INSTITUT

O
TECNOLO
GICO DE
CHIHUAH
UA II

RECICLAJE DE
AGUAS GRISES

CINDY CHAIREZ | JULIO SANCHEZ | ARQ. GUILLERMO

GURROLA |

INSTALACIONES II

Qu es?
Las aguas grises son aquellas ya utilizadas en la ducha y el
lavamanos, as como aquellas aguas de desperdicio de la cocina,
que una vez filtradas, son reutilizadas para los inodoros y el riego.
El reciclaje de aguas grises permite ahorrar agua potable y que
sea utilizada para el consumo humano.
Los sistemas de reciclado de aguas grises no requieren de gran
inversin. Deben incluir la recoleccin, filtrado y almacenamiento
de aguas de duchas y lavamanos para utilizacin en los depsitos
o cisternas, riego o lavado de coches o exterior de la vivienda.
Los pasos para disear un sistema de reciclado de aguas son:
1. Identificar las sustancias necesarias para purificar el agua
dentro del proceso de filtracin.
2. Disear un sistema hidrulico, de recoleccin de aguas grises
domsticas y su mtodo de almacenamiento para su posterior
reutilizacin.

Los sist
emas de reciclado de aguas grises constan de unas tuberas
independientes por donde circulan las aguas grises hasta llegar a
unos depsitos, donde se lleva a cabo el tratamiento de
PGINA 1

depuracin.
Los equipos de reciclado se instalan en los stanos o buhardillas.
Estos equipos constan de sistemas de tuberas que traen el agua
utilizada y la depositan en bidones y otras tuberas que llevan el
agua reciclada a las cisternas del wc o a una boca de riego.
Una planta de reciclaje de aguas grises, estar conformada por:
Sistemas de drenaje
Pozo colector
Tratamiento del agua
Tubera de derrame
Pozo de recoleccin del agua tratada
Inyeccin de agua potable emergente
Sistema de tubera para el consumo
Sistema de control
El sistema de reciclaje de aguas grises consta de un dispositivo de
recoleccin, filtrado y almacenamiento.
Su funcin es purificar el agua mediante procesos de filtrado,
desinfeccin y esterilizacin.
1. PURIFICACION DEL AGUA
La desinfeccin del agua se logra mediante la adicin de cloro,
que elimina bacterias, hongos, virus, esporas y algas en el agua.
2. FILTRACION
El filtrado se realiza en el momento de entrar el agua en el
depsito. Las partculas de mayor tamao son recogidas
mecnicamente y expulsadas directamente al alcantarillado
Por medio de un tanque con grava slica de 1/2, arena silica G-50,
antracita, el agua se filtra y se eliminan partculas de hasta un
PGINA 2

tamao de 20 micras.
Para limpiar el tanque se debe agregar agua en sentido contrario
para eliminar el exceso de suciedad.
3. ESTERILIZACION
En el recorrido hasta el depsito de almacenaje, se desinfectan los
lquidos mediante una luz ultravioleta para evitar residuos y sin
alterar la composicin del agua
Adems, en caso de que el agua reciclada que se requiera
diariamente, sea mayor a la almacenada el sistema permite
agregar agua potable de red para garantizar el suministro. Existen
plantas individuales y plantas comunes con ms de un usuario

El tratamiento de aguas grises

El tratamiento de aguas grises puede ser domstico o industrial.
Bsicamente, el procedimiento es en ambos casos el mismo, y
slo vara el volumen del agua tratada. Para poder tratar las
aguas grises es necesario que el edificio disponga de dos sistemas
hidrulicos independientes: por un lado el de las aguas grises, es
decir, el de las aguas que proceden de los lavabos y las duchas y
baos, y por otro lado el resto de los desages de la casa. Por este
motivo, lo mejor para optimizar la amortizacin del sistema es
planificar la inclusin de un sistema de aguas grises ya cuando se
est planificando la construccin de la casa. Estas aguas son
recogidas y enviadas al sistema de tratamiento de aguas grises,
donde pasa por una serie de filtros y procedimientos, como
detallaremos a continuacin.
Posteriormente, el agua tratada puede ser aplicada a multitud de
usos; a todos aquellos usos en los que no resulta imprescindible la
utilizacin de agua potable, es decir, todos, excepto beber,
cocinar y ducharnos o lavarnos. De este modo, tratar las aguas
grises resulta en un beneficio para nosotros, para la sociedad y
para el medio ambiente
PGINA 3

Etapas del tratamiento

Etapa 1: Filtrado y primer tratamiento biolgico
El agua gris se agita mediante la accin del aire inyectado en el
equipo, de manera que la materia orgnica se mantiene en
suspensin y en contacto permanente con el oxgeno del aire. Las
bacterias - presentes de forma natural en el agua - descomponen
esta materia orgnica con la ayuda del oxgeno.

Etapa 2: Segundo tratamiento biolgico y clarificacin

Contina el tratamiento, la materia degradada sedimenta por su
propio peso y es separada en dos porciones; una parte se recircula
para mantener una poblacin bacteriana adecuada y otra parte
sobrante se evaca hacia el desage.
Etapa 3: Desinfeccin y servicio
Se aplica sobre el agua tratada un tratamiento de desinfeccin
con rayos ultravioleta con el fin de eliminar las bacterias todava
presentes.

Ventajas del tratamiento de aguas grises

La utilizacin de un sistema de aguas grises en un edificio
unifamiliar, un bloque de pisos o una instalacin comunitaria,
como puede ser un hotel, un polideportivo o cualquier instalacin
que utilice gran cantidad de agua en lavabos y duchas.
Las ventajas son obvias:
Ahorro de miles de litros de agua potable al ao
Consecuente ahorro de costes de agua
PGINA 4

 Disponibilidad de agua dulce incluso si hay restricciones en

la red pblica
Elevada independencia del suministro pblico
Evidente beneficio para el medio ambiente y para la
sociedad, dado que estamos evitando el derroche de agua
potable all donde no es necesaria, regar, limpiar, utilizando
en su lugar agua dulce que ya ha sido utilizada
anteriormente.

Desventajas del tratamiento de aguas grises

Los sistemas de reutilizacin de aguas no pueden utilizarse
en cualquier lugar, puesto que es necesario un espacio
suficiente que permita desarrollar el proceso del tratamiento
del agua y que rena las condiciones climticas adecuadas.
Hay que tener en cuenta que aunque las aguas grises
normalmente no son tan peligrosas para la salud o el medio
ambiente como las aguas negras, provenientes de los
retretes, poseen cantidades significativas de nutrientes,
materia orgnica y bacterias, por lo que si no se realiza un
tratamiento eficaz previo a su descarga o reutilizacin,
causan efectos nocivos a la salud, contaminacin del medio
y mal olor.

Aplicaciones del agua tratada

En resumen, puede decirse que el agua tratada, bien sea la
procedente de aguas grises, de aguas residuales o de agua de
lluvia, puede utilizarse para cualquier aplicacin en la que se
necesite agua dulce limpia que no sea potable. Es decir, en
mbito domstico, puede utilizarse para cualquier cosa que no
sea beber, cocinar o lavarse. De estos consumos, beber o cocinar
requiere de muy pocos litros al da; es slo la higiene personal la
que consume cantidades ms elevadas de agua potable, y es
PGINA 5

precisamente esta agua la que se aprovecha para su tratamiento

y posterior reutilizacin.
Los usos ms habituales de las aguas tratadas en el mbito
domstico son:
Riego: el riego consume grandes cantidades de agua,
especialmente si disponemos de un jardn.
Limpiezas de todo tipo: tambin gran consumidora de agua
potable, que no resulta necesaria para nada en este tipo de
uso: la limpieza de la casa o el coche puede realizarse con
aguas grises tratadas.
El agua de la lavadora tampoco requiere de agua potable,
por lo que tambin puede aplicarse a este uso.

Otros tratamientos del agua

El tratamiento de las aguas grises es uno de los tratamientos que
podemos darle al agua para reaprovecharla, pero hay otros.
Tratamiento de agua de lluvia
Tradicionalmente, en Espaa ya se haba utilizado el agua de
lluvia como fuente de agua dulce. Son conocidos los aljibes
aldaluces por su belleza, y en otros lugares como Castilla o
Catalunya, los agricultores tambin aprovechaban este recurso,
almacenndolo en depsitos subterrneos en oscuridad y tratando
el agua con cal viva antes de utilizarla, incluso para beber.
Hoy en da est prohibido convertir en agua potable el agua
procedente de las aguas grises o de las pluviales, pero la
utilizacin de este tipo de instalacin cada vez es ms recurrente
debido a la mayor concienciacin sobre la necesidad de proteger
los recursos naturales.
PGINA 6

El tratamiento de agua de lluvia es el sistema ms sencillo,

cmodo y econmico de tratamiento de agua, ya que en principio,
es un agua limpia. Slo es necesario disponer de un sistema de
recogida de agua, de filtrado de la misma y de un tanque
subterrneo pues la luz estropea el agua.
Tratamiento de aguas residuales
Se denominan aguas residuales o negras a las que provienen de la
cocina o de la taza del vter.
El agua residual se puede tratar a nivel domstico o industrial, de
la misma manera que las pluviales. El sistema de tratamiento de
aguas residuales o negras es el ms complejo de todos, dada la
naturaleza y caractersticas de las mismas. Pueden utilizarse para
los mismos usos que el agua gris o pluvial tratada, aunque su uso
est especialmente recomendado para el riego, en contra de lo
que pueda parecer. De hecho, la misma FAO recomienda este uso,
porque el tratamiento que se le da a las aguas residuales elimina
todo germen o foco de infeccin, pero no elimina los nitratos y
fosfatos, que son abonos naturales
Las piscinas naturales
Las piscinas naturales, como la que vemos en la fotografa de la
izquierda, son piscinas que no utilizan qumica, ni siquiera cloro
para disponer de agua limpia. El tratamiento del agua es
totalmente natural, pues es el mismo que se da en los ros, y el
mantenimiento de la piscina es mnimo. Slo es necesario
disponer de un espacio en la piscina para insertar plantas
acuticas que son las que se encargan de depurar el agua de
forma natural, y de una bomba hidrulica que mantiene el agua
continuamente en movimiento, como en los ros. Pero el mximo
beneficio de este tipo de piscinas no es evitar la utilizacin de
qumica, sino que debido a la depuracin natural y al bajo
mantenimiento, no es necesario rellenar la piscina regularmente,
como en las piscinas convencionales. Esto ahorra miles y miles de
PGINA 7

litros de agua al ao, con el consiguiente ahorro para la sociedad

y para la Naturaleza.

Cmo instalo un sistema de aguas grises en mi casa

Para la recoleccin y el uso manual slo se necesitan algunos
recipientes y cubetas. Esta opcin es claramente la ms
econmica: se colecta el agua de la regadera, lavadora y tarja, y
se aprovecha en el jardn, inodoros y otros usos del hogar que no
requieren calidad de agua potable.
En Mxico no son muy comunes los sistemas automticos de
separacin de aguas grises. Si ests pensando en instalar un
sistema de este tipo en tu casa, algunas consideraciones
importantes son:

Debes disponer de un espacio suficiente para la ubicacin de

los tanques de almacenamiento y tratamiento. Adems, se tienen
que instalar tuberas especiales para aguas grises, pues no se
pueden usar las existentes para agua potable y aguas negras.

El tamao de los tanques tiene que ser adecuado para

mantener un balance entre el suministro y la demanda de aguas
grises en tu hogar.

Es importante distinguir la tubera que contiene agua gris de

la del agua potable y la de las aguas negras.

En algunos casos el agua gris es recolectada en un nivel bajo

y debe ser bombeada a los niveles en donde ser usada (por
ejemplo, a los baos, para abastecer los tanques del WC).

El agua gris debe ser desinfectada para controlar el

crecimiento de bacterias, en sistemas automticos.

Limitaciones

Los sistemas de aguas grises que usan bombas requieren de

mantenimiento frecuente. Las bombas de estos sistemas son
grandes consumidores de energa, requieren filtros y limpieza
constante.
PGINA 8

El agua gris no debe almacenarse por ms de 24 horas, de lo

contrario, desarrolla niveles bacterianos similares a los de las
aguas negras que pueden ser nocivos para la salud. Por esta
misma razn, los tanques de aguas grises no son muy grandes: el
estndar internacional es de 200 litros como mximo para reas
residenciales. Estn diseados para ser drenados completamente
cada 24 horas, ya sea encima de la tierra si el agua puede ser
absorbida, o de vuelta al drenaje con las aguas negras.

La instalacin de tecnologa de reus de agua gris en los

hogares, junto con su mantenimiento, puede ser costoso y el
ahorro en trminos de dinero ser pequeo.

La distribucin manual de aguas grises es un trabajo fsico

intensivo.

Los diseos de distribucin de agua potable no siempre

funcionan para las aguas grises. stas tienen slidos suspendidos
que pueden tapar los sistemas diseados para agua potable.

PGINA 9