Professional Documents
Culture Documents
requrant aurait subi des violences physiques rptes de la part des policiers, dans le but de lui
soustraire des aveux. La fiche de visite mdicale antrieure son placement en garde vue
mentionnait lexistence de traces dagression.
M. Anton fut inculp et plac en dtention provisoire. Le 28 aot 2010, il fut admis aux urgences o
des lsions sur lui furent constates. Le 15 septembre 2010, une enqute fut ouverte. M. Anton
porta plainte le 8 octobre 2010 concernant les violences quil aurait subies. Un non-lieu fut rendu
lgard de certains policiers que M. Anton avait pourtant identifis, une nouvelle enqute fut
ouverte et les poursuites lencontre dautres policiers continurent. M. Anton contesta la dcision
de non-lieu qui fut rendue, puis confirme le 23 novembre 2011. Invoquant labsence
dinvestigations srieuses de la part du parquet, il intenta un recours devant la cour dappel de
Bucarest, qui fut rejet le 7 juin 2012. Paralllement, le parquet prs le tribunal dpartemental de
Bucarest rendit un non-lieu lgard dautres agents de police dont trois avaient galement pu tre
identifis par le requrant comme ses agresseurs. M. Anton affirme avoir contest ce non-lieu sans
avoir obtenu de rponse de la part des autorits roumaines.
Invoquant larticle 3 (interdiction des traitements inhumains ou dgradants), M. Anton se plaint de
ne pas avoir bnfici dune enqute effective concernant la plainte quil a dpose lencontre des
policiers qui lauraient violent.
Rvision
Nicolae Augustin Rdulescu c. Roumanie
(no
17295/10)
Laffaire porte sur les conditions de dtention dans la prison de Jilava prs de Bucarest. Le requrant,
Nicolae Augustin Rdulescu, est un ressortissant roumain n en 1966 et rsidant Bucarest. Il a saisi
la Cour pour se plaindre de ses conditions de dtention la prison de Jilava la suite de sa
condamnation pour escroquerie. M. Rdulescu a purg sa peine de septembre 2008 novembre
2010. Invoquant larticle 3 (interdiction des traitements inhumains ou dgradants), il dnonait en
particulier la surpopulation carcrale et le manque dhygine.
Dans son arrt rendu le 11 fvrier 2014, la Cour a conclu la violation de larticle 3 et a octroy au
requrant 5 000 euros (EUR) pour dommage moral.
Le 22 juillet 2014, le Gouvernement a inform la Cour quil avait appris que le requrant tait dcd
le 10 avril 2013. Il a en consquence demand la rvision de larrt du 11 fvrier 2014, quil tait
dans lincapacit dexcuter en raison du dcs du requrant avant ladoption de larrt. Il a
demand la Cour de rayer la requte du rle et de diminuer la somme octroye au titre de la
satisfaction quitable.
La Cour examinera la demande de rvision du Gouvernement le 19 mai 2015.
La Cour communiquera par crit ses arrts dans les affaires suivantes, dont certaines
concernent des questions qui lui ont dj t soumises, notamment la dure excessive de
procdures.
Ces arrts pourront tre consults sur HUDOC, la base de jurisprudence de la Cour accessible en
ligne, ds le jour o la Cour les aura rendus.
Ils ne seront pas mentionns dans le communiqu de presse qui sera publi ce jour-l.
Mongelli et autres c. Italie (no 40205/02)
Cpitan et autres c. Roumanie (nos 16497/06, 43943/06, 5579/07, 35907/07, 30448/08, 32241/08,
43154/08, 1411/09, 3044/09, 16199/09, 29686/09, 23802/10, 43022/10, 1799/11 et 65420/11)
En dcembre 2013, le procureur gnral russe donna son feu vert lextradition de M. Mukhitdinov
vers lOuzbkistan, relevant en particulier les assurances donnes par les autorits ouzbkes selon
lesquelles lintress ne serait pas soumis la torture ni dautres formes de mauvais traitements.
Les recours de M. Mukhitdinov contre lordonnance dextradition furent rejets, en dernier ressort
par la Cour suprme le 19 mars 2014. Dans lintervalle, le 17 mars 2014, la suite de la demande de
M. Mukhitdinov, la Cour europenne des droits de lhomme indiqua au gouvernement russe, en
vertu de larticle 39 (mesures provisoires) de son rglement, que lintress ne devait pas tre
extrad ou tre dune autre faon renvoy de Russie contre son gr pendant la dure de la
procdure devant la Cour.
En juillet 2014, M. Mukhitdinov fut emmen de son domicile par des fonctionnaires du service
fdral des migrations. Selon le gouvernement russe, il fut par la suite libr et disparut. Sa
reprsentante dit avoir des informations selon lesquelles son client serait dtenu par la police et sur
le point dtre transfr en Ouzbkistan. la suite dune demande de la Cour europenne des droits
de lhomme en vue dobtenir des informations factuelles concernant les circonstances de la
disparition de M. Mukhitdinov, le gouvernement russe rpondit quil ne savait pas ce quil tait
advenu de lintress.
lorigine, M. Mukhitdinov allguait sous langle de larticle 3 (interdiction de la torture et des
traitements inhumains ou dgradants) dune part que les autorits russes navaient pas examin ses
griefs selon lesquels il risquait dtre soumis de mauvais traitements en cas dextradition vers
lOuzbkistan et dautre part quil serait expos de tels traitements si lextradition avait
effectivement lieu. Il se plaignait galement sous langle de larticle 13 (droit un recours effectif)
combin avec larticle 3 de ne pas avoir dispos dun recours effectif pour faire valoir ses griefs.
Invoquant en outre larticle 5 1 f) et 4 (droit la libert et la sret/ droit dobtenir bref dlai
une dcision dun tribunal sur la lgalit de sa dtention), il soutenait que sa dtention aprs le
30 dcembre 2013 tait illgale et quil navait pas t en mesure de faire contrler par un juge la
dcision de le mettre en dtention. la suite de sa disparition, sa reprsentante a de surcrot allgu
que sa disparition et son ventuel renvoi illgal de Russie, le fait que les autorits russes aient failli
mettre en place les mesures de protection ncessaires et le dfaut denqute effective sur ces
questions ntaient pas conformes la mesure provisoire indique par la Cour en vertu de
larticle 39 de son rglement, et donc contraires larticle 34 (droit de recours individuel) de la
Convention.
sur la distribution des actifs de la socit fut tenue en septembre 2008, et le tribunal accepta la
proposition de distribution du bnficiaire. La dcision du tribunal fut affiche sur le tableau
daffichage du tribunal le lendemain de laudience. tant donn que M. Zavodnik navait pas eu
notification de laudience la date de celle-ci avait t seulement publie deux mois auparavant
dans le journal officiel et affiche sur le tableau daffichage du tribunal , lintress ne fut inform
de la dcision que quelques semaines plus tard, aprs lexpiration du dlai de huit jours pour
contester cette dcision. En novembre 2008, le tribunal dcida de mettre fin la procdure. Les
recours de M. Zavodnik contre cette dcision dans lesquels il allguait en particulier ne pas avoir
t inform convenablement de laudience pertinente et affirmait quil aurait d percevoir le
montant intgral quil rclamait furent tous rejets. Il fut dbout de son recours constitutionnel
par une dcision dfinitive en dcembre 2009.
Invoquant larticle 6 1 (droit un procs quitable), M. Zavodnik se plaint de lillgalit de la
procdure, faisant valoir que laudience tenue en septembre 2008 ne lui a pas t notifie
convenablement et quil na donc pas pu y participer ni introduire un recours dans le dlai imparti
pour ce faire. Invoquant larticle 6 1 (droit un procs quitable dans un dlai raisonnable) et
larticle 13 (droit un recours effectif), il se plaint galement que la procdure a eu une dure
excessivement longue et que les recours dont il disposait en Slovnie pour contester la dure de la
procdure taient dnus deffectivit.
La Cour communiquera par crit ses arrts et dcisions dans les affaires suivantes, dont
certaines concernent des questions qui lui ont dj t soumises, notamment la dure
excessive de procdures.
Ces arrts et dcisions pourront tre consults sur HUDOC, la base de jurisprudence de la Cour
accessible en ligne, ds le jour o la Cour les aura rendus.
Ils ne seront pas mentionns dans le communiqu de presse qui sera publi ce jour-l.
Ahmet Bezek et Sinan Bezek c. Allemagne (nos 4211/12 et 5850/12)
Appel c. Croatie (no 63463/13)
Beslic c. Croatie (no 75603/13)
Devcic c. Croatie (no 56599/14)
Kusenic c. Croatie (no 34515/13)
Markulin c. Croatie (no 24271/13)
Odak c. Croatie (no 24290/13)
Ruzic c. Croatie (no 28051/14)
Simoncic c. Croatie (no 51899/13)
Skovrlj c. Croatie (no 21044/13)
Talan c. Croatie (no 57620/14)
Z et autres c. Croatie (no 57812/13)
Zic c. Croatie (no 39293/14)
Haddad c. France (no 10485/13)
Malon c. France (no 32770/11)
Peduzzi c. France (no 23487/12)
O.K. c. Gorgie (no 44851/09)
Union of Jehovah's Witnesses et autres c. Gorgie (no 72874/01)
Drougas c. Grce (no 43620/14)
Goros et autres c. Grce (nos 65048/09, 38381/10, 45057/10, 54340/10, 69517/10 et 70913/10)
Grigoriou-Kanari c. Grce (no 39631/13)
Kalli c. Grce (no 76453/11)
Karabetsos et autres c. Grce (no 21412/12)
Karakostas c. Grce (no 45500/12)
Kokkalaki c. Grce (no 64838/10)
Rdig par le greffe, le prsent communiqu ne lie pas la Cour. Les dcisions et arrts rendus par la
Cour, ainsi que des informations complmentaires au sujet de celle-ci, peuvent tre obtenus sur
www.echr.coe.int. Pour sabonner aux communiqus de presse de la Cour, merci de sinscrire ici :
www.echr.coe.int/RSS/fr ou de nous suivre sur Twitter @ECHRpress.
Contacts pour la presse
echrpress@echr.coe.int | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Cline Menu-Lange (tel: + 33 3 90 21 58 77)
Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
La Cour europenne des droits de lhomme a t cre Strasbourg par les tats membres du
Conseil de lEurope en 1959 pour connatre des allgations de violation de la Convention
europenne des droits de lhomme de 1950.