Paul Mattick - Crisis y teora de la crisis

Pg. 3

Presentacin de esta edicin.

Crisis y teora de la crisis fue publicado originalmente en 1974. El grueso de la versin aqu
presentada ha sido tomado de la edicin en castellano de Ediciones Pennsula (Barcelona, 1977,
Trad. de Gustau Muoz). No obstante, hemos decidido completarla de acuerdo con la edicin
inglesa, que contiene un prefacio y aade a la obra como captulo adicional la crtica del autor a
El capitalismo tardo (1972) de Ernest Mandel, fechada asimismo en 1972. La traduccin de
este ltimo texto se ha tomado de la versin tambin publicada por Pennsula, incluida en la
compilacin Crtica de los neomarxistas (1977, Trad. de Gustau Muoz). Todas las traducciones
publicadas por Pennsula fueron realizadas a partir de las versiones originales en alemn, Krisen
und Krisentheorien y Ernest Mandels Sptkapitalismus.
El prefacio que el autor prepar, presumiblemente para la edicin britnica -ya que no fue
incluido en la edicin de Pennsula-, lo hemos traducido nosotros a partir de la versin digital,
publicada por Class Against Class.
Por ltimo, decidimos insertar como captulo final el artculo Valor y precio en Marx, que est
bastante relacionado con los temas tratados. ste texto fue publicado en Negaciones (Revista
Crtica de Teora, Historia y Economa), n 6, otoo de 1978 (Trad. de Justo G. Beramendi). Esta
versin contiene diferencias de desarrollo con la disponible en ingls en el Marxists Internet
Archive y publicada pstumamente en la compilacin Marxismo y economa burguesa (1983).
Puede suponerse que la aqu reproducida sea una versin anterior, ms breve.
Se han realizado correcciones mnimas en todos los textos, all donde de detectaron erratas
evidentes.
***
Este libro puede considerarse una de las obras sintticas fundamentales del comunismo de
consejos, al mismo nivel que De la revolucin burguesa a la revolucin proletaria de Otto
Rhle (1920), los Principios Fundamentales de Produccin y Distribucin Comunistas del Grupo
de Comunistas Internacionalistas de Holanda (GIKH, 1930) o la ms famosa, Los Consejos
Obreros de Anton Pannekoek (1942-47).

Crculo Internacional de Comunistas Antibolcheviques - cica_web@yahoo.com - http://www.geocities.com/cica_web

Prefacio

Pg. 4

Prefacio
No hace tanto que la economa keynesiana pareca ofrecer instrumentos no slo para superar
las depresiones, sino tambin para evitarlas. Esto ya no es verdad, por cuanto nos encontramos
en un mundo post-keynesiano en el que ni las tendencias al equilibrio de la oferta y la demanda,
ni las intervenciones keynesianas en los procesos econmicos, son capaces de impedir el
continuo deterioro de la economa a travs de la inflacin en aumento y del creciente desempleo.
Debido a la larga prosperidad de posguerra en las naciones capitalistas dirigentes, a mucha
gente esto se le ha presentado como una desagradable sorpresa, y ha provocado una nueva
preocupacin acerca del problema de la crisis capitalista. Aunque ampliamente ignoradas por los
economistas burgueses hasta 1929, las crisis acompaaron todo el desarrollo capitalista como un
regulador decisivo del proceso de acumulacin del capital. Vale la pena, as, echarle un vistazo
global al ciclo de crisis, a cmo se ha manifestado histricamente tanto como a respecto de las
respuestas que ha evocado en la teora econmica.
En lo concerniente a la economa burguesa hay, sin embargo, poco que decir, en tanto su teora
general del equilibrio no deja sitio a la dinmica procesual de desequilibramiento de la expansin
del capital. La acumulacin aparece aqu como una cuestin de ahorro, o como un fenmeno
del crecimiento, para los cuales ha de encontrarse una senda de equilibrio con objeto de
escapar del persistente ciclo comercial. Que el problema no sea en absoluto tomado en
consideracin, refleja el ineludible reconocimiento de que muchas, sino todas las categoras de la
teora econmica burguesa, no tienen mayor repercusin en el desarrollo capitalista a largo plazo
de la que tienen en las relaciones cotidianas de produccin e intercambio del mercado capitalista.
Hay una fuerte tendencia a volver la vista a la economa poltica clsica, o incluso a Marx, en
busca de una aproximacin terica ms til para solucionar los problemas de la produccin de
capital. En relacin a esto, es interesante notar que las cuestiones propuestas por los
economistas actuales meramente repiten, pero de una forma ms superficial, las discusiones
alrededor del problema de la crisis mantenidas dentro del campo marxista en torno al cambio del
siglo [XIX-XX]. Estas controversias tambin concernan a la posibilidad de una senda de
equilibrio, que condujese a un desarrollo armonioso, libre de crisis.
Las interpretaciones diferentes y contradictorias de la teora de la crisis de Marx pueden
proporcionar algn consuelo a sus oponentes, pero no indican ms que la infiltracin de los
conceptos econmicos burgueses en la doctrina marxiana, en tanto complemento terico de la
integracin prctica del movimiento socialista en el sistema capitalista. Haba, y hay, un doble
empeo en reconciliar, al menos en cierta medida, el antagonismo histrico entre el marxismo y
la teora econmica burguesa, lo que encuentra su reflejo en un creciente eclecticismo por ambas
partes. Que la crisis del marxismo est an profundizndose puede suponerse a partir del
artculo acerca del libro de Ernest Mandel sobre el Capitalismo tardo, artculo que actualiza,
por as decirlo, la discusin y la confronta con una teora marxista de la crisis no diluida.
Paul Mattick

Crculo Internacional de Comunistas Antibolcheviques - cica_web@yahoo.com - http://www.geocities.com/cica_web