21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

CarlSaganfalasobresuaexperinciacoma
Cannabis
Em1969,oastrnomoCarlSaganescreveuumensaiosobremaconhaparaolivro
MarihuanaReconsidered,publicadoporLesterGrinspoon.Naquelapoca,ocientistatinha
35anosdeidadeecontinuouausarcannabisatsuamorte,em1996.
PorElissonAmboni mai8,2015

36

https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

Tweet

1/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

Tudo comeou h cerca de dez anos. Eu tinha chegado de um perodo

consideravelmente mais relaxado na minha vida um momento no qual eu passei a
sentir que havia mais a viver do que a cincia, um momento de despertar da minha
conscincia social e amabilidade, um tempo no qual que eu estive aberto a novas
experincias. Eu tinha amizade com um grupo de pessoas que ocasionalmente
fumavam cannabis, de forma irregular, mas com evidente prazer. Inicialmente eu no
estavadispostoaparticipar,masaeuforiaaparentequeacannabisproduziaeofatode
quenohaviavciofisiolgicoparaaplanta,eventualmente,meconvenceramatentar.
Minhasexperinciasiniciaisforamtotalmentedecepcionantesnohouveefeitoalgum,
eeucomeceiacogitarumavariedadedehiptesessobreacannabisserumplacebo,
quefuncionapelaexpectativaehiperventilaoemvezdequmica.Apscercadecinco
ouseistentativassemsucesso,noentanto,aconteceu.Euestavadeitadodecostasna
sala de estar de um amigo examinando ociosamente o padro de sombras no teto
expressos por um vaso de plantas (no cannabis!). De repente eu percebi que eu
estava examinando uma intricada e detalhada miniatura de um Volkswagen,
claramentedelineadapelassombras.
Eu era muito ctico a esta percepo, e tentei encontrar inconsistncias entre
Volkswageneoqueeuvianoteto.Mastudoestaval,atcalotas,placadelicena,
cromo,eatmesmoapequenaalautilizadaparaaaberturadoportamalas.Quando
eufecheiosolhos,fiqueichocadoaodescobrirquehaviaumfilmepassandonointerior
das minhas plpebras. Flash uma simples cena de um campo com uma casa de
fazenda vermelha, um cu azul, nuvens brancas, caminho amarelo sinuoso entre
colinasverdesaohorizonteFlashamesmacena,casalaranja,cumarrom,nuvens
vermelhas, caminho amarelo, campos violetas Flash Flash Flash. Os flashes
vieramacercadeumavezporcadabatimentocardaco.Cadaflashtrouxeamesma
https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

2/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

cena simples em vista, mas cada vez com um conjunto diferente de cores
extraordinariamente profundos matizes, e surpreendentemente harmoniosas em sua
justaposio.Desdeento,tenhofumadoocasionalmenteedesfrutadocompletamente.
Ela (cannabis) amplifica sensibilidades trpidas e produz o que para mim so efeitos
aindamaisinteressantes,comovouexplicarbrevemente.
Eu posso lembrarme de outra breve experincia visual com cannabis, na qual eu vi
umachamadevelaedescobrinocoraodachama,empcomindiferenamagnfica,
o chapu preto do cavalheiro espanhol que aparece no rtulo da garrafa de vinho
Sandman. Olhar para o fogo na onda, a propsito, especialmente atravs de um
daqueles caleidoscpios de prisma cuja imagem de seu entorno, uma experincia
extraordinariamentetocanteebonita.
Eu quero explicar que em nenhum momento eu pensei que estas coisas estavam
realmente l fora. Eu sabia que no havia Volkswagen no teto e no havia homem
salamandra Sandman na chama. Eu no sinto qualquer contradio nestas
experincias.Humapartedemimfazendo,criandoapercepoquenavidacotidiana
seriabizarrahumaoutrapartedemimqueumaespciedeobservador.Cercade
metade do prazer vem da parteobservador apreciando a obra da partecriadora. Eu
sorrio, ou s vezes at rio em voz alta das imagens no interior de minhas plpebras.
Neste sentido, suponho que a cannabis seja psicotomimtica, mas acho que nenhum
pnico ou terror que acompanham algumas psicoses. Possivelmente isso porque eu
sei que minha prpria viagem, e que eu posso descer rapidamente a qualquer
momentoqueeuquiser.
Enquanto minhas percepes iniciais foram todas visuais, e carente de imagens de
sereshumanos,essesdoisitenstmmudadoaolongodosanosseguintes.Achoque
hojesumbaseadoosuficienteparamedeixarelevado.Eutestoseestouelevado
fechandoosolhoseolhandoparaosflashes.Elesvmmuitoantesdeoutrasalteraes
emminhaspercepesvisuaisououtraspercepes.Eupensoqueesteumproblema
derudodesinal,onvelderudovisualmuitobaixocomosolhosfechados.Umoutro
interessanteaspectodeinformaotericaaprevalnciapelomenosnasminhas
imagens em flash de desenhos animados: apenas os contornos das figuras,
caricaturas, e no fotografias. Eu acho que isso simplesmente uma questo de
compresso de informao, seria impossvel compreender o contedo total de uma
imagemapartirdocontedodeinformaodeumafotografiacomum,digamos,108
bits,nafraodesegundoqueocupaumflash.Eaexperinciadoflashprojetada,se
quepossousaressapalavra,paraapreciaoimediata.Oartistaeoespectadorso
https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

3/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

um. Isso no quer dizer que as imagens no so maravilhosamente detalhadas e

complexas. Eu tive recentemente uma imagem em que duas pessoas estavam
conversando, e as palavras que eles estavam dizendo formavam e desapareciam em
amarelo acima de suas cabeas, em cerca de uma sentena por batimento cardaco.
Desta forma foi possvel acompanhar a conversa. Ao mesmo tempo, uma palavra
ocasionalmente aparecia em letras vermelhas, entre os amarelos acima de suas
cabeas, perfeitamente no contexto da conversa, mas se um lembravase destas
palavras vermelhas, eles enunciavam um conjunto completamente diferente de
declaraes penetrantemente crticas para a conversa. O conjunto inteiro da imagem
queeuesboceiaqui,eudiriaquepelomenos100palavrasamarelasealgocomo10
palavrasvermelhas,ocorreuemalgomenosdeumminuto.
Aexperinciacomcannabistemmelhoradomuitoomeuapreopelaarte,umassunto
que eu nunca tinha apreciado antes. A compreenso da inteno do artista que eu
posso conseguir quando estou elevado algumas vezes continua quando estou baixo.
Estaumadasmuitasfronteirashumanasqueacannabismeajudouaatravessar.H
tambmalgunsinsightsrelacionadosaartenoseisesoverdadeirosoufalsos,mas
elesforamdivertidosdeformular.Porexemplo,euterpassadoalgumtempoelevadoa
olhar para o trabalho do surrealista belga Yves Tanguey. Alguns anos mais tarde, eu
emergi de um longo mergulho no Caribe e descansei exausto em uma praia formada
pela eroso nas proximidades de um recife de coral. Examinando ociosamente os
fragmentosarqueadosdecoraldecorpastelqueiaatapraia,vidiantedemimuma
grandepinturadeTanguey.TalvezTangueytenhavisitadoaquelapraianasuainfncia.
Uma melhoria muito semelhante na minha apreciao pela msica ocorreu com a
cannabis.Pelaprimeiravezeufuicapazdeouviraspartesseparadasdeumaharmonia
de trs partes e a riqueza do contraponto. Desde ento descobri que os msicos
profissionais podem facilmente tocar muitas partes separadas simultaneamente em
suas cabeas, mas esta foi a primeira vez para mim. Novamente, a experincia de
aprendizagem quando elevado teve pelo menos at certo ponto permanecido quando
estou baixo. O prazer dos alimentos amplificada sabores e aromas surgem, por
alguma razo ns normalmente parecemos estar muito ocupados para notar. Eu sou
capaz de dar a minha ateno para a sensao. Uma batata ter uma textura, um
corpo,esaborcomoodeoutrasbatatas,masmuitomais.Cannabistambmaumenta
oprazerdosexoporumladodumaextraordinriasensibilidade,mastambmpor
outroladoadiaoorgasmo:empartepormedistraircomaprofusodeimagemque
passadiantedosmeusolhos.Aduraodoorgasmoparecesealongarmuito,masesta
https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

4/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

podeseraexperinciausualdeexpansodotempoqueocorreaosefumarcannabis.

Eu no me considero uma pessoa religiosa, no sentido usual, mas h um aspecto

religioso em algumas experincias. A sensibilidade em todas as reas me d um
sentimentodecomunhocomomeuentorno,tantosanimadosquantoinanimados.s
vezes,umtipodepercepoexistencialdoabsurdotomacontademimeeuvejocom
terrveis certezas as hipocrisias e posturas minhas e dos meus semelhantes. E em
outrasvezes,humsentidodiferentedoabsurdo,umaldicaefantsticaconscincia.
Ambos os sentidos do absurdo podem ser comunicados, e alguns dos picos mais
gratificantes que tive foram em compartilhar conversas e percepes e humor.
Cannabis nos traz uma conscincia de que ns gastamos uma vida inteira sendo
treinadosparaignorareesquecerecolocarparaforadenossasmentes.Asensaode
queomundorealmentecomopodeserenlouquecedoracannabismetrouxealguns
sentimentosdecomoserlouco,ecomousamosapalavraloucoparaevitarpensar
em coisas que so muito dolorosas para ns. Na Unio Sovitica dissidentes polticos
sorotineiramentecolocadosemmanicmios.Omesmotipodecoisa,umpoucomais
sutil, talvez, ocorre aqui: voc ouviu o que Lenny Bruce disse ontem? Ele deve ser
louco. Quando na experincia sob cannabis descobri que h algum dentro daquelas
pessoasquechamamosdeloucos.
Quando estou elevado, posso penetrar no passado, recordar memrias de infncia,
amigos, parentes, brinquedos, ruas, cheiros, sons e sabores de uma poca que j
desapareceu. Eu posso reconstruir atuais ocorrncias de episdios de infncia
entendidosapenaspelametadenapoca.Muitas,masnotodasminhasviagenscom
cannabis,tmemalgumlugarumsimbolismoimportanteparamimquenovoutentar
descreveraqui,umaespciedemandalaemaltorelevonoalto.Associarselivremente
aestamandala,tantovisualmentequantocomoempalavras,produzumlequemuito
ricodeinsights.

https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

5/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

Existeummitosobretaiselevaes:ousuriotemumailusodegrandeinsight,mas
elenosobreviveaoescrutnionamanhseguinte.Estouconvencidodequeistoum
erro,equeosinsightsdevastadoresalcanadosquandoelevadossopercepesreais,
oproblemaprincipalcolocaressasideiasemumaformaaceitvelparansmesmos
quando estivermos to diferentes no dia seguinte. Algum dos mais difceis trabalhos
quejfizfoicolocartaisideiasemfitaouporescrito.Oproblemaquedezaindamais
interessantes ideias ou imagens se perdem no esforo de uma gravao. fcil
entender porque algum pode pensar que um desperdcio de esforo ter todo este
trabalho para colocar o pensamento para baixo, uma espcie de intruso da tica
Protestante.Masdesdequeeuvivoquasetodaaminhavidaparabaixoqueeufao
esseesforocomsucesso,euacho.Alis,achoqueideiasrazoavelmenteboapodem
serlembradasnodiaseguinte,massomentesealgumesforoforfeitoparacoloclas
para baixo de outra maneira. Se eu escrever o insight para baixo ou para dizer a
algum,entoeupossolembrarsemassistncianamanhseguinte,masseeuapenas
digoparamimmesmoqueeutenhoquefazerumesforoparalembrar,eununcafao.
Acho que a maioria dos insights que eu consegui quando estava elevado foram sobre
questes sociais, uma rea de bolsa de estudos muito diferente daquela pela qual eu
sou geralmente conhecido. Lembrome de uma ocasio, tomando um banho com a
minhamulheraomesmotempoelevada,emqueeutiveumaideiasobreaorigeme
invalidez do racismo em termos de curvas de distribuio gaussiana. Foi um ponto
bviodeumaforma,masraramentefalado.Eudesenheiascurvasemsabonaparede
dochuveiro,efuiescreveraideia.Umaideialevouaoutra,enofinaldecercadeuma
hora de muito trabalho duro, eu descobri que tinha escrito onze ensaios curtos sobre
uma ampla gama de social, poltico, filosfico, biolgico e tpicos humano. Devido a
problemasdeespao,nopossoentraremdetalhessobreestesensaios,masdetodos
os sinais externos, tais como reaes pblicas e comentrios de especialistas, eles
parecemconterinsightsvlidos.Euosuseiemtratadosacadmicos,palestraspblicas
eemmeuslivros.
Masdeixemetentarpelomenosdarosabordetalvisoeosseusacompanhamentos.
Umanoite,elevadodecannabis,euestavainvestigandoaminhainfncia,umpoucode
autoanlise,efazendooquemepareceuserumprogressomuitobom.Eu,ento,parei
epenseioquoextraordinriofoiSigmundFreud,quesemajudadedrogas,tinhasido
capaz de alcanar a sua prpria notvel autoanlise. Mas ento me bateu como um
trovo que eu este estava errado, que Freud tinha passado a dcada anterior de sua
autoanlisecomoumexperimentadorecomumpregadorparaacocana,epareceu
https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

6/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

me muito evidente que os genunos insights psicolgicos que Freud trouxe para o
mundo foram pelo menos em parte derivada de sua experincia com drogas. Eu no
tenho ideia se isso de fato verdade, ou se os historiadores de Freud concordariam
com esta interpretao, ou mesmo se tal ideia foi publicada no passado, mas uma
hiptese interessante e um que passa em primeiro lugar no escrutnio no mundo dos
baixos.
Eu posso lembrarme da noite na qual de repente eu percebi como era ser louco, ou
noitesnasquaismeussentimentosepercepesforamdenaturezareligiosa.Eutinha
uma sensao muito precisa de que estes sentimentos e percepes, escritos
casualmente, no resistiriam ao escrutnio crtico habitual que o meu estoque no
negciocomoumcientista.Seeuencontronapartedamanhumamensagemdemim
mesmo da noite anterior, informandome que h um mundo que nos rodeia que mal
percebemos, ou que podemos nos tornar um com o universo, ou mesmo que alguns
polticos so homens desesperadamente assustados, eu posso tender para a
descrena mas quando estou elevado que eu sei sobre essa descrena. E ento eu
tenho uma fita na qual eu me exorto a levar a srio tais comentrios. Eu digo Oua
com ateno, seu filho da puta da manh! Esta coisa real! Tento mostrar que a
minha mente est trabalhando com clareza lembrome o nome de um conhecido
colgio que eu no havia pensado em trinta anos, eu descrevo a cor, tipografia e
formato de um livro em outra sala e estas memrias passam para a crtica do
escrutnio da manh. Estou convencido de que h nveis genunos e vlidos da
percepo disponveis com cannabis (e provavelmente com outras drogas), que so,
atravs dos defeitos da nossa sociedade e nosso sistema educacional, indisponveis
paranssemessasdrogas.Talobservaoseaplicanoapenasautoconscinciaede
atividades intelectuais, mas tambm para as percepes de pessoas reais, uma
sensibilidade muito maior para a expresso facial, entonao, e escolha de palavras
que s vezes produzem um relacionamento to prximo, como se duas pessoas
estivessemlendocadaumaamentedaoutra.
H um aspecto muito bom em relao cannabis. Cada sopro uma dose muito
pequena,ointervalodetempoentreainalaodeumsoproeasensaodoseuefeito
pequeno,enohdesejodemaisapsaelevaochegar.EuachoquearelaoR,
do tempo de sentir a dose tomada ao tempo necessrio para tomar uma dose
excessivaumaquantidadeimportante.RmuitograndeparaoLSD(queeununca
tinha tomado) e razoavelmente curto para cannabis. Pequenos valores de R deve ser
uma medida de segurana de drogas psicodlicas. Quando a cannabis for legalizada,
https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

7/8

21/05/2016

CarlSaganfalasobresuaexperinciacomaCannabis|UniversoRacionalista

esperoverestarelaocomoumdosparmetrosimpressonaembalagem.Esperoque
o tempo no seja muito distante, a ilegalidade da cannabis ultrajante, um
impedimento plena utilizao de uma droga que ajuda a produzir a serenidade e
discernimento, sensibilidade e companheirismo to desesperadamente necessrios
nestemundocadavezmaisloucoeperigoso.

Traduofeita,napoca,pelofrumdoorkutCincia&Filofia.
Vocpodeencontraroensaiodeleescritoeminglsclicandoaqui.

https://www.universoracionalista.org/carlsaganfalasobresuaexperienciacomacannabis/

8/8