Professional Documents
Culture Documents
CONCRETUDE SIMBLICA
E DESCRIO ETNOGRFICA
(SOBRE A RELAO ENTRE
ANTROPOLOGIA E FILOSOFIA)*
Lus R. Cardoso de Oliveira
410
411
412
413
414
dos infortnios, bem como com o sentido de prticas religiosas, como as promessas e as preces, por exemplo to presentes nas sociedades ocidentais
que deram origem Antropologia no seria mais adequado conceb-las
como evidncias de uma realidade que a cincia no explica satisfatoriamente? Ou, que estejam voltadas para questes de outra ordem?
A descrio etnogrfica que, como vimos, tem sempre uma dimenso
interpretativa, pois embebida nos smbolos que do sentido s prticas e s
instituies estudadas, procura dar conta de realidades cuja nitidez por
vezes de difcil apreenso. Tais smbolos e categorias nativas so sempre
fundamentais para a elucidao de formas de vida locais, e sua compreenso
demanda uma relativizao das categorias e das pressuposies culturais
do pesquisador, que no podem ser desprezadas, mas que precisam ser
ressituadas ou recontextualizadas para renovar seu poder explicativo.
Trata-se de um procedimento de autorreflexo, que autores como Louis
Dumont (1979) de orientao maussiana associam necessidade de o
pesquisador colocar-se em perspectiva, refletindo criticamente sobre o seu
ponto de partida, e um autor como Clifford Geertz, inspirado na formulao
de Heinz Kohut (um psicanalista), caracteriza como um exerccio de colocar
em conexo conceitos de experincia prxima com conceitos de experincia
distante (1983:57). Na situao de campo, tendo como referncia o ponto de
vista do pesquisador, os primeiros representariam os conceitos da disciplina
e aqueles vigentes na sociedade do antroplogo, enquanto os conceitos de
experincia distante fariam as vezes das categorias nativas compartilhadas
pelos sujeitos da pesquisa. Para acionar apenas um dos exemplos indicados
por Geertz (1983), e que dialoga diretamente com a discusso de Dumont
sobre o colocar-se em perspectiva, agora tendo como referncia o ponto
de vista dos nativos ou sujeitos da pesquisa, estratificao social seria um
conceito de experincia distante para os indus, e casta seria um conceito de
experincia prxima para os mesmos.
A caracterizao de Geertz particularmente feliz por enfrentar diretamente as questes de inteligibilidade envolvidas na interpretao de prticas
ou instituies distantes e estranhas ao antroplogo, a partir do esforo de
traduo e compreenso de expresses ou locues bsicas da sociedade
estudada. Tendo como referncia as reaes provocadas pela publicao
pstuma dos dirios de campo de Malinowski (1989 [1967]), Geertz pergunta:
[...] O que acontece com verstehen (a compreenso) quando einfhlen (a
empatia) desaparece? (1983:56). Com a revelao dos comentrios negativos
que Malinowski fazia em relao aos seus informantes no campo, o mito
da completa empatia ou sintonia entre o antroplogo e seus nativos caa por
terra de forma definitiva. Como explicar ento a capacidade de entender e
415
416
417
418
Assim como no caso das prticas de bruxaria Zande, a interpretao oferecida pela etngrafa de Bocage no est imune crtica ou ao debate, mas a
concretude da experincia dos atores no pode ser colocada em dvida.
419
420
421
422
do grupo de controle, sendo que 25% das cartas enviadas por persistentes
tm mais de 100 pginas, contra apenas 2,7% das enviadas pelo grupo de
controle. Alm disso, 52% dos persistentes requereram a mudana de atendente ao longo do processo, contra 19% dos demais.
Todos estes indicadores revelam diferenas significativas entre os dois
grupos no que concerne ao empenho dos reclamantes, ou nfase com que
afirmam seus direitos e eventual complexidade dos casos, em vista do tempo
despendido para process-los. Mas no dizem nada sobre as causas em si.
Embora os dados sobre a natureza do dano e sobre o objetivo da reparao
pleiteada revelem nmeros muito parecidos em certos aspectos, as tabelas
abaixo tambm indicam grandes diferenas que precisam ser exploradas
para alm dos esteretipos comportamentais sugeridos no artigo.24
Tabela Comparativa I
Reclamantes
Persistentes
Grupo de
Controle
Prejuzo financeiro
71%
72%
Relaes afetadas
25%
18%
Funcionamento fsico
15%
5%
35%
9,5%
Danos autoestima
40%
14%
44%
23%
Reclamantes
Persistentes
Grupo de
Controle
Compensao financeira
61%
58%
Servios aprimorados
42%
47%
67%
32%
39%
9%
Reconhecimento pblico
25%
0%
43%
11%
14%
0%
60%
18%
25%
4%
31%
0%
Tipo de Dano
Tabela Comparativa II
Reparao Pleiteada
423
424
425
426
427
428
da insanidade mental de seus protagonistas, e a falta de instrumentos apropriados para administrar conflitos deste tipo ameaa direitos importantes do
cidado, alm de poder agravar outros desentendimentos.
De todo modo, a anlise destes casos sugere que h problemas de inteligibilidade significativos em seu processamento no mbito dos tribunais e
em outras instituies modernas voltadas para a administrao de conflitos.
Assim como na discusso sobre as prticas de bruxaria, a comparao com
procedimentos cientficos no se mostra o melhor caminho para compreend-las, as demandas de reparao por insulto e os direitos associados ao
reconhecimento da dignidade do cidado tambm no podem ser adequadamente entendidos pelos critrios vigentes de filtragem judicial ou pela
nfase estrita em direitos positivados. Em ambos os casos o pesquisador
deve procurar expandir ou ampliar seu horizonte interpretativo, explorando
todas as possibilidades de elucidao a partir da experincia de interao
com os sujeitos da pesquisa de forma abrangente.28A concretude etnogrfica
demanda reflexo permanente sobre critrios de inteligibilidade, cultivando
assim questes de carter filosfico para dar conta de situaes empricas
bem delimitadas e simbolicamente pr-estruturadas.
Lus R. Cardoso de Oliveira professor titular no Departamento de Antropologia da Universidade de Braslia e subcoordenador do Instituto de Estudos
Comparados em Administrao Institucional de Conflitos (INCT-InEAC).
E-mail:<lcardoso@unb.br>
Notas
Veja o interessante livro de Roy Howard (1982) sobre trs vertentes interpretativas na filosofia ocidental.
3
Wilson Trajano Filho me chama a ateno para o fato de que, inclusive, interpretaes antropolgicas anteriores tambm podem contribuir para alterar o prprio sentido
do evento etnogrfico em questo. Um caso bem marcante o poder transformador da
interpretao antropolgica dos cultos afro-brasileiros sobre o modo de os filhos de santo
conceberem a sua prpria prtica religiosa e os smbolos que so centrais a ela.
5
A crtica de Wittgenstein teria sido elaborada nos anos 1930, mas publicada
postumamente, muitos anos depois.
6
7
Scientific notions are those which accord with objective reality both with regard to the validity of their premises and the inferences drawn from their propositions
[...] Logical notions are those in which according to the rules of thought inferences
would be true were the premises true, the truth of the premises being irrelevant [...]
A pot has broken during firing. This is probably due to grit. Let us examine the pot
and see if this is the cause. That is logical and scientific thought. Sickness is due to
witchcraft. A man is sick. Let us consult the oracles to discover who is responsible.
That is logical and unscientific thought.
8
It would be absurd to say that the savage is thinking mystically and that
we are thinking scientifically about rainfall. In either case like mental processes
are involved and, moreover, the content of thought is similarly derived. But we can
say that the social content of our thought about rainfall is scientific, it is in accord
with objective facts, whereas the social content of savage thought about rainfall is
unscientific since it is not in accord with reality and may also be mystical where it
assumes the existence of supra-sensible forces.
9
Por exemplo, a realidade de Deus para os cristos no contestvel ou demonstrvel por meio de critrios cientficos ou de experimentos empiricamente
observveis.
429
430
10
A propsito, a discusso de Kuhn (1962) sobre A Estrutura das Revolues
Cientficas e a incomensurabilidade entre paradigmas cientficos traz o problema das
distines entre diferentes definies de realidade para dentro da prpria cincia.
Para uma discusso mais detida da tradio hermenutica como perspectiva, veja,
alm da obra magna de Gadamer (1994 [1960]), as contribuies de Rickman (1976),
Habermas (1977), Bleicher (1980), Howard (1982), e Ricoeur (1992), entre outros.
12
14
Tanto a cincia (mdicos, veterinrios) como a religio (o proco local ou o
exorcista da diocese) descartam qualquer significado para o carter serial dos eventos
atribudos bruxaria, no permitindo nenhuma tentativa de elaborao discursiva
sobre a situao vivida pelos atores ou sobre seus conflitos.
Trata-se de uma Small Claims Court, e a pesquisa foi realizada nos anos 1980
para a elaborao de minha tese de doutorado (L. Cardoso de Oliveira 1989).
15
16
Durante a minha pesquisa, o valor mximo das causas nestes Juizados era de
1.500 dlares e, nas causas de menor valor, o requerente tinha que pagar uma taxa
de 8,89 dlares para dar entrada no Juizado, mais cerca de 5 dlares para enviar
compulsoriamente cartas de cobrana registradas ao requerido, e outros 5 dlares para
pagar o transporte de, pelo menos, duas visitas ao Juizado. Como nas duas visitas o
requerente perderia, pelo menos, 5 horas de trabalho que no seriam remuneradas,
levando-se em conta que o salrio mnimo local poca era de 5 dlares/hora, poderamos dizer que em nenhuma hiptese seria possvel gastar menos de 40 dlares
para levar a causa at um desfecho no Juizado.
18
Veja a seminal contribuio de Berger (1983) em relao dificuldade de se
processar algum por insulto honra em sociedades como a estadunidense. Para
contrastar estes mecanismos de filtragem judicial com instituies jurdicas no ocidentais, que no enquadram os casos com a mesma rigidez e administram conflitos
a partir de um referencial mais amplo, veja as excelentes etnografias de Gluckman
(1967 [1955]) e Bohannan (1968 [1957]) sobre sociedades tribais africanas.
19
No Brasil, os Juizados Especiais tm aceitado demandas de reparao por
dano moral, mas estas causas ainda precisam ser mais bem estudadas, e no est
claro em que medida elas permitem melhor encaminhamento das agresses a direitos
que tenho definido como insulto moral.
21
As partes chegaram a um acordo na sesso de mediao no valor dos 180
dlares demandados, mas que seriam pagos em crditos por servios na lavanderia.
Embora a sesso tenha permitido exposio suficiente das alegaes sobre a relao
entre direitos e interesses das partes de modo a viabilizar um acordo satisfatrio, a
discusso no chegou a contemplar todas as preocupaes explicitadas pelas partes
neste aspecto, deixando um dficit de satisfao que impediu a celebrao de um
acordo plenamente equnime em minha classificao dos casos (L. Cardoso de
Oliveira 1989:397-440).
22
Agradeo a Daniel Simio por ter me chamado a ateno para este artigo.
24
As duas tabelas foram elaboradas por mim a partir de dados e indicadores
apresentados no artigo de Lester et al. (2004).
26
Quando as partes apelam quanto deciso prolatada no Juizado, elas so
ouvidas de novo, como na primeira instncia, agora numa audincia com procedimentos mais formais, perante 12 jurados.
431
432
28
Da mesma forma, ante a dificuldade de processar adequadamente estas causas
no Juizado, seria interessante que o Judicirio ampliasse alternativas de procedimento
e criasse mecanismos de triagem, em associao com outras instituies, de modo a
viabilizar melhor compreenso das demandas de reparao por insulto, e desfechos
mais sintonizados com as expectativas dos cidados.
Referncias bibliogrficas
433
434
Resumo
Abstract
435