Aurora Boreal 23

N23
Aurora Boreal
de Chile
LA EDITORIAL
Los acontecimientos en nuestro diario vivir no dejan de fluir vertiginosamente. Aniversarios,

partidas, encuentros y reencuentros, reinauguraciones.
El gran filsofo francs Voltaire deca en su oportunidad : Cada hombre es una criatura del
tiempo en que vive y pocos son capaces de elevarse sobre esas ideas.
Elevarse sobre el tiempo sera lo ms acertado, quedarse suspendido en l y no involucrarse, quizs, qu quiso decir Voltaire, Pienso que quiso decir que realicemos nuestro trabajo
aqu en la tierra, sin que el tiempo haga mella en nuestras actividades? Si le vemos pasar y
cada uno se sita en l, en aquel momento en que desea hacerlo, en el trozo de la cinta en
donde quiere actuar y cumplir con su rol. S. Es ms cercano a la realidad. No hablemos del
envejecimiento, no, porque lo que nos interesa es envejecer con actitud digna, activos, con
altura de miras. Pero nos estamos introduciendo en las preguntas eternas de la filosofa.
Nosotros, por nuestra parte, hacemos lo que est al alcance.
Hemos sentido mucho la partida de la gran folklorista Margot Loyola, pero su legado trasciende cualquier acontecimiento que pueda empaar esa fuerza, pasin, entusiasmo que
tuvo la Maestra y dej en nuestro pas, como tesoro imborrable.
Es loable la actitud que ha tenido nuestra Alcaldesa, Sra. Nora Cuevas y su equipo de la
Cultura, al rendir personalmente homenaje a la Maestra Margot Loyola, durante su despedida en el Centro Cultural La Moneda.
Tambin seguimos los pasos de los acontecimientos que se han desarrollado en nuestro
Chena y Pucar, con la celebracin de dos grandes fiestas culturales a nivel nacional: el Da
del Patrimonio y el Da de los pueblos Originarios.
Agradecemos tambin a todos los que aportaron a la revista Aurora con su trabajo literario.
Adelante, Aurora Boreal, la que camina por los rincones de la capital santiaguina.
Revista Literaria
Aurora Boreal
Ao 9 N 23
Agosto 2015
Fonos: 2 - 692 08 28
2 - 449 67 55
Cel: 09 - 265 06 61
Directora y
Representante Legal:
Nelly Salas Vargas
Comisin revisin:
Mirella Neira
Nelly Salas
Mara Beatriz Ortiz
E-mail:
ateneosanbernardo @
gmail.com
salasgorelova@gmail.
com
Portada pinturas Cecilia
Cortnez
Interior: Diferentes autores/as.
Fotografas:
Gorelov
Alexandre
Diseo, Diagramacin e
Impresin: IGD Ltda.
Diseo y Diagramacin:
Marcela Morgado
Editor C.L. ATENEO
De San Bernardo
Se autoriza su reproduccin parcial o total de los
artculos de Aurora Boreal, siempre y cuando
se cite su fuente.
www.facebook.com/auroraborealchile
Registro propiedad intelectual: 147.282
Ateneo San Bernardo
51 aos de Arte - Vida.
C henitas en
A ccin
La revista de Aurora Boreal N21,
dependiente del Centro literario Ateneo San
Bernardo, quien dirige nuestra ex-apoderada Nelly
Salas, quien dedic la edicin entera para celebrar
nuestros 50 aos, ha sido un trampoln para recordar la
trayectoria histrica de los Chenitas.
-
de Rio Cuarto, Crdoba, Argentina, en el encuentro

Los nios del mundo danzan por la paz del
mundo entre el 10 y 17 de Septiembre.
-
Arturo Garcia Yaez, ex Chenita junto a
la distinguida bailarina del grupo Danzares nos
representar en el baile folclrico por pareja que se
Desde Enero de este 2015 que hemos estado en el realizar en la ciudad de Lima desde 26 de Octubre al
Festival Nacional de Folclore en un homenaje a 3 de Noviembre.
Clarita Solovera.
Chenitas siempre en el estudio, prctica y difusin de la
- Cuecas Mil siempre presente junto a la cultura identitaria.
cueca sin claudicar. Los Chenitas recordaron juntos a
los descendientes de Bernardo OHiggins y tambin Agradecimientos a:
se hicieron presentes en la Plaza de Armas.
-
A la revista Aurora Boreal, siempre presente
en la difusin del Arte y la Cultura de nuestro querido
- El 12 de Julio dedicaron su programa a San Bernardo.
enaltecer a los profesores normalistas valdivianos junto
al notable msico, poeta y profesor Adrin Chirigua P.D.: Joyce Valle y los Chenitas histricos es
Gonzlez.
el nuevo canal de comunicacin (WatsApp) que tiene a
todos los ex alumnos en comunicacin con su maestra
-
Alzaron el vuelo Nelson y Nicols Muoz Elena Valdivia.
donde en el mes de Junio dictaron su taller en el marco
del aniversario de Abriendo Surcos junto a los
grupos regionales de toda Argentina en la cuidad de Rio
Cuarto, Crdoba, Argentina. Ex alumnos quienes
adems, tuvieron un gran desempeo en la gala del
Ballet Atumapu denominado Pica flor del
desierto, donde se destacaron msicos y bailarines
salidos de la Academia Los Chenitas.
-
El da sbado 25 de julio del presente, junto a
otros grupos culturales. Los Chenitas participarn en
un reportaje de televisin dedicado a San Bernardo.
-
El 1 de Agosto estarn presente en un homenaje
muy sentido pues no solo se reinaugura La Casa de la
Cultura sino que el saln cultural que llevar el nombre
de Arturo Garcia Araneda, insigne e inolvidable
maestro y gestor cultural de San Bernardo.
-
Una pareja de nios acompaados de su
maestra Elena Valdivia estar presente en la ciudad
Seora Elena Valdivia junto a ex chenitas en lanzamiento

nueva obra del Ballet Folclrico Antumapu (julio 2015)
| 2 Aurora Boreal N23|
Aurora Boreal
F ernando
C astillo F ercas
Poemas
RUEGO FINAL
LA LLUVIA DE LINARES
El lacerante hilo no se corta Seor.

El grito estrangulado se cans de llorar.
Dnde estn?
Dnde les llevaron las oscuras manos del terror?
cae con fuerza, acompasada.

La escucho gloriosa sobre el tejado.
Quiero confidenciarle
mi secreto amor lejano.
Su precipitar armnico se quiebra,
el sonido se vuelve torrencial.
Me duermo.
El silencio les ocult,

las diligencias humanas nunca les hallaron.
Slo queremos rescatarlos de aquellos yermos donde
duermen
para rezarles y que unas manos dulces
sepan donde depositar sus flores.
Por eso recurro a TI.
Ha nacido el da, llueve an.

Corro a tu encuentro.
Me subo al trapecio de la tormenta
con los ojos abiertos y los ojos durmientes.
Soy el hombre del cielo,
El ltimo huenu.
MOMENTOS
DUDA
Mi pensamiento rueda por la calle

y busca con afn tu cuerpo imaginario
bajo esos ropajes que te convierten
en quien no eres.
Mis manos desean acariciarte
y que mi risa se quede en tu sueo.
Un soplo de viento anochecido

vino a desordenar mi alma.
Le di a conocer mis heridas,
le mostr mi carne enamorada.
Tu estrellado cielo tan cerca de m.

Inclinas la cabeza al mirarme,
pronuncias palabras de cercana
y a veces sonres.
El lenguaje suave
envuelve al cuerpo amortajado,
sin saber si lo protege
o lo asesina.
Rodeado por el candor de tu decir,

tu letra ensancha mi pecho
que delibera en un glaciar de frases.
| 3 Aurora Boreal N23 |
Ateneo San Bernardo
C armencita
V alenzuela
Poemas
ENTRE CUERDAS Y GUITARRRA
EVENTOS
Entre cuerdas y guitarra

La meloda ubica sus notas
Tiene aire de fiesta
Pero siente
Que le falta amor.
La alegra no puede
Leer el pentagrama
Vital,
No tiene la frescura
De las risas cotidianas
Que invadan el espacio
Cuando, por mucho tiempo,
Juntos entonaban
El tema de la vida,
Sin mayor preocupacin.-
El eje que divide la parte imaginaria

Del juego virtual, se ha roto.,
Caen pedazos del tiempo futuro
Y no encuentran el sentido
De palabras susurrantes,
Malamente hilvanadas
Por seres alucinados,
Espaldas encorvadas,
Que cedieron su capital al juego.
Miran asombrados las ruinas
Que van dejando aquellos pedazos.
Se detiene el parloteo,
Dando paso
A lamentos incoherentes
Pues el juego termino
Y la prdida es total.-
CAR/2010.CAR/2013.-
Aurora Boreal
MI VIAJE EN METRO
QUE ME BUSQUE
Miro disimuladamente;
una actitud preocupada en los rostros,
lectura de pequeos y graves problemas,
lugar elegido al azahar,
para llorar en silencio, o rer.
Rostros melanclicos, mscaras
para el disfraz de viajar en Metro.
Suben o bajan mecnicas escaleras,
cual autmatas.
Son mis hermanos terrcolas!!.
Tristes, indiferentes, preocupados.
As viajo yo, pendiente de todos,
pensando en la nada para sobrevivir
el da a da de un caluroso verano
que se aproxima, cargado de promesas,
viajes, encuentros felices
difcilmente cumplidos, calendario intil
de actividades colgado de una puerta
del refrigerador medio vaco,
preocupacin real del viaje diario
en el Metro Capitalino.-
Que me busque el sol

De la maana
Y el aire tibio
Por la tarde.
Que me busque la vida
Y me convierta
En mujer enamorada.
Que me encuentres
Dispuesta y solitaria,
Para despertar
Entre suspiros y labios.
Que me busque
Tu devaneo amoroso,
Para encender
Mi fogata hogarea.CAR/2008.-
CAR/2009.
Ateneo San Bernardo
M irella N eira
R odriguez
Poemas
AL CALOR DE LA VIDA
A SOLAS
La vida es urgente
Guarnecida de sorpresas.
Es odio y es amor,
es pena y alegra.
Es esto de andar solo
y tocar fondo,
con el equipaje
repleto de poesa.
Djame quedarme a solas

con mis sentimientos,
en este encuentro ntimo,
que nace desde adentro.
En este frgil equilibrio,
que en crepitar de fuego
se alimenta.
Ests t,
en la cuenta regresiva,
en mi rebelin apagada
te contemplo.
En el caminar
lavado de cicatrices.
Tu sonrisa de siempre
viene hacia mi encuentro.
Es renacer y morir,
caer y levantarse cada da.
Son las voces
del silencio que regresan.
Son sensaciones sin rostro
Que te espantan.
Es la opulencia
de los ricos que deslumbra,
es la pobreza de los muchos,
que te duele.
Es esperar al filo de las horas,
y despertar en brazos
Del que amas.
Es libertad en crcel fragmentada.
Es el pual artero,
que te hiere solapado,
al que un da
la mano amiga diste.
Es el ltimo suspiro
que te aguarda.
Es tu tiempo de vivir
en este ahora.
Para siempre recomenzar
en un maana.
NAUFRAGIO
Tormenta lenta arri tus velas
desplegadas, en ofendida mar,
despus de la batalla.
Espacio de inmensidad, alma en pena.
Bruma de poesa.
Y en el nicho solo de hmedas arenas,
yace el hombre y el amor.
Piedra y lluvia,
enigma y dolor.
Aurora Boreal
M arcelo
S eplveda
ORDER NOM
La razn empea
la historia daa
el amor nubla
Yo
rezo
El rasgo enferma
la fe ciega
el demonio hurga
Poemas
Que en el afn de un verso

plido de viernes y de vino
no persista ninguna emocin
ni atisbo sorprendente
La chica de lentes pop art ironiza
no enmudece frente al acto
de mi arrebatamiento
Libro VERTICCE 2006

Pequea reflexin para desanimar la pseudoinspiracin
la poesa cruje
la poesa ruge
Tiemblo
(Indito)
NATIVO II
La historia
no querr
acercarte
a este cuerpo
rodeado de navajas
(Epistolarca)
Tal vez
no soy digno, heme aqu
trasfigurado en estas circunstancias
luminoso y pasivo
replico
En est la ocasin, la hora justa del edificio
pero algo intil dirijo la mirada
estpidamente incrdulo
a diestra y siniestra
sentados
el destino, la balanza y yo
quietos sin respiro
observndonos
LA FORMA
La chica de lentes pop art
desafiando el mal
se refiere a m y al acto
de mi enferma poesa
como un ejercicio aburrido
casi plano religiosamente
Ensamble
entonces vi una sombra
alta, ancha
en el monte de verticce
he aqu que acercose
la imagen estropeada
de quien soy yo
y alejose
Ateneo San Bernardo
M ara B ueno
V enegas
Poemas
RETRATO {DE SERGIO BUENO V.}

Rostro delgado, de piel blanca, sin arrugas a pesar de su
edad de adulto mayor.
Canoso escaso cabello. Orejas grandes, ojos claros, serenos,
melanclicos. Generalmente mirando hacia abajo, leyendo o
escribiendo. Un tanto ceudo, cejas oscuras y espesas.
Acostumbraba apoyar su rostro en la palma de su mano,
cuyo brazo afirmaba en la superficie de una mesa.
Nariz larga y recta. Labios delgados. Mentn, en proporcin
al rostro.
Serio de actitud pasiva, pensativo y reservado.
Alto delgado, de pausado andar. Vestido de oscuro, en forma
tradicional.
Usaba corbata y generalmente joke. Llevaba siempre un
bolso con libros y cuadernos...
de expresin concentrada y serena.
De trato afable y cordial con las personas.
MOVIMIENTO
DEDICADO A SERGIO BUENO V.
AO 2014
Muvanse las hojas

el sol y las nubes multiformes .
Muvase el calendario
y las horas se persiguen
sin alcanzarse.
y contina la corriente incansable

del ir y venir.
Circula en la atmsfera
inquietos pjaros
aviones y helicpteros
y otros poderosos,
mas una multiplicada gama
de opuestas direcciones.
Ya llegar...
en la brisa o en el viento
viaja la lluvia intermitente.
Todo es movimiento.
La roca se hunde
y luego asoma su concentrada estructura.
Las espigas en los cerros
lanzan sus alfileres
en su carrera vertiginosa.
Me muevo
con todo y en todo.
Espero...
Mis pasos esperan
formando un elipse transitante.
Vendr
Llegar en el movimiento,
bajando
subiendo
caminando...
Todo gira
en torno al eje de mi persona.
Voy mas all
cada vez mas
y luego vuelvo
como las olas en el mar.
Las cosas se estiran y encogen
para pronto enderezarse
Aurora Boreal
D arruych
G uerrero
Cuento
MAUSOLEO
(Fragmento)
Me haba disipado por averiguar e investigar aquel desierto
pasaje de su vida. Lo juro! Ms Puedo aseverar con certeza
y por todos los poderes de esta tierra que mi intensin antes
de tocar de su rostro y dejar en ella las mismas sombras de la
noche en sus ojos No eran ms que una formula del pasado
a un tiempo que se iniciaba. Mi entraable vida no era tan
inconmensurablemente distinta a la desquiciada devocin
del placer; que ante las mismas formas del crepsculo
hasta la plena perpetuidad de la oscuridad; rondaba sobre
mi; esa inigualable forma de self que se confinaba a modo
de reclusin en un rincn de mi inconsciente como un
mecanismos de ansiedad proyectndose hacia un atisbo
de pasin y holocausto que me encadenaba a los oficios
nocturnos de la noche.
Las luces eran intensas y el cuidado por injerir algn
alucingeno; comida o frmaco por las eternas veladas;
eran para mi, mi ms obstinado rechazo y precaucin; no
obstante; una extraa atmosfera me atraa y se apoderaba
de mis deseos de libertad como fuente de necesidad ajena
a mis pensamientos habituales y costumbres libertinas de
observacin hacia la vida.
La Calle desierta, abrumadora, distante; lejana en el horizonte
como un caleidoscopio fro y desolador hasta donde alcanzaba
el sentido de la reflexin. Sobre la superficie; esos aclarados
espacios uniformes en disconformidad con el sonido del
viento y el movimiento perturbador de los azabaches y
mbares rboles; se despojaban de manera abrupta y casi
como embrujo de sus decrepitas hojas.
El umbral se presentaba como una geografa extraa. El
lmite entre la vida y la muerte se divida como un velo de
confusin que atraa sobre su ms clido manto; el total del
sentido humano Qu poda hacer? Describir la espesura
de la Muerte? Abandonar la vida?
No!...El umbral aun en su ms inspida decadencia deba
sealarme la vida
No! Por todos los poderes del cielo! Alucinaba sobre las
sombras de mis deleites?
Oh Claudia! Cmo poda olvidar su voz?...Aquella noche
su cuerpo! La desnudez!
Ahora la oscuridad de las luces. Las figuras nocturnas
animadas con sus deseos ms ocultos en la profundidad del
cielo y sobre el ter de la abismante salvacin de las sombras
hacia el alba. Esa percepcin de sueos sobre los cuerpos;
devorando el hlito de las propensiones y perversiones
ms delirantes del cuerpo; sus contorsiones; la carne en
el seno de las quimricas devociones de estrellas de fuego
que enloquecan de pasin; enajenadas hacia la virtud del
universo. Eran las siluetas de la vida; oscuras, con sus
colores marrones; con su perfeccin asqueada en la lengua
y en las formas ms delirantes y decadentes por el xtasis
y el deleite de los sabores y las concupiscencias humanas
del cuerpo.El jadeo de la desnudez mezclndose con sus
formas ms excitante; sublime y con una enajenacin eterna;
desprendiendo de sus ardores de piel y alientos de fuego
toda la vida y la muerte del placer en la carne.
-Qu miras y que haces?-La Voz era como un canto que
se dilua no ms que al sentido claro y directo de mi odo;
sin ms que el silencio de las sombras y la Ciegues de su
origen
Los cuerpos consumidos en su Avatar y en la agona de sus
intrnsecos deleites de seducciones y goces; solo advertan
entre s; sus dilogos; sus formas y sus cariciasms; ante
mis ojos una sombra tendida en una extraa oscuridad..
Era extravagante divisar esa posicin tan placentera dentro
de esa perfeccin tan absorbente a la lobreguez de esos
quimricos reflejos. A instantes como un pensamiento del
pasado poda inducir de manera fugaz mi observacin a
su esbelta figura Cmo pude olvidar su fornea avidez
hacia lo oculto de las blanquecinas penumbras? Dnde
estaba Sofa?-Mi cabeza pareca disfariar en un sentido de
enajenacin que me atormentaba. Las puertas hermticas.
Los cuerpos tendidos y mezclados como una emocin
decapitada en su pecho.
Ateneo San Bernardo
Eugenia
M ara Leyton
Poemas
OJOS DE GATA EN LA LLUVIA

Adormilada
sorprendida y ausente
mirando el recoveco
hosco y recto
de un rendija abollada
observa la lluvia.
Olfato atento
al menor ruido
odo presto al proyectil
de un salto.
Huye del agua
y se cobija en el boquern
de una buhardilla
all observa
como si cavilara
en el intenso gotear
del chaparrn.
Magno espectculo aquel
parsimoniosamente se estira
abre desmesuradamente sus ojos
bosteza mostrando
sus amenazantes colmillos
volviendo a su estado original.
INCONGRUENCIAS
Oasis de vida no entendida
y en obcecacin cegada
nos envolvemos
construimos..construimos
crceles y escondrijos
donde puedan liberarse
los demonios internos
de avaricia de codicia
de ms y ms...
Ests ah monstruo del infierno
aguardando al acecho
al ms dbil y poderoso
que entrega sus ddivas
al mejor postor.
Eres un portento
de inteligencia mal habida
tu manifiesto est latente
en todos tus sentidos
declaras tu sabidura
ante iconos lisonjeros
cuyo intelecto slo llega
a los interdictos
perdnalos Seor
no saben lo que hacen!
Aurora Boreal
SEALES
Como no entender
las seales recnditas
que en su inmadurez
trafican perlas para cerdos.
como no entender
la sabidura difana
de los que sienten rechazo
por los venenos arcaicos.
como no entender
la textura inmaculada
y facturada por el Hacedor
contrastes inherentes al hombre.
Como no entender
que prescindir de aquello
vulneramos nuestra vida
ante la metamorfosis del cosmos.
Como no entender
razn de muerte e incongruencia
la futilidad que nos envuelve
indiferencia y hasto de no entender nada...
A 70 aos del trmino

de la 2a Guerra Mundial
Ne lly S alas
MIJAIL DUDIN (1916 - 1993)

(POETA LENINGRADENSE, Veterano, de la Gran
Guerra Patria, Hroe del trabajo socialista)
EN VIAZOSKOE
La prosaica corriente diaria
Nos lleva como barco por mares.
...Pastan las tristes lilas
Sobre la tumba seca de mi madre.
Sobre la sepultura pisoteada
Slo la muerte sobrevive.
Qu busco en la maleza?
Qu pretendo de lo que ya no existe?
Estoy aqu. Vengo de la lejana.
Todo se hundi en esta tierra.
Mientras del invierno vena
De dos sangrientas guerras.
Pre-Knder
Llegabas curioso
aferrada a la mano
que nunca soltaste
mirando a mam.
Veais un mundo
de gentes distintas
que te acariciaban
instndote a entrar.
Entrar a esa casa
que todos decan
que tu aprenderas
muy pronto a leer.
Slo tu queras
que no te soltara
y entrar de la mano
con Ella no ms.
Poemas
Entre fuego y destinos

Gast el alma de mi madre.
Por los ensangrentados caminos
Esparc su recuerdo insalvable.
Salgo a caminar al lnguido camino
con mis sienes otoales, desfallecido.
Descargo mi llanto al viento
Que mantiene mi corazn henchido.
Tal vez mis versos sean cautiverio
de aves en sus propias redes.
Y se desaten ya emancipados
De mi madre sus ojos verdes.
*Versin en espaol de Nelly Salas
Ateneo San Bernardo
Mara Beatriz Ortiz Ziga
MAIZ
VAIVN INCIERTO
Bebedores desencarnados, belicosos,
callejean hasta asomar a las cantinas
bajo la luz agnica.
No olvidan como llegar al bullicio de hombres,
a los espejos rotos.
El tugurio, un grifo de ngel lquido.

MENU DEL DA
- el tablero del crucigrama
- el desplumadero
- el zigzag
Poemas
Removiendo escombros, desenterrando cosas

se reabren al mundo otras circulaciones,
surgen vestigios de historias familiares.
Pura huella, sudor y desgaste.
Me alucina el abandono de una casa
y su transformacin en el invierno,
el color de los musgos, las plantas y la maleza,
mientras hongos y bichos siguen dando vida.
Entre amputaciones y trasplantes
aparecen grabados, dibujos, libros,
una mano de mrmol,
un muro de adobe en sus ltimos latidos.
Barriga, orejas rodantes, ojos boquiabiertos, vmitos,

llantos, escupitajos, el diente cruje, el aliento de rata que
apesta.
Los baos pblicos con avisos y letreros de orinales,
un revueldo nauseabundo.
Sangre de labios y cuerpos alcoholizados
en los tragantes obsesivos que beben miedos turbios
y comen negro.
Sus campanas roncas, las aspas de sus muletas
en la remolienda de la pobreza.
Con la aureola del vino tinto
mueren sentimientos, se ocultan las tristezas.
ARQUEOLOGA URBANA
Humedad, olvido e inframundo.
Yuxtaposiciones, mixturas y falseamientos de fachadas:
rastros de la memoria que toda ruina
carga consigo.
Pilas de hojas secas barridas por aos
sepultan esculturas subterrneas,
cimientos, tuberas, andamiajes
y residuos.
ALIENADO
El trabajo es un objeto ajeno,
cuanto ms se gasta el operario
en su labor,
ms poderoso se vuelve el mundo de los objetos.
El hacer y el consumir idnticos.
El hombre-mquina fuera y dentro
de su faena.
a veces exhausto, otras mentalmente abatido
no se realiza,
solo se niega.
Como ficha puesta al azar
acepta la insignificancia y la mezquindad acomodada
de los otros
sin un atisbo de rebelda.
Solo el artista logra un genuino placer
en su tarea
sin ser dependiente del dinero ni tasado
por el nmero de artculos,
en que la medida remplaza al significado esencial.
Aurora Boreal
DECIBELES NOCTURNOS
Dedicada a los Creyentes

La piel me arde en los silencios, el enfoque escaso
de mi linterna no alcanza a
entrever del todo los rumores, solo mis pies iluminan la
sombra y palpan el momento
en que mis cabellos buscan guios erticos.

Los ojos de encrucijada beben ruidos, incertidumbres, cuerpos vacos y la
carrera entrecortada de los hombres oscuros tras los gemidos del camin gigante.

Creo escuchar a un pjaro que busca el viento, no
s si escapa o una ventana se
golpea contra l. Embrollos y araazos felinos acallan los
aleteos y dan volumen al
al dilogo de los perros.

En la pared intermitente percibo tu silueta, abro la
puerta, no hay nadie.

Afuera, estn desperdigados los sonidos de adentro.
J os P edro
R eyes F ranzani
Poemas
Dnde est el AMOR sin futuro ?

Las promesas de eternidad incumplidas.
Dnde se entierran olvidadas ideologas?
La ternura de dos, la pasin, que vibr
con el dios genocida ?
(El odio de una humanidad tan suya)
Es el alma de la vida? Forma la roca nueva?
?
Caminamos en
Eras de emociones quebradas
Entre destruccin y unidad
Amor/ horror
Luz o ausencia.
No hay lenguaje.
entre separacin y unidad,
entre fraternidad y odio,
entre amistad y horror
luz o ausencia.
No hay lenguajes.
(21 de Julio de 2015, despus del Canto.)
MAIZ PRESENTACION DE SU SEGUNDO LIBRO EN LA

COMUNA DE LA CISTERNA JUNTO A JULIO
Ateneo San Bernardo
Mencin Honrosa Concurso Cuentos 2014

I. Municipalidad La Pintana
C arol W uay

No puedo describir la situacin bochornosa en la
que me encuentro. Mi mujer toca con dos golpes rpidos a
mi puerta, y yo no me atrevo a salir.

Es cierto que me veo ridculo. Trato de acomodarme
frente a la mquina de escribir, y pienso en cmo debo contestarle.
--Amor, te dije que la comida est listainsiste.
Y yo aclaro la garganta, carraspeo y le digo:
--Ya voy.

Pero no quiero comer. Ms encima que la voz me
sali bien chillona. Con cinco tonos de altura, mejorando a
cualquier soprano. Y mi esposa se queda callada detrs de la
puerta, sin entender lo que me ocurre.
--Te pasa algo?inquiere, con ms sospecha an. Y muevo las piernas, harto nervioso de que traiga la llave y decida
abrir la puerta.
--No es nada--le digo; mientras mis plidas manos me presionan la cabeza.
--Entonces te esperoresponde ella, bajando por fin la escalera. Y me levanto con pesadez del asiento para luego verme en el espejo.

De la boca escapa un gemido. Soy ms rubia de
lo que haba pensado y tengo los ojos tontos. Como de vaca
abandonada en el campo. Mis pechos, redondos y suaves,
parecen dos pequeos globos. Los toco y me da la impresin
de que no son mos. Pero lo son. O mejor dicho: lo son de mi
personaje la Flaca.

Me separo del espejo y trato de convencerme de
que todo es mentira. Que an soy el escritor famoso que se
encierra en su cuarto, rodeado de fotos y cuadros invertidos
porque le gusta ver el mundo de otro modo. Pero mis pechos
son blancos y blandos; y tengo el cuerpo y la voz de la Flaca.

As que la visin es cierta, y estoy otra vez transformado en mi personaje. Situacin que, sin querer, ya me pas
antes; aunque no supe cmo explicrselo a mi esposa.
A ver, Luis..., respira hondo y piensa en lo que eres: un hombre, me digo, cerrando los ojos para atraer mejor la imagen
de mi verdadero sexo.

Pero el cuerpo de la Flaca no desaparece. Est aferrado a m desde que dej la ltima lnea de la historia.
Cuento

Me introduje mucho en el personaje, suspir;
pensando que ser un escritor tan sumergido en sus propios
cuentos me estaba hartando; porque salir de ellos era encontrarme con la sorpresa de que algo me haba llevado hacia el
mundo real. Bueno, esta vez s me sobrepas, ya que es muy
difcil esconder un cuerpo tan femenino. Tendr que usar un
chaquetn grande para bajar a comer, antes que Gabriela
me descubra.
--Acaso tienes fro?me pregunta, cuando corro a la cocina y le doy la espalda para servirme un plato de sopa.
--Estoy resfriado-le respondo, an con esa vocesita chillona; evitando a toda costa que mi mujer me vea.
--Espera, yo te sirvome dice, acercndoseme por la espalda. Y estoy aterrado a que descubra mi cara de la Flaca;
cuando de pronto, para mi suerte, suena el telfono.
--Debe ser la Margotagrega, yendo hacia el living. Y doy
un suspiro, agradecido a la vecina que ahora quiere conversar.

Subo a mi cuarto con las manos temblorosas por
los nervios; y noto que, sobre ellas, los vellos oscuros de varn comienzan a reaparecer. El cambio es inminente. La Flaca me abandona, y justo a tiempo porque Gabriela descuelga
el telfono y, mirndome de arriba hacia abajo, me dice:
--No era la Margot. Y qutate esa lesera.
--Claro--le contesto, y la voz me sale de hombre. Bien macho
como todo lo que llevo puesto y que Dios me ha dado.
--Y deja de lado tus tontos cuentos. Pasas encerrado all
arriba-replica; pero no le respondo. Quiero terminar luego
con mi historia. Sin embargo, tratar de no entrar mucho en
el personaje. No vaya a ser cosa que de nuevo el problemita
reaparezca.
00000

Me deslizo por la copa de un rbol. Lo hago lento,
porque las patas prensiles de reptil estn demasiado agarradas en las ramas. Luego, de mi boca escapa la lengua. Es
enorme, curva, traviesa; y atrapa al insecto blando que se
mece en una hoja. Lo trago, y lo aplasto entre las mandbulas
hasta que se convierte en una masa caliente, dulzona. Entonces mis ojos raros de camalen observan la nueva escena:
la Flaca escapando por la jungla, mientras es perseguida por
un len.
Aurora Boreal

Bien, la historia me gusta. La escribo entusiasmado
porque quiero vengarme del personaje que me ha hecho tan
malas pasadas. (Flaquita linda, espera..., que ms all relato
cmo te come el len). De verdad que voy a disfrutarlo. Desde mi rama, seguro y con la boca llena del insecto, ver la
manera en que te devora como quin se entretiene comiendo
palomitas frente al televisor.

En fin, soy un escritor un poco perverso. Y esto de
hacer y deshacer; de jugrmelas a ser Dios, es algo que me
encanta.

Un pjaro aletea sobre mi cabeza, y agacho el escamado cuerpo. La espesura tiene vida propia. Mi mente ha
convertido la pgina en un mundo real. Sigo tecleando las
letras. La mquina suena y el carro vertiginoso se desplaza
sin parar. Las lneas brotan de todos lados. Las oigo en mi
cabeza; en la pgina; en la jungla, y sobre mi cuerpo de reptil torpe, que no sabe hacer otra cosa que remover los ojos
en sus ridculas cuencas. Son mis manos las causantes de
todo ese movimiento. Bueno, paren un poco que voy a bajar.
Entonces caigo al suelo, y me deslizo entre las hojas. Quiero
cambiar y hacerme humano. Puedo lograrlo, porque por algo
soy el escritor. No vaya a ser cosa que en mi personaje de
camalen se me ocurra salir de la pgina; y as me encuentre
Gabriela, y me mate de un slo golpe.

Porque tambin me pas eso antes. Pero yo era
una rata de campo. Y me escurr en la cocina, detrs del refrigerador. All, casi me come el gato. Y mi mujer, dale con los
gritos, llamndome para que la ayudara; mientras que a m
me tiritaban los bigotes porque a cada rato el felino meta las
garras y trataba de atraparme. Cmo sufr ese da prefiero no
recordarlo. Me cost bastante volver a mi estado de hombre;
y ms encima, que el olor a rata me impregn por bastante
tiempo. Y qu hedor! Nunca ms escrib cuentos sobre ratones.

Ahora camino con lentitud. Mis patas se pegan en
las hmedas hojas, y las alas del insecto an se me incrustan
dentro de la boca. Las escupo para deshacerme de ellas, y
al suelo cae lo que queda del caparazn de mi vctima. Es
una masa negra y apretujada. Me da asco mirarla, y volteo
los ojos redondos hacia el exterior de la pgina. All me descubro, inclinado como siempre sobre la mquina de escribir.
En fin, casi estoy listo para salir de aqu. Los rugidos del len
repercuten dentro de la jungla porque ya atrap a la mujer.
Ella grita desesperadamente, mientras las garras destrozan
su piel. Cierro los ojos y me deleito con la escena. Quiero ver
sangre, mucha sangre..., y ms gritos..., y ms dolor. Que
no quede parte sana en su cuerpo. As la historia de verdad
conmover. Y le ordeno a mi cerebro exterior:
Sigue, que la Flaca tiene que morir. El final ser sorprendente

Entonces quiero ver la escena. Los gritos recrudecen y se oyen suplicantes. Toda la jungla tiembla. Los pjaros vuelan sobre los rboles, y los monos se agitan apretndose entre s porque tienen miedo de que el mal destino vaya
despus contra ellos. Los miro, y envidio el sitio generoso en
que pueden ver mejor. Tambin lo hace mi parte externa. La
del escritor, cuya lengua se pasea entre los labios en cada
frase, excitado de su creativa ejecucin.

Doy un salto para escapar de la pgina; y est visto
que todava no puedo hacerlo. Me maravilla que haya logrado
el llegar tan lejos: vivir dentro de mis propios cuentos. El ver
desde otras perspectivas es el sueo de todo escritor. Yo lo
alcanc, pero creo que es demasiado. Tendr que salir luego,
si no quiero perderme el final. Cierro los ojos, y me concentro. Algo tira fuertemente de m. Saldr de la pgina porque
estoy creciendo. Transformndome en ser humano ya que
los miembros se me estiran y cobran su antigua apariencia.
Los gritos de la Flaca repercuten en mis odos. Me deleito
con sus lamentos; con los rugidos; con el olor a sangre. La
frase est por terminar, lo noto en la cara ansiosa del escritor,
o sea de mi yo exterior. Entonces algo me sucede. Siento un
extrao dolor, y es que mi cuerpo est siendo terriblemente
destrozado bajo las garras del len. No s cmo, pero me retuerzo horrorizado; porque al mirar hacia fuera de la pgina,
descubro que la cara impasible de la Flaca me observa sobre
las teclas de la mquina. Y sonre..., ya que me ha atrapado
en mi historia; y, porque sus dedos comienzan a escribir la
palabra: fin.
--No dejar que lo hagas!vocifer, furioso; y me concentr ms que nunca en el ltimo personaje. No quera desaparecer como un guiapo sanguinolento en las garras de mi
creacin.

Un grito repercuti por todo el cuarto. Era la Flaca
que volva nuevamente al interior de la pgina. Yo sal expulsado de ella, convertido en el camalen; que, prendido en el
respaldo de la silla, poda leer la muerte de aquella fastidiosa
mujer.
--Te gan! Te gan!exclam, feliz de mi logro; pero la
puerta de la pieza lentamente se abri; y un par de ojos brillantes y diablicos se fijaron hambrientos sobre m. Entonces
comprend el destino que me esperaba:
--Oh, Dios! Es el gato...el gato!
Ateneo San Bernardo
Concejala de San Bernardo.
O rfelina
B ustos
Poemas
GOTITAS DE INFANCIA
MI MADRE EN SILENCIO
Hilvano recuerdos, Qu ms puedo hacer?

Mi cabello rubio, ahora plateado
Brota, cristalina vertiente, el pasado
Afloran recuerdos, clavando espinas.
As viv de nia, tmida y valiente

Soando con ser til, soando sociedad
Acaricio lo mo, acaricio lo nuestro
As y todo, soare hasta la saciedad.
MI MADRE EN EL HUERTO
DE ENCINAS
A veces sonro y no estoy sonriendo

A veces muero y no estoy muriendo
A veces llueve y sigue lloviendo
A veces sufro y sigo sufriendo.
Primavera, verano, puras aguas cristalinas

Luz, calor, sol radiante, abrazador
Verde campo, todo verde, valles y colinas
Noches, velo azul, estrellas y fulgor.
A veces quiero y no estoy queriendo

Tambin a veces amo y no estoy
Ni queriendo, ni menos amando
Qu cabeza!, que delirio sin fin.
MI MADRE EN SU LABOR
Ro terroso, torrente en invierno fro
Chorros crujientes, ondulando serpentinas
Aguas sonoras por pliegues del monte
Piedras que lloran, hojas secas arrastrando.
Mi madre, en paz en florido jardn
MI MADRE LLORANDO
Lluvia copiosa, relmpagos ardientes
Dolores muchos, llevados con fortaleza
Como aleteos de avecillas que han perdido
Sus nidos, plumas de realeza.
Aurora Boreal
F rancya
C astro
SESGOS

Se fij en la peca que tanto le caracterizaba, no saba
en dnde concentrar la vista, eran demasiados los estmulos
en su lnea meldica como para llevarla a un paisaje bajo la
melatonina. Con el dedo anular le pellizc y sali corriendo,
atravesando el estanque de juncos, hasta que llegando a un
lugar donde nadie se siente seguro, se dej aplastar por el
viento que a esas horas de la tarde disminua su tensin. Las
hojas caducas le embarraron el rostro traviesamente, se dej
querer en el bao de limbos hmedos para volver a tener
cinco, ella tena vergenza y estaba consciente de ese hecho.
El otro la estuvo buscando cerca de las ocho, pregunt por
la rubia de botines country con la que se encontr cerca del
caf Sesgos.
Nadie le abri por ms que preguntaba usando los mismo
adjetivos.

Toc cada marco, cada polvo una vez que lo echaban, casa 124, 135, 170, en qu nmero la iba a encontrar?
221, casa rota, casa hedionda, casa fea, mediagua, casa
chubi, pilas de cartn de leche. Tuvo esperanza de hallarla en
nmeros primos, por muy mgicos que fueron en la media,
quedan descontinuados frente a los problemas de la rutina.
El ocaso consigui asomarse por el borde del llano, cuando el
prado se fue a negro observaron todos juntos al hombre que
termin por quedarse parado y las cimas se quejaron, de ese
chinche que en sus faldas como que las acosaba.
Fuera que la pisara, o la tuviera tomada de los
hombros, por qu tan cerca la siento si de lejos
ni su ausencia brilla.
Es mircoles. Pegado al muro mi karma, cual cicuta en punta, vindolo pasar de adrede por la vereda, se asom sin
siquiera dibujarle la sombra, la fedora griscea, los botones
desteidos, el calzado de 44 que su amante pule impacientemente.

El de la peca que tanto le caracterizaba.
Cuento

Culpable me sigo sintiendo. l la est amando, l la
est amando a cada rato. No soy como ella, yo. Ella, sombra
de nio, nuez moscada, agua de cerezo, firmamento de pradera a medio desfallecer. Yo, agua de pozo, suela de rbol,
grito de piedra atolondrada, boca de afasia de cuadro surrealista.

Solos, solos nos estamos quedando y cuenta me
doy, s. Pero yo soy y en blanco y negro, su memoria. l y ella
a todo color y l la est amando a cada rato.
Resulta un estmulo especfico, el pellizco. En esto cuaja ese
lujo que no puedo darme siempre y que no me tendr en
primersimo primer plano. Hice de nosotros, sin embargo,
parte de materia, de este malentendido rissotto, por lo tanto,
contento.

Los fresnos. Los pinos. Los alerces animando artificialmente una avenida mojada y francesa, de etiquetas
el slo gentilicio, registraron el metraje donde se tapaba la
cara y se encorvaba con tal de que nadie recuerde que incluso despus de los veinticinco, se puede volver a jugar al
cine italiano. Las ciclovas realizan una aparicin estelar y
en technicolor mientras le embarran su broderie. Surgen los
subttulos a modo de prlogo, luego de quince minutos con
pantallas y bicicletas en resaltos, brotan ni ms ni menos que
desde el final de la escenografa/calle, el pedregal:

Por siempre me escuchar la ronda

helada, la niebla muda, por siempre me ir tras
el dorso cortado cual hijo de Braille. Por siempre
me importar el que dirn, me importar el qu
dirn.

En los spin-offs uno acostumbra ver reencuentros y
un poco ms de la mitad de esttica de las primeras producciones. Que la crtica no le diga que se volvieron a ver, sino
que l la pill y que ella se rehus, porque a fin de cuentas,
era puro teatro y as suelen ser las cintas.
Ateneo San Bernardo
INVITADA Comuna Maip
M arcela
R oyo L ira
CITA EN EL MUSEO
Sucedi un lunes de lluvia y mucho fro. Las salas del Museo

de Bellas Artes estaban vacas. Todo era silencio y quietud.
Ella, abandonando la incmoda posicin, quiso recorrerlo y
conocer las novedades que el da anterior llen las salas de
gente que elogiaba al pintor chileno radicado en el extranjero.

Mientras caminaba, tuvo la sensacin de no hacerlo
sola. Inquieta, mir a su alrededor y cuando descubri al
inofensivo muchacho sonri con alivio. Su expresin triste
la conmovi. l, absorto en los cuadros expuestos en las
paredes no dio seales de verla. De vez en cuando, se
detena largo rato en una pintura, se acercaba, retroceda, lo
miraba desde distintos ngulos.
Cuento
Un grito rompi el silencio.
El muchacho, su compaero de aventura, se hallaba en uno

de los cuadros de Claudio Bravo. Era El Sirviente. Con la
expresin de congoja que tanto conmueve.

Apesadumbrada, arrastrando los pies, regres a su
esttica posicin.

Era el Eco, de Rebeca Matte.

Subieron y bajaron el segundo piso, entraron
y salieron de las diferentes salas, incluso visitaron el
subterrneo. Sin hablarse.

Horas despus, ella se dirigi al Parque Forestal.
Quera sentir la lluvia en su cuerpo. l camin hacia el ro
Mapocho. Un grupo de estudiantes se cruz con la mujer.
Asombrados del aspecto rgido y su blancura se quedaron
mirndola perderse bajo los rboles. Luego, se alejaron
riendo en direccin a la Plaza Baquedano.

Al siguiente lunes se encontraron otra vez en
el hall de entrada. Y volvieron a recorrer juntos las salas.
Durante casi un mes se dieron cita. Sin hablarse y en las
horas en que no haba pblico.
En primer plano Marcela Royo junto a Mara Len Bascur y

Sergio Gutierrez

Un da el joven no se present. En vano ella lo esper
detrs de la puerta principal. Decidi caminar sola. Haba
odo de las novedades de otro chileno en el subterrneo.
Son pinturas difciles de entender para la mayora, escuch
decir. Subi al segundo piso, en la esperanza de verlo.
Aurora Boreal
Profesora, Escritora y Ecologista
R uby S aavedra
USAR EL CEREBRO
CONOCER NUESTRA MENTE PARA
VIVIR MEJOR

El cerebro ha sido un enigma durante muchos siglos, pero ahora ltimo ( 30 o 40 aos), nacieron las neurociencias y lo estn estudiando intensamente. Est comprobado que la msica produce un gran placer, porque segrega la
molcula DOPAMINA que regula todos los rganos.

El cerebro es muy plstico, especialmente cuando
repetimos varias veces una accin: las neuronas crean varias
conexiones.

Con respecto a la religin, existe evidencia que las
personas creyentes viven ms y mejor. Con respecto a grupos, la inteligencia de la totalidad es ms que la suma una
por una. La inteligencia colectiva ha creado grandes cosas a
travs de la Historia; por ejemplo, la Biblioteca de Alejandra,
la Enciclopedia de Diderot, las conexiones por internet y..
los Estados Nacionales que hacen alianzas.

Las personas que viven aisladas, duran menos, se
enferman ms. El cerebro regula los impulsos, las emociones
(amgdalas).

La violencia premeditada, puede ser producto de
la serotonina, aunque tambin influye la corteza cerebral y
sistema hormonal.

LAS NEUROCIENCIAS SUGIEREN RAZONAMIENTO Y
EMOCION GUIADOS EQUILIBRADAMENTE.

Siempre la corteza frontal desempea un papel clave en la toma de decisiones. Esta corteza termina de
madurar entre los 20 y 30 aos.

El desarrollo del cerebro es lo ms fascinante del
ser humano. Un recin nacido tiene un cuarto del ser adulto;
por lo tanto durante la infancia, aumentarn las neuronas
en forma constante, condicionado por la alimentacin y el
entorno, calidad de vida y motivacin.

El conocimiento emocional depende del HIPOCAMPO y la memoria emocional de la AMIGDALA.
Ensayo
LA EDAD

En la Tercera Edad, la capacidad de aprendizaje es
ms lenta (depende de cada historia), pero el procesamiento
emocional, se mantiene o mejora. Se resiente la memoria
reciente, pero no la remota. Pero, hay otra memoria como
la PROCEDURAL, que es la de los actos motores aprendidos y automatizados, como tambin la de los conocimientos
generales. En todo caso, no todas las personas pierden la
memoria (ser un 40%).
EL AMOR

El corazn, ms que sentirlo, es la vctima. La corteza frontal (juicio) se apaga cuando nos enamoramos: la
DOPAMINA se encuentra en niveles altos y tiene relacin con
el placer, el dolor y el deseo: por eso el amor provoca mayor
bienestar.

Ya vimos que la regulacin de los impulsos es vital
para la convivencia; la racionalidad, es guiada por las emociones, pero tambin por la experiencia porque nuestro cerebro aprende de los errores antiguos y tiende a anticipar
situaciones nuevas.

Ante situaciones lmites, el cerebro acta con hiperactivacin, que contiene qumicos y hormonas, con el fin de
responder bien.

Se ha demostrado que las ancianas sin problemas,
pueden tomar decisiones tan correctas como adultos jvenes.

Vivimos siempre en un estado emocional, claves
para nuestra memoria y lo que resulta importante.

Hoy uno de cada cuatro sufre problemas de salud
mental siendo la DEPRESION la principal causa de discapacidad de personas de 30 y 50 aos.

Los trastornos bipolares, depresin, autismo, esquizofrenia, aparecen entre los 8 y 15 aos (13%) y solo la mitad recibe tratamiento. La deteccin temprana es importante.

Las crisis de pnico, tienen un factor hereditario,
combinado con diversas situaciones estresantes a lo largo
de la vida. Tambin los que sufren de estrs post traumtico.
Ateneo San Bernardo
DEPRESION
ALIMENTACION
1)
Cereales y legumbres (vitamina B).
2)
Fruta y hortalizas, gran contenido de oxidantes.
3)
Carnes: A) rojas, contienen hierro, mineral que ayuda a llevar el oxgeno al cerebro. B) Pescados: omega 3, fundamental para todo el sistema nervioso, as como el fsforo,
fundamental para las clulas. C) Frutos secos; vitamina F,
potente antioxidante (que ataca los radicales libres); adems
contienen Omega 3, 6 y 9 que mejoran la comunicacin neuronal.
La depresin afecta el normal funcionamiento del

cerebro. Tiene tratamiento, pero muchos no lo reciben.
TRASTORNO BIPOLAR

Los bipolares, tres clases de trastornos: a) episodios
manacos (grandiosidad exagerada); b) episodios depresivos
y c) mixtos.
ESTIMULACION COGNITIVA
AUTISMO

El 2 de Abril las Naciones Unidas lo declararon Da
del Autismo, que tiene problemas en la comunicacin, sacralizacin y conducta; ejemplo un nio que no le gusta que
lo abracen, ni acaricien, ni responde a su nombre, solitarios,
poco sensible al dolor: HAY QUE ALARMARSE.

LAS CIUDADES (vida) influyen negativamente en la
salud mental.

Corteza cerebral y concentracin se ayudan mucho
con el ajedrez; tambin la meditacin y la espiritualidad;
ayudan tambin a las defensas de varias enfermedades.

Sueo reparador y mucha vida social en la 3 edad
as como vida intelectual; leer, or buena msica, aprender
manualidades, etc., etc.
RESILIENCIA

Capacidad para adaptarse al estrs, trauma o adversidad.

Traumas y graves problemas en la infancia y adolescencia, pueden causar trastornos squicos en la edad adulta.
La cooperacin mutua reactiva circuitos de recompensa del
cerebro. El optimismo y reacciones positivas producen reacciones cognitivas positivas.

La depresin y ansiedad, aumentan el riesgo de los
enfermos cardiovasculares.
EJERCICIO FISICO

Es tan notable, que depuran los txicos que pueden haber en el cerebro; adems reactivan a otros rganos
como el cardiovascular y el digestivo. En el cerebro el ejercicio influye adems en la mayor formacin de conexiones
neuronales. El ejercicio es vital para la salud mental; y si no
se hizo cuando joven o adulto, nunca es tarde para hacerlo
en la tercera edad.
Aurora Boreal
PRIMER LUGAR 2013

Concurso Literario de la I. Municipalidad de San Bernardo
V ctor S aavedra
EL PORTEZUELO DE MAL PASO

Cuento del libro La ltima veranada

Los amigos de Genaro se juntaron ms temprano
que de costumbre despus de una jornada larga y pesada.

-On Genaro, cmo estamos pa hoy da?.., pregunt el chato Gumercindo

- Bueno, preprense, porque hoy el cuento va a ser
un poco ms largo

Cuando falleci su padre, Genaro se compr un
campito en Los Perales, donde se llev las cabras que ya
haba multiplicado hasta completar trescientas.

Pero, a Genaro le rondaban las ideas de su progenitor que siempre tuvo el sueo de comprar novillos porque
podra con ellos hacerse de una mejor situacin.

Un da tom la determinacin de terminar con el redil de cabras y se las ofreci a un amigo que quera aumentar
el plantel que ya tena, en San Gabriel.

Don Manuel se levant temprano para salir al encuentro de los animales que Genaro vena arreando desde
Los Perales distante unos veinte kilmetros.

-Buenos das on Manuelaqu le traigo mis animales que con harta pena se las vendo, ya que mi padre con
ellas me inici en esto de los animalespero, ahora quiero
dedicarme a los novillosqu le parece?...

-Muy bien pu on Genaroyo creo que le va a ir
bien en sus nuevos negociosy a mi tambin con estas cabritas tan bonitas que ust me trae

Hecho el negocio con
don Manuel, Genaro se encamin a la semana siguiente a
San Jos de Maipo para hablar con don Pablo, al que conoci
en el rodeo de Los Maitenes y que se dedica a criar novillos,
por si le venda unos cuantos, antes de que se arrepintiera y
malgastara la plata, que le haca cominillo en los bolsillos.

Don Pablo, un huaso arriero, que naci en la cordillera, era un hombre campechano, de manos gruesas, de
tanto manejar el lazo y cuando se suba a un caballo, no
haba quien le hiciera collera por la habilidad para manejarlo
Cuento
en todas las circunstancias, ya sea arreando las reses, o en

la medialuna del lugar que se la conoca como la palma de
su mano.

Cuando lleg Genaro, se baj de su alazn para estrecharle las manos y con parquedad lo invit a pasar a la
casa a tomarse un mate. Conversaron sobre la venta de los
animales y don Pablo, le manifest que se los ira a dejar a
Los Perales en el camin que le prestaba un amigo de San
Jos de Maipo.

A Genaro, que hasta el momento viva solo, le encant la familia de su nuevo amigo, ms an cuando le present a una vecina a la cual qued mirando sin pronunciar
palabra.

Finiquitando el negocio Genaro se fue a preparar un
corral con las varas de eucaliptus que se haba conseguido.
En esos das se dedic a pensar qu negocio hara con sus
nuevos animales.

No pasaron muchos das cuando se encontr con
un arriero amigo, que permanentemente recorra los senderos que llevaban hasta el otro lado de la cordillera de Los
Andes siguiendo el curso del ro Maipo.

-Venga a tomarse unos mates conmigo, mientras
me cuenta sus aventuras por esos pagos

-Qu le voy a decirno s qu quiere saber de estos lados, porque hay re muchas cosas que se pueden hacer,
pero hay que hincarle diente no ms.

-Sabe que yo tengo unos animales y me gustara
venderlos por all, porque he sabido que pagan bien esos
gauchos.

-Tiene razn don Genaro, pero de repente es medio
peligroso, porque a veces merodean bandas de cuatreros,
sobre todo en el lado argentino, donde es ms fcil perderse
en las pampas
-Pero, para qu vamos a ir tan re lejos, a lo mejor
se podra hacer negocios ms cerca y no con tanto peligro.

-Sabe on Genaro, que yo tengo un amigo gaucho
que siempre compra ganado chileno, porque dice que es
sano y genolo podra encontrar cerca de Mal Paso, porque all le gusta tener veranadas y de ah el conoce gente en
las estancias de la pampa argentinademe un tiempecito y
lo contacto con l
Ateneo San Bernardo

-Ya poh amigazo, puchas que le estara agradecido. Ofrzcale 60 animales, pagaderos en pesos chilenos si,
poh

Tadeo Arancibia, que as se llamaba el arriero, sali
contento con la amistad que le haba ofrecido Genaro y se
decidi a contactarlo con Facunto Pereira, su amigo gaucho,
viendo la posibilidad de ganarse unos pesos.

Mientras Genaro esperaba el regreso de Tadeo, hizo
una visita a su ya amigo Pablo en Los Maitenes, para conversar sobre negocios. Pero, la verdad es que la intencin era
otra. Su corazn haba quedado prendado de la joven que
viva a un costado de la casa de don Pablo. Busc un pretexto
para acercarse a ella y no le fue tan difcil. La encontr en
el jardn de la casa de ella y haciendo como que pasaba sin
intencin alguna, se acerc a la reja y trat de buscar alguna
conversacin.

-Qu bonita sus flores, seoritame imagino que
ust las cultivasi es as me parece que tiene muy buena
mano

-Gracias, caballero por su buena disposicin
cmo dijo que se llamaba?...

-Me llamo Genaro, seorita, para servirlay me
gustara que me enseara cmo se cultivan tan re lindas flores, pa yo plantarlas en mi casa de all de Los Perales

-Me llamo Manuela y no tendra dificultad para ensearle, pero aqu en mi casa, no en Los Perales como lo
mencion ust

Genaro se hizo acoger muy rpidamente y Manuela
se entreg de lleno para conocer ms a fondo a este joven,
que le pareci sincero y de buena estampa. Genaro repiti
varias veces esta visita y cada vez que volva a Los Perales,
se iba ms convencido de que Manuela sera su mujer.

Luego de esperar varios das, una maana vio aparecer a Tadeo contento y muy dispuesto a apoyar los negocios de Genaro. Ambos se pusieron de acuerdo en que para
asegurarse la partida, Genaro invitara a sus compaeros de
ruta, Tito y don Juan, que eran de armas tomar y dispuestos
a ejecutar un viaje largo e incierto.

Se concertaron para tres das ms y muy de madrugada prepararon dos mulas y los cuatro caballos. Tomaron todas las providencias del caso y por si salan algunos
malandras por el camino, afilaron bien sus facones, e incluyeron una pistola.

Los animales salieron del corral atropellndose,
pero luego con la accin de los perros y los empellones de
los caballos de los arrieros, se encauzaron por el camino
hasta llegar a la entrada del fundo Cruz de Piedra, donde
solicitaron los permisos respectivos. Todo el da se movi la
tropilla y al anochecer llegaron a las vegas del Valle Blanco,
lugar donde descansaron los animales y los huasos arrieros

se arrimaron al refugio de piedra que mantena el fundo en
ese lugar.

Muy temprano juntaron las reses, animaron a los
perros y luego de un chivateo con gritos forzados, nuevamente se pusieron en camino que cada vez era ms angosto.
Se comenzaron a sentir los dos mil doscientos metros de
altura del lugar y tambin la preocupacin por el vadeo del
ro Barroso, que sortearon en la maana con xito y luego
siguieron hacia el Este por un sendero con paredes angostas. Desde aqu la atencin comenz a manifestarse en los
rostros de cada uno, ya que a lo lejos hacia un lomaje despejado les pareci ver movimientos de jinetes que en actitud
de observadores parecan esconderse intencionadamente. El
lugar era propicio para una encerrona.

Ya estbamos a pocas leguas de Mal Paso, donde
nos esperaba el tal Facundo, cuando en la vuelta de una gran
roca cinco jinetes a la usanza de los gauchos, con sus alas
del sombrero arremangada hacia arriba chivateando y tratando de asustarnos, nos intimidaron para que le dejramos
en sus manos nuestras reses. Genaro cuando los vio venir,
ech mano a su facn y lo mismo hicieron los tres restantes
y arremetiendo con fuerza, se fueron uno contra uno, en un
lance que tuvo poca duracin, porque en la primera refriega,
dos cayeron al suelo abatidos por sendos cortes, dos quedaron heridos de cuidado y el quinto prefiri arrancar hasta
perderse tras una quebrada que se alejaba de la huella. No
era necesario perseguirlo.

Luego que sepultaron a los occisos, como pudimos,
a los dos heridos los tiramos encima de las mulas para entregarlos en el puesto que carabineros tiene cerca de esos
lugares. El ro se encajonaba a ratos y el sendero se empinaba de improviso, mientras en una altura vimos unos toldos
donde acampaban algunos arrieros.

Cuando Facundo nos divis, sali a nuestro encuentro un poco extraado de que entrramos al lugar con
todo nuestro arreo y ms an cuando supo que los dos heridos eran unos cuatreros, que segn l, no haba visto nunca.

Facundo mostr satisfaccin por la calidad de los
animales y entreg el fajo de billetes en una bolsa, invitando
a contar el dinero contante y sonante.

-Qu le parecen los animales on Facundo, le dijo
Tadeove que yo no lo engaomi amigo es buenazo pa
los negociosy tambin para usar el facn

-Yo les agradezco el sacrificio de venir hasta ac
as es que los invito a tomarse unos mates con aguardiente,
mire que ya comienza a hacer fro

-Oiga on Facundo y ust no conoca a estos bellacos?...porque merodeaban por estos lados
Aurora Boreal

-Es que esos vienen de las pampas y entran por
otro portezuelo y a veces se dejan caer por estos lados

Hecho el negocio y habiendo descansado un da
completo en el lugar, Genaro decidi volver con Tito y Juan
para ver qu se presentaba en Los Perales.

-Oiga on Titono le parece que haba algo raro en
esos cuatreros?...no s por qu me dio la impresin de que
on Facundo estaba meto en too estoporque robndose
los animales no le habra salido ni por curao el costo de los
animales, a lo ms pagarle una coima a estos bellacospor
eso es que se extra cuando llegamos vivitos y coleando

-Tiene razn ioryo tambin pienso lo mesmo

Apuraron el paso y se alejaron ya ms serenos y
ansiosos de llegar lo antes posible a Los Perales.

-No me imaginaba que esta historia hubiera teno
ese desenlace iorpalabra que me saco el sombrero con
la correteada que le hicieron a esos gauchos mafiosos
pero tambin el Facundo se pas pa ser mala lechesi la
cosa estaba arreglada

-Tiene razn iory el buenas peras del Facundo
tuvo que tragrselas bien callao y poniendo los billetes en la
mano sin rezongo porque se dio cuenta que ramos bravos
pal corvo

-Me quea una historia final que contarles, pero
ahora me voy a dormirmaana hay que ir a ver unos nogales de un fundo cercanoBuenas noches
51 AOS EX- CHENITAS
N icols y
N elson M uoz
Coordinadores generales del Taller de Accin Cultural Entrecruces. Grupo formado por jvenes de distintas vertientes de
expresin, que tienen como propsito la promocin y difusin
de manifestaciones vinculadas con la cultura tradicional, mediante la generacin de espacios de encuentro dirigidas a
nios, nias y jvenes de Santiago de Chile.
Dentro de sus actividades se encuentran:
La realizacin de las primeras Jornadas Infantiles de Folklore
en el parque, realizadas en enero del 2015 en el Parque Municipal Garca de la Huerta, San Bernardo. La Jornada Infantil
de Folklore en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), el
da 13 de junio del 2015.
Adems, realizaron su primera gira internacional como participantes en el XXV Encuentro regional infantil de folklore, XIX
Abrazo Latinoamericano, del 20 al 23 de Junio en la Ciudad
de Ro Cuarto, Provincia de Crdoba, Argentina, organizado
por el Estudio de Danzas Nativas Abriendo Surcos. Encuentro en el cual llevaron a cabo un taller de juegos tradicionales,
intercambio de experiencias en cuanto a danzas de la isla de
Chilo y un taller de Cueca y Cachimbo.
Como actividad anexa, Nicols Muoz particip como representante del elenco de danza en el estudio en terreno, organizado por el Ballet Folklrico Antumapu de la Universidad de
Chile, dirigido por scar Ramrez, para el montaje de la nueva
puesta en escena del Ballet titulada Pica, Flor del Desierto,
estrenada el 10 de julio en el Teatro de Carabineros de Chile.
Se adjuntan fotografas de las actividades en el mail.
Ateneo San Bernardo
ESPAA,
INVITADOS ESPECIALES DE GUARDAMAR
J uan
C aldern
QUERIDA PILARN
Cuento
entonces, pero an sigues estando muy guapa, las cosas

como son, ajamonada pero guapa.

Es un verdadero placer, despus de tanto tiempo
sin vernos, ponerme a redactar esta carta para ti. Te haba
perdido el rastro pero, mira por dnde, cuando menos lo
esperas el destino te devuelve al pasado. Hace unos das
coincid en Madrid, donde vivo desde que me march
del pueblo hace tantos aos, con una persona a la que
conocemos los dos, aunque l no me reconociese a m; algo
normal teniendo en cuenta que por entonces todos ramos
unos adolescentes y ya pasamos con creces la cuarentena
Cmo corre el tiempo! Enrique no se conserva mal, su cara
es la de siempre, la que tanto os gustaba a las chicas. No
podra decir que haya cambiado mucho, yo, sin embargo,
parezco otro, y nadie podra reconocerme en aquel chaval
canijillo que fui. El gimnasio me ha ido modelando y ahora
soy una compacta mole que suele llamar la atencin por la
calle; ya sabes... se han puesto de moda los musculitos. Y
por si eso fuese poco, mi rostro se esconde tras una poblada
barba que, segn dicen, no me sienta nada mal.

T, seguramente, recordars muchas de nuestras
ancdotas con la pandilla, o quizs no, probablemente tengas
mejores cosas que hacer que volver la vista a aquel tiempo.
Ya me ha contado Enrique que tenis la parejita, nena y nene,
me ense fotografas; preciosos, de verdad; no podra ser
de otra manera con unos padres como los que tienen. Erais
la envidia del pueblo. Hay que reconocer que a guapos no os
ganaba nadie. Te estars preguntando cmo es que Enrique,
si no me reconoci, tuvo tantas familiaridades conmigo.
Ya ves, cario, los hombres somos as de impredecibles. A
veces nos pasamos la vida tratando de ser lo ms discretos
posible ante nuestro entorno ms cercano y, sin embargo,
nos confesamos con el primer desconocido que se cruza en
nuestro camino dispuesto a escucharnos sin juzgar nuestra
conducta. Pero volvamos a las fotografas. Lstima que hayas
engordado. Tendras que perder unos kilitos para volver a ser
la que fuiste. No te enfades, mujer, te lo digo de buen rollito.
Desde luego ya no podras ser la Virgen Mara como lo fuiste

Te acuerdas? Nos haban elegido a los dos para
hacer de paps del Nio Jess en el Beln viviente. Yo sera
San Jos y t la Virgen, claro, no iba a ser al revs, aunque,
vista tu actitud, quin sabe? Igual con la tnica blanca y
el manto azul sobre la cabeza hubiese dado el pego; mi
cara, por entonces, tambin era bonita y angelical cual la
de una virgen, y mis ademanes deban ser tan suaves como
los de una mujer, verdad, Pilarn? T entendas mucho de
esas cosas, no es cierto? El caso es que, al final, no fui ni la
Virgen ni San Jos, me tuve que conformar con un modesto
pastorcillo, sin frase y lo ms escondido posible, no fuera a
ser que se me cayera alguna pluma, (de la gallina que llevaba
en brazos), ya me entiendes, y se armara el cachondeo. Y
cachondeo se arm, ya lo creo que se arm, desde el mismo
momento en que dijiste que t no seras la Virgen si el marica
de Fernando era San Jos. As que el marica de Fernando,
que era yo, se qued sin esposa, hijo, mulilla y buey, muerto
de vergenza y rechazado por todos los componentes
del elenco. El nuevo San Jos, como no poda ser de otra
manera, fue el propuesto por ti: Enrique, el guapo, el machito,
tras el que andabas como una perra en celo. Lo conseguiste,
enhorabuena, fue tu esposo en el Beln viviente y tambin
en la vida real. Felicidades. Nada te import ver cmo mi
existencia se converta en un sequedal, un lugar inhspito
que desde entonces no volvi a recibir la lluvia de la amistad,
por el que campeaba libremente el hazmerrer de todo un
pueblo, en el que nunca ms germin una satisfaccin,
una alegra, hasta que mis padres, avergonzados de m,
decidieron mandarme a estudiar bien lejos del pueblo.

Te suena de algo lo que te cuento? Si no lo
recuerdas no importa. Lo que si vas a recordar toda la vida
es lo que viene a continuacin. Te estars preguntando que
dnde coincid con Enrique, pues te voy a sacar de dudas,
pero comencemos por el principio.
Aurora Boreal

Charito, la Pluscuamperfecta, result ganadora en
el certamen de Miss Travesti Internacional, lo que no nos pill
por sorpresa a ninguno de sus amigos. Charito es guapa de
solemnidad. Su pblico, cuando la ve actuar en los tugurios
nocturnos, trata de averiguar dnde estn sus trampas, pero
nunca nadie consigui ponerle un pero. Bajo sus ropas no
hay rellenos ni artificios. Las curvas son suyas, los senos
tambin, los muslos torneados, la cinturita de avispa, los
labios carnosos, los ojos enormes, los pies pequeos... Es la
travesti ms perfecta que jams se vio, de ah el sobrenombre
de Pluscuamperfecta.

Bella como una Diosa, con su banda de miss cruzada
sobre el pecho desnudo y la corona de reina del travestismo
en la cabeza, me recibi en una fiesta multitudinaria que
organiz para celebrar el xito en el concurso. Pero el xito
no solo fue para ella, tambin a m me salpic de alguna
forma. Recuerdas que te he hablado unas lneas antes que
hace aos, en el pueblo, me senta como una tierra yerma?
Pues he de confesarte que esta vez llovieron flores en el
sequedal y me sent reconfortado, como si me brotara un
jardn en las entraas. Entre la multitud percib un rostro
conocido Adivinas de quin? Enrique! No poda creerlo.
Qu haca aquel paleto homfono en la fiesta de Charito?
l pareci no reconocerme, y no me extra. Ya te he dicho
que con mi envergadura, la cabeza afeitada y una abundante
barba, nada tengo que ver con el chaval atildado y flaquito
que era. No me result difcil atraer su atencin, tan solo tuve
que pasar a su lado y ofrecerle un sorbito de mi cubalibre
para que se pegara a m. Naturalmente no le descubr mi
identidad; dej que hablase l, ya muy suelto de lengua por
las copas, y no tard en contarme lo difcil que lo tiene, por
culpa de su mujer y sus hijos, para fingir viajes de trabajo
en los que dar rienda suelta a sus instintos. Si quieres saber
a qu instintos me refiero slo tienes que entrar en YouTube
y buscar un video titulado: Hombre musculoso se folla a un
pueblerino. Ya vers qu xito tiene tu San Jos particular en
el papel de pueblerino. Lo reconocers perfectamente por
esa fresita tan preciosa que tiene en la nalga derecha, ese
pequeo antojo de su madre, que tantas veces habrs visto.
Espero que te guste, cario.
MONLOGO DEL MENDIGO
J avier
B ueno
EN EL METRO DE MADRID
Hola , buenos das,
soy un joven de cuarenta y tantos aos
mas treinta de adversidad, dira yo,
que no tiene dnde dormir
y padece neumona,
El suelo del vagn
es un gran hormiguero
en el que se refugian las miradas
de la indiferencia.
Hola, buenos das.
Haba una vez un lobito bueno,
una bruja guapa
y un pirata sin pata de palo,
que les pide una ayuda, por favor.
Los pasos se retiran y el mendigo
se va quedando solo,
cercado de exclusin,
y en las pantallas del andn
la futura alcaldesa pavonea
su propsito firme de limpiar
de indigentes las calles de Madrid.
Les acepto una fruta, cualquier cosa.
Quizs tengan trabajo para m.
Que pasen un buen da.

Ha sido una autntica hemorragia de satisfaccin
haber podido contactar nuevamente con vosotros. Hasta es
posible que, sin tardar mucho, me decida a volver al pueblo
para haceros una visita, y charlar con todos los que formasteis
parte de mi infancia. Un besito muy grande, querida Pilarn, y
hasta pronto.
Fernando
Poemas
Ateneo San Bernardo
Relato
G alina lvarez
LOS MUNDOS PARALELOS
Acaso estos mundos no son paralelos?
Cuando era pequea me apasionaban las historias fantsticas. Lea mucho sobre estrellas, galaxias y aos luz. Y tambin pensaba en los mundos paralelos. Crea sinceramente
en las historias sobre platillos volantes y en los testimonios
de la gente que afirmaba que los haba visto.
Han pasado muchos aos y ya no creo en esos cuentos. Pero
s creo en los mundosparalelos; porque los he visto con mis
propios ojos.
Viv mis primeros aos en Suecia en un barrio de extranjeros.
Hay muchos suburbios de ese tipo en todas las ciudades de
este pas nrdico. Hay que decir que todos los barrios residenciales suecos son bonitos, incluso los destinados a los
inmigrantes, con edificios pintados, rboles frondosos y flores por doquier. Lo nico que los diferencia es el contenido.
En los barrios de los nativos viven muchas personas rubias y
existen normas para casi cualquier actividad humana. Y, por
encima de todo, hay silencio. Se reglamenta a qu hora poner la lavadora, escuchar msica o descargar el bao. Por el
contrario, en los barrios de inmigrantes el bao se descarga
a todas horas y la basura se amontona al lado de los depsitos. Las motos, conducidas por adolescentes, circulan por
las aceras a gran velocidad y hacen un estruendo espantoso.
Las antenas parablicas llenan las fachadas como las hojas
a los rboles. Y los idiomas que ms se oyen son el rabe, el
turco o el suajili. La piel morena y el velo en la cabeza femenina son un cuadro muy tpico. La gente en los guetos habla
un sueco pobre o no lo habla en absoluto. As que miran las
noticias y las telenovelas de su tierra y en su propio idioma.
Al mudarme al Levante espaol, me di cuenta de que tambin aqu existen esos mundos. Solo que al revs. He visto barrios enormes llenos de ingleses, noruegos, suecos y
hasta rusos. Claro, se trata de gente solvente. No necesitan
subsidios, sino todo lo contrario, pues pagan impuestos en
Espaa. Sin embargo, tambin viven en guetos. La mayora
no habla el castellano o lo habla muy mal. No quieren saber
nada de las normas espaolas, ya que les parecen incmodas. Tienen reglas propias, porque estn seguros de saberlo
todo mejor. No tienen en cuenta ni siquiera las condiciones
climticas. Por ejemplo, critican la siesta. Para demostrar la
inutilidad de esta tonta costumbre (pura prdida de tiempo) salen de paseo con el sol rajando las piedras y cenan a
las seis. Como lo hacan en el norte, donde a las tres de la
tarde, en invierno, ya es noche profunda. La televisin que
ven es la de su tierra y en su propio idioma. Y lo comn
es, independientemente del pas de origen, que todos critiquen a los espaoles. Por otro lado, los espaoles viven en
su propio mundo, el mundo de la crisis, el desempleo y las
fiestas populares. Ajenos al descontento que provocan en los
barrios vecinos, siguen permitiendo bicicletas en las aceras y
ocupando la va pblica con las mesas de los restaurantes. Y
para colmo, no se esfuerzan en mantener la ciudad limpia de
excrementos de perros ni prohibir a sus hijos jugar a la pelota
hasta las tantas de la noche en los patios de las viviendas.
Infringen, de esa manera, todas las leyes escritas. Y a pesar
de todo, viven muy felices.
Son tambin dos mundos paralelos, no es cierto?
Los habitantes de estos guetos apenas salen de ellos. Y lo

comn es independientemente del pas de origen, que todos
critiquen a los suecos.
La gente de los barrios privilegiados vive ajena a todo eso y
slo se preocupa de los impuestos, porque ms refugiados
significan ms impuestos. Esa es la matemtica.
Aurora Boreal
Poemas
J ennifer L azcano
Nocturna
Sin un final jams existir un principio. Nadie
ha querido entender que la muerte es un proceso inherente a la vida; infinidad de excusas abundan en la
memoria de quienes pretenden olvidarlo, sin embargo,
la vida que me detuvo, hoy, viene a buscarme.

Puede ser que la sabidura no tenga relacin
alguna con el vivir, no tengo mayor conocimiento de la
experiencia por mis propios medios. Fueron otros ojos,
otros odos, otras voces, otras conciencias las que me
han permitido conocer el mundo. Hablar nunca fue una
fortaleza que poseyera. Jams pude decirle a mam
cun ridculo era ver que adornara con flores mi cabello.
Por ms que me esforzara, las palabras no conseguan
salir. Mi boca se enmudeci y el paso del aire comenz a transitar desde mi garganta. Incluso antes de la
traqueotoma no alcanc a decir mi primera palabra,
porque la piedra incontenible y voraz que rondaba mi
cerebro no lo permiti.

En incontables oportunidades escuch a mam
comenzar la historia. Un comportamiento errtico le hizo
sospechar que algo no iba bien, como si el hecho de no
hablar a los dos aos nunca fuese un motivo de alarma,
pero no la culpo, ella no lo saba.

Desconoca por completo los detalles que
hacan gracioso mi andar; salir en direccin contraria
cuando pap llegaba a casa; caer y antes de volver a
levantarme, otra vez, caer; dar de manotazos al aire
para no equivocarme y abrazar al doble que posea mi
hermano, ahora s del perdn a mi equivocacin por la
queja silenciosa y el beso que vena despus ensendome la ventaja de ser menor.

No tengo certeza de cun afectada est mi
visin, pero a travs de la ventana he observado a la
muerte en un vaivn, la veo indecisa. La he esperado
con resignacin. A veces, la veo avanzar por el horizonte. Nunca traspasa los barrotes que desconectan

mi mundo con la realidad. En primavera, largas noches

ronda el rbol de cerezas atrs de la casa, lo observa: va
y vuelve, como si en las flores encontrara una fortaleza
que impide su paso libre, sin demora por mi habitacin.
En invierno, aparece con mayor frecuencia cuando la
luna no interfiere con su luz, aunque se queda menos,
pero siempre es solo por las noches.

Creo entender porque le gusta el silencio y la
oscuridad. Nadie que disfrute del bullicio lo hara, pero
yo si puedo. Al igual que ella tejo historias al amanecer.&&&
Ateneo San Bernardo
INVITADO DESDE ITALIA
G iorgio
M obili
Poemas
RENACIMIENTO VIAMARINO
DONDESTAN
Un paseo por poniente, y nuestros pesares

encallan en concreto
y queda algo de tierra bajo los pies
por si amainase la briza.
Todo es clamor, destello, salto en altura

a cada instante una cancin para ti:
desierto y mar se reproducen intactos
serenos bajo el canto del dnde
dnde dnde estn.
La alegra que resiste, es sin sedimento

de ensueo o sentimiento
(que el cielo nos devuelva a Coln
para que invierta su rumbo...)
La cancillera delantera
suelta un arigat
pactando un prstamo con Kazastn:
luego corremos a observar las estrellas
custodios de la incgnita de dnde
dnde dnde estn.
Y de pronto, nuestros balcones de la juventud

suntuosos se derrumban
vuelan los falsos Modigliani y t...
Aguijoneado por picores secretos

se reblandece el ganador moderno:
otros en cambio pasan horas del da
rascando en el ladrillo del dnde
dnde - dnde estn.
Te equivocas, una vez ms

al placer de un dios ausente
en querer rescatar su secreto.
LOS JARDINES DE QUINTA VERGARA

Ahora que el da prefiere alzarse
por la otra esquina del cuarto
y los jardines perdidos
vuelven a florecer en sueos...
Y aquella torre gris, usurpadora
(nuestro disgusto diario)
no era acaso el guardin de un semblante de m?
Entindeme si por all
no volver a pasar
aunque la muralla ya no est
porque esta nada misma es la ltima defensa.
Es la gracia que insiste en lo que no fue.
Biografa: Giorgio Mobili naci en Milan, Italia, en 1973.

Lleg a EEUU en 1999 y en 2005 obtuvo su doctorado en
literatura comparada de Washington University, St. Louis. Actualmente ensea en California State University, Fresno. Es
autor del libro Irritable Bodies and Postmodern Subjects in
Pynchon, Puig, and Volponi (Peter Lang, 2008), y de varios
ensayos acadmicos sobre la literatura y el cine contemporneos. Su poesa en italiano ha sido publicada en numerosas
revistas, y en tres colecciones. Su primer poemario en lengua
espaola, ltima salida a Ventura, sali en 2013 (Santiago de
Chile, Mago Editores).
Aurora Boreal
Funcionaria MOP recibe premio

En Primer Concurso Literario en el Da la Madre
M irza L emus
Cuento
Entrgame tu sabidura;
Como en esos aos de antao.
Refgiame Madre Ma;
Con auroras de soleados campos.
(Poema a la Madre, premiado en Primer Concurso de Poesa a la Madre, Direccin Regional

Vialidad Metropolitana, Santiago, Chile)
A MARGARITA
ABRIL 2015
Cunta pasin en tu vida;
Cunto calor en tus brazos.
Cuntas auroras prendidas;
Cunto dulzor en tu remanso.
Diste cobijo a mi vida;
Con nctar de miel y arroz.
Abrzame Madre ma;
Slo quiero sentir tu voz.
Acurrcame Madre ma;
Para dejar mi dolor y m llanto.
Quiero refugiarme como nia;
Con la dulzura de tu canto.
No me abandones Madre ma;
Quiero vivir con tu abrazo.
Envulveme da a da;
Con el abrigo de tu manto.
Protgeme Madre ma;
Con tu mpetu y t garbo.
Ilumina mis das;
Con tu calor y t encanto.
Hay estrellitas encendidas;
Y Margaritas de jardines soleados.
Yo tengo una flor en mi vida;
Y mi corazn atrapado.
Admiro Madre ma;
El verdor de tus ojos mansos.
Mujer, Madre y Amiga;
Ocano de tulipanes altos.
CARLITOS HIJITO DE AMOR, ESTS

EN NOSOTROS POR SIEMPRE

Hoy es 30 de Diciembre, el calor se hace insoportable, es el cumpleaos de pap, su primer cumpleaos sin tu
presencia, sin tu abrazo, sin l te quiero que se haca constante en vuestras vidas. Pero aqu estamos hoy, como siempre en domingo, con la proximidad del trmino de ao y el
comienzo de otro, con el dolor permanente de no abrazarte,
besarte y planificar como familia.

Maana, si DIOS lo permite, estaremos compartiendo contigo durante la jornada de la tarde para despedir el
ao, y llorar tu ausencia, donde el dolor se hace ms fuerte,
ms latente y ms mortal.

Pasada algunas horas, comenzar un Nuevo Ao,
y ah estaremos como familia unidos frreamente con pap
quizs el abrazo ms doloroso de nuestras vidas, pero de
alguna manera estars en esa caricia profunda larga, permanente como el amor que compartamos los tres.

Quizs en ese abrazo eterno, las palpitaciones de
nuestros corazones estarn como siempre comprimidos de
dolor. Porque en esos palpitares cortos y dolidos; atiborran
demasiados recuerdos, que nos hacen llorar tu ausencia.
Nunca has partido, ni partirs, ests con nosotros en cada
cosa, en cada aliento, en cada lgrima, en cada dolor, porque nada es maravilloso ni eterno, la vida es fugaz. Amor
nuestro, eres tan nuestro; quizs algn tiempo le preguntamos a DIOS, porque nos permiti tener un solo hijo, pero
Ateneo San Bernardo
tu llenaste todas esas ausencias, esos hijos que no llegaron

a ser, y entonces comprendimos que fuiste el mejor regalo
de nuestras vidas, grande y bendito. Llenaste todas esas
ausencias, y diste valor a nuestras vidas, si a aquellos locos jvenes enamorados, que no tenan nada, pero tenan el
tesoro ms grande que persona alguna pudo tener un HIJO
maravilloso, carioso, a veces mal genio, pero, con un sentimiento de amor muy grande a sus padres, su Tita, su to Rigo,
sus primos, sus mascotas y su profesin.

Fuiste especial, amante de las ciencias, los animales, los autos, Cancn. Lugar donde nos imaginamos ests
recorriendo vido de encontrar lugares hermosos, parajes
inmensos, el mar turquesa, que te encantaba, si hijito ah
ests, y nos da un poco de conformidad.

Hijito querido los seres especiales parten
primero, y as eras t, por eso la cruel realidad nos hace
caminar lentamente al borde de nuestra pena, con la frrea
esperanza del re encuentro. Yo, tu mamita, me fundo en un
frreo abrazo a mi esposo, tu papito, fuiste un agraciado hijo,
porque el te am y te ama demasiado, perdi al amigo, al
yunta, al compaero de los triunfos de la U. Ahora, te dars
cuenta que no ve los partidos, no siente la compaa y la
alegra de la complicidad de su hijo, su tesoro.

Carlitos; Cuando la tristeza funde a dos corazones,
ni la gloria ni la felicidad sern capaz de destruir esa unin.
Las lgrimas son un fuego que purifica el amor, hacindolo
ntido y hermoso por una eternidad (Kahlil Gilbrn). As es
nuestro vivir, con pap somos dos almas, que vagan y caminan por un sendero en bsqueda del tesoro perdido, no
necesitamos luz, brjula, GPS, nada solo el sentir de nuestros
corazones los que te encuentran en cada rincn, por muy
pequeo que sea, y sentimos esa brisa de amor infinito, y
la palpamos y la abrazamos, para que no escape, para que
permanezca por siempre junto a nosotros.
Mirza Lemuz Lee su trabajo ante funcionarios del MOP, RM.

Carlos, hijito querido; descansa en paz, y envanos el hermoso regalo de amor que a diario nos
dabas
Tus papitos Carlos y Mirza, Diciembre 2012
Aurora Boreal
NOS VISITAN DESDE BUIN LOS POETAS
V icente
C astro
INOCENCIA
SI EL CORAZON SUPIERA CUANDO
ENAMORARSE, SI EL CORAZON, CEREBRO
TUVIERA; NO EXISTIRAN ROMEOS NI JULIETAS

La vea pasar siempre en la maana, regresar del
trabajo por la tarde; Era linda!... Es linda!, se deca para s.
Como le gusto aquel da en que la vio sonrer, cuando paso
junto a ella.
Qu forma ms extraa de sentir?... Algo, no andaba bien.
Los chicos del colegio no parecan sentir as; ellos hablaban
de sus pololas con una frialdad que asustaba:
a personas que, como l, nunca haban pololeado, que nunca le haban besado; como ellos decan que los besaban.

El abuelo se enoja cuando le pregunto a qu edad
polole por primera vez; se queda mirando un punto invisible, aclara la voz, y comienza entre reto y consejo a repetir
lo mismo... ! Que a tu edad...! Qu queda de mundo!... Y
no para hasta que le sobreviene la tos. Con mi papa, no me
atrevo a conversar de estas cosas.
Algo estaba pasando?... Deseaba pololear como lo hacan
sus compaeros de curso, pero no se atreva a decirle a ella
todas las cosas que senta cuando la miraba y para que decir,
cuando la vea sonrer. Deba de juntar todas sus fuerzas, ser
valiente y decrselo, Si, debera hacerlo!... Pero cundo?...
Tal vez ocurriese un milagro y fuese ella la que acercndose
le dijese que deseaba pololear con l. Pero eso, slo ocurra
en las telenovelas, qu su madre y la empleada vean tarde
a tarde.

Aquel da, la tarde calurosa se fue despidiendo
por los cerros de Maipo, en la plaza frente al municipio, yo
esperaba sentado la hora de entrar a la iglesia, corra una
fresca brisa que daba la bienvenida al veraniego atardecer.
De pronto vi venir por Carlos Condell, a Manuel y a Julio,
rean, con unas varillas trataban de salpicarse el agua de la
acequia, que an corre pueblerina por esa calle; al verme,
lanzaron las ramas al suelo, cruzando hacia la plaza, se acercaron saludndome alegremente.
Cuento
La conversacin entre risas y tallas se fue tornando amena;

hasta llegar siempre a lo mismo; todas nuestras conversaciones terminaban en esas palabras de las cuales haba que
arrepentirse frente al cura en la confesin. Nos levantamos y
caminamos por el sendero que converge hacia el centro de
la plaza.
El viejo y aoso encino, la espigada araucaria, las flores azuladas del Jacaranda, saludaron nuestro paso;
La redonda pileta nos recibi clida, las plantas y nenfares
que flotaban en el centro de la pila, le daban al entorno, un
dejo antiguo de casona de campo. Nos entretuvimos viendo
como jugaban los peces de colores en el fondo del agua; Manuel vio a la rana. Cuentan que canta en las noches de esto
llamando al amor, y los enamorados atrados por el canto,
buscan las sombras de los rboles, nicos cmplices de sus
requiebros Cuentan tantas cosas en el pueblo.
All va la rana! Grito Manuel sacndome de mi ensueo.
Por qu todo se transformaba ante mis ojos?...
a esa hora la plaza semejaba al Paraso o una parte de l.
Ese Edn, que triste y sin saberlo los tres iramos perdiendo
lentamente.
Nos sentamos al borde de la redonda pila; en medio de nuestra enredada conversacin; los interrump; caprichoso y
audaz me atrev a preguntarles; Yo nunca he visto a sus
pololas, por qu no me las presentan?... o triganlas a la iglesia para verlas... Y por qu no traes la tuya?... me increpo
Julio;...Yo...yo, no tengo polola; respond temeroso y asustado. No tiene polola... no tiene polola!... Dijeron mis amigos
burlndose, y echaron a correr hacia la iglesia.
La plaza se hizo pequea y a pesar de lo agradable de la tarde, sent un escalofri. Me levant, comenc a caminar bajo
los rboles, que indiferentes ignoraron mi dolor.

Qu linda estaba la iglesia esa maana, si hasta
los ngeles del sagrario se vean ms hermosos y menos
cansados de sostener las largas lmparas. Todo era blanco y
puro, mi mam se vea bellsima, mis hermanos bien vestidos
y ordenados, mi padre deba de estar de fiesta, pues ese da
usaba corbata. Slo mi abuelo se vea cansado, triste... O
Ateneo San Bernardo
qu se yo?... Pero para m era un da maravilloso;

al darme vuelta, la vi, me miraba Si, me miraba! ms an,
sonrea!... De pronto, se me perdi de vista entre tanta gente; justo en el momento en qu todos Sin saber por qu?...
comenzaron a abrazarme; Qu lata!
Yo quera qu ella me abrasara, para poder decirle todo lo
que por ella senta; me escabull, ante el asombro de mis padres, la busqu por entre la gente con desesperacin; y all,
junto al ostin de mrmol del agua bendita estaba ella, como
esperndome. Yo corr hacia ella riendo; fue entonces en que
me di cuenta de qu ella me quera. Agachndose me apret fuertemente entre sus brazos, yo tambin hice lo mismo;
apartando me un poco, me miro sonriendo, y besndome
dijo: Estas hermoso Rodrigo, feliz da, feliz primera comunin... se levant y despidindose, tomo de la mano a Julio
y sali de la iglesia acompaada de su esposo y sus amigas.
Dedicada a los Creyentes
L eonarda
C aroca
ATENEO
Cuento
CUDATE
Nos dijimos adis con un beso.

Despus escuch claramente un Cudate!

Qu me quisiste decir? Acaso me caracterizo por
mi descuido, acaso estoy siempre pidiendo ms y ms? O
es que las palabras se han desgastado tanto que ya no significan nada? O sea la palabra se te cay de la boca sin que
te dieras cuenta, por decir algo, antes de quedarte solo y sin
mi apoyo.

No, claro, creo entender que deseas sealar que no
estamos en los tiempos en que otros cuiden de los dems,
esa virtud ya no corre en estos tiempos.

Ubcate, es el postmodernismo, ahora s que el
segundo es oro y nadie tendr tiempo. Ni siquiera para s
mismos. Y por extraa coincidencia, se puso de moda andar predicando el cudate. Por si alguien no se hubiera dado
cuenta de la triste realidad

Te advierto, cidate. Es decir, hazte cargo de tu
cuidado ,

Cumplo con advertir que los peligros te asechan.
Arrglatelas sola ,defindete como gato de espaldas de los
ladrones ,el mal tiempo, la insolacin, la tristeza, la desesperanza o las enfermedades mortales eso no es asunto
mo.! Por favor! No cuentes conmigo.

Cmo me habra gustado escuchar :

Que lo pases bien, amiga! Hasta la vista!
(Ampliacin del relato del mismo nombre que aparece en el
libro Cinco Estrellas, Registrado en 2014 en Stgo de Chile)
Aurora Boreal
Periodista, escritora de Maipo
B rbara
M anzor- C abezas
No s contar historias, nunca lo he hecho, pero esta vez me
vi en la necesidad de narrar la historia de este hombre desorientado y misntropo que quera gobernar su vida.
No se trata de una biografa, sino ms bien de un pasaje de
su vida, que de repente se torn gris y confuso. El resto de
su vida es normal, comn, vana, por no seguir condenando
su existencia.
l quera un poco de tranquilidad, quera alcanzar esa pasiva
calma que tranquiliza los sueos y adormece los das. Estaba
inmerso en un universo rutinario y grotesco que perturbaba
sus gestos. Se pasaba las horas tratando de controlar los impulsivos tics, que a causa de un colapso nervioso en la adolescencia, le haba estigmatizado de retrasado. En el trabajo
lo calificaron de raro y lo aislaron, se sentaba solo a la hora
de comer, mientras el resto de los colegas carcajeaban los
chistes del ms afamado y discursivo de los empleados. Ms
de alguno de esos chistes se referan a su precaria condicin,
l lo saba pero ignoraba los comentarios y se haca el desentendido. No alcanzaba a cruzar ms de tres palabras con
su compaera de puesto, quien le informaba sobre la agenda
del director de la compaa y cuando intentaba preguntarle
acerca de su salud, o de cmo se encontraba ese da, ella
simplemente giraba su silla rodante y continuaba con su tecleo infernal, que le aniquilaba cualquier intencin de seguir
escarbando en su vida.
Su vida giraba en torno al trabajo, era su nica preocupacin
mental. No tena pasatiempos ni amigos y para matar el tiempo los fines de semanas, se quedaba colgando de su cama
mirando al techo, tratando de no pensar. En su casa, la cosa
no distaba de la solitaria vida que llevaba en el trabajo, tena un gato llamado Belceb al que alimentaba y acurrucaba
para acariciarlo, pero el felino escapaba de su lado apenas
tena la oportunidad de hacerlo. El piso que arrendaba en
las afueras de la ciudad, en el sector rural de la regin, era
una pocilga inservible corroda por ratas, que Belceb atrapaba y olvidaba entre las sbanas de su dueo, por eso ms
de alguna vez se encontr con una cabeza de ratn bajo su

almohada o a los pies de la cama. Una noche despert sofocado por un extrao sueo que lo dej pensando hasta el
amanecer y cuando quiso levantarse para beber algo que le
espantara la impresin del sueo, encontr entre el colchn
y la frazada una fina y peluda cola de ratn, que al tocar le
produjo una sensacin de repugnancia y asco que roz su
ms ntima fibra visceral. Maldito gato-.
Ese da era sbado, la noche anterior haba hecho lo de siempre, al salir del trabajo esper que el trfico carretero se
descongestionara. Repar en que la carretera estara ms
colapsada que nunca a raz de los viajeros del fin de semana,
as que decidi esperar a lo menos una hora para emprender
el camino a casa. No se atrevi a invitar a Mirta, su compaera de oficina, para que juntos pasaran el rato y sus colegas
seguramente se reiran ante su oferta. As es que se fue solo
a recorrer las pobladas calles del centro justo cuando los
oficinistas salen de sus trabajos. Choc varias veces con la
gente que transitaba distrada, pero el iba muy conciente de
cada uno de los rostros que cruzaba sus pasos, quera encontrar un pretexto para hablar con alguien, pero nadie le
dio el pie para hacerlo. No era la timidez lo que le impeda la
comunicacin, ni el saba muy bien por qu la gente lo evada, intua que su tic era la causa de su desolacin. No se dio
cuenta de como haba pasado el tiempo, ya no alcanzaba a
tomar su vagn que lo llevara a casa, as que se qued pensando un rato que hara esa noche. Por suerte andada con
una gruesa chaqueta que lo protegi del viento, que le daba
cortes en la cara. Aparte de eso, dispona de todo su sueldo
del mes, puesto que ese da era de pago. Pens en arrendar
alguna habitacin de hotel y quedarse all hasta despus del
desayuno para volver a eso del medio da a su casa.
Recorri las principales calles del centro, mientras segua
registrando rostros inconscientemente en su memoria, hasta
que choc con un enorme letrero rojo iluminado de nen que
ofreca habitaciones con desayuno a un precio razonable.
Entr al edificio, de aspecto corriente, pero fragantemen-
Ateneo San Bernardo
te limpio y de decoracin simplista. En el masn haba un

timbre de bronce, el que toc una vez sin recibir respuesta,
mientras observaba dos cuadros de fondo. Uno de los cuadros, impresos de alguna revista de arte atrasado, dejaba ver
la mano de una mujer que sostena una copa, saba que era
mujer porque su cabello as lo reflejaba y adems sobre la
mesa haba un cigarrillo a medio fumar teido de lpiz labial,
la mujer estaba sola y miraba a un hombre desde la mesa
de un bar. El segundo cuadro tena la misma perspectiva del
anterior, pero a la inversa, es decir, era el hombre, reflejado
desde el ala de su sombrero de hongo, miraba desde un
escenario a la mujer de la copa y el cigarro. Y as mir los dos
cuadros y se dispuso a recrear la escena cuando apareci
desde un pasillo una joven mujer, vestida de delantal celeste,
que secaba sus manos en uno de sus bolsillos y le pregunt
que deseaba.
-Necesito una habitacin para pasar la noche- La mujer le
mir unos instantes antes de reaccionar y comenzar a tramitar su chaqueo de ingreso. Le pregunt algunos datos personales y el modo de pago, el contest que pagara en efectivo
y que quera el desayuno a las diez treinta. Ella le indico el
nmero y piso de la habitacin y le asegur la puntualidad de
la comida. Cuando l se dispona a tomar el ascensor ella le
pregunt de qu modo prefera sus huevos.
-Cmo?, Qu me dice?, ella repiti la pregunta y agreg
las opciones de coccin de los huevos, l se dio vuelta y le
respondi que los quera escalfados. S, escalfados por favor- y subi hasta el piso 4 del hotel. En la habitacin reinaba
el blanco, que contrastaba perfectamente con el azul oscuro
de la ventana con cortinas abiertas para dejar ver la oscura
noche. Tambin alcanzaba a ver algunas ramas secas de un
rbol que encorvaba tristemente su tronco, para depositar
algunas varillas sobre el alfeizar de su ventana por esa noche. Se sac la pesada chaqueta y la acomod en el borde
de una silla y se puso a mirar por la ventana. Desde all se
alcanzaban a distinguir bastantes detalles de la gente que
pasaba por la calle, apreci la visibilidad de un cuarto piso y
se qued all un rato. Se distrajo mirando los sombreros de
las seoras, alcanzaba a ver hasta las ms pequeas decoraciones de los abrigos e incluso la hebilla de los zapatos de
los caballeros. De repente comenz a notar que el tic de su
ojo izquierdo se haba detenido, eso ocurra algunas veces,
pero la convulsin se iniciaba acabado unos minutos. Sin
embargo, esta vez el tic no volvi. Se qued esperando a que
retornara el movimiento impulsivo de su ojo por unas horas,
estaba concentrado esperando el momento preciso de la leve
convulsin, pero ste no lleg. Qued paralizado al ver que al
cabo de las dos de la madrugada el tic no se reiniciaba y un

miedo terrible le embarg. Haba desaparecido para siempre,
l lo saba, pero no se atreva a enfrentarlo, llevaba ms de
treinta aos con el temblor de su ojo izquierdo y ya se haba
acostumbrado a l. Comenz a desesperarse, se tocaba el
ojo quieto, sinti un sudor fro por la espalda, le faltaba algo,
no saba cmo enfrentarse al mundo sin su tic irrisorio para
tantos y tortuoso para l.
Sali corriendo por el pasillo a corroborar el extrao sntoma,
porque el espejo poda engaarle en su arrebato de desesperacin, miedo e incertidumbre. Cuando apret nervioso el
botn del elevador, la puerta se abri de golpe, chocando
abruptamente con la mujer que lo haba atendido en recepcin, ella traa un alto de toallas que terminaron en el suelo a
causa del impacto Se miraron sin hablar, el estaba completamente confundido, y ella mucho ms, tanto as que titube
para disculparse por el altercado, pero l con un gesto le pidi
que guardara silencio.-No se preocupe, est bien, la culpa
fue ma-, pero ella, un tanto nerviosa, recogi las toallas que
haba dejado caer a raz del choque con el husped. Mientras
ella recoga las toallas, l tocaba su ojo izquierdo para ver
haba reaccionado ante la vergenza de su torpeza, pero no
fue as. Su ojo segua intacto y l se avergonzaba de mirarla
a la cara y que ella se diera cuenta de su rareza. Su rostro
permaneca calmo, la desaparicin del tic haba relajado sus
msculos faciales y con ello su expresin era distinta. Hasta
que se dio cuenta de su falta de educacin por no ayudar a
la mujer a recoger el desastre. Se apresur en agacharse, y
olvidando su preocupacin le ayud a doblar las muchas toallas que alfombraban el pasillo. Ella le dijo que lo dejara, que
no tena por qu hacerlo, pero l se empe en recogerlas y
doblarlas. La mujer permaneca en el suelo, tenia el cabello
un tanto despeinado, pero le acomodada bastante a su fino
rostro, tanto que l se olvido de las toallas por un instante y
contemplo un ondulado mechn oscuro que se escapaba de
un moo desordenado, para caer suavemente sobre el busto
de la mujer. El qued absorto en medio esa ridcula escena,
l de pi con un par de toallas en la mano, mientas miraba
idiotizado ese azabache cabello. De pronto ella subi la vista
y le observ de reojo, fue tan disimulado su gesto que l no
se dio cuenta de su mirada, hasta que por fin se incorpor y
ponindose de pie, quedaron frente a frente sin hablar. Ella
estaba perturbada ante la reaccin atnita de aqul hombre,
y crey que se le estaba insinuando, pero la mujer, acostumbrada a los acosos de los visitantes, le mir a los ojos y le dijo
que ya estaba todo arreglado, que no se preocupara por nada
y no sera necesario comentar el incidente con el gerente. Sin
embargo l segua mirndola con su ojo izquierdo inmvil, y
crea verla diferente.
Aurora Boreal
De pronto ella not algo raro en l, le pregunt si se encontraba bien, y el como recin volviendo a la Tierra, desconcertado y tambaleando le dijo que s, que estaba bien -Estoy
muy bien, disculpe si le incomod, es que quera ayudarle-, y
sin dejarle terminar la frase ella le interrumpi y se fij en su
ojo izquierdo, para luego expresarle casi con curiosidad que
su ojo ya no temblaba. l adquiri una posicin defensiva y
comenz a taparse el ojo con una de las toallas, pero ella con
una mano inquieta trat de arrebatrsela para comprobar lo
que haba visto. Le entr nuevamente el pnico y lanzando
las toallas con un movimiento violento sali corriendo por el
pasillo, en medio de las disculpas y dudas de la mujer. Baj
las escaleras apresuradamente hasta que lleg al primer
piso y como la primera vez, no haba nadie en recepcin.
As es que no dud en cruzar la puerta de cristal y recibir el
fro viento en la cara. Cruz la calle un poco ms tranquilo,
pero aun as, casi fue arrollado por un auto. El bocinazo le
retumb en la cabeza, al igual que las conversaciones de las
mujeres que paseaban por la calle, el pito de un polica que
diriga el trnsito y un hombre que lo invitaba a entrar a un
bar nudista. Comenz a correr algo mareado y completamente confundido, no saba dnde estaba, ni dnde ir. Los rostros
de la gente comenzaron a desfigurarse y nublarse, las mujeres se tornaron horribles monstruos y los hombres borraban
los ojos de sus caras. Entr en un estado de shok que le hizo
gemir de adrenalina, hasta caer desmayado en la vereda.
Cuando despert del desmayo, lo hizo de manera acelerada
y sudaba a mares. Estaba acostado en su cama, y Belceb lo
miraba desde la ventana.
No recordaba muy bien el sueo, pero saba que haba sido
una pesadilla, trat de recordar algo, pero sus esfuerzos fueron en vano. Se qued un rato sentado en la cama y cuando
quiso ir a buscar algo para tomar, sinti algo entre la ropa de
su cama, tiro las sbanas hacia atrs y vio una delgada cola
de ratn hundida en el colchn. Mir a su gato con enfado
y se levant para ir a la cocina a tomar algn trago. Su ojo
izquierdo temblaba al son del reiterativo tic.
Pertenece a las poesas de trasnoche
R odrigo
C arrasco
EL VIAJE DE LA POESA
La poesa dej su huella en el devenir,
se arrim a los arboles sin hojas,
y desde all sacudi en el horizonte,
el futuro ambiguo de las enseanzas,
traslad los significados de las letras,
de un hombre a otro, a todos los hombres,
hizo canciones aqu, all hizo historia,
se transform en stiras, hizo la paz,
se identific con todos los seres ,
para hablar de polticas partidistas,
y luego se estamp en bellos salmos,
proverbios judos y chinos igualmente,
se transform en suras musulmanas,
la repeticin de las sutras orientales,
y en el canto de los trovadores modernos,
para sentarse de simple espectadora,
y all, sentada , descifrar las palabras,
esas sutiles, y las insinuantes ,
las recriminaciones del corazn ,
pero tambin aquellas livianas,
fciles de entender ,llanas , simples, y a mi
,poesa , me acompaaste
desde siempre, eras la invitada frecuente,
reiterada y grata,
que alivian las penurias en ese pasado spero,
para emocionar, a veces, hasta las lgrimas,
y que se qued con parte de la vida,
que ahora se la regreso, porque me devolvi,
me devolvi aquello que perd,
al perderlo todo, y estando desnudo,
poesa me diste la alegra sin igual,
de tener conmigo, tiempos que se irn;
eso es todo, y es nada, es solo el regreso
de una palabra que desapareci.
Poemas
Ateneo San Bernardo
POETAS INVITADAS DESDE BUIN
O riana
A ravena
Poemas
E dith
C ontador
Poemas
VIENTO EN LA PATAGONIA
ADIOS AL BARCO ROJO
Esta tierra es ma
Alla el viento
Fuera de aqu
Invasores viejos
Siempre fue as
Antes de que ustedes llegaran, yo la comparta,
Con los hombres que amaban el fuego
Dibujaba yo arabescos
Entre los rboles del bosque
Desordenaba sus melenas
Formando curiosos monumentos
Llegaron naves hermosas
Violando la tierra virgen
Lloraba all en silencio
Grit con furia de viento
Sin embargo seguimos juntos
Ustedes con sus costumbres
Nosotros los elementos
Con la fuerza natural
Del sol tierra agua viento
Pactaremos un nuevo trato
No romper vuestras ropas
No volcar vuestros autos
No arrastrar la lluvia
Mojndolos enteros
Respetarn ustedes la tierra
Secarn las lgrimas de ella
Amarn el calor del fuego
Cantarn ustedes conmigo
sobre rboles y montaas
Unan las manos en ronda
Con todos los elementos
Viviremos finalmente en paz
Abrazados en un solo cuerpo.
Ayer dibujabas alas en mis ojos

Amapolas en mi cuerpo dormido.
Un ayer, infinito de lejanas
sembr tu voz semillas en mi boca.
Tus manos, dos mariposas azules.
( Al FEMICIDIO)
Ahora has deshecho el nido, has pintado rejas a mi vuelo.

Y son ahora tus manos dos golpes oscuros
bosquejo aciago en el muro del espanto.
Tu palabra teje puos en mi vientre.
Tu sombra navega un barco rojo.
Alzar la voz, ronca, gastada de gemido
Abrir la puerta al vuelo, a la risa solemne
Olvidar la bestia, los ojos, la voz, el desvaro,
Navegar el nunca ms,
hacer naufragar el barco rojo que cae desde mi boca,
Renacer desde la vida pstuma.
al adis, como corolas interminables,
abrazar el nunca ms,
Ser mujer con la fuerza digna del oleaje,
ser arena , tallo, madre, origen
ser el nunca ms imperativo,
el adis al barco rojo ,que emerge desde mi boca.
Aurora Boreal
INVITADO ESPECIAL
Mdico jefe Pediatra del Hospital El Pino
S tanley B arahona
UNA NOCHE EN LIMACHE
DUBLN
Bajo los deseos de Can,

emergiendo del horizonte de mis temores
recorr tus calles
deseoso
de tu desterrado cuerpo del Edn.
Y torturado por la ambicin
de los sueos disolutos de Prometeo
encadenado al santuario de mi memoria,
fui derrotado por la marejada de tus deshielos.
Pulso catlico,
no oprimas al pecho que retiene tu sal.
Desde el inicio es tuyo.
El final nunca llegar.
Nunca logr conocer todos los ngulos

que alcanzaban los extremos de tus poros,
ni los aromas de tu valle embriagador.
Slo percib el calor de camino viejo que mi anhelo transitaba,
cuando palpit junto a tu seno lnguido
para alcanzar el sol que yaca escondido en tu lecho.
Y as poder extinguir tu llama con el revoleteo de mis
besos,
vaciando tu marea
que ba por primera vez mi piedra encendida.
No te marches,
gritan las esquinas de tu carne temblorosa,
porque mi pisada dejar una infinita huella.
Despus de ti,
soy el vrtigo de un ngel que camina solitario
atrapado en la arena.
Tierra de Verano.
Cmo se incendiaba en mis labios la sed maldita,
mientras se corroa el alma de mi fibrosa ilusin
por tu cuerpo y tus espinas
incrustadas en mi incauto corazn.
Tus pretritas arenas
sosegaron los azotes del mar contenido en mis deseos,
y cuando el reloj de las seis me avisaba la llegada de los
/ruiseores
mi latido no quera abandonar el cielo de tus sbanas.
Cada noche vuelvo a ti.

Desgarrado y confundido,
abatido por el sabor de tu boca adherida a mis sueos
todava atesoro entre mis manos los pedazos de la
/maana final.
Sobre mis palabras despedazadas por el viento

de tu silencio,
caen mis lgrimas iluminadas por tu mirada azul
bajo la noche de nuestro tlamo hurfano.
El mar que distancia las promesas de este amor

humedece las ventanas de los recuerdos.
Y mi aliento que cae derrotado sobre el papel
no perdona al dios que separ nuestros latidos.
Pasarn los siglos

bajo otros moldes de diferentes vestimentas,
pero el enceguecido espritu de mi dolor
se quedar sentado a los pies de tu sepultura.
Los caminos de Dubln, fueron testigos
de la fra cornea del destino
que vio conquistada la razn de sus designios
cuando el amor toc nuestra puerta.
Ateneo San Bernardo
Me quedar atado a las estrellas

de tu cielo raso y desnudo.
Y vagarn los fantasmas de esta pasin
entre los pilares de la memoria encarnecida.
si no se aprecia el noble gesto de su naturaleza,

cuando reina la bondad del corazn?
Las estrellas que fueron testigos de tu paso
yacen olvidadas.
Slo queda el recuerdo de tu mirada
sobreviviendo al yugo de los aos.
A travs de los ojos de tu universo

conoc el orgullo de las encinas ilusionadas,
que rescataron mi tierra del calvario de la duda
con la esperanza de tus dulces labios.
El color de las imgenes nos muestra

la melancola de tu cielo.
Y las hojas de tu recuerdo atrapado en el tiempo,
nos cuentan que la tormenta arras
con todos los tomos de tu presencia,
sin lesionar la suavidad de tu gen anmalo.
Cuentan los trboles que por el ro Liffey

tu silueta vagabunda camina
con la sombra deshojada por los das,
marcada por el ltimo beso.
Dnde ests Isidoro?

Sobre qu piedra debo preguntar?
Qu lugares del mundo atraves tu aliento
de cisne hurfano y desvalido,
buscando el amor que queras encontrar?
DNDE ESTS ISIDORO?
Cado sobre el asfalto agrietado

como tu alma,
tu corazn insomne
fue vendido al mejor postor.
Y bebido el trago de la culpa,
te marchaste.
Desde Pars y Buenos Aires

Mayo 1967.
El desierto, detrs de tu morada,

es diminuto ante el infinito dolor
de tu inocencia calcinada por el rayo
del dios acusador,
en la boca de tus hermanos.
Para qu hacerte diferente,
con el rostro contrito de los otoos?
Tus ojos estn vacos de mar
y del sol de las ilusiones
que nunca llegaron al cenit de su sinfona.
Nadie entenda la direccin de tu mano.
El aliento entre tus labios frgiles emerga
iracundo por la cascada de tus pesares.
Y buscaste un rincn de la creacin
donde el dedo que anunciaba el castigo
no te alcanzara.
Para qu nacer con el peso de la contradiccin
tatuado en la frente, como Can ?
Por qu portar el signo de la rosa fracturada,
Aurora Boreal
I sabel
D el Sol
EL ENGAO
En una apacible ciudad de Atacama, Ignacio, empleado
bancario y apasionado y, sincero, observaba su figura en
un enorme espejo. Era robusto, piel triguea, y cabello liso.
Eustaquia, su mujer, arreglaba la maleta para que el hombre
marchara rpido a El polvorn, pueblo minero perdido entre los cerros. De improviso el varn habl: no voy a ir, total
nunca falto. Eustaquia muy ansiosa grit: no, no, debes ir a
trabajar El empleado se tendi en un elegante sof caf y
cerr sus ojos. En ese momento se escucharon 3 golpes en
la puerta. Ignacio abri sorprendido debido al ruido tan estridente. Haba dos hombres morenos y de contextura firme,
a simple vista eran mineros y uno expres: vengo a buscar a
Eustaquia pa bailar y qu s yoIgnacio grit: es mi mujer
Los mineros se rieron como locos, y explicaron: clmese,
y es que siempre salimos con ella y su amiga Brunilda a
pasarlo bien. El bancario observ la calle desierta, con sus
chaares movidos por una leve brisa, y el cielo tan estrellado.
El paisaje oscureci para l. Luego habl con un nudo en la
garganta: vyanse, ella es casada y cerr la puerta. Luego
dijo a Eustaquia con voz ronca : anda a la calle si deseas,
porque ya veo con quien me cas. Eustaquia llor mucho
y pidi perdn., pero desde ese momento todo cambi. El
hombre la vigilaba y as descubri sus idas a la peluquera,
demoraba tres horas y siempre hablaba con voz suave, que
su demora se deba a la conversacin con su amiga Brunilda. Mova sus labios pintados con provocacin, adems
era duea de unos lindos ojos azules, convenca a cualquier
hombre. El varn llevaba la pasin en su cuerpo, cual si fuera
un fardo muy pesado. Bajo el sol nortino caminaba pensativo
y planeaba el abandono del hogar, pero meditaba en sus
hijos y volva a quedarse en su casa que ola a dudaA
veces, entraba al restorn Doa Chela y en ese ambiente
dicharachero, cambaban, beban, tocaban guitarra, contaban
chistes, pues este era un local con clientes que pertenecan
al mundo minero. Ignacio era tratado como una autoridad. El
hombre alejaba su depresin de esa manera. Un crepsculo
cuando arrib de El Polvorn, busc a su esposa por todas
las habitaciones de la casona, haba un silencio total. Fue al
Cuento
patio, el que se encontraba repleto de chaares y granados

pero, nada.
Entonces, dirigi sus pasos a la residencia de la vecina. La
seora Mafalda, mujer morena y agraciada expres: don Ignacio, la vecina Eustaquia fue a El cerrito, habl de un t
con una amiga. El hombre no crey nada, pero igual se dirigi
a El Cerrito, este era un pueblo pequeo circundado por
cerros amarillentos, cuya tierra era muy fina. Este poblado se
distingua por tener un cerrito solitario y azulado, aislado de
la cadena de montes. Ignacio fue al nico restorn, construccin de colige barro y brea, muy bien pintado de color
salmn. Efectivamente, ah estaba bebiendo una cerveza
acompaada de un varn muy alto y robusto, dueo de unos
inmensos ojos turquesa. Eustaquia cuando vio a su marido
se retir de la mesa y habl a Ignacio de este modo- tengo
derecho a salir, no soy presidiaria ese seor es un amigo
de infancia, ndate a la casa mejor y djate de celos descabellados. El hombre no se retir. En una mesa alejada la
esper, al cabo de dos horas el varn desconocido procedi a
despedirse y llor, Eustaquia tambin. Luego se junt con su
esposo, ella no explic nada, iba muy abatida en el inmenso
bus gris. El esposo no pregunt ms, pero al observar el cielo
color turquesa medit en el hombre y su pena Continu
la vida del matrimonio, ella sala a veces y los nios permanecan en casa de su amiga Brunilda. De improviso la casa
se tea de alegra, entonces organizaban una fiesta, tiraban
una carne a la parrilla y las ensaladas de porotos verdes, lechuga, cebolla, tomate, etc., eran dueas del patio y los nios
corran felices comiendo de todo un poco. Una poeta amiga
recitaba bajo un granado:
hembra ardiente y silenciosa,
Por los cerros pedregosos caminas,
Con un lote de chiquillos.
Plagado el cielo de
Estrellas, la noche est muy hermosa,
Y tu mirada posee, de la luna,
Especial brillo
Muchas lgrimas a cuestas,
En tu alma, slo sueos
Eterna Penlope, con tu corazn abierto,
Ateneo San Bernardo
Esperas vehemente, el arribo

De tu dueo
Una tarde Ignacio puso una litera en el patio y se tendi a
descansar, ella acudi a su lado. El estaba contento y habl :
dime Por qu lloraba ese hombre en El Cerrito? respondi
emocionada, es una historia amarga, mejor es callar. Ignacio
insisti, entonces la mujer habl. A Ren lo conoc desde
joven y tuvimos un hermoso romance pero, no pudimos contraer matrimonio, pues a l lo obligaron a casarse con una
muchacha debido a un embarazo. Entonces iba a suicidarme
pero, en ese tiempo te conoc y salvaste mi vida. Ignacio pregunt angustiado: ese hombre puede ahora ser tu compaero? no, no contest Eustaquia, es casado an y est lleno
de hijos. Todo es imposible ahora Entonces el hombre pregunt Lo amas a l o a mi?, por favor la verdadEustaquia
respondi llorando, a l lo amo y a ti te necesito y, tambin,
ha y algo de cario. De improviso el bancario corri al dormitorio, cogi una maleta y la llen de buen vestuario. La mujer
lloraba y suplicaba, pero el hombre estaba enojado y expres
con voz ronca, se termin, los nios sollozaban asustados.
Ignacio susurr, te enviar la mesada y sers libre. Se march, la mujer lo observ angustiada como se esfumaba en
la camanchaca, que comenzaba a cubrir la ciudad nortina.
Aurora Boreal
Velatorio de Margot Loyola
GALERIA
Ateneo San Bernardo
Celebracion del Da de los pueblos originarios
GALERIA
Aurora Boreal
Da del Patrimonio Nacional en el parque

metropolitano del Cerro Chena
GALERIA
Ateneo San Bernardo
Aurora Boreal N 22 Poetisas Ateneo de San Bernardo
GALERIA
NELLY SALAS
MARA BUENO y CAROL WUAY
MIRELLA NEIRA RODRIGUEZ
LEONARDA CAROCA
CARMENCITA VALENZUELA
RUBY SAAVEDRA
Aurora Boreal
Poetisas Ateneo de San Bernardo
GALERIA
EUGENIA LEYTON
PILAR CAROCA
MARA BUENO
MAIZ
FRANCYA CASTRO
MARA LEN BASCUR

INVITADA ESPECIAL
Ateneo San Bernardo
Lanzamiento Libro Perro Muerto del

poeta Painino Fernando Sanhuesa
GALERIA
Aurora Boreal
CHENITAS 51 AOS
GALERIA
Reinauguracin Casa de la Cultura de San Bernardo
GALERIA

Aurora Boreal 23

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aurora Boreal 23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N23

Los acontecimientos en nuestro diario vivir no dejan de fluir vertiginosamente. Aniversarios,

Ateneo San Bernardo

51 aos de Arte - Vida.

de Rio Cuarto, Crdoba, Argentina, en el encuentro

Seora Elena Valdivia junto a ex chenitas en lanzamiento

| 2 Aurora Boreal N23|

El lacerante hilo no se corta Seor.

cae con fuerza, acompasada.

El silencio les ocult,

Ha nacido el da, llueve an.

Mi pensamiento rueda por la calle

Un soplo de viento anochecido

Tu estrellado cielo tan cerca de m.

Rodeado por el candor de tu decir,

| 3 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

ENTRE CUERDAS Y GUITARRRA

Entre cuerdas y guitarra

El eje que divide la parte imaginaria

| 4 Aurora Boreal N23|

Que me busque el sol

| 5 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

Djame quedarme a solas

| 6 Aurora Boreal N23|

Que en el afn de un verso

Libro VERTICCE 2006

| 7 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

RETRATO {DE SERGIO BUENO V.}

Muvanse las hojas

y contina la corriente incansable

| 9 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

OJOS DE GATA EN LA LLUVIA

| 10 Aurora Boreal N23|

A 70 aos del trmino

MIJAIL DUDIN (1916 - 1993)

Entre fuego y destinos

| 11 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

Mara Beatriz Ortiz Ziga

Removiendo escombros, desenterrando cosas

Barriga, orejas rodantes, ojos boquiabiertos, vmitos,

| 12 Aurora Boreal N23|

Dedicada a los Creyentes

Dnde est el AMOR sin futuro ?

MAIZ PRESENTACION DE SU SEGUNDO LIBRO EN LA

| 13 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

Mencin Honrosa Concurso Cuentos 2014

| 14 Aurora Boreal N23|

Sigue, que la Flaca tiene que morir. El final ser sorprendente

| 15 Aurora Boreal N23 |

Ateneo San Bernardo

Concejala de San Bernardo.

Hilvano recuerdos, Qu ms puedo hacer?

As viv de nia, tmida y valiente

A veces sonro y no estoy sonriendo

Primavera, verano, puras aguas cristalinas

A veces quiero y no estoy queriendo

Mi madre, en paz en florido jardn

| 16 Aurora Boreal N23|