DP271-P_AA2RLLW_ENG

Portable DVD Player

Owners Manual
Model: DP271

Before connecting, operating or adjusting this

product, please read this instruction booklet carefully
and completely.

Safety Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION:
This product employs a Laser System.
To ensure proper use of this product, please read this owners manual
carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or

splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be
placed on the apparatus.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

NOTES ON COPYRIGHTS:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in
public, or rent copyrighted material without permission.

WARNING : Do not install this equipment in a confined space such a

bookcase or similar unit.

This product features the copy protection function developed by

Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When
recording and playing the pictures of these discs on a VCR, picture noise
will appear.
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer's instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating.
The openings should be never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a
built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer's instruction have been adhered to.

Safety Precautions (Continued)

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated
circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and
has no additional outlets or branch circuits. Check the specification
page of this owner's manual to be certain.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged
or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions
could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of
your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord
replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the
cord exits the appliance.
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug.
When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Introduction

This product is manufactured to comply with the

EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and
2006/95/EC.

CAUTION concerning the Power Cord

Contents
Playing an Audio CD or MP3/WMA file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Repeat Programmed Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Erasing a Track from Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Erasing the Complete Program List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Viewing a JPEG file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Still Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Moving to another File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
To rotate picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
To listen to MP3/WMA music while watching picture . . . . . . . . . . . 31
JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows . . . . . . . 31
Playing a DVD VR format Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Playing a DivX Movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
DivX disc compatibility with this unit is limited as follows . . . . . . . . 34
Playing an USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introduction
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
About the
Symbol Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbol used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regional Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Connect the AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connect the Automotive adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Rotating the LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connections
Setting up the Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
AV output Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AV input Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Audio Connection to Optional Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Advanced Operations
Displaying Disc Information on-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LOCK (Parental Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reference
Troubleshooting.
Language Code.
Area Codes . . . .
Specifications . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

39
40
41
42

Before Use
Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the
edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick
paper or tape on the disc.

This manual provides information on the operation and maintenance of your unit. Should the unit require service, contact an
authorized service location.

About the

Symbol Display

may appear on your LCD display during operation and

indicates that the function explained in this owners manual is not
available on that specific DVD video disc.

Storing Discs
After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to
direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked
car exposed to direct sunlight.

Symbol Used in this Manual

NOTE

Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality
and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean
cloth. Wipe the disc from the center out.

Indicates special notes and operating features.

TIP

Indicates tips and hints for making the task easier.

A section whose title has one of the following symbols is
applicable only to the disc represented by the symbol.
ALL

ACD

All discs and files listed below

DVD and finalized DVDR/RW
Video CDs.
MP3 MP3 files.
Audio CDs.

WMA

WMA files.

DVD
VCD

DivX

Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.

DivX files.

Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owners

manual carefully and retain for future reference.

Before Use (Continued)

Maintenance and Service

Maintaining the Unit

Refer to the information in this chapter before contacting a service

technician.

The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical

pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture
quality could be diminished.

Handling the Unit

Depending on the operating environment, regular inspection and

maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.

When shipping the unit

For details, please contact your nearest authorized service center.

Please save the original shipping carton and packing materials. If

you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit
as it was originally packed at the factory.
Keeping the exterior surfaces clean
Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the
unit.

Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit

for a long period of time. since they leave marks on the
surface.

Cleaning the unit

To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are
extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as
these might damage the surface of the unit.

Before Use (Continued)

DVD
(8 cm / 12 cm disc)
Video CD(VCD)
(8 cm / 12 cm disc)

Regional Code
This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This
unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit
or ALL.

Audio CD
(8 cm / 12 cm disc)
In addition, this unit plays DVDR/RW and CD-R/RW, SVCD, USB
that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or JPEG files.

Notes on Regional Codes

This indicates a product feature that is capable of

playing DVD-RW discs recorded with Video Recording
format.

Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it

clearly visible on the cover. This number must match your units
regional code or the disc cannot play.
If you try to play a DVD with a different regional code from your
player, the message Check Regional Code appears on the TV
screen.

NOTES

Depending on the conditions of the recording equipment or the

CD-R/RW (or DVDR/RW) disc itself, some CD-R/RW
(or DVDR/RW) discs cannot be played on the unit.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or
the recorded side) of a disc.
Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-shaped
or octagonal). It may result in malfunctions.

DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital

Theater Systems, Inc.

Introduction

Customers should note that permission is required in order to

download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our
company has no right to grant such permission. Permission
should always be sought from the copyright owner.

Types of Playable Discs

Identification of Controls
a LCD screen

Main Unit

b Speaker
c LCD MODE: NORMAL 4:3 Mode OFF
d Function Buttons

DISPLAY: Accesses On-Screen display.

MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB.
SETUP: Accesses or removes setup menu.
MENU: Accesses menu on a DVD disc.
COLOR/BRIGHT: Selects the mode of LCD adjustment
Brightness Color OFF
FLIP: Rotates the screen.

e Menu Control Buttons

b B v V (left/right/up/down)
Selects an item in the menu.
b B: Adjusts the COLOR/BRIGHT.
ENTER: Confirms menu selection.
c

f Disc Lid
g OPEN button: Push this button to open the Disc lid.

e
f
g
8

Identification of Controls (continued)

a Volume Control
b Earphones jacks
c COAXIAL jack
d AV IN/OUT jack
NOTE

If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit

will automatically power off in 10 minutes to prevent battery discharge.

e DC IN
Connect the AC adapter or Automotive adapter.
f Remote sensor
Receive the signal from the Remote Control for operation.
g Battery charge indicator
h

(POWER): Switches the player ON or OFF.

i Playback buttons
f

x ( STOP ): Stops playback.

B/X ( PLAY/PAUSE ):
Starts playback/ Pauses playback temporarily.
. (Reverse SKIP/SEARCH )
Search backward*/ go to beginning of current chapter or
track or go to previous chapter or track.
> (Forward SKIP/SEARCH)
Search forward*/ go to next chapter or track.
* Press and hold button for about two seconds.

j USB: Connect an USB Flash Drive.

Introduction

Main Unit

Identification of Controls (continued)



Remote Control

POWER: Switches DVD Player ON or OFF.

AUDIO: Selects an audio language.
SUBTITLE: Selects a subtitle language.
ANGLE:
Selects a DVD camera angle, if available.
Reverse SKIP/SEARCH ( . ):
Search backward*/ go to beginning of current
chapter or track or go to previous chapter or
track.
Forward SKIP/SEARCH ( > ):
Search forward*/ go to next chapter or track.
* Press and hold button for about two
seconds.
SLOW ( t / T ):
Reverse/ Forward slow playback.


SETUP: Accesses or removes setup menu.

MENU: Accesses menu on a DVD disc.
RETURN (O): Removes the menu.
DISPLAY: Accesses On-Screen display.
b B v V (left/right/up/down):
Selects an item in the menu.
ENTER: Confirms menu selection.

10

PAUSE/STEP ( X ):
Pauses playback temporarily/ press
repeatedly for frame-by-frame playback.
PLAY (N): Starts playback.
STOP ( x ): Stops playback.
0-9 number buttons:
Selects numbered items in a menu.
PROG.: Places a track on the program list.
CLEAR:
Removes a track number on the program list
or a mark on the MARKER SEARCH menu.


TITLE: Displays title menu, if available.

REPEAT: Repeat chapter, track, title all.
A-B: Repeat sequence.
ZOOM: Enlarges video image.
MARKER: Marks any point during playback.
SEARCH: Displays MARKER SEARCH menu.
RANDOM: Plays tracks in random order.

Identification of Controls (Continued)

Insert the battery (Lithium battery)

NOTES

Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells

such as CR. 2025 or its equivalent.
Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not
dispose of in fire.
Warning : The battery used in this device may present a fire or
chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 C (212 F).
Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), part no. CR. 2025 only.
Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used batteries. Keep batteries away
from children. Do not disassemble or dispose of in fire.

NOTES

Do not expose the Remote Control sensor to bright light.

Do not place obstacles between the Remote Control sensor and
the Remote Control.
V Replacing the button-type battery
The battery normally lasts for about a year. Replace the battery if
the Remote Control fails to operate the unit when used within the
operation range.

11

Introduction

Button-type battery (Lithium battery)

1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to
remove the battery holder.
2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the
+ on the battery holder.
3. Replace the battery holder with battery into the Remote Control
unit making sure that it is fully inserted.

Power Connections
Caution

Connect the AC adapter.

Do not connect the power plug to a power outlet other than that
indicated on the label, as this can result in a risk of fire or
electric shock.
Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
Doing so may cause electric shock.
Do not use an AC adapter other than one specified, as it can
cause a fire or damage to the player.
AC adapter
This AC adapter operates on 100-240V~ 50/60Hz 1.5A.
Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting
a suitable AC plug adapter or AC cord set.
Manufactured by WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

a Connect the AC Adapter to the DC IN

jack on the unit.

b Connect the AC adapter to the wall outlet.

12

Power Connections (continued)

This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems.
(This is standard for most vehicles.) If your vehicle has a different
type of electrical system, the DC power system cannot be used.

Cigarette lighter socket

Examples include:
- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.
- Near a heating appliance.

a. Connect the automotive adapter to the DC IN

the unit.

Automotive adapter
This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.
Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting
a suitable automotive adapter.
Manufactured by WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

jack on

b. Connect the automotive adapter to the cars cigarette lighter

socket.

13

Introduction

Caution
To prevent electrical shock and possible damage to your unit or
vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette
lighter socket before you remove the plug from your unit.
A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive
adapter.
While the engine is being started, disconnect the automotive
adapter from the cars cigarette lighter socket.
Do not operate your unit when the car battery is discharged.
Peak current from the car generator may cause the DC fuse to
blow.
If the vehicles supply voltage drops below approximately 10
volts, your unit may not work properly.
Do not leave your unit in a place where the temperature
exceeds 70C (158F), or the pick-up device may be damaged.

Connect the Automotive adapter

Power Connections (continued)

Battery Pack

NOTES

Charge the battery pack before using it for the first time.

Do not detach the battery pack during playback.

Be careful not to drop the battery pack.
A Detaching the battery pack
a Press the PUSH knob.

Attaching the battery pack

a Match the hooks of the battery pack into the holes on the
bottom of the player.
A

b Pull the battery pack until the hooks click.

b Press and slide the battery pack until the hooks click.

a Hooks
ATTENTION
The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At
the end of its useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste/officials for details in your
area for recycling options or proper disposal.
14

Power Connections (Continued)

Player

Recharging and play times

Recharging
without Playback
Approx.
3 hour

Battery Pack

Play time
LCD On
LCD Off
Approx.
Approx.
3.5 hours*
4 hours

* When Brightness control is set to initial mode.

- using the headphones and volume center.
Connect the AC
adapter cord

Charge indicator
A

Press Display to display the battery status on the screen.

3. During recharging, charge indicator is red. If recharging is

complete, charge indicator changes to green color.
Full

CAUTION
Take the following precautions to avoid liquid leakage,
overheating, etc.

Low

Recharge

If using the AC adapter, battery display does not appear.

Do not use any unauthorized parts.

Use the authorized AC adapter when recharging battery.
Do not expose to high temperature above 60C (140F).
Do not attempt to dismantle or modify the unit.
Excessive impact may cause the unit to malfunction.
Do not incinerate.
Do not disassemble; dispose of properly.
Do not short-circuit.

If the battery capacity is not enough, Check Battery Status

or
is displayed on the screen and then the power is
automatically turned off after a few minute.
A

If play time dramatically reduces after recharging

The battery pack has reached the end of its service life (it can be
recharged about 300 times).

NOTE

Charging a battery only happens when the power is off.

The battery will not be charged when it is naturally or purposely
discharged. Because the unit cannot perceive battery voltage,
even if you attached the battery.
When you are in this situation, power on the unit and then power
off again. Then battery charge will proceed.

Detach the battery pack. (Even if the unit is off, it still uses some power.
This can lead to over discharging of the battery and malfunction.)
Recharge the battery pack when you are ready to use it again.

15

If the unit is not used for a long time

Introduction

A Charging the battery pack

1. Attach the battery pack to the player.
2. Connect the AC power adapter to the player and
the plug into an AC outlet.

Rotating the LCD

After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as
shown above.

You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However,

if you turn it by force, it can cause serious damage.

16

Playing a Disc
Select a MODE

2. Open the outer cover and press POWER button.

Selects a mode among DISC, AV IN or USB.

3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side
you want to play label up. Close the disc lid by hand.

1. Press MODE button on the unit.

The mode selection menu appears on the screen.

If the disc is placed in upside down (and it is a single-sided disc),

CHECK DISC or DISC ERROR appears on the screen.
After playing back all of the chapters in the title, the unit automatically
stops and returns to the menu screen.

4. Press PLAY(N) to playback.

5. Adjust the volume.

2. Use b / B to select the mode then press ENTER.

NOTES

DISC: The disc menu or playback picture for the disc appears

Place a disc with the playback side down on the spindle, and
push gently on the center of the disc so it goes into position.
If you are not using the LCD on this unit, select OFF to conserve
power.
The LCD is turned off if you close the unit.
The picture shown on the LCD depends on the display mode
and the size recorded on the disc.
A

on the screen .
AV IN: A picture from external device appears on the screen.
USB: A file or folder list in USB Flash Drive appears on the

screen.

Changing the size of the picture

Use the LCD MODE button to change the picture mode.
The mode is shown on the units display as follows.
NORMAL 4:3 mode OFF

NOTE

May appear to differ according to kind of disc.

17

Introduction

1. Prepare the power supply.

On-Screen Display
Displaying Disc Information on-screen

Initial Settings

You can display various information about the disc loaded

on-screen.

By using the Setup menu, you can make various adjustments to

items such as picture and sound. You can also set a language for
the subtitles and the Setup menu, among other things. For details
on each Setup menu item, see pages 19 to 23.

1. Press DISPLAY to show various

playback information. The items
displayed differ depending on the
disc type or playing status.

To display and exit the Menu:

Press SETUP to display the menu. A second press of SETUP will
take you back to initial screen.
To go to the next level:
Press B on the Remote Control.

2. You can select an item by pressing v / V and change or select

the setting by pressing b / B.
 Title (Track) Current title (or track). number/total number of
titles (or tracks).
 Chapter Current chapter number/total number of chapters.
 Time Elapsed playing time.
 Audio Selected audio language or channel.
 Subtitle Selected subtitle.
 Angle Selected angle/total number of angles.

To go back to the previous level:

Press b on the Remote Control.

General Operation
1. Press SETUP. The Setup menu appears.
2. Use v / V to select the desired option then press B to move to
the second level. The screen shows the current setting for the
selected item, as well as alternate setting(s).
3. Use v / V to select the second desired option then press B to
move to the third level.

NOTE

If no button is pressed for a few seconds, the on-screen display

disappears.

4. Use v / V to select the desired setting then press ENTER to

confirm your selection. Some items require additional steps.
5. Press SETUP or PLAY(N) to exit the Setup menu.

18

Initial Settings
DISPLAY

Menu Language

TV Aspect

Select a language for the Setup menu and on-screen display.

4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected.

Disc Audio / Subtitle / Menu

16:9: Select when a 16:9 TV is connected.

Select the language you prefer for the audio track (disc audio),
subtitles and the disc menu.

NOTE

If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is

automatically set to Widescreen.

Original: Refers to the original language in which the disc was

recorded.

Display Mode

Other: To select another language, press numeric buttons and

then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list on the page 40. If you enter the
wrong language code, press CLEAR.

Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set
to 4:3.
LetterBox: Displays a wide picture with bands on the upper
and lower portions of the screen.

Off (for Disc Subtitle) Turn off Subtitle.

Panscan: Automatically displays the wide picture on the entire

screen and cuts off the portions that do not fit.

19

Advanced Operations

LANGUAGE

Initial Settings (continued)

AUDIO

Sample Freq. (Frequency)

Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the players AUDIO options according to the type of audio system you use.

If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz

signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system
can decode them.
If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals,
select 96 kHz. When this choice is made, this unit passes each
type of signal through without any further processing.
Check the documentation for your amplifier to verify its
capabilities.
DRC (Dynamic Range Control)
With the DVD format, you can hear a programs soundtrack in the
most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital
audio technology. However, you may wish to compress the
dynamic range of the audio output (the difference between the
loudest sounds and the quietest ones). This allows you to listen to
a movie at a lower volume without losing clarity of sound. Set
DRC to On for this effect.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Select Bitstream if you connect the units DIGITAL
OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby
Digital, DTS or MPEG decoder.
PCM (for Dolby Digital / MPEG): Select when connected to a
two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby
Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio.

Vocal
Set to On only when a multi-channel karaoke DVD is playing.
The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Off (for DTS): If you select Off, the DTS signal is not output
through the DIGITAL OUT jack.

20

Initial Settings (continued)

LOCK (Parental Control)

3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons.

Unlock: If you select unlock, parental control is not active and

the disc plays in full.
NOTE

If you set a rating for the unit, all disc scenes with the same
rating or lower are played. Higher rated scenes are not played
unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable
alternative is found, playback stops. You must enter the 4-digit
password or change the rating level in order to play the disc.

Rating
Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not all
discs are rated.

4. Press ENTER to confirm your rating selection, then press

SETUP to exit the menu.

1. Select Rating on the LOCK menu then press B.

2. To access the Rating, Password and Area Code features, you
must input the 4-digit password you created. If you have not yet
entered a password you are prompted to do so.
Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it again and press
ENTER to verify. If you make a mistake before pressing
ENTER, press CLEAR.

21

Advanced Operations

Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating
eight (8) is the least restrictive.

Initial Settings (continued)

Password

Area Code

You can enter or change password.

Enter the code of the area whose standards were used to rate the
DVD video disc, based on the list on page 41.

1. Select Password on the LOCK menu then press B.

2. To make a new password:
Press ENTER when the New option is highlighted. Enter a
new password using the numbered buttons then press ENTER.
Enter the password again to verify.

1. Select Area Code on the LOCK menu then press B.

2. Follow step 2 as shown previous page (Rating).
3. Select the first character using v / V buttons.

To change the password:

Press ENTER when the Change option is highlighted. Enter a
current password using the numbered buttons then press
ENTER. Enter a new password using the numbered buttons
then press ENTER. Enter the password again to verify.

4. Press ENTER and select the second character using v / V

buttons.
5. Press ENTER to confirm your area code selection.

3. Press SETUP to exit the menu.

If you forget your password
If you forget your password, you can clear it using the following
steps:
1. Press SETUP to display the Setup menu.
2. Input the 6-digit number 210499 and the password is cleared.

22

Initial Settings(Continued)
DivX(R) VOD
We provide you the DivX VOD (Video On Demand) registration
code that allows you to rent and purchase videos using the DivX
VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod.

The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed.

1. Select DivX(R) VOD option then press B.

2. Press ENTER while Select is selected and the registration
code will appear.
Use the registration code to purchase or rent the videos from
DivX VOD service at www.divx.com/vod. Follow the instructions
and download the video onto a disc for playback on this unit.
3. Press ENTER to exit.
NOTE

All the downloaded videos from DivX VOD can only be played
back on this unit.

PBC
Set Playback Control (PBC) to On or Off.
On: Video CDs with PBC are played according to the PBC.
Off: Video CDs with PBC are played in the same way as Audio
CDs.

23

Advanced Operations

OTHERS

General Features
If a menu screen is displayed

Moving to another TITLE

When a disc has more than one title, you can move to another title.
Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate
number (0-9) or use b / B to move to another title.

DVD

Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view,

then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to return to the
menu screen.

Moving to another CHAPTER/TRACK

VCD

ALL

During playback, press SKIP/SEARCH (. or >) to go to the

next chapter/track or to return to the beginning of the current
chapter/track.

Use the number buttons to select the track you want to view and
press RETURN to return to the menu screen. Menu settings and
operating procedures may differ. Follow the instructions on the each
menu screen. You also may set PBC to Off (See PBC on page 23).

Press SKIP . twice briefly to step back to the previous

chapter/track.

NOTES

Search

If parental control is set and the disc is not within the rating settings
you must input the password.
(See LOCK Menu on page 21-22.)

ALL

1. Press and hold SKIP/SEARCH (. or >) for about two

seconds during playback.
The player will now go into SEARCH mode.

DVDs may have a region code. Your unit does not play discs that
have a region code different from your unit.

2. Press and hold SKIP/SEARCH (. or >) repeatedly to select

the required speed.
DVD, DivX disc: 4 steps
Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 steps

Unless stated otherwise, all operations described use the

Remote Control. Some features may also be available on the
Setup menu.
Resume Play

DVD

3. To exit SEARCH mode, press PLAY(N).

Slow Motion

ALL

When play is stopped, the unit records the point where STOP was
pressed (RESUME function).
Press PLAY(N) and play will resume from this point.

DVD

VCD

DivX

1. Press SLOW (t or T) during playback.

The player will enter Slow mode.
DVD disc: 4 steps
Video CD, DivX: 4 steps (forward only)
2. To exit slow motion mode, press PLAY(N).
24

General Features (Continued)

Still Picture and Frame-by-Frame Playback

ALL

During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired

repeat mode.

ALL

During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback.

DVD Video Discs: Chapter/Title/Off

DVD

VCD

DivX

Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off

Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame.

( Remote Control Only )
To exit still motion mode, press PLAY(N).
Time Search

DVD

VCD

NOTES
On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu
to use the repeat function (See PBC on page 23).
If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback,
the repeat playback cancels.

DivX

To start playing at any chosen time on the disc:

1. Press DISPLAY during playback. The time search box shows
the elapsed playing time.

Zoom

DVD

VCD

DivX

2. Use v / V to select the time search box and -:--:-- appears.

3. Input the required start time in hours, minutes, and seconds
from left to right. If you enter the wrong numbers, press
CLEAR to remove the numbers you entered. Then input the
correct numbers.

During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image

(3 steps).
You can move through the zoomed picture using b B v V buttons.
Press CLEAR to exit.

4. Press ENTER to confirm. Playback starts from the selected

time.

Zoom may not work on some DVDs.

Repeat A-B

DVD

VCD

DivX

NOTES

ACD

During playback, each press of A-B button to select point A and

point B and repeats a sequence from point A (Starting point) to
point B (End point).
Press A-B again to cancel.

25

Advanced Operations

Repeat

General Features (Continued)

Title Menu

Subtitles

DVD

DVD

DivX

If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the
screen. Otherwise, the disc menu may appears.

Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different

subtitle languages.

Disc Menu

NOTE

DVD

If there is no information or there is a code that can not read in the

DivX file, 1 etc are displayed.

Press MENU and the disc menu is displayed. Press MENU again
to exit.
Changing the Audio Language

DVD

DivX

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio

language or encoding method.
With DVD-RW discs recorded in VR mode that have both a main
and a Bilingual audio channel, you can switch between Main (L),
Bilingual (R), or a mix of both (Main + Bilingual) by pressing
AUDIO.
VCD

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio

channel (STEREO, LEFT, or RIGHT).
Camera Angle

DVD

During playback of DVD disc contains scenes recorded different

camera angles, press ANGLE repeatedly to select a desired angle.
TIP
The angle indicator will blink on the screen during scenes recorded at
different angles as an indication that angle switching is possible.

26

Additional features
DVD

VCD

Last Scene Memory

DivX

To enter a Marker

DVD

ACD

VCD1.1

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed.
The last scene remains in memory even if you remove the disc
from the unit or switch off the unit. If you load a disc that has the
scene memorized, the scene is automatically recalled.

You can start playback from up to nine memorized points. To enter

a marker, press MARKER at the desired point on the disc. The
Marker icon appears on the TV screen briefly. Repeat to enter up
to nine markers.

NOTES

This unit does not memorize the scene of a disc if you switch off
the unit before commencing to play the disc.

To Recall or Clear a Marked Scene

1. During disc playback, press SEARCH. The marker search
menu appears on the screen.

Screen Saver/Auto Power Off

2. Within 9 seconds, press b / B to select a marker number that

you want to recall or clear.

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode
for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five
minutes, the unit automatically turns itself off.

3. Press ENTER and playback starts from the marked scene. Or,
Press CLEAR and the marker number is erased from the list.
4. You can play any marker by inputting its number on the marker
search menu.
NOTES

Some subtitles recorded around the marker may fail to appear

(DVD).
All the markers are cleared when the power is turned off or the
disc is removed.
The marker is not stored when the DVD or title menu is displayed on the screen.

27

Advanced Operations

Marker Search

Playing an Audio CD or MP3/WMA file

MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as
follows:
Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),
within 32 - 48kHz (WMA)

This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files.

MP3/ WMA/ Audio CD
Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a
menu appears on the TV screen.
Press v / V to select a track/file then press PLAY(N) or ENTER
and playback starts. You can use variable playback functions.
Refer to page 24-25.

Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3),

32 - 192kbps (WMA)
The unit cannot read an MP3/WMA file that has a file extension
other than .mp3 / .wma.
CD-R physical format should be ISO 9660
If you record MP3 / WMA files using software that cannot create
a file system (eg. Direct-CD) it is impossible to playback MP3 /
WMA files. We recommend that you use Easy-CD Creator, which
creates an ISO 9660 file system.
File names should have a maximum of 16 letters and must incorporate an .mp3 or .wma extension.

ID3 TAG
When playing a file containing information such as track titles,
you can see the information by pressing DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

They should not contain special letters such as / ? * : < > l etc.
The total number of files on the disc should be less than 650.
This unit requires discs and recordings to meet certain technical
standards in order to achieve optimal playback quality. Prerecorded DVDs are automatically set to these standards. There
are many different types of recordable disc formats (including
CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain
pre-existing conditions (see above) to ensure compatible playback.

If there is no information, NO ID3 TAG appears on the display.

TIPS

If you are in a file list on the MUSIC menu and want to return to
the Folder list, use the v / V to highlight
and press ENTER.
Press MENU to move to the next page.
On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.

28

Programmed Playback
Repeat Programmed Tracks
Press REPEAT to select a desired repeat mode.
Track: repeats the current track
All: repeats all the tracks on programmed list.
Off(No display): does not play repeatedly.

1. Insert an Audio CD or MP3/WMA files recorded media. AUDIO

CD or MUSIC menu appears.
2. Press PROG. The E mark will appear

NOTE

NOTE

Press PROG. again, then the

Program Edit mode.

If you press > once during Repeat Track playback, the repeat
playback cancels.

mark will disappear to exit the

Erasing a Track from Program List

1. Press PROG. and the

mark will appear

2. Use v V b B to select the track that you wish to erase from

the Program list.
Audio CD Menu

3. Press CLEAR. Repeat step 1-3 to erase additional tracks on

the list.

MP3/WMA Menu

Erasing the Complete Program List

3. Select a track on the List, then press ENTER to place the
selected track on the Program list. Repeat to place additional
tracks on the list.

1. Press PROG. and the

mark will appear

2. Use v V b B to select Clear All, then press ENTER.

4. Press B.
Select the track you want to start playing on the Program list.

NOTE

The programs are also cleared when the power is off or the disc is
removed.

5. Press PLAY(N) or ENTER to start. Playback begins in the

order in which you programmed the tracks. Playback stops
after all of the tracks on the Program list have played once.
6. To resume normal playback from programmed playback, select
a track of AUDIO CD (or MUSIC) list and then press PLAY(N).
29

Advanced Operations

The program function enables you to store your favorite tracks

from any disc in the player memory.
A program can contain 30 tracks.

Viewing a JPEG file

This unit can play JPEG files.

TIPS

1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu

appears on the TV screen.

Press MENU to move to the next page.

There are three Slide Speed options
:
>>> (Fast), >> (Normal) and > (Slow).
Use v V b B to highlight the
. Then, use b / B to select the
option you want to use.
On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
While watching a picture, press RETURN (O) to hide the help
menu.

2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files

in the folder appears. If you are in a file list and want to return
to the previous Folder list, use the v / V buttons on the remote
to highlight
and press ENTER.

Slide Show
Use v V b B to highlight the
ENTER.

3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a

file and press ENTER or PLAY(N).

(Slide Show) then press

Still Picture

4. While viewing a file, you can press STOP(x) to move to the

previous menu (PHOTO menu).

1. Press PAUSE/STEP(X) during slide show.

The unit will now go into pause mode.
2. To return to the slide show, press PLAY(N) or press
PAUSE/STEP(X) again.

30

Viewing a JPEG file (Continued)

Moving to another file
Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while
viewing a picture to advance to the next or previous file.

Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a
long time for the unit to read the discs contents. If you dont see an
on-screen display after several minutes, some of the files may be too
large reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels
as 2760 x 2048 pixels and burn another disc.

Zoom
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image
(3 steps).
You can move through the zoomed picture using b B v V buttons.
Press CLEAR to exit.

The total number of files and folders on the disc should be less than
650.

To rotate picture

Some discs may be incompatible due to a different recording format or

the condition of disc.

Press v / V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise.

Ensure that all the selected files have the .jpg extensions when
copying into the CD layout.

To listen to MP3/WMA music while watching picture

If the files have .jpe or .jpeg extensions, please rename them as

.jpg file.

1. Insert the disc containing the two types of file in the unit.

File names without .jpg extension will not be able to be read by this
unit. Even though the files are shown as JPEG image files in Windows
Explorer.

2. Press TITLE to display PHOTO menu.

3. Press v / V to select a photo file.
4. Use B to select
Playback starts.

icon then press ENTER.

5. While viewing a file, you can press STOP(x) to move to the

previous menu (PHOTO menu).
TIP

To listen to only the desired music while watching picture, programmed the desired files from the MUSIC menu and then proceed as above.

31

Advanced Operations

JPEG disc compatibility with this unit is limited as

follows:

Playing a DVD VR format Disc

This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video
Recording (VR) format.
1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears
on the screen.

2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER

and playback starts.
3. Press MENU to move to the list menu.
NOTES
This unit will play DVD-R/RW disc that is recorded using the DVD-Video
format that have been finalized using a DVD-recorder. Unfinalized DVDR/RW discs cannot be played in this unit.
Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER.
Player does not support these kinds of discs.
What is CPRM?
CPRM is a copy protection system (with scramble system) only allowing
the recording of copy once broadcast programs. CPRM stands for
Content Protection for Recordable Media.

32

Playing a DivX Movie file

1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears
on the screen.

TIPS

Press MENU to move to the next page.

On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
The disc subtitle may not be displayed properly, if a DivX subtitle
is downloaded through the internet.

2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files

in the folder appears. If you are in a file list and want to return
to the Folder list, use the v / V buttons on the remote to highlight
and press ENTER.

If the disc subtitle setup menu does not have the DivX subtitle
language you are going to play, the subtitle language may not
be displayed properly.

3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a

file and press ENTER or PLAY(N). You can use variable playback functions. Refer to page 24-27.

The DivX subtitle file name has to be identified with the DivX file
name to display by this unit.

4. Press STOP(x) to stop the playback. The Movie menu

appears.

33

Advanced Operations

Notice for displaying the DivX subtitle

If the subtitle does not display properly during playback, press and
hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select another language code until the subtitle is displayed properly.

This unit can play DivX files.

Playing a DivX Movie file (Continued)

DivX disc compatibility with this unit is limited as follows:

Playable DivX file

Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H)

pixel.

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

Playable Subtitle format

The file name of the DivX subtitle is limited to 56 characters.

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) Sub/idx, stream based format.

If there is impossible code to express in the DivX file, it may be displayed as " _ " mark on the display.
If the frame rate is over 30 frames per second, this unit may not
operate normally.
If the video and audio structure of recorded file is not interleaved,
either video or audio is outputted.
If the file is recorded with GMC, the unit supports only 1-point of
the record level.
* GMC?
GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some MPEG4 encoder, like
DivX , have this option.
There are different levels of GMC encoding, usually called 1-point, 2point, or 3-point GMC.

Playable Codec format

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".

Playable Audio format

"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),
within 32 - 48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)

34

Playing an USB Flash Drive

This unit can play DivX or MP3/WMA files.

Do not extract the USB Flash Drive in operating.

Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can
be played.
The total number of files in a USB Flash Drive should be less
than 650 files.
Some USB Flash Drive is not supported on this unit.
This unit supports only USB Flash Drive.
This unit can support USB1.1.

1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after
power is on.
2. Press MODE on the unit.
The mode selection menu appears on the screen.

For details on each operations item,

refer to relevant page. (See pages 24-34)
3. Select the USB using b / B buttons and press ENTER.
The file or folder list in USB Flash Drive appears on the
screen.
4. If you want to change the other mode, select the other mode in
mode selection menu.
To Remove the USB Flash Drive from the unit
1. Follow step 4 as shown above, to exit the menu.
2. Remove the USB Flash Drive from the unit.

35

Advanced Operations

NOTES

Setting up the Player

The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be
distorted during playback. If this occurs, position the player away
from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the
disc.

Rear of TV

AV output Connections
Depending on your TV and other equipment there are various
ways you can connect the unit. Please refer to the manuals of
your TV, stereo system or other devices as necessary for
additional connection information.
Audio/Video cable
(Supplied)

AV output Connections to Your TV

1. Set the Mode selection menu to USB or DISC mode.
2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT
jack on the unit.
3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO
Input jack on your TV.
4. Connect the red and white ends of supplied AV cable to the
AUDIO Input jacks on your TV.
Right side of unit

NOTE

Make sure the DVD player is connected directly to the TV and not
to a VCR, otherwise the DVD image could be distorted by the
copy protection system.

36

Setting up the Player (Continued)

AV input Connections to Your unit

Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the

audio/video out jacks on your external device, using audio/video
cables.

1. Set the Mode selection menu to AV IN mode.

2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT
jack on the unit.
3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO
Output jack on your external device.

External Device

4. Connect the red and white ends of supplied AV cable to the

AUDIO Output jacks on your external device.

Audio/ Video cable

(Supplied)

Right side of unit

37

Connections

AV input Connections

Setting up the Player (Continued)

Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to
the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or
stereo system, using the audio cables.

Audio Connection to Optional Equipment

Connect the unit to your optional equipment for audio output.
You must set the Mode selection menu to USB or DISC mode.

Amplifier equipped with 2-channel digital stereo (PCM) or

audio / video receiver equipped with a multi-channel decoder
(Dolby Digital, MPEG 2, or DTS): Connect one of the unit
Coaxial jack to the corresponding in jack on your amplifier. Use an
optional digital audio cable.

Amplifier(Receiver)
COAXIAL

DIGITAL INPUT

and/or

AUDIO INPUT

Digital Multi-channel sound

A digital multi-channel connection provides the best sound quality.
For this you need a multi-channel audio / video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your unit
such as MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver.

Audio/ Video
cable (Supplied)

Coaxial cable
(Not supplied)

NOTES
If the audio format of the digital output does not match the capabil-

ities of your receiver, the receiver produces a strong, distorted

sound or no sound at all.
Six Channel Digital Surround Sound via a digital connection can
only be obtained if your receiver is equipped with a Digital Multichannel decoder.
To see the audio format of the current DVD in the on-screen display, press AUDIO.
Right side of unit

38

Troubleshooting

No picture on the LCD

or TV (including video
from another unit).

The
The
The
The

Cause
power cord is disconnected.
battery is discharged.
video cable is not connected securely.
MODE selection is not set correctly.

LCD mode is set to OFF.

The TV is not set to receive DVD signal
output.
No sound.

The unit does not start

playback.
No response when buttons are pressed.
The Remote Control
does not work properly.

Correction
Plug the power cord into the wall outlet securely.
Recharge the battery.
Connect the video cable into the jacks securely.
Set the MODE correctly.
While you are viewing video from other equipment,
set the MODE to A/V IN mode.

Select a LCD mode other than OFF.

Select the appropriate video input mode on the TV
so the picture from the unit appears on the screen.

The equipment connected with the audio cable Select the correct input mode of the audio receiver
so you can listen to the sound from the unit.
is not set to receive DVD signal output.
Connect the audio cable into the jacks securely.
The audio cables are not connected
securely.
Insert a playable disc. (Check the disc type and
An unplayable disc is inserted.
Regional code.)
Cancel the Rating function or change the rating level.
The Rating level is set.

may appear on the screen during operation.
Some discs prohibit certain operations.
The Remote Control is too far from the
unit.

39

Operate the Remote Control within about 23 ft

(7 m).

Reference

Symptom
No power.

Language Codes
Use this list to input your desired language for the following initial settings:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese

Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

Language
Fiji
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Korean
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian, Lettish

Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

Language
Lingala
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Nauru
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Persian
Polish
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Rumanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Shona
Sindhi
40

Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Language
Singhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapk
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Area Codes
Choose an area code from this list.
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Area
Code
Ethiopia
ET
Fiji
FJ
Finland
FI
France
FR
Germany
DE
Great Britain
GB
Greece
GR
Greenland
GL
Herd and Mcdonald Islands HM
Hungary
HU
India
IN
Indonesia
ID
Israel
IL
Italy
IT
Jamaica
JM
Japan
JP
Kenya
KE
Kuwait
KW
Libya
LY
Luxembourg
LU

Area
Malaysia
Maldives
Mexico
Monaco
Mongolia
Morocco
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Zealand
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russian Federation

41

Code
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU

Area
Saudi Arabia
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
Uganda
Ukraine
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

Code
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW

Reference

Area
Afghanistan
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Bhutan
Bolivia
Brazil
Cambodia
Canada
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ecuador
Egypt
El Salvador

Specifications
General

Liquid Crystal Display

Power supply:
DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery)

Panel size: 7 inches wide (diagonal)

Projection system: R.G.B. stripe

Power consumption: 12W with battery

Driving system: TFT active matrix

Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack)

Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than

99.99%)

External dimensions (W x H x D):

7.6 x 1.5 x 6.7 inches (195 x 38.5 x 172.6 mm)
Signal system: PAL

Accessories

Laser:
DVD Laser wavelength 662+25 / 662-15 nm
CD Laser wavelength 785+25 / 785-15 nm

RCA Audio/Video cable...........................................................1

AC Adapter (DPAC1T) ............................................................1

Frequency range (audio):

DVD linear sound: 48kHz sampling 8 Hz to 20 kHz
96kHz sampling 8 Hz to 44 kHz

Automotive Adapter (DPDC1) .................................................1

Battery Pack (DPB27).............................................................1
Remote control........................................................................1

Signal-to-noise ratio (audio): More than 80 dB

Battery for Remote control (Lithium Battery) ..........................1

Dynamic range (audio): More than 80 dB

Harmonic distortion (audio): 0.02 %

Design and specifications are subject to change without notice.

Operating conditions:
Temperature: 5C to 35C, Operation status: Horizontal
Connectors
Video input/output (VIDEO In/Out):
1.0 V (p-p), 75 , negative sync., 3.5mm mini jack x 1
Audio input/output (AUDIO In/Out, analog audio):
2.0 Vrms(1 KHz, 0 dB), 3.5mm mini jack x 1
P/NO. : MFL37883908

Earphone terminal: 3.5mm stereo mini jack x 2

42

DP271-P_AA2RLLW_ROM

DVD player portabil

Manual de utilizare
Model: DP271

nainte de conectare, utilizare sau reglare a

acestui produs, citii cu atenie i n ntregime
aceste instruciuni.

Precauii pentru siguran

PRECAUII
RISC DE OC ELECTRIC NU
DESCHIDEI

PRECAUII:
Acest produs folosete un sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corect a acestui produs, citii cu atenie acest
manual de utilizare i pstrai-l pentru consultri ulterioare.Dac aparatul
necesit lucrri de service, contactai un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau ndeplinirea altor proceduri dect cele
specificate aici pot provoca expuneri periculoase la radiaii.
Pentru a preveni expunerea direct la razele laser, nu ncercai s
deschidei incinta. La deschidere sunt radiaii laser vizibile. NU PRIVII
DIRECT NSPRE RAZE.

PRECAUII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE OC ELECTRIC, NU

SCOATEI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). N INTERIOR NU SE
AFL PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU
DEPANARE ADRESAI-V PERSONALULUI UNUI SERVICE AUTORIZAT.

Acest fulger cu simbolul sgeii ncadrat ntr-un triunghi echilateral

este destinat s alerteze utilizatorul cu privire la prezena unei
tensiuni periculoase neizolate n incinta produsului, care ar putea
avea o valoare suficient pentru a constitui un risc de oc electric.
Semnul de exclamare ncadrat ntr-un triunghi echilateral este
destinat s alerteze utilizatorul cu privire la prezena unor instruc
iuni importante de operare i ntreinere (service) n documentaia
care nsoete produsul.

PRECAUII : Aparatul nu trebuie s vin n contact cu apa (picturi sau

vrsat), iar pe el nu trebuie aezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi
vaze de flori.

ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU OC ELECTRIC,

NU EXPUNEI ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

OBSERVAII CU PRIVIRE LA DREPTURILE DE AUTOR:

Este interzis prin lege s copiai, difuzai, artai, difuzai prin cablu, redai
n public sau nchiriai material cu drepturi de autor fr permisiune.
Acest produs dispune de funcia de protecie la copiere elaborat de
Macrovision.
Pe unele discuri sunt nregistrate semnale de protecie la copiere. Atunci
cnd nregistrai i redai imagini ale acestor discuri pe un video recorder,
imaginea va fi distorsionat.
Acest produs are ncorporat o tehnologie de protecie a drepturilor de
autor, adic protejarea anumitor patente americane i a altor drepturi de
proprietate intelectual deinute de Macrovision Corporation i de ali possori de drepturi. Folosirea acestei tehnologii de protecie a drepturilor de
autor trebuie autorizat de ctre Macrovision Corporation i este destinat
pentru utilizare domestic i pentru alte tipuri de vizionri limitate, dac nu
exist o alt autorizare din partea Macrovision Corporation. Demontarea i
dezasamblarea sunt interzise.

ATENIE: Nu instalai acest echipament ntr-un spaiu restrns, cum ar fi o

bibliotec sau un element similar.
PRECAUII: Nu obstrucionai orificiile de ventilare. A se instala n
conformitate cu instruciunile productorului.
Fantele i orificiile din carcas au rolul de a asigura ventilarea i o funcionare optim a produsului, precum i de a proteja produsul de
supranclzire.
Orificiile nu trebuie obstrucionate prin aezarea produsului pe un pat, o
canapea, o carpet sau pe o alt suprafa similar. Acest produs nu
trebuie amplasat ntr-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotec sau un
raft, dect dac exist o ventilaie corespunztoare sau dac se respect
instruc-iunile productorului.

Precauii pentru siguran (continuare)

Pentru majoritatea aparatelor, se recomand s fie amplasate
pe un circuit dedicat;
Aceasta nseamn ca un circuit electric s alimenteze doar acest
aparat, fr alte prize sau circuite secundare. Consultai pagina de
specificaii din acest manual de utilizare pentru mai mult
siguran.

Evacuarea aparatului vechi

1. Dac un produs poart acest simbol cu o pubel tiat,
aceasta nseamn c produsul respectiv se supune
Directivei europene 2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice i electronice vor fi evacuate
separat de deeurile menajere, prin serviciile speciale
de colectare desemnate de autoritile guvernamentale
sau locale.
3. Evacuarea corect a vechiului aparat va ajuta la prentmpinarea unor posibile consecine negative pentru
mediu i pentru sntatea omului.
4. Pentru mai multe informaii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contactai biroul municipal, serviciile de evacuare a deeurilor sau magazinul de unde
ai cumprat produsul.

Nu suprancrcai prizele. Prizele cu suprasarcin, prizele i

cablurile slbite sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaia rupt, sunt periculoase. Oricare dintre
aceste situaii poate provoca oc electric sau incendiu. Examinai
periodic cablul aparatului, iar dac pare a fi deteriorat scoatei-l din
priz, nu mai utilizai aparatul i nlocuii cablul cu unul identic,
printr-un service autorizat.
Protejai cablul de alimentare mpotriva abuzurilor de ordin fizic
sau mecanic, cum ar fi rsucirea, formarea de noduri, prinderea la
o u sau clcarea sa.
Acordai o atenie special tecrelor, prizelor i punctului n care
cablul iese din aparat.
Pentru a ntrerupe alimentarea cu curent, scoatei tecrul din
priz. Cnd instalai produsul, asigurai-v c tecrul este uor
accesibil.

Introducere

Acest produs este fabricat n conformitate cu

cerinele de interferen radio ale DIRECTIVEI EEC
89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC.

PRECAUII cu privire la cablul de alimentare

Cuprins
Redarea unui Audio CD sau a unui fiier MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 28
Redare programat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Repetare track-uri programate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
tergerea unui track din lista programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
tergerea ntregii liste a programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vizionarea unui fiier JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Imagine static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trecerea la alt fiier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pentru a roti imaginea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pentru a asculta muzic MP3/WMA vizualiznd imagini . . . . . . . 31
Compatibilitatea discului JPEG cu acest player este limitat
astfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redarea unui disc format DVD VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Redarea unui fiier de film DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Compatibilitatea discului DivX cu acest player este limitat
astfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizarea unui dispozitiv USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introducere
Precauii pentru siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
nainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Despre afiarea
....................................5
Simboluri folosite n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Observaii cu privire la discuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ntreinere i service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipuri de discuri care pot fi folosite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cod regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificarea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Unitatea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Conectai adaptorul de priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conectai adaptorul de main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Acumulatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Rotirea ecranului LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexiuni

Operaiuni avansate

Setarea player-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38

Conexiuni de ieire AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexiuni de intrare AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiune audio la un echipament opional . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afiarea pe ecran a informaiilor discului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setri iniiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
Utilizare general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LANGUAGE (LIMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LOCK (BLOCARE) (Control parental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
OTHERS (ALTELE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Caracteristici suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Referin
Depanare . . . . . . . . . .
Lista codurilor de limb
Coduri regionale . . . . .
Specificaii . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

39
40
41
42

nainte de utilizare
Observaii cu privire la discuri
Manevrarea discurilor
Nu atingei partea nregistrat a discului. inei discul de margini,
astfel nct s nu lsai amprente pe suprafa. Nu lipii hrtie sau
band pe disc.

Acest manual ofer informaii cu privire la operarea i ntreinerea

DVD player-ului. Dac aparatul necesit lucrri de ntreinere,
contactai un service autorizat.

Despre afiarea
poate aprea pe ecranul televizorului n timpul operrii i
nseamn c funcia explicat n acest manual de utilizare nu este
disponibil la acel DVD.

Depozitarea discurilor
Dup redare, punei discul n carcasa sa. Nu expunei discul la
lumina solar direct sau la surse de cldur i nu-l lsai ntr-o
main parcat expus la lumina solar direct.

Simboluri folosite n acest manual

Curarea discurilor
Amprentele i praful de pe disc pot reprezenta cauzele unei
imagini slabe sau ale distorsiunii sunetului. nainte de redare,
cur-ai discul cu o crp curat. tergei discul dinspre centru
ctre exterior.

NOTA

Reprezint note speciale i caracteristici cu privire la operare.

SFAT

Reprezint sfaturi i indicii pentru uurarea operrii.

O seciune al crei titlu are unul dintre urmtoarele simboluri se
aplic numai discului reprezentat prin simbolul respectiv.
ALL

ACD

Toate discurile i fiierele de mai jos

DVD i DVDR/RW finalizat
Video CD-uri
MP3 Fiiere MP3
CD-uri audio

WMA

Fiiere WMA

DVD
VCD

DivX

Nu folosii solveni puternici, cum ar fi alcoolul, benzina, tinerul,

agenii de curare disponibili pe pia sau spray antistatic special
pentru nregistrrile vechi pe vinil.

Fiiere DivX

Introducere

Pentru a asigura o utilizare corect a acestui produs, citii cu atenie acest manual de utilizare i pstrai-l pentru consultri
ulterioare

nainte de utilizare (continuare)

ntreinere i service

ntreinerea aparatului

Consultai informaiile de la acest capitol nainte de a apela la un

tehnician specializat.

DVD player-ul este un dispozitiv de precizie, care folosete o

nalt tehnologie. Dac lentila optic i piesele de acionare a
discului sunt murdare sau uzate, calitatea imaginii se poate
diminua.

Manevrarea aparatului

n funcie de mediul de operare, se recomand verificarea i ntreinerea regulat la fiecare 1.000 ore de utilizare.

Cnd se transport aparatul

Pentru detalii, contactai cel mai apropiat centru de service

autorizat.

Pstrai cutia original de carton i materialele de ambalare.

Dac trebuie s transportai aparatul, pentru o maxim protecie,
reambalai-l aa cum a fost ambalat iniial din fabric.
Pstrarea cureniei suprafeelor exterioare

Nu folosii lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, n

apropierea aparatului.

Nu lsai produse din cauciuc sau material plastic s vin n

contact cu aparatul un timp ndelungat, deoarece pot lsa
urme pe suprafaa sa.

Curarea aparatului
Pentru a cura player-ul, folosii o crp moale, uscat. Dac
suprafeele sunt extrem de murdare, folosii o crp moale
umezit cu o soluie slab de detergent.
Nu folosii solveni puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul,
deoarece acetia pot deteriora suprafaa aparatului.

nainte de utilizare (continuare)

DVD
(disc 8 cm /12 cm)
Video CD (VCD)
(disc 8 cm /12 cm)

Cod regional

Audio CD
(disc 8 cm /12 cm)

Acest aparat are un cod regional tiprit n partea din spate. Acest
aparat poate reda numai DVD-uri care poart aceeai etichet ca
cea din partea din spate sau ALL.

n plus, acest aparat red un DVDR/RW i CD-R/RW, SVCD, USB

care conine titluri audio, fiiere DivX, MP3, WMA i/sau JPEG.

Observaii cu privire la codurile regionale

Acesta indic o caracteristic a produsului care
reprezint capacitatea de redare a discurilor DVD-RW
nregistrate cu formatul Video Recording
(nregistrare video).

Pe coperta majoritii discurilor DVD se afl un glob cu unul sau

mai multe numere, vizibile n mod clar. Acest numr trebuie s
corespund cu codul regional al DVD player-ului, altfel discul nu
poate fi redat.
Dac ncercai s redai un DVD al crui cod regional este diferit
de al player-ului, pe ecranul televizorului va aprea mesajul
Check Regional Code (Verificai codul regional).

NOTE

n funcie de setrile echipamentului de nregistrare sau ale

discului CD-R/RW (sau DVDR/RW) nsui, unele CD-R/RW
(sau DVDR/RW) nu pot fi redate pe acest aparat.

Produs sub licen de la Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic i simbolul cu doi D sunt mrci
nregistrate ale Dolby Laboratories.

Nu ataai sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea

etichetat sau cea nregistrat).
Nu folosii CD-uri cu forme neregulate (de ex. n form de inim
sau octogonale). Este posibil s provoace defeciuni.

DTS i DTS Digital Out sunt mrci nregistrate ale

Digital Theater Systems, Inc.

Introducere

Clienii trebuie s rein c au nevoie de permisiune pentru a

descrca fiiere MP3/WMA i muzic de pe Internet.
Compania noastr nu are dreptul de a acorda aceast
permisiune. Permisiunea trebuie cerut ntotdeauna
posesorului drepturilor de autor.

Tipuri de discuri care pot fi folosite

Identificarea comenzilor
a Ecran LCD

Unitatea principal

b Difuzor
c LCD MODE: NORMAL 4:3 Mode (Mod) OFF
d Butoane funcionale
DISPLAY: Acceseaz afiarea pe ecran.
MODE: Selecteaz un mod dintre DISC, AV IN sau USB.
SETUP: Acceseaz meniul setup sau iese din el.
MENU: Acceseaz meniul unui disc DVD.
COLOR/BRIGHT: Selecteaz modul de ajustare a LCD-ului
Luminozitate Color OFF
FLIP: Rotete ecranul.

e Butoane control meniu

b B v V (stnga/dreapta/sus/jos)
Selecteaz un element din meniu.
b B: Ajusteaz COLOR/BRIGHT (culoarea/luminozitatea).
ENTER: Confirm selecia din meniu.
f Capac disc

g Buton OPEN (deschidere) : Apsai acest buton pentru a

deschide capacul discului.

e
f
g
8

Identificarea comenzilor (continuare)

a Control volum
b Muf cti
c Muf COAXIAL
d Muf AV IN/OUT
NOTA

Introducere

Unitatea principal

Dac semnalul de intrare VIDEO IN nu este conectat n modul AV

IN, acest aparat se va opri automat n 10 minute pentru a preveni
descrcarea acumulatorului

e DC IN
Conectai adaptorul de priz sau cel de main.
f Senzor distan
Primete semnal de la telecomand pentru operare.
g Indicator de ncrcare a acumulatorului
h
f

(POWER): Comut player-ul pe deschis (ON) sau pe nchis

(OFF).

i Butoane redare

x (STOP): Oprete redarea.

B/X (PLAY/PAUSE):
ncepe redarea/ ntrerupe temporar redarea.
. (SALT/CAUTARE napoi)
Cutare napoi*/trece la nceputul capi-tolului ori
track-ului curent sau la capitolul ori track-ul anterior.
> (SALT/CAUTARE nainte)
Cutare nainte*/trece la urmtorul capitol sau track.

* Apsai butonul i inei-l apsat timp de circa dou secunde.

j USB: Conectai un USB Flash Drive.

9

Identificarea comenzilor (continuare)



Telecomanda

a
b

POWER: Comut DVD player-ul pe deschis

(ON) sau pe nchis (OFF).
AUDIO: Selecteaz o limb audio.
SUBTITLE (SUBTITRARE): Selecteaz o
limb pentru subtitrare.
ANGLE:
Selecteaz unghiul camerei la DVD, dac
este disponibil.
SALT/CAUTARE napoi ( . ):
Cutare napoi*/trece la nceputul capitolului
ori track-ului curent sau la capitolul ori
track-ul anterior.
SALT/CAUTARE nainte ( > ):
Cutare nainte*/trece la urmtorul
capitol sau track.
* Apsai butonul i inei-l apsat timp de
circa dou secunde.
SLOW ( t / T ):
Redare lent napoi/nainte.


SETUP: Acceseaz meniul setup sau iese

din el.
MENU: Acceseaz meniul unui disc DVD.
RETURN (O): Iese din meniu.
DISPLAY: Acceseaz afiarea pe ecran.
b B v V (stnga/dreapta/sus/jos):
Selecteaz un element din meniu.
ENTER: Confirm selecia din meniu.
10

PAUSE/STEP ( X ):
ntrerupe temporar redarea / apsai repetat
pentru redare cadru cu cadru.
PLAY (N): ncepe redarea.
STOP ( x ): Oprete redarea.
Butoanele numerice 0-9
Selecteaz elementele numerotate
dintr-un meniu.
PROG.: Introduce un track n lista
programului.
CLEAR (TERGERE):
terge un numr de track din lista
programului sau un semn din meniul
MARKER SEARCH.
       d       
TITLE: Afieaz meniul de titlului, dac este
disponibil.
REPEAT: Repetare capitol, track, titlu, toate.
A-B: Repet secvena.
ZOOM: Mrete imaginea video.
MARKER: Marcheaz un punct n timpul
redrii.
SEARCH: Afieaz meniul MARKER
SEARCH (cutare semn).
RANDOM(Ordine aleatorie):
Red track-urile n ordine aleatorie

Identificarea comenzilor (continuare)

Introducei acumulatorul (acumulator cu litiu)

Bateria de tip buton (cu litiu)

NOTE

nlocuii bateria telecomenzii cu baterii mici cu litiu de 3V, cum

este CR. 2025 sau echivalent.
Aruncai bateria conform legislaiei locale. Nu o aruncai n foc.

NOTE

Atenie : Bateria folosit la acest aparat poate prezenta risc de

foc sau arsuri chimice dac nu este manipulat
corespunztor. Nu rencrcai, demontai, ardei sau
nclzii bateria la o temperatur de peste
100C (212 F).
nlocuii bateria numai cu CR. 2025 Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd. (Panasonic).
Folosirea unei alte baterii poate prezenta risc de
incendiu sau explozie. Aruncai bateriile folosite. Nu
lsai bateriile la ndemna copiilor. Nu le demontai i
nu le aruncai n foc.

Nu expunei senzorul telecomenzii la lumin puternic.

Nu punei obstacole ntre senzorul de telecomand i
telecomand.
V nlocuirea bateriei de tip buton
n mod normal, bateria ine aproximativ un an. nlocuii bateria
dac telecomanda nu mai funcioneaz.

11

Introducere

1. Prindei clema de susinere a bateriei i apoi tragei urechiua

pentru a scoate suportul bateriei.
2. Introducei bateria cu semnul + n aceeai direcie ca semnul +
de pe suportul bateriei.
3. Introducei suportul bateriei, cu tot cu baterie, n telecomand,
asigurndu-v c le-ai fixat bine.

Conexiuni
Precauii

Conectai adaptorul de priz.

Nu introducei tecrul n alt priz dect cea de tipul indicat pe

etichet, deoarece exist riscul de incendiu sau oc electric.
Nu introducei i nu scoatei tecrul cu minile ude. Putei
suferi un oc electric.
Nu folosii alt adaptor pentru priz dect cel specificat, deoarece
exist riscul de incendiu sau de deteriorare a player-ului.
Adaptor pentru priz
Acest adaptor pentru priz funcioneaz la 100-240V~ 50/60Hz
1,5 A.
Contactai un distribuitor de articole electrice pentru asisten cu
privire la alegerea unui adaptor de priz sau a unui cablu de
alimentare.
Produs de ctre WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

a Conectai adaptorul de priz la mufa DC IN

aparatului.

b Conectai adaptorul AC la priz.

12

Conexiuni (continuare)
Precauii
Pentru a preveni riscul de oc electric i de deteriorare a DVD

Acest DVD player i adaptorul su pentru main sunt destinate

utilizrii n vehicule cu sisteme electrice cu mpmntare negativ
de 8,5-16 voli. (Acesta este standardul pentru majoritatea
vehiculelor). Dac vehiculul dvs. are un tip diferit de sistem
electric, nu vei putea folosi sistemul DC (curent continuu).

Intrare brichet

player-ului sau a mainii, scoatei ntotdeauna adaptorul de

main din mufa pentru brichet nainte de a scoate mufa din
DVD player.
n adaptorul pentru main este instalat o siguran de 250V
A3 amp.
Cnd motorul este pornit, scoatei adaptorul pentru main din
mufa pentru brichet.
Nu folosii DVD player-ul dac bateria mainii este descrcat.
Curentul de vrf din generatorul mainii poate cauza arderea
siguranei DC.
Dac voltajul mainii scade sub circa 10 voli, este posibil ca
DVD player-ul s nu funcioneze la parametrii optimi.
Nu lsai DVD player-ul ntr-un loc n care temperatura
depete 70C (158F), deoarece se poate deteriora.

Cteva exemple:
- n interiorul mainii, cu ferestrele nchise i n plin soare.
- n apropierea unui aparat de nclzire.

a Conectai adaptorul de main la mufa DC IN

aparatului.

Adaptorul pentru main

Acest adaptor pentru main funcioneaz la curent continuu de
DC 8,5-16V.
Contactai un distribuitor de articole electrice pentru asisten cu
privire la alegerea unui adaptor pentru main potrivit.
Produs de ctre WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

b Conectai adaptorul de main la intrarea de brichet a

mainii.

13

Introducere

Conectai adaptorul de main

Conexiuni (continuare)
Acumulatorul

NOTES

ncrcai acumulatorul nainte de prima folosire.

Nu scoatei acumulatorul n timpul redrii.

Avei grij s nu scpai acumulatorul pe jos.
A Detaarea acumulatorului
a Apsai butonul.

Ataarea acumulatorului
a Potrivii urechiuele acumulatorului n orificiile din partea de
jos a player-ului.
A

b Tragei acumulatorul pn cnd se aude un clic.

b Apsai i glisai acumulatorul pn cnd se aude un clic.

a Hooks
ATENIE
Produsul pe care l-ai achiziionat conine un acumulator rencrcabil. Acumulatorul este reciclabil.
La sfritul perioadei de utilizare, n anumite stri i n funcie de legislaia local, poate fi ilegal s
aruncai acest acumulator la gunoi. Verificai dispoziiile locale pentru detalii privitoare la opiunile de
reciclare sau evacuare.
14

Conexiuni (continuare)

Player

ncrcare i timpi de folosire

ncrcare
fr Redare
Aprox.
3 ore

Acumulator

Timp de folosire
LCD pornit
LCD oprit
Aprox.
Aprox.
3,5 ore*
4 ore

* Cnd Luminozitatea este setat pe modul iniial

- Folosirea ctilor i a centrului pentru volum.
Conectai cablul
adaptorului de priz.

Indicator ncrcare
A

3. n timpul ncrcrii, indicatorul de ncrcare este rou. Cnd

ncrcarea este complet, indicatorul de ncrcare devine verde.
PRECAUII
Luai urmtoarele msuri de precauie pentru a evita scurgerile de
lichid, supranclzirea etc.

Apsai Display pentru a afia pe ecran starea

acumula- torului.

Dac folosii un adaptor pentru priz, starea

acumulatorului nu va aprea.

Nu folosii piese neautorizate.

Folosii adaptorul pentru priz autorizat cnd ncrcai acumulatorul.
Nu-l expunei la temperaturi de peste 60C (140F).
Nu ncercai s demontai sau s aducei modificri aparatului.
Un impact puternic poate defecta aparatul.
Nu-l ardei.
Nu-l demontai; evacuai-l n mod corespunztor.
Nu-l scurtcircuitai.

n cazul n care capacitatea acumulatorului nu este

suficient, pe ecran apare mesajul Check Battery Status
(Verificai starea acumulatorului) sau
i apoi alimentarea cu curent se oprete automat dup cteva minute.
A

Dac timpul de folosire se reduce substanial dup ncrcare

Acumulatorul a ajuns la sfritul duratei sale de folosire
(poate fi ncrcat de circa 300 ori).

NOTA
Acumulatorul se ncarc numai cnd alimentarea cu curent este
oprit. Acumulatorul nu se va ncrca dac este descrcat n mod
natural sau intenionat. Pentru c aparatul nu poate percepe voltajul
acumulatorului, chiar dac l-ai ataat.
Cnd v confruntai cu aceast situaie, pornii aparatul i apoi oprii-l
din nou. Va ncepe ncrcarea acumulatorului.

Dac aparatul nu este folosit o perioad mai lung

Scoatei acumulatorul. (Chiar dac aparatul este oprit, tot folosete ceva
curent. Acest lucru poate conduce la descrcarea acumulatorului i la
defeciuni).
ncrcai acumulatorul cnd intenionai s folosii din nou aparatul.

15

Introducere

A ncrcarea acumulatorului
1. Ataai acumulatorul la player.
2. Conectai la player adaptorul pentru priz i introducei-l n
priz.

Rotirea ecranului LCD

Putei roti ecranul LCD n sensul acelor de ceasornic, la un

unghi de 180 grade.
Totui, dac l rotii cu fora, se poate deteriora.

Dup ce ai rotit complet ecranul LCD, l putei rabata dup cum

se arat mai sus.

16

Redarea unui disc

Selectai un MOD

2. Deschidei capacul exterior i apsai butonul POWER.

Selecteaz un mod dintre DISC, AV IN sau USB.

3. Apsai OPEN pentru a deschide capacul discului i

introducei un disc, cu eticheta n sus. nchidei cu mna
capacul discului.

1. Apsai butonul MODE al aparatului.

Pe ecran apare meniul de selectare a modului.

Dac discul este aezat invers (i este un disc cu o singur fa), pe

ecran va aprea CHECK DISC sau DISC ERROR.
Dup redarea tuturor capitolelor din titlu, DVD player-ul se oprete
automat i revine la ecranul de meniu.

4. Apsai PLAY (N) pentru redare.

2. Folosii b / B pentru a selecta modul i apoi apsai ENTER.

5. Ajustai volumul.

DISC: Pe ecran apare meniul discului sau imaginea de redare pentru

disc.

NOTE

Punei pe ax un disc cu partea nregistrat n jos i mpingei

uor n centrul discului, pentru a se fixa.
Dac nu folosii LCD-ul acestui aparat, selectai OFF pentru a
nu consuma acumulatorul.
Ecranul LCD se stinge dac nchidei aparatul.
Imaginea de pe LCD depinde de modul de afiare i de
dimensiunea nregistrat pe disc.
A

AV IN: Pe ecran apare o imagine de la dispozitivul extern.

USB: Pe ecran apare lista fiierelor sau a folderelor de pe USB Flash
Drive.

Schimbarea dimensiunii imaginii

Folosii butonul LCD MODE pentru a schimba modul de redare
a imaginii. Modul este afiat pe display-ul aparatului astfel.
NORMAL 4:3 Mode (Mod) OFF

NOTA

Poate aprea n mod diferit, n funcie de tipul discului.

17

Introducere

1. Pregtii sursa de alimentare cu curent.

Display pe ecran

Afiarea pe ecran a informaiilor

discului

Setri iniiale
Cu ajutorul meniului Setup, putei face cteva ajustri ale unor elemente precum imaginea i sunetul. De asemenea, putei seta
limba pentru subtitrare i pentru meniul Setup, printre altele.
Pentru detalii cu privire la fiecare element din meniul Setup, a se
vedea paginile 19-23.

Putei afia pe ecran diferite informaii despre discul ncrcat.

1. Apsai DISPLAY pentru a afia diferite
informaii cu privire la redare.
Elementele afiate difer n funcie de tipul
discului sau de starea redrii.

Pentru afiare i ieire din meniu:

Apsai SETUP pentru a afia meniul. Apsnd a doua oar
SETUP vei reveni la ecranul iniial.
Pentru a trece la urmtorul nivel:
Apsai B de pe telecomand.
Pentru a trece la nivelul anterior:
Apsai b de pe telecomand.

2. Putei selecta un element apsnd b / B i modifica sau selecta setarea apsnd v / V.








Utilizare general

Titlu (Track) - numrul titlului (sau track-ului) curent/numrul

total de titluri (sau track-uri)
Capitol - numrul capitolului curent/numrul total de capitole.
Timp - timpul de redare trecut.
Audio - limba sau canalul audio selectat.
Subtitrare - subtitrarea selectat.
Unghi - unghiul selectat/numrul total de unghiuri.

1. Apsai SETUP. Apare meniul Setup.

2. Folosii b / B tpentru a selecta opiunea dorit i apoi apsai
B pentru a trece la al doilea nivel. Pe ecran va aprea setarea
curent pentru elementul selectat, mpreun cu setrile
alternative.
3. Folosii v / V pentru a selecta a doua opiune dorit i apoi
apsai B pentru a trece la al treilea nivel.

NOTA:

4. Folosii v / V tpentru a selecta setarea dorit i apoi apsai

ENTER pentru a confirma selecia. Unele elemente necesit i
ali pai.

Dac nu apsai nici un buton timp de cteva secunde, afiajul de

pe ecran dispare.

5. Apsai SETUP sau PLAY(N) pentru a iei din meniul Setup.

18

Setri iniiale
DISPLAY

Menu Language (Limb meniu)

TV Aspect

Selectai limba pentru meniul Setup i pentru display-ul de pe

ecran.

4:3: Selectai dac folosii un televizor standard 4:3.

16:9: Selectai dac folosii un televizor 16:9 cu ecran lat.

Disc Audio / Subtitle (Subtitrare) / Menu (Meniu)

NOTA

Dac opiunea Aspect TV este setat la 16:9, setarea Modului

de afiare se face automat pe Widescreen (ecran lat).

Selectai limba preferat pentru track-ul audio (disc audio),

subtitrare i pentru meniul discului.

Display Mode (Mod imagine)

Original: Se refer la limba iniial n care a fost nregistrat

discul.

Setarea Display Mode (mod imagine) funcioneaz numai cnd

modul Aspect TV este setat pe 4:3.

Other (Altele): Pentru a selecta o alt limb, apsai butoanele

numerice i apoi ENTER, pentru a introduce numrul corespunztor din 4 cifre conform listei codurilor de limb de la pagina 40.
Dac ai introdus un cod de limb greit, apsai CLEAR.

LetterBox: Imaginea este lat, cu benzi n poriunile de sus i

de jos ale ecranului.
Panscan: Arat automat o imagine lat pe ntregul ecran i
taie poriunile care nu intr n ecran.

Off (pentru subtitrarea discului): Dezactiveaz subtitrarea.

19

Operaiuni avansate

LANGUAGE (LIMB)

Setri iniiale (continuare)

AUDIO

Sample Freq. (Frecvena de discriminare cromatic)

Fiecare disc DVD are o varietate de opiuni de ieire audio. Setai

opiunile AUDIO ale player-ului conform tipului sistemului audio
folosit.

Dac receiverul sau amplificatorul NU poate lucra cu semnale pe

96 kHz, selectai 48 kHz. Dac facei aceast alegere, aparatul
convertete automat semnalele pe 96 kHz n 48 kHz, astfel nct
sistemul s le poat decoda.
Dac receiverul sau amplificatorul poate lucra cu semnale pe 96
kHz, selectai 96 kHz. Dac facei aceast alegere, aparatul trece
fiecare tip de semnal fr a-l mai procesa.
Consultai documentaia amplificatorului pentru a vedea capacitile acestuia.
DRC (Reglare dinamic)
La formatul DVD, putei asculta sunetul unui program n cea mai
precis i realist prezentare cu putin, graie tehnologiei audio
digitale. Totui, ai putea dori s comprimai dinamica ieirii audio
(diferena dintre sunetele cele mai puternice i cele mai slabe).
Astfel, putei asculta coloana sonor a unui film cu un volum
redus, fr a pierde claritatea sunetului. Pentru acest efect,
activai caracteristica DRC (pe On).

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Selectai Bitstream dac conectai mufa DIGITAL
OUT a DVD player-ului la un amplificator ori alt echipament cu
decodor DTS, Dolby Digital sau MPEG.
PCM (pentru Dolby Digital / MPEG): Selectai dac facei
conexiunea la un amplificator stereo digital cu dou canale.
DVD-urile codate n Dolby Digital sau MPEG vor fi mixate
automat pe audio PCM cu dou canale.

Vocal
Activai caracteristica Vocal numai dac redai un DVD karaoke pe
mai multe canale. Canalele karaoke ale discului vor fi mixate ntrun sunet stereo normal.

Off (pentru DTS): Dac selectai Off, semnalul DTS nu va

iei prin mufa DIGITAL OUT.

20

Setri iniiale (continuare)

LOCK (BLOCARE) (Control parental)

3. Selectai o clas de la 1 la 8 cu ajutorul butoanelor v / V .

Unlock (Deblocare): Dac ai selectat Unlock (deblocare),

Controlul Parental nu este activat, iar discul este redat integral.
NOTA

Dac ai stabilit o clas pentru player, toate scenele de pe disc

cu aceeai clas sau cu o clas inferioar vor fi redate.
Scenele cu clase superioare nu vor fi redate dect dac pe disc
exist o scen alternativ. Alternativa trebuie s aib aceeai
clas ori o clas inferioar. Dac nu exist o alternativ
potrivit, redarea va fi oprit. Trebuie s introducei parola din 4
cifre sau s schimbai nivelul de clasificare pentru a reda discul.

Rating (Clasificare)
Blocheaz redarea DVD-urilor clasificate, n baza con-inutului lor.
Nu toate discurile sunt clasificate.
1. Selectai Rating n meniul LOCK i apoi apsai B.

4. Apsai ENTER pentru a confirma selectarea clasei i apoi

apsai SETUP pentru a iei din meniu.

2. Pentru a accesa caracteristicile de Clasificare, Parol i Cod

regional, trebuie s introducei parola din 4 cifre pe care ai
creat-o. Dac nu ai introdus nc parola, vi se va cere s facei
acest lucru.
Introducei un cod din 4 cifre i apsai ENTER. Introducei-l din
nou i apsai ENTER pentru confirmare. Dac ai greit nainte
de a apsa ENTER, apsai CLEAR.

21

Operaiuni avansate

Rating 1-8 (Clase de la 1 la 8): Clasa unu (1) are cele mai
multe restricii, iar clasa opt (8) este cel mai puin restrictiv.

Setri iniiale (continuare)

Password (Parol)

Area Code (Cod regional)

Putei introduce o parol sau o putei schimba.

Introducei codul zonei ale crei standarde au fost folosite pentru

clasificarea DVD-ului, pe baza listei de la pagina 41.

1. Selectai Password (parol) n meniul LOCK (blocare) i apoi

apsai B.
2. Pentru a crea o parol nou:
Apsai ENTER cnd opiunea New este evideniat.
Introducei o parol nou cu ajutorul butoanelor numerice i
apoi apsai ENTER. Introducei din nou parola pentru
confirmare.

1. Selectai Area Code (cod regional) n meniul LOCK i apoi

apsai B.
2. Urmai pasul 2 de la pagina anterioar (Clasificare).
3. Selectai primul caracter cu ajutorul butoanelor v / V .
4. Apsai ENTER (sau B ) i selectai al doilea caracter cu
ajutorul butoanelor v / V.

Pentru a schimba parola:

Apsai ENTER cnd este evideniat opiunea Change.
Introducei parola actual cu ajutorul butoanelor numerice i
apoi apsai ENTER. Introducei o nou parol cu ajutorul
butoanelor numerice i apoi apsai ENTER. Introducei din nou
parola pentru confirmare.

5. Apsai ENTER pentru a confirma selecia area code

(codului regional).

3. Apsai SETUP pentru a iei din meniu.

Dac ai uitat parola
Dac ai uitat parola, o putei terge parcurgnd urmtorii pai:
1. Apsai SETUP pentru a afia meniul Setup.
2. Introducei numrul din 6 cifre 210499 i codul de securitate
este ters.

22

Setri iniiale (continuare)

DivX(R) VOD

Setrile PBC i DivX(R) VOD pot fi modificate.

V punem la dispoziie codul de nregistrare DivX VOD (Video

On Demand - Video la cerere) care v permite s nchiriai i s
cumprai fiiere video folosind serviciul DivX VOD. Pentru mai
multe informaii, vizitai www.divx.com/vod.
1. Selectai opiunea DivX(R) VOD i apoi apsai B.
2. Apsai ENTER cnd este selectat Select i va aprea codul
de nregistrare.
Folosii codul de nregistrare pentru a cumpra sau a nchiria
fiiere video prin serviciul DivX VOD de la www.divx.com/vod.
Urmai instruciunile i descrcai coninutul video pe un disc
pentru redarea pe acest aparat.

PBC

3. Apsai ENTER pentru a iei.

Activai (On) sau dezactivai (Off) caracteristica de control al

redrii (PBC).

NOTA

On: Sunt redate Video CD-uri cu funcia PBC conform

tehnologiei PBC.

Toate fiierele video descrcate de la DivX VOD pot fi redate

numai pe acest aparat.

Off: Sunt redate Video CD-uri cu funcia PBC n acelai mod

ca CD-urile audio.

23

Operaiuni avansate

OTHERS (ALTELE)

Caracteristici generale
Dac este afiat ecranul de meniu

Trecerea la alt TITLU

DVD

DVD

Dac un disc are mai mult de un titlu, putei trece la un alt titlu.
Apsai DISPLAY n timpul redrii sau cnd redarea este reluat i
apoi numrul corespunztor (0-9) sau folosii b / B pentru a trece la
alt titlu.

Folosii butoanele b B v V pentru a selecta titlul/capitolul pe care

dorii s-l vizionai, apoi apsai ENTER pentru a ncepe redarea.
Apsai TITLE sau MENU pentru a reveni la ecranul de meniu.

Trecerea la alt CAPITOL/TRACK

VCD

ALL

n timpul redrii, apsai SKIP/SEARCH (. sau >) pentru a

trece la urmtorul capitol/track sau pentru a reveni la nceputul
capitolului/track-ului curent.

Folosii butoanele numerice pentru a selecta track-ul dorit i apsai

RETURN pentru a reveni la ecranul de meniu. Setrile din meniu i
procedurile de operare pot diferi. Urmai instruciunile din fiecare ecran de meniu. Putei de asemenea dezactiva
caracteristica PBC (a se vedea PBC de la pagina 23).

Apsai SKIIP . de dou ori scurt pentru a trece la

capitolul/track-ul anterior.

NOTE

Dac nu se specific altceva, folosii telecomanda pentru

toate operaiunile descrise. Este posibil ca unele caracteristici
s fie disponibile i n meniul Setup.

Cutare ALL
1. Apsai i inei apsat SKIP/SEARCH (. sau >) timp de
circa dou secunde n timpul redrii.
Player-ul va intra n modul SEARCH (cutare).
2. Apsai i inei apsat SKIP/SEARCH (. sau >) n mod
repetat pentru a selecta viteza necesar.
DVD, disc DivX; 4 pai
Video CD, MP3, WMA, Audio CD; 3 pai
3. Pentru a iei din modul SEARCH, apsai PLAY(N).

Reluarea redrii

Redare lent

Dac este activat controlul parental, iar discul nu se afl n

limitele de clasificare setate, trebuie s introducei parola.
(A se vedea Lock Menu (Meniu blocare) de la paginile 21-22).
DVD-urile pot avea un cod regional. Aparatul dvs. nu va reda discuri cu un cod regional diferit de al su.

ALL

DVD

VCD

DivX

1. Apsai SLOW (t sau T) n timpul redrii.

Player-ul va intra n modul SLOW (redare lent).

Cnd redarea este oprit, aparatul nregistreaz punctul unde a

fost apsat STOP (funcia RESUME - reluare).
Apsai PLAY(N) i redarea va fi reluat din acest punct.

Disc DVD : 4 pai

Video CD, DivX : 4 pai (Numai nainte)
2. Pentru a iei din modul redare lent, apsai PLAY(N).
24

Caracteristici generale (continuare)

Imagine static i redare cadru cu cadru

n timpul redrii, apsai REPEAT n mod repetat pentru a selecta

modul de repetare dorit.

ALL

n timpul redrii, apsai PAUSE/STEP(X) pentru a ntrerupe redarea.

DVD

VCD

Video discuri DVD : Chapter/Title/Off

Video CD, Audio CD, discuri DivX/MP3/WMA: TRACK/All/Off

DivX

Apsai PAUSE/STEP(X) n mod repetat pentru redare cadru cu

cadru. (Numai telecomand)
Pentru a iei din modul redare cu imagine static, apsai
PLAY(N).
Cutare dup timp

DVD

VCD

NOTA
La un video CD cu PBC, trebuie s dezactivai caracteristica PBC din
meniul setup pentru a putea utiliza funcia de redare repetat (a se
vedea PBC de la pagina 23)

DivX

Dac apsai SKIP (>) o dat n timpul redrii repetate a unui capitol
(track), redarea repetat este anulat.

Pentru a ncepe redarea discului n orice moment ales:

1. Apsai DISPLAY n timpul redrii. n csua de cutare dup
timp apare timpul de redare trecut.

Zoom

2. Folosii v / V pentru a selecta caseta de cutare a orei i

apare -:--:--.

VCD

DivX

VCD

DivX

NOTA

4. Apsai ENTER pentru a confirma. Redarea ncepe de la

momentul selectat.
DVD

DVD

n timpul redrii sau n modul pauz, apsai ZOOM pentru a mri

imaginea (3 pai).
V putei deplasa n imaginea mrit cu ajutorul butoanelor
b B v V. Apsai CLEAR pentru a iei.

3. Introducei timpul de ncepere dorit cu ore, minute i secunde,

de la stnga la dreapta. Dac introducei cifre greite, apsai
CLEAR pentru a terge cifrele introduse. Introducei apoi
cifrele corecte.

Repetare A-B

ALL

Este posibil ca funcia Zoom s nu fie disponibil la unele

DVD-uri.

ACD

n timpul redrii, apsai butonul A-B pentru a selecta punctul A i

punctul B i pentru a repeta o secven de la punctul A (punctul de
nceput) la punctul B (punctul de sfrit).
Apsai din nou A-B pentru anulare.
25

Operaiuni avansate

Repetare

Caracteristici generale (continuare)

Meniu titlu

Subtitrare

DVD

DVD

DivX

Dac titlul DVD-ului curent are meniu, meniul titlului va aprea pe

ecran. n caz contrar, poate aprea meniul discului.

Apsai SUBTITLE n mod repetat n timpul redrii pentru a vedea

diferitele limbi pentru subtitrare.

Meniu disc

NOTA

DVD

Dac nu exist informaii sau dac exist un cod care nu poate citi
n fiierul DivX, este afiat 1 etc.

Dac apsai MENU, va fi afiat meniul discului. Apsai din nou

MENU pentru a iei.
Schimbarea limbii audio

DVD

DivX

Apsai AUDIO repetat n timpul redrii pentru a asculta o limb

audio sau o metod de codare diferit.
La discurile DVD-RW nregistrate n modul VR, care au i un canal
audio principal, i unul bilingv, putei comuta ntre Principal (L),
Bilingv (R) sau un amestec al ambelor (Principal + Bilingv)
apsnd AUDIO.
VCD

Apsai AUDIO n mod repetat n timpul redrii pentru a asculta un

canal audio diferit (STEREO, LEFT(STNGA) sau
RIGHT(DREAPTA)).
Unghi camer

DVD

n timpul redrii unui disc DVD care conine scene nregistrate din
unghiuri diferite ale camerei de luat vederi, apsai ANGLE n mod
repetat pentru a selecta unghiul dorit.
SFAT
Indicatorul unghiului va clipi pe ecran n timpul scenelor nregistrate cu
unghiuri diferite, pentru a v arta c este posibil schimbarea unghiului.
26

Caracteristici suplimentare
DVD

DivX

VCD

Memorarea ultimei scene

Pentru a introduce un marker (semn)

DVD

ACD

VCD1.1

Acest player memoreaz ultima scen de pe ultimul disc vizionat.

Ultima scen rmne n memorie chiar dac scoatei discul din
player sau dac nchidei player-ul. Dac punei un disc care are
scena memorat, aceasta este reapelat automat.

Putei ncepe redarea de la unul pn la nou puncte memorate.

Pentru a introduce un marker (semn), apsai MARKER la punctul
dorit de pe disc. Pe ecranul televizorului apare scurt iconia
Marker. Repetai pentru a introduce pn la nou semne.

NOTA

Acest player nu memoreaz setrile unui disc dac l oprii nainte

de a ncepe redarea discului.

Pentru a reapela sau a renuna la o scen nsemnat

1. Apsai SEARCH n timpul redrii unui disc. Pe ecran va
aprea meniul Marker Search (cutare dup semn).

Screen Saver/Auto Power Off

2. n interval de 9 secunde, apsai b / B pentru a selecta

numrul semnului pe care dorii s-l reapelai sau la care dorii
s renunai.

Imaginea de screen saver apare cnd ai lsat DVD player-ul n

modul oprit timp de circa cinci minute. Dac screen saver-ul este
afiat timp de cinci minute, DVD player-ul se oprete automat.

3. Apsai ENTER i redarea va ncepe de la scena nsemnat.

Sau apsai CLEAR i numrul semnului va fi ters din list.
4. Putei reda orice marker (semn) introducnd numrul
corespunztor n meniul de cutare dup semn.
NOTE

Este posibil ca unele subtitrri nregistrate n zona din jurul

markerului s nu apar (DVD).
Toate markerele sunt terse cnd este oprit alimentarea cu
curent sau cnd este scos discul.
Markerul nu este memorat cnd meniul DVD-ului sau al titlului
este afiat pe ecran.

27

Operaiuni avansate

Cutare dup semn

Redarea unui Audio CD sau a unui fiier MP3/WMA

Acest aparat poate reda Audio CD-uri sau fiiere MP3/WMA.

Compatibilitatea fiierului MP3/WMA cu acest aparat este limitat astfel:

Frecvena de discriminare cromatic: n limitele a
8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA)

MP3/ WMA/ Audio CD

Odat ce ai introdus un mediu inscripionat cu fiiere MP3/WMA
sau un audio CD, pe ecranul televizorului apare un meniu.
Apsai v / V pentru a selecta un track/fiier i apoi apsai
PLAY(N) sau ENTER; va ncepe redarea. Putei folosi diferite
funcii de redare. Consultai paginile 24-25.

Rata de eantionare (bit rate): n limitele a 8-320 kbps (MP3),

32-192 kbps (WMA)

Player-ul nu poate citi un fiier MP3/WMA care are o alt

extensie dect mp3 / wma.

Formatul fizic CD-R trebuie s fie ISO 9660
Dac nregistrai fiiere MP3/WMA cu un software care nu

poate crea un Sistem de fiiere (de exemplu Direct-CD), aceste fiiere nu pot fi redate. V recomandm s folosii Easy-CD
Creator, care creeaz un sistem de fiiere ISO 9660.
Denumirile fiierelor trebuie s aib maximum 16 litere i s

aib extensia .mp3 sau .wma.

ID3 TAG (MP3/WMA)

Cnd dorii s redai un fiier care conine informaii cum ar fi
titluri de track, putei vedea informaiile apsnd TITLE.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

Nu trebuie s conin caractere speciale, cum ar fi / ? * : < > l

etc.
Numrul total de fiiere dintr-un Disc trebuie s fie mai mic de

650.

Dac nu exist nici un fel de informaii, pe display va aprea

NO ID3 TAG.

Acest DVD player necesit discuri i nregistrri care s

ntruneasc anumite standarde tehnice pentru obinerea

unei redri optime, de calitate. DVD-urile prenregistrate sunt
setate automat pentru aceste standarde. Exist multe tipuri
diferite de formate de discuri care pot fi nregistrate (inclusiv
CD-R care conin fiiere MP3 sau WMA), iar acestea necesit
anumite condiii preexistente (a se vedea mai sus) pentru a fi
compatibile.

SFATURI
Dac v aflai n lista de fiiere din meniul MUSIC i dorii s revenii la
lista folderelor, folosii v / V pentru a evidenia
i apsai ENTER.
Apsai MENU pentru a trece la pagina urmtoare.
La un CD cu MP3/WMA, JPEG i fiier MOVIE, putei comuta ntre
meniurile MUSIC, PHOTO i MOVIE. Apsai TITLE i n partea de sus
a meniului va aprea evideniat cuvntul MUSIC, PHOTO sau MOVIE.

28

Redare programat
Repetare track-uri programate
Apsai REPEAT pentru a selecta modul de repetare dorit.
Track: repet track-ul curent.
Toate: repet toate track-urile din lista programat.
Off (fr afiaj): nu red n mod repetat.

1. Introducei un Audio CD sau un mediu inscripionat cu fiiere

MP3/WMA. Apare meniul AUDIO CD sau MUSIC.
2. Apsai PROG. i va aprea semnul E .
NOTA

NOTA

Apsai PROG. din nou i apoi semnul ( E ) va disprea, pentru a

iei din modul Program Edit (editare program).

Dac apsai > o dat n timpul redrii repetate a unui track,

redarea repetat este anulat.
tergerea unui track din lista programului
1. Apsai PROG. i va aprea semnul

.
2. Folosii v V b B pentru a selecta track-ul pe care dorii s-l
tergei din lista Programului.
Meniu Audio CD

3. Apsai CLEAR. Repetai paii 1-3 pentru a terge alte

track-uri din list.

Meniu MP3/WMA

tergerea ntregii liste a programului

3. Selectai un track din list (List), apoi apsai ENTER pentru

a introduce track-ul selectat n lista Programului (Program).
Repetai pentru a introduce alte track-uri n list.

1. Apsai PROG. i va aprea semnul

.
2. Folosii v V b B pentru a selecta Clear All i apoi apsai
ENTER.

4. Apsai B.
Selectai track-ul cu care dorii s nceap redarea n lista
Program.

NOTA:

5. Apsai PLAY(N) sau ENTER pentru a ncepe. Redarea

ncepe n ordinea n care ai programat track-urile. Redarea
nceteaz dup ce au fost redate o dat toate track-urile din
lista Program.

Programele sunt terse i dac este oprit alimentarea cu curent

sau dac este scos discul.

6. Pentru a relua redarea normal din redarea programat, selectai un track din lista AUDIO CD (sau MUSIC) i apoi apsai
PLAY (N).
29

Operaiuni avansate

Funcia Program v permite s memorai track-urile favorite de pe

orice disc n memoria player-ului.
Un program poate conine 30 track-uri.

Vizionarea unui fiier JPEG

Acest aparat poate reda fiiere JPEG.

SFATURI
Apsai MENU pentru a trece la pagina urmtoare.

1. Introducei un mediu inscripionat cu fiiere JPEG. Pe ecranul

televizorului apare meniul PHOTO.

Exist trei opiuni de vitez de vizualizare

:
>>> ( Rapid), >> ( Normal) i > ( Lent).
Folosii v V b B pentru a evidenia
. Folosii apoi b / B
pentru a selecta opiunea pe care dorii s-o utilizai.

La un CD cu MP3/WMA, JPEG i fiier MOVIE, putei comuta

ntre meniurile MUSIC, PHOTO i MOVIE. Apsai TITLE i n

partea de sus a meniului va aprea evideniat cuvntul MUSIC,
PHOTO sau MOVIE.
n timp ce vizionai o imagine, apsai RETURN (O) pentru a

2. Apsai v / V pentru a selecta un folder i apoi apsai

ENTER. Apare o list a fiierelor din folder. Dac v aflai n
lista de fiiere i dorii s revenii la lista anterioar a folderelor,
folosii butoanele v / V de pe telecomand pentru a evidenia
i apsai ENTER.

Slide Show

3. Dac dorii s vedei un anumit fiier, apsai v / V pentru a

evidenia fiierul i apoi apsai ENTER sau PLAY(N).

Imagine static

ascunde meniul de ajutor.

Folosii v V b B pentru a evidenia
apsai ENTER.

(Slide Show) i apoi

1. Apsai PAUSE/STEP(X) n timpul redrii slide show.

Player-ul va intra n modul PAUSE (pauz).

4. n timpul vizualizrii unui fiier, putei apsa STOP(x) pentru a

trece la meniul anterior (meniul PHOTO).

2. Pentru a relua redarea slide show, apsai PLAY(N) sau din

nou PAUSE/STEP(X).

30

Vizionarea unui fiier JPEG (continuare)

Trecerea la alt fiier
Apsai SKIP/SEARCH (. sau >) sau cursorul (b sau B) o
dat n timpul vizualizrii unei imagini pentru a avansa la
urmtorul fiier sau la cel anterior.

n funcie de mrimea i numrul fiierelor JPEG, poate dura

mai mult pn cnd DVD player-ul citete coninutul discului.
Dac nu vedei nimic afiat pe ecran dup cteva minute,
nseamn c unele fiiere sunt prea mari-reducei rezoluia
fiierelor JPEG la mai puin de 2 mega pixeli ca 2760 x 2048
pixeli i nregistrai un alt disc.

Zoom
n timpul redrii sau n modul pauz, apsai ZOOM pentru a mri
imaginea (3 pai).
V putei deplasa n imaginea mrit cu ajutorul butoanelor
b B v V. Apsai CLEAR pentru a iei.

Numrul total de fiiere dintr-un Disc trebuie s fie mai mic de

650.

Pentru a roti imaginea

Este posibil ca unele discuri s fie incompatibile din cauza unui

format de nregistrare diferit sau a strii discului.

Apsai v / V n timpul redrii unei imagini pentru a roti imaginea

n sensul acelor de ceasornic sau invers.
Pentru a asculta muzic MP3/WMA vizualiznd imagini

Asigurai-v c toate fiierele selectate au extensia .jpg

atunci cnd facei copierea pe CD.

1. Introducei n player discul care conine cele dou tipuri de

fiiere.

Dac fiierele au extensia .jpe sau .jpeg, redenumii-le ca

fiiere .jpg.

2. Apsai TITLE pentru a afia meniul PHOTO.

Denumirile de fiiere fr extensia .jpg nu vor putea fi citite

de acest DVD player. Chiar dac fiierele sunt recunoscute ca
fiiere imagine JPEG n Windows Explorer.

3. Apsai v / V pentru a selecta un fiier imagine.

4. Folosii B pentru a selecta
ncepe redarea.

iconia i apoi apsai ENTER.

5. n timpul vizualizrii unui fiier, putei apsa STOP(x) pentru a

trece la meniul anterior (meniul PHOTO).
SFATURI

Pentru a asculta numai muzica pe care o dorii n timp ce

vizualizai imagini, programai fiierele dorite din meniul MUSIC
i apoi procedai ca mai sus.
31

Operaiuni avansate

Compatibilitatea discului JPEG cu acest player este limitat

astfel:

Redarea unui disc format DVD VR

Acest aparat poate reda discuri DVD-RW nregistrate cu un format
Video Recording (VR).
1. Introducei un disc i nchidei platanul. Pe ecran apare meniul
DVD-VR.

2. Apsai v / V pentru a selecta un track i apoi apsai

PLAY(N) sau ENTER; va ncepe redarea.
3. Apsai MENU pentru a trece la meniul list.
NOTE
Acest aparat poate reda discuri DVD-R/RW nregistrate cu un format
DVD-Video, care au fost finalizate cu un DVD recorder.
Discurile DVD-R/RW nefinalizate nu pot fi citite de acest player.
Unele discuri DVD-VR sunt nregistrate cu date CPRM de ctre un DVD
RECORDER. Player-ul nu suport discurile de acest tip.
Ce este CPRM?
CPRM este un sistem de protecie la copiere (cu sistem de demodulare)
care permite numai nregistrarea programelor de difuzare copy once
(o singur copiere). CPRM reprezint Protecia Coninutului pentru medii
care pot fi nregistrate.

32

Redarea unui fiier de film DivX

Observaie pentru afiarea subtitrrii unui DivX

1. Introducei un mediu inscripionat cu fiiere DivX.

Pe ecranul televizorului apare meniul MOVIE.

Dac subtitrarea nu apare corect n timpul redrii, apsai i inei

apsat SUBTITLE timp de circa 3 secunde i apoi apsai b / B
pentru a selecta un alt cod de limb, pn cnd subtitrarea apare
corect.
SFATURI

Apsai MENU pentru a trece la pagina urmtoare.

La un CD cu MP3/WMA, JPEG i fiier MOVIE, putei comuta
ntre meniurile MUSIC, PHOTO i MOVIE. Apsai TITLE i n
partea de sus a meniului va aprea evideniat cuvntul MUSIC,
PHOTO sau MOVIE.

2. Apsai v / V pentru a selecta un folder i apoi apsai

ENTER. Va aprea lista fiierelor din folder. Dac v aflai n
lista de fiiere i dorii s revenii la lista folderelor, folosii
butoanele v / V de pe telecomand pentru a evidenia
i
apsai ENTER.

Este posibil ca subtitrarea discului s nu fie afiat corespunztor, dac subtitrarea DivX este descrcat de pe internet.
Dac meniul de setare a subtitrrii discului nu are limba de subtitrare a DivX-ului pe care dorii s-l redai, este posibil ca subtitrarea s nu fie afiat corect.

3. Dac dorii s vedei un anumit fiier, apsai v / V pentru a

evidenia fiierul i apoi apsai ENTER sau PLAY(N).
Putei folosi diferite funcii de redare. Consultai paginile 24-27.

Pentru ca subtitrarea s fie afiat, denumirea fiierului de subtitrare DivX trebuie potrivit cu denumirea fiierului DivX.

4. Apsai STOP(x) pentru a opri redarea. Apare meniul Movie.

33

Operaiuni avansate

Cu acest DVD player, putei reda fiiere DivX.

Redarea unui fiier de film DivX (continuare)

Compatibilitatea discului DivX cu acest player este limitat
astfel:

Fiiere DivX care pot fi redate

Rezoluia fiierului DivX s fie sub 720 x 576 (l x h) pixeli.

Format de subtitrare care poate fi redat

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Sistem subtitrare DVD(*.txt)
VobSub (*.sub) format Sub/idx, bazat pe flux

.avi, .mpg, .mpeg

Denumirea fiierului de subtitrare DivX este limitat la 56 caractere.

Dac exist un cod imposibil de exprimat n fiierul DivX, poate fi afiat
prin semnul _ pe display
Dac numrul cadrelor este de peste 30 pe secund, este posibil
ca aparatul s nu funcioneze la parametrii optimi.
Dac structura video i audio a fiierului nregistrat nu este
concanalizat, va putea fi redat ori numai partea video, ori numai
partea audio.

Format de codec care poate fi redat

Dac fiierul este nregistrat cu GMC, aparatul suport numai 1

punct la nivelul de nregistrare.
* GMC?
GMC este acronimul pentru Global Motion Compensation. Este un
instrument de codare specificat n standardul MPEG4.
Unele dispozitive de codificare MPEG4, cum ar fi DivX au aceast op
iune. Exist niveluri diferite de codare GMC, denumite de regul 1
punct, 2 puncte sau 3 puncte GMC.

DIVX3.xx , DIVX4.xx , DIVX5.xx ,

MP43 , 3IVX .

Format audio care poate fi redat

Dolby Digital, DTS, PCM, MP3, WMA.
Frecvena de discriminare cromatic: n limitele a 8 - 48 kHz

(MP3), 32 - 48kHz (WMA)

Rata de eantionare (bit rate): n limitele a

8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

34

Redarea de pe un USB Flash Drive

Acest aparat poate reda DivX sau fiiere MP3/WMA.

Nu scoatei dispozitivul USB Flash Drive cnd este n funciune.

Fiierele cu muzic (MP3/WMA), fiierele imagine (JPEG) i
fiierele DivX pot fi redate.
Numrul total de fiiere de pe un dispozitiv USB Flash Drive trebuie s fie mai mic de 650.
Unele dispozitive USB Flash Drive nu sunt suportate de acest
aparat.
Acest aparat suport numai USB Flash Drive.
Acest aparat suport USB 1.1.

1. Conectai dispozitivul USB Flash Drive la portul USB al aparatului, dup ce acesta a fost pornit.
2. Apsai MODE de la aparat.
Pe ecran apare meniul de selectare a modului.

Pentru detalii cu privire la fiecare etap de operare,

consultai pagina respectiv (a se vedea paginile 24-34).

3. Selectai USB cu ajutorul butoanelor b / B i apsai ENTER.

Pe ecran apare lista fiierelor sau a folderelor de pe USB
Flash Drive.
4. Dac dorii s schimbai pe alt mod, selectai modul respectiv
din meniul de selectare a modului.
Pentru a scoate dispozitivul USB Flash Drive din aparat.
1. Urmai pasul 4 de mai sus, pentru a iei din meniu.
2. Scoatei dispozitivul USB Flash Drive din aparat.

35

Operaiuni avansate

NOTE

Setarea player-ului
Partea din spate a televizorului

Imaginea i sunetul unui televizor, video recorder sau radio din

apropiere pot distorsiona n timpul redrii. n acest caz, amplasai
aparatul departe de televizor, video recorder sau radio sau oprii
aparatul dup ce scoatei discul.

Conexiuni de ieire AV
n funcie de televizorul dvs. i de alte echipamente, exist
modaliti diferite prin care putei conecta aparatul. Consultai
manualul televizorului, sistemului audio sau al altor dispozitive
dup cum este necesar, pentru informaii suplimentare cu privire la
conexiuni.

Cablu audio/video
(livrat)

Conexiuni de ieire AV la televizor

1. Setai modul USB sau DISC din meniul de selectare a modului.
2. Conectai captul negru al cablului AV livrat la mufa AV IN/OUT
a aparatului.
3. Conectai captul galben al cablului AV livrat la mufa de intrare
VIDEO a televizorului.
4. Conectai capetele rou i alb ale cablului AV livrat la mufele de
intrare AUDIO ale televizorului.

Partea din dreapta a aparatului

NOTA

Asigurai-v c DVD player-ul este conectat direct la televizor i

nu la un video recorder, altfel imaginea DVD poate fi distorsionat
din cauza sistemului de protecie la copiere.

36

Setarea player-ului (continuare)

Conexiuni de intrare AV la aparat

Conectai mufele de intrare (Audio/Video) ale aparatului la mufele

de ieire audio/video ale echipamentului extern, folosind cablurile
audio/video.

1. Setai modul AV IN din meniul de selectare a modului.

2. Conectai captul negru al cablului AV livrat la mufa AV IN/OUT
a aparatului.
3. Conectai captul galben al cablului AV livrat la mufa de ieire
VIDEO a echipamentului extern.

Echipament extern

4. Conectai capetele rou i alb ale cablului AV livrat la mufele de

ieire AUDIO ale echipamentului extern.

Cablu audio/video
(livrat)

Partea din dreapta a aparatului

37

Conexiuni

Conexiuni de intrare AV

Setarea player-ului (continuare)

Amplificator echipat cu dou canale analogice stereo sau
Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Conectai mufele AV IN/OUT de
la DVD Player la mufele de intrare (IN) audio stnga i dreapta de
la amplificator, receiver sau de la sistemul audio, folosind cablurile
audio.

Conexiune audio la un echipament opional

Conectai DVD player-ul la echipamentul opional pentru ieire
audio.
Trebuie s setai modul USB sau DISC din meniul de selectare
a modului.

Amplificator echipat cu dou canale digitale stereo (PCM) sau

receiver audio / video echipat cu decodor pe mai multe canale
(Dolby Digital, MPEG 2 sau DTS): Conectai una dintre mufele
Coaxial ale aparatului la mufa de intrare corespunztoare de la
amplificator. Folosii un cablu audio digital opional.

Amplificator (Receiver)
COAXIAL

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

Sunet digital pe mai multe canale

O conexiune digital pe mai multe canale ofer cea mai bun
calitate a sunetului. Pentru aceasta, avei nevoie de un receiver
audio / video pe mai multe canale, care suport unul sau mai
multe dintre formatele audio suportate de aparatul dvs., cum ar fi
MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Verificai manualul receiver-ului i
logo-urile de pe partea frontal a receiver-ului.

Cablu audio/video
(livrat)

i/sau
Cablu coaxial
(nelivrat)

NOTE
Dac formatul audio al ieirii digitale nu se potrivete cu

capa-citile receiver-ului dvs., receiver-ul va produce un sunet

puternic, distorsionat sau nu se va auzi nici un sunet.
Putei obine sunet surround digital pe ase canale printr-o

conexiune digital numai dac receiverul dvs. este echipat cu un

decodor digital pe mai multe canale.
Pentru a vedea formatul audio al DVD-ului curent pe display-ul

Partea din dreapta a aparatului

de pe ecran, apsai AUDIO.

38

Depanare

Pe LCD sau pe televizor

nu exist imagine (inclu-
siv imagine de la alt
aparat).

Cauz
Cablul de alimentare este deconectat.
Acumulatorul este descrcat.
Cablul video nu este bine conectat.
Selecia de MOD nu este efectuat corect.

Remediu
Conectai cablul de alimentare la priz.
ncrcai acumulatorul.
Conectai bine cablul video n mufe.
Setai MODUL corect.
Cnd vizionai imagini de la un alt echipament,
setai MODUL pe A/V IN.

Ecranul LCD este nchis.

Selectai un alt mod LCD dect OFF.
Televizorul nu este setat s primeasc ieire Selectai modul de intrare video corespunztor la
cu semnal DVD.
televizor, astfel nct imaginea de la DVD player
s apar pe ecran.
Nu exist sunet.

Echipamentul conectat cu cablul audio nu

este setat s primeasc ieire cu semnal
DVD.
Cablurile audio nu sunt bine conectate.

DVD player-ul nu ncepe Ai introdus un disc care nu poate fi redat.

redarea.
Este setat un nivel de clasificare.
Nu se ntmpl nimic
Unele discuri interzic anumite operaiuni.
cnd apsai butoanele.
Telecomanda este prea departe de DVD
Telecomanda nu funcplayer.
ioneaz corect.

39

Selectai modul de intrare corect la receiverul

audio, astfel nct s putei recepiona sunetul din
DVD player.
Conectai bine cablul audio n mufe.
Introducei un disc care poate fi redat. (Verificai
tipul discului i codul regional).
Dezactivai funcia de clasificare sau schimbai
nivelul de clasificare.
n timpul funcionrii, pe ecran poate aprea

Folosii telecomanda pe o distan de maxim 7 m.

Referin

Simptom
Nu exist curent.

Lista codurilor de limb

Folosii aceast list pentru a introduce limba dorit pentru urmtoarele setri iniiale:
Audio Disc, Subtitrare Disc, Meniu disc.
Limb
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanez
Ameharic
Arab
Armean
Assamez
Aymara
Azerbaijan
Bashkir
Basc
Bengalez; Bangla
Bhutanez
Bihari
Breton
Bulgar
Burmez
Bielorus
Cambodgian
Catalan
Chinez
Corsican
Croat
Ceh
Danez
Olandez
Englez
Esperanto
Eston
Feroez

Cod
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

Limb
Fiji
Finlandez
Francez
Frisian
Galician
Georgian
German
Greac
Groenlandez
Guarani
Gujarati
Hausa
Ebraic
Hindi
Maghiar
Islandez
Indonezian
Interlingua
Irlandez
Italian
Japonez
Javanez
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coreean
Kurd
Laoian
Latin
Leton, Lettish

Cod
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

Limb
Lingala
Lituanian
Macedonean
Malga
Malaiez
Malayalam
Maltez
Maori
Marathi
Moldoveneasc
Mongol
Nauru
Nepalez
Norvegian
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Persan
Polonez
Portughez
Quechua
Retoroman
Romn
Rus
Samoan
Sanscrit
Galeza scoian
Srb
Srbo-croat
Shona
Sindhi
40

Cod
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Limb
Singalez
Slovac
Sloven
Somalez
Spaniol
Sudanez
Swahili
Suedez
Tagalog
Tajik
Tamil
Ttar
Telugu
Thailandez
Tibetan
Tigrinya
Tonga
Turc
Turkmen
Twi
Ucrainean
Urdu
Uzbek
Vietnamez
Volapk
Wel
Wolof
Xhosa
Idi
Yoruba
Zulu

Cod
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Coduri regionale
Alegei un cod regional din aceast list.
Cod
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Regiune
Etiopia
Fiji
Finlanda
Frana
Germania
Marea Britanie
Grecia
Groenlanda
Islands
Ungaria
India
Indonezia
Israel
Italia
Jamaica
Japonia
Kenya
Kuweit
Libia
Luxemburg

Cod
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HM
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU

Regiune
Malaiezia
Maldive
Mexic
Monaco
Mongolia
Maroc
Nepal
Olanda
Antilele Olandeze
Noua Zeeland
Nigeria
Norvegia
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Filipine
Polonia
Portugalia
Romnia
Federaia Rus

41

Cod
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU

Regiune
Arabia Saudit
Senegal
Singapore
Republica Slovac
Slovenia
Africa de Sud
Coreea de Sud
Spania
Sri Lanka
Suedia
Elveia
Thailanda
Turcia
Uganda
Ucraina
Statele Unite
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

Cod
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW

Referin

Regiune
Afghanistan
Argentina
Australia
Austria
Belgia
Bhutan
Bolivia
Brazilia
Cambodgia
Canada
Chile
China
Columbia
Congo
Costa Rica
Croaia
Republica Ceh
Danemarca
Ecuador
Egipt
El Salvador

Specificaii
General

Display pe cristale lichide

Alimentare cu curent:
Curent continuu 9,5V (adaptor curent), curent continuu 7,4V (acumulator)

Dimensiune afiaj: 7 oli lime (diagonala)

Sistem proiecie: band R.G.B.

Consum curent: 12W cu acumulator

Sistem acionare: Matrice activ TFT

Greutate net: 1,60 lbs 0,73 kg (fr acumulator)

Dimensiuni exterioare (L x H x A):
7,6 x 1,5 x 6,7 inci (195 x 38,5 x 172,6 mm)
Sistem semnal: PAL

Rezoluie: 234 x 480 x 3 (rat efectiv pixeli: peste 99,99%)

Accesorii

Laser:
Lungime und laser DVD 662+25 / 662-15 nm
Lungime und laser CD 785+25 / 785-15 nm

Cablu Audio/Video RCA..........................................................1

Adaptor pentru priz (DPAC1T) ..............................................1
Adaptor pentru main (DPDC1) ............................................1

Gama de frecven (audio):

Sunet liniar DVD: 48 kHz eantionare de la 8 Hz la 20 kHz
96 kHz eantionare de la 8 Hz la 44 kHz

Acumulator (DPB27) ...............................................................1

Telecomand...........................................................................1

Raport semnal-zgomot (audio): Peste 80 dB

Baterie pentru telecomand (baterie cu litiu) ..........................1

Dinamic (audio): Peste 80 dB

Designul i specificaiile pot fi modificate fr o ntiinare
prealabil.

Distorsiune armonic (audio): 0,02 %

Condiii de operare:
Temperatur: 5C la 35C, Poziia de operare: Orizontal
Conectori
Intrare/ieire video (VIDEO In/Out):
1,0 V (p-p), 75 ,sincronizare negativ, muf mini 3,5 mm x 1
Intrare/ieire audio (AUDIO In/Out, audio analogic):
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), muf mini 3,5 mm x 1
Muf cti: muf mini stereo 3,5 mm x 2
42