Medidor de anlisis de servicios digitales DSAM

Diseado para su empresa

Probador todo en uno que incorpora tecnologa de vanguardia de

procesamiento de seal digital
(DSP) y DOCSIS para realizar
pruebas en el servicio del cable
mdem, vdeo digital, vdeo
analgico y VoIP (opcional)

En el mercado actual no alcanza simplemente con poder probar todos los

servicios digitales y de protocolo de Internet (IP). Necesita equipos de prueba que
fortalezcan su personal de campo para mejorar la productividad, la eficiencia y la
satisfaccin de los clientes. Los clientes exigen los ms altos niveles de servicio y
asistencia. Los proveedores de servicios deben implementar servicios ms
rpidamente y garantizar que las instalaciones sean de calidad desde un primer
momento, siempre.

Responde a las demandas de

realizacin de pruebas de IP con el
conjunto TruPacket de pruebas
IP sobre interfaces RF y Ethernet

El medidor de anlisis de servicios digitales (DSAM) incorpora tecnologas de

vanguardia de procesamiento de seal digital (DSP) y de especificacin de interfaz
de servicios de datos por cable (DOCSIS) para probar los servicios de cable
mdem, vdeo digital, vdeo analgico y VoIP. Puede probar prcticamente todos
sus servicios simplemente con un solo medidor. No es necesario contar con varios
medidores ni cambiar los equipos de prueba, incluso para los servicios de voz
sobre IP (VoIP).

Diseo robusto y liviano que resiste

a la lluvia, el fro, el calor, los
golpes, las cadas y otros accidentes
Amplia variedad de configuraciones disponibles para cubrir las
necesidades fundamentales de
instaladores o tcnicos de ejecucin
(DSAM-2000), a travs de las
necesidades de resolucin de
problemas de tcnicos de servicio
(DSAM-2300 o DSAM-3300) y de
las necesidades de pruebas de
desempeo avanzadas de tcnicos
en mantenimiento de redes
(DSAM-3300 y -6300)
Plataforma opcional de software
para ordenador que proporciona
una herramienta avanzada para
gestionar actividades de pruebas,
mantener un inventario preciso de
los medidores DSAM y registrar
informacin del punto de partida
del rendimiento de la red y del
desempeo de los tcnicos o
contratistas

Con el DSAM-2000, los tcnicos pueden certificar que los hogares estn
preparados para instalar un cable mdem durante las instalaciones de rutina, lo
cual garantiza que las instalaciones de datos de alta velocidad (HSD) realizadas
por los propios usuarios sean ms confiables y reduce las llamadas de servicio en
el futuro. Los tcnicos de servicio pueden usar el DSAM-3300 para solucionar,
encontrar y reparar problemas del servicio o la red. Los tcnicos de barrido y
mantenimiento de la red pueden usar el DSAM-6300 para realizar pruebas del
rendimiento del barrido de descendente y retorno, as como tambin asistir
trabajos de instalacin con problemas mediante funciones digitales y DOCSIS
avanzadas incluidas en el mismo medidor. A travs de la conexin DOCSIS a un
servidor administrado seguro ubicado en un lugar central, los resultados de las
pruebas se pueden archivar en el lugar donde se las realiza. Se puede acceder a este
servidor con un explorador web estndar.
Los administradores pueden configurar y proteger las funciones de pruebas
automatizadas del DSAM de manera personalizada a fin de garantizar que todos
los tcnicos realicen determinadas pruebas de la misma manera. Los resultados de
las pruebas pueden guardarse para realizar anlisis en el futuro y archivarse en un
ordenador personal. Slo se necesita descargar un archivo de Internet para realizar
la actualizacin del medidor. Los medidores DSAM, diseados para usarse en
condiciones que su personal de campo deber enfrentar, son resistentes y
confiables, y estn listos para que los usen hasta los tcnicos menos experimentados. Encuentre y solucione los problemas desde la primera vez para reducir
la incidencia de llamadas. Ya sea que el problema se encuentre en el hogar o en la
red, el DSAM puede realizar las pruebas necesarias para ayudar a identificar y
corregir el problema, y as eliminar la necesidad de realizar llamadas en el futuro.

Solucin de pruebas de certificacin de hogar TechComplete

RForEthernet
Communication

Proceso tpico de gestin del personal

Soluciones que mejoran sus resultados

Funciones avanzadas de productividad

Aumente en gran medida la productividad y haga que el trabajo de gerentes y
tcnicos sea ms fcil y eficiente gracias a las funciones inigualables del DSAM y
del software disponible.

Gestin mejorada de las pruebas de campo

El software del TPP permite que los supervisores

configuren y actualicen fcilmente los medidores
DSAM en el campo. Adems permite que los tcnicos ms experimentados controlen de manera
remota un DSAM en el campo con la funcin remota
de DSAM del TPP.

Con el Paquete de Test Productivity Pack (TPP) de TechComplete, una

plataforma de software para ordenador de ltima generacin, los supervisores y
gerentes del servicio de campo cuentan con una herramienta avanzada para
gestionar las actividades de pruebas, mantener un inventario preciso de los DSAM
y registrar informacin del punto de partida del rendimiento de la red y del
desempeo de los tcnicos y contratistas. Hasta ofrece la funcin de conectarse a
sistemas administrativos con aplicaciones de proveedores externos.

Sincronizacin RF remota
El DSAM puede hacer que los tcnicos ahorren de 30 a 45 minutos por da gracias
a su inigualable funcin de sincronizacin RF remota. Esta caracterstica permite
a los tcnicos sincronizar datos en ambas direcciones con el software del servidor
central del TPP a travs de la planta de RF por medio del canal DOCSIS. Los
planes de canales y los planes de lmites aprobado/desaprobado para el DSAM
pueden configurarse y almacenarse en el software del TPP.

Se puede realizar la sincronizacin de archivos de

pruebas desde el campo y planes de canales
actualizados desde la gestin de pruebas mediante
el uso del software opcional de gestin de datos de
campo (FDM) a travs de una red Ethernet o de RF
DOCSIS.

Con slo pulsar la funcin de sincronizacin del medidor, los tcnicos de campo
pueden sincronizar muy fcilmente todos los planes de canales, planes de lmites
y datos de pruebas con el servidor del TPP. Los tcnicos no necesitan utilizar un
ordenador especfico para sincronizar sus medidores. Por el contrario, se puede
emplear cualquier conexin a una red de rea local (LAN) de la red cuando se
selecciona el conector Ethernet del DSAM para realizar el proceso de
sincronizacin. Gracias al DSAM, resulta ms prctico para una gran cantidad de
tcnicos cargar los resultados de las pruebas de manera efectiva al final del da,
todos los das o incluso al finalizar cada trabajo.

Administrador de activos con medidor

Supervise los medidores rpidamente con la funcin de administrador de activos
con medidor del software del TPP. Determine rpidamente lo siguiente:
Cuntos medidores hay en el inventario y qu versiones son
Qu medidores del campo cuentan con las configuraciones de pruebas y los
firmware correctos
Qu tcnicos sincronizan de manera habitual sus datos con el servidor del TPP
(y quines no)
El software del TPP ofrece una forma simplificada de configurar las pruebas para
sus medidores DSAM. Cuando se cambian las alineaciones de canales, los
supervisores pueden garantizar que todos los instrumentos cuenten con la ltima
actualizacin del nuevo plan de canales rpidamente y garantizar que se emplee la
prueba automtica correcta con el plan de lmites ms actual.

Soluciones que mejoran sus resultados

Proceso de informes mejorado

La estructura y el proceso de sincronizacin exclusivos del TPP adems funcionan
como un depsito central que administra todos los datos valiosos de las pruebas
recopilados en el campo. Tradicionalmente, los datos de pruebas, incluso los
archivos de barrido, no se aprovechaban al mximo debido a que resultaba muy
difcil recopilarlos y almacenarlos, pero ahora se los puede recopilar y mantener
fcilmente. Esta recopilacin se logra con el proceso de sincronizacin desde los
instrumentos o mediante el acceso con un explorador estndar a la interfaz web
de la base de datos del TPP. La base de datos robusta y la exclusiva estructura de
archivos del TPP mantienen los datos de todas las pruebas en una nica base de
datos desde la cual se puede extraer informacin fcilmente a fin de generar
informes de valor agregado.

Resistente y confiable
JDSU comprende los entornos de trabajo y la necesidad de contar con equipos de
prueba resistentes. El DSAM est construido para resistir una cada de 1,2 metros
(4 pies) sobre todos sus lados y puede resistir lluvia con vientos de 120 kph (75
mph) con precipitaciones de hasta 100 milmetros (4 pulgadas) durante un
perodo de 1 hora. Qu quiere decir esto? A los tcnicos les encanta usar el DSAM.
Con su diseo liviano y construccin ergonmica, los tcnicos prefieren usar el
DSAM antes que otros medidores. Mediante una capacitacin mnima, los
tcnicos pueden emplear el DSAM rpidamente gracias el sistema de ayuda
integrado que les permite aprender y comprender todo fcilmente.

Diseado para sus tcnicos

La familia de medidores DSAM es ampliable a fin de proporcionar el conjunto exacto de herramientas de pruebas que los
tcnicos necesitan para hacer su trabajo. El DSAM-2000 ofrece a los tcnicos de instalacin una gestin bsica del nivel de
servicio (SLM) que cuenta con funciones analgicas y digitales. Se incluyen los niveles de audio y vdeo analgicos y las
mediciones de portadora/ruido (C/N), as como tambin el nivel de potencia digital promedio, la tasa de error de
modulacin (MER) y la tasa de error de bits (BER) de pre y post FEC (correccin de errores en directa) para portadoras de
modulacin de amplitud en cuadratura (QAM) digitales. La conectividad de DOCSIS se puede confirmar con una prueba
simple de intervalo y registro que incluye un margen de nivel de transmisin ascendente. Las mediciones se pueden
configurar en un plan de prueba automtica, lo cual requiere que el tcnico pulse slo dos botones para realizar la misma
prueba de aprobado/desaprobado, de la misma manera, en cualquier ubicacin, con el ltimo plan de canales y la prueba
automtica que el servidor del TPP transmiti a todos los medidores.
Las organizaciones de servicio pueden realizar las mismas mediciones con el DSAM-2300 o profundizar ms y resolver
problemas de aprovisionamiento y conexin de DOCSIS. Con el DSAM-3300, se incluyen las pruebas de Ethernet, as como
tambin el modo completo de espectro descendente y una vista de constelacin de las portadoras QAM. Las mediciones de
FEC BER, de segundos con error y de segundos con errores graves se realizan en portadoras QAM 256 con intercalacin
profunda con todos los modelos DSAM-2000, -2300, -3300 y -6300.
Las organizaciones de mantenimiento ahora reciben al DSAM-6300, el cual combina todas las funciones de DSAM con la
tecnologa Stealth Sweep de la directa y de retorno (patente nmero 5585842) que se usa en los productos Stealth Digital
Analyzer (SDA) de JDSU.
Gracias a que usa la potente tecnologa Stealth Sweep, el DSAM-6300 puede emplearse con equipos de barrido montados en
bastidor de SDA existentes, SDA-5500 y SDA-5510 ubicados en la cabecera y en los sitios de concentradores. Adems, los
medidores DSAM-6000 pueden realizar el barrido de manera conjunta con los medidores SDA-5000. No es necesario realizar
modificaciones importantes en la red.

Funcin

Verificacin del nivel de portadora

digital y analgica

Calidad de portadoras digitales

(portadoras QAM)

Verificacin fsica ascendente

Pruebas DOCSIS/ EuroDocsis

Pruebas de servicio DOCSIS/ EuroDocsis

Pruebas bsicas de Ethernet

Pruebas de Gigabit Ethernet

Verificacin de la red de RF

Verificacin de la red de HFC

Verificacin de la red domstica

Prueba automtica

Miscelnea

Niveles de potencia de audio y vdeo analgicos

Nivel de potencia digital
Pendiente (1 a 12 canales)
Miniexploracin (1 a 12 canales)
Exploracin completa (1 a 999 canales)
Portadora analgica/ruido
Hum
SmartScan
Analizador de espectro con preamplificacin automtica

DS
AM
-2
00
0
DS
AM
-2
30
0
DS
AM
-3
30
0
DS
AM
-6
30
0

Matriz de funciones detalladas del DSAM

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Mediciones de MER/EVM
X
Pre y post FEC BER (64, 128, 256)
X
BER para intercalacin profunda (128,4 128,5)
X
Constelacin (64, 128, 256)
Opcin
Opcin
Digital Quality Index (DQI)
Tensin de AGC
Opcin
Option
Segundos con error/errores graves
Ruido de ingreso QAM
Opcin de HW
Bucle de retorno (requiere la opcin de ruido de ingreso QAM)
Opcin
Espectro ascendente local para control de ruido de ingreso
X
Generador de QAM de retorno
Opcin
Analizador de espectro con preamplificacin automtica
Opcin
Field View del espectro de retorno PathTrak
Opcin
Prueba de DOCSIS 2.0/1.1/1.0 de 1 descendente x 1 ascendente
X
Prueba de portadora entrelazada DOCSIS 3.0 de
8 descendentes x 4 ascendentes
SW Opcin
MER/EVM descendente, pre y post FEC BER
X
Registro y amplitud DOCSIS dinmicos
X
Verificacin del archivo de configuracin del cable mdem
X
Seleccin de canales ascendentes
X
Espacio y nivel de transmisin ascendente
X
Clonacin de CPE MAC y cable mdem
X
Certificados emitidos por CableLabs
X
Prdida de paquetes
X
Capacidad: ascendente y descendente (velocidades hasta DOCSIS 3.0) Opcin
Ping
Opcin
VoIPCheck: prueba de voz sobre IP (MOS, prdida de paquetes,
fluctuacin, retraso)
Opcin
Capacidad: (velocidades DOCSIS 2.0)
Opcin
Prdida de paquetes
Opcin
Opcin
Ping
Ver pgina de diagnsticos de CM
X
Capacidad: (velocidades DOCSIS 3.0)
Opcin
Prdida de paquetes
Opcin
Ping
Opcin
Prueba de Gig-E: compatibilidad con DOCSIS 3.0 hasta
400 Mb/s de descarga
Opcin
Forward Sweepless Sweep
Opcin
Alineacin de retorno
Barrido de envo (descendente)
Barrido de retorno (ascendente)
Bucle de retorno (requiere la opcin de ruido de ingreso QAM)
Opcin
Prueba automtica programada
X
Prueba de control
X
Opcin
Pruebas IP a travs de conectores Ethernet 10/100/1000
Prueba de resistencia de ruido de ingreso (IRT)
X
Ubicacin de fallas con la funcin FDR en el transmisor remoto LST-1700 X
Compensacin de punto de prueba
X
Opcin
Certificacin de hogar
Prueba automtica de vdeo
X
Prueba automtica del cable mdem
X
Prueba automtica combinada (cable mdem y vdeo)
X
Control de rendimiento (prueba automtica programada)
X
Explorador web
Opcin
Sincronizacin de RF o Ethernet con el TPP
X
Secure Sync: sincronizacin de RF mediante firewall
X

X
X
X
Opcin

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Opcin de HW Opcin de HW Opcin de SW

Opcin

Opcin

X
Opcin

X
X
X

X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

SW Opcin

SW Opcin SW Opcin

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

X
X
X
X

X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

X
X

Opcin
Opcin

Opcin
Opcin
Opcin

Opcin

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

Opcin

Opcin

Opcin

X
X

X
X

X
X

Opcin

Funciones
Consulte la Matriz de funciones del DSAM en la pgina 5 para la inclusin de funciones en modelos especficos.

Medidor del nivel de seal

El modo de nivel en un canal analgico muestra

los niveles de seal de audio y vdeo, y su valor delta.
Tambin se muestra la relacin portadora/ruido (C/N).

La familia de DSAM es compatible con las funciones de pruebas tradicionales de

SLM para los niveles de audio y vdeo analgicos, y adems con las mediciones de
nivel de potencia digital digiCheck extremadamente precisas de JDSU. Adems,
la posibilidad de medir la relacin portadora/ruido en portadoras analgicas se
ofrece dentro de la configuracin estndar. Tambin estn incluidas la MER y la
pre y post FEC BER, as como tambin los segundos con error/errores graves en
portadoras DOCSIS y de vdeo digital QAM 64/256. Estas pruebas permiten a los
tcnicos que autorizan validar que se estn recibiendo los servicios digitales y que
estos cuentan con los mrgenes adecuados y las especificaciones de calidad.
Incluye modulacin de intercalacin profunda (j=128, i=5) en todos los modelos
nuevos de DSAM 2000, 2300, 3300 y 6300. El DSAM puede analizar las portadoras
descendentes hasta un total de 1 GHz.

Modos de miniexploracin y exploracin completa

Cuando se miden las seales analgicas, digitales y DOCSIS, los tcnicos pueden
ver los canales de alta y baja frecuencia, y verificar cunto espacio de nivel queda
disponible cuando se activan los lmites. En el modo de miniexploracin, el
DSAM puede controlar hasta 12 canales al mismo tiempo. En el modo de
exploracin completa, el DSAM puede controlar el plan de canales en su
totalidad, hasta 999 canales. Los resultados de ambas exploraciones se muestran
ya sea en la forma de un grfico de barras fcil de leer o en una tabla informativa.
La miniexploracin mide la potencia de seal de hasta
12 canales simultneamente.

Modo de pendiente
El modo de pendiente se usa para verificar la pendiente hacia adelante de los
niveles de canales en los extremos inferiores y superiores del espectro de
frecuencia. Las variaciones de los niveles, que se visualizan en la parte inferior de
la pantalla del DSAM, indican distorsin del espectro de frecuencia. A partir de
estos resultados, los tcnicos saben qu panel de ecualizacin deben seleccionar
para obtener una nivelacin ptima al final de la lnea.

Modo de anlisis de hum

Las interferencias elctricas no deseadas pueden
aparecer en un canal de vdeo en la forma de una o
dos barras horizontales en el televisor. La medicin de
hum revela si hay alguna interferencia elctrica
presente en el canal que se est verificando.

Se puede realizar una medicin de hum en un canal analgico no codificado. El

instrumento funciona con pilas; por esto, la medicin es independiente de los
bucles de tierra y, por lo tanto, est aislada de la red elctrica. Problemas de Hum
graves se presentan en un televisor en la forma de barras horizontales simples
(60/50 Hz) o dobles (120/100 Hz) que cruzan la pantalla. La visualizacin del
hum indica el nivel de distorsin de los componentes de todas las frecuencias
inferiores a 1.000 Hz, como as tambin la frecuencia de hum fundamental. Los
niveles ms bajos de frecuencias adyacentes y fundamentales se presentan en un
grfico de frecuencias. Esta presentacin es valiosa para determinar la fuente de
generacin del hum mediante la visualizacin de un indicador de la fuente de
generacin del hum (patente pendiente).

Digital Quality Index

El DQI es un indicador del estado general de una seal QAM. Esta medicin es
excelente para rastrear problemas intermitentes y es exclusiva de JDSU. Se
representa mediante un valor de ndice fcil de comprender con un intervalo del
1 al 10, en el cual 10 representa la mejor calidad. El algoritmo avanzado del DQI
brinda la sensibilidad necesaria para detectar y aislar rpida y fcilmente
problemas en el dominio de RF que estn afectando los servicios de HDTV y
HSD. El DQI adems detecta errores que las mediciones tradicionales en
ocasiones no detectan. Adems muestra un historial de 90 segundos en forma de
grfico que facilita la identificacin de problemas intermitentes.
El DQI mostrar las fallas intermitentes de corta
duracin que no detect la MER y la BER, as como
tambin problemas con respecto al estado continuo
que la MER y BER capturan generalmente.

Medicin de la tasa de error de bits

La BER ayuda a detectar rpidamente los cambios impulsivos en el sistema y
revela cundo se pierde o corrompe la informacin en la capa de bits. El DSAM
mide la BER mediante el rastreo de la cantidad de bits con error que se muestran
antes de FEC, que se conoce como pre BER, y la cantidad de bits que la FEC no
puede reparar, que se conoce como post BER.

Medicin de segundos con error y segundos con errores graves

El modo de nivel en un canal digital mide el nivel de

seal y la MER, y rastrea la BER y los segundos con
error del canal.

Para solucionar problemas en conexiones que se sospecha que tienen errores de

bits intermitentes, los tcnicos pueden usar el DSAM para capturar errores que
han ocurrido durante un perodo de tiempo. Si un error ha ocurrido durante un
segundo de tiempo transcurrido, el nmero del campo de segundos con error
aumenta en uno. Si un segundo tiene un error o ms, se lo cuenta como un
segundo con error. Si ms de 1 bit en un milln de bits recibidos tiene errores en
el mismo segundo, el registro de segundos con errores graves aumenta en uno. Los
campos de segundos con error se incluyen de manera conveniente en la pantalla
de nivel digital estndar.

Modo de constelacin
Varios elementos de la red pueden comprometer la calidad del vdeo digital. El modo
de constelacin del DSAM muestra en un grfico patrones de puntos de datos.
Luego, los tcnicos pueden interpretar fcilmente, detectar y diagnosticar
rpidamente el origen de los problemas de vdeo digital.
Un grfico de constelacin muestra fallas en la red con
patrones en la pantalla. Al identificar el patrn, los tcnicos pueden determinar la causa posible de la falla.

Medicin de la tasa de error de modulacin

La MER es el primer indicio de degradacin de la calidad de la transmisin
causada por el ruido, el ruido de ingreso y las distorsiones. Una expresin de la
relacin de seal/ruido (S/N) ms todas las dems seales de distorsin no
transitorias, la MER adems muestra distorsiones de amplitud y fase que pueden
haberse transmitido desde la cabecera. La MER es la mejor medicin de calidad
general que puede realizarse en una portadora QAM digital. JDSU ha
perfeccionado esta valiosa medicin al optimizar tanto los algoritmos patentados
de software y el hardware personalizado (patentes n. 6061393, 6233274, 6278730
y 6385237). Se obtienen, como resultado, lecturas precisas que superan
ampliamente las que informan los equipos de las instalaciones de los clientes
como, por ejemplo, los decodificadores digitales.

Configuracin de sensibilidad de QAM

Alterne entre los modos sensible y normal de

medicin de QAM del DSAM a fin de ayudar a analizar
la calidad real de las portadoras o para que trabaje de
manera similar al CPE.

No todos los CPE funcionan de la misma manera segn los mismos estndares, y
ste es precisamente el motivo por el cual se desarroll la configuracin de
sensibilidad de QAM. Ofrece una configuracin digital nueva de alta sensibilidad
que muestra los errores que ocurren en los equipos de cable de los clientes, como
un decodificador, la cual ayudar a los tcnicos a rastrear problemas de BER/MER
en la red que informan los CPE. El DSAM tiene un modo normal para determinar
el rendimiento de la red RF estndar. El DSAM adems tendr un modo normal
que determina el rendimiento de la red RF estndar. La configuracin de alta
sensibilidad desactiva varias tecnologas de procesamiento digital que corrigen
muchas fallas que se encuentran en la red, lo cual revela problemas de distribucin
que se corrigen normalmente. Las opciones de configuracin son las mismas en
todos los modos de medicin que muestran la MER o BER, incluido el modo
DOCSIS.

Indicador de tensin del control automtico de ganancia (AGC)

El icono de tensin del AGC aparece en la pantalla

cuando el conjunto de circuitos del AGC de un amplificador no funciona correctamente y puede causar
problemas en las portadoras digitales.

El indicador de tensin del AGC notifica los problemas de AGC en los canales
digitales, lo cual revela la existencia de niveles de AGC de rpida variacin que
pueden causar problemas en los CPE como visualizacin en mosaicos, bloqueo,
congelacin, capacidad del cable mdem lenta o prdida de paquetes. El AGC
separa los problemas en los amplificadores de la red de los problemas en el
domicilio. El indicador de tensin del AGC se puede ver en la prueba automtica
de nivel digital y estar presente en la seccin de resultados generales.

dB Delta (lmite de intermodulacin)

El db Delta compara los valores de nivel de la portadora desde los niveles
analgicos ms altos hasta los niveles digitales ms bajos para determinar el
diferencial mximo en la red. Esta comparacin proporciona un primer indicio de
las distorsiones de intermodulacin posibles causadas por niveles de la portadora
ampliamente diferentes que exigen excesivamente al sintonizador del CPE, lo cual
puede causar visualizacin en mosaicos, bloqueo o prdida de paquetes en el CPE.
Las causas principales pueden ser pendiente excesiva, prdida de cable o potencia
excesiva en un canal dado. Este clculo est integrado en la pantalla de resultados
de la prueba automtica de vdeo y la certificacin de hogar.

La luz de lmite de dB Delta se enciende cuando

ocurren diferencias excesivas entre portadoras que
pueden exigir excesivamente al sintonizador del CPE y
causar problemas en el servicio.

El DSAM tambin puede contrarrestar situaciones relacionadas con el dB Delta y,

sin embargo, proporcionar mediciones precisas. Configure el DSAM para
condiciones de dB Delta normales, medias o altas, segn sea necesario, para
minimizar las exigencias excesivas y permitir que se realicen las mediciones
adecuadas.

Modo de ruido de ingreso de QAM

La prueba de ruido de ingreso de QAM permite a los

tcnicos ver la actividad subyacente de una portadora
digital activa, lo que generalmente no se puede ver
debido a la presencia de seales moduladas digitales
(haystack).

Detectar la presencia de ruido de ingreso en el nivel digital de portadoras en la

ruta descendente es casi imposible sin interrumpir el servicio. Las portadoras de
QAM separadas estrechamente ocultan cualquier presencia visual de ruido de
ingreso de envo no deseado, como distorsin de segundo orden (CSO) y
distorsin de tercer orden (CTB). Una prueba de MER indicar si existe un
problema, pero con el modo de ruido de ingreso de QAM de JDSU patentado, el
tcnico puede inspeccionar qu sucede realmente detrs de la seales moduladas
digitales (haystack) mientras los servicios permanecen intactos (patente n.
6385237). La opcin de hardware y/o software disponible para el ruido de ingreso
de QAM se puede solicitar para los modelos de DSAM 2000, 2300, 3300 y 6300.

Generador de QAM de retorno

Elemento estndar en el DSAM 3300 y 6300, el generador de QAM de retorno es
un transmisor mvil de QAM 16 y 64. La capacidad de transmitir una seal
modulada de QAM 16 64 a la cabecera es til para comprobar las capacidades
de lnea para canales de voz y datos futuros, y para solucionar problemas en la ruta
de retorno de la red. Esta opcin se puede utilizar con el PathTrak RPM-3000
para identificar distorsiones y problemas de red.

Mediciones de la prueba automtica

El generador de QAM de retorno permite a los operadores evaluar y probar el rendimiento de la red
ascendente.

El DSAM ofrece una medicin de prueba automtica a travs de un solo botn que
permite a los tcnicos verificar rpida y automticamente combinaciones de
parmetros clave de red de DOCSIS, digital o analgica. La prueba automtica
puede configurarse con mediciones de prueba automtica clave, incluso pre- y postFEC BER, portadora/ruido (C/N), canal adyacente, hum, dB Delta (lmite de
intermodulacin), indicador de tensin de AGC y la prueba automtica de control
de rendimiento (PoP) de 24 horas de FCC.
El usuario puede habilitar todo por canal, excepto el hum y la informacin del canal
adyacente. El hum est habilitado por canal en el software de TPP y la informacin
de canal adyacente se calcula en todas las pruebas. Las pruebas automticas tambin
pueden programarse con el transcurso del tiempo. Cada plan de canales exige su
propia configuracin de prueba automtica.
Las pruebas programadas estn predeterminadas en intervalos de FCC PoP de 6
horas, pero el intervalo se puede cambiar para adaptarse a las necesidades de los
tcnicos. Las pruebas programadas en intervalos regulares (p. ej., 15 minutos) se
pueden utilizar para identificar alteraciones que cambian segn el momento del da.
Los resultados de las pruebas se guardan automticamente en una carpeta de trabajo
nueva identificada por el usuario.

Archivos de ubicacin

En cada archivo, se puede adjuntar informacin crucial para simplificar la clasificacin de informes
mediante plantillas de ubicacin personalizadas.

Llevar un registro de dnde se tomaron las mediciones de las pruebas es

importante para los tcnicos de campo. Los archivos de ubicacin brindan la
capacidad de adjuntar informacin crucial a archivos guardados para clasificarlos
y proporcionar informes de manera simple. Los campos se completan cuando el
sistema lo solicita durante el proceso de guardado de archivos de mediciones. Se
puede adjuntar informacin como el nmero de orden de trabajo, el rea, la identificacin de amplitud y la configuracin de potencia. Se aplicar un solo archivo de
ubicacin por medidor a todos los archivos de mediciones guardados. Las
categoras de ubicacin se pueden modificar y utilizar segn las necesidades
personales a travs del software de TPP.

Prueba digital y analgica integral en la directa

La arquitectura del DSAM incorpora pruebas digitales y analgicas en una sola
interfaz de usuario. Esta interfaz permite a los tcnicos seleccionar un canal
especfico o una exploracin de canales sin tener que diferenciar entre vdeo digital
o analgico, datos de alta velocidad de DOCSIS o voz. El plan de canales activos
funciona como un archivo de configuracin del medidor y como una alineacin de
canales. Una amplia seleccin de elementos de configuracin establece el tipo de
pruebas que se pueden realizar en un canal en particular para cada canal del plan.

La opcin de certificacin de hogar puede brindar

mtodos de pruebas uniformes para todos los tcnicos a fin de mejorar la calidad del servicio general.

Tambin se encuentran inherentes en un plan de canal determinado las configuraciones de prueba automtica para los servicios DOCSIS, digitales y analgicos.
Se pueden incorporar ms configuraciones al medidor directamente o a travs del
software de la aplicacin del servidor/cliente del TPP de JDSU. A travs del
ordenador, TPP gestiona planes de canales y archivos de mediciones para un grupo
de medidores DSAM. Las redes con antecedentes de mltiples propietarios y
diversas estructuras de hardware no son un problema para el DSAM. Los
supervisores pueden crear planes de canales mltiples para un grupo especfico de
medidores o un plan de canal para toda la red. Los planes de canales se pueden
implementar con parmetros de plan bloqueados cuando sea necesario. Los planes
especficos se seleccionan fcilmente desde el modo de configuracin o, en muchos
casos, directamente desde el modo de medicin. Despus de seleccionar un plan
activo, los tcnicos pueden verificar la parte superior de la pantalla de medicin
para confirmar si es el plan correcto. El nombre del plan de canales se incluye en
los archivos de mediciones guardados de referencia. Al usar el plan de canales para
configurar una prueba automtica, se pueden ejecutar mltiples pruebas
rpidamente con solo pulsar dos botones.

SmartScan

SmartScan proporciona una vista simple para ayudar a

localizar problemas de RF entre la derivacin y los CPE.

10

Identificar problemas de respuesta de frecuencia y RF en la derivacin

generalmente puede ser difcil para los tcnicos de servicio o ejecucin debido a las
grandes diferencias en la pendiente aceptable y los niveles de potencia de diseos
distintos. SmartScan ayuda a los tcnicos a encontrar problemas en la derivacin y
les brinda una vista normalizada simple que identifica problemas de pendiente y
de mximo/mnimo. La tecnologa de SmartScan (patente pendiente) proporciona
una vista grfica simple que ayuda a eliminar la interpretacin del tcnico y resalta
los problemas de respuesta de RF mediante el clculo automtico y la
compensacin de la pendiente y distintos tipos de canales. Se incorporan nuevos
lmites de pendiente y mximo/mnimo de SmartScan adems de los lmites de
nivel de potencia existentes a fin de ayudar a los tcnicos a identificar y transferir a
una instancia superior los problemas de derivacin o cada. SmartScan es
actualmente una funcin de prueba que ser opcional y posiblemente no est
disponible en todos los modelos.

Prueba de servicio de DOCSIS

El DSAM tiene un cable mdem preparado para DOCSIS 3.0 incorporado que
permite realizar pruebas de IP y RF de DOCSIS de manera rpida y precisa. Los
tcnicos pueden usar el DSAM para evaluar el rendimiento de sistemas DOCSIS
1.X y 2.0 existentes. Con la opcin DOCSIS 3.0, el DSAM puede evaluar un
sistema DOCSIS 3.0 Gold completo con 8 descendentes entrelazados y
4 ascendentes entrelazados.

Amplitud y registro
La pantalla de resumen de DOCSIS 3.0 destaca el
rendimiento general e identifica el peor rendimiento
en los 8 canales descendentes y los 4 canales ascendentes.

El DSAM puede evaluar los intervalos y el registro con el sistema de terminacin

de cable mdem (CMTS) de la cabecera para establecer los parmetros de
configuracin necesarios y obtener una direccin IP vlida en la red. La prueba de
intervalo y registro del DSAM verifica que una porcin especfica de la lnea pueda
admitir una transmisin de datos de alta velocidad. Los resultados de la prueba de
intervalo muestran cunto margen queda disponible antes de que se deshabiliten
las comunicaciones en los canales ascendente y descendente. Los resultados de la
prueba de registro confirman que el CMTS est distribuyendo direcciones IP y
archivos de configuracin correctos.

DOCSIS IP Test
Las vistas de grficos de DOCSIS 3.0 proporcionan
detalles sobre los canales entrelazados individuales.

El DSAM realizar pruebas de IP, incluso prdida de paquetes, capacidad y ping en

la capa de DOCSIS. Los resultados presentados indican los problemas que deben
localizarse y solucionarse, y aquellos que deben informarse como problemas de IP
o cabecera.

Para ayudar a solucionar problemas cuando existen

muchas portadoras ascendentes, el usuario puede
seleccionar qu canal ascendente debe usar el DSAM.

La prueba de capacidad de DOCSIS 3.0 confirma el

rendimiento del entrelazado de hasta 8 descendentes
y 4 ascendentes.

11

Opcin VoIPCheck
Con VoIPCheck, el DSAM puede evaluar los servicios de VoIP independientemente de la especificacin de VoIP utilizada. VoIPCheck permite la
segmentacin entre problemas de RF y de IP, lo cual ayuda a eliminar la acusacin
organizativa. En la pantalla se visualizan las estadsticas de paquetes, incluso la
prdida de paquetes, la fluctuacin y el retraso, as como tambin los resultados de
calidad de llamada, como el puntaje medio de opinin (MOS) y el valor R. Con su
capacidad de anlisis de resultados en profundidad, el DSAM puede determinar la
fuente de los problemas de calidad de llamada y agilizar el proceso de solucin de
problemas.
VoIPCheck es una prueba de verificacin de calidad de
voz que se ejecuta en la conexin DOCSIS del cable
mdem del DSAM. Permite la segmentacin entre problemas de IP y HFC, y muestra de qu lado estn presentes
las fallas de datos de CMTS.

Los accesos directos del DSAM se pueden configurar

segn las preferencias personales para que los tcnicos
accedan a las funciones que ms usan.

PathTrak con RPM-3000 se puede utilizar junto con el

DSAM para mejorar el estado de la portadora ascendente.

12

Mantenimiento y prueba de la directa y de retorno

Una planta de cable es una ruta bidireccional de informacin que permite la
comunicacin entre equipos. Como enlace vital entre el CPE y el CMTS, la ruta de
retorno debe estar alineada y sin ruido de ingreso ni otros ruidos. Con ms
servicios digitales en la directa, es ms importante limitar el ruido de ingreso y
otros ruidos porque sus efectos pueden pasar desapercibidos hasta que el servicio
se degrade en gran medida. El DSAM-6000 tiene la opcin de incluir la tecnologa
Stealth Sweep exclusiva de JDSU para probar y conservar tanto la directa
descendente como la ruta de retorno ascendente. Esta tecnologa se introdujo
primero en el mercado con los famosos medidores 3ST/3SR y SDA. Ahora,
el DSAM incluye la misma tecnologa patentada (patentes n. 5585842, 5867206,
6160991, 6278485 y 6961370). Su capacidad de realizar un barrido, mediciones
de calidad y nivel de seal, pruebas de ruido de ingreso y otros ruidos, as como
verificar las seales de la directa y evaluar el nivel de ruido de ingreso y
otros ruidos, proporcionan un enfoque ptimo para mantener la ruta de envo y
de retorno.

Aplicaciones
Consulte la Matriz de funciones del DSAM en la pgina 5 para la inclusin de funciones en modelos especficos.

Modo Sweepless Sweep

El modo Sweepless Sweep de JDSU ofrece una solucin econmica para que los
tcnicos de servicio controlen la alineacin de la directa e identifiquen los
problemas de respuesta de frecuencia. Este modo explora todo el espectro de
envo y muestra todos los niveles de todas las frecuencias (segn la configuracin
del medidor). Los tcnicos pueden ajustar la recepcin del amplificador del nodo
con esta exploracin y, luego, normalizar la pantalla para guardar como
referencia. La pantalla que aparece es un seguimiento del nivel cero fijo. Mover el
punto de medicin a la salida del amplificador de RF muestra cualquier cambio
por causa del amplificador, como una desviacin (delta) de la pantalla de
referencia. La misma referencia se utiliza cuando los tcnicos se desplazan hacia
abajo por la cascada, lo cual brinda una herramienta simple para alinear
amplificadores exitosos y compensar los efectos de cada segmento de cable. Se
debe considerar la opcin de barrido de envo para aislar los efectos de cambios
de la cabecera en niveles y brindar un barrido de referencia continuo y ms
preciso. Sweepless Sweep tambin es til para alinear secciones del espectro donde
no existen portadoras activas para hacer referencia o insertar.

Opcin de barrido de envo

Durante un barrido de envo, se hace referencia continuamente a portadoras de
vdeo existentes (analgicas, digitales o codificadas) en la fuente del sitio del
concentrador o la cabecera, lo cual elimina toda posibilidad de interferencia en los
servicios del suscriptor.

El barrido de envo en el DSAM-6000 usa un mtodo

de referencia nico para revelar con precisin problemas en el sistema sin interferir con las portadoras digitales o analgicas.

El DSAM-6300 ofrece capacidades de barrido de envo rpido, especialmente en

sistemas con numerosos canales digitales. Al hacer referencia a los tipos de seal
QAM activa en la cabecera con el SDA-5500, la unidad de campo DSAM-6300
elimina las preocupaciones sobre la interferencia del suscriptor y evita que las
portadoras de barrido se inserten en la portadora. Al hacer referencia a portadoras
activas, en lugar de transmitir seales de barrido a portadoras activas, el DSAM6000 realiza el barrido sin degradar la calidad del servicio. El barrido de referencia
continua proporciona una medicin ms precisa y estable, lo cual minimiza los
efectos de las desviaciones de nivel de la cabecera.
Cuando existen portadoras ausentes, el transceptor de la cabecera SDA-5500
introduce un punto de barrido para completar las frecuencias del espectro vacas.
Esto es extremadamente til para las extensiones de planta y construccin de
hasta 1 GHz.

Opcin de barrido de retorno

El barrido de envo en el DSAM-6300 utiliza un

mtodo de referencia nico para revelar con precisin problemas en el sistema sin interferir con las
portadoras digitales o analgicas.

La ruta de retorno puede ser problemtica para las comunicaciones bidireccionales. Se debe atender de igual o mayor manera que la directa y las fallas se
deben solucionar oportunamente. Uno de los mejores procedimientos para
conservar una ruta de retorno limpia es con un plan de mantenimiento de barrido
de retorno activo. El DSAM-6300 tiene un transmisor de barrido de retorno
incorporado y elimina la necesidad de portadoras generadas externamente. Un
barrido de retorno puede revelar problemas de desajustes, como ondas
estacionarias o reduccin del filtro diplex, que pueden daar gravemente la
calidad de los servicios en la banda de retorno.

13

Alineacin de retorno
La alineacin de retorno proporciona a los tcnicos de mantenimiento y barrido
una solucin unipersonal simple para ver los niveles recibidos reales en el
SDA-5500 o el SDA-5510. Esta funcionalidad es til para validar la ganancia o la
alineacin de retorno del nodo de fibra ptica, as como tambin determinar la
prdida general del sistema.

Bucle de retorno
El bucle de retorno proporciona a los tcnicos un sistema de bucle cerrado rpido
que transmite una seal del puerto de transmisin, y recibe y mide el nivel en el
puerto de entrada. Los tcnicos pueden utilizar esta funcin para verificar y
establecer de manera predeterminada la ganancia en el amplificador de retorno o
validar la prdida o el rendimiento de un dispositivo pasivo.

Equipo de barrido de cabecera

Con el DSAM-6000, una sola persona puede realizar la alineacin de la ruta de
retorno (ascendente) y de envo (descendente) simultneamente. Para la
prueba de retorno con ms de un tcnico de campo, el Administrador de
barrido de retorno de cabecera modelo SDA-5510 montado en bastidor puede
realizar barridos de retorno en el mismo grupo de nodos para hasta 10 tcnicos
diferentes. El transceptor SDA-5500 utilizado junto con el receptor SDA-5510
proporciona una solucin completa de alineacin de barrido de retorno y de
envo. El SDA-5510 tambin puede usarse de manera independiente en los sitios
remotos del concentrador para aplicaciones de alineacin de retorno
especializadas.

Opcin FieldView

La funcin opcional de FieldView mejora en gran

medida la tasa de xito y la eficacia en la determinacin del ruido de ingreso en la ruta de retorno. Los
tcnicos de campo pueden ver el espectro de retorno
como lo recibe el sistema de supervisin de la ruta de
retorno PathTrak de JDSU y pueden comparar las vistas del espectro remoto y del espectro local en el
medidor del tcnico.

Utilice el espectro descendente para buscar rpidamente canales digitales, de audio o vdeo faltantes.
Controle visualmente las fallas evidentes en el canal
descendente o ajuste la frecuencia del centro, la
resolucin de ancho de banda y el tiempo de permanencia para detectar ruido de ingreso que se filtra
nuevamente en la red.

14

FieldView proporciona la comunicacin entre los sistemas de monitorizacin del

canal de retorno PathTrak de JDSU y los medidores de campo como el DSAM. El
HSM-1000 de JDSU enva mediciones del espectro de retorno de PathTrak al
medidor de campo, y los resultados se muestran en la pantalla del DSAM.
Comparar mediciones del espectro local con aquellas del PathTrack ayuda a los
tcnicos de campo a resolver rpidamente los problemas de ruido de ingreso en
la ruta de retorno (patente n. 6425132).

Espectro descendente mejorado

Los tcnicos deben poder ver el comportamiento de la red y resolver problemas,
independientemente de si el canal ha cambiado, tiene portadoras faltantes o
experimenta problemas de respuesta de frecuencia en el canal. Debido a que la
mayora de los tcnicos no necesitan un analizador de espectro caro y con todas
las funciones, el DSAM, con su espectro descendente mejorado, les proporciona
un analizador de espectro para todos los das. Permite a los usuarios elegir entre
dos parmetros de resolucin de ancho de banda (RBW), 330 kHz o 30 kHz, y
modificar la cantidad de tiempo que se utiliza para medir cada paso de frecuencia
o el tiempo de permanencia del analizador, entre 1 y 25 milisegundos. Tambin
permite a los usuarios ver 4 MHz a 1 GHz, en pasos de 10 50 MHz, sin cambiar
los modos de prueba. Adems, si ven las frecuencias de la ruta de retorno, los
tcnicos pueden activar el filtro de paso bajo interno para eliminar el ruido
causado por las frecuencias altas, lo cual proporciona una vista ms clara del canal
ascendente.

OPEX
reducido
Eficacia
Informes de gestin
Presentacin de informes de pruebas
Configuracin del medidor
Gestin de usuarios y activos

TPP de TechComplete
El software del TPP de TechComplete contiene las herramientas esenciales que se
necesitan para procesar de manera eficaz informes de problemas y gestionar el
personal y el inventario del medidor de prueba. Una base de datos central guarda
los datos de prueba consolidados, los planes de lmites y los planes de canales para
garantizar el acceso a los datos correctos y la realizacin de pruebas correctas. La
arquitectura de servidor cliente facilita a los tcnicos de campo el acceso remoto,
la revisin y el uso de los datos en el campo como referencia para la resolucin de
problemas. Incluso se pueden subir los resultados de barrido para revisarlos
posteriormente y hacer un seguimiento del estado de la red. Se eliminan los
obstculos que garantizan la calidad del servicio, como acceder a los planes
incorrectos de lmites y de canales, lo cual reduce de manera significativa la
cantidad de devolucin de llamadas y de visitas innecesarias del servicio tcnico.
Adems, los medidores se pueden sincronizar en cualquier momento mientras se
encuentren conectados a la planta RF o a una conexin activa de Ethernet.
TechComplete tambin ayuda a los directores a comunicarse con su personal de
campo. Los resultados de prueba se pueden revisar de inmediato y los tcnicos
experimentados de la estacin central pueden capacitar de manera remota al
personal de campo con menos experiencia, lo cual permite un uso ms efectivo del
tiempo y de los recursos.

El software del Paquete TPP promueve y proporciona

pruebas sistemticas, informes flexibles, administracin
de activos y mayor eficiencia.

Paquetes de servicio de JDSU

A fin de garantizar los niveles ms altos de soporte para los compradores de
DSAM, JDSU ofrece paquetes de servicios diseados para proporcionar la base
para maximizar las funciones y el uso de los equipos de DSAM. Los paquetes
incluyen lo siguiente:
Garanta ampliada hasta 5 aos
Calibracin anual y totalmente rastreable para cumplir con los estndares
del NIST
ValuePaks de servicio que combinan la calibracin y la garanta ampliada en
un paquete econmico cuando van acompaados de la compra inicial de
productos

15

Ventas regionales de medidas y pruebas

AMRICA DEL NORTE
TOLL FREE : 1 866 228 3762
FAX : +1 301 353 9216

AMRICA LATIN
TEL : +1 954 688 5660
FAX : +1 954 345 4668

ASIA PACIFICO
TEL : +852 2892 0990
FAX : +852 2892 0770

EUROPA , MEDIO ORIENTE ,

FRICA
TEL : +49 7121 86 2222
FAX : +49 7121 86 1222

Las descripciones y especificaciones del producto en este documento estn sujetas a cambios sin previo aviso. 2010 JDS Uniphase Corporation 30168118 000 0410

www.jdsu.com/test

DSAMFAM.BR.CAB.TM.SP

Abril 2010