Chint

Catalogo de Productos
Ahora podrs ahorrar tiempo realizando

tus cotizaciones y pedidos:
Servicio de atencin al cliente

Lnea Gratuita:
800-10-0014
Fcil, rpido y seguro ...
Cotizacin de productos.
Venta de productos.
Atencin de reclamos.
Informacin de productos.
Informacin de rdenes de trabajo.
Informacin de ofertas y promociones.
Informacin de cursos de capacitacin.
Consulte, cotice y compre de forma

sencilla, solamente con una llamada !!!
Atencin al cliente 800 10 0014
Indice
Presentacin
Conozca Chint
Soluciones elctricas
Disyuntores termomagnticos (NB1)
Disyuntores termomagnticos (DZ158)
12
Interruptores diferenciales (NL1)
14
Descargador de sobretenciones (NU6)
16
Temporizador de escalera (NJS3)
18
Minicontactores (NC6)
20
Contactores de Potencia 9 - 95A (NC1)
22
Contactores de Potencia 115 - 630A (NC2)
24
Rel trmico regulable (NR2)
27
Rel elctronico de sobrecarga regulable (NRE8)
30
Minirels industriales de 8 y 11 polos (JQX 10F/ JZX)
33
Minirels industriales de 11 y 14 polos (JZX-22F)
35
Rele de tiempo regulable (NT8)
38
Rele de tiempo Y/D (JSZ3)
39
Rele proteccin falta de fase; supervicin de fases (NJB1-X)
41
Rele proteccion min- max tensin monofsico (NJB1-Y)
43
Rele controlador de nivel (NJB1-YW)
45
Llaves de partida directa (NQ3)
47
Guardamotores (NS2 - NS2X)
50
Interruptores de potencia fijo (NM1)
53
Interruptores de potencia regulable (NM8)
55
Interruptor final de carrera (YBLX-ME - YBLX-P1)
58
Transformador de corriente (BH-0.66 I)
59
Instrumentos de medicin analgica para panel (NP)
64
Medidor multifuncional digital (PD7777 - 8S)
66
Llave amperometrica y llave voltimetrica (LWS32)
69
Mando y sealizacin (NP2/NP8)
71
Banco de capacitores
75
Capacitor para correccin de factor de potencia (NWC5)
77
Controlador de energa (JKF8)
79
Contactores para la correcin de factor de potencia (CJ19)
81
Nuestros Trabajos
84
Tablas
86
Nuestros Show rooms
90
Cotizaciones en lnea
91
www.hansaindustria.com.bo
Presentacin
Estimado Cliente:
Tenemos el placer de poner a su consideracin nuestra
gua de productos CHINT de Baja Tensin. El nuevo
Catalogo 2014/2015 mantiene el formato de dar un
panorama general y tcnico de los principales productos
que tiene CHINT para la Industria de procesos y el rea
de construccin.
El objetivo principal es que el responsable de proyectos,
sector de mantenimiento, empresas de servicio y el usuario
en general tengan las herramientas necesarias para que
puedan realizar un determinado proyecto, ampliacin o
mejora determinada de algn proceso.
Tengo gran confianza en que los profesionales con los que
contamos en el rea puedan ayudarlo a seleccionar los
productos de acuerdo a sus necesidades y aplicaciones.
Para darle un mayor apoyo tcnico la empresa ofrece
cursos mensuales de:
-
Conocimiento de producto
Arranque de motores
Lanzamiento de nuevos productos.
Toda capacitacin tiene certificados de asistencia en el

uso de equipos CHINT.
A fin de que nuestro producto pueda llegar a sus manos
en el menor tiempo posible contamos con una amplia red
de distribucin en todo el Pas, lo que genera que podamos
darle un mayor servicio y la atencin que Ud. merece.
Atentamente,
Inmar R. Rocha Vargas

Gerente de rea - Material Elctrico
Divisin Industria & Construccin
HANSA Ltda.
Conozca Chint
La empresa multinacional CHINT GROUP CORP.

se ha convertido, desde 1996, en un gigante asitico
en el sector de la fabricacin de material elctrico,
contando hoy en da con ms de 30.000 empleados
en todo el mundo.
Grupo Chint
El grupo CHINT fabrica aparatos elctricos de media,

baja tensin para suministro, distribucin de energa,
equipos de comunicacin, instrumentacin, medicin
y aparatos para automatizacin.
CHINT GROUP CORP. est compuesto por 6
grandes compaas especializadas y un holding de
50 empresas adicionales, con una facturacin global
de US$ 8 Billones. CHINT tiene sucursales
establecidas en Norte y Sud Amrica, Oriente Medio,
Sudfrica, Australia, Sureste Asitico y Europa.
Como muestra del potencial de produccin de Chint en el sector dedicado a los aparatos modulares, se
fabrican diariamente 160.000 disyuntores termomagneticos, lo que significa, una produccin de 45/50
millones de polos/ao.
Categoras de Negocio
Transmisin y distribucin
de energa
P
Materiales Elctricos
de baja Tensin
Materiales Elctricos
para la construccin
Sistemas Solares
Medicin e Instrumentacin
SOLUCIONES ELECTRICAS
IMPORTANTE
En toda instalacin industrial o comercial el uso de la energa elctrica es indispensable. La continuidad de servicio
y la calidad de la energa consumida por los diferentes equipos, as como la requerida para la iluminacin, son
necesarias para lograr mayor productividad.
QUE ES UN TABLERO O CUADRO ELCTRICO?
Un tablero elctrico es una caja o gabinete que contiene los dispositivos de conexin, maniobra, comando, medicin,
proteccin, alarma y sealizacin, con sus cubiertas y soportes correspondientes, para cumplir una funcin
especfica dentro de un sistema elctrico. La fabricacin o ensamblaje de un tablero elctrico debe cumplir criterios
de diseo y normativas que permitan su funcionamiento correcto una vez energizado, garantizando la seguridad
de los operarios y de las instalaciones en las cuales se encuentran ubicados.
Los equipos de proteccin y de control, as como los instrumentos de medicin, se instalan por lo general en
tableros elctricos, teniendo una referencia de conexin estos pueden ser.
SOLUCIONES ELCTRICAS CHINT
Diagrama Unifilar
Diagrama de Control
Diagrama de interconexin
Banco de
Capacitores
Banco de
Capacitores
CLASIFICACIN DE LOS TABLEROS

Los tableros Elctricos se pueden clasificar segn su funcin o aplicacin, estos pueden ser:
Tableros elctricos residenciales

Tableros elctricos industriales
Tableros de Control y Automatizacin
Tableros elctricos de uso comercial
Tableros elctricos de uso minero
La Divisin Industria & construccin de HANSA Ltda. presenta su departamento de Soluciones Elctricas al mercado
industrial y de la construccin para el diseo y ensamblado de Tableros Elctricos para las ms variadas
aplicaciones.
El Departamento de Soluciones Elctricas de Hansa Ltda. trabaja directamente con el cliente desde el diseo,
revisin del proyecto, aprobacin de planos y la ejecucin del armado del tablero, supervisando la instalacin del
mismo. Dedicando especial atencin a cada uno de sus proyectos.
Para el diseo de tableros se toma muy en cuenta una serie de consideraciones y normativas, garantizando la
proteccin y calidad del tablero as como la de los operadores.
Mano de obra especializada es utilizada, para lograr mediante la integracin de componentes elctricos de nuestras
marcas, las mejores soluciones con rapidez y eficiencia.
Productos Chint
Certificados:
NB1
DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS
CARACTERISTICAS:
Elevado poder de corte, hasta 10kA.
Conexiones para barras tipo busbar o cables.
Terminales especialmente proyectados garantizan una operacin segura.
Larga vida til debido al mecanismo almacenador de energa.
Bloques auxiliares modulares aseguran instalaciones rpidas y fciles.
Caja y partes funcionales hechos en plstico especial, resistente al calor y retardante de llamas, de alta
resistencia al impacto.
Elevada capacidad de limitacin de corriente.
INFORMACION GENERAL
Indicador de la posicin de los contactos: ROJO y VERDE

Avanzada Tecnologa de control de sobre intensidad
Chimenea de Ventilacin para mejor enfriamiento
NB1-63: Poder de Corte de acuerdo a IEC 60898-1
6 KA
NB1-63H: Poder de Corte de acuerdo a IEC 60898-1
10 KA
Tensin de Operacin Ue:
AC: 230-400V
50/60Hz (1P, 2P, 3P,)
DC: 115/125V
(1P, 2P)
Grado de proteccin: IP 20
Curva de Disparo: C
Tensin de Aislamiento Ui: 500V
Tensiona Nominal soportada al Impulso (1,2/50) Uimp: 4000V
Conexin: Entrada lado superior y salida lado inferior o viceversa
Montaje: Fijacin rpida a riel DIN
Puede ser conexionado mediante cable convencional o peine puenteador tipo U.
Disyuntores termomgneticos
CARACTERISTICAS TECNICAS
NORMA
IEC60898- 1
IEC60947-2
UL 1077
UL 1077
Corriente nominal In
A 1,2,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63 1,2,4,6,10,16,20,25,32,40,50,63
Polos
1P, 2P, 3P
1P, 2P
V
Tensin nominal Ue
230/400 240/415
277/480
110/125
Hz
Frecuencia nominal
AC 50/60
DC
KA
Poder de corte
6/10
6
5
10
3
Clase de limitacin de energa
4000
Impulso de tension mxima nominal (1.2/50) Uimp V
Curvas de desconexin
C
7-14In
4.000
Vida elctrica
Vida mecnica
20.000
Sobre carril Din EN60715 (35mm) mediante garras de fijacion rapida
Montaje
Conexin
Entrada lado superior y salida lado inferior o viceversa
49.5
86
45
35
DIMENSIONES (mm)
18
36
1P
2P
Un Polo
Dos Polos
54
3P
Tres Polos
77
10
ACCESORIOS
Contacto Auxiliar lateral XF9 (1NA / 1NC)
CURVA DE DISPARO (IEC/EN 60898-1)
Curva C - Corriente Alterna

10000
5000
1h
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5
t(s) 2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5 1
2 34 57 10 20 30 5070100 200 l/In
DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS (Cdigo de Pedido)

Disyuntores termomagnticos de 6KA
Disyuntores
termomagnticos
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NB1-63 1P C1
NB1-63 1P C2
NB1-63 1P C4
NB1-63 1P C6
NB1-63 1P C10
NB1-63 1P C16
NB1-63 1P C20
NB1-63 1P C25
NB1-63 1P C32
NB1-63 1P C40
NB1-63 1P C50
NB1-63 1P C63
0104010202-1001754
0104010202-1001755
0104010202-1001756
0104010202-1001757
0104010202-1001758
0104010202-1001759
0104010202-1001760
0104010202-1001761
0104010202-1001762
0104010202-1001763
0104010202-1001764
0104010202-1001765
Disyuntor termomagntico, 1P, 6kA, 1A

NB1-63 2P C 6
NB1-63 2P C10
NB1-63 2P C16
NB1-63 2P C20
NB1-63 2P C25
NB1-63 2P C32
NB1-63 2P C40
NB1-63 2P C50
NB1-63 2P C63
0104010202-1001773
0104010202-1001774
0104010202-1001775
0104010202-1001776
0104010202-1001777
0104010202-1001778
0104010202-1001779
0104010202-1001780
0104010202-1001781

NB1-63 3P C6
NB1-63 3P C10
NB1-63 3P C16
NB1-63 3P C20
NB1-63 3P C25
NB1-63 3P C32
NB1-63 3P C40
NB1-63 3P C50
NB1-63 3P C63
0104010202-1001789
0104010202-1001790
0104010202-1001791
0104010202-1001792
0104010202-1001793
0104010202-1001794
0104010202-1001795
0104010202-1001796
0104010202-1001797

NB1-63H 1P C6
NB1-63H 1P C10
NB1-63H 1P C16
NB1-63H 1P C20
NB1-63H 1P C25
NB1-63H 1P C32
NB1-63H 1P C40
NB1-63H 1P C50
NB1-63H 1P C63
0104010203-1002757
0104010203-1002758
0104010203-1002759
0104010203-1002760
0104010203-1002761
0104010203-1002762
0104010203-1002763
0104010203-1002764
0104010203-1002765

NB1-63H 3P C6
NB1-63H 3P C10
NB1-63H 3P C16
NB1-63H 3P C20
NB1-63H 3P C25
NB1-63H 3P C32
NB1-63H 3P C40
NB1-63H 3P C50
NB1-63H 3P C63
0104010203-1002766
0104010203-1002767
0104010203-1002768
0104010203-1002769
0104010203-1002770
0104010203-1002771
0104010203-1002772
0104010203-1002773
0104010203-1002774

0104010204-1001803
Contacto auxiliar conmutable P/NB1,

6A-240VAC, 1NA +1NC
Disyuntores termomagnticos de 10KA
Accesorios
XF9
11
12
Certificados:
DZ158
DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS DE ALTA CAPACIDAD

CARACTERISTICAS:
La lnea DZ158 es el equipo adecuado para la proteccin de los circuitos contra corrientes de cortocircuito,
proteccin de los circuitos contra corrientes de sobrecarga, conmutacin y aislacin.
Elevada capacidad de limitacin de corriente.
INFORMACION GENERAL
Indicador de la posicin de los contactos: ROJO y VERDE

Avanzada Tecnologa de control de sobreintensidad
Chimenea de Ventilacin para mejor enfriamiento
DZ158 : Poder de Corte de acuerdo a IEC 60947-2
6 KA
Tensin de Operacin Ue: 230 - 400 VAC 50/60 Hz (1P, 2P, 3P)
Grado de proteccin: IP 20
Curva de Disparo: C
Tensin de Aislamiento Ui: 500V
Tensiona Nominal soportada al Impulso (1,2/50) Uimp: 4000V
Conexin: Entrada lado superior y salida lado inferior
Montaje: Fijacion rpida a riel DIN
NORMA
A
Polos
V
Tensin nominal Ue
Hz
Frecuencia nominal
KA
Poder de corte
Clase de limitacin de energa
Impulso de tensin mxima nominal (1.2/50) Uimp V
Curvas de desconexin
Caractersticas rel termomagntico
Vida elctrica
Vida mecnica
Montaje
Conexin
IEC/EN 60947-2
80, 100, 125
1P, 2P, 3P
230/400
AC 50/60
6
3
6000
C
8-12In
1,500 maniobras (In=80A, 100A)
1,000 maniobras (In=120A)
8,000 maniobras (In=80A, 100A)
7,000 maniobras (In=120A)
Sobre carril Din EN60715 (35mm) mediante garras de fijacin rpida
Entrada lado superior y salida lado inferior
Disyuntores termomgneticos de alta capacidad
35
86
45
DIMENSIONES (mm)
1P
56
2P
81
3P
Un Polo
Dos Polos
Tres Polos
27
49.5
77
CURVA DE DISPARO (IEC/EN 60898-1)

Curva C - Corriente Alterna
10000
8000
2(h)
2000
1000
500
200
100
50
30
20
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5 1 1.3 2 3 4 5 8
12
20 30
50
70
100
I/Ie
DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS (Cdigo de Pedido)

Disyuntores termomagnticos DZ158
Disyuntores
termomagnticos
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
DZ158 - 1P 80
0104010202-1001767
Disyuntor termomagntico 1P, 6kA, 80A
DZ158 - 1P 100
0104010202-1001768
DZ158 - 1P 125
0104010202-1001769
DZ158 - 2P 80
0104010202-1001783
DZ158 - 2P 100
0104010202-1001784
DZ158 - 2P 125
0104010202-1001785
DZ158 - 3P 80
0104010202-1001799
DZ158 - 3P 100
0104010202-1001800
DZ158 - 3P 125
0104010202-1001801
13
14
Certificados:
NL1-63
INTERRUPTORES DIFERENCIALES
CARACTERSTICAS:
Estos interruptores presentan alta inmunidad y proteccin extendida con respecto a corrientes residuales.
Elevada capacidad de interrupcin de cortocircuitos, hasta 6kA. Terminales de diseo especial aseguran su
operacin. Operacin confiable bajo condiciones ambientales extremas.
Facilidad de montaje asegurada por un diseo modular.
Operacin simple por medio de pantalla.
INFORMACION GENERAL
Proteccin de personas contra contactos indirectos y proteccin adicional contra contactos directos
Proteccin de las instalaciones contra riesgos de incendio debido a defectos de aislamiento.
30 mA - proteccin adicional contra contactos directos.
300 m A - proteccin contra contactos indirectos y contra riesgos de incendio.
Homologaciones: CB, CE, ESC, FI, KEMA, SEMKO, UKRTEST,PCT,RCC

Caractersticas de utilizacin: - CA, 50/60 Hz, 230V/2P - 400V/4P
Tensin nominal de aislamiento Ui: 500V
Tensin normal soportada al impulso Uimp: 6000V
En conformidad con la norma: IEC-EN61008-1
Grado de proteccin: IP20
Interruptores diferenciales
DATOS TECNICOS
NORMA
IEC/EN 60947-2
Tipo (segn la onda de fuga a tierra detectada)

Polos
Tensin nominal Ue
Sensivilidad nominal I n
Poder de corte Icn = I c
Vida elctrica
Vida mecnica
Terminales de conexin
A
25,40,63
A
V
A
A
2P, 4P
230/400 240/415
0,03
6000/10000
2000
2000
cable/peines tipo pin y horquilla
sobre carril Din En60715 (35 mm)
mediante garras de fijacion rapida
Montaje
Conexin
entrada superior y salida inferior o viceversa
INTERRUPTORES DIFERENCIALES (Cdigo de Pedido)

Interruptor diferencial de 2 y 4 P de 30mA
Interruptores
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NL1-63 2P H25
NL1-63 2P H40
NL1-63 2P H63
0104010301-1001805
0104010301-1001806
0104010301-1001807
Interruptor diferencial NL1, 2P, 30mA, 25

NL1-63 4P H25
NL1-63 4P H40
NL1-63 4P H63
0104010302-1001808
0104010302-1001809
0104010302-1001810

15
16
Certificados:
NU6
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

CARACTERISTICAS:
Los Protectores de sobretensin transitoria NU6 (o supresor de tensin) son un dispositivo diseado para
proteger dispositivos elctricos de picos de tensin transitoria. Un protector de sobretensin intenta regular el
voltaje que se aplica a un dispositivo elctrico enviando a tierra voltajes superiores a un umbral seguro.
INFORMACION GENERAL
Homologaciones: CE
Caractersticas de utilizacin: -CA, 50/60 Hz, 230/400V, trifsico
Polos : 1P,4P
Corriente nominal de descarga: 25, 100 kA
Aplicaciones
Este aparato es aplicable en protecciones contra sobrecorreintes de tipo transitorio, causadas
bsicamente por tormentas y sobrecorrientes transitorias.
En conformidad con la norma: IEC-EN67643-1
DATOS TECNICOS
Categoria de
proteccion
Corriente de
Impacto Ipeak
(10/350us)(kA)
NU6-I
40
NU6-II
II, III
Modelo
Corriente Maxima Voltaje Maximo de

de Descarga
Continuidad
(8/20us) (kA)
Operacional Uc (V)
100
Nivel de
Proteccion
Up (kV)
Corriente Nominal
de Descarga In
(8/20 us)(kA)
275
40
275
1,2
50
Descargador de Sobretensiones Transitorias
35
86
45
DIMENSIONES (mm)
1P
49.5
2P
77
3P
36
72
108
COMPOSICION
El protector est formado por dos partes diferentes:
Protector extrable (cartucho) (2) - Base (4)
Cuando el cartucho se funde por efecto de una descarga,
la ventana (3) lo indicar. Reemplazar el cartucho (4).
No es necesario desconectar los circuitos.
La conexin (1) est dimensionada para soportar la
tensin mxima de trabajo correspondiente a cada
tensin de mdulo, estando diseada para evitar
errores debidos al intercambio equivocado de mdulos
y bases.
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES TRANSITORIAS (Cdigo de Pedido)

Descargador
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NU6 - II 1P 40
0104010403-1001814
Descargador de sobretensiones 1P, 40kA, 275VAC, Nivel I I
NU6 - I
0104010403-1003346
Descargador de sobretensiones 1P, 50kA, 275VAC, Nivel I
NU6 - II
0104010403-1003347
Descargador de sobretensiones 4P, 40kA, 275Vac, Nivel II - III
MOD -NU6 - II
0104010403-1003348
Descargador de sobretensiones 4P, 40kA, 275Vac, Nivel II - III
17
18
Certificados:
NJS3
TEMPORIZADOR DE ESCALERA
CARACTERISTICAS:
El temporizador de escaleras es utilizado para apagar las luces de pasillos, escaleras galpones o lugares
extensos en los cuales el uso de iluminacin debera ser limitado, es decir solo estar en funcionamiento el
tiempo necesario para que el usuario pase por ese determinado lugar.
Tambin es utilizado para apagar cualquier tipo de carga despus del tiempo establecido por el usuario.
INFORMACION GENERAL
Esta serie de rels se utiliza principalmente en una frecuencia de 50 Hz, Tensin de alimentacin de 220V, de
acuerdo con el tiempo programado este equipo desconecta la carga.
Nmero de modelo
Metodos de trabajo
Nmero de contactos
Tensin de alimentacin del control nominal
Capacidad tctil
Vida til elctrica
Vida til mecnica
Temperatura ambiente
Gama de retardo de tiempo
Consumo de energa
Mtodo de instalacin
Tiempo de reinicio
NJS3-A
Retardo de apagado
un contacto conmutado
AC220V
Ue/Ie:AC-15 220V/3A,380V/1.9A; DC-13 24V/1.1A; Ith:16A
100,000 maniobras
1,000,000 maniobras
-5C ~ 40C
a) 5s,10s, 30s, 60s, 120s,180s, 360s, 480s,

b) 5min,10min, 30min, 60min, 120min, 180min,360min, 480min
<3VA
rail Din
<1s
Descargador de Sobretensiones Transitorias
DIAGRAMA DE CABLEADO
L
N
N
DIMENSIONES (mm)
65max
36,4 0.5
15
107max
10
5
0
20
100.6 1
18.5max
20
min
NJS3
L
TEMPORIZADOR DE ESCALERA (Cdigo de Pedido)

Temporizador
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NJS3-A AC220V
0104010401-1001812
TEMP. ESCALERAS 1NA, 0-480 SEG. 220VAC
NJS3-A AC220V
0104010401-1001812
TEMP. ESCALERAS 1NA, 0-480 MIN. 220VAC
19
20
Certificados:
NC6
MINICONTACTORES
CARACTERISTICAS:
Esta serie de contactores presenta un diseo compacto, son livianos y tienen bajo consumo de energa, ofrecen
larga vida til, operacin confiable y segura.
Fijacin por medio de tornillos riel DIN estndar de 35 mm.
El ncleo magntico del contactor y la direccin de movimiento de los contactos son paralelos a la placa de
INFORMACION GENERAL
Certificaciones: CE, VDE, UKrSEPRO, GOST, UL
Rango elctrico: AC50/60Hz, hasta 690V, hasta 9A
Aplicacin: son aplicables para apertura y cierre de circuitos remotamente, proteccin de circuitos
de sobrecarga, tiene su propio rel trmico para su ensamblado
Categora de utilizacin: AC-1, AC-3, AC-4
rango de temperaturas ambiente: -5 C ~ +40 C
categora de montaje: III
condiciones de montaje: inclinacin de montaje plano y en plano vertical no debe exceder los 30
normas: IEC/EN 60947-4-1
Caractersticas
Corriente nominal Ith AC1(A)
AC-3
AC-4
Corriente nominal (A)
380/400V
660/690V
Configuracion de contactos
Potencia de motores
trifasicos de jaula (AC3)
kw
hp
Frecuencia de trabajo
(operaciones/hora) AC3
elctrica
mecnica
Vida elctrica (x103 maniobras) AC3

Vida mecnica (x106 maniobras) AC3
220/230V
380/400V
660/690V
240V
400V
600V
AC-3
AC-4
AC-3
AC-4
NC6-6
NC6-9
20A
6A
3.8A
20A
9A
5A
3NA/1NC
2NA/2NC
4NA
1,5
2,2
3
2
3
3
1200
300
3600
1200
25
10
3NA/1NC
2,5
4
4
2
3
3
1200
300
3600
1200
25
10
Minicontactores
MONTAJE JUNTO AL RELE TERMICO

Rel trmico
Mini contactor
Tipo de rel trmico
NR2-11,5
NC6-09
Fusible recomendado
aM
gG
0,10 ~ 0.16
0.25
0,16 ~ 0.25
0,25 ~ 0.40
0,63 ~ 10
10 ~ 0,1,6
1,25 ~ 2,0
1,6 ~ 2,5
2,5 ~ 4,0
4,0 ~ 6,0
5.50 ~ 8,0
7,0 ~ 10
9 ~ 13
0.25
1
2
2
4
4
6
8
12
12
16
2
2
4
4
6
6
10
16
20
20
25
DIMENSIONES (mm)
46 max
Contacto auxiliar
59
508
35
35
33
36
58 max
CONTACTORES AUXILIARES (Cdigo de Pedido)

Contactores auxiliares
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NC6-06 01
0104020101-1001838
Contactor Aux. NC6, 3NA + 1NC, 6A, 220VAC
NC6-06 08
0104020101-1001839
Contactor Aux. NC6, 2NA + 2NC, 6A, 220VAC
NC06-06 10
0104020102-1001841
Contactor NC6, 6A-AC3, 220VAC (1NA)
NC06-09 10
0104020102-1001842
21
22
Certificados:
NC1
CONTACTOR DE POTENCIA DE 9 ~ 95A

Los Contactores de la serie NC1 son dispositivos con capacidad de cortar elevadas intensidades de corriente
elctrica de un motor o carga, con la posibilidad de ser accionado a distancia. Capaces de conectar motores
hasta 95A. Las dimensiones y su diseo fueron mejorados para tener un producto final superior.
INFORMACION GENERAL
Certificaciones: CE, KEMA,VDE,EK, UKrSEPRO, GOST, RCC, UL
Aplicacin: son aplicables para apertura y cierre de circuitos remotamente, proteccin de circuitos
de sobrecarga, ensamblado con su propio rel trmico de sobre carga
Categora de utilizacin: AC-3, AC-4
Rango de temperaturas ambiente: -5 C ~ +40 C
Categora de montaje: III
Condiciones de montaje: inclinacin de montaje plano y en plano vertical no debe exceder los 5
Normas: IEC/EN 60947-4-1
Modelo
Corriente termica Ith AC1 (A)
AC-3
AC-4
AC-3
AC-4
380/400V
660/690V
NC1-09
NC1-12
NC1-18
NC1-25
NC1-32
NC1-40
NC1-50
NC1-65
NC1-80
NC1-95
20
9
3,5
6,6
1,5
20
12
5
8,9
2
32
18
7,7
12
3,8
40
25
8,5
18
4,4
50
32
12
21
7,5
60
40
18,5
34
9
80
50
24
39
12
80
65
28
42
14
95
80
37
49
17,3
95
95
44
49
21,3
1NA
2,2
4
5,5
3
3
5
5
1200
300
3600
1000
200
1NA
3
5,5
7,5
5
5
7,5
7,5
1200
300
3600
1000
200
1NA
4
7,5
10
7,5
7,5
10
10
1200
300
3600
1000
200
1NA
5,5
11
15
7,5
10
15
15
1200
300
3600
1000
200
1NA
7,5
15
18,5
10
15
20
20
600
300
3600
800
200
10
10
10
10
Tension de aislamineto (V)
690
Contactos auxiliares
3P
220/230V
kw
Potencia de motores
trifasicos de jaula
(AC3)
Frecuencia de trabajo
(operaciones/hora) AC3
hp
elctrica
380/400V
660/690V
220V
240V
400V
600V
AC-3
AC-4
mecnica
AC-3
AC-4

Fusible recomendado
1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC

11
15
18,5
22
18,5
22
30
37
30
37
37
45
15
15
20
25
20
20
25
30
25
30
40
40
25
30
40
40
600
600
600
600
300
300
300
300
3600
3600
3600
3600
600
600
600
600
150
150
150
100
8
1NA+1NC
25
45
45
30
30
50
50
600
300
3600
600
10
6
RT16-20 RT16-20 RT16-32 RT16-40 RT16-50 RT16-63 RT16-80 RT16-80 RT16-100 RT16-125
Contactor de potencia de 9 ~ 95A
DIMENSIONES (mm)
Contactores NC1
NC1-12-32
NC1-40-95
L
P
P
L
Contactores
H
P
L
H
(Alto)
L
(Largo)
P
(Profundidad)
NC1-9 - NC1-12(Z)
NC1-18(Z)
NC1-25(Z)
NC1-32
NC1-40 NC1-65 (Z) 3P
NC1-40 NC1-65 (Z) 4P
NC1-80 NC1-95(Z) 3P
NC1-80 NC1-95(Z) 4P
L
max
P
max
H
max
47
47
57
57
77
84
87
96
82(116)
87(122)
95(131)
100(138)
116(173)
116(173)
127(188)
127(183)
120.5(154.5)
125.5(160.5)
133.5(169.5)
138.5(176.5)
154.5(211.5)
154.5(211.5)
165.5(246.5)
160.5(221.5)
CONTACTORES NC (Cdigo de Pedido)

Contactores
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NC1-09 10
NC1-12 10
NC1-18 10
NC1-25 10
NC1-32 10
NC1-40 11
NC1-50 11
NC1-65 11
NC1-80 11
NC1-95 11
0104020102-1001844
0104020102-1001845
0104020102-1001846
0104020102-1001847
0104020102-1001848
0104020102-1001849
0104020102-1001850
0104020102-1001851
0104020102-1001852
0104020102-1001853

Contactor NC1,18A-AC3, 220VAC (1NA)
Contactor NC1, 40A-AC3, 220VAC (1NA + 1NC)
NC1-18 10-Z
0104020103-1001865
Contactor NC1, 18A-AC3, 24VDC (1NA)
NC1-32 10-Z
0104020103-1003351
Contactor NC1, 32A-AC3, 24VDC (1NA)
23
24
Certificados:
NC2
CONTACTOR DE POTENCIA DE 115 ~ 500A

Los Contactores de la serie NC2 son dispositivos con capacidad de cortar elevadas intensidades de corriente
elctrica de un motor o carga, con la posibilidad de ser accionado a distancia. Capaces de conectar motores
hasta 500A. Las dimensiones y su diseo fueron mejorados para tener un producto final superior.
INFORMACION GENERAL
Certificaciones: CE, VDE, UKrSEPRO, GOST, RCC, UL
Aplicacin: son aplicables para apertura y cierre de circuitos remotamente, proteccin de circuitos de
sobrecarga, ensamblado con su propio rel trmico
Categora de montaje: III
Condiciones de montaje: inclinacin de montaje plano y en plano vertical no debe exceder los 5
Normas: IEC/EN 60947-4-1
NC2-115 NC2-150 NC2-185 NC2-225 NC2-330 NC2-400 NC2-500
Modelo
200
115
86
1000
3
55
80
40
60
75
75
200
150
108
1000
3
75
100
50
75
100
100
275
185
118
1000
3
90
100
60
100
100
100
275
225
137
1000
3
110
129
75
125
125
125
380
330
235
1000
3
160
220
125
150
200
200
450
400
303
1000
3
200
280
150
200
250
300
630
500
353
1000
3
250
335
200
250
350
350
1200
1200
600
600
600
600
600
1,2
1,2
0,8
0,8
0,8
10
10
200
225
315
315
450
560
750
Corriente trmica Ith AC1 (A)

AC-3
AC-4
Tensin de aislamiento (V)
Polos
kw
Potencia de motores
trifsicos de jaula
(AC3)
hp
380/400V
660/690V
3P
380/400V
660/690V
240V
415V
480V
600V
Frecuencia de trabajo (operaciones/hora) AC3
Fusible recomendado (A)
25
DIMENSIONES EXTERNAS Y DE MONTAJE (mm)
L
L
Dimensiones
NC2-115~ NC2-225
H
P
L
Dimensiones
NC2-265 ~ NC2-500
H
P
L
NC2-115 NC2-150 NC2-185

H
Contactor
(Alto)
3P
3P
3P
L
(Largo)
167
L
167
171
P
163
H
163
174
(Profundidad)
172
P
172
183
H
Contactor
(Alto)
L
(Largo)
L
P
H
(Profundidad)
P
NC2-225
3P
171
197
183
NC2-330
NC2-400
NC2-500
3P
3P
3P
213
206
220
213
206
220
233
238
233
CONTACTORES DE 115 ~ 500A (Cdigo de Pedido)

Contactor
Tipo
NC2 - 115
NC2 - 150
NC2 - 185
NC2 - 225
NC2 - 330
NC2 - 400
NC2 - 500
Cdigo de pedido
0104020102-1001854
0104020102-1001855
0104020102-1001856
0104020102-1001857
0104020102-1001859
0104020102-1001860
0104020102-1001861
Descripcin
Contactor NC2, 115A-AC 3,
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
10
15
80
0~120
26
ACCESORIOS PARA CONTACTORES NC6, NC1, NC2 (Cdigo de Pedido)

Accesorios
Tipo
Cdigo de pedido
NCF6-11
0104020104-1001872
NCF6-22
0104020104-1001873
NCF1-11C
0104020104-1001874
Descripcin
Contacto Auxiliar, Frontal, 1NA+1NC P/NC6
Contacto Auxiliar, Frontal, 2NA+2NC P/NC6
Contacto Auxiliar, Lateral, 1NA+1NC P/NC1
F4 11
0104020104-1001877
Contacto Auxiliar, Frontal, 2NA+2NC P/NC1/NC2
F4 22
0104020104-1001875
F4 31
0104020104-1001876
NC1 09-18 / 110

NC1 09-18 / 220
NC1 09-18 / 24
NC1 09-18 / 380
NC1 25-32 / 110
NC1 25-32 / 220
NC1 25-32 / 24
NC1 25-32 / 380
NC1 40-95 / 110
NC1 40-95 / 220
NC1 40-95 / 380
0104020104-1002780
0104020104-1002781
0104020104-1002782
0104020104-1002783
0104020104-1002784
0104020104-1002785
0104020104-1002786
0104020104-1002787
0104020104-1002788
0104020104-1002789
0104020104-1002790
Bobina 110V, 50/60 Hz. P/NC1-09-18

Bobina 220V, 50/60 Hz. P/NC1-09-18
Bobina 24V, 50/60 Hz. P/NC1-09-18
Bobina 380V, 50/60 Hz. P/NC1-09-18
Bobina 110V, 50/60 Hz. P/NC1-25-32
Bobina 220V, 50/60 Hz. P/NC1-25-32
Bobina 24V, 50/60 Hz. P/NC1-25-32
Bobina 380V, 50/60 Hz. P/NC1-25-32
Bobina 110V, 50/60 Hz. P/NC1-40-95
Bobina 220V, 50/60 Hz. P/NC1-40-95
Bobina 380V, 50/60 Hz. P/NC1-40-95
NC2 115-150 / 110
0104020104-1002791
Bobina 110V, 50/60 Hz. P/NC2-115-150
NC2 115-150 / 220
0104020104-1002792
Bobina 220V, 50/60 Hz. P/NC2-115-150
NC2 115-150 / 380
0104020104-1002793
Bobina 380V, 50/60 Hz. P/NC2-115-150
NC2 185-225 / 220
0104020104-1002794
Bobina 220V, 50/60 Hz. P/NC2-185-225
27
Certificados:
NR2
RELE TERMICO REGULABLE

CARACTERISTICAS:
LA familia NR2 son equipos destinado a la proteccin de los motores a distancia contra sobre cargas trmicas,
esta debe ser regulada a la corriente nominal del Motor. Disponible hasta 500A.
INFORMACION GENERAL
Caractersticas de utilizacin : 50/60Hz, hasta 690V
Rango de Corriente regulable a 690V/AC3: 0.1 a 500A
Clase de disparo: 10 A
Norma: UNE-EN60947-5-1
Rango de temperatura ambiente: -5 C ~ +40 C
Los rels trmicos de la serie NR2 son aplicables a la proteccin a distancia de motores contra sobre
cargas trmicas
Ensamblables con contactores NC1 , NC2 y NC6 para obtener un guardamotor
Caractersticas generales:
- 3 fases bimetlicas
- Rango Continuo ajustable de Corriente
- Compensacin de la temperatura ambiente
- Indicador de disparo
- Botones de prueba y de desconexin
- Botn para ajuste manual- automtico
- Contactos 1NA+1NC separados elctricamente
Modelo
Corriente trmica Ith AC1 (A)
Proteccin por fallo de fase
Reset automtico y manual
Compensacion de temperatura
Botones de prueba y desconexin
enchufable
Montaje
independiente
Nmero de contactos
Contactos
AC15-220V
Auxilizares
AC15-380V
Corriente [A] DC13-220V
NR2-11,5
NR2-25
NR2-36
25
SI
SI
SI
SI
SI
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
36
SI
SI
SI
SI
SI
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
13
SI
SI
SI
SI
SI
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 1 1,3 1,6 3
23
28
0,16 0,3 0,4 0,6 1
10 13 18 25 32
36
9 12 17
Rango ajustable de corriente

2
2,5 4
28
Rele trmico regulable
Modelo
NR2-93
NR2-150
NR2-200
NR2-630
Corriente termica Ith AC1 (A)

Proteccion por fallo de fase
Reset automatico y manual
Compensacion de temperatura
Botones de prueba y desconexion
enchufable
Montaje
independiente
Numero de contactos
AC15-220V
Contactos
Auxilizares
AC15-380V
Corriente [A] DC13-220V
93
SI
SI
SI
SI
SI
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
150
SI
SI
SI
SI
SI
NO
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
200
SI
SI
SI
SI
NO
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
630
SI
SI
SI
SI
NO
SI
1NA+1NC
2,73
1,58
0,2
23 30 37 48 55 63 80 80
95
100
80
100 125
125
160
160
200 250 315
Rango Ajustable de Corriente

32
40 50 65 70 80 93 104 120 150
200 250
315
400 500
DIMENSIONES (mm)
NR2-150
NR2-630
NR2-200
P
2 T1
4 T2
3 L1
6 T3
1 L1
5 L3
1 4 T2 6 T3
97
96
NC
96
NC
96
NO
96
97
TEST
TEST
STOP
RESET
STOP
5 L3
NO
3 L2
4 T2 6 T3
1 L1
RESET
NR2-25
NR2-25
1 L
3 L2
1 L1
3 L2
5 L3
2 T1
H
TEST
NO
96
3 L2
RESET
NC
97
96
95
H
P
L
H
(Alto)
L
(Largo)
P
(Profundidad)
Tipo
Dimensiones
externas
Rango de
corriente
L
H
P
1 L
NR2-150
STOP
Modelo
NR2-150
NR2-200
NR2-630
141
117
102
181
160
126
215
180/194*
171
4 T2
6 T3
Rele trmico regulable
RELE TERMICO REGULABLE (Cdigo de Pedido)

Rels termicos
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NR2-11.5 /1
NR2-11.5 /1.6
NR2-11.5 /2
NR2-11.5 /2.5
NR2-11.5 /4
NR2-11.5 /6
NR2-11.5 /8
NR2-11.5 /10
0104020201-1001879
0104020201-1001880
0104020201-1001881
0104020201-1001882
0104020201-1001883
0104020201-1001884
0104020201-1001885
0104020201-1001886
Rel term. Reg. 0.63 - 1.0 A., P/NC6

NR2-25 /1.6
NR2-25 /2
NR2-25 /2.5
NR2-25 /4
NR2-25 /6
NR2-25 /8
NR2-25 /10
NR2-25 /13
NR2-25 /18
NR2-25 /25
0104020201-1001909
0104020201-1001910
0104020201-1001887
0104020201-1001888
0104020201-1001889
0104020201-1001890
0104020201-1001891
0104020201-1001892
0104020201-1001893
0104020201-1001894
Rel term. Reg. 1.0 - 1.6A., P/NC1-09/32

Rel term. Reg. 1.25 - 2.0A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 1.6 - 2.5A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 2.5 - 4.0A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 4.0 - 6.0A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 5.5 - 8.0A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 7 - 10A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 9 - 13 A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 12 - 18A., P/NC1-09/32
Rel term. Reg. 17 - 25A., P/NC1-09/32
NR2-36 /32
0104020201-1001895
Rel term. Reg. 23 - 32A., P/NC1-32
NR2-36 /36
0104020201-1001896
Rel term. Reg. 28 - 36A., P/NC1-32
NR2-93 /40
NR2-93 /50
NR2-93 /65
NR2-93 /70
NR2-93 /80
NR2-93 /93
0104020201-1001897
0104020201-1001898
0104020201-1001899
0104020201-1001900
0104020201-1001901
0104020201-1001902
Rel term. Reg. 30 - 40A., P/NC1-40/95

Rel term. Reg. 37 - 50A., P/NC1-40/95
Rel term. Reg. 48 - 65A., P/NC1-40/95
Rel term. Reg. 55 - 70A., P/NC1-40/95
Rel term. Reg. 63 - 80A., P/NC1-40/95
Rel term. Reg. 80 - 93 A., P/NC1-40/95
NR2-150 /120
0104020201-1001903
Rel term. Reg. 95 - 120A., P/NC2-115/150
NR2-150 /150
0104020201-1001904
Rel term. Reg. 110 - 150A., P/NC2/115/150
NR2-200 /200
0104020201-1001905
Rel term. Reg. 125 - 200A., P/NC2-185/400
NR2-630 /315
0104020201-1001906
Rel term. Reg. 200 - 315A., P/NC2-185/400
NR2-630 /400
0104020201-1001907
Rel term. Reg. 250 - 400A., P/NC2-185/400
NR2-630 /500
0104020201-1001908
Rel term. Reg. 315 - 500A., P/NC2-185/400
29
30
Certificados:
NRE8
RELE ELECTRONICO DE SOBRECARGA REGULABLE

CARACTERISTICAS:
La familia NRE8 son rels trmicos Electrnicos destinados a la proteccin de los motores a distancia contra
sobre cargas trmicas, esta debe ser regulada a la corriente nominal del Motor. Amplio rango de regulacin de
corriente. Ahorro del 80% de consumo de energa. Disponible hasta 500A
INFORMACION GENERAL
Caractersticas de utilizacin : 50/60Hz, 690V
Corrientes nominales a 690V/AC3: 25A,40A,100A,200A,630A
Norma: UNE-EN60947-5-1
Rango de temperatura ambiente: -5 C ~ +40 C
Los rels trmicos de la serie NRE8 son aplicables a la proteccin a distancia de motores
contra sobre cargas trmicas
Ensamblables con contactores NC1 y NC2 para obtener un guardamotor
Caractersticas generales:
- Trifsico tipo electrnico
- Clase de disparo: 10 A y 10
- Ahorro de energa hasta 80% en comparacin con el tipo bimetlico
- Proteccin de fallo de fase
- Ajuste continuo de la corriente
- Mecanismo de prueba manual
- Botn de reseteo manual
- 2 versiones de montaje: independiente o combinado con un contactor
Rele Trmico Electrnico
de sobrecarga
Corriente
Nominal (A)
Rango de
Corrientes (A)
Modelo de Contactor
Recomendado
NRE8-40
40
20 - 40
NC1-40
NRE8-100
65
100
120
30 - 65
50 - 100
85 - 120
NC1-50,NC1-65
NC1-80,NC1-95
NRE8-200
160
200
250
315
400
110 - 160
140 - 200
170 - 250
215 - 315
275 - 400
500
340 - 500
NRE8-630
NC2-115, NC2-150
NC2-185, NC2-225
NC2-225, NC2-265
NC2-330,NC2-400
NC2-500, NC2-630
Rele electrnico de sobrecarga regulable
CURVA DE DISPARO
Rel de sobrecarga elctronico NRE8
t (S)
1: Estado Fro
t (S)
2: Estado Caliente
1000
800
1: Estado Fro
2: Estado Caliente
1000
800
600
600
400
400
200
8
200
8
100
100
80
80
60
60
40
40
11
20
20
10
8
10
8
1
1
10
l/le
l/le
10
DIMENSIONES (mm)
NRE8-100
NRE8-40
P
P
CHINT
70
80
50
100
60
90
95
RESET
Test
NC
2T1
96
97
NO
4T2
98
6T3
1 L1
3 L1
5 L3
2 T1
4 T2
6 T3
H
H
NRE8-200
NRE8-630
H
P
L
H
(Alto)
L
(Largo)
P
(Profundidad)
Tipo
Dimensiones
externas
Rango de
corriente
L
H
P
Modelo
NRE8-40
NRE8-100
NRE8-200
NRE8-630
55
77
104
101
81
160
126
215
180/194
171
31
32
Rele electrnico de sobrecarga regulable
RELE DE SOBRECARGA ELECTRONICO (Cdigo de Pedido)

Rels de sobrecarga
Tipo
Cdigo de pedido
NRE8-40 / 40
0104020202-1001911
RELE ELECTRON REG 20-40 A, P/NC1-32/40
NRE8-100 / 65
0104020202-1001912
NRE8-100 / 100
0104020202-1001913
NRE8-200 / 120
0104020202-1001914
RELE ELECTRON REG 85-120A, P/NC2-115/225
NRE8-200 / 160
0104020202-1001915
RELE ELECTRON R: 110-160A, P/NC2-115/225
NRE8-200 / 200
0104020202-1001916
NRE8-630 / 250
0104020202-1001917
NRE8-630 / 315
0104020202-1001918
NRE8-630 / 400
0104020202-1001919
NRE8-630 / 500
0104020202-1001920
Descripcin
33
Certificados:
JQX-10F
MINI RELES INDUSTRIALES DE 8 Y 11 POLOS

CARACTERISTICAS:
Tamao Compacto, Gran control, son utilizados para amplificar seales de Control, transferencia de seales,
conversin de seales, proteccin contra ruido elctrico, calcular, detectar, alarma y ms. Diseados con mucho
detalle, los mini rels de potencia de CHINT son ideales para la secuencia de Control.
INFORMACION GENERAL
Corriente de conmutacin: 10A
Numero de polos: 8 y 11 (contactos conmutables)
Amplio rango de bobinas de CA y CC
Certificados: CE, UL
2C, 3C
Tipo de contacto
Resistencia de contacto inicial
Material de contacto
Rango de carga (resistiva)
100
VAC
aleacin de plata
10A/250VAC, 10A/28VDC
250
Vida elctrica
VDC
A
VA
W
ciclos (x103)
125
10
2500
280
100
Vida mecnica
ciclos (x106)
10
Voltaje mximo de conmutacin

Corriente mxima de conmutacin
Potencia mxima de conmutacin
34
Mine reles industriales de 8 y 11 polos
DIMENSIONES (mm)
52max
10
66.5max
52max
10
66.5max
35max
35max
35max
35max
MINI RELES INDUSTRIALES (Cdigo de Pedido)

Minirels industriales
Tipo
Cdigo de pedido
JQX-10F / 24A-2Z
JQX-10F / 220A-2Z
JQX-10F / 24D-2Z
JQX-10F / 24A-3Z
JQX-10F / 220A-3Z
JQX-10F / 24D-3Z
CZF08A
CZF11A
0104020203-1002846
0104020203-1002847
0104020203-1002848
0104020203-1002849
0104020203-1002850
0104020203-1002851
0104020203-1002852
0104020203-1002853
Descripcin
Rel Industrial 8P, 24VAC, 2CONM. 2NA+2NC
Zocalo para Rel de 8 polos
35
Certificados:
JZX-22F
MINI RELES INDUSTRIALES DE 14 POLOS

CARACTERISTICAS:
Tamao Compacto, Gran control, son utilizados para amplificar seales de Control, transferencia de seales,
conversin de seales, proteccin contra ruido elctrico, calcular, detectar, alarma y ms. Diseados con mucho
detalle, los mini rels de potencia de CHINT son ideales para la secuencia de Control.
INFORMACION GENERAL
Corriente de conmutacin: 3A, 5A
Numero de polos: 14 (contactos conmutables)
Amplio rango de bobinas de CA y CC
Con indicador para ser seleccionado
Certificados: CE,
4C
Tipo de contacto
Resistencia de contacto inicial
Material de contacto
Rango de carga (resistiva)
Voltaje mximo de conmutacin
VAC
Vida elctrica
VDC
A
VA
W
ciclos (x103)
Vida mecnica
ciclos (x106)
Corriente mxima de conmutacin

Potencia mxima de conmutacin
100
aleacin de plata
3A/220VAC
5A/220VAC
5A/28VDC
3A/28VDC
250
125
5
1100
140
3
660
84
100
10
36
Mini reles industriales de 14 polos
DIMENSIONES (mm)
43max
7max
35.5max
38
27.5max
21.5max
3.5
0.5
2.6
Plug-in, 3C
Plug in
4C, front insllation

(top flange)
MINI RELES INDUSTRIALES (Cdigo de Pedido)

Minirels industriales
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
JZX-22F / 24A-4Z
0104020203-1002854
JZX-22F / 220A-4Z
0104020203-1002855
JZX-22F / 24D-4Z
0104020203-1002856
Rel Industrial 14P, 24VDC, 4CONM. 4NA+4NC
CZY14A
0104020203-1002857
38
Certificados:
NTE8
RELE DE TIEMPO REGULABLE

CARACTERISTICAS:
Los rels temporizadores estn optimizados para su uso en cajas de distribucin (tiene una anchura de 18mm).
As puede optimizar el mximo espacio usado en el panel de control y se le proporciona al sistema una
apariencia ms homognea.
INFORMACION GENERAL
Conexin y desconexin de equipos segn los valores de tiempo preestablecidos
Homologaciones: CE, CB, SEMKO
Caractersticas de utilizacin: 1A/230VAC - 50/60Hz - 1A/30 VDC; Ith: 5A
Tensin de aislamiento (Ui): 250 V
Contactos : 1 NA
En conformidad con la norma : IEC-EN60947-5-1
Grado de proteccin: IP20
Tipo
NT8-10B
NT8-120B
Nmero de
Contactos
Voltaje
Operacional
[V]
Rango de
corriente
Operacional [A]
1NA
230AC
1NA
230AC
Tiempo de
retardo
[seg.]
Tipo del tiempo

de retardo
0.1 ~ 10
10 ~ 120
Retardo a la
Conexin
39
Rele de tiempo regulable
45
35
85
81.5
DIMENSIONES (mm)
18
49.5
65.5
CONEXION MODELOS NT8-B
AC230V 5A
L
N
SB
TEMPORIZADOR ELECTRONICO (Cdigo de Pedido)

Temporizador
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NTE8 - 10B 230A
0104020301-1003358
Temporizador de Tiempo Reg. 0.1-10.0 Seg. 230Vac
NTE8 - 10B 230A
0104020301-1003359
Temporizador de Tiempo Reg. 10-120 Seg. 230Vac
39
Certificados:
JSZ3
RELE D E TIEMPO Y/D

CARACTERISTICAS:
Los rels temporizadores JSZ3 han sido diseados y fabricados pensando en los contactores NC6, NC1 y NC2.
Empleados para el cambio de estado de Delta a estrella en los Arranque Estrella - triangulo para motores.
INFORMACION GENERAL
Este rel de tiempo es aplicable para control automtico de sistemas, tal como en control
automtico de maquinas, y el control automtico de equipos completos, etc.
Tipo
Modo de operacin
Rango de retardo [seg.]
Voltaje operacional
Presicion de retraso
Nmero de contactos
JSZ3Y
Retardo en delta-estrella
1-10s
5-60s
AC110V/220V 50/60Hz AC220V AC230V AC380V AC400V DC24V
<10%
Capacidad de contacto
1 contacto conmutado
Ue/Ie: AC-15 220V/0,75A , 380V/0,47A; DC-13 220V/0,17A; Ith: 5A
Duracin elctrica
Duracin mecnica
1x105 maniobras
1x106 maniobras
-5 C ~ +40 C
Modo de instalacin
tipo panel, tipo equipamiento
40
Rele de tiempo Y/D
DIMENSIONES (mm)
35
50.5
54 max
UP
51.3
41 max
10
84max
RELE DE TIEMPO Y/D (Cdigo de Pedido)

Rele de tiempo Y/D
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
JSZ3 Y/D
0104020301-1003360
RELE DE TIEMPO Y/D; 1.0-10.0 SEG;230VAC
JSZ3 Y/F
0104020301-1003361
RELE DE TIEMPO Y/D;5.0-60.0 SEG; 230VAC
CZ508 X-E
0104020301-1003362
ZOCALO PARA RELE DE TIEMPO Y/D
41
Certificados:
NJB1-X
RELE PROTECCION FALTA DE FASE; SUPERVISION DE FASES

El rel falta de Fase NJB1-X se aplican en Circuitos de control AC380V ~ 480 V a una frecuencia de 50Hz/60Hz
como elementos de proteccin de secuencia de fases, falta de fase y desequilibrio de fases, cerrar o abrir
circuitos. El Rel con el verdadero valor eficaz de Voltaje en las tres fases proporciona una operacin ms fiable.
INFORMACION GENERAL
El NJB1-X son aplicados en AC220V ~ 480V en control de circuitos como proteccin de
elementos de secuencia de fase, falta de fase y desbalanceo de fase
Apertura y cierre de circuitos
Frecuencia: 50/60Hz
Norma: IEC 60947-5-1
Tipo
Voltaje operacional
Operacin en trifsico desbalanceado
Tiempo de operacin del desbalance
Nmero de contactos
Capacidad del contacto
Modo de indicacion
Modo de instalacin
NJB1-X
Trifasico, modo tres lineas: 380, 400, 415, 480 Vac
Trifasico, modo Cuatro lineas: 220, 230, 240, 277 Vac
Desbalance de: 2% ~ 22%
0,1s ~ 30s ajustable
1 conmutado
3A, 230 Vac, cos O = 1
Led Verde: Energizado
Led Amarillo: Salida de retardo
Led Rojo: Indicador de Alarma
-5 C a + 40C
Riel DIN
42
Rele proteccin falta de fase; supervisin de fases
DIMENSIONES (mm)
102max
22.5max
114max
DIAGRAMA DE CONEXION (mm)

N L1 L2 L3
Input
Output
Power supply
shares with
the rated input
voltage
L1
L2
L3
18
15
16
Load
RELE PROTECCION FALTA DE FASE; SUPERVISION DE FASES; (Cdigo de Pedido)

Rele proteccin
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NJB1-X
0104020302-1003355
RELE PROTECCION F.FASE;SUPERV FASES;3F
43
Certificados:
NJB1-Y
RELE PROTECCION MIN - MAX TENSION - MONOFASICO

Los rels de tensin monofsicos se aplican a tensiones de 220V, 110V, 24V AC, 50/60Hz y 24VCC,
protegiendo circuitos de control monofsicos contra sobrevoltajes o subvoltajes, protegiendo y sealizando,
abriendo o cerrando circuitos segn los parmetros de valores y tiempo determinados.
INFORMACION GENERAL
El NJB1-Y son aplicados en AC220V , 110V, 24V y en DC24V en control de circuitos de una
fase, para proteccin de sobre voltajes o bajo voltajes
Apertura y cierre de circuitos con la intencin de operar con valores determinados y de tiempo
Frecuencia: 50/60Hz
Norma: IEC 60947-5-1
Tipo
Funcion
Voltaje de operacin
Rango de operacin
Tiempo de operacin
Presicion de repeticion
Margen de error de tiempo
Frecuencia de entrada
Nmero de contactos
Capacidad de contacto
Vida mecnica
Vida elctrica
Modo de instalacin
NJB1-Y
Proteccion de sobre voltaje, Proteccion de bajo voltaje
220V, 110V, 24V AC 50/60Hz; 24VCC
10% ~ 100% como maximo de valor de entrada
0,1s ~ 30s ajustable
10% del valor de operacin
10% del valor
40 ~ 500Hz
1 conmutado
3A 230 VAC cosO = 1
<10,000,000 veces
apertura 50,000 veces, cierre 30,000 veces
RIEL DIN
44
Rele proteccin min-max tensin - monofsico
DIMENSIONES (mm)
102max
22.5max
114max

Single-phase power supply
Operation
power supply
A1
A2
Input
V1
V2
V3
COM
Output
18
16
15
Load
RELE PROTECCION MIN-MAX TENSION - 1FASE (Cdigo de Pedido)

Rele proteccin
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NJB1-Y3/230 V
0104020302-1003356
RELE PROTECCION MIN-MAX TENSION - 1FASE
45
Certificados:
NJB1-YW
RELE CONTROLADOR DE NIVEL

CARACTERISTICAS:
Los Controladores de Nivel de la familia NJB1, son aplicados para el control automtico de nivel de agua
mnimo y mximo por medio del uso de electrodos.
INFORMACION GENERAL
El NJB1-YW son aplicados para control automtico de nivel de agua, torres de agua, cisternas, tanques
subterrneas de agua, etc.
El control automtico de abastecimiento o drenaje de agua se puede conseguir con una simple operacin
de la funcin conmutable sin modificar las condiciones de conexin del usuario.
Este producto no es aplicable para el control de nivel de lquidos inflamables, lquidos explosivos, aceites,
lquidos qumicos, etc.
Tipo
Funcin
Nmero de contactos
Voltaje de operacin
Voltaje entre electrodos
Consumo de potencia
Resistencia de operacin
NJB1-YW
Operacin continua
Resistencia de reseteo
1 conmutado
AC: 36V, 110V, 220V, 380V 50/60Hz
AC9V
maximo valor sobre 3VA
5k ~100k (ajustable)
250k max
Tiempo de reposicin
Longitud de cable
0,1s ~10s (ajustable)

mximo 100 m de largo
Modo de indicacin
LED verde: energizado

LED rojo: rele operando
Modo de instalacin
-5 C ~ +40 C
RIEL DIN
46
Rele controlador de nivel
DIMENSIONES (mm)
102max
22.5max
109max
A1
A2
E3
E2
E1
14
E1
E3
11
12
E2
RELE CONTROLADOR DE NIVEL (Cdigo de Pedido)

Rele controlador de nivel
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NJB1-YW/230 V
0104020303-1003357
RELE CONTROLADOR DE NIVEL
48
Certificados:
NQ3
LLAVE DE PARTIDA DIRECTA

La serie de arrancadores electromagnticos NQ3, son equipos compactos, de fcil instalacin y conexin,
destinados al accionamiento de Motores y Bombas pequeas hasta 11kW (25A)
INFORMACION GENERAL
Cajas de maniobra para arranque de motor montadas y cableadas con contactores y rels
trmicos para proteccin del motor contra sobrecargas y fallo de fase
Incluye: pulsador de marcha y paro
Funcin automtico y manual para la aplicacin con bombas de agua.
Tensin : hasta 660VAC, 50/60Hz
Tensin de bobina:220V, 380V AC, 50/60Hz
Potencia controlada nominal : hasta 11 kw (25A)
Norma: IEC/EN60947-4-1
Vida mecnica: 1,000,000 ciclos
Vida elctrica: 500,000 ciclos
Grado de Proteccin: IP55
Modelo
Corriente de
trabajo (A)
Potencia Mxima (KW)

AC-3
660V
380V
220V
Modelo de Contactor
equipado
Modelo de Rele
trmico equipado
Rango de Corriente
de Regulacin (A)
2,5 ~ 4,0A
NQ3-5,5P
12
7,5
5,5
NC1-1810
Bobina: 220 Vac
NQ3-11P
22
15
11
5,5
NC1-3210
Bobina: 220 Vac
NR2-25
4,0 ~ 6,3A
5,5 ~ 8,0A
7,0 ~ 10,0A
9,0 ~ 13,0A
12,0 ~ 18,0A
17,0 ~ 25,0A
49
Llave de partida directa
DIMENSIONES (mm)
Conexin a otro suministro
Diagrama de control en el cual la tensin de mando es la

misman que en el circuito principal (trifsico)
Diagrama de control en el cual la tensin de mando no

es la misman que en el circuito principal (trifsico)
49
Conexin a otro suministro
Diagrama de control en el cual la tensin de mando es la

misman que en el circuito principal (monofsico)
Diagrama de control en el cual la tensin de mando no

es la misman que en el circuito principal (monofsico)
LLAVE DE PARTIDA DIRECTA (Cdigo de Pedido)

Llave de partida
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NQ3-5.5P / 4
0104020402-1002795
LLAVE D/PARTIDA DIRECT; REG. 2.5 - 4.0 A
NQ3-5.5P / 6.3
0104020402-1002796
LLAVE D/PARTIDA DIRECT; REG. 4.0 - 6.3 A
NQ3-5.5P / 8
0104020402-1002797
LLAVE D/PARTIDA DIRECT; REG.5.5 - 8.0 A
NQ3-5.5P / 10
0104020402-1002798
LLAVE D/PARTI DIRECT; REG. 7.0 - 10.0 A
NQ3-5.5P / 13
0104020402-1002799
LLAVE D/PART DIRECT; REG. 9.0 - 13.0 A
NQ3-11P / 18
0104020402-1002800
LLAVE D/PART DIRECT; REG. 12.0 - 18.0 A
NQ3-11P / 25
0104020402-1002801
LLAVE D/PART DIREC; REG. 17.0 - 25.0 A
NQ3-5.5P / 4 M/A
0104020402-10
LLAVE D/PARTIDA MAN/AUT; REG. 2.5-4.0A
NQ3-5.5P / 6.3 M/A
0104020402-1
LLAVE D/PARTIDA MAN/AUT; REG. 4.0-6.3A
NQ3-5.5P / 8 M/A
0104020402-10
LLAVE D/PARTIDA MAN/AUT; REG.5.5-8.0A
NQ3-5.5P / 10 M/A
0104020402-10
LLAVE D/PART MAN/AUT; REG. 7.0-10.0A
NQ3-5.5P / 13 M/A
0104020402-1002
NQ3-11P / 18 M/A
0104020402-100
NQ3-11P / 25 M/A
0104020402-1
Llave de partida
Automatico y Manual
Nota: La tensin de la bobina del contactor es de 220 Vac para otras tensiones de bobinas revizar pag.26
50
Certificados:
NS2/NS2X
GUARDAMOTORES
CARACTERISTICAS:
El guardamortor de la familia NS2 es una solucin compacta para la proteccin del circuito elctrico y
arranque/proteccin de motores hasta 60 hp (380V) / 75 hp(440V). Posee elevada capacidad de interrupcin,
permitiendo su empleo incluso en instalaciones con elevado nivel de corrientes de cortocircuito. Asegura total
proteccin al circuito elctrico y al motor a travs de su disparador trmico (ajustable para proteccin contra
sobrecargas y tiene un mecanismo diferencial con sensibilidad contra falla de fases) y magntico (pre ajustado
en 13 x In para proteccin contra cortocircuitos).
Posee versiones con accionamiento a travs de botones (NS2-25 y NS2-80B) o por accionamiento rotativo
(NS2-25X) e indicacin de disparo (Trip), permitiendo al operador la visualizacin del estado del guardamotor.
Los guardamotores pueden ser bloqueados con candados o similar en la posicin "desconectado",
garantizando la seguridad en mantenimiento.
INFORMACION GENERAL
Los guardamotores de la serie NS2 son aplicables al control remoto de motores, proteccin contra
sobrecargas, corto circuitos y fallos de fase
Corrientes nominales a 690V/AC3: para NS2 : 0.63-1.0A , 13-18A , 16-25A,25-40A,40-63A,56-80A; para
NS2- X: 0.63-1.0A, 1.0-1.6A, 1.6-2.5A, 25.-4.0A,4.0-6.3A, 6-10A, 9-14A, 13-18A, 17-23A, 20-25A
Temperatura ambiente:-5 C ~ +40 C
Cuenta con contactos auxiliares de montaje frontal y lateral
Trabaja en ambientes de polucin III (ambientes industriales)
Clase de disparo: 10A(NS2-25,NS2-25X); 10 (NS2-80B)
Continuidad operacional del sistema
Condiciones de montaje: puede ser montado en lugares planos, para planos verticales no debe exceder
los 5
Este producto no puede ser instalado en lugares con movimientos, impactos y vibraciones
Guardamotores
51
Modelo
NS2-25, NS2-25X
NS2-80B
690
690
Voltaje de aislamiento Ui (V)
230/240,400/415,440 ,500, 690

230/240, 400/415
Voltaje operacional Ue(V)
8000
8000
Voltaje de resistencia al impacto Uimp (V)
Rango de corriente de regulada (A)
0,63~1,0 1,0~1,6 1,6~2,5 2,5~4,0 4,0~6,3 6 ~10 9~14 13~18 17~23 20~25 16 ~25 25~40 40~63 56~80
1
1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
25
25
40
63
80
Rango de corriente del rele (A)
Maxima corriente
de apertura
en corto-circuito Icu (kA)
Servicio de corriente de
apertura en
corto-circuito Ics (kA)
Potencia tri-fasica en
motores (kw)
230/240V
400/415V
440V
480/500V
660/690V
230/240V
400/415V
440V
480/500V
660/690V
230/240V
400V
415V
440V
500V
660/690V
Corriente en el instante del rele

electromagnetico Ir (A)
Grado de proteccin (*)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0,37
0,37
0,55
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0,37
0,55
0,75
1,1
100
100
100
100
3
100
100
100
100
2,25
0,37
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
100
100
100
100
3
100
100
100
100
2,25
0,75
1,5
1,5
1,5
2,2
3
100
100
50
50
3
100
100
50
50
2,25
1,1
2,2
2,2
3
3,7
4
100
100
15
10
3
100
100
15
10
2,25
2,2
4
4
4
5,5
7,5
100
15
8
6
3
100
7,5
4
4,5
2,25
3
5,5
5,5
7,5
7,5
9
100
15
8
6
3
100
7,5
4
4,5
2,25
4
7,5
9
9
9
11
50
15
6
4
3
50
6
3
3
2,25
5,5
11
11
11
11
15
50
15
6
4
3
50
6
3
3
2,25
5,5
11
11
11
15
18,5
15
7,5
5,5
11
11
-
15
7,5
11
18,5
22
-
15
7,5
15
30
33
-
15
7,5
22
40
45
-
13
22,5
33,5
51
78
138
170
223
327
327
327
480
756
960
IP2L0
IP2L0
IP2L0
IP2L0
IP2L0
IP2L0
IP2L0
IP2L0 IP2L0 IP2L0 IP2L0 IP2L0
IP2L0 IP2L0
(*) IP2L0: no resistente al agua pero puede evitar el polvo
DIMENSIONES (mm)
NS2-25 x
52
Guardamotores
GUARDAMOTORES (Cdigo de Pedido)

Guardamotor
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NS2-25 / 1.0
0104020501-1001924
GUARDAMOTOR NS2, REG 0.63-1.0 A
NS2-25 / 18
0104020501-1001931
GUARDAMOTOR NS2, REG 13-18 A
NS2-80B / 25
0104020501-1001934
NS2-80B / 40
0104020501-1001935
NS2-80B / 63
0104020501-1001936
NS2-80B / 80
0104020501-1001937
NS2-25X / 1.0
0104020503-1004701
GUARDAMOTOR NS2-X, REG 0.63-1.0 A
NS2-25X / 1.6
0104020503-1004702
NS2-25X / 2.5
0104020503-1004703
NS2-25X / 4.0
0104020503-1004704
NS2-25X / 6.3
0104020503-1004705
NS2-25X / 10
0104020503-1004706
GUARDAMOTOR NS2-X, REG 6-10 A
NS2-25X / 14
0104020503-1004707
NS2-25X / 18
0104020503-1004708
NS2-25X / 23
0104020503-1004709
NS2-25X / 25
0104020503-1004710
53
Certificados:
NM1
INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA

Al ofrecer un diseo especialmente compacto, los interruptores automticos en caja moldeada NM1 satisfacen
todos los requisitos exigidos a los sistemas de distribucin elctricos que ahorran espacio, con un rango de
alimentacin elctrica que oscila entre 50 y 1250 A.
En funcin de los requisitos especficos, los interruptores automticos universales estn disponibles para la
proteccin de tableros de distribucin y motores, para combinaciones de arrancadores o como
interruptores-seccionadores. Interruptores automticos NM1 ofrecen la mxima versatilidad con un gasto mnimo.
INFORMACION GENERAL
Certificaciones: KEMA, UKrSEPRO, GOST, RCC, KC

Caractersticas de utilizacin: CA, 50/60 Hz, 690V, 50 ~1250 A
Modo de montaje: Vertical y horizontal
Norma: IEC/EN60947-2
Rels trmico y magntico : fijos
Poder de corte: 50kA , 60kA, 65kA
Trabaja en ambientes de polucin
III (ambientes industriales)
Temperatura ambiente:-5 C a +60 C
Modelo
Corriente In (A)
NM1-100H
NM1-225H
NM1-400H
NM1-630H
NM1-800H
NM1-1250H
50,63,80,100
125,160,200,225
250,315,350,400
500,630
800
1000, 1250
800
800
800
800
800
800
Voltaje de impulso Uimp (kV)
Voltaje operacional Ue (V)
690
690
690
690
690
690
Distancia del arco (mm)
<50
<50
<100
<100
<100
<100
Nmero de polos
Mxima capacidad de apertura
AC 220/230/240V
65
65
85
85
85
85
en corto-circuito Icu (kA, rms)
AC380/400/415V
50
50
50
50
60
65
54
Interruptor de caja moldeada
DIMENSIONES (mm)
Dimensiones de montaje para NM1- 100, 225, 400, 630, 800, 1250 - (Conexin anterior)
Separadores Aisladores
P
L
3P
H
P
L
H
(Alto)
L
(Largo)
P
(Profundidad)
Modelo
NM1-100 H NM1-225 H NM1-400 H NM1-630 H NM1-800 H NM1-1250 H
102
155
90
127
165
360
150
257
150
160
270
182
148
280
210
148
280
210
INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA (Cdigo de Pedido)

Interruptores automaticos
en caja moldeada
Tipo
Cdigo de pedido
NM1-100 H/3 50
NM1-100 H/3 63
NM1-100 H/3 80
NM1-100 H/3 100
0104020602-1001941
0104020602-1001942
0104020602-1001943
0104020602-1001944
Int. potencia 3P fijo, 50kA, IN: 50A

NM1-225 H/3 125

NM1-225 H/3 160
NM1-225 H/3 200
NM1-225 H/3 225
0104020602-1001945
0104020602-1001946
0104020602-1001947
0104020602-1001948

NM1-400 H/3 250

NM1-400 H/3 315
NM1-400 H/3 350
NM1-400 H/3 400
0104020602-1001949
0104020602-1001950
0104020602-1001951
0104020602-1001952

NM1-630 H/3 500
0104020602-1001953
NM1-630 H/3 630
0104020602-1001954
NM1-800 H/3 800
0104020602-1001955
NM1-1250 H/3 1000
0104020602-1001956
NM1-1250 H/3 1250
0104020602-1001957
Descripcin
55
Certificados:
NM8
INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA

Con sus capacidades de regulacin optimizadas y su diseo ultra compacto, los interruptores automticos en
caja moldeada NM8 cumplen los requisitos de los sistemas de distribucin compactos en el rango entre 100A y
630A.
Los interruptores NM8 estn disponibles para proteccin de distribuciones o motores, para combinaciones de
arranque o como interruptores-seccionadores abiertos segn sea necesario. Las unidades de disparo
correspondientes son magnetotrmicas (de 100 A a 630 A).
INFORMACION GENERAL
Certificaciones: CE,DNV,KEMA,ESC, UKrSEPRO, GOST, RCC

Caractersticas de utilizacin: CA, 50/60 Hz,220 - 690V, 100 ~ 630 A
Norma: IEC/EN60947-2
Rels trmico y magntico ajustables
Poder de corte: 50kA a 150kA
Trabaja en ambientes de grado de polucin III
Temperatura ambiente: -40 C a +70 C
NM8 : Breaker tipo termomagnetico
cararacteristicas electricas segun IEC/EN 60947-2
NM8S-125S
NM8S-250S
NM8S-400S
125
750
8
690
3
160,200,250
750
8
690
3
315,350,400
750
8
690
3
50
50
70
6
100
6
100
10
100
Capacidad de apertura en servicio Ics = (%Icu)
SI
SI
SI
Categoria de utilizacion
SI
20000
20000
SI
20000
20000
SI
15000
60000
SI
SI
SI
SI
SI
SI
105x157x88
2,1
105x157x88
2,1
140x255x113
8
Corriente In (A)
Voltaje de impulso Uimp (kV)
Voltaje operacional Ue (V)
Distancia del arco (mm)
Numero de polos
Mxima capacidad de apertura
en corto-circuito Icu (kA, RMS)
AC 380/400/415V
AC660/690V
Seguridad de aislamiento
Vida til (maniobras)
AC 380/400/415V
AC660/690V
Proteccin de sobrecarga
Proteccin de corto circuito
Dimensiones y peso
Dimensiones (mm) WxHxL
Peso (kg)
conexin frontal fija

conexin frontal fija
56
Interruptor de caja moldeada
DIMENSIONES (mm)
3P
H2
H1
W0
L2
L1
H0
Modelo
L1
L2
W0
W1
H0
H1
H2
NM8S-125/NM8S-250
157
357
35
105
NM8S-400
255
474
45
140
82
88
126
95
113
168
W0
W1
INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA (Cdigo de Pedido)

Interruptores caja moldeada
Tipo
Cdigo de pedido
NM8-125S/3300 125
0104020603-1003363
INT. POTENCIA 3P;50 KA; REG. 100-125 A
NM8-250S/3300 160
0104020603-1003364
INT.POTENCIA 3P; 50 KA; REG. 128-160 A
NM8-250S/3300 200
0104020603-1003365
INT.POTENCIA 3P; 50 KA;REG. 160-200 A
NM8-250S/3300 250
0104020603-1003366
INT. POTENCIA 3P; 50 KA; REG. 200-250 A
NM8-400S/3300 315
0104020603-1003367
NM8-400S/3300 350
0104020603-1003368
NM8-400S/3300 400
0104020603-1003369
INT.POTENCIA 3P; 70 KA;REG.320-400A
Descripcin
57
CHINT PUSO SUS EQUIPOS A PRUEBA EN LA EMPRESA DE LUZ Y FUERZA DE

COCHABAMBA ELFELC S.A. Y LOS RESULTADOS LO DEMUESTRAN.
58
Certificados:
YBLX-ME/YBLX-P1
INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA

El final de carrera o sensor de contacto (tambin conocido como "interruptor de lmite") o limit switch, son dispositivos
elctricos situados al final del recorrido de un elemento mvil, con el objetivo de enviar seales que puedan modificar
el estado de un circuito. Internamente pueden contener interruptores normalmente abiertos (NA o NO en ingls),
cerrados (NC) o conmutadores dependiendo de la operacin que cumplan al ser accionados, de ah la gran variedad
de finales de carrera que existen. Nuestros interruptores de final de carrera son dispositivos electromecnicos que
constan de un accionador vinculado mecnicamente a un conjunto de contactos. Cuando un objeto entra en contacto
con el accionador, el dispositivo opera los contactos para cerrar o abrir una conexin elctrica. Nuestros interruptores
de final de carrera funcionan en distintas aplicaciones y ambientes debido a su resistencia, operacin visible simple,
fcil instalacin y funcionamiento confiable.
CARACTERISTICAS TECNICAS YBLX - ME

Modelo
Nivel de proteccin
Frecuencia de operacin
(operaciones/minuto )
Mecnica
Elctrica
Vida mecnica (operaciones)
Vida elctrica (operaciones)
Resistencia de aislacin
Resistencia de de contacto
Humedad relativa
Voltaje soportado
Voltaje (V)
Corriente (A)
YBLX-ME8000
IP52
120
30
60x104
30x104
>5M (DC500V)
<200m (valor inicial)
-5 C ~ +40 C
<95%
entre las terminales de la misma polaridad (1140V)
entre los componentes electrificados y tierra (1890V)
entre las terminales y los componentes de metal
deselectrificados (2500V)
AC380V DC220V
AC0,8A DC0,16A
Interruptores final de carrera
CARACTERISTICAS TECNICAS YBLX - P1

YBLX-P1
Modelo
AC380V / DC220V
Voltaje operacional(V)
Corriente (A)
Corriente convencional de calentamiento (A)
Grado de proteccion
Vida mecanica (operaciones)
Vida electrica (operaciones)
Temperatura ambiental
Humedad relativa
Aplicacin
AC5A , DC0, 15A

10
IP52
60x104
Ie=5A/AC-15:30X104
Ie=0,15A/DC-13:20X104
-5 C ~ +40 C
<95%
Control automtico, operacin limitada,
operacin de mecanismo de transmision y
control programado de herramientas mecanicas
INTERRUPTORES FINAL DE CARRERA (Cdigo de Pedido)

Interruptores final
de carrera
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
YBLX-ME/8101
0104020801-1003391
INT.F. D/CARR. VARILLA FLEXIB; 1NA+1NC
YBLX-ME/8104
0104020801-1003392
INT. F. D/CARR. PALANCA/RODILLO; 1NA+1NC
YBLX-ME/8107
0104020801-1003393
INT. F. D/CARR. DE VARILLA; 1NA+1NC
YBLX-ME/8108
0104020801-1003394
INT. F. D/CARR. PALANCA-RODILLO 1NA+1NC
YBLX-ME/8111
0104020801-1003395
INT.F. D/CARR. VASTAGO-RODILLO; 1NA+1NC
YBLX-ME/8112
0104020801-1003396
INT. F. D/CARR. VAST-P-ROD VERT; 1NA+1NC
59
60
Interruptores final
de carrera
YBLX-ME/8122
0104020801-1003397
INT. F. D/CARR. VAST-ROD- HOR; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1C
0104020801-1003398
INT. F. D/CARR. VAST. DIREC.; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1D
0104020801-1003399
INT. F. D/CARR. VAST-RODILLO; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1E
0104020801-1003400
INT. F. D/CARR. PAL-RPDILLO; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1F
0104020801-1003401
INT. F. D/CARR. VAST-RODILLO; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1G
0104020801-1003402
INT. F. D/CARR. VAST-ROD. AJUST; 1NA+1NC
Tipo
Cdigo de pedido
YBLX-P1/100/1P
0104020801-1003403
INT.F. D/CARR. PAL-VAR AJUST; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1R
0104020801-1003404
INT. F. D/CARR. VARILLA FLEX; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1T
0104020801-1003405
INT. F. D/CARR. PAL-ROD. AJUST ; 1NA+1NC
YBLX-P1/100/1U
0104020801-1003406
Descripcin
INT. F.D/CARR. P-ROD. AJUST LAT; 1NA+1NC
YBLX-P1/120/1C
0104020801-1003407
INT. F. D/CARR. VAS. DIREC; 1NA+1NC; CE
YBLX-P1/120/1D
0104020801-1003408
INT. F. D/CARR. VAS-RODILLO; 1NA+1NC; CE
YBLX-P1/120/1E
0104020801-1003409
INT. F. D/CARR. PAL-RODILLO; 1NA+1NC; CE
YBLX-P1/120/1F
0104020801-1003410
INT. F. D/CARR. VAS-RODILLO; 1NA+1NC; CE
YBLX-P1/120/1G
0104020801-1003411
INT. F. D/CARR. VAS-ROD AJUS; 1NA+1NC;CE
YBLX-P1/120/1P
0104020801-1003412
INT. F. D/CARR. PAL-VAR-AJUS; 1NA+1NC;CE
YBLX-P1/120/1R
0104020801-1003413
INT. F. D/CARR. VARI. FLEX; 1NA+1NC; CE
YBLX-P1/120/1T
0104020801-1003414
INT. F.D/CARR. PAL-ROD AJUST; 1NA+1NC:CE
YBLX-P1/120/1U
0104020801-1003415
INT. F.D/CAR. P-ROD-AJUS-LAT; 1NA+1NC;CE
61
62
Certificados:
BH-0.66 I
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Los transformadores de corriente se utilizan para medir la corriente sin interrumpir a las lneas de corriente. Por
lo tanto la medicin de la corriente con la ayuda de los transformadores de corriente es muy segura. Lo que
permite la medicin de corriente del orden de los 10000A. Los transformadores de corriente pueden ser
conectados a diferentes dispositivos y son de uso universal.
INFORMACION GENERAL
Utilizado en barras de Distribucin, barras colectoras y cables.
Aplicacin: en conexin con instrumentos de medicin, ampermetros, contadores de energa,
equipos de medicin, rels de control, etc.
Tensin nominal max. Ue: 660V
Corriente secundaria :5A
Coeficiente de seguridad (fs): 10
Norma: UNE-EN60044-1
Frecuencia: 50/60Hz
Temperatura de operacin:-5 C a +40 C, humedad <80%
Tipo de instalacin: en busbar o plato fijo
Modelo
BH-0,66 30 I
BH-0,66 50 I
BH-0,66 80 I
Relacion de
Transformacin
(Ipn/Isn) (A)
100/5
150/5
200/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1200/5
2000/5
Potencia o Burden (VA)

Clase de presicin
1
0,5
2,5
2,5
5
5
10
10
10
10
10
20
20
Ancho de Ventana
(mm)
30
30
30
30
50
50
50
50
80
80
80
Transformador de corriente
DIMENSIONES (mm)
BH-0.66 30 I
BH-0.66 50 I
BH-0.66 80 I
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (Cdigo de Pedido)

Llave de partida
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
BH-0.66 I 100/5
0104020901-1003417
TRANSF CORRIENTE; 100/5A; 2.5VA;CL 1
BH-0.66 I 150/5
0104020901-1003418
TRANSF CORRIENTE; 150/5A; 2.5VA;CL 0.5
BH-0.66 I 200/5
0104020901-1003419
TRANSF CORRIENTE; 200/5A; 5VA;CL 0.5
BH-0.66 I 300/5
0104020901-1003420
TRANSF CORRIENTE; 300/5A; 5VA; CL 0.5
BH-0.66 I 400/5
0104020901-1003421
BH-0.66 I 500/5
0104020901-1003422
BH-0.66 I 600/5
0104020901-1003423
BH-0.66 I 800/5
0104020901-1003424
BH-0.66 I 1000/5
0104020901-1003425
TRANSF CORRIENTE: 1000/5A; 10VA;CL 0.5
BH-0.66 I 1200/5
0104020901-1003426
TRANSF CORRIENTE;1200/5A 20VA;CL 0.5
BH-0.66 I 2000/5
0104020901-1003427
TRANSF CORRIENTE:2000/5A; 20VA;CL 0.5
63
64
Certificados:
NP
INSTRUMENTOS DE MEDICION ANALOGICO PARA PANEL

Los equipos de medicin analoga ampermetro y voltmetros son instrumento que sirve para medir la intensidad
de corriente que est circulando por un circuito elctrico y el voltaje existente en la Red, estos equipos son
instalados en el panel de control para su visualizacin. En el caso de los ampermetros estos pueden ser de
conexin directa o indirecta con el uso de Transformdores de corriente.
INFORMACION GENERAL
Posicin de instalacin: Aplicable para instalaciones verticales, 5 de gradiente permitido a menos que de
lo contrario sea especificado
Temperatura de almacenamiento: -40 C ~ +70 C
Tiempo hmedo: menos de 5 seg.
Condiciones de trabajo: temperatura de referencia a 23C 2C con temperatura relativa de 40 ~ 85%, el
lmite de temperatura de trabajo es de -20 C ~ +55 C, humedad relativa menor al 95%, sin polvo ni gas
corrosivo en el aire
Resistencia del voltaje de impulso: puede resistir una prueba de voltaje con 50Hz hasta 2kV por 1 min.
Resistencia de aislamiento: ms de 20M /DC500V
Equipo
Amperimetro AC
Designacin
Rangos de Medicin
NP72-A, NP96-A
500mA a 30A( conexin directa)

5A a 10000A/5A (Transf. de corriente)
NP48-V, NP72-V, NP96-V
15V a 600V (conexin directa)

600V a 450kV/100V(Transf. De Potencia)
Clase de Presicin
Dimenciones
<30A clase 1,5; >30A clase 2,5
NP72: 77 mm
NP96: 96mm
Voltimentro AC
NP72-V, NP96-V:clase 1,5

NP48-V: clase 2,5
NP48: 48 mm
Instrumentos de medicin analgico para panel
DIMENSIONES (mm)
92
Serie NP96
5
66.5
96
90
92
66
68
44
45
68
Serie NP72
66.5
72
45
Serie NP48
5
67
48
INSTRUMENTOS DE MEDICION ANALOGICO (Cdigo de Pedido)

Instrumentos de medicion
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NP48-A 30A
0104021001-1003428
AMPERIMETRO ANALOG; 30A LD; 48*48mm
NP72-A 60A
0104021001-1003430
AMPERIMETRO ANALOG; 60A LD; 72X72mm
NP72-A 100A
0104021001-1003431
AMPERIMETRO ANALOG; 100A LD; 72*72mm
NP72-A 100/5
0104021001-1003433
AMPERIMETRO ANALOG; 100/5A; 72X72mm
NP96-A 50/100/5A
0104021001-1003436
AMPERIMETRO ANALOG; 50/100/5A; 96X96mm
NP96-A 100/5
NP96-A 100/200/5A
NP96-A 150/5
NP96-A 200/5
NP96-A 300/5
NP96-A 400/5
0104021001-1003437
0104021001-1003438
0104021001-1003439
0104021001-1003440
0104021001-1003441
0104021001-1003442

AMPERIMETRO ANALOG;100/200/5A; 96X96mm
NP48-V 500V
0104021002-1003446
VOLIMETRO; 0-500 A; L. DIRECTA; 48X48mm
NP72-V 500V
0104021002-1003447
VOLTIMETRO; 0-500 A; L. DIECT;72X72mm
NP96-V 500V
0104021002-1003448
VOLTIMETRO; 0-500 A; L. DIRECTA; 96X96mm
65
66
Certificados:
PD7777-8S
ANALIZADOR DE REDES DIGITAL MULTIFUNCIONAL

CARACTERISTICAS:
Los anlizadores de redes elctricas ofrecen la medicin de distintos parmetros elctricos tales como Potencia
activa, Potencia reactiva, factor de potencia, corriente, voltaje, frecuencia, energa elctrica reactiva y energa
elctrica activa, comunicacin serial RS485 y protocolo MODBUS-RTU.
INFORMACION GENERAL
Medicin programable, pantalla Led o LCD, comunicacin digital, etc., es principalmente utilizado
para medir y analizar muchos parmetros elctricos. Este puede realizar el despliegue y
teletransmisin de estos parmetros elctricos a travs de una interfaz de datos RS485 pudiendo
comunicarse con aparatos externos.
Funcin de expansin: 4 salidas analgicas (0~20mA/4~20mA) pueden realizar transmisin de
salida de funciones de electricidad; 4 entradas de conmutacin y 4 salidas de conmutacin que
pueden realizarse local y remotamente la deteccin de la seal de conmutacin como el control de la
funcin de salida ("conmutacin remota" y "control remoto" de funciones ). Se puede programar y
configurar los parmetros incluyendo la relacin del transformador, los valores mximos y mnimos
de la alarma, la direccin de comunicacin del medidor, la velocidad de comunicacin, el mtodo de
transmisin de salida, etc., que podrn ser programados con los botones en el panel de control.
Modelo: PD7777-8S4
Medicin en pantalla:
Voltaje de 3 fases
Corriente de 3 fases
Potencia activa
Potencia reactiva
Factor de potencia
Frecuencia
Energa activa
Energa reactiva
Funciones adicionales:
Comunicacin RS485
2 salidas de impulsos de energa
Nota: Una pantalla LED de 3 lneas, de 4 dgitos cada una con un despliegue rotativo.
Analizador de redes digital multifuncional
67
Modelo: PD7777-8SB3
Medicin en pantalla:
Voltaje de 3 fases
Corriente de 3 fases
Potencia activa
Potencia reactiva
Factor de potencia
Frecuencia
Energa activa
Energa reactiva
Funciones adicionales:
4 salidas de transmisin
Comunicacin RS485
2 salidas de impulsos de energa
4 entradas de conmutacin
Nota: Una pantalla LCD de despliegue rotativo
Modelo
Medicin en tiempo real
Funciones Adicionales
NOTA
energia activa
Energa reactiva
Medicin bidireccional
Impulso de salida
4 salidas de transmisin
Comunicacin RS485
2 salidas de impulso de
energia
4 conexiones de entrada
Si
Si
Pantalla LED de 3 lineas de 4 digitos

cada una con un despliegue rotativo
8SB3 Si Si Si Si Si Si Si Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Pantalla LCD de despliegue rotativo
Frecuencia
Si
Potencia aparente
No
Factor de potencia
Si
Potencia reactiva
Si
Potencia
Si
Potencia reactiva
Si
Voltaje trifasico
Si Si Si Si Si Si Si Si
8S4
Corriente trifasica
PD7777
Medicin de energa
<30A clase 1,5; >30A clase 2,5
68
Analizador de redes digital multifuncional
CONEXIONADO TIPICO
11 121314 4 5 6 7 8 9
UAUBUCUN IA* IA IB*IB IC* IC
11 121314 4 5 6 7 8 9
UAUBUCUN IA* IA IB*IB IC* IC
A
B
C
N
11 1213
UAUBUC
A
B
C
N
3 fases 4 conexiones
vatmetro/varimetro voltaje
directo de entrada (cuando
voltaje =380V).
La corriente mediante un
transformador de corriente de
entrada (cuando I>5A)
4 5 6 7 8 9
IA* IA IB*IB IC* IC
A
B
C
voltaje >380V).
voltaje <380V).
MEDIDOR. MULTIFUNCIONAL. DIGITAL (Cdigo de Pedido)

Medidor muntifuncional
digital
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
PD7777-8S4
0104021003-1001964
Med. Multi. Dig. LED: KWh,Hz,fdp,P,Q,A,V
PD7777-8SB3
0104021003-1005065
Med. Multi. Dig. LCD: KWh,Hz,fdp,P,Q,A,V
69
Certificados:
LWS32
aumentar fotos dos
LLAVE AMPEROMETRICA Y LLAVE VOLTIMETRICA

CARACTERISTICAS:
Las llaves de conmutacin LW32, son aplicados con ampermetros y voltmetros tanto analgicos como
digitales. Esto con el fin de utilizar un solo equipo de medicin y ahorrar espacio y cableado.
INFORMACION GENERAL
Caractersticas elctricas: AC 50Hz, AC 380V/DC 220V
Aplicaciones: aplicable para cambio de carga de circuitos bajo varias condiciones
Norma: IEC60947-5-1
Ue (V)
AC-21A
AC-22A
Ie(A)
Ie(A)
Ie(A)
P(kw)
Ie(A)
20
15
7,5
15
20
440
AC-23A
AC-2A
AC-3A
P(kw)
7,5
AC-4A
Ie(A)
P(kw)
Ie(A)
P(kw)
11
2,5
3,5
1,5
AC-15A
DC-13A
Ie(A)
Ie(A)
2,4
0,27
240
120
Ciclos de
Operacin
Sin carga
: 8500
Vida elctrica/operaciones
Con carga
: 1500
20x104
Total
6x104
Vida mecnica/ operaciones
: 10000
6x104
Llave voltimetrica
LW32
LW8
Llave amperometrica
YH5/3 Diagrama de Conexin
B C N
CA BC AB 0
0
Ic
3-4
9 - 10
LH3/3 Connection diagrama

0
IA
IB
IC
contact code number
1-2
3-4
1-2
7-8
LW32
setting position
contact code number
5-6
LW8
IA IB Ic
setting position
Name Plate
IA
5-6
7-8
IB
9-10
11-12
11 - 12
70
Llave Amperomtrica y Llave Voltimtrica
DIMENSIONES (mm)
43
36
L
LLAVE AMPEROMETRICA Y LLAVE VOLTIMETRICA (Cdigo de Pedido)
Equipo
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
LW32-20-3
0104021004-1003867
LLAVE AMPERIMETRICA 3 FASES
LW32-20/YH5/3
0104021004-1005066
LLAVE VOLTIMETRICA FASE-FASE-FASE/NEUTRO
71
Certificados:
NP2/NP8
MANDO Y S EALIZACION
CARACTERISTICAS:
Los pulsadores y lmparas de sealizacin de la serie NP2 y NP8, son ptimos para la instalacin en pupitres
de mando como en paneles de operador suspendido o en armarios de control. Ideales para controlar y
comandar maquinas y cuadros elctricos. Su diseo ergonmico, como su flexibilidad y versatilidad de su
gama hacen que estos sean la solucin ideal.
INFORMACION GENERAL NP2

La serie NP2 son aplicables al control y sealizacin a distancia de circuitos elctricos
temperatura ambiente: -5 C a +40 C
Taladro de montaje: 22mm (dimetro)
Bloques de contacto: 2 unidades mx.; tipos luminosos y no luminosos
Accionamientos: momentneo y sostenido; soportes metlicos y plsticos
Cabezas: rasante, pulsador doble, saliente, selector, piloto
Colores: rojo , verde, amarillo
Grado de polucin: 3
Categora de sobre voltaje: II
Grado de porteccin: IP40
INFORMACION GENERAL NP8

La serie NP8 son aplicables al control y sealizacin a distancia de circuitos elctricos
temperatura ambiente:-5 C a +40 C
Taladro de montaje: 22mm (dimetro)
Bloques de contacto: 3 unidades mx.; tipos luminosos y no luminosos
Accionamientos: momentneo y sostenido; soportes plsticos
Cabezas: rasante, pulsador doble, saliente, selector, piloto
Colores: rojo , verde, amarillo
Grado de polucin: 3
Categora de instalacin: II
Grado de porteccin: IP54
72
Mando y sealizacin
NP2
NP8
Tension de aislamiento Ui (V)
415
415
Corriente nominal Ith (A)

415
10
240
125
AC-13
--
--
AC-15
1,9
AC-13
--
0,27
Caracteristicas
Tensiones de trabajo Ue(V)

Corrientes de trabajo Ie(A)
Vida util elctrica (maniobras)
AC-15
415
8
240
120
--
25
125
--
--
1,9
0,55
0,27
0,55
--
5x105 cabeza rasante, saliente
1X106 rasante, saliente e iluminados
1X105 otros tipos
1X10 otros tipos

6
1X10 cabeza rasante, saliente
3X10 rasante, saliente e iluminados
3X105 boton con luz
Vida util mecnica (maniobras)
1X105 otros tipos
1X105 otros tipos
IP40
IP54
Grados de proteccin
Lmpara LED
Parmetros bsicos
Corriente operacional Ie (A)
Voltaje operacional (V)
NP2
NP8
< 20 mA
< 20 mA
AC/DC6: 24, 110, 230
AC/DC: 24V, 36V, AC 110V-230V
MANDO Y SEALIZACION (Cdigo de Pedido)

Botoneras
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
NP2-EL8425
0104021101-1001966
BOTON COMANDO ROJO/VERDE, 1NA+1NC
NP2-EW8465 220
0104021101-1001967
BOTON COMANDO C/L 220V, ROJO/VERDE
NP2-BL8325
0104021101-1002809
BOTON COMANDO ROJO/VERDE, 1NA+1NC
NP2-BW8465 220
0104021101-1002810
BOTON COMANDO METAL C/L 220V, ROJO/VERDE
NP8-11S
0104021101-1002811
BOTON COMANDO METAL ROJO/VERDE, 1NA+1NC
NP8-11SD 220
0104021101-1002812
BOTON COMANDO METAL LED 220V, ROJO/VERDE
Dimenciones (mm)
74
Mando y sealizacin
Pulsadores
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
Dimensiones
NP2-EA42
0104021102-1001971
BOTON COMANDO ROJO, 1NC
NP2-EA31
0104021102-1001972
BOTON COMANDO VERDE, 1NA
NP2-BS642
0104021102-1001973
BOTON EMERG. ROJO C/ENC., 60MM., 1NC
NP2-BS442
0104021102-1001974
BOTON EMERG. ROJO C/ENC., 30MM., 1NC
NP2-BA31
0104021102-1002813
BOTON COMANDO METAL, VERDE, 1NA
NP2-BA42
0104021102-1002814
BOTON COMANDO METAL, ROJO, 1NC
NP2-BW3361 24
0104021102-1002815
BOTON COMANDO METAL, C/L 24V, VERDE, 1NA
NP2-BW3361 220
0104021102-1002816
BOTON COMANDO METAL, C/L 220V,VERDE, 1NA
NP2-BW3462 24
0104021102-1002817
BOTON COMANDO METAL, C/L 24V, ROJO, 1NA
NP2-BW3462 220
0104021102-1002818
BOTON COMANDO METAL, C/L 220V, ROJO, 1NA
NP8-10BN/3
0104021102-1002821
BOTON COMANDO METAL, VERDE, 1NA
NP8-01BN/4
0104021102-1002822
BOTON COMANDO METAL, ROJO, 1NC
NP8-10BND/3 220
0104021102-1002823
BOTON COMANDO METAL, LED 220V,VERDE, 1NA
NP8-10BND/3 36D
0104021102-1002824
BOTON COMANDO METAL, 6-36VDC, VERDE
NP8-01BND/4 220
0104021102-1002825
BOTON COMANDO METAL, LED 220V,ROJO, 1NA
NP8-01BND/4 36D
0104021102-1002826
BOTON COMANDO METAL, 6-36VDC, ROJO
Tipo
Cdigo de pedido
NP2-ED21
0104021102-1001975
LLAVE SELECTORA 2 POS., 1NA
NP2-ED33
0104021102-1001976
LLAVE SELECTORA 3 POS., 2NA
NP2-BG21
0104021102-1001977
LLAVE SELECTORA METAL C/LLAVE 2 POS, 1NA
NP2-BD21
0104021102-1002819
LLAVE SELECTORA METAL 2 POS., 1NA
NP2-BD35
0104021102-1002820
NP8-10X/212
0104021102-1002827
NP8-11X/312
0104021102-1002828
NP2-EG21
0104021102-1002829
LLAVE SELECTORA C/LLAVE 2 POS., 1NA
31max
13
46max
61max
31max
13
46max
61max
Descripcin
Dimensiones
31max
Conmutadores
75max
46max
Mando y sealizacin
Conmutadores
Sealizacin
Otros Accesorios
Tipo
Cdigo de pedido
NP2-EJ21
0104021102-1004711
LLAVE SELECTORA 2 POS., 1NO, 22 MM
NP2-EJ31
0104021102-1004712
LLAVE SELECTORA 2 POS., 2NO, 22 MM
Tipo
Cdigo de pedido
NP2-BV63 220
0104021103-1002830
LAMPARA SEALIZ., LED 220VAC, VERDE
NP2-BV63 24
0104021103-1002831
LAMPARA SEALIZ., LED 24VAC, VERDE
NP2-BV64 220
0104021103-1002832
LAMPARA SEALIZ., LED 220VAC, ROJO
NP2-BV64 24
0104021103-1002833
LAMPARA SEALIZ., LED 24VAC, ROJO
NP2-BV65 220
0104021103-1002834
LAMPARA SEALIZ., LED 220VAC, AMARILLO
NP2-EV63 220
0104021103-1002835
LAMPARA SEALIZ., NEON 220VAC, VERDE
NP2-EV64 220
0104021103-1002836
LAMPARA SEALIZ., NEON 220VAC, ROJO
NP8-D/3
0104021103-1002837
LAMPARA SEALIZ., LED 110-220V, VERDE
NP8-D/4
0104021103-1002838
LAMPARA SEALIZ., LED 110-220V, ROJO
NP8-D/5
0104021103-1002839
LAMPARA SEALIZ., LED 110-220V, AMARILLO
Descripcin
Tipo
Cdigo de pedido
NP2-BE101
0104021104-1002840
BLOQUE CONTACTO AUXILIAR; 1NA
NP2-BE102
0104021104-1002841
BLOQUE CONTACTO AUXILIAR; 1NC
NP2-EW6/EV6
0104021104-1002842
BASE P/LAMP. SEALIZ. DIRECTO
NP2-B01
0104021104-1002843
CAJA P/1 PULSADOR/LLAVE SELECTORA
NP2-B02
0104021104-1002844
NP2-B03
0104021104-1002845
COB. NP2 BP
0104021104-1003449
COBERTOR DELANTERO P/BOTON NP2 BP
COB. NP2 BA(EA)
0104021104-1003450
COBERTOR DELATERO P/BOTON NP2(EA)
COB. NP2 BL(EL)832
0104021104-1003451
COBERTOR DELANTERO P/NP2 BL (EL) 832
COB. NP2 BL(EL)842
0104021104-1003452
COBERTOR DELANTERO P/NP2 BL (EL) 842
Dimensiones
Descripcin
Descripcin
Dimensiones
15
31max
75
62max
46max
75
BANCO DE CAPACITORES
El objetivo principal del banco de Capacitores es el de mejorar el factor de Potencia que se tiene en el Taller, Fabrica,
Edificio o cualquier instalacin elctrica. As de esta manera aprovechar al mximo la Energa elctrica que Suministra
la
E m p re s a
Elctrica
y
p a ga r
lo
que
re a l m e n te
consumimos.
QUE ES EL FACTOR DE POTENCIA
El factor de potencia es un trmino utilizado para describir la cantidad de energa elctrica que se ha convertido
en trabajo til. El valor ideal del factor de potencia es 1, esto indica que TODA la energa consumida por los aparatos
ha sido transformada en trabajo. Por el contrario, un factor de potencia menor a la unidad significa un mayor consumo
de energa necesaria para producir un trabajo til. Las compaas suministradoras de energa elctrica (DELAPAZ,
ELFEC, CRE, ELFEOSA, SEPSA, SESSA, Etc.) cobran multas por tener un bajo factor de potencia de hasta un
120 % del costo de la facturacin.
QUE ES UN BANCO DE CAPACITORES?
Un banco de capacitores es un compensador de potencia reactiva en un sistema elctrico. Ayudan a la estabilidad
del sistema, disminucin de las prdidas e incrementan la calidad del suministro elctrico.
PARA QUE SIRVE?
Mejora el Factor de Potencia (Evitando Penalizaciones por parte de la empresa elctrica).
Incrementa el voltaje de un sistema elctrico. (Mejora la regulacin de voltaje).
Reduce las prdidas por efecto Joule. (calentamiento de los conductores)
Incrementa el Factor de Potencia de los generadores.
Incrementa la capacidad disponible de: cables, transformadores y generadores (aumenta su
rendimiento).
CUAL ES SU BENEFICIO?
Los bancos de capacitores se colocan con el propsito de regular el factor de potencia y por lo tanto reduce los
costos de facturacin elctrica, disminucin de las prdidas en conductores, reduccin de las cadas de tensin
(reduce la corriente Total) y un aumento de la disponibilidad de potencia de transformadores, lneas y generadores.
ILUSTRACION
a) Sistema sin banco de capacitores
La empresa elctrica nos cobra por la Potencia actica (P) y la potencia Reactiva (Q), que nos suministra.
Empresa
Elctrica
M
3~
76
b) Sistema con Banco de Capacitores

Existe ahorro en la potencia Reactiva (Q), puesto que esta ya no la suministra la empresa Elctrica.
Empresa
Elctrica
M
3~
AHORRO!!
POR QUE TRABAJAR CON HANSA LTDA.

Ofrecemos el diseo y armado de tableros elctricos a precios competitivos con la calidad y tecnologa de la marca
CHINT la cual representamos a nivel nacional.
CHINT es el mayor fabricante de productos Elctricos de Baja tensin de Asia, con presencia Internacional en los
5 Continentes, manejando un estndar de alto nivel en la fabricacin de todos sus equipos bajo norma IEC, logrando
de esta manera tener un producto final de primera calidad, lo cual est respaldada por las certificaciones internacionales
CE, VDE, KEMA y UL, que sin duda son el mejor aliado que tenemos para poder competir dentro un mercado que
se encuentra saturado con un sin fin de marcas y empresas que realizan estos servicios. El continuo respaldo y
capacitacin que nos brinda la Fbrica de CHINT ms la experiencia que tiene Hansa de poder contar con profesionales
en el rea Elctrica y Electrnica son sin duda las principales armas que tenemos para emprender proyectos de
pequea y gran magnitud.
COMPARACION EN PORCENTAJE DE COSTO DE LOS TABLEROS ELECTRICOS CON LAS
DIFERENTES MARCAS
120%
100%
Costo de Equipos Certificados
Internacionamente
80%
Mano de Obra Calificada
60%
40%
Costo de material de
Primera calidad: caja
metlica, cables, barras de
Cobre, Accesorios, etc.
20%
0%
MOELLER
SIEMENS
ABB
CHINT
*) Los datos fueron obtenidos tomando en cuenta la cotizacin de tableros estndar que se utilizan normalmente en los
edificios e Industria, tomando en cuenta que en todos los casos se utilizan materiales de primera calidad para el armado del
Con CHINT obtiene un significativo ahorro en el costo final de su Proyecto, el cual es diseado y armado por
profesionales altamente calificados del departamento de Soluciones Elctricas de la Empresa. Sin dejar de un
lado la calidad y La Garanta que solo HANSA LTDA. le ofrece en todos sus productos.
77
Certificados:
NWC5
CAPACITOR PARA CORRECION DE FACTOR DE POTENCIA

CARACTERISTICAS:
Equipo de reciente desarrollo, este condensador puede ahorrar energa mejorando el factor de potencia de igual
manera que la calidad de la energa.
INFORMACION GENERAL
Caractersticas elctricas: <1000V CA,
Norma: IEC/EN60831-1:2002
Capacidad nominal: 5, 10, 20 Kvar
Error de capacidad: -5 a +10 %
Rellenos de sustancias inocuas
Temperatura ambiente: -25C a +50 C
Humedad relativa: <50% a 40C, <90% a 20C
Condiciones ambientales: lugares donde no haya gases ni vapores peligrosos , polvo explosivo
ni vibraciones mecnicas
Mximo sobre-voltaje permitido: 1.1Un no exeder 8 horas en un dia
Mxima sobre-corriente permitida: 1.3In
Resistencia de descarga instalada internamente.
Voltaje
nominal
(kV)
Capacidad
nominal
(kvar)
Frecuencia
(Hz)
Capacitancia
( F)
NWC5 0.4-10-3
0.4
10
50
199
14.4
76x240
NWC5 0.4-20-3
0.4
20
50
398
28.9
86x280
NWC5 0.4-20-3
0.4
50
99
7.2
76x180
Modelos
Corriente
Dimenciones
nominal
DxH (mm)
(A)
Dimenciones de
montaje (mm)
M12x16
78
Capacitor para correccin de factor de potencia
DIMENSIONES (mm)
35
H
35
15 15
CAPACITOR PARA CORRECION DE FACTOR DE POTENCIA (Cdigo de Pedido)

Capacitor
Tipo
Nmero de pedido
Descripcin
NWC5 0.4-5-3
0104021402-1003453
Capacitor p/coreccin. F.P.; TRIF. 400V/5KVAR
NWC5 0.4-10-3
0104021402-1002805
NWC5 0.4-20-3
0104021402-1002806
79
Certificados:
JKF8
CONTROLADOR DE ENERGIA REACTIVA

CARACTERISTICAS:
El controlador para compensacin de energa reactiva JKF8 es un equipo dedicado a realizar las tareas de
control para la compensacin de la energa reactiva en sistemas de distribucin en baja tensin, para la
correccin del factor de potencia.
INFORMACION GENERAL
Controlador inteligente de energa reactiva para la compensacin del factor de potencia
Nmero de pasos: 1-6 y 1-12 pasos
Tensin de servicio: 40010%
Temperatura ambiente:-10 C a +40 C
Humedad relativa: < 50% a 40C,< 90% a 20C
Ambiente de operacin : libre de de gases peligrosos y/o vapor, polvos explosivos, vibraciones
mecnicas rigurosas
Parametros
Tension de control
Corriente de control
Frecuencia
Prevencion de conexin de los
condensadores de B.T.
Relacion de transformacion de corriente
Tiempo de retardo
Umbral de conexin del condensador
Umbral de desconexin del condensador
Umbral de sobretension
Nmero de pasos
Modo de operacin
Mximo consumo de energia
Capacidad del punto de contacto de salida
Peso
Especificaciones Tecnicas
400VA10%
150mA-5A
50/60Hz 5%
<150mA
Rango de transformacin de la corriente: 5-800, ( valor preestablecido de fabrica 60=300/5)
5-120seg. ( valor de fabrica: 30 seg)
Modo totalmente automatizado: bateria de condensadores en el paso menor
Modo manual: valor preestablecido para la energa reactiva: 1-120kvar
Factor de potencia , 0,85 - 0,95 continuamente ajustable
400V-456V
JKF8-12 (el nmero de pasos puede ser entre 1 y 12)
JKF8-6 (el nmero de pasos puede ser entre 1 y 6)
Control automatizado de apertura/cierre y control manual
15 w
5A/230V (o 3A/400V)
1,5 kg aproximandamente
80
Controlador de energa reactiva
High voltage side
Is1
Total current transformer
Is2
9
JKF8RearView
8
7
Us1
Us2
5
4
3
CCM
12
11
FU1
FU2
FU3
1A
1A
Powter transfomer
A
Low voltatge side
10
P
J1
J12
To load control panel
DIMENSIONES (mm)
120mm
120mm
113
130mm
0.5mm
Boring dimension
CONTROLADOR DE ENERGIA REACTIVA (Cdigo de Pedido)

Controlador
Tipo
Nmero de pedido
Descripcin
JKF8-12
0104021403-1002807
Controlador de Energa Reactiva 1-12 PASOS
JKF8-6
0104021403-1002808
Controlador de Energa Reactiva 1-6 PASOS
81
Certificados:
CJ19
CONTACTORES PARA CAPACITORES

CARACTERISTICAS:
Estos contactores especiales vienen con una resistencia Serial - intermitente la cual sirve para disminuir la
corriente en el momento de la Conexin. La cual Aumenta la Vida Util del Contactor y Capacitor.
El producto debe ser instalado y operado en ambientes sin vibracin e impacto.
INFORMACION GENERAL
Los contactores de la serie CJ19 son aplicables a la conmutacin para capacidades hasta
50kvar, para la correccin del factor de potencia
Corrientes nominales a 400V/AC3: 25A, 32A,43A,63A,95A
normas: UNE-EN 60947-4-1
Caractersticas
CJ19-25 CJ19-32 CJ19-43 CJ19-63 CJ19-95
Corriente nominal (400V)A

Potencia contorlable
del capacitor (KVAR)
220V
17
6
23
9
380V
12
18
Tension de aislameinto Ui (V)

Tension nominal Ue (V)
Capacidad de los
contactores auxiliares
al cierre
mantenimiento
al cierre
mantenimiento
Frecuencia de operacin ciclos/hora
Peso (kg)
43
15
20
30
500
220/240 , 380/400
Vida elctrica (x103 maiobras)

Vida mecnica (x103 maiobras)
Consumo de bobina (VA)
29
10
70
8
110
11
0,44
0,63
100
1000
110
11
360VA
33W
120
0,64
72,2
28,8
50
200
20
200
20
1,4
1,5
82
Contactor para capacitores
DIMENSIONES (mm)
CJ19-63~95
CJ19-25~43
P
L
6.5
H
H
H
P
L
H
(Alto)
L
(Largo)
P
(Profundidad)
Contactor
Montaje
CJ19 - 25
CJ19 - 32
CJ19 - 43
CJ19 - 63
CJ19 - 95
80
90
90
132
135
47
58
58
79
87
124
132
137
150
158
Tornillos
o
guia DIN 35mm
CONTACTORES PARA CAPACITORES (Cdigo de Pedido)

Contactores especiales
Tipo
Cdigo de pedido
Descripcin
CJ19-25 11
0104020103-1001866
Contactor P/CFP 12KVAR, 220VAC, 1NA+1NC
CJ19-32 11
0104020103-1001867
CJ19-43 11
0104020103-1001868
CJ19-63 21
0104020103-1001869
CJ19-95 21
0104020103-1001870
84
NUESTROS TRABAJOS
Arranque Bombas
Arranque Bombas
Arranque Estrella triangulo

85
Nuestros trabajos
Arranque Estrella triangulo
Nuestros trabajos
Tablero de medicin
Tablero de medicin
NUESTROS SERVICIOS
- Tableros Generales y de Distribucin de baja tensin - TGBT - TDBT
- Arranque Directo - Estrella-Tringulo
- Accionamiento mediante Arrancadores Suaves
- Accionamiento mediante Convertidores de Frecuencia
- Tableros de Control de Bombas
- Tableros de Control y Automatizacin
- Tableros para correccin del factor de potencia - Bancos Automticos
- Transferencias manuales y automticas (ATS) y paralelismo de grupo/red
- Bancadas didcticas, Trainner's, Kit's y mdulos de capacitacin para Institutos y Universidades
SOLUCIONES ELCTRICAS CHINT
85
86
TABLAS
1.- Calculo de la corriente nominal

del Motor
Potencia del
Motor Trifsico
Mecanica
HP
Electrica
kW
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
120
150
180
215
270
340
425
540
610
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
Intensidad Asignada
del Motor In: [A]
Tensin Trifasica
230V
400V
1.04
1.4
2
2.7
3.2
4.6
6.3
8.7
11.5
14.8
19.6
26.4
38
51
63
71
96
117
141
173
233
279
342
401
486
607
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3
36
41
55
68
81
99
134
161
196
231
279
349
437
544
683
769
2.- Corriente admisible para

cables de cobre
Material de aislamiento:
PVC
Temperatura de empleo:
70 C
Temperatura ambiente:
Cantidad de conductores cargados:
25 C
3
8
10
15.5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
275
314
370
426
510
587
Corriente
Amperios
8
10
15
20
27
34
46
62
80
99
118
149
179
206
236
268
313
358
425
486
Modo de instalacin:
Seccin
AWG
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
4/0
200MCM
300MCM
350MCM
500MCM
600MCM
1000MCM
mm2
0.50
0.75
1.50
2.50
4.00
6.00
10.00
16.00
25.00
35.00
50.00
70.00
95.00
120.00
150.00
185.00
240.00
300.00
400.00
500.00
9
11
17.5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
464
557
642
Tablas
87
3.- Tabla para la seleccin de proteccin de motores ( arranque directo)

ARRANQUE DIRECTO
TENSION DE
RED
TRIFASICA
380~400V
ARRAQUE ESTANDAR PROTECCION

PRINCIPAL + CONTACTOR +
RELE TERMICO
HP
KW
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
120
150
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3
36
41
55
68
81
99
134
161
196
Termomagnetico
Contactor
NB1-63 3P C4
NC6-06 10
NB1-63 3P C4
NC6-06 11
NB1-63 3P C4
NC6-06 10
NB1-63 3P C4
NC1-09 10
NB1-63 3P C6
NC1-09 10
NB1-63 3P C6
NC1-09 10
NB1-63 3P C6
NC1-09 10
NB1-63 3P C10 NC1-09 10
NB1-63 3P C10 NC1-09 10
NB1-63 3P C16 NC1-12 10
NB1-63 3P C20 NC1-12 10
NB1-63 3P C25 NC1-18 10
NB1-63 3P C32 NC1-25 10
NB1-63 3P C40 NC1-32 10
NB1-63 3P C50 NC1-40 10
NB1-63 3P C63 NC1-50 11
DZ158 3P 80
NC1-65 11
DZ158 3P 100
NC1-80 11
DZ158 3P 125
NC1-95 11
NM1-225H/3 125 NC2- 115
NM1-225H/3 160 NC2- 150
NM1-225H/3 200 NC2- 185
NM1-400H/3 250 NC2- 225
ARRANQUE COMPACTO
GUARDAMOTOR + CONTACTOR
Rele trmico
Guardamotor
Contactor
NR2-11.5/1.0
NR2-11.5/1.0
NR2-11.5/1.6
NR2-25/1.6
NR2-25/2
NR2-25/4
NR2-25/4
NR2-25/6
NR2-25/8
NR2-25/10
NR2-25/13
NR2-25/18
NR2-25/25
NR2-36/32
NR2-93/40
NR2-93/50
NR2-93/65
NR2-93/70
NR2-93/93
NR2-150/120
NR2-150/150
NR2-200/200
NR2-200/200
NS2-25X/1.0
NS2-25X/1.1
NS2-25X/1.6
NS2-25X/1.6
NS2-25X/2.5
NS2-25X/4.0
NS2-25X/4.0
NS2-25X/6.3
NS2-25X/10
NS2-25X/10
NS2-25X/14
NS2-25X/18
NS2-25X/23
NS2-80B/40
NS2-80B/40
NS2-80B/63
NS2-80B/63
NS2-80B/80
NM8-125S/3300 100
NM8-250S/3300 100
NM8-250S/3300 160
NM8-250S/3300 200
NM8-250S/3300 200
NC6-06 10
NC6-06 11
NC6-06 10
NC1-09 10
NC1-09 10
NC1-09 10
NC1-09 10
NC1-09 10
NC1-09 10
NC1-12 10
NC1-12 10
NC1-18 10
NC1-25 10
NC1-32 10
NC1-40 10
NC1-50 11
NC1-65 11
NC1-80 11
NC1-95 11
NC2- 115
NC2- 150
NC2- 185
NC2- 225
ARRANQUE COMPACTO
CAJA + PULSADORES +
CONTACTOR +
RELE TERMICO
NQ 3-5.5P/4
NQ 3-5.5P/4
NQ 3-5.5P/6.3
NQ 3-5.5P/8
NQ 3-5.5P/10
NQ 3-5.5P/13
NQ 3-5.5P/18
NQ 3-5.5P/25
(*) La llaves de partida directa necesitan una proteccion principal Disyuntor Termomagnetico NB1, la misma que utiliza el ARRANQUE ESTANDAR
Nota: Para motores de 15HP o Superiores se recomienda el arranque Estrella triangulo esto con el fin de limitar la corriente de arranque.
TABLA COMPARATIVA
Contactores Magnticos
Descripcin
CHINT
SIEMENS
ABB
MOLLER
K 6-22Z
DIL ER-22
Auxiliares
CONTACTOR AUX., 2NA+2NC, 6A, 220VAC
NC6-06 01
3RH22-1AN20
NC6-09 10
NC1-09 10
NC1-12 10
NC1-18 10
NC1-32 10
NC1-50 11
NC1-80 11
NC1-95 11
NC2-115
NC2-150
NC2-185
NC2-225
3RT1016-1AN21
3RT1023-1AN20 (*)
3RT1024-1AN20 (*)
3RT1025-1AN20 (*)
3RT1034-1AN20 (*)
3RT1036-1AN20 (*)
3RT1045-1AN20 (*)
3RT1046-1AN20 (*)
3RT1054-1AP36 (**)
3RT1055-1AP36 (**)
3RT1056-1AP36 (**)
3RT1064-1AP36 (**)
De Fuerza
CONTACTOR MAG., 9A-AC3, 220VAC (1NA)
CONTACTOR MAG., 50A-AC3, 220VAC (1NA+1NC)
CONTACTOR NC2, 115A-AC3, 220VAC
B7-30-10
A9-30-10-80
A12-30-10-80
A16-30-10-80
A30-30-10-80
A50-30-11-80
A75-30-11-80
A95-30-11-80
A110-30-00-80
A145-30-00-80
DILM9-10(*)
DILM9-10(*)
DILM12-10(*)
DILM17-10(*)
DILM32-10(*)
DILM50(*)
DILM80(*)
DILM95(*)
DILM115(*)
DILM150(*)
DILM185/22(**)
DILM225/22(**)
(*) No incluye contactores auxiliares - (**) Con contactores auxiliares 2NA+2NC
88
Tablas
Rels de Sobrecarga
Descripcin
CHINT
SIEMENS
ABB
MOLLER
TERMICOS
RELE SOBRECARGA REG 0.63-1.0A
RELE SOBRECARGA REG 7-10A
NR2-11.5 /1
NR2-11.5 /1.6
NR2-11.5 /6
NR2-25 /8
NR2-25 /10
NR2-25 /13
NR2-25 /25
NR2-36 /32
NR2-93 /40
NR2-93 /50
NR2-93 /65
NR2-93 /80
NR2-150 /150
3RU1116-0JB0
3RU1116-1AB0
3RU1116-1GB0
3RU1126-1HB0
3RU1126-1JB0
3RU1126-2KJB0
3RU1126-4DB0
3RU1136-4EB0
3RU1136-4FB0
3RU1136-4HB0
TA25DU1.0
TA25DU1.4
TA25DU6.5
TA25DU8.5
TA25DU11
TA25DU14
TA25DU25
TA42DU32
TA42DU42
TA75DU52
TA75DU63
TA110DU90
TA200DU150
ZB12-16
ZB12-6
ZB12-10
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32
ZB65-40
ZB65-57
ZB65-65
Z5-160/FF250
Guardamotores
Descripcin
GUARDAMOTOR, REG 0.63-1.0A
GUARDAMOTOR, REG 6-10A
CHINT
SIEMENS
ABB
MOLLER
NS2-25/1.0A
NS2-25/1.6A
NS2-25/2.5A
NS2-25/4.0A
NS2-25/6.3A
NS2-25/10A
NS2-25/18A
NS2-25/23A
NS2-25/25A
NS2-80B/40A
NS2-80B/63A
NS2-80B/80A
3RV1011-0JA10
3RV1011-0AA10
3RV1011-0CA10
3RV1011-0EA10
3RV1011-0GA10
3RV1011-0JA10
3RV1011-4BA10
3RV1011-4CA10
3RV1011-4DA10
3RV1011-4FA10
3RV1011-4JA10
3RV1011-4KA10
MS116-1,0
MS116-1,6
MS116-2,5
MS116-4,0
MS116-6,3
MS116-10
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-16
MS325-20
MS325-25
MS325-40
MS450-63
PKZM0-25
PKZM0-40
PKZM0-63
Disyuntores Termomgneticos
Descripcin
CHINT
SIEMENS
ABB
MOLLER
NB1-63 1P C10
NB1-63 1P C16
NB1-63 1P C32
NB1-63 1P C50
NB1-63 1P C63
DZ158-100 1P 100
5SX2 110-7
5SX2 116-7
5SX2 132-7
5SX2 150-7
5SX2 163-7
5SP4 191-7
S201 C- 10
S201 C- 16
S201 C- 32
S201 C- 50
S201 C- 63
S281 C- 100
PLCM -C10
PLCM -C16
PLCM -C32
PLCM -C50
PLCM -C63
PLCM -C10
NB1-63 2P C10
NB1-63 2P C16
NB1-63 2P C32
NB1-63 2P C50
NB1-63 2P C63
DZ158-100 2P 100
5SX2 210-7
5SX2 216-7
5SX2 232-7
5SX2 250-7
5SX2 263-7
5SP4 291-7
S202 C- 10
S202 C- 16
S202 C- 32
S202 C- 50
S202 C- 63
S282 C- 100
PLCM -C10/2
PLCM -C16/2
PLCM -C32/2
PLCM -C50/2
PLCM -C63/2
PLHT -C10/2
NB1-63 3P C10
NB1-63 3P C16
NB1-63 3P C32
NB1-63 3P C50
NB1-63 3P C63
DZ158-100 3P 100
5SX2 310-7
5SX2 316-7
5SX2 332-7
5SX2 350-7
5SX2 363-7
5SP4 392-7
S203 C- 10
S203 C- 16
S203 C- 32
S203 C- 50
S203 C- 63
S283 C- 100
PLCM -C10/3
PLCM -C16/3
PLCM -C32/3
PLCM -C50/3
PLCM -C63/3
PLCM -C10/3
MONOPOLARES
Disyuntores Termomagnticos 1P,6KA, 10A
BIPOLARES
TRIPOLARES
89
Tablas
4.- Grado de proteccin de aparatos elctricos

segn IEC
5.- Categoras de servicio para

contactores
Grado IP:
Categora
de servicio
1ra cifra
Descripcin
Sin proteccin
0
Proteccincontra cuerpos extraos mayores o iguales a 50 mm
1
Proteccincontra cuerpos extraos mayores o iguales a 12,5 mm
2
Proteccincontra cuerpos extraos mayores o iguales a 2,5 mm
3
Proteccincontra cuerpos extraos mayores o iguales a 1 mm
4
Proteccin contra acumulacin de polvo
5
Proteccin contra entrada de polvo (etanco al polvo)
6
Descripcin
2da cifra
Sin proteccin
0
Proteccin contra goteo de agua vertical
1
Proteccin contra goteo de agua con inclinacin de la caja hasta 15
2
Proteccin contra agua de pulverizacin
3
Proteccin contra salpicaduras de agua
4
Proteccin contra chorros de agua. Sin proteccin especial
5
Proteccin contra chorros de agua intensos
6
Proteccin contra inmersin temporal
7
Proteccin contra inmersin continua
8
Proteccin contra limpieza a alta presin/chorro de agua
9k
Casos tpicos de aplicacin
AC-1
Carga no inductiva o poco inductiva
AC-2
Motores de anillos rozantes
AC-3
Motores de jaula de ardila, uso contnuo
AC-4
Motores de jaula de ardila, uso intermitente
AC-5A
Lmparas de descarga
AC-5B
Lmparas de filamento
AC-6A
Transformadores
AC-6B
Bateras de condensadores
AC-7
Carga inductiva dbil en aparatos de uso

domstico o aplicaciones similares
AC-8
Maniobras de motores con compresor de
AC-11
refrigeracin cerrados hermticamente

Control de circuitos auxiliares
AC-53a
1ra cifra proteccin conra contactos y cuerpos

2da cifra proteccin contra agua
Maniobra de un motor de jaula de ardilla

con contactores semiconductores
6.- Corriente asignada y de cortocircuito de transformadores estndar

Tensin asignada Un:
400/230V
Tensin cortocircuito Uk:

Potencia asignada (KVA)
50
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
Corriente
asignada (A)
72
144
230
288
360
455
578
722
909
1156
1444
1805
2312
2888
1805
3610
5776
7220
9025
11375
14450
19050
22750
690/400V
525V
4%
6%
Corriente de
Corriente
cortocircuito (A) asignada (A)
2406
3850
4812
6015
7583
9630
12030
15166
19260
24060
30080
38530
48120
50
100
176
220
275
346
440
550
693
880
1100
1375
1760
2200
4%
6%
Corriente de
cortocircuito (A)
1375
2750
4400
5500
6875
8660
11000
13750
17320
1833
2833
3667
4580
5775
7333
9166
11550
14666
18333
22916
29333
36666
Corriente
asignada (A)
42
84
133
168
210
263
363
420
526
672
840
1050
1330
1680
4%
6%
Corriente de
cortocircuito (A)
1042
2084
3325
4168
5220
6650
8336
10440
13300
1392
2230
2784
3560
4380
5568
7120
8760
11136
13920
17480
22300
27840
90
Visit nuestras Tiendas Hansa Ltda.

Vistenos en nuestras tiendas y reciba atencin personalizada por parte de nuestros asesores. Solicite informacin sobre todas nuestras lneas de
producto,
ofertas,
promociones,
solicite
cotizaciones
y
realice
compras
directas.
Tienda - La Paz
Tienda - Santa Cruz

La Paz
Vania Rico
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. central: (591-2) 240 7777, Int. 9884
Tel. directo: (591-2) 214 9884
Cel.: 670-01090
Fax.: (591-2) 216 7961
E-mail: vrico@hansa.com.bo
Santa Cruz
Mariana Guzmn
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. central: (591-3) 342 4000, Int. 7145
Cel.: 721 33428
Fax.: (591-3) 342 3233
E-mail: maguzman@hansa.com.bo
La Paz
Alejandra Lira
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. central: (591-2) 240 7777, Int. 9884
Tel. directo: (591-2) 214 9884
Cel.: 720 43914
Fax.: (591-2) 216 7961
E-mail: alira@hansa.com.bo
Santa Cruz
Nathalia Ptton
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. central: (591-3) 342 4000, Int. 9111
Tel. directo: (591-3) 311 332
Cel.: 678 92076
Fax.: (591-3) 342 3233
E-mail: npatton@hansa.com.bo
Tienda - El Alto
Tienda - Cochabamba
El Alto
Selene Martinez
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. directo: (591-2) 281 9770
Cel.: 712 70513
E-mail: smartinez@hansa.com.bo
Cochabamba
Olivia Lopez
Ejecutiva de Ventas
Todas las lneas
Tel. central: (591-4) 444 1824, Int. 309
Tel. directo: (591-4) 444 2153
Cel.: 721 30351
Fax.: (591-4) 424 0260
E-mail: olopez@hansa.com.bo
Pagina web
Cotizaciones en Lnea
Para este 2014 tenemos el agrado de anunciar el lanzamiento en internet de nuestro nuevo sitio web
www.hansaindustria.com.bo, en el cual podr encontrar informacin completa de productos, varios mtodos de
compra y formas de pago, herramientas de seguimiento a rdenes de trabajo de servicio tcnico y muchos
servicios innovadores. El objetivo es facilitarle la experiencia de compra..
Cotizacin de productos...
Si necesita una cotizacin rpida y cuenta

con muy poco tiempo para visitarnos. Ahora
solo debe elegir el producto que desee y
presionar un botn.
Consulte su orden de trabajo

en lnea...
Si dejo algn equipo para diagnstico o

reparacin en nuestra red de talleres Hansa,
ahora podr realizar seguimiento en lnea y
obtener informacin detallada referente a
diagnsticos, costos de reparacin, tiempo
de entrega y mucho mas.
Mtodos de bsqueda simple

y avanzada...
Nuestro sitio web cuenta un poderoso motor

de bsqueda, diseado para que Ud. pueda
encontrar los productos que desee de forma
rpida e intuitiva. Si desea hacer una bsqueda
asistida utilice nuestro buscador avanzado.
Mtodos innovadores
de bsqueda grfica...
Si no es un entendido en productos industriales,

le ofrecemos nuestros nuevos mtodos de
bsqueda grfica intuitiva por tipo de producto,
tipo de uso y tipo de material a trabajar.
Informacin completa
de productos...
Ponemos a su alcance informacin completa

de productos la cual incluye caractersticas
tcnicas, accesorios compatibles, repuestos,
aplicaciones de uso, videos, manuales de uso
y despieces tcnicos.
Consulta en lnea (Chat)...
Si desea realizar alguna consulta sobre

nuestros productos, solicitar una cotizacin o
comentarnos cualquier inquietud que tenga,
ahora lo podr hacer en lnea mediante
nuestro servicio de chat.
91
Nuestras direcciones y personal para atenderlo

a nivel nacional:
La Paz
HANSA LTDA
Calle Yanacocha esq. Mercado No. 1004
Zona Central
Tel.: (591-2) 216-7927
Fax.: (591-2) 211-2282 / 211-2281
Cochabamba
HANSA LTDA
Av. Blanco Galindo Km. 5
Tel.: (591-4) 444-2153
Fax.: (591-4) 424-0260
Santa Cruz
HANSA LTDA
Av. Cristo Redentor No. 470
entre 1er. y 2do. anillo
Tel.: (591-3) 311-7150
Fax.: (591-3) 342-3233
El Alto
HANSA LTDA
Av. 6 de Marzo Frente al
Regimiento Ingavi s/n
Telf.: (2) 281 9770 - 281 9466
281 8205
Personal para Atenderlo a nivel nacional

La Paz
Inmar Rocha
Gerente de Area
Tel.: (591-2) 240 7777
Cel.: 68224487 - 67591111
E-mail: irocha@hansa.com.bo
La Paz
Gabriela Loza
Ejecutiva de Ventas
Tel.: (591-2) 214 9841
Cel.: 720 33010
E-mail: gloza@hansa.com.bo
Cochabamba
Melissa Teran
Ejecutiva de Ventas
Tel.: (591-4) 444 2153
Cel.:722 33115
E-mail: mteran@hansa.com.bo
Santa Cruz
Alberto Moreno
Ejecutivo de Ventas
Tel.: (591-3) 342 4000 int. 9109
Cel.: 713 12820
E-mail: amoreno@hansa.com.bo
El Alto
Luis Beltran
Tablerista
Tel.: (591-2) 281 9770
Cel.: 715 26290
E-mail: lbeltran@hansa.com.bo
La Paz Calle Yanacocha esq. Mercado N 1004 Telf.: (2) 214 9800 Fax: (2) 216 7961
El Alto Av. 6 de Marzo Frente al Regimiento Ingavi s/n Telf.: (2) 281 9770 - 281 9466 - 281 8205
Santa Cruz Av. Cristo Redentor N 470 Tel.: (3) 342 4000 Fax: (3) 342 3233
Cochabamba Av. Blanco Galindo - Km. 5 Tel.: (4) 444 2153 Fax: (4) 424 0260
Pando Eguil Vaca Melgar Cel.: 682 14239 E-mail: evaca@hansa.com.bo
Potos Asesor Tcnico - Elvis Olmos Cel.: 724 05774 E-mail: eolmos@hansa.com.bo
Oruro Asesor Tcnico - Orlando Holguin Cel.: 672 00419 E-mail: oholguin@hansa.com.bo
Tarija Asesor Tcnico - Guido Cabrera Cel.: 673 70616 E-mail: gcabrera@hansa.com.bo
Atencin al Cliente: 800-10-0014 - Pagina Web: www.hansaindustria.com.bo

Chint

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chint

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Productos

Ahora podrs ahorrar tiempo realizando

Servicio de atencin al cliente

Fcil, rpido y seguro ...

Consulte, cotice y compre de forma

Atencin al cliente 800 10 0014

Disyuntores termomagnticos (NB1)

Disyuntores termomagnticos (DZ158)

Interruptores diferenciales (NL1)

Descargador de sobretenciones (NU6)

Temporizador de escalera (NJS3)

Contactores de Potencia 9 - 95A (NC1)

Contactores de Potencia 115 - 630A (NC2)

Rel trmico regulable (NR2)

Rel elctronico de sobrecarga regulable (NRE8)

Minirels industriales de 8 y 11 polos (JQX 10F/ JZX)

Minirels industriales de 11 y 14 polos (JZX-22F)

Rele de tiempo regulable (NT8)

Rele de tiempo Y/D (JSZ3)

Rele proteccin falta de fase; supervicin de fases (NJB1-X)

Rele proteccion min- max tensin monofsico (NJB1-Y)

Rele controlador de nivel (NJB1-YW)

Llaves de partida directa (NQ3)

Guardamotores (NS2 - NS2X)

Interruptores de potencia fijo (NM1)

Interruptores de potencia regulable (NM8)

Interruptor final de carrera (YBLX-ME - YBLX-P1)

Transformador de corriente (BH-0.66 I)

Instrumentos de medicin analgica para panel (NP)

Medidor multifuncional digital (PD7777 - 8S)

Llave amperometrica y llave voltimetrica (LWS32)

Mando y sealizacin (NP2/NP8)

Capacitor para correccin de factor de potencia (NWC5)

Controlador de energa (JKF8)

Contactores para la correcin de factor de potencia (CJ19)

Nuestros Show rooms

Toda capacitacin tiene certificados de asistencia en el

Inmar R. Rocha Vargas

Atencin al cliente 800 10 0014

La empresa multinacional CHINT GROUP CORP.

El grupo CHINT fabrica aparatos elctricos de media,

CLASIFICACIN DE LOS TABLEROS

Tableros elctricos residenciales

Atencin al cliente 800 10 0014

Indicador de la posicin de los contactos: ROJO y VERDE

Atencin al cliente 800 10 0014

CURVA DE DISPARO (IEC/EN 60898-1)

Curva C - Corriente Alterna

Atencin al cliente 800 10 0014

2 34 57 10 20 30 5070100 200 l/In

DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS (Cdigo de Pedido)

Disyuntor termomagntico, 1P, 6kA, 1A

Disyuntor termomagntico, 2P, 6kA, 6A

Disyuntor termomagntico, 3P, 6kA, 6A

Disyuntor termomagntico, 1P, 10kA, 6A

Disyuntor termomagntico, 3P, 10kA, 6A

Contacto auxiliar conmutable P/NB1,

Disyuntores termomagnticos de 10KA

DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS DE ALTA CAPACIDAD

Indicador de la posicin de los contactos: ROJO y VERDE

Atencin al cliente 800 10 0014

Disyuntores termomgneticos de alta capacidad

CURVA DE DISPARO (IEC/EN 60898-1)

DISYUNTORES TERMOMAGNETICOS (Cdigo de Pedido)