Manual de Procedimientos de Catalogación. (Claudia Beati) PDF

BibliotecaNacionalMarianoMorenodelaRepblicaArgentina
DireccinTcnicaBibliotecolgica
DepartamentodeProcesosTcnicos
Manualde
procedimientos
Catalogacin
Documentodetrabajo,versin7|febrerode2014
Versinpreliminar(2011)preparadaporClaudiaBeati,conlacolaboracindeSusanaFirpo
DivisinControldeAutoridades
Revisadayactualizadaconlacolaboracinde:
MaraGabrielaGarcadelCorro,MaradelaPazGonzlez
DivisinProcesosTcnicosLibros
ElviraArcella,VanesaBerasa,MabelBizzotto,SandraDiRienzo
DivisinProcesosTcnicosHemerogrficos
yFranciscoOrtiz
DivisinMapotecayFototeca
Por:
IgnacioZeballos
DepartamentodeProcesosTcnicos
DPTManualdeProcedimientos|Catalogacin2
Tabladecontenido
Introduccin
Glosario
Diagramasdeflujo
pgina
4
5
6
Elestante
Etiquetasdeinventario.Aplicacin.Enmaterialcomplementario.Colocacindealarmasendiscoscompactos
7
7
AccesoalsistemaAleph500v.20
Registrosbloqueados
9
11
Nivelmnimodedescripcin.BsquedaenlabasebibliogrficalocalBNA01
CoincidenciatotaloparcialenlabaseBNA01
Sincoincidenciaenlabaselocal;coincidenciatotaloparcialenunabaseexterna
12
13
15
Catalogacinporcopia.Procedimientos
16
Catalogacinoriginal.Decisincopia/registronuevo.Procedimiento
18
Unificacinderegistros.Borradoderegistros
20
Cargaruntem
Codificacindelaprocedencia.Enregistrosmigrados.Enregistrosmigradosyunificados
CodificacindelEstatusdeltem
23
27
29
Nivelcompletodedescripcin
Documentacinutilizada
31
32
33
33
35
36
37
38
LDR(Cabecera)
39
Revisinderegistrosexistentes
DescripcincompletaenFormatoMARC21pararegistrosbibliogrficos
Acentuacin.Usodemaysculasyminsculas,abreviaturas,numeracinyfechas
Puntuacin.Convencionestipogrficas
Caracteresespeciales.Repetibilidad,obligatoriedad,aplicabilidad
Elformatobibliogrfico.Tiposderegistros
Camposfijosdecontrol:006,007,008
008Todoslosmateriales
008BKLibros
008CRRecursoscontinuos
008MPMapas
008VMMaterialesvisuales
008MXMaterialesmixtos
008MUMsica
0XXCamposvariablesdenmerosycdigos
42
54
56
59
63
65
67
68
71
Camposvariablesdedatos
Puntosdeaccesoenloscampos1XX,7XX:registrodeAutoridad.Ingresodenombresenloscamposnocontrolados
1XXEntradasprincipales
210247Camposdettulo
250Edicin
255Datoscartogrficosmatemticos
87
90
95
104
106
260264Piedeimprenta
270Direccin
300Descripcinfsica
310362Frecuencia,organizacin,fechas,etc.
382384Mediodeinterpretacin,tonalidad
490Serie
5XXNotas
6XXEntradassecundariasdemateria
600Nombredepersona
610Nombredeentidad
611Nombredelareunin
630Ttulouniforme
650Trminotemtico
651Nombregeogrfico|655Trminodegnero/forma
7XXEntradassecundarias
pgina
107
110
111
114
118
120
122
144
146
149
150
151
152
153
154
76X78XCamposdeenlace
CampoLKR
800830Entradassecundariasdeserie
856Localizacinyaccesoelectrnicos
Camposlocales
157
174
176
182
184
Impresindellistadodeunestantecompleto
185
Resolucindeproblemas
Cambioenelformatodelregistrobibliogrfico(BIB),enelcampoOWN(BIB),enelnmerodeinventario(ADM)
187
Introduccin
ElcatlogobibliogrficopermitealosusuariosdelaBiblioteca
encontraryaccederalosrecursosrelevantesparasatisfacer
susnecesidadesdeinformacin.
Losregistrosbibliogrficoscontienenladescripcindeun
recursoquelepermiteseridentificadoydistinguidodeotros
recursossimilares.Losregistrosbibliogrficostambin
contieneninformacinquepermitealosusuariosbuscar
recursosatravsdeunaseriedepuntosdeacceso(entradas
principales),incluidoel/losautor(es)yotraspersonaso
entidadesasociadasconlacreacindelrecurso,ypormedio
dettulos,series,temasyclasificacionestemticas.
Paralosdocumentosfsicos,elregistrodelcatlogoademsse
relacionaconregistrosadministrativosdetem(ejemplares)
queseutilizanparaindicarlaubicacindeldocumentodentro
delacervodelaBibliotecayparacumplirunafuncinde
inventario.
ElobjetivodeesteManualeseldeserunaguaprcticapara
laincorporacinalcatlogobibliogrfico(baseBNA01),por
mediodelaherramientaAleph500,delosregistrosdelos
documentosquesecataloganenlaBibliotecaNacional
MarianoMorenodelaRepblicaArgentina(BN).
Enelmismosedetallanlosprocedimientosaseguirparalos
distintosnivelesdedescripcinbibliogrficaadoptadosporla
DireccinTcnicaBibliotecolgica.
Losnivelessecorrespondenconlosrequerimientosdenivel
completopararegistrosbibliogrficosMARC21yelsegundo
niveldedescripcindetalladoporlasRCCA2,rev.2002,
actualizacin2003.
Lasfuncionalidadescompletasdelainterfazgrfica(GUI)del
MdulodecatalogacinAlephseencuentrandetalladasenel
documentoExLibrisAleph:guausuariosstaffcatalogacin,
documentoversin1.0,disponibleenlaintranetdelaBN.
Elementospropuestosparaelsegundoniveldecatalogacin(RCAA21.0D2):
Ttulopropiamentedicho[designacingeneraldelmaterial]=Ttuloparalelo:otrainformacinsobreelttulo/Primeramencin
deresponsabilidad;cadaunadelasmencionessubsiguientesderesponsabilidad.Mencindeedicin/primeramencinde
responsabilidadrelacionadaconlaedicin.Detallesespecficosdelmaterial(otipodepublicacin).Primerlugarde
publicacin:primereditor,fechadepublicacin.Extensindeltem:otrosdetallesfsicos;dimensiones.(Ttulopropiamente
dichodelaserie/Mencinderesponsabilidadrelacionadaconlaserie,ISSNdelaserie;numeracindelaserie.Ttulodelasub
serie,ISSNdelasubserie;numeracindelasubserie). Nota(s). Nmeronormalizado.
reas(segnRCAA2)
Ttuloymencinderesponsabilidad.
Edicin.
Detallesespecficosdelmaterial(DGM).
Publicacin,distribucin,etc.
Descripcinfsica.
Serie.
Notas.
Nmeronormalizadoycondicionesdedisponibilidad.
Fuentesconsultadas
ManualdeMARC21paralaBibliotecadelaUniversidad
Complutense[enlnea]/UnidaddeProcesoyNormalizacin.
Madrid:UniversidadComplutense,2012.Disponibleen
http://www.ucm.es/BUCM/intranet/doc6440.pdf
[Consultado24ene.2011.]
ExLibrisAleph[documentoenPDF]:guausuariosstaff
catalogacin,documentoversin1.0/ExLibris,c2009.
DisponibleenredinternaBNA(intranet).
Reglasdecatalogacinangloamericanas/JointSteering
CommitteeforRevisionofAACR.2aed.,rev.2003.Bogot:
RojasEberhardEditores,2004.
IntroduccindedatosenformatoMARCmonografasen
Absysnet[enlnea]/GeneralitatValenciana.Direcci
GeneraldelLlibreiBiblioteques.Disponibleen:
http://xlpv.cult.gva.es/files/marcmonograf.pdf
[Consultado24ene.2011.]
Manualdeprocedimientosgeneralesparalacatalogacin[en
lnea]:versin1.2/EuskadikoLiburutegienSistema
Nazionala=SistemaNacionaldeBibliotecasdeEuskadi.San
Sebastin:SNBE,2006.Disponibleen:
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46
4879/es/contenidos/informacion/doc_eips/es_doc_eips/a
djuntos/es_proced_grales.pdf[Consultado13oct.2011.]
HCLTechnicalServicesPoliciesandProcedures[enlnea].
HarvardCollegeLibrary,c2011.Disponibleen:
http://hcl.harvard.edu/technicalservices/policies/historical/
#cataloging(eningls).[Consultado13oct.2011.]
VolveralaTabladecontenido
Glosario
Coleccin:conjuntoartificialdedocumentosacumuladossobrelabasedealgunacaractersticacomnsintenerencuentasu
procedencia.Nosedebeconfundirconelfondo.
Folleto[libros]:publicacinmonogrficadepocaspginasimpresasqueporsuscaractersticasfsicasdebeseralmacenadoenuna
cajafolletera.Ensucodificacincomotem,seleasignaelTipodematerial:FOL.
Fondo:conjuntodedocumentos,conindependenciadesutipodocumentalosoporte,producidosorgnicamentey/oreunidosy
utilizadosporunapersonafsica,familiaoentidadeneltranscursodesusactividadesyfuncionescomoproductor.
GUI:GraphicUserInterface/Interfazgrficadelusuario(clienteinstaladoencadaunodelospuestosdetrabajo).
Hojassueltasactualizables:recursobibliogrficoconsistenteenunoovariosvolmenesbase,actualizadospormediodepginas
individualesquesepuedeninsertar,descartary/osustituir.
tem:registroadministrativo(ADM)deunejemplarvinculadoaunregistrobibliogrficoqueidentificaalacopiaindividualdeun
documentoenunsolovolumen,oalacopiaindividualdeunvolumendeundocumentopublicadoenmsdeunaparteo
encuadernadoporseparado.EnAleph,eltemidentificaunvocamentealaunidaddeprstamo.
Peridico:recursocontinuodiseadobsicamenteparaserunafuenteprimariadeinformacinescritaacercadelos
acontecimientosactualesrelacionadosconlosasuntospblicos,yaseandembitolocal,nacionaly/ointernacional.Contieneuna
ampliagamadenoticiasacercadetodaslasmateriasyactividadesynoselimitaaningunamateriadeterminada.Puedeincluir
tambin(aunquenodemodosustancial)artculossobrecuestionesliterariasodeotrandoleascomopublicidad,anuncios
jurdicos,estadsticaseilustraciones.
Rango[libros]:normalizacindelostiposdeestantesdeldepsitorelacionadaconlasdimensionesfsicasdelosejemplaresque
puedenalmacenaryqueseempleaparaelmejoraprovechamientodelespaciofsicodisponible.Seutilizaparaguiaralos
responsablesdelarmadodelosestantes.
Registroadministrativo(enBNA50):unoovariosregistros(enAleph:ADM),enlazadosaregistrosbibliogrficos.Losenlacesalos
registrosadministrativoscontienen:informacinalniveldeltem;informacinparametrizadasobreadquisicinycirculacin;copias
detemsespecficosydatosderecepcin.Elregistroadministrativotambinsepuedeusarparaalmacenarloscampos853/853X
utilizadosparadefinirlaprediccindelaspublicacionesyparacrearlosfascculosdeseriadas.
Registrobibliogrfico(enBNA01):elregistrobibliogrfico(enAleph:BIB)incluyettulo(s),nombres,temas,notas,datosde
publicacineinformacinacercadeladescripcinfsicadeundocumento.
Registrodeautoridad(enBNA10):elregistrodeautoridadcontieneinformacinrelativaalaformanormalizadadenombresy
temasparaserusadoscomopuntosdeaccesoenlosregistrosbibliogrficos,lasvariantesdeestosnombresytemasquedebenser
usadoscomoreferenciasparalaformanormalizadayrelacionesrecprocasentrelasformasautorizadasysusvariantes.
Revista:recursocontinuoqueincluyeartculosindependientes,narraciones,otrosescritos,etc.quenormalmentesepublicany
distribuyenconmayorfrecuenciaqueunavezporao.
Seriemonogrfica:grupodedocumentosquesepuededescribirdeformaindividualizada(esdecir,cadaunotieneunttulo
distintivo)yserelacionanentresmedianteunttulocolectivo.Losdocumentosindividualespuedenestarnumeradosono.
Ubicacinfsica(UF):cdigoalfanumricoqueidentificaunvocamentelascoordenadasespacialesexactasdondeseubicaun
ejemplardentrodeldepsitogeneral.
Porejemplo,elcdigodeubicacinfsicaparalibrosestcompuestoporlossiguienteselementos:
S2 2dosubsuelo
A sectordelDepsitogeneral(paralibros,estnasignadoslossectoresAyB)
Lbatera(lneadeestanteras)
35 frente(dentrodelabatera):2dgitos,secompletaalaizquierdacon0
2mdulo(alineacinverticaldelosestantesdentrodelfrente);losfrentestienencincomdulos
4estante(dentrodelmdulo);losmdulostienenentrecincoysieteestantes
01 ordendelejemplardentrodelestante:2(eventualmente3)dgitos;secompletaalaizquierdacon0o00
Diagramadeflujo
Esquemageneral
ejemplar
en mano
BSQUEDA
BNA01
NO
BASEEXT
NO
S
COINCIDENCIA
TOTAL
NICO
REGISTRO
COINCIDENCIA
PARCIAL
+1
REGISTRO
DUPLICAR
REGISTRO
BNA01
SELECCIONAR
+COMPLETO
BORRARETIQUETAS
propiasdelregistroanterior
UNIFICAR
moverrbol+
borrarunificado
EXPANDIRDESDEPLANTILLA
ENRIQUECERREGISTRO
BNA01
(completaral2NivelRCAA2)
BNA10
PUNTOSDEACCESO
+CLASIFICACIN(CDU/CDD)
+INDIZACIN
BNA50
ABRIRDESDEPLANTILLA
AGREGAREJEMPLAR
(codificacincompleta
deltem)
ejemplarvuelveal
estante
Descripcin
Anlisisdelcontenido
Gestindeltem
Elestante
Eslaunidaddemanipulacinytrasladodelmaterialdentrode
laDivisinProcesosTcnicosLibros.
Lacondicindedisponibleparacatalogacindeunestante
implicaqueyaseleaplicaronlosprocesosauxiliaresprevios:
estarmadodeacuerdoconsusdimensiones;
estasignadoaunaubicacinfsicalibreacordeconsu
rango.
Cadaejemplarindividualquelocompone:
tienecolocadoslossellospatrimoniales(redondofechado
enlaportadayapaisadoenlostrescantos)ydeprocedencia
(enlacontraportadaopginadelegales)[>esteprocesose
realizaenelDpto.Adquisiciones];
tienecolocadaslascintasdeseguridad(alarmas)
correspondientes;
tienecolocadaslasetiquetasdeubicacinfsica.
Porotraparte,lacondicindecompletodeunestanteimplica
que,sumadosalosprocesosanteriores,latotalidaddelos
ejemplaresquelocomponen:
fueronincorporadoscomotemsalabaseadministrativa
BNA50;
fueroncatalogados,clasificadoseindizadosdemanera
completaenlabasebibliogrficaBNA01;
tienencolocadalacintatransparentedeproteccinsobre
lasetiquetasdeubicacinfsicacolocadasentrelacontratapa
yellomo.
Todosestosprocesos,auxiliaresycatalogrficos(excepto
aquellosqueseaplicanenotrasdependencias)debenquedar
registradosconelnombredelresponsableenlaHojaderuta
delcarrocorrespondiente.
Etiquetasdeinventario
Eldeinventarioesunnmerocorrelativodeochodgitosque
laBNcomenzaasignarapartirdeliniciodelPrograma
InventariodeLibrosenfebrerode2005almaterial
monogrficoparaidentificarunvocamentealosejemplares
quecomponensucoleccin.
Idnticadecisinseadoptparaelrestodelosmaterialesque
acontinuacinsecomenzaronainventariar.As,seasignaun
inventarioconsistentedeunprefijoalfabticoqueidentificaal
materialynmeroshastacompletarelpatrndeochodgitos:
PA000001 Partituras(msicaimpresa)
MA000001 Mapasycartografa
FO000001 Fotografasymaterialesgrficos
AU000001 Grabacionesson.,musicalesynomusicales
MS000001 Manuscritos
EX000001 Exlibris
NV000001 Materialtctil(NoVidentes)
Engeneral,entodoslosmaterialessepuedeestableceruna
correspondenciaentreelnmerodeinventarioyelCdigode
Barras,queenlabaseadministrativaBNA50delsistemaAleph
identificaalaunidaddeprstamoparalaCirculacin.
Elnmerodeinventarioseexpresaenetiquetas
autoadhesivasde1,5x3cm.quecontienenelnmeroensy
elcdigodebarrasquelorepresenta.
Cadacatalogadortieneasignadounrangode100paresde
etiquetasdeinventarioqueretirateniendoencuentael
ordencorrelativodelacajadispuestaparatalfin,y
registrandosunombre,lanumeracininicial/finaldelrangoy
lafechaenlaplanillacorrespondiente.
Aplicacindelasetiquetasdeinventario
Elprocedimientodecatalogacinseiniciaconelretirodeun
estante,asignadoporelCoordinadorentrelosdisponiblesen
elcarroactualmenteenproceso.ElCoordinadordeja
constanciadelaasignacinregistrandoenlaHojaderutadel
carrocorrespondienteelnombredelcatalogadorylafechade
entrega.
Elcatalogadorquerecibeelestantelotrasladaasupuestode
trabajoycomienzaaprocesarlo,apartirdelprimerejemplar
delextremoizquierdodelestante(identificadoconla
ubicacinfsica01),deacuerdoconelsiguiente
procedimiento:
1Colocarelpardeetiquetasdeinventarioenelejemplar
queseestporcatalogar:
una,enelngulosuperiorderechodelacontratapa,a1cm.
decadaborde;
otra,enelngulosuperiorderechodelacontraportadao
pginadelegales,a1cm.decadaborde,procurandonocubrir
informacinimpresaquepuedeserimprescindibleparala
correctaycompletadescripcindeldocumento.
enelcasodelibrosovolmenesqueposeanunacubierta,
secolocasobrestaunaterceraetiquetaenlamismaposicin
quelaanterior.
Encasodenoserposible,colocarlaetiquetaenunespaciono
impresoquelopermita.Enltimainstancia,colocarlaenla
primerapginasiguientequepresenteunespaciosuficiente
parasucolocacin.
Elprocedimientodecolocacindeetiquetasdeinventario
debehacerseparacadaejemplar,ysoloenelinstanteprevioa
lacatalogacin.Seprocuramantenerlacorrelacinnoasla
coincidenciadelosnmerosdeinventarioconelordende
lasubicacionesfsicas.
Aplicacindelasetiquetasdeinventarioenmaterialcomplementario
Elmaterialcomplementarioalosdocumentosmonogrficos
impresos,llevacolocadaunaetiquetadeinventarioconel
mismonmeroqueeldocumentomayoralaqueacompaa.
Cuandoseprocesaunlibroacompaadoporundisco
compacto(CDAudio,CDROMoDVD)sedebecorroborarque
elsobrequelocontienesehallaadheridoallibroalcual
pertenece;encasocontrarioselopegarconcolavinlicaenel
centrodelinteriordelacontratapao,sistapresentara
impresainformacinimportantedeldocumentoodetalles
significativosquenodebanquedarocultos,enalgunadelas
pginasenblancoinmediatamenteprecedentes.
Sisetratadesobresdematerialvinlico,plsticoodeotro
materialquedificultaraelpegadoporlosprocedimientos
indicados,seloreemplazaporunodelossobresventanade
papelalmacenadosenelarmariodematerialesdePTL.
Elsobreseadhiereporsudorso,demododepermitirla
visualizacindelmarbete(lacaraimpresa)deldisco.
Sobreeldisco,seaplicarunaetiquetaconelmismonmero
deinventariodeldocumentoalcualacompaa,enunespacio
libredelmarbetedemodoquedeserposiblenoimpidala
lecturadelainformacinquepresenta.
Colocacindealarmasadiscoscompactos
Unavezcolocadalaetiquetadeinventario,secolocasobrela
caraimpresa(marbete)deldiscolaetiquetaantihurto3M
DCD2,aplicndoladelsiguientemodo:
1Retirardelaetiquetalaporcinmspequeadelpapelde
resguardo.
2Haciendocoincidirelagujerocentraldelaetiquetaconel
deldisco,yasegurndosedequelosfilamentosdelaalarma
nocrucensobrelaetiquetadeinventario,adherirlaporcin
deetiquetalibrealmarbete,cuidandoquenoquedenglobos
deaire,arrugasnidobleces.
3Repasarsuavementeconlamanosobreelsegmento
adheridohastaquenoseobservengrisesyseleancon
claridadelcdigodebarrasdelaetiquetadeinventarioyla
impresindelmarbete.
4Retirarlaporcindepapelderesguardorestanteyaplicar
sobreeldisco,comenzandoapartirdelcorte.Repasarconla
manosobrelorecinpegadodelmodoindicadopreviamente.
Entodomomento,almanipulareldisco,sedebeevitartocar
lacaralegibledeldisco.Siaccidentalmenteestoocurriera,se
debelimpiarconunpaoapenashmedo,desdeelcentro
haciaelbordeexternodeldisco.
Mientrasserealicelaoperacindepegadodelaetiquetade
seguridad,sedebetomarelrecaudodeapoyarlacaralegible
delCDsobreunasuperficiequelomantengasujeto(por
ejemplo,unacajaportaCDvaca),yquenolorayeniensucie.
Adicionalmente,sedebecontinuarconelprocedimientodecolocarunaetiqueta(autoadhesiva,redonda,decoloramarillo
fluorescente)enellomodelejemplar,justoencimadeldoblezdelaetiquetadeubicacinfsica(demaneraqueluegoquede
protegidaporlacintadeproteccin),conelobjetodequeelpersonaldeCirculacinidentifiqueconfacilidadlosejemplaresque
contienenunCD,DVD,etc.
AccesoalsistemaAleph500versin20.01
1IngresaralMdulodeCatalogacindeAleph500desdeel
iconoenelescritoriodeWindows:
Alternativamente,sielicononoestenel
escritorio,ingresarpor:Inicio>Todoslos
programas>ALEPH>Cataloging
LaopcinGuardarcontraseadebeestardeshabilitada.Sino
loestuviera,sedebeconsultarconunodelosadministradores
delsistemaparaquelohaga.
2IngresarelnombredeUsuarioylaContrasea
correspondientesalacuentadestaffasignada.
3Comprobacionesbsicasiniciales
3.1Comprobarenlabarradettulo(superior)sielclienteest
conectadoalabaseBNA01enelservidordeproduccinycon
elusuario(cuentadestaff)correspondiente.
3.2Comprobarelestadodelservidor:cuandoestconectado,
elromboenelextremoizquierdodelabarradeoperaciones
debeserdecolorverde.
3.4Siestconectado,peroconlacuentadeotrousuario:enla
barradeoperaciones,hacerclicconelbotnderechosobreel
[llave]>Ingresarcomootrousuario.
cono
RecordarlaprecaucindedeshabilitarlaopcinGuardar
contrasea.
3.3Sinoestconectado,seguirlossiguientespasos:enla
barrademen:ALEPH>Conectara>BNA01
AlmomentodeabrirelMdulodeCatalogacin,elclienteGUIdelsistemadescargaenlaterminal(laPCdelpuestodetrabajo)
desdeelservidorlasactualizacionesdisponiblesynecesariasparatrabajar.Sihubieraalgnproblemaconlaconexinoconla
descargadeactualizaciones,elcatalogadordebeinformarloalresponsabledesureao,enltimainstancia,alos
administradoresdelsistema.
Barradeoperaciones
Labarradeoperacionespermiteabrirlosdiferentesmdulos
delsistema:Adquisiciones,Catalogacin,Circulacin,
PrstamointerbibliotecarioyAdministracin.
Sedebetenerencuentaquesloestndisponiblesaquellos
mdulosquefueroninstaladosenlaterminaldeacuerdocon
lospermisos/privilegiosasignadosalacuentastaffde
quien(es)sedesempea(n)enelpuesto.
Elcono
Elcono
[llave]permitecambiarelusuario.
[cruz]cierratodoslosmdulosdelsistema.
Ventanadecatalogacin
Unmarcodecolorrojoidentificaentodomomentoalaseccindelaventanasobrelaqueseesttrabajando.
Barradecatalogacin
Barradecatalogacin
Barradetem
Labarradecatalogacindescribesucintamenteelcontenido
delregistro:elformato[BK,paralibros,CRparapublicaciones
seriadas,etc.],elNo.desistema,elttulo,(elautor),yelao
depublicacin.Pararecuperarunregistrodelabase
Ademspermite: Abrirplantilla(predefinidasegneltipo
dematerial),desplegarel rbol(paraverlosregistros
administrativosvinculadosalbibliogrfico), Dividireditor
(paracomparardosregistrosbibliogrficos),verelregistroen
Pantallacompleta, Guardarenservidoryenunidadlocal,
bibliogrficaBNA01,sedebeingresarelnmerodesistema
(BIB=)delregistroyhacerclicenlaflechaazul ,opresionar
Enter.
Verificarelregistroactual,activarel Tecladode
caracteresespeciales, verelregistroactualenlaseccin
Bsqueda,verinformacinde Adquisicionesdelregistro
actual, Cerrarelregistroactualy Cerrartodoslos
registrosabiertos.
Pestaasprincipalesdelmdulodecatalogacin
Laspestaasprincipalessepresentanenunafiladeconosque
correspondenalamayoradelasactividadesqueserealizan
enlacatalogacin.Alhacerclicencadaconoseinvocala
interfazasociada;porejemplo:elconodetems(Ejemplares)
llamalainterfazparallevaracabolasactividadesrelacionadas
conlostems:
Registrosbibl.temsAdministracinBsqueda
Paradesplazarseentrelassecciones,sepuedenutilizarlas
teclasdeaccesorpidodeAleph:
CambiaralaseccinRegistrosbibliogrficos
Cambiaralaseccintems(Ejemplares)
CambiaralaseccinAdministracin
CambiaralaseccinBuscar(Bsqueda)
F2
F8
Ctrl+B
F9
Elregistrobloqueadoporpermisos
Cuandoseabreunregistrobibliogrficoparaeditarlo
(corregirlooenriquecerlo),elsistemapuedemostrarpor
mediodeunavisodosdiferentestiposdebloqueos
relacionadosconelpropietario("OWN")oelnivelde
catalogadorqueeseregistroespecficoposeeparaalguna(s)
cuenta(s)staffenparticular:
Antecualquieradeestasadvertencias,elcatalogadorsedebe
registroycomunicarlanovedadalresponsabledesurea,
abstenerderealizarcualquiermodificacinenelregistroya
paraquelleveacabolasmodificacionesnecesariaso,encaso
denopoderhacerlo,lascomuniquealosadministradoresdel
que,talcomoavisaelsistema,ningunodeloscambiosque
sistema.
efecteseguardarluegoenelservidor.Debecerrarel
Encadareadondesecataloga,lacuentastaffdelresponsablefueprovistadeunniveldecatalogadorsuperior,para
poderintervenirenesteuotroscasossimilares.Sinembargo,elresponsabledeberecordarqueelnivelsuperior
otorgaunpermisoparaaccederalamodificacindelregistro:almomentodeguardarloenelservidor,el
responsabledebehacerlobajandoelnivelalestndardeloscatalogadores(enlamayoradeloscasos:20),yaque
deotromodoelregistroseguirbloqueado.
Registrotemporalmentebloqueado
Unregistroquehayasidoeditadoporunusuariostaffenun
clienteGUI(instalacindelmdulodecatalogacinenun
puestodetrabajodeterminado)nopuedesereditadoporotra
cuentaenotropuestoduranteunperiododetiempocercano
alos30min.Elsistemabloqueaelregistroparaprevenirque
unmismoregistrobibliogrficopuedaserintervenidoy/o
modificadopordoscatalogadoresalmismotiempo.Enelcaso
dequeelcatalogadordetecteestetipodebloqueo,debe
cerrarelregistro,esperarellapsomencionadoyluegovolvera
abrirelregistroencuestin.
Guardarenunidadlocal
LaopcinGuardarenunidadlocalsoloesapropiadapara
utilizarenregistroscompletamentenuevosquenopudieron
sercompletadosyqueseretomarnmstarde.
Sinembargo,serecomiendanousarestaopcincuandose
efectaunaedicin(correccin,enriquecimiento)deregistros
previamenteguardadosenelservidor,yaquealvolvera
abrirlosyenviarlosnuevamentealservidor,seproducela
duplicacindeeseregistroenlabasebibliogrfica(BNA01).
Losregistrossedebenguardardirectamenteenelservidor auncuandonoestncompletamente
codificados,tomarnotadelNo.desistemayvolveratraerlosporesenmerodesdeelservidoral
momentoeditarlosycompletarlos.
Nivelmnimodedescripcin
Elprocesodocumentalseiniciasiempreconunabsqueda
bibliogrfica.
Labsquedaserealizaenprimerlugarenlabasebibliogrfica
localBNA01paradeterminarsiyaexistenregistrosque
coincidenenformatotaloparcialconeldocumentoquese
cataloga.
Estabsquedainicialesunpasoesencialdelproceso,yaque
sirvepara:
tomarladecisindesieldocumentoenmanoesunacopia
(unnuevoejemplardeundocumentoyacatalogado)o
requiereunnuevoregistro.
sabersienlabasebibliogrficaBNA01hayvariantesenlas
entradasdelosnombres,porejemplo:Marx,Karl;Marx,
Carlos.
determinarsienlabasebibliogrficaexistenversionesdel
documentoenotrosidiomas:esainformacinsepuede
registrarenunanota,porejemplo:LaBibliotecaposeelas
versiones/traduccioneseningls,francs,alemn,
espaol,etc.,yestablecerlasrelacionesentrelosregistros.
decidirsisedebecompletaronounttulouniforme.
iralmdulodebsqueda(F9)
[F]BuscarporPalabrasclave(Ctrl+A+F)
BsquedaenlabasebibliogrficalocalBNA01
PosicionarseenelnododeBsqueda/[F]Buscarporpalabras
clave(Ctrl+A+F)>pestaa1.BsquedaAvanzada.
Estetipodebsquedapermitecombinarcriteriosms
especficosdecamposyrecuperarlainformacinpresenteen
camposnoindexados(porejemplo,Editor)yencamposde
longitudfija(porejemplo,Cdigodeidioma),encombinacin
conoperadoresbooleanos(AND,OR,NOT).
Completarlascajasdebsquedasiguiendodiferentes
estrategias,segnelcaso.
Serecomienda:
1Buscarporpalabrassignificativas(sinartculosni
preposiciones)delttulo,utilizandolaopcin"Ttulo"del
desplegable.
Tenerencuentaqueelsistema,comoresultadodeuna
bsqueda,indica(enlacolumnaNoRecords)lacantidadtotal
deregistrosencontrados,perosolovaamostrarmil(1000)
deellos.Encasodequeelresultadoexcedaesacantidad,se
debehacerunanuevabsquedaagregandomslimitaciones.
2Silacantidadderegistrosobtenidosesmuynumerosa,
limitarlabsquedamedianteelagregadodelapellidodel
autor,utilizandolaopcin"Autor"deldesplegable,olafecha
("Ao"),oellugardepublicacin("Lugardeedicin"),oporel
nmerodecoleccin,sisetratadelosrecursoscontinuos.
3Agregaralaestrategiaanterioralguna(s)palabra(s)
significativa(s)deotrosdatosdeldocumento.
Losresultadosdelabsquedasepresentandemanera
desordenada.Esposibleordenarlospormediodelaopcin
Ordenar,eligiendoelcriterioyelmodo:Ascendente/
Descendente.
Sinoseencuentracoincidenciaenlabaselocal,seprocedea
buscarenalgunadelasbasesexternashabilitadasparala
realizacindeladescargaderegistros(catalogacinporcopia).
Sedebetenerespecialatencinennoduplicarregistros dedocumentosidnticos.Paraello,antesde
comenzarconunacatalogacinoriginal sedebenagotartodaslasposibilidadesdebsqueda.
[H]Mostrarresultados
pordefecto,elsistema
despliegaelregistroenla
forma1.Completo+Liga;
paraverloconmayor
detalle,iralasolapa:
2.EtiquetasMARC
Coincidenciatotaloparcial
pasaraCatalogacin
(desplieguedelregistro
bibliogrfico)
Coincidenciatotal
Enlosregistrosbibliogrficosquecoincidendemaneraexacta
coneldocumentoadescribir(esdecir,haycoincidenciaen:el
readettulo,lasmencionesderesponsabilidad,laedicin,el
piedeimprenta,laextensin,elISBN),solosecargaeltem
correspondientealnuevoejemplar.
Tenerencuentaquecuandohaycoincidenciatotal,siemprese
debeprocederacrearunNuevotem.
Esteprocesosedeberealizarconmuchaatencin,conla
certezadeestaroperandosobreelnuevotem:enlapestaa
detemsest(n)presente(s)otro(s)ejemplar(es)igual(es)
previamentecargado(s)ynosedebemodificarningnvalor
sensible(esdecir,CdigodeBarras,No.deInventario,Tipo/
Clasificacin)codificadoenl(los),exceptoenloscampos
detalladosmsadelante.
Lapantallasevisualizadelasiguienteforma:
Coincidenciaparcial
EnlosregistrosbibliogrficoshalladosenlaBNA01que
coincidensolodemaneraparcialconeldocumentoadescribir
(ysiendolosnicoselementosquedifieren:laedicin,elpie
deimprentaoelISBN),sedebe:
1SeleccionarelregistroyhacerclicenelbotnCatalogar
2IralmenCatalogacin/Duplicarregistro(Ctrl+N)

3ElsistemapideSeleccionarbaseenlaquesedesea
duplicarelregistro.SeleccionarBNA01yAceptar.
Cuandounregistroseguardaenelservidor,loscamposno
completados(losquenotienencontenido)seborran.
5RevisarelregistrocompletoatravsdelmenEditar/
Verificarregistrooelcono .Prestaratencinalosmensajes
deerrorquesepresenten:duplicacionessealadasporel
comandoLOCATE,codificacindeindicadores,etc.
6Guardarelregistroenelservidor(Ctrl+L,ocono ).
4Revisaryrealizarlasmodificacionescorrespondientes
sobreelregistroduplicado:
020 ISBN
022 ISSN
1XX 100(autorpersonal),110(autorinstitucional),111
(congresosy/oreuniones)
245 Ttulo
260 Piedeimprenta
300 Descripcinfsica
Borrarloscamposlocalesqueprovienendelregistroduplicado
(8769XX).
7Lapestaadetemsvaaparecervaca.Creareltem,por
mediodeNuevo.
Acontinuacin,sedebecargareltemcorrespondienteal
nuevoejemplar.
Esmuyimportanteno"Ignorar"pordefectolasadvertencias
deregistrosduplicadosquemuestraelsistemaporel
comandoLOCATE.Antesdeguardar,serecomiendarevisar
siemprelosregistros(indicadosporsuNo.desistema)para
corroborarlo.
Guardarenunidadlocal
LaopcinGuardarenunidadlocalsoloesapropiadapara
utilizarenregistroscompletamentenuevosquenopudieron
sercompletadosyqueseretomarnmstarde.
Sinembargo,serecomiendanousarestaopcincuandose
efectaunaedicin(correccin,enriquecimiento)deregistros
previamenteguardadosenelservidor,yaquealvolvera
abrirlosyenviarlosnuevamentealservidor,seproducela
duplicacindeeseregistroenlabasebibliogrfica(BNA01).
Losregistrossedebenguardardirectamenteenelservidor auncuandonoestncompletamente
codificados,tomarnotadelNo.desistemayvolveratraerlosporesenmerodesdeelservidoral
momentoeditarlosycompletarlos.
Sincoincidenciaenlabaselocal
Unavezagotadalacomprobacindespusdehaber
empleadodiferentesestrategiasdebsquedadequeel
documentonoestincluidoenlabaselocalBNA01,se
procedeacontinuacinalabsquedaenunabaseexterna.
Bsquedaenbasesbibliogrficasexternas
Labsquedadeundocumentoenunabaseexternaresponde
alanecesidaddecopiarunregistrobibliogrficodeunabase
dedatosdeotrabibliotecaconelpropsitodenoduplicarel
trabajoyahorrartiempoenlacatalogacin(esdecir,realizar
unacatalogacinporcopia).
Lospasosparadescargarunregistrodelcatlogodeotra
bibliotecason:
1PosicionarseenelrboldeBsqueda/Buscarporpalabras
claveyenlapestaa1.Bsquedaavanzada.
Enelpanelsuperiorsemuestraunlistadodelosregistros
encontrados.Enelinferior,losdetallesdelregistro
seleccionado(destacadoenazul).
Laevaluacindeloscamposdetalladospermiteestablecersi
existeonocoincidencia(exactaoparcial)entreelregistro
halladoyeldocumentoenmano.
Paraunamejorevaluacin,serecomiendahacerlomediantela
visualizacinquepermitelasolapa2.EtiquetasMARC.
LasbibliotecasquetienendisponibleunservidorZ39.50y
fueronseleccionadasparadescargarregistrosselistanenel
desplegableBase:delpaneldebsqueda.
2DesplegardesdeBase:yseleccionardelalistalabase
externaaconsultar.Formularlabsquedasegnlaestrategia
msconveniente,deacuerdoconlosugeridomsarriba.
3Aceptar.Losresultadossevisualizanenelnodo[H]
MostrarresultadosdebsquedadelrboldeBsqueda:
Noesposibleordenarlosresultadosdeunabsquedaenuna
baseexterna.
Labsquedaydescargaderegistrosdeunabaseexterna
dependedeladisponibilidaddelservidorZ39.50dedicadoatal
finque,enciertasocasiones,puedeestarsinfuncionamientoo
fueradelneaosobrecargadodepeticiones.Enesecaso,el
sistemadevuelveunmensajedeErrordeServicioRemoto
(c101153)Z39.50gateerror,porloquesedeberepetirla
bsquedamstarde,obiencontinuarconelproceso,creando
unregistronuevo(verCatalogacinoriginal)
Coincidenciaexactaoparcialenunabaseexterna:catalogacinporcopia
Serealizacatalogacinporcopiaenaquelloscasosenlosque
elrecursoadescribirencuentracoincidenciaexactaoparcial
conunregistrobibliogrficohalladoenloscatlogos
autorizadosparalacatalogacinporcopia.
Paralacatalogacinporcopia,seguirelprocedimiento
detalladoacontinuacin:
1Abrirelregistroquesedeseacopiar,haciendoclicenel
botnCatalogar.
Elregistroabiertosemuestrasealadoenelpanelde
navegacincomoEXT01(significaquetodavanoest
incorporadoalabasebibliogrficalocalBNA01)ysin
definicindesuformato(enazul,enlabarradecatalogacin).
2IralmenCatalogacin/Duplicarregistro(Ctrl+N).
EsposiblequeelSistemamuestreunmensajedeerrordel
ALEPHGUI:"ElcdigobaseEXT02noseencuentraenel
archivolibrary.ini">Aceptar.

3ElSistemapideSeleccionarbaseenlaquesedesea
duplicarelregistro.SeleccionarBNA01yAceptar.
4Revisarlossiguientescampos:
Cabecera(LDR):colocarsiempreenlasposiciones
05elcdigoa(aumentadoelniveldecodificacin)
17(#espacioenblanco),sisecompletaelregistro
18elcdigoa(RCAA2)
5Revisarycompletarelcampo008,medianteAbrirforma
(Ctrl+F)
6Borrar(Ctrl+F5)lasetiquetas010,035,042,050,9XXytoda
otranodefinidaenelformatoMARC21.
7Enelcampo040:
verificarqueexistaelsubcampo$c;sinoexiste,agregarlo
conelmismocdigopresenteenelsubcampo$a
revisarymodificar(desernecesario)lossubcampos$by
$e;sinoexisten,agregarlos
agregarsiempreunsubcampo$dconelcdigoARBaBN
8Cambiarelformatodelregistro,pormediodelmenEditar
/CambiarFormatodelregistro(obotnderechodelmouse
sobrecualquierpartedelregistroyseleccionarCambiar
Formatodelregistro)[verdetalleacontinuacin,enel
recuadroIMPORTANTE:].
9RevisarelregistrocompletopormediodelmenEditar/
Verificarregistro(Ctrl+U)oelcono .Prestaratencinalos
mensajesdeerrorquesepresenten:duplicaciones,etc.
10Guardarelregistroenelservidor(Ctrl+L)oelcono .
11Creareltem.
Sinoesposiblehallarunregistrosimilar,ysoloenesecaso,
secrearunregistrooriginal.
Revisionesadicionales
080(CDU):teniendoencuentaquealgunasnotacionesdelaCDUsemodificaronenlassucesivasediciones(especialmenteen
religin,informtica,literatura,etc.),sedebecorregirsiemprequeseanecesario.
5XX(Notas):todaslasnotassedebenredactarenespaolyreubicarlas,desernecesario,enlasetiquetascorrespondientes.
6XX(Entradassecundariasdemateria):sibienpuedenserdeutilidadalmomentodeasignarunencabezamiento,sedeben
revisarparaadecuarlasalosencabezamientosysubdivisionesdemateriadelaBN,tomadosdelaBNA10.
IMPORTANTE:
Enmuchoscasos,unregistrocopiadodeunabasebibliogrficaexternanotienecompletadoelcampoFMT(formato),porlo
cualelregistro,unavezincorporadoaBNA01,semuestraenlabarradecatalogacinprecedidoporelcdigoXX.
Esnecesariocorregirestainformacin,pormediodelmenEditar/Cambiarformatodelregistro,obienhaciendoclicconel
botnderechodelmousesobrecualquierpartedelregistro>Cambiarformatodelregistroyseleccionar,segncorresponda:
BK:Libros|CF:Recursoselectrnicos|CR:Recursoscontinuos,publicacionesseriadas|
MU:Msicaimpresaygrabacionessonoras|MP:Mapas|MX:Materialesmixtos|VM:Materialesvisuales
Alcambiarelformatodelregistrotambincambianlaformadelaplantillapordefecto(paraingresarlosdatos)
yseactivanlasverificacionesparticularesdecadaformatoqueelsistemaejecutasobreelregistro.
Catalogacinporcopia:procedimientoalternativo
(vlidopararegistroshalladosenelOPACdelaLibraryofCongress)
1RealizarlabsquedaenelOPACdelabiblioteca
seleccionada.Ordenarlosresultadosconlasopcionesqueel
OPACpermita.Seleccionarelregistroquecoincidademanera
totaloparcialconeldocumentoadescribir,revisndoloenla
opcindevisualizacinMARCTags.
2Iralcuadro:Save,PrintorEmailRecords(ViewHelp),enla
parteinferiordelregistro.DesplegarSelectDownloadFormat:
seleccionarMARC(Unicode/UTF8).
EnelmdulodeCatalogacin,enelrboldenavegacin,iral
nodo[I]ImportarRegistros:
4EnlasolapaConvertirregistros,sobreelcuadroEntrada,
3PresionarelbotnPresstoSAVEorPRINT>Seabreun
cuadroquepideoptarentreAbriroGuardararchivo,
seleccionarGuardar,yelegirunaubicacinlocal,porejemplo
enelEscritoriooenunacarpetacreadaatalefecto.
Nota:elsistemabuscapordefecto,paraimportarregistros,la
carpetaubicadaenC:/AL500/Catalog/ConvertIn.
enArchivodeentrada:buscar(pormediodelbotn)y
seleccionarelarchivopreviamenteguardado;desplegarProg.
Conversin:yseleccionar2709OCLCconversion>Convertir.
5Unavezqueelarchivoconvertidoaparecemarcado
(resaltadoenazul)tantoenelcuadroSalidacomoenel
cuadroinferior,hacerclicenelbotnEditar(aladerecha).
6ElregistroseabreenlabaseBNA01.Procederasurevisin
ydepuracin,siguiendolospasos4a11delprocedimiento
anterior.
Catalogacinoriginal
Serealizacatalogacinoriginalnicamenteenelcasodeque
paraeldocumentoquesedescribenosehallaracoincidencia
totalniparcialconunregistrobibliogrficoexistenteen
BNA01nienloscatlogosautorizadosparaladescarga,
despusdehaberagotadodiferentesestrategiasdebsqueda.
Adems,serealizaunnuevoregistrobibliogrfico,cuandose
tratade:
unanuevaedicin,enelcasoquehayaunavariacin
significativadeunaedicinaotra(prestaratencinaqueno
setratedeunaestrategiacomercialdepresentar
reimpresionescomonuevasediciones)
lamismaedicin,conrevisionesoactualizacionesque
suponganunamodificacindelaanteriorversin(por
ejemplo,condiferentepaginacin)
edicionesiguales,perocondistintosISBN.
Decisincopia/registronuevo
Sisereconocequedosdocumentossondiferentesediciones
delamismaobra,sedebencrearregistrosbibliogrficos
independientesparacadauno.Siexisteladudasobresiel
documentoenmanorepresentaunanuevaedicino
simplementeunacopiadelaedicindescriptaenelregistro
bibliogrficoexistente,sedebeconsiderarlosiguiente:
Setratadeunanuevaedicin,sialgunodelossiguientes
detallesestpresente:
indicacinexplcitadeloscambios(incluyendo
correcciones)enelcontenido,
diferenciaenelttuloymencinderesponsabilidad
(campo245$a,$c),
diferenciaenlamencindeedicin(campo250),teniendo
encuentalaConsideracinespecialsobrelamencinde
edicinenlibrosdepublicacincontempornea,
diferenciaenlainformacindelpiedeimprenta(campo
260),aexcepcindepequeasvariaciones(vermsabajo),
diferenciaenlamencindeextensindeladescripcin
fsica(campo300$a),
diferenciaenlamencindeserie(campos4XX/8XX).
Esprobablequesetratesolodeunacopia,silanica
diferenciaesalgunadelassiguientes:
adicin,supresinocambiodeISBN(campo020),
diferenciaenlafechadeimpresinodecopyrightcuando
noestambinunafechadepublicacin(campo260$c),
variacinmenorenellugardepublicacinoelnombredel
editor(campo260$a,$b)ocuandoeleditorutilizamltiples
formasalmismotiempo,
diferenciaenlaencuadernacin(tapadura,rstica),oenla
ilustracinodiseodelatapa.
Procedimientoparalacatalogacinoriginal
1IramenCatalogacin/Abrirplantilla(Ctrl+A)
F3(enndicesdelabasebibliogrfica,estoes:
encabezamientosyautilizadosperoaunnoautorizados).
Adems,enlossubcampos$a(Lugardepublicacin)y$b
(Editor)delcampo260(Piedeimprenta)tomarlosdatosa
travsdeF4desdelosndicesdelabasebibliogrficapara
evitarerroresdetipeo.
2Seleccionarlaplantilla.mrccorrespondientealformatodel
documentoquesevaacatalogar>dobleclicoAbrir.
Paralavalidacindeloscamposdeautoridades:
Ctrl+F3
(validaconlabasedeautoridadesBNA10)
F3
(compruebasiyaexisteenlabasebibliogrficaBNA01)
5RevisarelregistrocompletoatravsdelmenEditar/
3Completarcadaunodeloscamposysubcamposdela
Verificarregistroomedianteelcono .Prestaratencinalos
mensajesdeerrorquesepresenten:duplicacionesmarcadas
porelcomandoLOCATE,codificacindeindicadores,etc.
6Guardarelregistroenelservidor(Ctrl+L).
7Creareltem.
plantillayagregarlasetiquetasquesenecesitenparadescribir
completamenteeldocumento.
Esimportantevalidarlainformacindeloscamposbajo
controldeautoridades(1XX)desde:
Ctrl+F3(enbasedeAutoridades)o,siallnoseencuentra:
Elcatalogadordebesiempretenerencuentaquelainformacinsobreetiquetas,indicadoresydesignacindecontenidosMARC
21quesepresentaenlasolapa2.Inf.delaetiquetadelpanelinferioreslaoriginaldelsistema:estenprocesoderevisiny
puedeestardesactualizadaocontenerdatosincorrectos,porloqueserecomiendautilizarcomoreferenciaelpresenteManual
o,ensudefecto,elformatoMARC21Bibliogrficoaccesibleen:http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html,o
biensuversinenespaol(delaBibliotecaNacionaldeEspaa),accesibleen:
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Marc21
Unificacinderegistros
Esteprocedimientodebesercompletadoentodos suspasossucesivosenelmismomomento.
Ningunodesuspasospuedeserpospuestoporningunarazn.
Sienelresultadodeunabsquedasedetectandosoms
registrosbibliogrficosquecorrespondenadocumentos
idnticosperoquenofueronunificadosdurantelamigracin
(porpresentardiferenciasmnimasenelttuloosubttulo,en
lamencindeedicinoenladescripcinfsica;enla
asignacindeentradasprincipalesosecundarias;diferenciaso
ausenciadelISBN;etc.),sedebeprocederalaunificacinde
losregistrosbibliogrficos,deacuerdoconelprocedimiento
quesedetallamsabajo.
Tenerencuentaqueestaesunaoperacinmuydelicaday
debeserrealizadaconlamayoratencin.
Launificacinderegistrosobedecealapremisadequeelregistrobibliogrficodeberepresentarydescribirntegramenteaun
documento.Lascaractersticaspeculiaresydestacablesdeunoovariostems(ejemplares)individualesquelaBibliotecaposee
deesedocumentoseregistranenloscamposespecficosdeltem(baseadministrativaBNA50)y,siseconsiderandeespecial
importanciaparaconocimientodelosusuarios,seregistranademsenloscamposdenotasdelregistrobibliogrfico,
identificandoalejemplarindividualpormediodelsubcampo$3.
Entrelascaractersticasdestacablesdelosejemplaresdebenconsiderarse:laprocedencia(porunadonacinocompra
destacable,olapertenenciapreviaaunabibliotecapersonalespecial),anotaciones(marginalia)odedicatoriaspersonales,
numeracindeejemplaresenedicionesespeciales,etc.LasSalasdecoleccionesespeciales(porejemplo:Tesoro,Fototeca,etc.)
establecernloscriteriosespecficosaplicablesaestetipodeconsideraciones.
1Comprobarfehacientementelasimilituddelosregistros,
3Tomarnotadelainformacinpresenteenlossiguientes
revisndolosenlavisualizacinqueofrecelapestaa2.
EtiquetasMARCdelpanelinferiordelresultadodela
bsqueda(pordefectoseabreenlapestaa1.Completo+
Liga,perolainformacinquestapresentapodraresultar
insuficienteparatomarladecisin).
Sinohaycertezaabsoluta,sedebensolicitaraldepsitolos
ejemplarescorrespondientes.
2Unavezcomprobadoquelosregistroscorrespondena
documentosidnticas,cotejarlosparaidentificaralqueest
mscompletoy/omscorrecto.steeselregistrounificador.
camposdelregistroquenoseeligiyqueseborrar:
595informacindeprocedencia
876nmerodeinventario
901volumen(designacinsecuencialdeltem)
903estadodelejemplar
916ubicacinfsica
918nmerotopogrfico
Tenerencuentaelprocedimientoindicadoenlap.26deeste
Manualparalacodificacindelaprocedenciaenregistros
migradosyunificados.
4Verlosregistrosconsideradosparaunificarenlaopcin
Dividireditor(cono ).Compararlos,asegurndosedeque
setratadelmismodocumento.
Eventualmente,silosdatospresentesenlosregistrosno
resultaransuficientes,sedebesolicitaraldepsitoel(los)
otro(s)documento(s)yelegirelquesecompletarparaservir
como'unificador'.
Laeleccindelregistrounificadorpuedehacerseporestar
inicialmentemscompletoomscorrecto,obien
simplementeporserelquetienemstemsvinculados.
5Abrirlaopcinrbol :
Altrabajarconeleditordividido,sedebeprestarespecial
atencinatenerenclaroculregistroseestunificandoycul
eselregistrounificador.
6Conelpunterodelcursordelmouse,marcarlosTEMSdel
registroquesevaaeliminar;manteniendopresionadoel
botnizquierdodelmouse,arrastrarhastaelotropanel,y
soltarenlapartedelrboldondeestnubicadoslostems
(debajodeBNA50XXXX)delregistro'unificador'.ResponderS
alapreguntadelsistema:ALEPHCatalog"Estsegurode
moverelrbol?".
7PormediodeuncartelArrastrarysoltarEstado,el
sistemaavisaquelostemsmarcadosfueronmovidoscon
xito>Aceptar.
8AbrirelregistrobibliogrficoaeliminarporelnmeroBIB=
(nmerodelregistrobibliogrfico,No.deSistema)enlabarra
desistemaoconelbotn Catalogardelabarrade
catalogacin.Corroborarenelrboldelpaneldenavegacin
(izquierda,inferior)queelregistroyanotengatems
asociados;eneldesplieguedir:"NohayregistrosdeITEMS".
9Agregaruncampovaco(F6)conlaetiquetaSTA(tipearla)
ysinindicadores,registrandolapalabraDELETED(en
maysculas,sinpuntofinal)enelsubcampo$a.
Esteprocedimientopermitemoveralmismotiempotodoslos
temsvinculados,deunregistrobibliogrficoaotro,peroslo
puedeserpracticadodeaunregistrobibliogrficoporvez.
Elprocedimientosecompletaregistrandoenlaplanilladeunificacinderegistros (Unificacin_registros.xlsenPTHComunitario
yUNIFICACINPTL.xlsenPTConsultas,ambosenlaunidadProcesosBNdelservidor019)losNo.desistemadelosregistros
unificados,mencionandoelnombredelcatalogador,elnmeroderegistrosobreelcualseunificaron(elregistrounificador)
ylafechaenqueserealizaelprocedimiento.
Unificacinderegistroscontemsasociadosardenes
LosregistrosmnimosquesecreanenelDepartamentode
AdquisicioneseIntercambioBibliotecario(DAIB)traenya
vinculadoporlomenosuntemcuyoCd.Barrasesun
nmerosecuencialgeneradoautomticamenteporelsistema
almomentodeguardarlo(Agregar)yestcompuestoporel
No.deSistemadelregistrobibliogrfico(BIB)guin()10,para
elprimerejemplar,guin()20,paraelsegundo,etc.Este
tem,adems,sepresentaasociadoaunaorden(depedido,
decompra,etc.)internadelDAIB,cuyonmeroapareceenel
campoNmerodeOrdendelregistroadministrativodetem
(BNA50).
Enestoscasos,untemnopuedemoverseaisladamente,sino
atravsdelprocedimientodemoverlaOrdenalaqueest
asociadoquees,esencialmente,idnticoalanterior,conlas
variantesqueacontinuacinsedetallan:
Seguirlospasos1a5delprocedimientoanterior.
Altrabajarconeleditordividido,sedebeprestarespecial
atencinatenerenclaroculregistroseestunificandoycul
eselregistrounificador.
7PormediodeuncartelArrastrarysoltarEstado,el
sistemaavisaqueeltemylaordenmarcadosfueronmovidas
conxito>Aceptar.
6Conelpunterodelcursordelmouse,marcarlasRDENES
delregistroquesevaaeliminar;manteniendopresionadoel
botnizquierdodelmouse,arrastrarhastaelotropanel,y
soltarenlapartedelrboldondeestnubicadaslasRDENES
(debajodeBNA50XXXX)delregistro'unificador'.ResponderS
alapreguntadelsistema:ALEPHCatalog"Estsegurode
moverelrbol?".
Seguirlospasos8y9delprocedimientoanteriorpara
borrarelregistrobibliogrficoyaunificado.
Esteprocedimientopermitemoveralmismotiempotodoslos
temsvinculados,deunregistrobibliogrficoaotro,peroslo
puedeserpracticadodeaunregistrobibliogrficoporvez.
Cargaruntem
SienlaprimerabsquedaenlabaseBNA01seencuentra
coincidenciatotalconeldocumentoalcualsedeseaagregar
unejemplar,elregistrobibliogrficotendrporlomenosun
registrodetemasociadoyacargado.Enesecaso,sepuede
optarporDuplicarelregistrodetem(comosedescribems
adelante).
Encambio,tantosiseencuentracoincidenciaenunabase
bibliogrficaexternayesposibledescargareincorporarel
registroaBNA01,comosiresultanecesariocrearunnuevo
registrobibliogrfico,sedebegenerarelprimerregistro
administrativodeltem,deacuerdoconelsiguiente
procedimiento:
Cargareltem
dobleclicsobreelnodoTEMS
Estaaccincreaautomticamentelaligaentreelregistrobibliogrficoyeladministrativo,ylapantallamuestralainterfaz
administrativadetems(ejemplares),posicionadaen[L]Listadetems.Seprocedealacargadelnuevotem.Paraello,sedebe
seguirlasecuenciaqueseindicaacontinuacin:
Siyaexiste(n)tem(s),yelnuevotiene
caractersticassimilares,sepuedeoptarpor:
Duplicarobienpor:CrearunNuevotem
Seactivaelpanelinferiordelapantalla
Procederalacargadeltemenpestaas2y3
Guardar:Agregar|Actualizar
1CrearunNuevotem(seactivalaparteinferiordela
pantalla)
2Procederalacargadeltem(vermsadelantelosvaloresy
parmetrosacompletarparacadatem,enlaspestaas2y3).
3Guardar:Agregar|Actualizar.
Notasaclaratorias
SIEMPREtomarlosdatosconcdigodebarraspormediodela
lectoraptica.[Recordarqueparaqueleacorrectamente,no
debeestaractivadoelcontrolBloqMayusdelteclado.]
SIEMPREtomarlosdatoscodificadosdelosmens
desplegables.
NUNCAutilizarelbotnRecargar.
Tenersiemprepresentesobrequtemseestncodificando
datosyparmetros,paranoborrarinformacinsensibledelos
temspreexistentes(migrados).
Encasodeque,unavezagregadooactualizadoeltem,se
detectenerroresenlacodificacindecampossensibles(i.e.
No.deInventario)queimpidanluegolacorreccino
actualizacin,verelprocedimientodeCambiodelnmerode
inventarioenResolucindeproblemas.
Pestaa2.InformacinGeneral(1)
A
B
E
F
Nmerodeinventario
(tomadoconlectora,delaetiquetayacolocada)
(enejemplaresquecarecendeetiquetasdecdigodebarras,aldigitar
elnmerosedebetenerespecialcuidadoenrespetarlasposicionesy
cantidaddedgitos)
Identificaunvocamentealejemplarparapoderhacerelprstamo
SecuencialdeAleph
Logeneraautomticamenteelsistemaalguardaruntemsincdigode
barrasasignado,conlaforma:No.Sys10parael1erejemplar,etc.
(Sepresenta,generalmente,enlostemsagregadosenAdquisiciones.)
CdigodeBarras
ARCHI
AUDIO
FOTO
HEME
LIBRO
MAPO
NOVI
PPA
TES
Subbiblioteca
Coleccin
TipodeMaterial
Tipo/Clasificacin
Ubicacinfsica
LaSubbibliotecaindicaelsectorolaSalaespecialenqueest
almacenadoeltem.
Cadasubbibliotecatieneparametrizadassuscolecciones.
(tomadoconlectora,delaetiquetayacolocada)
(enejemplaresquecarecendeetiquetasdecdigodebarras,aldigitar
elnmerosedebetenerespecialcuidadoenrespetarlasposicionesy
cantidaddedgitos)
Importante>elespacioTipodebequedarenblanco:
Designacinsecuencialdelaparteounidadconstituyenteparticular,porejemplo:
v.3|t.1|t.2,v.1|2008(ao1,no.5)oct.|v.2,pte.1|ap.2|supl.4,etc.
Tambinindicasiincluyematerialcomplementario,porejemplo:+1CDROM|+1casete,etc.
Encasodenoregistrarenprimerlugarunadesignacinsecuencial,incluirdetodosmodoselsigno
ms(+)antesdelmaterialcomplementario.
Seutilizaademsparadistinguirlasvariantesdeimpresinexplicitadasenelregistrobibliogrfico,
cuandoexistemsdeunejemplar,porejemplo:2areimpr.(1992)|4aed.(1998)
Descripcin
Estatusdeltem
verdesplieguecompletodeopcionesenp.2829.
EstadodeProceso
EstadodelejemplarenmanoenProcesosTcnicos,enelmomentoenqueseloagregaalregistro
bibliogrfico:CTEnCatalogacin.Esteestadodejaalejemplarnodisponibleparaelprstamoy
debesermodificadoenelmomentoenqueseloguardaenlosestantesdelDepsito.
Cuandoseunificanregistrosbibliogrficos,sedebeprestaratencinanomodificarelEstadode
Procesodelostemsyaalmacenadosendepsitoqueseanmovidosalregistrounificador.
EnlasSalasenquenoexistedemoraentreelprocesamientoylaubicacindelejemplarenlos
estantesodepsitos,elEstadodeProcesosedejaenblanco(=Noestenproceso).
Pestaa3.InformacinGeneral(2)
O
J
L
K
M
(tomadoconlectora,delaetiquetayacolocada)(enejemplaresque
carecendeetiquetasdecdigodebarras,aldigitarelnmerosedebe
tenerespecialcuidadoenrespetarlasposicionesycantidaddedgitos)
Nmerode
Inventario
Nmerodeinventario
Precio
SoloseaplicaenlosejemplaresprocedentesdeCompra,cuandoelmontoestexpresadoenel
sellodeprocedencia,porejemplo:$450|$1260
[estadofsicodelejemplar]
B Bueno
R Regular
M Malo
Soloseaplicaenelcasodeunrecursoacompaadoporundiscocompacto(CDAudio,CDROM,
DVD,etc.)ounalminasuelta,paraalertarconunanotaalpersonaldecirculacinqueentregay/o
recibeendevolucinelejemplar,porejemplo:Revisar:contieneCDROM.
Informacinsobrelaprocedenciadelejemplar,porejemplo:nombredeldonanteoproveedor,
fecha,etc.(vermsabajo,enCodificacindelaprocedencia).Tambinseutilizaelborradodesu
informacincomorequisitoparapoderborraruntem.VerCambioenelnmerodeinventario.
NotadeOPAC
Notadecirculacin
M Notainterna
Estadstica
Compra
02
Donacin
03
Depsitolegal
04
Canje
Codificacindelaprocedenciadelejemplar.
Otra:utilizarestecdigoparalosdocumentospublicadosporlaBN
(edicinpropia)
05 Otra
Codificacinqueindicaellugardondeseimprimirelticketparahacerelprstamo.
01
IDAlmacen.
Remoto
Nmerodeorden
Procedimientorevisado:
hastanuevoaviso,TODOSlostemsseregistranconun
IDAlmacen.Remoto vaco.
SoloapareceentemsagregadosporAdquisiciones.Nosedebeborrar.
Pestaa4.InformacindeSeriada
Q
R
S
FechadeFascculo
FechaEsp.Llegada
FechadeRecepcin
Unavezcompletalacodificacindetodoslosparmetrosy
datos,finalizarconAgregar.
Encasodetenerqueincluirdosomsejemplares,utilizarel
botnDuplicar:generaunnuevotemconidnticos
parmetros,alquesedebenincorporarlosdatos(Cdigode
Barras,Tipo/ClasificacinyNmerodeInventario)propiosdel
siguienteejemplar.
Verificarsiemprequelosparmetrosqueseduplicanestn
completosycorrectamentecodificados.
FinalizarSIEMPREtodoelprocedimientoconAgregaro,en
casodequesolosehayanhechomodificaciones,con
Actualizar.
Codificacindelaprocedencia
Paralacodificacindelaprocedenciadeltem,sedecidi
utilizarloscamposdisponiblesenelregistrodetem,del
siguientemodo:
Laformadeadquisicin(Compra,Donacin,Depsitolegal,
Canje,etc.)secodificaenEstadstica,tomandoelcdigodel
mendesplegable.
Elnombredeproveedores,donantesoinstitucionesconlas
cualesseefectuuncanjeseregistraenNotainterna.Los
nombresseregistranenordendirecto.Lassiglasseregistran
enmaysculasysinpuntos.Enelcasodedonaciones
annimas,seregistraDonacinannima.
Elprecio(deunacompra),seregistraenPrecio,precedido
delsignopesos($).
Elnmerodelsellador(deundocumentoingresadopor
depsitolegal)seregistraenNotainterna,sinpuntos.
Lafecha(entodosloscasos)seregistranormalizadacon
formatoaaaammddenNotainterna,separadadeotras
ocurrenciaspor<espacio>dosguiones<espacio>().Lafecha
eslaltimainformacinqueseregistraenestecampo.
Lainformacinparacompletarestosdatossetomadelo
expresadoenelsellodeprocedencia.
Excepcionalmente,pararegistrarlaprocedenciaconcaractersticas especialesdeunejemplarparticular,sepuedeutilizarel
campo541delregistrobibliogrfico,teniendopresentelanecesidaddeidentificaradichoejemplarporsunmerode
inventario,enelsubcampo$3,conlaforma:INV.XXXXXXXX.
Codificacindelaprocedenciaenregistrosmigrados
Encasodeagregaruntemaunregistrobibliogrficohallado
deprocedenciamigradadelcampo505delabaseinvenal
enlabaseBNA01(yquetiene,enconsecuencia,porlomenos
campo595delregistrobibliogrficodeBNA01,deacuerdocon
un(1)temyavinculado),sedebedesagregarlainformacin
lassiguientespautas:
campo595$aenBNA01
debecolocarseen(registrodetem):
COMPRA
Estadstica01Compra
[Nombredelproveedor]
Notainterna[Nombreenordendirecto]
DONACIN
Estadstica02Donacin
Notainterna[Nombreenordendirecto].Endonacionesannimas,registrar
[Nombredeldonante]
Donacinannima
DEPOSITOLEGAL
Estadstica03Depsitolegal
[No.sellador]
Notainterna[Nmerosinpuntos]
CANJE
Estadstica04Canje
[NombredelaInstitucin] Notainterna[Nombreenordendirecto]
EDICINPROPIA/BN
Estadstica05Otra
NotainternaEdicinpropia
Notainterna[normalizadaaaaammdd],acontinuacindenombresy/onmeros,
Fecha(entodosloscasos)
separadapor<espacio>dosguiones<espacio>()
MANTENERESTECAMPO.
campo918$aenBNA01
SedeberegistrarademsenNotainterna(registrodetem):
Encasodeestarpresente,registrarelnmerollamadoTopogrficocomounanuevaocurrenciadelcampoNota
interna,separadapor<espacio>dosguiones<espacio>(),yprecedidoporlaabreviatura"TOP."
Codificacindelaprocedenciaenregistrosmigradosyunificados
Sielregistrobibliogrficomigradoademsresultunificado
durantelamigracin,sevinculaamsdeuntem,perola
informacindeprocedenciadesolounodeellossemantiene
enelcampo595delregistrobibliogrfico.
Enlosdemsregistrospodraexistirinformacinrelevanteque
debeserrescatadaycodificadasiguiendoelmismo
procedimientoanterior.
Paraelrestodelainformacinpresenteenelcampo595
(migradodelcampo505delabaseinven)sedebeseguirel
procedimientoindicadoenesteManual.
Paraello,sedebebuscarelregistrodeinventariooriginalenla
baseinvenhttp://192.168.0.59/inven/de.htmlatravsdel
CdigodebarrasoelNo.deInventario,revisarlasnotas
colocadasenelcampo505ycodificaresainformacinen
el/losregistro(s)detemactual(es),enloscamposque
correspondan.
Tenersiempreencuentaqusubbiblioteca,colecciny
estatusdeltem(deprstamo)correspondealejemplarquese
agrega.
Luegosepuedevereltemcargado
Cuandoseincorporaundatodecdigodebarras(No.de
Inventario,Ubicacinfsica)lalectorapticaautomticamente
agregaoactualizaelregistroadministrativodeltem.
Sedebetomarlaprecaucindeasegurarsedequelatotalidad
delainformacinrequeridahayasidocodificadaenlasdos
pestaasdeInformacinGeneraldelregistrodetem.
Eventualmente,unregistrobibliogrficounificadovinculadoamsdeuntempuedeestarloauntemmigradodeunabase
dedatosdiferentealabaseinven(esdecir,creadoporotrosectordeBN:Tesoro,Mapoteca,Novidentes,etc.)yporellola
informacinsobreelejemplarparticulardebesercorroboradaatravsdeunacomunicacinconelsectorcorrespondiente.
Elcatalogadordebeavisarinmediatamentealcoordinadorparagestionarlaconsultapertinente.
CodificacindelEstatusdeltem(completa,porcdigo)
cdigo
10
11
12
13
14
15
20
21
22
30
descripcin
Prstamocomnpara:
coleccionesREFdetodaslassubbibliotecas
coleccinMICRO(subbibliotecaTES)
Prstamocomnpara:
coleccinDIOP(subbibliotecasMAPO,TES,FOTO,HEME)
coleccinCINTA(subbibliotecaNOVI)
coleccinCOES(subbibliotecaAUDIO)
coleccinCG(SubbibliotecaLIBRO)>fechadepublicacindesde1940
Prstamocomnpara:
coleccinMAPO(subbibliotecaMAPO)
coleccinNOVIS(subbibliotecaNOVI)
coleccinDIOP(subbibliotecaAUDIO)
coleccinREVIS(subbibliotecaFOTOyHEME)
Prstamocomnpara:
coleccinLIBRO(subbibliotecaMAPO)
coleccinDIOP(subbibliotecaNOVI)
coleccinPARTI(subbibliotecaAUDIO)
coleccinFOTO(subbibliotecaFOTO)
coleccinDIAPE(subbibliotecaHEME)
Prstamocomnpara:
coleccinREVIS(subbibliotecaNOVI)
coleccinLIBRO(subbibliotecaAUDIO)
coleccinMAGRA(subbibliotecaFOTO)
coleccinMICRO(subbibliotecaHEME)
Prstamocomnpara:
coleccinLIBRO(subbibliotecaFOTO)
Prstamoespecialpara:
coleccinCOES,MAPOyLIBRO(subbibliotecaMAPO)
coleccionesCOES,DIAPO,LIBRO,MANUSyREVIS(subbibliotecaTES)
coleccinCOES(subbibliotecaAUDIO)
coleccionesCOESyLIBRO(subbibliotecaFOTO)
coleccinREVIS(subbibliotecaHEME)
coleccinCG(subbibliotecaLIBRO)>fechadepublicacinhasta1939inclusive
coleccinPARTI(subbibliotecaAUDIO)
coleccinFOTO(subbibliotecaFOTO)
coleccinPPA(subbibliotecaHEME)
coleccinCOES(subbibliotecaLIBRO)
coleccinLIBRO(subbibliotecaAUDIO)
coleccinMAGRA(subbibliotecaFOTO)
coleccinDIAPE(subbibliotecaHEME)
Noseprestaparatodaslascoleccionesysubbibliotecas
Sedebeprestarespecialatencinalacorrectacodificacindeltemparahabilitaronosuprstamoyenqucondiciones,
cuidandodecompletarTODOSloscamposobligatoriosysupervisandoqueestlibredeerrores,desernecesario,pormediode
suvisualizacinenelOPACWeb.
Porejemplo,unejemplardeCDUutilizadosoloparalareferenciadeloscatalogadoresenlaMapoteca,secodifica:
Subbiblioteca:
Coleccin:
Tipodematerial:
Estatusdeltem:
MAPO
REF
LIBRO
Deestemodoseprevienequeelejemplarencuestinpuedasersolicitadoporunusuario.
30 - No se presta
CodificacindelEstatusdeltem(completa,porsubbiblioteca)
subbib
LIBRO
coleccin
REFReferencia
CGColeccingeneral
COESColeccinespecial
REFReferencia
AUDIO
DIOPDiscospticos
PARTIPartituras
LIBROLibros
REFReferencia
DIOPDiscospticos
REVISRevistas
FOTOFotografas
FOTO
MAGRAMaterialesgrficos
LIBROLibros
REFReferencia
DIOPDiscospticos
MAPO
MAPOMapas
LIBROLibros
NOVI
TES
REFReferencia
CINTACinta
NOVIS
DIOPDiscospticos
REVISRevistas
REFReferencia
MICROMicrofilme
DIOPDiscospticos
DIAPODiapositivas
LIBROLibros
MANUSManuscritos
REVISRevistas
REFReferencia
DIOPDiscospticos
REVISRevistas
HEME
DIAPEDiariosyperidicos
MICROMicrofilme
PPA
prstamo
comnensalas5y6piso
comn(desde1940)
especial(hasta1939)
folletos(encajasfolleteras)
comnensala
comn
especial
comn
comn(desde1940)
especial(hasta1939)
comn(desde1940)
especial(hasta1939)
comnensala
comn
comn
comn
especial
comn
especial
especial
comn(desde1940)
especial(hasta1939)
comnensala
comn
comn
especial
comn(desde1940)
especial(hasta1939)
especial
comnensala
comn
comn
comn
comn
comnensala
comn
comn
especial
especial
especial
especial
especial
comnensala
comn
comn
especial
comn
especial
comn
especial
cdigo
10
11
20
21
10
11
20
12
13
21
14
22
10
11
12
13
21
14
22
20
15
20
10
11
12
20
13
20
20
10
11
12
13
14
10
10
11
20
20
20
20
20
10
11
12
20
13
22
14
21
Nivelcompletodedescripcin
Registrobibliogrfico
Estaseccinproporcionalasinstruccionesparalacatalogacin
codificadaenMARC21deloscriteriosadoptadosporla
BibliotecaNacionalparaeltratamientodelosdistintoscampos
quecomponenelregistrobibliogrficodeundocumento.
Paralaconsultadelainformacindesarrolladadelos
contenidosMARC21elcatalogadordeberecurriral
documentoDesignacindecontenidosMARC21para
registrosbibliogrficos[enpreparacin],elaboradoporla
ComisincreadaatalfinenlaBNy,enloscasosenqueste
nocubralasnecesidadesdecatalogacin,debeconsultarel
MARC21FormatforBibliographicData[eningls]elaborado
porlaLibraryofCongressNetworkDevelopmentandMARC
StandardsOffice,obiensutraduccinalespaolhechay
mantenidaactualizadaporlaBibliotecaNacionaldeEspaa.
Catalogacindescriptivacompleta
Elmaterialpuedellegaralcatalogadorconunregistrobreve
(mnimo),quedebeserrecuperadoycompletadosiguiendoel
procedimientoylaspautasdetalladosacontinuacin:
1Conelejemplarenmano,iralpaneldebsquedas,[F]
Buscarporpalabrasclave,pestaa1.BsquedaAvanzada.
2SeleccionardeldesplegablelaopcinCdigodebarrasy
conlalectorapticaleerlaetiquetadeinventariopara
recuperarelregistro.
Tambinsepuederecuperarelregistrobibliogrficoalque
estvinculadountemdesdelabarradetem,seleccionando
deldesplegableCod.Barrasyleyendoconlalectorapticala
etiquetadelNo.deInventario.Acontinuacin,copiarel
nmeroBIB=enlabarradecatalogacinydarEnter,ohacer
clicenlaflechaazul .
4Unavezabierto,hacerclicconelbotnderechodelmouse
odesdeelmenEditar/Expandirdesdelaplantilla(Ctrl+E),
seleccionarlaplantilla,porejemplo:libro.mrc,quecontiene
nicamenteloscamposysubcampospredeterminadosy
valorespordefecto,paraagregary/omodificarlossegnel
procesodiferenciadodetalladomsadelanteparacada
material.
Laexpansindesdelaplantillasehacesolamenteenla
primeraoportunidadenqueelcatalogadorintervienesobreel
registroparacompletarladescripcin.Elprocedimientono
deberepetirse,yaqueelsistemavolveraaincorporarlas
etiquetasyvalorespordefectoqueyafueroneliminados.
3Unavezrecuperadoelregistro,abrirlodesdeelbotn
Catalogarparaeditarlo.
Solosielregistroprocededecatalogacinporcopiadel
catlogodeotrabibliotecasedebenborrarloscampos010,
035,050,9XX.
Revisinderegistrosexistentes
Losregistrosqueprovienendelabaseinven(migradosa
BNA01)contienenporlomenos1(un)temvinculado.
Sedeberevisarycompletarlainformacinbibliogrfica,
prestandoespecialatencinalcampo595,paradesagregarla
campo505(baseinven)>migradoaBNA01campo595$a
informacinenloscamposcorrespondientes,deacuerdocon
laspautasdetalladasdebajo.Unavezdesagregadala
informacin,elcampo595sedebeeliminar.
sedebecolocaren(BNA01):
Contenidoformateado(contenidopropiamentedicho)
(considerarelvalordel1indicadorquecorresponda,silanotade
contenidoescompleta,incompletaoparcial)
505##$a(revisarlapuntuacinISBD)ycompletar
CONFERENCIA
(exceptocuandosetratedeunadisertacinacadmica>verTESIS)
500##$a
FOLLETO
Registrodetem:(1)ColeccinCOES
TESIS
502##$aTesis...
EDICIONFACSIMILAR
250##$aEd.facsimilar.
FALTANPAGINAS
(noagregaresteestadoenlaNotadeOPACalostemsanteriores:solo
altemenmano)(agregarun$3paraidentificarelejemplarindividual)
500##$3INV.XXXXXXXX$aFaltanpginas.
+Registrodetem:NotadeOPAC
DEDICADOPORELAUTOR
(agregarunsubcampo$3paraidentificarelejemplarindividual)
500##$3INV.XXXXXX$aDedicadoporelautor.
500##$3INV.XXXXXX$aDedicadoporXXaXX.
EJEMPLARNXXXX
(agregarunsubcampo$3paraidentificarelejemplarindividual)
500##$3INV.XXXXXXX$aEjemplarnumerado,no.
XXXX.
CONTIENECD(CDROM,DVD,etc.)
300##$e+Registrodetem:
(1)Descripciny(2)Notadecirculacin
Elcampo541(Notadefuenteinmediatadeadquisicin)seusasolo
paraanotacionesmuyparticularessobrelaprocedencia.
5411#$3$c$a$d
Entodosloscasos,pararegistraralgunaparticularidaddeunejemplarindividual,sedebeagregaraliniciodelcampoun
subcampo$3conelnmerodeinventariodelmismo,conlaforma:$3INV.XXXXXXXX.Silanotaalcanzaadosoms
ejemplares,sepuedeusarlaforma$3INV.XXXXXXXXXXXXXXXXo$3INV.XXXXXXXX,XXXXXXXX.
Tenerenconsideracinelusodelasmaysculasyminsculas.
Sieldocumentotienemsdeuntem
Lapresenciademsdeuntemvinculadoalregistro
bibliogrficosepuedecomprobardesdeelpanelde
administracinderegistros(inferiorizquierdo):desplegarel
nodoBNA50yluego,desdeelsubnodoITEMS,desplegarlos
ejemplaresyacargados,ordenadosporsuCd.debarras:
cantidaddetems
DescripcincompletaenFormatoMARC21pararegistrosbibliogrficos
EnlacodificacindetalladadeloscontenidosMARCseaplican
lasobservacionesfrutodelarevisinquellevaacabola
ComisinparalaDesignacindeContenidosylasdecisionesde
polticasdecatalogacin(basadasenlosLineamientos
generales)delaComisinparalaElaboracindePolticasde
ProcesosTcnicosdelaBN.
Lacatalogacindelosregistrosbibliogrficosserealizaen
idiomaespaol,teniendoencuentaloprescriptoporlas
RCAA2.
Acentos
Paralaacentuacin,sesiguenlasnormasdeortografadela
lenguadeldocumentodescripto,acentuandolaspalabrasque
lorequieran;enelcasodelespaol,seacentanaunquenose
presentenaseneldocumento,tantosisetratademaysculas
comodeminsculas.
Usodemaysculasyminsculas
Sesiguenlasnormasortogrficasdelalenguaenqueest
escritoeldocumento(porejemplo:enalemn,todoslos
sustantivoscomienzanconmayscula).
Comoreglageneral,seusasiempremaysculainicialenlos
siguientescasos:
Primerapalabradecadarea.
Nombrespropiospersonales,deentidades(incluidaslas
editoriales)odecongresos.
Nombresdelugaresgeogrficos.
Ttulospropiosdepublicacionesperidicas.
Usodelasabreviaturas
EnlosregistrosbibliogrficosdelaBN,sedebeprocurar
Funciones(mencionesderesponsabilidad,designadorde
limitaralmnimoelusodelasabreviaturas,restringindoloa
funcin,relacionadores,etc.):lasnicasabreviaturaspermitidas
porlasRCAA2sonlasqueselistanacontinuacin.Encasode
loprescriptoporelApndiceBdelasRCAA2.
duda,elcatalogadordebeutilizareltrminoinextenso,
cuidandodenogenerarinconsistenciasgramaticales;por
Enlosencabezamientos(puntosdeacceso):soloenlas
ejemplo:unapersonanopuedeserprl.(abreviaturade
designacionesdelafuncinqueseadicionanaunnombre
prlogo)niintrod.(abreviaturadeintroduccin)sino,
(subcampo$e)(RCAA2B.2,210.D).
respectivamente,prologuistaoautordelaintroduccin.En
Enlasmencionesderesponsabilidad:soloenlasdelasreas
ltimainstancia,silafuncinresultadifcilodemasiadoextensa
dettulo(245subcampo$c),edicin(250subcampo$b),
dedescribir(porejemplo:autordelaspalabraspreliminares),
serie(490,830)yenlasnotasdecontenido(5XX).(RCAA2
seprefiereregistrarelencabezamiento(puntodeacceso)sinel
B.4)
subcampo$e.
soloenX00
arr.
arreglista(arreglador)
aut.
autor*
comp.
compilador
dir.
director
ed.
editor
il.
ilustrador
rev.
revisor
tr.
traductor
soloenX10
edit.
editorial
impr.
imprenta
*Entodosloscasos,paralos1XXy7XX,seprefiereomitirelusodelrelacionadorautor(aut.)
Otraspartesdelregistro(mencionesderesponsabilidad,piedeimprenta,descripcinfsica,notas)
cap.
aprox.
captulo
aproximadamente
arr.
cm.
arreglado,a
centmetro,s
arr.
ca.
arreglo
circa
aum.
col.
aumentado,a
color,coloreado
bibliog.
cf.
bibliografa
compare,confrntese
byn
c
blancoynegro
copyright
bol.
corr.
boletn
corregido,a
cuad.
diagr., diagrs.
dim.
dib.
ed., eds.
ej.
estab. tip.
estereo.
et al.
facsm., facsms.
fasc.
fol.
foll.
fot.
fs.
fps.
front.
geneal.
grab.
h.
hr., hrs.
i.e.
il.
impr.
incl.
introd.
km.
l.
lm., lms.
lib.
Litogr.
ms., mss.
mm.
cuadrafnico
diagrama,s
dimetro
dibujo
edicin,es
ejemplar
establecimientotipogrfico
estereofnico
etalii(yotros)
facsmil,es
fascculo
folio
folleto
fotografa,s
fotograma,s
fotogramasporsegundo
frontispicio
genealgico
grabado,s
hoja
hora,s
idest(estoes,esdecir)
ilustracin,es
imprenta
incluye
introduccin
kilmetro,s
lado
lmina,s
librera
Litografa
manuscrito,s
milmetro,s
min.
misc.
ms.
s.l.
s.n.
no.
op.
p.
pte., ptes.
pleg., plegs.
port., ports.
pref.
prelim.
prl.
proy.
publ.
plg.
reimpr.
retr., retrs.
rev.
rpm
seg.
seud.
S.
sig.
son.
supl.
tall. grf.
tip.
t.
tr.
v.
minutos,s
miscelnea
msica
sinlugar(depublicacin)
sinnombre(deeditor/ial)
nmero
opus
pgina,s
parte,s
plegado,s
portada,s
prefacio
preliminar
prlogo
proyeccin
publicado
pulgada
reimpresin
retrato,s
revisado,a
revolucionesporminuto
segundo,s
seudnimo
siglo
signatura
sonoro,a
suplemento
talleresgrficos
tipografa,tipogrfica
tomo,s
traduccin
volumen,es
Numeracinyfechas
Enloscamposdenotas,ascomoenotroscampos*dondeel
mesesdelao,lasabreviaturasyfrmulasdeexpresin
catalogadordebainterpolarinformacinaclaratoria,se
usualesparaladesignacinsecuencialdelaspublicaciones
utilizan,paralamencindesecuenciasdenumeracinydelos
peridicas:
ene.
junio
nov.
noviembre
enero
jun.
feb.
febrero jul.
julio
dic.
diciembre
mar.
marzo ago.
agosto
abr.
abril
set. (sept.) septiembre v.
volumen
mayo
mayo
oct.
octubre
No. (no.)
nmero
Ejemplos: Ao 1, no. 12 (sep. 2011) -- 25 feb. 1987 -- No. 14 (jul.-ago. 2007)
*Exceptoenaquellosdondeseinstruyaexpresamenteque
8601:2004Representacindefechasyhoras",esdecir,en
formato:aaaammdd/aaaammddhhmmss.
unafechaofecha/horasedeberegistrardeforma
normalizada.Enestoscasos,lanormaqueseaplicaeslaISO
Enloscamposcorrespondientesdelosregistrosbibliogrficos seutilizalafrmuladeexpresindedesignacin
numrica/alfabticay/ocronolgicaqueprescribenlasRCAA212.3.
Encambio,porrazonesoperativasyparaofreceralosusuariosunavisualizacinordenadadelacervo,enlostemsde
publicacionesperidicaslosfascculos,cajas,etc.seregistranenelcampoDescripcindeltemconunafrmulade
designacinsecuencialquepriorizaelordenporfechacalendario,porejemplo:
1998 (ene.) ao 1, no. 12-(feb.) ao 1, no. 16
Puntuacin
Encadacampo(yenalgunossubcampos)MARC21
detallado(s)enlastablassiguientes,seproporcionan
instruccionesparticularesparaelregistrodelapuntuacin
prescriptaparacadaetiquetaysesealanloscasosenqueel
sistemageneratantolapuntuacincomolosliterales
asociadosparasuvisualizacinenelcatlogo[enprocesode
evaluacin].
Paralasgeneralidades,sedebentenerencuentalassiguientes
instruccionesdepuntuacin:
Nodejarespacioentreloescritoyelsignodepuntuacin
siguienteenloscasosde:
coma(,)
punto(.)
guin()
corchetes([])
parntesis(())
comillas()
Dejarunespaciodespusdelsignodepuntuacinenloscasos
de:
punto(.)
coma(,)
puntoycoma(;)
dospuntos(:)enmencionesderesponsabilidadynotas.
Dejarunespacioantesydespus,entreloescritoyelsignode
puntuacinenloscasosde:
puntoycoma(;)
barrainclinada(/)
dospuntos(:)enttulosydescripcinfsica(enambos
casos,entrelossubcampos$ay$b)
Elcatalogadordebetomarencuentaquealmomentodeguardar elsistemaincorporapuntuacinalcampo/subcampoenlas
etiquetas245(Ttulo),260(Piedeimprenta)y300(Descripcinfsica),peroesapuntuacinestpautadaparaunuso'estndar';
encambio,silossubcamposserepitenoalgunodeellosnosecompleta,elcatalogadordebeaplicarmanualmentela
puntuacinprescriptaparacadacaso.EnlarevisinfinaldelregistroenelOPACweb,queincluyeademsaquellapuntuacin
parametrizadaparalavisualizacindelregistroenlaformaEstndar,sepuedeverconclaridadsiexistenerroresdepuntuacin
quedebansercorregidos.
Convencionestipogrficas
EnelpresenteManualseutilizanlassiguientesconvenciones
tipogrficas:
Elsignonumeral(#)seutilizapararepresentarunespacio
enblancoenloscamposcodificadosenMARC21yenotras
situacionesespecialesenlascualeslaexistenciadeunespacio
enblancopuederesultarrelevante.
Enelregistrobibliogrfico,elespacioenblancosemuestra
comounacentocircunflejo(^).
Nota:Enningncasoelcatalogadordebeingresarunsigno
numeral(#)niunacentocircunflejo(^)pararepresentarun
espacioenblancoenunregistrobibliogrfico.
Elsignopesos($)seutilizaparamarcarladelimitacinde
lossubcamposcodificadosenMARC21.Dentrodel
documento,loscdigosdesubcamposemencionanconsu
delimitador,porejemplo:subcampo$a.
Nota:enlosregistrosbibliogrficosnoestpermitidoingresar
elsignopesosconsecutivamente($$)yaqueelsistemaAleph
usadossignosdepesosconsecutivosparadefinirun
subcampo.Encasodesernecesario,lossignosconsecutivos
depesosdebenseringresadosconespaciosentres($$).Sin
embargo,dossignospesosconsecutivos($$)puedenusarse
paraingresarnuevossubcampossinabrirunanuevalneacon
elcdigodelsubcampoenlaopcinNuevosubcampo(F7)
delmenEditar.
Lasposicionesespecficasdeloscamposdelongitudfija
Cabecera(Leader),Directorio,006,007y008seindican
medianteelusodeunabarrainclinada(/),porejemplo:
008/06,indicalaposicin6delcampo008.
Elsigno0representaaldgito0(cero)enlasetiquetas,
posicionesdecarcterencamposdelongitudfija,posiciones
deindicadoryotroslugaresdondeseutilizannmeros.Este
carcterdebeserclaramentediferenciadodeunaletraO
maysculaenlosejemplosdeestedocumentoyenla
codificacindelosregistros.
Elsigno1representaaldgito1(uno).Estecarcterdebe
serclaramentediferenciadodelaletral(ele)minsculaydela
letraI(i)maysculaenlosejemplosdeestedocumentoyenla
codificacindelosregistros.
EnAleph,loscamposestnlimitadosa2000bytes.Los
registrosestnlimitadosa5000subcamposya45000bytes.
Poreso,elsistemanopermitealusuarioingresarmsde2000
bytesporcampo.Cuandolalongituddelcampoesimportada
aAleph,sieltextoparaunnicocampoesmayora2000
bytes,elsistemadivideeltextoencampos(repetibles)
independientes.Loscamposdivididossonprecedidospor$$9.
Insercindecaracteresespeciales
Enrazndequelacodificacindeljuegodecaracteresque
utilizaeltecladodelasestacionesdetrabajopuedediferir
parcialmentedelaaceptadaenelentornoAleph,parala
insercindecaracteresespecialesserecomiendautilizarel
tecladoAleph,utilidadqueabreuntecladovirtualenla
ventanadetrabajoypermiteinsertarloscaracteresausentes
eneltecladoestndar.
EltecladoAlephseabredesdeelmenCatalogar/Activar
teclado(Ctrl+K),ohaciendoclicenelcono delabarrade
catalogacin.EltecladoAlephsemuestraenelpanelinferior,
divididoenpestaas,cadaunaconunjuegodiferentede
caracteres(Suplementolatino,hebreo,ruso,griego,cirlico
antiguoysignosdiacrticos).
Conelcursorubicadoenlaposicindondesedeseainsertarel
carcter,seleccionarlapestaaapropiada,yhacerclicenel
carctercorrespondiente.Elcarcterseleccionadoseinserta
automticamenteenlaltimaposicindelcursorenel
registroqueenesemomentoseestcatalogando.
EltecladoAlephsedesactivahaciendoclicenCerrar,o
seleccionandonuevamentelaopcindelmenCatalogar/
Activarteclado(Ctrl+K),obienhaciendoclicenelcono de
labarradecatalogacin.
Repetibilidadyobligatoriedad
Paracadaetiquetadecampoyparacadasubcampose
proporcionaunainstruccinacercadelascondicionesde
repetibilidadydeobligatoriedadcorrespondientes,basadasen
eldocumentoRequerimientosdeNivelCompletopara
RegistrosBibliogrficosMARC21delaBN(informalmente
conocidocomoelExcel)yseutilizan,paraidentificarlas,las
siguientesconvenciones:
Condicinderepetibilidad
(R)
(NR)
Repetible
Norepetible
Condicindeobligatoriedad
[M]
[A]
[O]
Obligatorio
Obligatoriosiestdisponible*
Opcional
*Nota:(deacuerdoconRequerimientos...)lacondicin[A]es
undatoquedebeestarpresenteenelregistrobibliogrficosi
esapropiadoparaeldocumentoquesedescribeysila
informacinestdisponible.
Aplicabilidad
Adicionalmente,seproporcionanencadaetiquetauna
indicacinreferencialdelaregladecatalogacin(RCAA2)
aplicableyunamarcagrficaquesealalaaplicabilidadpara
cadaformatobibliogrfico,deacuerdoconlassiguientes
convenciones:
BKLibros
CRRecursoscontinuos
MPMapas
MUMsica
VMMaterialesvisuales
MXMaterialesmixtos
Entodomomento,elcatalogadordebeprestarespecial
atencinaestascondiciones,quehacenalaintegridaddelos
registrosbibliogrficosylaconsistenciadelabasebibliogrfica
BNA01.
Elformatobibliogrfico
ElFormatoMARC21paradatosbibliogrficosestdiseado
paraserunvehculodeinformacinbibliogrfica(ttulos,
nombres,temas,notas,datosdepublicacin,ascomola
descripcinfsica)acercadedocumentostextualesimpresosy
manuscritos,archivosdecomputadora,mapas,msica,
recursoscontinuos,materialesvisualesymaterialesmixtos.A
cadatipodematerialseloindicamedianteuncdigodedos
(2)dgitosenmaysculasqueseregistraenelcampoFMT
(Formato).
ElSistemageneraautomticamenteestecampoapartirdela
eleccindelaplantilla.mrcparametrizadaparacadamaterial:
Libro(BK):seusaparamaterialtextualimpreso,electrnico,
manuscritoymicroformasdenaturalezamonogrfica.
Recursocontinuo(CR):seusaparamaterialtextualimpreso,
electrnico,manuscritoymicroformasquesepublicanen
partesconunpatrnrecurrentedepublicacin(porejemplo:
revistas,peridicos,anuarios).[NOTA:antesde2002,los
recursoscontinuos(CR)seformateabancomopublicaciones
seriadas(SE)].
Archivodecomputadora(CF):seusaparaelsoftwarede
computadora,datosymultimediadigital,sistemasoservicios
enlnea.Otrasclasesderecursoselectrnicossecodificanpor
suaspectomssignificativo.Elmaterialpuedeserde
naturalezamonogrficaoseriada.
Mapa(MP):seusaparatodotipodematerialescartogrficos
impresos,electrnicos,manuscritosymicroformas,incluyendo
atlas,mapas,lminasyglobosterrqueos.Elmaterialpuede
serdenaturalezamonogrficaoseriada.
Msica(MU):seusaparamsicaimpresa,electrnica,
manuscritaymicroformas,ascomograbacionessonoras
musicalesynomusicales.Elmaterialpuedeserdenaturaleza
monogrficaoseriada.

Materialvisual(VM):seusaparalosgrficosproyectablesy
noproyectables,grficosendosdimensionesyobjetos
tridimensionalesuobjetosnaturales,ykits.Elmaterialpuede
serdenaturalezamonogrficaoseriada.
Materialesmixtos(MX):seusaparalascoleccionesde
archivosymanuscritosenvariosformatos.Elmaterialpuede
serdenaturalezamonogrficaoseriada.[NOTA:antesde
1994,losmaterialesmixtos(MX)seformateabancomo
materialdearchivosymanuscritos(AM)].
Tiposderegistrosbibliogrficos
LosregistrosbibliogrficosMARCsedistinguendetodoslos
otrostiposderegistrosMARCpormediodeuncdigo
Materialtextual
Msicanotada
Msicanotadamanuscrita
Materialcartogrfico
Materialcartogrficomanuscrito
Materialgrficoproyectable
Grabacinsonoranomusical
LasMicroformas,yaseanoriginalesoreproducciones,nose
identificancomountipoespecialderegistro:elaspecto
microformaessecundarioaltipodematerialdeldocumento
original(porejemplo:unlibro).Lomismoocurreconlos
especficoenlaCabecera(LDR)/06(Tipoderegistro),que
identificalossiguientestiposderegistrosbibliogrficos:
Grabacinsonoramusical
Materialgrficobidimensional,noproyectable
Archivodecomputadora
Kit
Materialmixto
Objetotridimensionalartificialonatural
Materialtextualmanuscrito
archivosdecomputadoraenlosqueelaspectoinformticoes
secundario;sinembargo,ciertascategorasderecursos
electrnicossecodificancomoarchivosdecomputadora.
Documentacinutilizada
Elcatalogadordebetenersiemprecomoreferencialtimalasinstruccionesdetalladasenlossiguientesdocumentos,algunasdelas
cualessonincluidas(y/ointerpretadas)enelpresenteManual:
Determinacindeltipodepublicacin/ComisinparalaElaboracindelasPolticasdeProcesosTcnicosdelaBiblioteca
NacionaldelaRepblicaArgentina.Disponibleen:http://www.bn.gov.ar/descargas/labor/determinacion.pdf
RequerimientosdenivelcompletopararegistrosbibliogrficosMARC21/ComisinparalaElaboracindePolticasdeProcesos
TcnicosdelaBibliotecaNacionaldelaRepblicaArgentina.Disponibleen:
http://www.bn.gov.ar/descargas/labor/requerimientos.pdf
ReglasdeCatalogacinAngloamericanas,2aed.,rev.2003,actualizacin2004/JointSteeringCommitteeforRevisionofAACR.
ClasificacinDecimalUniversal(CDU)(2001)/traduccindelMasterReferenceFilerealizadaporelCentrodeInformaciny
DocumentacinCientfica(CINDOC);adaptadaporRosaSanSegundoManuel.
TesauroparamaterialesgrficosII:trminosdecaractersticasfsicasydegnero/traducidoporlaDivisinMapotecay
FototecadelaBibliotecaNacionaldelaRepblicaArgentina.Disponibleen:http://200.69.147.115/tesauro1/vocab/index.php
ListasdecdigosMARC.Disponibleen:http://www.loc.gov/marc/marcspa.html
MARCCodeListforCountries.2003ed.,actualizacin2008.Disponibleen:
http://www.loc.gov/marc/countries/cou_home.html
MARCCodeListforLanguages.2007ed.Disponibleen:http://www.loc.gov/marc/languages/langhome.html
MARCCodeListforGeographicAreas.2006ed.,actualizacin2008.Disponibleen:
http://www.loc.gov/marc/geoareas/gacshome.html
MARCCodeListforRelators.Actualizacin2010.Disponibleen:http://www.loc.gov/marc/relators
MARCCodeListforOrganizations.Actualizacin2011.Disponibleen:http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html
SourceCodesforVocabularies,RulesandSchemes.Actualizacin2012.Disponibleen:http://www.loc.gov/standards/sourcelist
ValueListforCodesandControlledVocabularies(dondesepuedenencontrar,entreotras,laslistasElectronicAccessMethods
CodeList;MARCAuthenticationActionsCodeList;MARCFormCategoryTermList;MARCFormofItemTermList;MARCFormof
MusicalCompositionCodeList;MARCFrequencyofIssueTermList;MARCGenreTermList;MARCInstrumentsandVoicesCode
List).Actualizacin2011.Disponibleen:http://www.loc.gov/standards/valuelist
TiposySubtiposdeMedios(MIMEMediaTypes)delIANA.Disponibleen:http://www.iana.org/assignments/media
types/index.html
GranpartedeestadocumentacinseencuentrareunidaenlaherramientaescritorioPT,
disponibleenlaunidadProcesosBNdelservidor19(srv019)delaredlocalBN.Los
catalogadoresdebenmantenerconectadaentodomomentoestaunidadensuspuestosde
trabajo.
LDR(Cabecera)
LossiguienteselementosdelaCabecerasongenerados
Poraadidura,elsistemageneraautomticamentevalorespor
defectoenrelacindedependenciaconelementospropiosy
automticamenteporelsistema:
deotroscamposdecontrol:
0004Longituddelregistrolgico
05Estadodelregistro
SiCabecera/06=ayCabecera/07=a,c,d,om:Libro(BK)
09Esquemadecodificacindecaracteres
SiCabecera/06=ayCabecera/07=b,i,os:Recurso
10Contadordeindicadores
continuo(CR)
11Contadordelcdigodelimitadordesubcampo
SiCabecera/06=t:Libro(BK)
1216Direccindelabasedelosdatos
SiCabecera/06=c,d,i,oj:Msicaimpresa(MU)
SiCabecera/06=eof:Mapa(MP)
19Niveldelregistrodelrecursoenpartesmltiples
2023Longituddelaporcindelalongituddelcampo/del
SiCabecera/06=g,k,o,or:Materialvisual(VM)
SiCabecera/06=m:Archivodecomputadora(CF)
carcterdeinicio/deimplementacin
SiCabecera/06=p:Materialmixto(MX)
EjemplosdecampoCabecera(LDR)paraunregistronuevodelosdiferentesformatos(incluyendosololosvalorespordefecto):
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Libros(BK)
Msica(MU)
R.continuos(CR)
Mapas(MP)
Mat.visual(VM)
Arch.comp.(CF)
Mat.mixto(MX)
20
21
22
23
EjemplosdecampoCabecera(LDR)paraunregistrocompletodelosdiferentesformatosytiposdematerial:
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Libros(BK)
19
Partitura
Grab.sonora(musical)
Grab.sonora(nomusical)
R.continuos(CR)
Mapas(MP)
Fotografa
Diapositiva
Arch.comp.(CF)
Mat.mixto(MX)
Msica(MU)
Mat.visual(VM)
Mat.tctil
LDR(Cabecera)(NR)[M]
Campofijoquecontieneelementosdeinformacin(nmerosovalores)quedefinenlosparmetrosparaprocesarelregistro.
ElcampoCabecera(LDR)notieneindicadoresnicdigosdesubcampo:loselementossedefinenporsuposicin.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/05Estadodel
registro[M]
aAumentadoelnivelde
codificacin
cCorregido
nNuevo
Losregistrosmigrados,ascomolosregistrosmnimoscreadosen
Adquisiciones,estncodificadospordefectocomon(nuevo).
Enlaetapadelaumentodeladescripcin,elestadodelregistro
debequedarcodificadoa(aumentadoelniveldecodificacin)
sisecompletaelregistro,obien"c"(corregidoorevisado)si
solamentesecorrigenunoomscampososubcamposdel
registro.
/06Tipoderegistro
[M]
Elcdigogseusaparapelculascinematogrficas,
videograbaciones(incluidoslosvdeosdigitales),filminas,
diapositivas,transparenciasomaterialespecficamentediseado
parasuproyeccin.
aMaterialtextual
Elcdigoiseusaparagrabacionessonorasnomusicales,por
cMsicanotada
ejemplo:undiscurso.
dMsicanotadamanuscrita
eMaterialcartogrfico
Elcdigokseusaparamaterialesgrficosendosdimensiones,
fMaterialcartogrficomanuscrito
noproyectables,talescomofichasdeactividad,tablas,collages,
gMaterialgrficoproyectable
grficoseimgenesdigitales,dibujos,mastersdepublicacin,
iGrabacinsonoranomusical
fichasdidcticas,pinturas,CDdefotografas,reproducciones
jGrabacinsonoramusical
fotomecnicas,negativosypositivosfotogrficos,imgenes,
kMaterialgrficobidimensional,no
tarjetaspostales,carteles,estampas,mastersdeciclostil,
proyectable
estampasparaestudio,dibujostcnicos,mastersde
mArchivodecomputadora
transparenciasyreproduccionesdecualquieradeloscitados.
oKit
pMaterialmixto
Elcdigooseusaparaunconjuntodevarioscomponentes
rObjetotridimensionalartificialo
publicadosdemaneraunitariaygeneralmenteconfinalidad
natural
didctica,sinqueningunopredominesobrelosdems.Incluye
tMaterialtextualmanuscrito
materialesvariadoscontenidosenunestuche,talescomoun
juegodematerialcurriculardecienciassociales(libros,librosde
ejercicios,guas,actividades,etc.)ounpaquetedetests
educativos(tests,hojasderespuestas,guasdeevaluacin,hojas
deevaluacin,manualesdeinterpretacin,etc.).
Elcdigopseusacuandohaymaterialessignificativosendoso
msformasvinculadosporelhechodehabersidoreunidospor
unapersonaoentidad,obientratardeella.Incluyefondos
archivsticosycoleccionesdemanuscritosconvariostiposde
materiales,comotextos,fotografasygrabacionessonoras.
Sufinalidadprincipalnoeseducativa.
Elcdigorincluyeobjetosartificialescomomodelos,dioramas,
juegos,puzzles,simulaciones,esculturasyotrasobrasdearte
tridimensionales,objetosdeexposicin,mquinas,prendasde
vestir,juguetesyadornos.Tambinincluyeobjetosquese
encuentrandemaneranatural,comomuestrasparamicroscopio
(orepresentacionesdeellas)yotrasmuestrasmontadasparaser
vistas.
Elcdigotseusaparamaterialtextualmanuscritoo
microformasdematerialtextualmanuscrito.Tambinseaplicaa
textosmanuscritos,mecanografiadosoimpresospor
computadora,incluidosmaterialesimpresoscompletadosamano
oamquina.Porlogeneral,enelmomentodesucreacineste
materialestprevisto,yaseaimplcitaoexplcitamente,paraser
nico.Seincluyen,porejemplo:pruebasdeimprenta
maquetadasygaleradascorregidasoanotadas,libros
manuscritos,documentoslegalesydiscursosytesisinditas.
aPartecomponentemonogrfica
bPartecomponenteseriada
cColeccin
/07Nivelbibliogrfico
dSubunidad
[M]
iRecursointegrado
mMonografa
sPublicacinseriada
Losvaloresaobserefierenalcarctermonogrficooseriado
delapartequeseestcatalogandoanalticamente,ynodel
recursomayordondelapartecomponenteestinserta.Por
ejemplo:laparteenlaquesebasaladescripcinesmonogrfica
ens,porqueelartculo,elcaptulo,etc.sonmonogrficos,noson
seriados(i.e.,novanacontinuarenotrono.,vol.,etc.).Estoes
independientedesieldocumentofuenteesseriadoono.
/08Tipodecontrol
[M]
(#)Noespecificado
aArchivstico
Paralamayoradelosmateriales,correspondeelcdigo<espacio
enblanco>(#).Archivstico(a)soloseusaparalascoleccionesde
archivo.
/17Nivelde
codificacin[M]
(#)Nivelcompleto
1Nivelcompleto,materialno
examinado
2Nivelincompleto,materialno
examinado
3Nivelabreviado
4Nivelbsico
5Nivelparcial(preliminar)
7Nivelmnimo
8Niveldeprepublicacin
uDesconocido
zNoaplicable
Nivelcompleto(#)indicaqueelregistrobibliogrficoMARCtiene
elmximoniveldeexhaustividadyfuecreadoconlainformacin
derivadadeunexamendirectodelejemplarfsico.Enelcasode
laspublicacionesseriadas,sehadebidorevisar,almenos,un
nmerodelapublicacinseriada.
Elvalor<espacioenblanco>(#)representadoenAlephcomo"^
vienecodificadopordefectoenlasplantillasdelosdiferentes
formatoscuandoseabreparacatalogarcompletamenteun
registronuevo.
aRCAA2
Elcdigo"a"vienepordefectoenlasplantillasdelosdiferentes
formatoscuandosecatalogaunregistronuevo.Cuandoel
registroseincorporaporcopia(desdeotrocatlogo),elvalorde
laposicinsedeberevisarycodificar:"a"(RCAA2).
/18Formade
catalogacin
descriptiva[M]
Todosloscdigosalfabticosseregistranenminsculaysinpuntos.
ParacompletarlasposicionesdeloscamposfijossedebeAbrirforma(Ctrl+Fsobrelaetiquetadelcampo).
Caractersticasdelmaterialadicional|006(NR)[O]
Estecamponotieneindicadoresnicdigosdesubcampo.Loselementossedefinenporsuposicin,deacuerdoconlaformadel
material.Lasformasdelmaterialseenumeranenelmismoordenenqueaparecenenelcampo008(Cdigosdeinformacinde
longitudfija).Paraladescripcindelasposiciones0117,sedebenconsultarlascorrespondientesposiciones(/1834)delcampo
008.
Posicin
[O]
Cdigo
Procedimiento
Paracodificarestecampo,sedebeseleccionaranteselformatodel
materialqueacompaayluegocompletarlasposicionesque
correspondan.
Paraladescripcindelasposiciones/0117,sedebenverlasposiciones/1834de008,enlaseccindelcampodecontrol008.
Campofijodedescripcinfsica
DescripcinfsicaInformacingeneral|007(R)[O]
Paratodoslosmateriales,elcampo007esrepetibleparapermitirlacodificacindedistintosformatoscomprendidosenun
mismoregistrobibliogrfico,porejemplo:unregistroquedescribeunvideodisponibleenlosformatosUmatic,BetayVHS,tiene
trescampos007independientes.Cuandosepuedeaplicarmsdeunvalorenunaposicindeterminada,sepuedecrearun
campo007adicionalparacodificarlainformacinalternativa.
Elcampo007notieneindicadoresnicdigosdesubcampo.Loselementossedefinenporsuposicinsegnlasclasesdematerial.
007/00=Todoslosmateriales
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/00Categoradel
material[M]
aMapa
cRecursoelectrnico
dGlobo
fMaterialtctil
gMaterialgrficoproyectable
hMicroforma
kMaterialgrficonoproyectable
mPelculacinematogrfica
oKit
qMsicanotada
rImagendeteledeteccin
sGrabacinsonora
tTexto
vVideograbacin
zNoespecificada
Iralrestodelasposicionesparacadamaterialhaciendoclicen
elenlaceenlacolumnadelaizquierda(Cdigo).
Losmaterialessinenlace,todavanoestnincluidoseneste
Manual.
007/00=a(Mapa)
Elcdigoaseutilizaparatodoslosmaterialescartogrficosquenosonglobosycuando008/25(Tipodematerialcartogrfico)
contieneuncdigoa,b,c,oe.Elcampo007paramapasdebeconstardeocho(8)posicionesdefinidas.
Posicin
/01Designacin
especficadelmaterial
[M]
Cdigo
Procedimiento
dAtlas
gDiagrama
jMapa
kPerfil
qModelo
rImagendeteledeteccin
sSeccin
uNoespecificado
yVista
zOtro
LosAtlas(d)contienengeneralmentemapas,textorelacionadoyotra
informacincartogrfica.
UnDiagrama(g)puedeserunmapaquesecaracterizaporuna
representacinmuysimplificadaoesquemtica.Undiagramaesuna
representacingrficadedatosnumricosodelcursooresultadosde
unaaccinodeunproceso.
UnMapa(j)esbidimensional.Sedefinecomounarepresentacin,
normalmenteaescalayenunmedioplano,dedeterminadas
caractersticasmaterialesoabstractasdelasuperficiedelaTierraode
otrocuerpoceleste,oenrelacinconellos.
UnPerfil(k)esunarepresentacinaescaladelainterseccindeuna
superficievertical(quepuedeonoserunplano)conlasuperficiedel
suelo,odelainterseccindeestasuperficieverticalconladeun
modeloconceptualtridimensionalquerepresentafenmenosque
tienenunadistribucincontinua(porejemplo:lasprecipitaciones).
UnModelo(q)esunarepresentacintridimensionaldeunacosareal,
yaseadetamaonaturaloaescala.
UnaImagendeteledeteccin(r)esunaimagencreadaporunaparato
degrabacinquenosehallaencontactofsicoconelobjetoquese
estudia.
UnaSeccin(s)esunarepresentacinaescaladeunasuperficie
vertical(normalmenteunplano)quemuestraelperfildela
interseccinounmodeloconceptual,ascomolasestructuras
subyacentes,porejemplo:unaseccingeolgica.
UnaVista(y)esunarepresentacinenperspectivadelpaisaje
presentadacomosiseproyectaraenunplanoinclinado.
/02[Nodefinida]
Contieneun(1)espacioenblanco(#)
/03Color[O]
aMonocromtica
cMulticolor
SeconsideraMonocromtica(a)alaimagendeunsolocolorquevara
enclaridadyoscuridad(azul,sepia,etc.).Elcdigoc(Multicolor)se
usaparalasimgenesconmsdedoscolores.
/04Mediofsico[O]
aPapel
bMadera
cPiedra
dMetal
eSinttico
fPiel
gTextil
iPlstico
jVidrio
lVinilo
nVitela
pYeso
sMediofotogrficodebase
rgida,positivo
rMediofotogrficodebase
flexible,negativo
qMediofotogrficodebase
flexible,positivo
tMediofotogrficodebase
rgida,negativo
uDesconocido
vCuero
wPergamino
yOtromediofotogrfico
zOtro
Indicaelmaterialdequeesthechoeldocumentocartogrfico.
Sinttico(e)seutilizaparasustanciasartificialesquenoseantextiles,
plsticonivinilo.
Piel(f)excluyeelcuero,lavitelayelpergamino.Losmateriales
sintticossimilaresalapielsecodificancomoe(Sinttico).
Textil(g)seutilizaparatodoslostejidos,yaseandefibrasnaturaleso
sintticas.
/05Tipode
reproduccin[O]
fFacsmil
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
Indicasieldocumentocartogrficoesunfacsmiluotrotipode
reproduccin.Elcdigon(Noaplicable)indicaqueeldocumentonoes
unareproduccin.
/06Detallesde
produccin/
reproduccin[O]
aFotocopia,azogrfica
bFotocopia
cPreproduccin
dPelcula
uDesconocido
zOtro
Indicalatcnicafotogrficausadaparacreareldocumento
cartogrfico.
LaFotocopia,azogrfica(a)tieneunalneaazulsobreunfondoblanco
ysereproduceporelprocedimientodeimpresinenblanco.Laslneas
azulesestnhechasapartirdepapeldevitela,positivosdepelculao
decualquieroriginaltranslcidootransparentesobreelqueseha
grabadolaimagen.
/07Aspectopositivo/
negativo(polaridad)[O]
aPositiva
bNegativa
mMixta
nNoaplicable
Elcdigon(Noaplicable)seusacuandoeldocumentonoesniuna
fotocopianiunapelcula.
007/00=f(Materialtctil)
Presentainformacincodificadasobrelascaractersticasfsicasdeundocumentodestinadoaserledomedianteeltacto.El
campo007paramaterialtctil,debeconstardediez(10)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/01Designacin
[M]
aMoon
bBraille
cCombinacin
dTctil,sinsistemadeescritura
uNoespecificado
zOtro
Tctil(d)carecedetexto,soloseexpresacomogrficoeincluye
ilustraciones,smbolos,grficosenrelieve,etc.
/02[Nodefinida]
/0304Clasede
escriturabraille[O]
(#)Noseespecificalaclasede
escriturabraille
aEscrituraliterariaenbraille
bCdigodeformatobraille
cBraillematemticoycientfico
dBrailledecomputadora
eMsicaenbraille
mTiposbraillemltiples
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
aNocontrado
bContrado
/05Niveldecontraccin mCombinacin
nNoaplicable
[O]
uDesconocido
zOtro
Indicarunmximodedos(2)tiposdebraille,enordende
importancia.Siseasignaunsolocdigo,alinearalaizquierday
rellenarlaposicinsinutilizarconunespacioenblanco(#).
Brailleliterario(a),consisteenelalfabeto,nmerosysignosde
puntuacincomnmenteutilizadosenlaescrituraengeneral.
Cdigodeformatobraille(b):reglasdelformatobraillepara
librosdetextoymaterialrelacionado.
Tiposbraillemltiples(m):variasclasesdebraille,sinpredominio
deunaclase.
Lascontraccionessonabreviaturasqueconsistendeunooms
caracteresbrailleoMoonpararepresentarcombinaciones
comunesdeletras.
Nocontrado(a)incluyebrailledegrado1.
Contrado(b)incluyetantoelStandardEnglishBraillecomoel
EnglishBraille,Americaned.
/0608Formatode
braillemusical[O]
(#)Noseespecificaelformato
demsicaenbraille
aCompssobrecomps
bCompsporcomps
cLneasobrelnea
dPrrafo
eLneaindividual
fSeccinporseccin
gLneaporlnea
hPartituraabierta
iSistemadeacordesdemelodas
jOrquestacinabreviada
kSinopsis
lPartituravertical
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
Indicaelformatodemsicaenbrailledeldocumento.Los
formatosdemsicaconsistenenlamaneraenquecompases,
secciones,parteseinformacinrelacionadaprincipalmente
palabras,sonpresentadosunosenrelacinconotros.Pueden
indicarsehastatres(3)formatos,justificadosalaizquierdapor
ordendeimportancia.Siseasignanmenosdetres(3)cdigos,se
justificaalaizquierdaylasposicionesnoutilizadassecompletan
conespaciosenblanco(#).
Porejemplo,elformatodemsicadefinecmoseorganizany
presentanenbraillelamsicaparamanoderechaymano
izquierda,unaenrelacinalaotra.Avecesseempleanmltiples
formatosenlamismapiezamusical.Porejemplo:partituravocal
ytextoenunformatoyacompaamientoenotro.
Sieldocumentoutilizamenosdetres(3)formatosespecficosde
escriturabraille,seusa(#):noseespecificaelformatodemsica.
/09Caractersticas
fsicasespecficas[O]
aImpreso/braille
bBraillealargadooJumbo
(gigante)
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
Impreso/braille(a):materiallegibleasimplevistaintercalado
contextosenbrailleoconilustracionesenrelieve.
Braillealargado(b)eselusadoporlectoresdebraillecon
sensibilidaddeltactoreducida.
007/00=g(Grficoproyectable)
Elmaterialgrficoproyectablesedefinecomounarepresentacinbidimensionaldiseadaparaserproyectadasinmovimiento
medianteundispositivoptico,porejemplo:unafilmina,unadiapositivaounatransparencia.Elcampo007paramaterial
grficoproyectabledebeconstardenueve(9)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/01Designacin
[M]
sDiapositiva
zOtro
[Lalistadecdigosesmsextensa:se
presentanaqusololosqueseutilizancon
mayorfrecuencia.]
/02[Nodefinida]
/03Color[O]
aMonocromtica
bBlancoynegro
cMulticolor
hColoreadoamano
mMixto
uDesconocido
zOtro
SeconsideraMonocromtica(a)alaimagendeun
solocolorquevaraenclaridadyoscuridad(azul,
sepia,etc.).
Blancoynegro(b)seutilizaparalaimagensolo
compuestaporblanco,negroydistintosgrises.
Multicolor(c)seusaparalasfotografasconmsde
doscolores.
/04Basedeemulsin
[O]
dVidrio
eSinttico
jPelculadeseguridad
kPelculanodeseguridad
mColeccinmixta
oPapel
uDesconocido
zOtro
/05Sonidoenelmedio
oporseparado[O]
(#)Sinsonido(mudo)
mayorfrecuencia.]
/06Mediosonoro[O]
(#)Sinsonido(mudo)
mayorfrecuencia.]
/07Dimensiones[O]
jDiapositivade2x2plg.(5x5cm)
kDiapositivade2x2plg.(6x6cm)
sTransparenciade4x5plg.(10x13cm)
tTransparenciade5x7plg.(13x18cm)
vTransparenciade8x10plg.(21x26cm)
wTransparenciade9x9plg.(23x23cm)
xTransparenciade10x10plg.(26x26cm)
yTransparenciade7x7plg.(18x18cm)
uDesconocido
zOtro
mayorfrecuencia.]
/08Materialdesoporte
secundario[O]
(#)Sinsoportesecundario
cCartn
dVidrio
eSinttico
hMetal
mColeccinmixta
uDesconocido
zOtro
Seconsiderasoportesecundarioalquesostieneal
soporteprimario(marcos,cartn,etc.).
007/00=k(Grficonoproyectable)
Seusaparaunarepresentacinpictricabidimensional,generalmenteopaca(porejemplo:estampa,fotografa,dibujo),aunque
tambinpuedesertransparente,quenoestconcebidaparaserproyectada,porejemplo:unnegativofotogrfico.Elcampo007
paralaclasedematerialgrficonoproyectabledebeconstardeseis(6)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/01Designacinespecfica
delmaterial[M]
fImpresofotomecnico
gNegativofotogrfico
hFotoimpreso(positivo)
pTarjetapostal
vFotografa(sinespecificartipo)
zOtro
[Lalistadecdigosesmsextensa:
sepresentanaqusololosquese
utilizanconmayorfrecuencia.]
Impresofotomecnico(f)incluyealasreproducciones
artsticas.
/02[Nodefinida]
/03Color[O]
aMonocromtica
bBlancoynegro
cMulticolor
hColoreadoamano
mMixto
uDesconocido
zOtro
SeconsideraMonocromtica(a)alaimagendeunsolo
colorquevaraenclaridadyoscuridad(azul,sepia,etc.).
Blancoynegro(b)seutilizaparalaimagensolo
compuestaporblanco,negroydistintosgrises.
Multicolor(c)seusaparalasfotografasconmsdedos
colores.
primario[O]
cCartn
dVidrio
eSinttico
gTextil
hMetal
iPlstico
lVinilo
mColeccinmixta
oPapel
zOtro
Seconsiderasoporteprimarioalquecontiene
directamentelaimagen(generalmente,papel).
Coleccinmixta(m)seusacuandoelmaterialdelsoporte
primariovaraenlosdiferentesdocumentosque
componenunacoleccin.Seusaparagruposde
materialesgrficosnoproyectablesendistintossoportes.
secundario[O]
(#)Sinsoportesecundario
aLienzo
cCartn
dVidrio
eSinttico
iPlstico
lVinilo
mColeccinmixta
oPapel
zOtro
Tipodematerial(siemprequeseadistintodelmontaje
normaldelosmuseos)alquevaunidoelsoporteprimario
(007/04).Estaposicinslosecodificacuandoelmontaje
esdeimportanciahistrica,informativa,estticaode
conservacin.
Seconsiderasoportesecundarioalquesostienealsoporte
primario(marcos,cartn,etc.).
Coleccinmixta(m)seusacuandoelmaterialdelsoporte
primariovaraenlosdiferentesdocumentosque
componenunacoleccin.Seusaparagruposde
materialesgrficosnoproyectablesendistintossoportes.
007/00=t(Texto)
Elcampo007paralaclasedematerialtextodebeconstardedos(2)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
delmaterial[M]
aImpresinregular
bTipografamayor
cBraille
dTextoencarpetadehojas
sustituibles
uNoespecificado
zOtros
007##ta
Alexpandirdesdelasplantillaslibro.mrcy
recursoscontinuos.mrc,elsistemaasignapordefectolos
cdigostya.
007/00=q(Msicaconnotacin)
Elcampo007paralaclasedematerialmsicaconnotacin(msicanotada)debeconstardedos(2)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
delmaterial[M]
uNoespecificado
007##qu
007/00=s(Grabacinsonora)
Elcampo007paralaclasedematerialgrabacinsonoradebeconstardecatorce(14)posicionesdefinidas.
Posicin
Cdigo
Procedimiento
delmaterial[M]
dDisco
eCilindro
gCartucho
iBandasonoradepelcula
qRollo
sCasete
tBobinadecinta
uNoespecificado
wHilomagntico
zOtro
Disco(d):objetoscircularesfinosdedimetrovariable(por
ejemplo:7plg.(17,5cm.),10plg.(25cm.),12plg.(30cm.))en
losquesegraban,mediantehendiduraoincisin,lasondas
sonorasenformademodulacionesopulsaciones.Losdiscos
compactos(CD)deaudiotienenhabitualmente4plg.(12
cm.)dedimetro.
Casete(s)esunenvasequecontieneunaestrechacintade
sonido,normalmentededeplg.(3,1mm.),endoscarretes,
unoparaelalimentado(yrebobinado)yotropararecibirla
cinta.
/02[Nodefinida]
/03Velocidad[O]
a16rpm(discos)
b331/3rpm(discos)
c45rpm(discos)
d78rpm(discos)
e8rpm(discos)
f1,4m/s(discoscompactos)
h120rpm(cilindros)
i160rpm(cilindros)
k2,38cm/s(cintas)
l4,75cm/s(cintas)
m9,5cm/s(cintas)
o19cm/s(cintas)
p38cm/s(cintas)
r76cm/s(cintas)
uDesconocido
zOtro
mMonoaural
qCuadrafnico
/04Configuracinde
sEstereofnico
canalesdereproduccin[O]
uDesconocido
zOtro
Loscdigosa,b,c,dyeindicanquelavelocidadderotacinde
undiscoesigualalvalordelasrevolucionesporminuto(rpm)
representadoporuncdigoespecfico.Determinadas
velocidadesestnasociadasaldimetrodeldisco,porejemplo:
losdiscosde10plg.(25cm.)sereproducena78rpm,losde7
plg.(17,5cm.)a45rpm,losde12plg.(30cm.)a331/3rpm.La
velocidaddereproduccinnoestdirectamenterelacionada
coneltamaodeldisco.
Endiscoscompactos,lavelocidadsecalculaapartirdela
distanciaqueelmecanismodereproduccincubreporsegundo
enlasuperficiedeldiscoynodelnmeroderevolucionesdel
disco.Correspondeelcdigof(1,4m/s).
Encasetesestndar,seusaelcdigol(4,75cm/s).
Losminicasetesdevelocidadmediausadosenlaspequeas
grabadorasporttilescorrenaunavelocidadde2,38cm/s
(cdigok).
Encintasabiertasdeestudio,seusaelcdigop(38cm/s).
Loscanalesdereproduccinsedebencodificarenbaseauna
claraidentificacindeltipodereproduccin.Estoscdigosno
serefierenalaconfiguracindeloscanalesgrabada
originalmente,exceptoquesepretendaquesedispongade
todosestoscanalesenlareproduccin.
/05Anchuradelsurco/
espaciadodelsurco[O]
mMicrosurco/Surcofino
nNoaplicable
sSurcoancho/Surcoestndar
uDesconocido
zOtro
Microsurco/Surcofino(m):discodemicrosurcoocilindroen
surcofino.Losdiscosde16,331/3y45rpmseeditan
normalmenteenmicrosurco.Loscilindrosde160rpm(que
tienen200surcosporpulgada)seeditannormalmenteen
cilindrofino.
Noaplicable(n)seutilizaencintasydiscoscompactos.
Surcoancho/Surcoestndar(s):losdiscoseditadosa78rpm
normalmentesondesurcoancho.Loscilindroseditadosa120
rpm(quetienen100surcosporpulgada)normalmentesonde
surcoestndar.
/06Dimensiones[O]
a3plg.(7,5cm)
b5plg.(12,5cm)
c7plg.(17,5cm)
d10plg.(25cm)
e12plg.(30cm)
f16plg.(40cm)
g4plg.(12cm)
j3x2plg.(10,2x6,4cm)
nNoaplicable
o5x3plg.(13,5x10cm)
s2x4plg.(7x10cm)
uDesconocido
zOtro
Dimetrodeundiscoodeunabobinaabierta,olas
dimensionesdeuncasete,cartuchoocilindro.
Elaltoyelanchodeuncaseteson3x2plg.(10,2x6,4cm).
Seutilizacuandosetratadeunacaseteestndar.
Elaltoyelanchodeuncartuchoson5x3plg.(13,5x10
cm).Seutilizaparacartuchosdeaudioestndar.
Lasdimensionesdeuncilindroson2x4plg.(7x10cm);7cm
(dimetro)x10cm(largo).
Noaplicable(n)seusacuandolagrabacinsonoranoesniun
carrete,niundisco,niuncasete,niuncartuchoniuncilindro.
/07Anchuradelacinta[O]
lplg.(3,1mm)
mplg.(6,3mm)
nNoaplicable
oplg.(12mm)
p1plg.(25mm)
uDesconocido
zOtro
Anchodelacinta.Parauncaseteseusaelcdigol,paraun
cartuchoelcdigomyparaunabobinadecintaelcdigom.
Noaplicable(n)seusacuandoeldocumentonoesunacintao
noincluyeunacinta.Porejemplo:sieldocumentoesundisco,
seutilizaelcdigon.
/08Configuracindela
cinta[O]
a1pista
b2pistas
c4pistas
d8pistas
e12pistas
f16pistas
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
Nmerodepistasdeunacinta.
Parauncaseteseusaelcdigocyparauncartuchoeld.Nohay
nmeroestndardepistasparabobinasdecinta.
Noaplicable(n)seusacuandoeldocumentonoesunacintao
noincluyeunacinta.Porejemplo:sieldocumentoesundisco,
seutilizaelcdigon.
/09Tipodedisco,cilindroo
cintasonora[O]
aCintamaestra
bDuplicadodelacintamaestra
dDiscomaestro(negativo)
iGrabacinendirecto
mProduccinenserie
nNoaplicable
rMatriz(positivo)
sMolde(negativo)
tCopiadeprueba
uDesconocido
zOtro
Cintamaestra(a):cintafinaldelaproduccinqueseusapara
hacerundiscomaestroounduplicadodeunacintamaestra.
Representalamezclafinal,queincluyeprocedimientos
especialescomolaecualizacin,lacompresin,la
sincronizacinylasntesisdelsonido.
Duplicadodelacintamaestra(d):cintadesonidoproducidaa
partirdelacintamaestra.Seutilizaenunreproductordecintas
paracrearlacintadesonidoparalascasetes,loscartuchosolas
bobinas.
Produccinenserie(m)incluyelosdiscosocintaseditados
comocopiasoedicioneslimitadasparasudistribucinprivada.
Lamayorpartedelosdiscoscomercialessonproducidosen
serie.Losdiscosasproducidosseprensanmecnicamentepara
sudistribucin,yaseacomercialoprivada;delmismomodo,las
cintasseproducen,parasudistribucincomercialoprivada,a
partirdeunduplicadodelacintamaestra.
Losdiscos,cilindrosycintasproducidosenserienormalmente
contienenelnombredelacasaeditora,elnmerodelacopiay
lainformacinbibliogrficaenunaetiquetaimpresa(marbete)
oenelenvasedeldisco,cintaocilindro.
/10Tipodematerial[O]
aRevestimientodelaca
bNitratodecelulosa
cCintadeacetatoconxidode
hierro
gVidrioconlaca
iAluminioconlaca
lMetal
mMetalyplstico
pPlstico
rPapelconlacaoconoxido
ferroso
sGomalaca(pizarra)
wCera
uDesconocido
zOtro
Metalyplstico(m):hechodeplsticoconrevestimientode
metal.Lapartemetlicadeesedocumentoes,confrecuencia,
unacapadelgadaqueseaplicaalabasedeplstico.Incluye
discoscompactos.
Plstico(p):hechocompletamentedeplstico.Incluyemylar,
polisteryvinilo.Desdelosaos50,losdiscosde16,331/3y
45rpm,ascomoloscartuchosylascasetes,comercialeso
producidosenserie,sondeplstico.
hCortevertical
lCortelateralocombinado
nNoaplicable
uDesconocido
Indicaeltipodecorteutilizadoparahacerlossurcosenun
disco.Elusoprimordialdeesteelementoesidentificarlos
discosquecontienensloinformacinvertical.
Cortelateralocombinado(l):contieneinformacinlateral
pensadaparaserreproducida.Estosdiscostambinpueden
tenercomponentesverticalespensadosparaserreproducidos.
Lamayorpartedelosdiscoscontemporneos(porejemplo:
todoslosdiscoscuadrafnicosycasitodoslosestereofnicos)
contieneninformacinverticalylateralysedesignanconeste
cdigo.Losdiscosfonogrficosnormalmenteslosonlaterales.
Noaplicable(n):eldocumentonoesundisconiuncilindro.Los
discoscompactossecodificancomonyaquetienenmarcas
(pits)msquesurcos.
/11Tipodecorte[O]
/12Caractersticas
especialesdereproduccin
[O]
aNAB
bCCIR
cDolbyB
dDbx
eGrabacindigital
fDolbyA
gDolbyC
hCX
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
Caractersticasdereproduccindelasgrabacionessonoras,
incluyendoelequipoespecialolaecualizacinnecesariapara
unareproduccincorrecta.Estecdigonoseusaparaindicar
procedimientosespecialesutilizadosdurantelagrabacin,a
menosqueestosprocedimientossedebanaplicardurantela
reproduccin.
Estoscdigossloseutilizansieldocumentoincluyeunaclara
indicacindequesenecesitancaractersticasespecialesde
reproduccin.
/13Tcnicadecapturay
almacenaje[O]
aCaptacinacstica,
almacenamientodirecto
bCaptacinnoacstica,
almacenamientodirecto
dAlmacenamientodigital
eAlmacenamientoelctrico
analgico
uDesconocido
zOtro
Indicadequformaelsonidofueoriginalmentecaptadoy
almacenado.Lasreedicionesdegrabacionessedebencodificar
enfuncindelatcnicadecaptacinydealmacenamiento
original,aunqueestasreedicionessehayanpodidomejorar
empleandootratcnica.
Campofijodeinformacingeneral008
Lascuarenta(40)posicionesdelcampo008proporcionan
EnlosregistrosbibliogrficosdelaBNnoestpermitido
informacincodificadaacercadelregistrocomountodoy
codificarningunaposicindelcampo008concaracteresde
sobrealgunosaspectosbibliogrficosespecialesdel
rellenopipe(|:Nohayintencindecodificar),yaquela
documentoquesedescribe.Estosdatoscodificadosson
Bibliotecaharesueltoquetieneintencindecodificarel
potencialmentetilesparalarecuperacinygestindela
campocompleto.
informacin.Elcampo008notieneindicadoresnicdigosde
subcampo.Loselementossedefinenporsuposicinsegnlas
Cuandoseeditay/ocompletaunregistromigrado,sedeben
clasesdematerial.
revisartodaslasposiciones(pormediodeAbrirforma:Ctrl+F
sobrelaetiquetadelcampo)ycodificarcadaunaconlos
Paracompletarlasposicionesdeloscamposfijossedebe
cdigoscorrespondientes.
Abrirforma(Ctrl+Fsobrelaetiquetadelcampo).Loscdigos
alfabticosseregistranenminsculas.Sinpuntosintermedios
nifinales(nosonabreviaturas).
Lasiguientetablapresentatodosloselementosdelcampo008ordenadosporsuposicin.Paracadaposicinysudefinicin(su
nombre)seindicanconsuconooconunaXlasclasesdedocumentos(formatos)enloscualesseaplica:
posic.
descripcin
BK CF MP MU CR VM MX
00-05
6
07-10
11-14
15-17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
Fecha de ingreso del registro

Tipo de fecha / estado de la publicacin
Fecha 1
Fecha 2
Lugar de publicacin, produccin o ejecucin
Ilustraciones (cdigo 1)
(#) No definida
Relieve (cdigo 1)
Forma de la composicin (cdigo 1)
Frecuencia
Tiempo de duracin (dgito 1)
.
.
.
.
(#) No definida
Relieve (cdigo 2)
Forma de la composicin (cdigo 2)
Regularidad
.
.
.
.
.
Relieve (cdigo 3)
Formato de la msica
(#) No definida
.
.
.
.
(#) No definida
Relieve (cdigo 4)
Tipo de recurso continuo
Partes musicales
.
.
.
.
Audiencia
Proyeccin (cdigo 1)
Formato del documento original
(#) No definida
Formato del documento
.
.
.
X
X
X
X
X
.
X
.
.
.
.
.
X
.
.
.
.
.
.
.
.
X
.
X
.
.
.
X
.
.
.
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
31
31
31
32
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
35-37
38
39
(#) No definida
Proyeccin (cdigo 2)
.
.
Naturaleza del contenido (cdigo 1)

(#) No definida
Materiales complementarios (cdigo 1)
Naturaleza de la obra completa
.
.
.

(#) No definida
Tipo de material cartogrfico
.
.
.
.

Tipo de archivo de computadora
(#) No definida
.
.
.
.

(#) No definida
.
.
.
Publicacin gubernamental
(#) No definida
.
.
Conferencia
(#) No definida
Formato del documento
.
.
.
Homenaje
(#) No definida
Texto literario de grabaciones sonoras (cdigo 1)
.
.
ndice
(#) No definida
Texto literario de grabaciones sonoras (cdigo 2)
.
.
(#) No definida
Forma literaria
(#) No definida
Caractersticas especiales del formato (cdigo 1)
Alfabeto o escritura original del ttulo
Arreglo y transposicin
Tipo de material visual
.
.
.
.
.
Biografa
(#) No definida
Caractersticas especiales del formato (cdigo 2)
Convencin de la entrada
Tcnica
Idioma (del documento)
Registro modificado
Fuente de catalogacin
.
.
.
.
.
.
.
X
.
.
.
X
.
.
.
.
X
.
.
.
.
X
.
.
X
.
.
.
X
.
.
.
X
.
.
X
.
X
.
X
.
.
.
.
.
X
.
.
.
X
X
X
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Informacingeneral|008(NR)[M]
/0017,3539TODOSLOSMATERIALES
Posicin
Cdigo
Procedimiento
Elsistemaasignaautomticamentelosseis(6)caracteresnumricosdelafecha,enformatoaammdd,
almomentodeguardarelregistroenelservidor.Estainformacinnovaranunca;lafechayhoradela
/0005Fechade
creacindelregistro[M] ltimatransaccin(edicin,correccin),encambio,seregistraautomticamenteenelcampo005,
cadavezquesemodificaelregistro.
/06Tipodefecha
/estadodela
publicacin[M]
bNoconstainformacin;
implicafechasa.C.
cRecursocontinuocon
publicacinencurso
dPublicacincerrada
eFechadetallada
iFechascomprendidasenuna
coleccin
kRangodeaosdelgruesode
lacoleccin
mFechasmltiples
nFechadesconocida
pFechasdedistribucin/
estreno/edicinydesesinde
produccin/grabacin,cuando
difiere
qFechadudosa
rFechasdelareimpresin/
reedicinydeloriginal
sFechanica
conocida/probable
tFechasdepublicacinyde
copyright
uEstadodesconocido
Completarelcdigodeltipodefechadeacuerdoconlafechade
008/0710y008/1114ydemaneraconsistenteconlainformacin
registradaenelcampo260(Piedeimprenta)o362(Fechasde
publicaciny/odesignacinsecuencial)odecamposdenotas.
Paramonografas,secodifica"s"(fechanicaconocida/probable),
exceptocuandoeldocumentohayasidopublicadoenvariaspartes
enunperododedosomsaos:enestecaso,secodificam
(fechasmltiples).
Pararecursoscontinuos,el008/0710contienelafechadeiniciode
lapublicacin(designacincronolgica)yel008/1114ladefinde
lapublicacin.Paralasreproduccionesyreimpresionesde
publicacionesseriadas,secolocanenestasposicioneslasfechasde
inicioyfindeloriginal.
Publicacinencurso(c):esundocumentodelcualseharecibidoal
menosun(1)nmerodentrodelosltimostres(3)aos.
Publicacincerrada(d):handejadodeaparecernuevosnmeroso
biensehatenidoquecrearunnuevoregistroporuncambiode
autorodettulo.Cuandounnuevottulosucedeauno
previamenteexistente,seconsideraquelapublicacinseha
cerradoyseregistraelcdigodenel008/06.Soloseconsideraque
unapublicacinsehacerradocuandohaypruebasclarasdeello.En
general,seconsideraprobadoqueunapublicacinseriadaha
cesadosienunperododemsdetres(3)aosnosepublican
nuevosnmeros.
/0710Fecha1[M]
Completarconelaodelaedicin,olafechainicialenelcasode
obrasenvariaspartespublicadasenunperododedos(2)oms
aos.
/1114Fecha2[M]
Enelcasodeobrasenvariaspartespublicadasenunperodode
dos(2)omsaos,secodificaelaodepublicacindelaltima
parte.
LaFecha1ylaFecha2constancadaunadecuatro(4)dgitos,porejemplo:1963.Cuandosedesconocepartedelafecha,los
dgitosquenoseconocenserepresentanconelcarcteru,porejemplo:19??seregistra19uu.Silafechasedesconocedel
todo,sededuceelmilenio,porejemplo:1uuu.ParafechasdelprimermileniodelaEracristiana(d.C.),elaosejustificaala
derechaylasposicionesnoutilizadascontienenceros,porejemplo:946d.C.seregistra0946.Seutilizanespaciosenblanco
(####)cuandonosonaplicableslaFecha1nilaFecha2,porejemplo,parafechasanterioresalaEracristiana(d.C.).Para
publicacionesseriadasencursoyparapublicacionesenvariosvolmenesnoseriadaseincompletas,lasposiciones008/1114
contienen9999paraindicarquetodavanosedisponedelaFecha2.
Lainformacindela(s)fecha(s)debeserconsistenteconlaqueseregistraenelcampo260(yenloscasosparticulares,enel
campo015),peroaquseutilizademaneracodificada.
Alexpandirdesdelaplantilla,elsistemaasignapordefecto"ag",
correspondientealaArgentina.
/1517Lugarde
publicacin,produccino
ejecucin[M]
Laseleccindelcdigodebeserconsistenteconlainformacin
Cdigodedos(2)otres(3)
registradaenelcampo260(Piedeimprenta).
caracteres,tomadodeMarc
CodeListforCountries.
Cuandoeldocumentoespublicadoporvarioseditoresdedistintos
pasesenformaconjunta,seregistraelprimeroenel008/1517y
lossiguientesincluyendoalprimeroenelcampo044(Cdigodel
pasdeleditor/productor).Paracadacdigodepasseutilizaun
subcampo$aindependiente.
Laeleccindelcdigosebasaenelidiomapredominanteenel
documento.Alexpandirdesdelaplantilla,elsistemaasignapor
defecto"spa",correspondientealidiomaespaol.
/3537Idioma[M]
Cuandoelcontenidodeldocumentoestexpresadoenmsdeun
idiomayningunoeselpredominante,obiencuandosetratade
Cdigodetres(3)
unatraduccin,seregistraelprimeridioma(elidiomadel
caracteres,tomadodeMarc
documentoenmano,enunatraduccin)enel008/3537ylos
CodeListforLanguages.
siguientesincluyendoalprimeroenelcampo041(Cdigode
idioma).Paracadacdigodeidiomaseutilizaunsubcampo$a
independiente,mientrasqueelidiomaoriginaldeunatraduccin
seregistraenelsubcampo$h.Adicionalmente,enestoscasos,es
recomendableagregaruncampo546(Notadeidioma)paraofrecer
unaexplicacincomprensibleparalosusuarios.
/38Registromodificado[M] Contieneun(1)espacioenblanco(#)
/39Fuentedecatalogacin
[M]
(#)=Agenciabibliogrfica
nacional
Uncdigodeun(1)carcterqueindicaalcreadordelregistro
bibliogrficooriginal.Siseconocelafuentedecatalogacin,se
debeidentificarenelsubcampo$adelcampo040(Fuentede
catalogacin).
Enregistroscopiadosdeunabaseexterna(catalogacinporcopia)
estaposicincontieneelcdigoasignadoporlafuentede
catalogacinoriginal:nosedebemodificar.
ndiceparalasposiciones/1834dematerialesespecficosdelcampo008
008/1834BKLibros
p. 56
008/1834CRRecursoscontinuos p.59
008/1834MPMapas
p. 63
008/1834VMMaterialesvisuales p.65
008/1334 MX Materiales mixtos p.67
008/1834MUMsica
p. 68
008/1834Materialesespecficos
/1834LIBROS
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/1821Ilustraciones[O]
(#)Sinilustraciones
aIlustraciones
bMapas
cRetrato
dDiagramas(Grficos)
ePlanos
fLminas
gMsica
hFacsmiles
iEscudosdearmas
jTablasgenealgicas
kFormularios
lMuestras
mDisco,cinta,etc.deaudio
oFotografas
pIluminaciones(incluye
miniaturasyvietas)
Hastacuatro(4)cdigosdeun(1)carcter(registradosenorden
alfabtico)queindicanlaexistenciadediferentestiposde
ilustracionespresenteseneldocumento.
Siseasignanmenosdecuatro(4)cdigos,sejustificanala
izquierdaylasposicionesnoutilizadascontienenun<espacioen
blanco>(#).
Lainformacindeestasposicionesdebeserconsistenteconla
informacinregistradaenelcampo300(Descripcinfsica).
Ilustraciones(a)seutilizaparatiposdeilustracionesquenoestn
cubiertosporningunodeloscdigosconcretos.
/22Audiencia[M]
(#)Desconocidaono
especificada
aPreescolar(05aos)
bPrimaria(68aos)
cPreadolescente(913aos)
dAdolescente(1417aos)
eAdulto(desde18aos)
fEspecializada
gGeneral(seutilizaparala
mayoradelasobrasdeficcin
quenoestncubiertasporuno
delosotroscdigos).
jJuvenil(015aossin
especificar)
Describeelnivelintelectualdelpblicoalqueestdirigidoel
documento.Cuandoelcontenidoestdirigidoamsdeunpblico
destinatario,seregistraelcdigocorrespondientealdestinatario
principal.
Lainformacindeestaposicindebeserconsistenteconlaquese
registraenelcampo521(NotadeAudiencia)y/o6XX(Entrada
secundariademateria).
Juvenil(j):destinadoaniosyjvenesde015aos.Seutiliza
cuandonosedeseaespecificareltipodeaudienciajuvenil.
Especializada(f):elmaterialestdirigidoaunpblicoenparticular
ycuyanaturalezadecontenidoseradepocointersparaotros
pblicos.Incluyematerialdecarctertcnicoorientadoaun
pblicoespecializado,artculosdirigidosaunpblicolimitado,por
ejemplo:losempleadosdeunasolaorganizacin.
/23Formadelmaterial
[M]
dCaracteresentipografa
mayor
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
rImpresinregular
sElectrnica
Alexpandirdesdelaplantilla,elsistemaasignapordefectoel
cdigo"r"(Impresinregular),queserefiereaunaimpresin
legibleasimplevista.
Electrnica(s)noseutilizaparalosmaterialesquenorequierenel
usodeunacomputadora(porejemplo,discoscompactosde
msica,discosdevideo).
/2427Naturalezadel
contenido[O]
(#)Naturalezadelcontenido
noespecificada
aResmenes/sumarios
bBibliografas
cCatlogos
dDiccionarios
eEnciclopedias
fManuales/Instructivos
gArtculossobretemaslegales
indices
jPatentes
kDiscografas
lLegislacin
mTesis
nEstadodelacuestin
oReseas(Reseas)
pTextosprogramados
qFilmografas
rDirectorios
sEstadsticas
tInformes/Reportestcnicos
uNormas/Especificaciones
vCasoslegalesynotasde
casos(Jurisprudencia
comentada)
wSentenciasyresoluciones
yAnuarios(Librosdelao)
zTratados
2Separatas
5Calendarios
6Cmics/Novelasgrficas
Hastacuatro(4)cdigosdeun(1)carcter(registradosenorden
alfabtico)queindicansiunapartesignificativadeldocumentoeso
contieneciertostiposdematerial.Cuandoseasignanmenosde
cuatro(4)cdigos,sejustificaalaizquierdaylasposicionesno
utilizadassedejanenblanco(#).
Lainformacindeestasposicionesdebeserconsistenteconla
queseregistraenloscampos245(Mencindelttulo),5XX(Nota)
y/o6XX(Entradasecundariademateria).
Resmenes/sumarios(a)seusacuandocontieneresmeneso
sumariosdeotraspublicaciones.Noseusacuandolostienedesu
propiocontenido.
Bibliografas(b)seusacuandoeldocumentoounaparte
importantedelmismoconsisteenunaovariasbibliografas.Nota:
Comolasbibliografasformanpartedeladefinicindelcdigon,
cuandosteestpresentenoseutilizaelcdigob.
Paracatlogosdelibros,grabacionessonorasopelculas
cinematogrficas,seusaelcdigob(Bibliografas),elcdigok
(Discografas)oelcdigoq(Filmografas)juntoconelcdigoc.
Diccionarios(d)seusatambinparaunglosarioouna
nomenclaturageogrfica.Encambio,lasconcordanciassecodifican
comondices(i).Losdiccionariosbiogrficosmonogrficosse
codificancomobiografascolectivas(c)en008/34(Biografa)envez
decodificarseenestaposicincomoundiccionario.
Tratados(z)seusaparatratadosoacuerdosnegociadosentredos
omspartesparasolucionarunconflicto,establecerrelaciones,
garantizarderechos,etc.
Separatas(2)seusaparaundocumentopublicadooriginalmente
comoartculodentrodeunamonografaounaseriadaquese
publicaasimismodemaneraindependiente.Incluyepreprintsy
postprints.
/28Publicacin
gubernamental[M]
(#)Noesunapublicacin
gubernamental
aOrganismooficialautnomo
/semiautnomo
fFederal/nacional
iIntergubernamental
internacional
lLocal(incluyepuebloy
ciudad)
sEstado,provincia,territorio,
jurisdiccindependiente,etc.
uSedesconocesiel
documentoesunapublicacin
gubernamental
zOtro
Losorganismosoficialesytodassusentidadessubordinadasse
tratancomoentidadesoficiales,independientementedecmo
encabecenelregistrobibliogrfico:noesnecesarioquelaentidad
seaunencabezamientoprincipalosecundarioenelregistro
bibliogrfico,perodebeaparecercomoeditora,etc.enelreade
publicacinodistribucin,oserresponsabledelapublicacindel
documento(estosededucegeneralmentecuandolaentidades
responsabledelcontenidodeldocumento).Encasodeduda,se
tratacomosifuerapublicacinoficial.
Siundocumentoespublicadooproducidoconjuntamenteporlas
agenciasgubernamentalesdedosnivelesdiferentes,seregistrael
cdigocorrespondientealnivelsuperiordegobierno.
008/28f
260##$aBuenosAires:$bBibliotecaNacional,$c2007.
0Noesunaconferencia
1Esunaconferencia
Indicasieldocumentoconsisteenactas,informesoresmenesde
uncongreso,encuentro,reunin,etc.
Seconsideranpublicacindeconferencialossiguientestiposde
publicaciones:actas,incluidaslascoleccionescompletasoparciales
deponencias(odecontribuciones,ensayos,etc.,basadasenlas
ponencias)deuncongresooconferencia;coleccinparcial:un
documentoquecontienedosomsponencias(ocontribuciones,
ensayos,etc.basadasenlasponencias)deuncongresoo
conferencia;unacoleccindepreprintsdelasponenciasdeun
congreso.
Encambio,noseconsideranpublicacionesdeuncongreso:obras
queconsistenosebasanenunasolaponencia;informesoralesde
loscuerposlegislativos;cursosimpartidosenunaescuela(excepto
cuandoelpuntodeaccesoprincipaleselnombredeuncongreso).
/30Homenaje[O]
0Noesunhomenaje
1Esunhomenaje
Unapublicacindefelicitacinorecuerdo,generalmenteenforma
decoleccindeensayos,dedicatoriasodecontribuciones
biogrficas,bibliogrficasocientficas.
Incluyelosresultadosdeunainvestigacineditadosenhonorde
unapersona,institucinosociedad,generalmenteconmotivode
unaniversario.Unhomenajepropiamentedichonormalmente
mencionalapersona,institucinosociedadqueseconmemoraen
lafuenteprincipaldeinformacin.Elttulodelapublicacinpuede
incluironolapalabrahomenaje.Otraindicacindequeel
documentoesunhomenajeeslainclusindefrasestalescomo:
publicacinenhonorde,enmemoriadeoenconmemoracinde,o
susequivalentesenotraslenguas.
/31ndice[O]
0Notienendice
1Tienendice
Indicasieldocumentocontieneonounndicedesupropio
contenido.Lainformacinparaestaposicindebeserconsistente
conlamencindendiceenotrapartedelregistrobibliogrfico,
porejemplo:enelttulooenunanota.
/32[Nodefinido]
/33Formaliteraria[M]
0Noesficcin(sinespecificar)
1Ficcin(sinespecificar)
dTeatro
eEnsayo
fNovela
hHumor,stira,etc.
iCorrespondencia
jCuento
mFormamixta
pPoesa
sDiscurso
uDesconocida
Loscdigosnumricos"0"y"1"proporcionanunaidentificacin
genrica(sinespecificacinadicional)paraindicarqueel
documentoesonounaobradeficcinliteraria.
registraenloscampos245(Mencindelttulo),5XX(Notas)y/o
6XX(Entradasecundariademateria).
Elcdigo"m"(Formamixta)indicaqueeldocumentorepresenta
unavariedaddeformasliterarias,porejemplo:poesaycuentos,
etc.
/34Biografa[M]
(#)Noesmaterialbiogrfico
aAutobiografa
bBiografaindividual
cBiografacolectiva
dContieneinfo.biogrfica
Indicasiundocumentocontieneonomaterialbiogrficoy,encaso
afirmativo,culessonsuscaractersticas.
Utilizarelcdigodsieldocumentocontieneinformacin
biogrficareferidaalcontenido,quepuedeestarpresenteen
seccionesdiferenciadasdeldocumento,oensolapasocontratapas.
/29Conferencias[O]
Volvera008Todoslosmateriales
/1834RECURSOSCONTINUOS
Posicin
Cdigo
/18Frecuencia[M]
(#)Periodicidadno
determinada
aAnual
bBimestral
cBisemanal(2vecespor
semana)
dDiaria
eBimensual
fSemestral
gBienal
hTrienal
iTresvecesporsemana
jTrisemanal
kActualizadadeforma
continuada
mMensual
qTrimestral
sQuincenal
tCuatrimestral
uDesconocida
wSemanal
zOtro
Procedimiento
Indicalaperiodicidaddeunapublicacinosuactualizacin.Debe
serconsistenteconlainformacinregistradaenelcampo310
(Periodicidadactual).Seusajuntocon008/19(Regularidad).
Cuandolaperiodicidadseexpresaennmerosporao(por
ejemplo:4no.porao),sedeberegistrarlaperiodicidadaplicable
msprxima,deacuerdoconlasiguientetabla:
2no.porao:f(semestral)
4no.porao:q(trimestral)
5no.porao:q(trimestral)
6no.porao:b(bimestral)
9no.porao:m(mensual)
Siunrecursosepublicasiguiendodeterminadaperiodicidadysus
volmenesacumulativostienenunaperiodicidaddiferente,la
periodicidad(ylaregularidad)secodificansintenerencuentala
periodicidaddelosvolmenesacumulativos.
Siunapublicacincesadespusdeunniconmero,seregistrala
periodicidad(ylaregularidad)prevista,siseconoce.Sinose
conoce,secodificanambascomou(desconocida).
Indicalaregularidadprevistaparaunapublicacinseriada.Seusa
juntocon008/18(Periodicidad)ylainformacinsetomadelcampo
310(Periodicidad).Paraasignarunvaloraestaposicin,sedebe
tenerencuentaladeclaracindeintencionesdeleditor.
/19Regularidad[M]
nIrregularnormalizada
rRegular
uDesconocida
xCompletamenteirregular
Siunrecursodeclaraquevaaaparecerbimestralmente,secodifica
Regular(r)inclusoaunquesesepaqueenocasioneslaperiodicidad
esdistintadebidoaproblemasdeedicin.Siseconsidera
necesario,laposibleinconsistenciasepuedeaclararenelcampo
515(Notadepeculiaridadesdelanumeracin).
CuandoseusaDesconocida(u)enestaposicin,tambinsedebe
utilizarelcdigouen008/18(Periodicidad).
SeusaCompletamenteirregular(x)cuandosesabequela
periodicidadesirregulardemaneraintencionada(008/18se
codifica<espacioenblanco>(#)),ocuandolaperiodicidadenel
campo310seexpresaennmerosporao.
/20[Nodefinida]
/21Tipoderecurso[M]
(#)Ningunodelossiguientes
dBasededatosactualizable
lHojassueltasactualizables
mSeriemonogrfica
nPeridico
pRevista
wSitiowebactualizable
Ningunodelossiguientes(#)seusatambinparalosanuariosylas
memoriasanuales.
Seriemonogrfica(m)seusaconcualquierttuloqueseaunaserie,
independientementedesutratamiento.
Sitiowebactualizable(w)seusaparaunsitiowebqueseactualiza,
peroquenocorrespondeaningunadelascategorasanteriores
comosonrevistas,peridicosobasesdedatos.
/22Formadela
publicacinoriginal[M]
(#)Ningunadelassiguientes
aMicrofilme
bMicroficha
cMicroopaco
dTipografamayor
eFormatodeperidico
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
sElectrnica
Indicalaformadelmaterialenquefuepublicadooriginalmenteun
documento.Enloscasosenlosqueeldocumentosepublic
simultneamenteenmsdeunaforma,ocuandoesdifcil
determinarlaformaenquesepublicoriginalmente,eldocumento
queserecibiprimerooqueseingresprimeroenlabasededatos
seconsideralaformafsicaoriginal.
Formatodeperidico(e)indicaquelapublicacinestenpapelde
peridicoy/oseasemejaaunperidico.Noesnecesarioquela
publicacinencajeenladefinicindeperidico(esdecir,elcdigo
deTipoderecursocontinuoen008/21notienequeser
obligatoriamenten).
/23Formadela
publicacin[M]
aMicrofilme
bMicroficha
cMicroopaco
dTipografamayor
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
rImpresinregular
sElectrnica
Indicalaformadelmaterialdeldocumentoquesedescribe.
Electrnicadirecta(q):dealmacenamientoenunmediotangiblede
accesodirectoalagrabacin,porejemplo:disco,cinta,dispositivo
porttil(pendrive,reproductordemp3),discoduroporttil,etc.
Impresinregular(r):reproduccinencaracteresnormales,legible
asimplevista.
/24Naturalezadela
obracompleta[O]
Loscdigossonidnticosalos
detalladosen008/2527(ver
msabajo).
Indicalanaturalezadeunapublicacinsiestaconsisteensu
totalidadenundeterminadotipodematerial.Siseconsideraqueel
documentoperteneceavariostiposdematerial,estosseregistran
en008/2527(Naturalezadelcontenido)ylaposicin008/24se
dejaconun<espacioblanco>(#).
/2527Naturalezadel
contenido[O]
(#)Naturalezadelcontenido
noespecificada
aResmenes/Sumarios
bBibliografas
cCatlogos
dDiccionarios
eEnciclopedias
fManuales
gArtculosjurdicos(sobre
temaslegales)
hBiografas
indices
kDiscografas
lLegislacin
mTesis
nEstadodelacuestin
oReseascrticas
pTextosprogramados
qFilmografas
rDirectorios
sEstadsticas
tInformes/Reportestcnicos
uNormas/Especificaciones
vJurisprudenciacomentada
wSentenciasyresoluciones
(InformeslegalesyDigestos)
yAnuarios
zTratados
5Calendarios
6Cmics/Novelasgrficas
Hastacuatro(4)cdigosdeuncarcter(registradosenorden
alfabtico)queindicansiunapartesignificativadeldocumentoeso
contieneciertostiposdematerial.Cuandoseasignanmenosde
cuatro(4)cdigos,sejustificaalaizquierdaylasposicionesno
utilizadassedejanenblanco(#).
Lainformacindeestasposicionesdebeserconsistenteconlaque
seregistraenloscampos245(Mencindelttulo),5XX(Nota)y/o
6XX(Entradasecundariademateria).
Resmenes/sumarios(a)seusacuandocontieneresmeneso
sumariosdeotraspublicaciones.Noseusacuandolostienedesu
propiocontenido.
Bibliografas(b)seusacuandoeldocumentoounaparte
importantedelmismoconsisteenunaovariasbibliografas.Nota:
Comolasbibliografasformanpartedeladefinicindelcdigon,
cuandosteestpresentenoseutilizaelcdigob.
Paracatlogosdelibros,grabacionessonorasopelculas
cinematogrficas,seusaelcdigob(Bibliografas),elcdigok
(Discografas)oelcdigoq(Filmografas)juntoconelcdigoc.
Diccionarios(c)seusatambinparaglosariosonomenclator.En
cambio,lasconcordanciassecodificancomondices(i).Paralos
diccionariosbiogrficosseriadosseusaelcdigoBiografas(h).
Tratados(z)seusaparatratadosoacuerdosnegociadosentredos
omspartesparasolucionarunconflicto,establecerrelaciones,
garantizarderechos,etc.
gubernamental
/semiautnomo
fFederal/nacional
iIntergubernamental
internacional
ciudad)
uSedesconocesiel
gubernamental
zOtro
encabecenelregistrobibliogrfico.Noesnecesarioquelaentidad
responsabledelcontenidodelaobra).Encasodedudasetrata
comosifuerapublicacinoficial.
008/28f
260##$aBuenosAires:$bBibliotecaNacional,$c2007.
/29Conferencia[O]
0Noesunaconferencia
1Esunaconferencia
Indicasilaobraconsisteenactas,informesoresmenesdeun
congreso,encuentro,reunin,etc.
Seconsideranpublicacindeconferencialossiguientestiposde
publicaciones:actas,incluidaslascoleccionescompletasoparciales
deponencias(odecontribuciones,ensayos,etc.,basadasenlas
ponencias)deuncongresooconferencia;coleccinparcial:una
obraquecontienedosomsponencias(ocontribuciones,ensayos,
etc.basadasenlasponencias)deuncongresooconferencia;una
coleccindepreprintsdelasponenciasdeuncongreso.
Encambio,noseconsideranpublicacionesdeuncongreso:obras
queconsistenosebasanenunasolaponencia;informesoralesde
loscuerposlegislativos;cursosimpartidosenunaescuela,excepto
cuandolaentradaprincipaleselnombredeuncongreso,reunin,
etc.
/3032[Nodefinidas]
Contienetres(3)espaciosenblanco(#)
/33Alfabetooescritura
originaldelttulo[M]
(#)Noseindicaelalfabeto/
ningnttuloclave
aLatinobsico
bLatinoextendido
cCirlico
dJapons
eChino
frabe
gGriego
hHebreo
uDesconocido/Indeterminado
zOtro
[Lalistadecdigosesms
extensa:sepresentanaqusolo
losqueseutilizanconmayor
frecuencia.]
/28Publicacin
gubernamental[M]
Indicaelalfabetooriginaldelttulodeundocumentofuenteenel
quesebasaelttuloclave(campo222).SinohayTtuloclave,se
usaelttulopropiamentedicho(campo245).Estosdatosson
obligatoriosparalosregistrosbibliogrficoscreadosoactualizados
poralgunodeloscentrosqueparticipanenlaredISSN.
Latinobsico(a)seusacuandoelalfabetooriginaldelttuloesel
alfabetolatino.Laslenguasquenormalmenteseasocianalcdigo
a,son:vasco(euskera),ingls,latn,galsymuchasotraslenguas
delfricaCentralyMeridional.
Latinoextendido(b)seusacuandoelalfabetooriginaldelttuloes
eldeunalenguadealfabetolatino.Lamayorpartedelaslenguas
deEuropaoccidental,conlaexcepcindelingls,pertenecenaeste
grupo.
Otro(z)seusacuandoningunodelosotroscdigosdefinidoses
apropiado,ocuandoelttulocontienepalabrasdemsdeun
alfabetooescritura.
/34Convencindela
entrada[M]
0Entradasucesiva
1ltimaentrada
2Entradaintegrada
Indicalaconvencincatalogrficaqueseempleaparacatalogarla
publicacin:
Entradasucesiva(0)seusacuandosecreaunnuevoregistrocada
vezquecambiaelttulo,ocambialaentidadqueseutilizacomo
encabezamientoprincipalottulouniforme.Elttulooautorttulo
anterioroposteriorsecodificaenuncampodeenlace(campos
780/785)decadaregistro.
ltimaentrada(1)seusacuandolapublicacinsecatalogabajosu
ttulomsrecienteosultimaentidadresponsable(reglasde
catalogacinanterioresaRCAA).Todoslosttulosy/oentidades
responsablesanterioressedanennotas(campos247,547y550).
Entradaintegrada(2)seusacuandolapublicacinsecatalogabajo
suttulomsrecienteosultimaentidadopersonaresponsable.
Seusasoloparalosrecursosintegradosyparalaspublicaciones
seriadaselectrnicasquenoconservansusttulosanteriores.
Secreaunregistronuevosolosihayuncambioimportanteenla
edicinosedeterminaqueexisteunanuevaobra,yparalas
fusionesyseparacionesdettulos.
/1834MAPAS
SeutilizademaneraconsistentecuandoelcampoLDR(Cabecera)/06(Tipoderegistro)contieneelcdigoe(Material
cartogrfico)of(Materialcartogrficomanuscrito).
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/1821Relieve[O]
(#)Sinrepresentacinde
relieve
aContornosocurvasdenivel
bSombreado
cMaticesdescendientey
batimtrico
dSombreadodelneas
eBatimetra/sondeo
fLneasdeforma
gAlturasdepunto
iCongrficas
jFormacionesterrestres
kBatimetra/isograma
mDibujosderocas
zOtrotipoderelieve
Hastacuatro(4)cdigosalfabticosdeunasolaletraqueindicanel
tipoderelieveespecificadoeneldocumento.Siseasignanmenos
decuatro(4)cdigos,sejustificaalaizquierdaylasposicionesno
usadassecompletanconblancos(#).Loscdigosseregistranen
minsculassegnsuimportanciaeneldocumentoquese
describe.
Loscdigosenestasposicionesindicanlasformasderelievequese
encuentranenelmapaylainformacinsetomadelcampo500
(Notageneral),dondeseregistrademaneratextualydesarrollada.
Siaundocumentolecorrespondenmsdecuatro(4)cdigos,slo
seregistranloscuatro(4)msimportantesylainformacinse
desarrollaenuncampo500(Notageneral).
/2223Proyeccin[O]
(#)Noespecificada
azAzimutal
bdMercator
biGaussKruger
bzCilndrica,otras
czCnica,otras
cpPolicnica
[Lalistadecdigosesms
extensa:sepresentanaqusolo
losqueseutilizanconmayor
frecuencia.]
/24[Nodefinida]
Serieocoleccindemapas(b):variasunidadescartogrficas
relacionadasentresperofsicamenteseparadasy
bibliogrficamentedistintas,concebidasporlosresponsablesdela
publicacincomounconjunto.Estecdigonoseusaparaseriesde
atlas.
Mapasseriados(c):publicacinqueapareceenpartessucesivas
connmerosoindicacionescronolgicas,yconcebidaparaser
publicadaindefinidamente.Paraatlaspublicadosdeformaseriada,
seusaelcdigoe(Atlas).
/25Tipodematerial
cartogrfico[M]
aMapaindividual
bSerieocoleccindemapas
cMapasseriados
eAtlas
fMapaseparado,suplemento
deotraobra
zOtro
/2627[Nodefinidas]
Contienedos(2)espaciosenblanco(#).
/28Publicacin
gubernamental[M]
gubernamental
/semiautnomo
fFederal/nacional
iIntergubernamental
internacional
ciudad)
uSedesconocesiel
gubernamental
zOtro
responsabledelcontenidodelaobra).Encasodedudasetrata
comosifuerapublicacinoficial.
008/28f
260##$aBuenosAires:$bInstitutoGeogrficoNacional,$c2007.
/29Formadelmaterial
[M]
rImpresinregular.Impresin
legibleasimplevista
sElectrnica
Electrnica(s)sepuedeusarcomogenricoparacualquiertipode
recursoelectrnico.Loscdigosoyqsepuedenusarsiseprecisa
identificarporseparadorecursosenaccesodirectoyrecursoscon
accesoremoto.
/30[Nodefinida]
Indicasieldocumentooelmaterialqueloacompaacontieneun
ndicedelocalizacinoundiccionariogeogrficodesupropio
contenido.
Lainformacinparaestaposicinsetomadelamencindendice
geogrficodeotrapartedelregistrobibliogrfico(porejemplo:del
ttulo,odeunanota).Estecdigosoloseutilizaparadiccionarios
geogrficos,ndicesdenombresdelocalidades,etc.Losndices
grficoscomolosmapasndicenosecodificanaqu.
/31ndice[O]
0Notienendice
1Tienendice
/32[Nodefinida]
/3334Caractersticas
especialesdeformato
[M]
(#)Caractersticasdeformato
especialnoespecificadas
eManuscritos
jLminas,tarjetaspostales
kCalendario
lPuzzle
nConjunto(Kit)ojuego
oMapadepared(mural)
pNaipes
rEnhojas(opliegos)sueltos
zOtro
Hastados(2)cdigosalfabticosdeuna(1)solaletraque
identificanlascaractersticasespecialesdelformatodeunmapa.
Loscdigosseindicanenminsculaporordendeimportanciaen
eldocumentoquesedescribe.
Sisoloseasignauncdigo,sejustificaalaizquierdaylaposicinno
utilizadasecompletaconun<espacioenblanco>(#).
Sihaymsdedoscaractersticasaplicablesaundocumento,solose
indicanlasdosmsimportantes.
/1834MATERIALESVISUALES
SeutilizademaneraconsistentecuandoelcampoLDR(Cabecera)/06(Tipoderegistro)contieneelcdigog(Materialgrfico
proyectable),elcdigok(Materialgrficobidimensionalnoproyectable),elcdigoo(Kit)obienelcdigor(Objeto
tridimensionalartificialonatural).
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/1820Tiempode
duracindepelculasy
videograbaciones[M]
000Eltiempodeduracin
excededetrescaracteres
001999Tiempodeduracin
nnnNoaplicable
Desconocido
Nmerodetres(3)dgitosqueindicaeltiempototaldeduracinde
unapelculacinematogrficaodeunavideograbacin.
Elnmerosejustificaaladerechaycadaposicinnoutilizada
contieneuncero.
Noaplicable(nnn),cuandoeldocumentonoesunapelcula
cinematogrficaounavideograbacin.
/21[Nodefinida]
Describeelnivelintelectualdelpblicoalqueestdirigidoel
documento.Cuandoelcontenidoestdirigidoamsdeunpblico
destinatario,seregistraelcdigocorrespondientealdestinatario
principal.
registraenelcampo521(NotadeAudiencia)y/o6XX(Entrada
secundariademateria).
Juvenil(j):destinadoaniosyjvenesde015aos.Seutiliza
cuandonosedeseaespecificareltipodeaudienciajuvenil.
Especializada(f):elmaterialestdirigidoaunpblicoenparticular
ycuyanaturalezadecontenidoseradepocointersparaotros
pblicos.Incluyematerialdecarctertcnicoorientadoaun
pblicoespecializado,artculosdirigidosaunpblicolimitado,por
ejemplo:pelculasparaformacindecarctertcnico;documentos
destinadosalaeducacinespecialdelosdisminuidosfsicoso
psquicos,oalosempleadosdeunasolaorganizacin.
/22Audiencia[O]
(#)Desconocidaono
especificada
aPreescolar(05aos)
bPrimaria(68aos)
cPreadolescente(913aos)
dAdolescente(1417aos)
eAdulto(desde18aos)
fEspecializada
gGeneral(seutilizaparala
mayoradelasobrasdeficcin
quenoestncubiertasporuno
delosotroscdigos).
jJuvenil(015aos,sin
especificar)
/2327[Nodefinidas]
Contienecinco(5)espaciosenblanco(#)
/28Publicacin
gubernamental[M]
gubernamental
/semiautnomo
fFederal/nacional
iIntergubernamental
internacional
ciudad)
uSedesconocesiel
gubernamental
zOtro
seaunaentradaprincipalosecundariaenelregistrobibliogrfico,
perodebeaparecercomoeditora,etc.enelreadepublicacino
distribucin,oserresponsabledelapublicacindeldocumento
(estosededucegeneralmentecuandolaentidadesresponsabledel
contenidodelaobra).Encasodedudasetratacomosifuera
publicacinoficial.
Especificalaformadepublicacindelmaterial.
Electrnicadirecta(q)seusacuandoeldocumentoest
almacenadoenunsoportefsicodegrabacinaccesibledeforma
directa,i.e.quenorequiereelusodeunacomputadoraparasu
reproduccin,porejemplo:disco,cinta,dispositivoporttil
(pendrive,memoriaflash,reproductordemp3),etc.
recursoelectrnico.Loscdigosoyqseusansiseprecisa
identificarporseparadorecursosconaccesodirectoyrecursoscon
accesoremoto.
/29Formadelmaterial
[M]
aMicrofilme
bMicroficha
cMicroopaca
dTipografamayor
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
rImpresinregular
sElectrnica
/3032[Nodefinidas]
Contienetres(3)espaciosenblanco(#)
/33Tipodematerial
visual[M]
aArteoriginal
bConjunto(Kit)
cReproduccindearte
dDiorama
fFilmina
gJuego
iPintura(Lmina)
kGrfico
lDibujotcnico
mPelcula(cinematogrfica)
nTabla
oTarjetadeidentificacinrpida
(Fichadidctica)
pPortaobjeto(Microdiapositiva)
qModelo(Maqueta)
rRealia(Objetos)
sDiapositiva
tTransparencia
vVideograbacin
wJuguete
zOtro
Cdigoalfabticodeuna(1)solaletraqueindicaeltipode
materialvisualquesedescribe.
Lainformacindeestaposicinsederivadelostrminos
presentesenelcampo245(Mencindettulo),subcampo$h.
Arteoriginal(a):Obradearteendosotresdimensionescreada
porunartista,porejemplo:unaescultura,enoposicinauna
reproduccindeella.
Reproduccindearte(c):copiadeunaobradearteendosotres
dimensionesreproducidadeformamecnica,porlogeneralen
unaedicincomercial.
Juego(g):documentooconjuntodedocumentosdiseadospara
jugardeacuerdoconunasreglasdeterminadasyconun
propsitorecreativooinstructivo.Incluyepuzzlesysimulaciones.
Dibujotcnico(l):seccin,detalle,diagrama,alzado,perspectiva,
plano,croquis,etc.hechoparaserutilizadoeningeniera
arquitectnicaoenotrocontextotcnico.
RealiaObjetos(r):incluyecualquierdocumentotridimensional
nocubiertoporlosdemscdigos(porejemplo:vestidos,telas,
bordados,herramientas,utensilios)yobjetosnaturales.
TarjetadeidentificacinrpidaFichadidctica(o):lminauotro
materialopacoenlaqueestnimpresaspalabras,nmeroso
imgenes,diseadaparaunavisualizacinrpida.
/34Tcnica[M]
aAnimacin
cAnimacinyaccinenvivo
lAccinenvivo
nNoaplicable
uDesconocida
zOtratcnica
Serefierealatcnicausadaenlacreacindelmovimientoenuna
pelculaovideograbacin.
/1834MATERIALESMIXTOS
SeutilizademaneraconsistentecuandoelcampoLDR(Cabecera)/06(Tipoderegistro)contieneelcdigop(Materialmixto).
Posicin
Cdigo
Procedimiento
/1822[Nodefinidas]
Contienecinco(5)espaciosenblanco(#)
/23Formadel
documento[M]
(#)Ningunodelossiguientes
aMicrofilme
bMicroficha
cMicroopaco
dTipografamayor
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
rImpresinregular
sElectrnica
/2434[Nodefinidas]
Contieneonce(11)espaciosenblanco(#)
Electrnicadirecta(q)dealmacenamientoenunmedio
tangibledeaccesodirectoalagrabacin,porejemplo:disco,
cinta,dispositivoporttil(pendrive,reproductordemp3),
discoduroporttil,etc.
Impresinregular(r):reproduccinencaracteresnormales,
legibleasimplevista.
/1834MSICA
SeutilizademaneraconsistentecuandoelcampoLDR(Cabecera)/06(Tipoderegistro)contieneelcdigoc(Msicanotada),d
(Msicanotadamanuscrita),i(Registrosonoronomusical)oj(Grabacinsonoramusical).
Posicin
Procedimiento
Cdigoalfabticodedos(2)letrasqueindicalaformadelacomposicin.Sicorrespondemsdeun
cdigo,seusaelcdigomu(Variasformasmusicales)yloscdigosespecficosseregistranenelcampo
047(Cdigodeformadelacomposicinmusical).
Elcdigosebasaenlaterminologadelapropiaobraydebeproporcionarunaaproximacincodificadaa
sucontenido.Ademsdeloscdigosparalasformas,lalistatambinincluyecdigosparagneros
musicales(porejemplo:ragtime).
Debeasignarsesiseaplicaatodoeldocumento(porejemplo:sieldocumentoesunasinfonayunodelos
movimientostieneformadesonata,soloseconsignaelcdigoparasinfonas).
Lasgrabacionessonorasnomusicalescarecendeformadecomposicin;secodificannn(Noaplicable).
Cdigos
/1819Formadela
composicin[O]
anHimnos
bdBaladas
bgMsicaBluegrass
blBlues
btBallets
caChaconas
cbCantosreligiososnocristianos
ccCantoscristianos
cgConcertigrossi
chCorales
clPreludioscorales
cnCnonesyrondas
coConciertos
cpCantospolifnicos
crCancionesnavideas
csComposicionescasuales
(improvisaciones)
ctCantatas
cyMsicaCountry
czCanzonas(formasestrficas)
dfFormasdedancsticas(bailes)
dvDivertimentos,serenatas,
intermedios(cassations),notturni
fgFugas
flFlamenco
fmMsicafolklrica
ftFantasas
gmMsicaGospel
hyHimnosreligiosos
jzJazz
mcRevistasycomedias
musicales
mdMadrigales
miMinuetos
moMotetes
mpMsicadepelculas
mrMarchas
msMisas
muFormamltiple
mzMazurcas
ncNocturnos
nnNoaplicable
opperas
orOratorios
ovOberturas
pgMsicaprogramtica
pmMsicadeLaPasin
poPolonesas
ppMsicapopular
prPreludios
psPassacaglia
ptPartescantables(Part
songs)
pvPavanas
rcRock
rdRonds
rgRagtime
riRicercares
rpRapsodias
rqRquiems
sdMsicadecuadrillas
(Squaredancemusic)
sgCanciones
snSonatas
spPoemassinfnicos
stEstudiosyejercicios
suSuites
sySinfonas
tcTocatas
tlTeatrolrico
tsSonatasparatro
uuDesconocido
viVillancicos
vrVariaciones
wzValses
zaZarzuelas
zzOtro
Himnos(an)noincluyelosHimnosreligiosos,quetieneuncdigopropio(hy).
Cancionesnavideas(cr)noincluyelosVillancicos,quetieneuncdigopropio(vi).Porsuparte,
Villancicos(vi)noincluyecancionesreligiosas.
Formasdedancsticas(df)noincluyeMazurcas,Minuetos,Pavanas,PolonesasyValses,quetienen
cdigospropios.
Teatrolrico(tl)incluyetonadillaescnica,fiestasdemsica,saineteslricos,entremesescmico
lricos.
/20Formatodela
msica[M]
aPartituracompleta
bPartituradeestudioominiatura
cAcompaamientoparateclado
dPartituravocal(con
acompaamientoomitido)
ePartituracondensada(para
pianodirector)oGuin
gPartituravocalendos
pentagramas(abreviada,close
score)
hPartituracoral
iPartituracondensada
jParteparaintrpretedirector
paraotrosinstrumentos
kPartituravocal
mFormatosmltiples
nNoaplicable
uDesconocido
zOtro
(#)Nosetienenlaspartesonose
especifican
dPartesvocaleseinstrumentales
/21Partesmusicales
ePartesinstrumentales
[O]
fPartesvocales
nNoaplicable
uDesconocido
/22Audiencia[O]
/23Formadel
documento[M]
Acompaamientoparateclado(c)seusaparaunapartituracon
acompaamientoinstrumentalreducidoparatecladooteclados.
Parapartiturasdecorosyvocalesseusanloscdigosh(Partitura
coral)yk(Partituravocal).
Partituravocalconacompaamientoomitido(d)seusaenuna
partituraparavozocoroenlaquesehaomitidoel
acompaamiento.Alasobrasvocalesqueenorigennollevan
acompaamientoselesasignanloscdigoscorrespondientes.
Partituravocal(k)seusaparaunapartituraquemuestratodaslas
partesdevoz,tantosolistacomocoral,conelacompaamiento
instrumentalobienarregladoparateclado(s)uotro(s)
instrumento(s)decuerda,obienomitido.Nota:vaseelcdigoh
(Partituracoral)parapartiturasdevozsolistaycoroqueincluyen
nicamentelaspartesdecoro.
Noaplicable(n)seusacuandoeldocumentoesunagrabacin
sonora.
Otro(z)seusacuandoningunodelosotroscdigosdefinidoses
apropiado.Generalmente,indicaqueeldocumentonoesuna
partitura.Esapropiadopara,porejemplo:lamsicaparapiano,las
composicionesconnotacingrficaylascomposicionesque
consistensolamenteeninstruccionesparalainterpretacin.
TambinseasignaOtroalosconjuntosdepartesdiferentes.
Noaplicable(n)seusacuandoeldocumentoesunagrabacin
sonora.
(#)Desconocidaonoespecificada
aPreescolar
bPrimaria
cPreadolescente
dAdolescente
eAdulto
fEspecializada
gGeneral
jJuvenil
Cuandoeldocumentoseconsideraapropiadoparamsdeun
pblicodestinatario,seregistraelcdigocorrespondienteal
destinatarioprincipal.Paramaterialjuvenilseusantantoelcdigo
j(Juvenil)comoloscdigosmsespecficosa(Preescolar),b
(Primaria)oc(Preadolescente).Undocumentoconsiderado
materialjuvenilamenudoincluyelapalabrajuvenilenel
encabezamientodemateria.
aMicrofilme
dTipografamayor
fBraille
oEnlnea
qElectrnicadirecta
rImpresinregular
sElectrnica
Especificalaformadepublicacindelmaterial.
Electrnicadirecta(q)seusacuandoeldocumentoest
almacenadoenunsoportefsicodegrabacinaccesibledeforma
directa,i.e.quenorequiereelusodeunacomputadoraparasu
reproduccin,porejemplo:disco,cinta,dispositivoporttil
(pendrive,memoriaflash,reproductordemp3),etc.
recursoelectrnico.Loscdigosoyqseusansiseprecisa
identificarporseparadorecursosconaccesodirectoyrecursoscon
accesoremoto.
/2429Materiales
complementarios
[M]
(#)Sinmaterialacompaante
aDiscografa
bBibliografa
cndicetemtico
dLibretootexto
eBiografadeuncompositoro
autor
fBiografadeunintrpreteo
historiadelconjuntomusical
gInformacintcnicay/ohistrica
delosinstrumentos
hInformacintcnicasobrela
msica
iInformacinhistrica
kInformacinetnolgica
rMaterialeseducativos
sMsica
zOtro
Hastaseis(6)cdigosdeun(1)carcter(registradosenorden
alfabtico)queindicanelcontenidodeunprogramayotros
materialesacompaantesdelagrabacinsonoraomsicacon
notacin(manuscritaono).Siseasignanmenosdeseis(6)cdigos,
sejustificanalaizquierdaysecolocan<espaciosenblanco>(#)en
lasposicionesnoutilizadas.
/3031Texto
literariode
grabacionessonoras
[M]
(#)Eldocumentoesunagrabacin
sonoramusical
aAutobiografa
bBiografa
cActasdecongresos
dTeatro
eEnsayos
fFiccin
gRelatos(periodsticos).Reportaje
hHistoria
iEnseanza;incluyematerial
didcticoeinstrucciones
jEnseanzadeidiomas
kComedia
lConferencias,discursos
mMemorias
nNoaplicable
oCuentosfolclricos,populares
pPoesa
rEnsayos(teatrales)
sSonidos
tEntrevistas
zOtro
Hastados(2)cdigosdeun(1)carcter(registradosenelordende
lalista)queindicaneltipodetextoliterariocontenidoenuna
grabacinsonoranomusical.Siseasignaun(1)solocdigo,se
justificaalaizquierdaylaposicinnoutilizadacontieneun
<espacioenblanco>(#).
Relatos(g)seusapararelatosocrnicassobreacontecimientos
importantesymensajesinformativos.
Noaplicable(n)seusaparamsicaimpresaomanuscrita.
Ensayos(r)seusaparaunensayoteatralorepresentacinno
musical.
Sonidos(s)incluyeexpresionesyvocalizacionesnomusicalesque
tienenonosentido.
/32[Nodefinida]
/33Arregloy
transportacin[O]
Indicasieldocumentoquesedescribeounapartedelmismoesel
resultadodelatransportaciny/oarreglodeotraobra.
(#)Sinarreglosnitransportaciones,
onoseespecifica
Transportacin(a)indicaqueeldocumentofuetransportadoaun
aTransportacin
tonodistintodeloriginal.
bArreglo
cTransportadayarreglada
Arreglo(b)indicaqueeldocumentofueadaptadoenloreferenteal
nNoaplicable
medioy/olatextura.
uDesconocido
Noaplicable(n)seusaparamsicanoanotada.
/34[Nodefinida]
Camposvariablesdenmerosycdigos
Paralacodificacindeloscamposvariables,sedebenteneren
cuentalasConvencionestipogrficas,enespecialdondese
indicaqueelsignonumeral(#)seutilizaenesteManualpara
representarun<espacioenblanco>:nuncadebeserincluido
enelregistrobibliogrfico.Elcatalogadordebeprestar
especialatencinalascondicionesderepetibilidady
obligatoriedaddeloscamposysubcamposrequeridasparalos
registrosbibliogrficosdelaBN.
Nmerodebibliografanacional|015(R)[O]

Elcampo015seagregaalosregistrosparaestablecerunamarcaqueayudaadistinguirdentrodelcatlogoaquellosdocumentos
queseincluyenenlaBibliografaNacionalargentina.Lafechadebeserconsistenteconlaqueseregistraenelcampo008/0710,y
enlossubcampos$cdeloscampos260y/o264.
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Cdigodesubcampo
Procedimiento
$aNmerode
bibliografanacional
(R)[M]
ElnmeroconsistedelasiglaARseguidaporun
guin()yelaodepublicacindeldocumento.
015##$aAR2011
Enloscasosenquenoseaposibleestablecerla
015##$aAR199
fechaconexactitud,sedebeseguirloprescripto
enRCAA21.4F,sinelagregadodeloscorchetesni
elsignodeinterrogacin.
Ejemplos
Elcampo015noterminaconningnsignodepuntuacin.Nosedejanespaciosentrelasigla,elguinyelnmero.
Criteriosdeaplicacin(apartirdel1jun.2013)
Enprincipio,yhastaqueseestablezcanconmayorprecisin
loscriteriosdeinclusinyexclusin,elprocedimientoalcanza
atodoslosdocumentospublicadosdentrodelterritorio
argentino,sindistincindeidiomanidenacionalidaddelautor
odelaentidadresponsable.
Losmaterialesdescriptosalosqueseagregaestaetiqueta
son:
Monografas(librosyfolletos,impresosyelectrnicos)
Publicacionesseriadas(impresasyelectrnicas)
Msicaimpresa
Grabacionessonorasmusicalesynomusicalespublicadas
Materialcartogrficoimpreso
Enelcasodelaspublicacionesseriadasydelasobras
monogrficaspublicadasenvariaspartesenaossucesivos,
enelcampo015seregistrasolamentelaprimerafecha.
Enelcasodequesedescargueunregistrodeotrocatlogo
porelprocedimientodecatalogacinporcopia,yeseregistro
yaincluyeuncampo015(correspondientealabibliografa
nacionaldeotropas),lainformacinpreexistenteenel
subcampo$asedebereemplazarporeltextodelapresente
instruccin.
Sielregistroincluyetantounafechadepublicacincomouna
fechadeimpresinodecopyright,paracompletarelcampo
015seprefieretomarlafechadepublicacin.
SilaobraestpublicadatantoenlaArgentinacomoenotro(s)
pas(es),sedebeincluirsolamenteelcampo015coneltexto
delapresenteinstruccin.
Nmeroderegistrodederechodeautorodedepsitolegal|017(R)[O]
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
1(#)Nodefinido
2(#)Nmerode
derechodeautorode
depsitolegal
$aNmeroderegistrode
derechodeautor(R)[M]
Estecamposolosecompletacuandola
publicacinesextranjerayla
informacinestpresenteenla
retiracindeportadaopginade
legales.
017##$aGR5201999$bOficina
DepsitoLegalGranada
017##$aDL13771984$bBnF
$bAgenciaasignante
(NR)[M]
Elcampo017noterminaconningnsignodepuntuacin.
ISBN|020(R)[A]
RCAA21.8,2.8
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aISBN(NR)[A]
Enobraspublicadasenvariosvolmenes,registrar
tantoelISBNcorrespondientealaobracompleta
comoeldecadaunodelosvolmenes,dejando
sentadalaaclaracinenelsubcampo$q.
Silaobratienemsdecinco(5)volmenes,cada
unoconsupropioISBN,registrarnicamenteel
delaobracompleta.
SilaobrapresentatantoelISBN10comoelISBN
13,registrarambosenelsubcampo$adecampos
020independientes,elISBN13enprimerlugar.
Enestecaso,nosedebeagregaraclaracin.
Cuandoelregistroprovienedelacatalogacinpor
copia,sedebencompletarlosguiones,tomando
comoreferenciaeldocumentoenmano.
CuandoelISBNseagregaenreimpresionesdeuna
edicinoriginalquenolotena,laaclaracinse
registraenuncampo500(Notageneral).
020##$a9875220337$qv.1
020##$a9875220345$qobra
completa
020##$a9789870545231
020##$a9870545234
020##$a987022341X
500##$aElISBNseincorporaa
partirdela7aed.(1981).
020##$a9504211230
$qrstica
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
ElISBNseregistraconlosguionescorrespondientes.
$qInformacin
calificadora(R)[A]
Brevemencindeinformacinadicionalreferida
aldocumentoasociadoconelnmeroregistrado
enelsubcampo$ao$z.
020##$a9789871556214
$qAdrianaHidalgoEditora
020##$a9788425172453
$qDebate
Losparntesisqueencierranalainformacinadicionalnosedebenincluirenelregistro;losgeneraelsistema
paralavisualizacin.
$zISBNcanceladoo
invlido(R)[A]
CadaISBNcanceladooinvlidoseregistraenun
subcampo$zindependiente.Sinohayningn
ISBNvlido,sloseregistraelsubcampo$z.
AclaracionessobreISBNcanceladosoinvlidos
ISBNcancelado:solocuandouneditorlodesignacomotal.
ISBNnovlidoporsuestructura:cuandosulongitudosuestructurasonincorrectasocuandosudgitodecontrolnose
correspondeconlafrmulaparasuclculo.
ISBNnovlidoporsuaplicacin:cuandoapareceenundocumentobibliogrficoperoseconoce,medianteinvestigacinopor
otrosmedios,queelmismonmerofueasignadotambinaunrecursodiferente.
Parapublicacionesnacionales,lareferencialtimasobrelavalidezoelestadodeunISBNeslabasededatosLibros.ar,gestionada
porlaCmaraArgentinadelLibro.ElcatalogadorpuedesalvarlaserratasofaltantesenunISBNimpresoeneldocumentoquese
describe,tomandocomoreferencialabasededatosmencionada.
ISSN|022(R)[A]
RCAA212.8B1
UnISSNquecorrespondeaunamencindeserienoseregistraenestecampo,sinoenunsubcampo$xdelascorrespondientes
etiquetas4XX/8XX.
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
Cuandoelregistroprovienedelacatalogacinpor
copia,completarconlosguionesbasndoseenel
documentoenmano.
0220#$a0029571X$28
Losindicadoresutilizadosenrecursoscontinuosde 0220#$a18700128$2q
publicacinargentinasonlosmismosqueutilizael
CentrodeasignacindeISSN(CAICyT).
$aISSN(NR)[A]
1Niveldeinters
internacional
(#)Nivelnoespecificado
0Recursocontinuode
ISSNquerelacionalasversionesendistintos
intersinternacional
$lISSNL(NR)[A]
formatosdelrecursocontinuo.
1Recursocontinuoque
noesdeinters
ElISSNseregistraconelguioncorrespondiente.
internacional.
SiquienotorgaelISSNeselCAICyT,elsubcampo
2(#)Nodefinido
$2contieneelcdigo8.Sinoloes,selodebe
$2Fuente(NR)[A]
cambiar,consultandolatablaListoftheCountry
andISSNCentrecodes.
0220#$a12341231
$l12341231$28
Otroidentificadornormalizado|024(R)[A]
ElISRCapareceenundocumentoprecedidodelassiglasISRC.Constadedoce(12)caracteresalfanumricosestructuradoscomo
cuatroelementosseparadosporguiones:1)pas;2)primerpropietario;3)aodegrabacin;y4)cdigodegrabacin.Elcdigodel
pasconstadedosletrassegnseespecificaenlanormaCdigosparalarepresentacindelosnombresdelospases(ISO3166).El
cdigodelprimerpropietarioesalfanumricoyconstadetrescaracteres.Elcdigodelaodegrabacinconstadelosdosltimos
dgitosdelao(porejemplo:82para1982).Elcdigodegrabacinconstadecincodgitosyloasignasecuencialmenteelprimer
propietario.
ElISMNconsistedediez(10)otrece(13)dgitosyloasignanapublicacionesdemsicalasagenciasdesignadasencadapaspara
participarenelprograma.ElISMNdediezdgitos,usadohasta2007,constadelaletraMseguidadeochonmeros(que
representanunidentificadordeleditoryunidentificadordeldocumento),msundgitodecontrolqueseaplicaalos8dgitos
precedentes.ElISMNdetrecedgitos,utilizadodesde2008,contieneelprefijo979yun0parareemplazaralaletraM.A
continuacin,ochodgitosmseldgitodecontrolfinal.Eldgitodecontrolseaplicaalosdocedgitosprevios.UnISMNdetrece
(13)dgitosesidnticoaunnmeroEAN13contenidoenuncdigodebarras.
Indicadores
1Tipodenmeronormalizadoo
cdigo
0CdigoInternacional
NormalizadoparaGrabaciones
(ISRC)
1CdigoUniversaldeProducto
(UPC)
2NmeroInternacional
NormalizadoparaMsica(ISMN)
3NmeroInternacionalde
Artculo(EAN)
4IdentificadordeNmeroy
ContribucindePublicacin
Seriada(SICI)
7Fuenteespecificadaenel$2
8Otro
2Indicadordediferencia
(#)Noseproporciona
informacin
0Nohaydiferencia
1Haydiferencia
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aNmero
normalizadoocdigo
(NR)[M]
0240#$aNLC018413261
$zNLC018403261
0242#$aM571100511
UsarOtro(1indicador"8")
paraloscdigosdelosfondos
0248#$aOPOCEPD1398257ESC
deArchivo.Elcdigose
registraconlosguiones
0247#$a0088612122$2NIPO
correspondientes.
0242#$a9790345246805
0248#$aBNAARCHXXXXX
ElISMNseregistraconlosguionescorrespondientes.
$qInformacin
calificadora(R)[A]
Brevemencinde
informacinadicional
referidaaldocumento
asociadoconelnmero
registradoenelsubcampo$a
o$z.
0242#$aM570406203
$qpartituracompleta$qcosida
0242#$aM570406210
$qpartituravocal$qcosida
$zNmero
normalizadoocdigo
cancelado/novlido
(R)[A]
Elsubcampo$zpuede
aparecercomonico
subcampodelcampo024si
sedesconoceelnmeroo
cdigovlidodelmismotipo.
LassiglasISRC,UPC,ISMN,etc.noseincluyenenelregistro.Elcampo024noterminaconningnsignodepuntuacin.
Nmerodeleditor|028(R)[A]
Elnmeroformateadodeleditorseutilizaparagrabacionessonoras,videograbaciones,msicaimpresayotrosmateriales
relacionadosconmsica.Losnmerosdeeditornoformateadosqueseincluyenenelregistrobibliogrficoseregistranenel
campo500(Notageneral).Sepuedegenerarunliteralqueidentifiqueeltipodenmerodeleditor,segnelvalordel1indicador.
Sihubieradudassobresiunnmeroesunnmerodeeditor,secodificaenelcampo500oenelcampo037.Elcampo028es
repetibleparavariosnmerosasociadosaunmismodocumento.
Indicadores
Cdigodesubcampo
1Tipodenmerodeeditor
0Nmerodepublicacin
(Loasignaeleditorparaidentificaruntem,
unaserie,unacoleccin,ounagrabacin
$aNmerodel
sonoraespecfica,unladodeunagrabacin editor(NR)[M]
sonora,unapartedeunagrabacinsonora
oungrupodegrabacionessonoras
publicadocomounconjunto.Apareceenel
marbetedelagrabacin,enelsurcosin
grabaro,enalgunoscasos,enelenvase.)
1Nmerodematriz
(Identificaeloriginalconelcualla
grabacinfueimpresa.)
2Nmerodeplancha
(Loasignauneditoraunapublicacin
especficademsica.)
3Otronmerodemsica
4Nmerodevideograbacin
5Otronmerodeleditor
$bFuente(NR)[M]
2Nota/entradasecundariacontrolada
0Sinnota,sinentradasecundaria
1Nota,requiereentradasecundaria
2Nota,sinentradasecundaria
3Nohaynota,serequiereentrada
secundaria
Procedimiento
Ejemplos
02801$aFonoruz:CDF612
02802$a256A090$bDeutsche
GrammophonGesellschaft
02810$aPMRecords:023
Contienelafuentedel
02840$aVM5108$bVidmark
nmerodeleditor.La
fuentevaraenfuncindel Entertainment
tipodepublicacinydel
tipodenmerodeleditor: 02831$aRM111513$bReal
enlasgrabacionessonoras Musical
yvideograbacionesse
incluyeelnombredelsello
discogrfico;enlamsica
impresa,elnombredel
editor.
Elcampo028noterminaconningnsignodepuntuacin.Todoslosespaciosylapuntuacininternadelnmeroseincluyenenel
campo028.
Fecha/horaylugardeunevento|033(R)[O]
Fecha/horaformateaday/olugardecreacin,captura,grabacin,filmacin,ejecucinoemisinasociadoaunacontecimiento.
Estainformacinseregistraenformatextualydesarrolladaenelcampo518(Notadefecha/horaylugardeunevento).
Siundocumentoesgrabadoofilmadoenunafechayemitidoenotra,lainformacindecadatipodeacontecimientoseregistraen
uncampo033diferente.
Indicadores
1Tipodefechaenel
subcampo$a
(#)Noexiste
informacindefecha
0Fechanica
1Fechamltiple
2Rangodefechas
2Tipode
acontecimiento
(#)Noseproporciona
informacin
0Captura
1Emisin
Cdigodesubcampo
Procedimiento
$aFecha/hora
formateada(R)[A]
Losprimerosocho(8)caracteresaaaammdd(4
paraelao,2paraelmesy2paraelda)
representanlafechay,siseusaelsubcampo$a,
sonobligatorios.Losdgitosdesconocidosenel
segmentoao/mes/dasesustituyenporguin().
Loscuatro(4)caracteressiguienteshhmm(2para
lashorasy2paralosminutos),representanel
tiempoenhorasyminutos,usandoelrelojde24
horas(0023).
Variasfechas/horasnicasorangosde
fechas/horasrelacionadasconelmismotipode
eventopuedenincluirseensubcampos$a
repetidos,registrandolasmsantiguasenprimer
lugar.
$pLugardelevento
(R)[A]
Ellugardeleventooacontecimientosepuede
registrarenformacontroladaonocontrolada.
Ejemplos
03300$a20070509
$pAuditorioJorgeLuis
BorgesdelaBiblioteca
Nacional
03300$a200008
$pAbbeyRoadStudio1,
London
Datoscartogrficosmatemticoscodificados|034(R)[A]
Debeserconsistenteconlainformacinexpresadaenelcampo255.Silamencindeescalaeselnicosubcampodelcampo255y
silamencindeescalanocontieneunafraccinrepresentativa,elcampo034slocontieneelsubcampo$a.
Indicadores
Cdigodesubcampo
1Tipodeescala
0Escalaindeterminable
/Nofiguraescala
$aCategoradela
1Escalaindividual
escala(NR)[M]
3Rangodeescalas
2Tipodeanillo
(#)Noaplicable
Procedimiento
Ejemplos
Cdigoalfabticodeuna(1)solaletraqueindicaeltipode
escaladeldocumento.Seutilizaauncuandonofigureunaescala
concreta(el1indicadorcontieneelvalor0).
aEscalalineal
bEscalaangular(seusaparamapascelestes)
zOtrotipodeescala(porejemplo:unaescaladetiempo,
unaescalaestadsticacuantitativa,etc.)
0341#$aa
Fuentedecatalogacin|040(NR)[M]
LosregistrosexistentesenBNA01(migrados)soloincluyenunsubcampo$aconelcdigoARBaBN(cdigoMARCasignadoala
BibliotecaNacionaldelaRepblicaArgentina).Alexpandirdesdelaplantillaseasignanpordefectolossubcamposfaltantes.
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
$aAgenciadecatalogacin
original(NR)[A]
Enlosregistrosprovenientesde
catalogacinporcopiasedeben
mantenerlossubcampos$ay$cdel
registrooriginal.
$bIdiomadecatalogacin
(NR)[A]
$cAgenciaquerealizala
transcripcin(NR)[M]
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
catalogacinporcopiasedeberegistrar
elcdigo"spa"enelsubcampo$b.
CdigoMARCparaelidiomade
catalogacinenelregistro,tomadodela
MARCCodeListforLanguages.
$dAgenciaquerealizala
modificacin(R)[A]
Soloseutilizaenlosregistros
provenientesdecatalogacinporcopia:
sedebeagregarelcdigo"ARBaBN"en
unnuevosubcampo$d.
$eConvencionesdela
descripcin(R)[O]
catalogacinporcopiasedeberegistrar
elcdigo"aacr"(RCAA2)enel
subcampo$e.
ElcdigosetomadelosDescription
ConventionSourceCodes.
Ejemplos
040##$aARBaBN$bspa$cAR
BaBN$eaacr
040##$aDLC$cCtY$dMH$dAR
BaBN$eaacr
040##$aClSaBN$bspa$cClSaBN
$dARBaBN$eaacr
Elcampo040ysussubcamposnoterminanconningnsignodepuntuacin.LoscdigosMARCdeidiomaydeconvencionesdela
descripcinseregistranenminsculas.
Cdigodeidioma|041(R)[A]
Elcampo041seusajunto(ydebeserconsistente)conelcampo008/3537(Idioma),cuandoelcdigodeidiomacontenidoenste
noessuficienteparadarunainformacincompleta.
Sihayuncdigoen008/3537,estecdigoseregistratambincomoelprimercdigodelsubcampo$ao$d(paragrabaciones
sonoras)delcampo041.Siel008/3537contieneespaciosenblanco(#:Noseproporcionainformacin)oelcdigozxx(Sin
contenidolingstico)yseutilizaelcampo041para,porejemplo,registrarelcdigodeidiomadelmaterialcomplementario,nose
incluyeunsubcampo$ao$d.
Elcampo041soloseusacuandosedanunaomsdelassiguientescondiciones:
eldocumentocontienemsdeunidioma,unodeloscualespuedeserunalenguadesignos,
eldocumentoesoincluyeunatraduccin,
elidiomadelossumarios,resmenesomaterialcomplementario,obiendelatabladecontenido,esdiferentedelidiomadel
documentoprincipal.
Enmaterialesaudiovisuales,seutilizaparapelculascinematogrficas,filminas,diapositivas,transparenciasyvideograbaciones
cuandosedanunaomsdelascondicionessiguientes:
labandasonoratieneversionesendistintosidiomas,
elsonidoqueacompaa(discos,cintas,etc.)tieneversionesendistintosidiomas,
losttulossobreimpresos(subttulos),ottulosindependientesenelcasodelaspelculasmudas,estnendistintosidiomas,
elsonidoqueacompaaaunaobraestenunidiomayelmismotextoestimpresoenlaobraenformadesubttulosenotro
idioma,
elguinimpresoanejoenlasobrasquenotienensonidoo,enlassonoras,sintextonarrado,estendiferentesidiomas,
elmediodecomunicacinincluyelenguajedesignos.
Elcampo546(Notadeidioma)solosecompletacuandosenecesitaregistrarinformacintextualqueaclareodesarrollela
informacincodificadaenloscampos008/3537(Idioma)y/o041(Cdigodeidioma).
Indicadores
Cdigodesubcampo
1Indicadorde
traduccin
0Eldocumentonoes
/noincluyeuna
traduccin
1Eldocumentoeso
incluyeunatraduccin
2(#)CdigoMARC
deidioma
Elvalordel1indicadorIndicasilaobraesoincluyeunatraduccin.Seasignaenfuncindelcontenido
deldocumento;elmaterialcomplementarionosetieneencuentaparadeterminarsiundocumentoeso
nounatraduccin,exceptocuandolamsicaimpresacontieneunatraduccindeuntextovocalimpreso
comotexto,enestecasoeldocumentoseconsideraunatraduccinyseutilizaelvalor1.
Procedimiento
Ejemplos
Elvalor1seutilizasintenerencuentasilaobrasehapublicadoonoenelidiomaoriginal.Sinembargo,
silaobratraducidanoentrabajoelmismopuntodeaccesoprincipalquelaoriginal,porejemploporque
latraduccinsupusotambinunaadaptacin,eldocumentonoseconsideraentoncesunatraduccinyel
primerindicadortieneelvalor0.
$aCdigodeidiomadel
texto,pistadesonidoo
ttuloindependiente
(R)[M]
Elcampo041nosecompletacuandoel
documentoestenunsoloidiomayste
eseloriginal.
El(Los)cdigo(s)setoma(n)delaMARC
CodeListforLanguages.
008/3537eng
0410#$aeng$afre
008/3537eng
0410#$aeng$afre$ager
$ahun$apor$arus
546##$aTextoeningls;
resmenesenfrancs,alemn,
hngaro,portugusyruso.
008/3537eng
0411#$aeng$hfre
500##$aTraduccinde:xxx.
008/3537spa
0411#$aspa$hfre
500##$aTtulooriginal:xxx.
Documentoeningls,traducido
delruso:
$dCdigodeidiomadel
Elcdigodeidiomadelapartetextualde 008/3537eng
textocantadoohablado
undocumentosecodificaenelsubcampo 0411#$aeng$hrus
(R)[A]
$a.
Documentoenespaol,
EnlosregistrosexistentesenBNA01
traducidodelportugus,
$fCdigodeidiomadela
(migrados),cuandoseencuentraelcampo originalmenteenfrancs:
tabladecontenido(R)[O]
041conunsolocdigodeidioma,sedebe 008/3537spa
suprimir(Ctrl+F5).
0411#$aspa$hpor$hfre
$gCdigodeidiomadel
Encasodeencontrarregistrosmigrados
materialcomplementario
queincluyenmsdeuncdigodeidioma,
quenosealibreto(R)[A]
revisar(enbasealdocumentoenmano)el
valorregistradoenel1indicadory,sies
necesario,aclarartextualmentela
$hCdigodeidiomadela informacinconunanotaenelcampo
546(Notadeidioma).
versinoriginaldel
documento(R)[A]
Enobrasmultilinges,loscdigosde
idiomadeltextoseregistransegnel
ordendepredominanciaeneltexto.Si
$jCdigodeidiomade
ningnidiomaespredominante,los
subttulosoleyendaso
cdigosseregistranporordenalfabtico
epgrafes(R)[A]
(segnsuformaeningls).
$bCdigodeidiomadel
sumariooresumen(R)[A]
$kCdigodeidiomade
lastraducciones
intermedias(R)[A]
Loscdigosdelenguadelastraducciones
intermediassecodificanantesqueel
cdigodelalenguaoriginal.
Textoeninglstraducidodel
chinodeuntextooriginalen
snscrito:
0411#$aeng$kchi$hsan
Elcampo041ysussubcamposnoterminanconningnsignodepuntuacin.LoscdigosMARCdeidiomaseregistranen
minsculas.
Cdigodereageogrfica(GAC)|043(NR)[A]
Enregistrosbibliogrficos,estoscdigosseasignanpararecuperarlasreasgeogrficasqueaparecenoestnimplicadasenlos
encabezamientosdemateriaasignadosaldocumentoquesedescribe.
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
Elcdigoseregistraconsiete(7)caracteres,yse
usanguionesalfinalpararellenarlo.
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aCdigoderea
geogrfica(R)[M]
Lafuenteparaelcdigoincluidoenelsubcampo$a
eslalistaMARCCodeListforGeographicAreas,
queincluyeunadescripcindetalladadela
estructuraylaformadeusodelosGAC.
Laeleccindelcdigodereageogrficaest
basadaenlosnombresgeogrficos(campo651)y
lassubdivisionesgeogrficas(subcampo$z)delos
campos6XXdeencabezamientosecundariode
materiaydetrminosdeindizacinqueseutilicen.
Loscdigosseregistranenordendeimportancia,
queeselmismoordendelosnombresy/o
subdivisionesgeogrficasregistradasenloscampos
6XX.
043##$anusmd
043##$anus$aefr$aaja
043##$asag
651#4$aArgentina$xHistoria
043##$asag
650#4$aSindicatos$zArgentina
043##$asp
651#4$aRodelaPlata
Todosloscaracteresalfabticosseregistranenminsculas.LosguionesinternosyderellenoalfinalseincluyenenelregistroMARC.
Elcampo043noterminaconningnsignodepuntuacinaadidoalltimoguinderelleno.
Criteriosdeaplicacindelcdigodereageogrfica(GAC)
Loscdigosdereageogrficaseasignantambinpararepresentar:grupostnicos,nacionalidades,civilizacionesoentradasde
nombresindividuales,incluidasentidadescorporativasyeventos.Paralaeleccindel(os)cdigo(s),sedebentenerencuentalas
siguientesdefinicioneseinstrucciones:
Entidadeslocales:seasignaelcdigodelpasaentidadeslocales.Silaentradaesporunaciudad,asignarelcdigodelpas.
Entidadeslocalizadasenvariospases:seregistrauncdigoporcadaunodelospasesouncdigoporelreageogrficamayor
(recordarqueserepiteelsubcampo$ayNOelcampo).
Jurisdiccioneshistricas,reinos,etc.:seasignanloscdigoscorrespondientesalasjurisdiccionesactuales.
Partesderegiones:cuandountrabajotratadeunagranreageogrfica,sepuedenasignarcdigosparatodaelreaypara
cadajurisdiccinenparticular.
Mltiplesreas:seasignaelcdigodereadelareginmayorqueincluyelasotras.
Grupostnicos,nacionalidades,civilizaciones,etc.:seasignanloscdigosdelasjurisdiccionesoreasendondelosgrupos
tnicosestn(opuedenestar)localizados.
Miembrosextranjeros:seasignancdigosparaambos(lugarderesidenciayorigen).
Influenciadeunanacinsobreotra:seasignanamboscdigos.
Lengua:solocuandotratesobrelosaspectosgeogrficosdellenguajeseasignaelcdigodereageogrficacorrespondientea
esalengua.NOseasignacdigodereageogrficaalibrosdegramtica,detextoparalaenseanzadeesalengua,acambiosde
fonemas,etc.
Entidades:seasignancdigosdereageogrficaaentidades,incluidascorporaciones,calles,ros,monumentos,parques,etc.
Paraagenciasgubernamentales,loscdigossonasignadosparalajurisdiccinalaquesirvedichaagencia.
Eventos,exhibiciones,movimientos,etc.:seasignauncdigoparalalocalizacindelaocurrencia.
Biografaygenealoga:seasignancdigosdereageogrficaparatrabajosdebiografasindividualesycolectivasyparatrabajos
sobregenealoga,paralalocalizacindeunindividuo,grupoofamilia.
Cdigodepasdeleditor/productor|044(NR)[O]
Estecamposolosecompletacuandoeldocumentoestpublicadooproducidoporeditoresconsedeendiferentespases.
Lacodificacindelcampo044debeserconsistenteconlainformacinregistradaenelcampo260(Piedeimprenta)y/o264
(Produccin,publicacin,etc.).
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aCdigoMARC
depas(R)[M]
LafuenteparaelcdigoeslalistaMARCCode
ListforCountries.
Elprimercdigoquesecompletaeselqueest
registradoenelcampo008/1517.A
continuacinseregistranlossiguientes,por
mediodelarepeticindelsubcampo$a.
008/1517it
044##$ait$afr$asp
260##$aRoma;$aParis;$aMadrid:
008/1517xxk
044##$axxk$axxu
260##$aLondon;$aNewYork:
Elcampo044noterminaconningnsignodepuntuacin.Loscdigosseregistranconcaracteresalfabticosenminscula.Enlos
cdigosqueconsistendedoscaracteres,elblancofinal(#)seomite.
Cdigodelaformadecomposicinmusical|047(R)[O]
Cdigoqueindicalaformadecomposicinmusicalparamsicamanuscritaeimpresayparagrabacionessonorasmusicales,cuando
elcampo008/1819(Formadelacomposicin)paramsicacontieneelcdigomu,deformasmltiples.
Indicadores
1(#)Nodefinido
2Fuentedelcdigo
(#)CdigoMARCde
composicinmusical
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aCdigodelaformade
composicinmusical(R)[M]
Lafuenteparaelcdigoeslalistapresente
enelcampo008/1819(Formadela
composicin).
Loscdigosindividualesseregistranen
subcampos$adistintos,porordende
importancia.
008/1819mu
047##$aor$act
008/1819mu
047##$arg$app
Elcampo047noterminaconningnsignodepuntuacin.Loscdigosseregistranconcaracteresalfabticosenminscula.
Nmerodeinstrumentosmusicalesocdigosdevoces|048(R)[O]
Estecamposoloseusacuandoeneldocumentoapareceunamencinexplcitadelmediodeinterpretacinostepuedeser
fcilmenteidentificado.
Elcampo048serepitecuandohaymsdeunmediodeinterpretacinparaunacomposicinnicaocuandoseestndescribiendo
mltiplescomposicionescondiferenteinstrumentacin.
Paralasperas,lascomediasmusicales,lascancionespopulares,loshimnos,loslibrosdecancionesescolaresylasgrabaciones
sonorasdemsicapopular,nosemencionaelmedio.Enlamayoradeloscasos,lainformacindelcampo008/1819(Formadela
composicin)paramsica,elcampo047ylosencabezamientosdemateriaproporcionantambinunaccesotil.
Loscdigosseregistranporordendepartituray,siesposible,sedanprimeroloscdigosparalossolistas.Cadacdigopuedeir
seguidodeunnmerodedoscifras(0199)queindicaelnmerodepartesodeintrpretes.Seexceptanlosgrandesconjuntos,
quevanseguidosdeunnmerocuandoseespecificamsdeuno.
Indicadores
1(#)Nodefinido
2Fuentedelcdigo
(#)CdigoMARC
Tomadode:MARC21
InstrumentsorVoices
CodeList
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aIntrpreteoconjunto
(R)[A]
Cdigodedos(2)letrasparaunintrpreteo
conjunto(tomadodelalistasiguiente)y,si
corresponde,unnmerodedos(2)dgitos
queespecificaelnmerodepartes.
Unsoloinstrumentosinacompaamientose
codificacomointrprete(subcampo$a),no
comosolista(subcampo$b).
048##$aka01$asa01
$asc01
$bSolista(R)[A]
Cdigodedos(2)letrasparaunsolista
(tomadodelalistasiguiente)y,si
corresponde,unnmerodedos(2)dgitos
queespecificaelnmerodepartes.
Paralosmonlogosuobrasconnarracin,el
cdigoqueseregistraparaellocutoro
narradoreselvn(voznoespecificada).
048##$bva02$bvc01
$bvd01$bvf02$aca04
$aoc
Elcampo048noterminaconningnsignodepuntuacin.Loscdigosseregistranconcaracteresalfabticosenminscula.
CdigosMARC21deinstrumentosovoces
baMetalTrompa
bbMetalTrompeta
bcMetalCorneta
bdMetalTrombn
beMetalTuba
bfMetalSaxobartono
bnMetalNoespecificado
buMetalDesconocido
byMetaltnico
bzMetalOtro
caCorosMixtos
cbCorosDemujeres
ccCorosDehombres
cdCorosDenios
cnCorosNoespecificado
cuCorosDesconocido
cyCorostnico
eaElectrnicaSintetizador
ebElectrnicaCinta
ecElectrnicaOrdenador
edElectrnicaOndasMartinot
enElectrnicaNoespecificado
euElectrnicaDesconocido
ezElectrnicaOtro
kaTecladoPiano
kbTecladorgano
kcTecladoClavicmbalo
kdTecladoClavicordio
keTecladoContinuo
kfTecladoCeleste
knTecladoNoespecificado
kuTecladoDesconocido
kyTecladotnico
kzTecladoOtro
oaGranconjuntoGranorquesta
obGranconjuntoOrquestadecmara
ocGranconjuntoOrquestadecuerda
odGranconjuntoBanda
oeGranconjuntoOrquestadebaile
ofGranconjuntoCharanga
(orq.demetal,conosinpercusin)
onGranconjuntoNoespecificado
ouGranconjuntoDesconocido
oyGranconjuntotnico
ozGranconjuntoOtro
paPercusinTimbales
pbPercusinXilfono
pcPercusinMarimba
pdPercusinTambor
pnPercusinNoespecificado
puPercusinDesconocido
pyPercusintnico
pzPercusinOtro
saCuerdaconarcoVioln
sbCuerdaconarcoViola,alto
scCuerdaconarcoVioloncelo
sdCuerdaconarcoContrabajo
seCuerdaconarcoViola
sfCuerdaconarcoVioladamore
sgCuerdaconarcoVioladagamba
snCuerdaconarcoNoespecificado
suCuerdaconarcoDesconocido
syCuerdaconarcotnico
szCuerdaconarcoOtro
taCuerda,pulsadaArpa
tbCuerda,pulsadaGuitarra
tcCuerda,pulsadaLad
tdCuerda,pulsadaMandolina
tnCuerda,pulsadaNoespecificado
tuCuerda,pulsadaDesconocido
tyCuerda,pulsadatnico
tzCuerda,pulsadaOtro
vaVocesSoprano
vbVocesMezzosoprano
vcVocesContralto
vdVocesTenor
veVocesBartono
vfVocesBajo
vgVocesContratenor
vhVocesVozalta
viVocesMediavoz
vjVocesVozbaja
vnVocesNoespecificado
vuVocesDesconocido
vyVocestnico
waVientomaderaFlauta
wbVientomaderaOboe
wcVientomaderaClarinete
wdVientomaderaFagot
weVientomaderaFlautn
wfVientomaderaCornoingls
wgVientomaderaClarinetebajo
whVientomaderaFlautadulceode
pico
wiVientomaderaSaxofn
wnVientomaderaNoespecificado
wuVientomaderaDesconocido
wyVientomaderatnico
wzVientomaderaOtro
znInstrumentosnoespecificados
zuDesconocidos
Clasificacingeogrfica|052(R)[O]paraMapas:[M]
Cdigodeclasificacingeogrficaquerepresentaelreageogrficay,siseaplica,incluyeelcdigodesubreageogrficayel
nombredelapoblacinquecubreeldocumento.
Indicadores
1Fuentedelcdigo
(#)ClasificacindeLC
1Clasificacindel
Dpto.deDefensa
(EEUU)
7Fuenteespecificada
enelsubcampo$2
2
(#)Nodefinido
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aCdigodeclasificacin
delreageogrfica
(NR)[M]
$bCdigode
clasificacindelsubrea
geogrfica(R)[A]
$dNombredel
asentamientohumano
(R)[A]
$2Fuentedelcdigo
(NR)[A]
CdigoMARCparalafuentedela
clasificacingeogrfica.Elcdigose
tomade:ClassificationScheme
SourceCodes.
651#4$aMostar(Bosnia
Herzegovina)$vMapas.
0521#$aBK$dMostar
651#4$aVirginia$xMapas.
0521#$aUS$b51
Elcampo052noterminaconningnsignodepuntuacin.Loscaracteresalfabticossecodificanenmaysculas.
CDU|080(R)[O]
Laclasificacinqueseasignadebeserconsistenteconelanlisisdelcontenidoreflejadoenloscampos6XX(Entradassecundarias
demateria).
Indicadores
Cdigodesubcampo
Procedimiento
1Tipodeedicin
(#)Noseproporciona
informacin
0Completa
1Abreviada
2
(#)Nodefinido
Enregistrosprovenientesdelacatalogacinpor
copiasiempresedeberevisarlaclasificacinpara
queseaconsistenteconloscriteriosdelaBNA.
Sedebenusarlosauxiliarescomunesdeformaen
loscasosquecorresponda(diccionarios,manuales,
guas,antologas,publicacionesseriadas,etc.).
$aNmerode
ClasificacinDecimal ParatodaslasclasificacionestemticasdeCDU,
registrarelnmerocompleto(consusauxiliares
UniversalCDU
comunesyespeciales)enunnicosubcampo$a
(NR)[M]
delcampo080.Solamentesedesagregael
subcampo$2.
Siempresedeberevisarenelcatlogo,pormedio
deF3,siexisteotrodocumentodelamisma
temticayaclasificadoantesdeasignarelnmero,
paraasegurarlaconsistenciayunanimidadde
criterio.
$bNmerode
documento(NR)[A]
Ejemplos
0800#$a821.134.2(82)1
$22000
0800#$a971.1/.2$22000
0801#$a821.113.1(494)
$22001
0800#$a631.41:631.811
$22000
UnnmerodedocumentoesunamarcaCutter,unafecha,trmino,etc.quese
aadealnmeroCDUparadistinguirundocumentodeotroalqueseleha
asignadoelmismonmerodeclasificacin.
Elnmerodedocumento(subcampo$b)noseagregaalanotacinCDUenel
registrobibliogrfico.Encambio,puedeusarseenlossectoresdereferencia
(Hemeroteca,Libros6topiso)paramejorarelordenenlosestantes.Enestos
casos,laclasificacinseregistracompletasolamenteenelcampo
Tipo/Clasificacindelregistroadministrativodetem.
$2Identificadorde
edicin(NR)[A]
Elsubcampo$2contieneelnmerodelaedicin,
lafecha,uotrasaclaracionestextualessobrelas
tablasdelaCDUdelascualessetomalanotacin.
Elcampo080noterminaconningnsignodepuntuacin.Nosedebendejarespaciosentrelosnmerosdeclasificacin,niantesni
despusnidentrodelosparntesisniprecediendoalosguiones,lospuntosolasbarrasinclinadas.
Criteriosdeaplicacin
ParatodaslasclasificacionestemticasdeCDU,sedeberegistrarelnmerocompleto(consusauxiliarescomunesyespeciales)en
unnicosubcampo$adelcampo080.Solamentesedesagregaelsubcampo$2,queregistralainformacinsobrelafechade
edicindelatablaCDUutilizadaparalaasignacindelnmero.
Lacodificacindel1indicadorydelsubcampo$2tieneunaimportanciafundamentalyaque,respectivamente,aclaraneltipo
completaoabreviadaylafechadeedicindelejemplardeCDUqueseutilizaparalaclasificacin,yaquedeunaedicinaotra
existenmodificaciones,ampliaciones,reemplazos,cancelaciones,etc.quepuedengenerarconfusinaquienesconsultanlos
registrosenelOPACWeb,incluidosotroscatalogadoresquedebentomaresosnmerosclasificatorioscomoreferencia.
ParalaLiteratura,sedeberegistrarelauxiliarcomndelugaracontinuacindelnmeroprincipalyelauxiliarespecialdegnero
literarioacontinuacindelcomndelugar.Adems,tambinenLiteratura:
*noseutilizanlosauxiliarescomunesdetiempo(cronolgico)paraindicarelperiodonidelenguaparaindicarunatraduccin.
*sseutilizan,encambio,losauxiliaresespecialesdeformaogneroliterarioodeperiodos,yparalateorayelestudiodela
literatura,ytambinlosauxiliarescomunesdelugarydeforma(depresentacin).Ejemplo(s)decombinacin:
821.111(540)-1 PoesadelaIndiaenlenguainglesa
821.111(411)-3 LiteraturadeficcindeEscociaenlenguainglesa,traducidaalalemn
821.112.2'04-1 Poesamedievalalemana
821.133.1(091) Historiadelaliteraturafrancesa
821.133.1(729.4)-32 Cuentoshaitianosenfrancs
821.134.2'04.09 Estudiosycrticaliterariamedievalenlenguaespaola
821.134.2(82)-1(082) Poesaargentina,antologa
Enrecursoscontinuos,esobligatorioelusodelauxiliarcomndeforma:(051)Publicacionesperidicasensentidoestricto
(revistas,magazines);(054)Peridicos;(055)Boletines;(058)Anuariosydirectorios;(059)Almanaques,calendarios.
Enlaformulacindelosnmerosparalasdiferentesliteraturas,sedebeaplicarelcriterioexpresadoporCDUdeagregarelauxiliar
comndelugarsoloenaquelloscasosenquesetratedeundocumentoquecorrespondaaunaliteraturanacionalquenoseala
originaldelidioma.As:
Cervantes:821.134.2, peroCarpentier:821.134.2(729.1);Daro:821.134.2(728.5)-1
GarcaMrquez:821.134.2(861);Cortzar:821.134.2(82)
Shakespeare:821.111, peroNaipaul:821.111(729.87);Hemingway:821.111(73);Joyce:821.111(415)
Dumas:821.133.1, peroMaluf:821.133.1(569.3)
Goethe:821.112.2, peroKafka:821.112.2(437)
Enlastraducciones,elnmerodeclasificacincorrespondealdelaliteraturadelaobraoriginal:
Aliciaenelpasdelasmaravillas,traducidaalespaol 821.111-31
Guerraypaz,traducidaalalemn 821.161.1-31
Elnmerodeclasificacin82(combinadoonoconunauxiliarespecialdegneroliterarioodeperiodo)soloseutilizaparaun
contenidoqueabarquealaLiteraturaenunsentidoamplioygeneral,sinunadistincinparalaliteraturaenunalenguaen
particular,obienenantologasliterariasdelenguasypasesdiversos:
Historiadelaliteraturauniversal 82(091)
Losmejorescuentosdevampiros 392.28(0:82)|82-32(082.2)
CDD|082(R)[O]
Laclasificacinqueseasignadebeserconsistenteconelanlisisdelcontenidoreflejadoenloscampos6XX(Entradassecundarias
demateria).
Indicadores
1Tipodeedicin
0Completa
1Abreviada
2Fuentedelnmero
declasificacin
(#)Noseproporciona
informacin
0AsignadoporLC
4Asignadoporuna
agenciadiferentedeLC
Cdigodesubcampo
Procedimiento
Ejemplos
$aNmerodela
ClasificacinDecimalde
DeweyCDD(R)[M]
catalogacinporcopiasiempresedebe
revisarlaclasificacinparaquesea
consistenteconloscriteriosde
clasificacindelaBNA.
Enlosregistrospropiossiemprese
deberevisarenelcatlogo,pormedio
deF3,siexisteotrodocumentodela
mismatemticayaclasificadopara
asegurarlaconsistenciayunanimidad
decriterio.
CuandosedescargaunregistrodeLCy
steincluyeelcampo082,puede
utilizarseelvalor0enel2indicador.
08214$a914.3$213
08214$a388/.0919$222
08214$a343.7306/8$213
08204$a347.30368$222
$qAgenciaasignante
(NR)[O]
$2Nmerodelaedicin
(NR)[M]
Criteriosdeclasificacin
LaBNnoordenasufondobibliogrficoalmacenadoenlosdepsitosporningnsistemadeclasificacin,exceptoenlasreas
especficasdereferencia(Hemeroteca,Libros6piso).Porello,elnmeroclasificatorioquesecodificaenlosregistrosbibliogrficos
solotieneuncarcterreferencialyorientativoacercadeltemasobreelquetrataeldocumento.
Porotraparte,lainclusindelanotacinCDUenlosregistrosdetodoslosmaterialesdesucoleccinofreceparalaBibliotecael
beneficioadicionaldeseruncriteriopotencialdeordenacindelasnoticiasenlacompilacindelabibliografanacional.
***
LaclasificacindebeserconsistenteconelanlisisdelcontenidoregistradoenlasEntradassecundariasdemateria(6XX).
Camposvariablesdedatos
Ingresodelospuntosdeaccesoenloscampos1XX,6XX,7XX,8XX
Loscampos1XX,6XX,7XX,8XXsonpuntosdeaccesoquese
encuentranbajoelcontroldeAutoridades,loquesuponeque
losdatosdebentomarsedelabaseBNA10(Autoridades)para
enlazarlasalregistrobibliogrfico.Paraello,sedebenseguir
lossiguientespasos:
Recordarque,enlos6XX,paraquelapeticindirija
correctamentealabaseBNA10,el2indicadordebeser4.
1Ingresareltextoinicialenlaetiquetaenelsubcampo$a.
Enlostrminostemticos(tpicos)sedebeprestarespecial
atencinalanotadealcance(Notapblica),dondeseaclaran
losusosposibles(permitidos)delostrminos.Pormediodel
botnExpandir,sepuedevisualizarelregistrodeautoridad
150
360
450
550
550
670
680
$a
$i
$a
$w
$w
$a
$i
2PresionarlasteclasCtrl+F3parabuscarelnombreo
trminoenlabasedeautoridades(seleccionarBNA10).
Losnombresytrminosdemateriaautorizadossedestacanen
lacolumnaInf.Autoridadyseidentificanporsuscdigosenla
baseBNA10:
100
110
111
130
150
151
155
Nombre personal
Nombre de entidad
Nombre de congreso
Ttulo uniforme
Trmino de materia (tpico)
Trmino geogrfico
Trmino de gnero/forma
AUT
COR
MET
TIT
TOP
GEO
GNR
ElbotnIrapermitenavegaralfabticamentelalistade
encabezamientosapartirdelpuntoindicado(notarquelalista
siempreseiniciaconelencabezamientoinmediatamente
anterior).
3Unavezhalladoelnombreotrminobuscado,seleccionary
Aceptar.
completo,queaportainformacinrelevantesobrelas
caractersticasyrelacionesdelregistrodentrodelaestructura
sindticadelalistadeencabezamientos:
Encabezamiento autorizado
Referencia compleja de vase adems
Trminos no autorizados (vase)
g $a Trmino general (vase adems)
h $a Trmino especfico (vase adems)
Fuentes en las que se localizaron los datos
Nota de alcance general de despliegue al pblico (Nota pblica)
Sielnombreestenlabasedeautoridades:
SeleccionarelencabezadodeseadoyAceptar.
Elencabezadoylainformacindelossubcampossoncopiados
enelreadecontenidodelregistro.Porejemplo:sise
seleccionaMaran,Gregorioenelregistroseinsertarla
informacincompletaenelcampodeseado:
1001#$aMaran,Gregorio,$d18871960
Sielencabezadoseleccionadoesunareferenciadevase
adems,elencabezadoactualdelregistrodeautoridadse
insertaenelcampo.
Sielencabezadoseleccionadoesunareferenciadevase,
porejemplo:siseseleccionaPlato,eltrminoautorizado
Platnseinsertaenelreadecontenidodelcampo(esto
soloocurresielcampoUPDenelregistrodelaautoridades
Y).
ElregistrodeAutoridades(BNA10)
Losencabezamientosquetienenunregistrodeautoridad
asociadomuestraninformacinacercadeltrmino(por
ejemplo:cdigodelabasedeAutoridades,cdigodelcampo,
cdigosusados,campoUPD)enlacolumnaInformacinde
Autoridadenlalistadeencabezamientos.
Tressignosdepregunta(???)sepresentanenlacolumna
informacindeautoridadcuandoelencabezamientoenla
basedeautoridadesambiguo.
Unsignoms(+)enlacolumnaReg.,indicaqueelencabezado
esuntrminonoautorizado.
ElbotnExpandirmuestraeldespliegueenformatocompleto
conelregistroenformatocompleto.[Haciendoclicen
delregistrodeautoridadasociado,talcomoestingresadoen
Seleccionar,seaccedealacatalogacindeeseregistro].En
labasedeAutoridadesBNA10.
cambio,sihaymsdeunregistrorelacionadoconel
encabezamiento,semuestraunaventanaconlalistadelos
registrosenformatobreve.Paraverelregistroseleccionado
ElbotnVerRegs.permiteverlosregistrosrelacionadoscon
elencabezamientoseleccionado.Sihaysolounregistro
enformatocompleto,seleccionarelregistroenlalistayhacer
relacionadoconelencabezamiento,semuestraunaventana
clicenVercompleto.
SielnombrenoestenlabasedeAutoridades:
identificacinprecisadelautor(porejemplo,conelagregado
1Posicionarseenlaetiquetadelsubcampo$aeingresarel
deunsubcampo$dconlasfechasdenacimientoy/omuerte).
textoinicial.
Sieneldocumentonohayinformacinqueidentifique
2Realizarunabsqueda,presionandolateclaF3,para
unvocamentealautoroexistendudassobrelaformacorrecta
comprobarsielnombreyafiguraenelndicedelabase
deingreso,sedebehacerunabsquedaenlosOPACy/oen
bibliogrficaBNA01ytomarlodeah.Modificarloteniendoen
lasbasesdeautoridadesdeotrasbibliotecaspreviamente
cuentaelusodemaysculasyminsculas.
seleccionadas,entrelasquesedestacaelVIAFFicherode
AutoridadesVirtualInternacional[disponibleenel
Solocuandoelnombrenoestenelndice,seprocedea
escritorioPT].
ingresarlo(siguiendolasRCAA2)enelcampocorrespondiente
yacompletarloconlainformacindisponibleparala
ElcatalogadordebecompletaryenviarelFormulariodepropuestadelaDivisinControldeAutoridades(accesibledesdeelmen
delescritorioPTenlaopcinpropuestaAUT),mencionandolostrminosincorporados,lasreferenciasy/ofuentesdela(s)cual(es)
obtuvolainformacin,yelnmeroderegistro(No.desistema)bibliogrficoenelcualeltrminofueagregado.
Ingresodenombresenloscamposnocontrolados
Enloscampos:
260/264subcampo$aLugardepublicacin,distribucin,etc.,
260/264subcampo$bNombredeleditor,distribuidor,etc.,
que,porserdetranscripcindelafuenteprincipalde
informacin,noestnbajocontroldeautoridadesperoque
sondeimportanciaalosfinesdelarecuperacin,se
recomiendaemplearlasformasyautilizadasenlabase
bibliogrficaalsoloefectodeprevenirloserroresdetipeo,
modificndolasteniendoencuentaelusodemaysculasy
minsculas,lapuntuaciny,enelcasodelosnombres
geogrficos,suadaptacinalasformasautorizadasenla
BNA10.
Porejemplo:
enlafuenteprincipaldeinformacin:Rosario
enelndicedelabasebibliogrfica(F3):Rosario[Prov.de
SantaFe]
Enresumen:
registrar:Rosario
Paraesto,ingresareltextoinicialenelsubcampo,presionarla
teclaF4,revisarelndice,seleccionarelnombreyAceptar.
Enloscasosenque,deacuerdoconlaspolticasdelsector,se
considerenecesario,sedebecrearunaentradasecundaria
(campos710,751)paraelnombredelaentidadeditoraodel
lugargeogrfico,bajolaformanormalizadaenlabaseBNA10
(Autoridades),agregandounsubcampo$eparadescribirla
funcinorelacin.
Solosielnombreotrminonoestingresadopreviamenteo
sielnombrehalladocontieneevidenteserrores(tipogrficos,
deacentuacin,deinformacinfaltantedelacualahorase
dispone),seprocedeaingresarlobajolanuevaforma.Enestos
casos,sedebecompletaryenviarelFormulariodepropuesta
delaDivisinControldeAutoridades(accesibledesdeelmen
delescritorioPTenlaopcinpropuestaAUT).
Encamposnocontrolados(260264$ay$b)yen
campostodavanoabordadosporAutoridades(830$a)
Encamposcontrolados(1XX,6XX,7XX,800830)
Ctrl+F3
Ctrl+F4
F3
F4
encabezamientos$a
subdivisiones$v,$x
encabezamientos$a
encabezamientos$a
Tomardelndicedela
BNA01(Bibliogrfica)
TomardelndicedelaBNA01(Bibliogrfica)
TomardeBNA10(Autoridades)
===
Paralacodificacindeloscamposvariables,tenerencuenta
lasConvencionestipogrficas,enespecialdondeseindicaque
elsignonumeral(#)seutilizaenesteManualpararepresentar
un<espacioenblanco>:nuncadebeserincluidoenel
registro.
Elcatalogadordebeprestarespecialatencinalascondiciones
derepetibilidadyobligatoriedaddeloscamposysubcampos
requeridasparalosregistrosbibliogrficosdelaBN.
1XXEntradasprincipales
Unregistrobibliogrficopuedetenersolounaentradaprincipal,engeneral,referidaalaautoraintelectualdeldocumentoquese
describe.Paralaeleccindelpuntodeaccesoprincipalylossecundarios,verRCAA221.
Lapresenciaoausenciadeunaentradaprincipaldeterminalacodificacindel1indicadordelcampo245(Ttulo).
EntradaPrincipalNombredepersona|100(NR)[A]
RCAA222
Indicadores
Subcampos
$aNombredepersona
(NR)[M]
1Tipodenombre
0Nombredepila
1Apellido(s)
3Nombredefamilia
2(#)Nodefinido
$qFormadesarrolladadel
nombre(NR)[A]
$bNumeracin(NR)[A]
$cTtulosyotraspalabras
asociadasalnombre(R)[A]
$dFechasasociadasal
nombre(NR)[A]
$eTrminorelacionador
(R)[O]
$jCalificadordeatribucin
(R)[O]
Procedimiento
Ejemplos
TomardelaBNA10(Autoridades)con
Ctrl+F3
Nota:elcomandoF3sirveparatomar
losnombresdelosexistentesenel
ndicedelabasebibliogrficaBNA01,
1000#$aJuanPablo$bII,$cPapa,
perostosdebenserrevisadosy
$d19202005.
completadosensupuntuacin.
1001#$aSalinger,J.D.$q(Jerome
Ver:Ingresodeautoridadesenlos
David),$d19192010.
campos1XX,6XX,7XX,8XX
1000#$aToms,$cdeAquino,
Santo,$d1225?1274.
Elsubcampo$cincluyeinformacin
adicional,comoporejemplo:ttulos
quedenotanrango,cargoonobleza, 1003#$aHabsburgo$c(Casa)
porejemplo:Sir;trminosde
1001#$aFurlongCardiff,
tratamiento,porejemplo:Mrs.;
Guillermo$cS.J.,$d18891974.
inicialesdeunttuloacadmicooque
denotanlapertenenciaauna
1001#$aSalgado,Sebastio,
organizacin,porejemplo:F.L.A.,S.J.;
$d1944$efotgrafo.
nmerosromanosutilizadosconun
apellido;otraspalabrasofrases
asociadasalnombre,porejemplo:
relojero,Santo.
$uFiliacin(NR)[O]
Elcampo100terminaconunsignodepuntuacinounparntesisdecierre.
Lacoma(,)queseparaalnombrecontenidoenelsubcampo$adelrestodelainformacin(subcampos$b,$c,$d)estincluidaen
elregistrodeAutoridad.SinohubieraregistrodeAutoridadyelcatalogadordebeconstruirlaentrada,lascomas(,)
correspondientessedebenincluirenelregistro,exceptoenelcasodelacoma(,)queprecedealsubcampo$e,quenoseincluyeen
elregistro:lageneraelsistemaparalavisualizacin.
Seseparanconunespaciolasinicialesoletrasadyacentes,ounaabreviaturadelnombredepersonayelnombre,inicialoletras
contiguos.Nosedejanespaciosentreiniciales/letrasquenorepresentenanombresdepersona.
Elcatalogadordebeprestarespecialatencinalasignaruntrminorelacionadoraunencabezamientodenombre(personaly/ode
entidad).Enparticular,laasignacindeabreviaturasparalasfuncionessedebelimitaralasprescriptasporlasRCAA2.Ver:Usode
lasabreviaturas.
Paramaterialesmixtos,elconceptodeautoranosiempreestclaro.Enestecasolaentradaprincipalpuedecontenerelnombre
delapersona,familiaoentidadresponsabledereunirlosmateriales.Alternativamente,laentradaprincipalpuedecontenerel
nombredelapersona,familiaoentidadquedanombrealacoleccin.
EntradaPrincipalNombredeentidad|110(NR)[A]
RCAA221.1B,24

Lasconferenciasynombresdeencuentrosqueseingresansubordinadosaunaentidad,debenregistrarseenestecampoynoenel
campo111.
Indicadores
1Tipodenombre
0Nombreenorden
inverso
1Nombrede
jurisdiccin
2Nombreenorden
directo
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
$aNombredeentidadode
jurisdiccincomoelementode
entrada(NR)[M]
Ver:Ingresode
autoridadesenlos
campos1XX,6XX,7XX,
8XX
$bEntidadsubordinada(R)[A]
$cLugardelareunin(NR)[A]
$dFechadelareuninofirmadel
tratado(R)[A]
(R)[O]
$kSubencabezamientodeforma
(R)[A]
$nNmerodelaparte/seccin/
reunin(R)[A]
$pNombredelaparte/seccinde
unaobra(R)[A]
$tTtulodeunaobra(NR)[A]
Ejemplos
1100#$aNewman(JeanandDorothy)
IndustrialRelationsLibrary.
1102#$aUniversidadComplutensede
Madrid.$bUnidaddeProcesoy
Normalizacin.
1101#$aArgentina.$bCorteSuprema
deJusticia.
1101#$aArgentina.
24010$aConstitucin(1994)
24510$aConstitucindelaNacin
Argentina$bsegnlareformade1994.
1101#$aRoNegro.
24010$aLeyes,etc.
1101#$aArgentina.
24010$aLey20.744
24510$aContratosdetrabajo.
1101#$aJalisco(Mxico).
24010$aLeyes,etc.
24510$aLeyqueapruebaelplan
regionalurbanodeGuadalajara,1979
1983.
Elcampo110terminaconunsignodepuntuacinounparntesisdecierre.Siexistentrminosentrecomillados,elsignode
puntuacinseincluyedentrodelascomillas.
Lacoma(,)queantecedealsubcampo$enoseincluyeenelregistro:lageneraelsistemaparalavisualizacin.
Leyes,tratados,etc.(verRCAA225.15)
Enelcasodeunacoleccinparcialocompletade
promulgacioneslegislativasdeunajurisdiccin(diferentesde
unacompilacinsobreuntemaenparticular),usarLeyes,etc.
comottulouniforme(campo240):
110 1# $aBuenos Aires.

240 10 $aLeyes, etc.
245 10 $aLegislacin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Comottulouniformeparaleyesindividuales,usar(eneste
ordendepreferencia):
a)elttulooficialabreviadoo"ttulodecitacin",
b)unttulonooficialabreviadoo"ttulodecitacin"usadoen
laliteraturalegal,
c)elttulooficialdelapromulgacin,obien
d)cualquierotradesignacinoficial(porejemplo:elnmeroo
lafecha).
Sihubieravariasleyesdiferentesentradasbajoeste
encabezamientoparalamismajurisdiccinyconelmismo
ttulo,agregarcomoinformacincalificadora,entre
parntesis,elaodepromulgacin.
110 1# $aArgentina.
240 10 $aLey 11.723
245 10 $aLey de propiedad intelectual
Otrosejemplos:
110 1# $aBuenos Aires (Provincia).

240 10 $aCdigos
245 10 $aCdigo procesal civil y comercial de la Provincia de Buenos Aires / $ccomentado y
anotado por Jorge F. Civilotti.
110 1# $aBrasil.
240 1# $aConstitucin (1988)
245 10 $aConstituo Federal do Brasil : $bpromulgada em 05 de outubro de 1988.
Usodel1indicadorennombresdeentidad
Losnombresdeentidadquecomienzanconunapellidosolo,
unnombredepersonaenordendirectooquecontienenun
nombredepersonaquenoeselelementodeentrada,se
identificanconvalor2enel1indicador,porejemplo:
110 2# $aJ.C. Penney Co.
Losnombresdeentidadquecontienenunnombredeuna
jurisdiccincomoparteintegraldelnombreoqueestn
110
110
610
610
2#
2#
24
24
calificadosporunnombredejurisdiccinseidentificanconel
valor2enel1indicador,porejemplo:
$aUniversity of Illinois at Urbana-Champaign. $bExperimental Music Studios.

$aArizona Family Planning Council.
$aCatholic Church. $bProvince of Baltimore (Md.)
$aUnited Nations $zAfrica.
Elencabezamientopuedeincluirunaaclaracinentreparntesis,opuedeserunacrnimooconsistireniniciales,porejemplo:
110 2# $aNational Gardening Association (U.S.)

110 2# $aPRONAPADE (Firma comercial)
EntradaPrincipalNombredereunin|111(NR)[A]
RCAA224.3,24.7
Losnombresdeconferenciasyencuentrosqueseingresansubordinadosaunaentidadusadacomoentradaprincipal,seregistran
enelcampo110.
Indicadores
1Tipodenombre
1Nombrede
jurisdiccin*
2Nombreenorden
directo
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
$aNombredelareuninode
jurisdiccincomoelementode
entrada(NR)[M]
1112#$aWhiteHouseConference
onLibraryandInformationServices
$d(1979:$cWashington,D.C.).
Ver:Ingresode
$eOhioConferenceDelegation.
autoridadesenloscampos
1XX,6XX,7XX,8XX
1112#$aEncuentroNacionalde
Catalogadores$n(2o:$d2009:$c
BuenosAires)
1112#$aSeminarioInternacionalde
Registrarelnombredeuna DerechoPenal$n(3o:$d2006
conferenciatalcomo
marzo1120$cLima,Per)
apareceenlafuente,pero
omitiendodelnombrela
1112#$aSemanadeEstudios
informacinquedenotasu Medievales$n(25o:$d1998:
nmero(asseastala
$cEstella,Navarra)
primera),frecuenciao
ao(s)deconvocatoria,
1112#$aWorldPeaceConference
informacinquedebeser
$n(1st:$d1949:$cPars,Franciay
desagregadaenlos
Praga,Checoslovaquia)
subcampos
correspondientes.
1112#$aExpo'70$c(Osaka,Japn)
$qNombredereunina
continuacindelnombrede
jurisdiccincomo
elementodeentrada(NR)[A]
$eEntidadsubordinada(R)[A]
$nNmerodelareunin/parte/
seccin(R)[A]
*Deacuerdoconlas
RCAA2,losnombres
dereuninnose
ingresanbajola
jurisdiccin.
$dFechadelareuninofirmadel
tratado(R)[A]
$cLugardelareunin(NR)[A]
Ejemplos
Registrarloselementosquecomponenelnombredereuninenelordenenquesedebenpresentarparalavisualizacin;
generalmente:$a $n( : $d : $c),obien:$a $d( : $c).Losparntesisqueencierranalossubcampos$n,$dy$csedeben
registrardeformamanual.
EntradaPrincipalTtulouniforme|130(NR)[A]
RCAA225
Elcampo130solosecompletasielttulouniformeeslaentradaprincipal.Paraelregistrodettulosuniformesdeobrasconautor,
verelcampo240.
Indicadores
1Caracteresqueno
alfabetizan
09Nmerode
caracteresiniciales
queseignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndice
FdelformatoMARC
21oelApndiceEde
lasRCAA2.)
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
$aTtulouniforme(NR)[M]
Ver:Ingresode
1300#$aPoemadelCid
autoridadesenloscampos 24510$aCantardelMoCid
1XX,6XX,7XX,8XX
24510$aElCidCampeador
$dFechadelafirmadeuntratado
(R)[A]
$fFechadeunaobra(NR)[A]
(R)[A]
Porregla,enlamayorade
losidiomasseomitenlos
artculosinicialesal
comienzodeloscampos
deencabezamientosde
ttulosuniformes(excepto
sisequiereindizarporel
artculo).
$lIdiomadelaobra(NR)[A]
Agregarunsubcampo$l
soloenloscasosenqueel
documentoestpublicado
enunidiomadiferenteal
original.
$nNmerodelaparteoseccinde
unaobra(R)[A]
$pNombredelaparteoseccinde
unaobra(R)[A]
Notarqueelusodelos
$sVersin(NR)[A](Informacin
indicadoresesinverso
sobrelaversin,edicin,etc.)
enelcampo830.
Ejemplos
1300#$aConventionforthe
ProtectionofHumanRightsand
FundamentalFreedoms$d(1950).
$kProtocolos,etc.,$d1963Sept.16.
1300#$aTosefta.$lEnglish.$f1977.
1300#$aVedas.$pRigveda.
$lSnscrito.$kSelecciones.
1300#$aDialogue(Montreal,
Quebec:1962).$lEnglish.
1300#$aBiblia.$pN.T.$pEvangelio
segnJuan.$lEspaol.$sReina
Valera.
1300#$aBiblia.$pN.T.$pFilipenses.
$lIngls.$sRevisedStandard.
$f1980.
210247Camposdettulo
Caracteresquenosedebentenerencuentaparalaalfabetizacinenloscamposdettulo
El1indicadorenloscampos130(EntradaprincipalTtulo
uniforme),630(EntradasecundariademateriaTtulo
uniforme)y730(EntradasecundariaTtulouniforme),as
comoel2indicadorenloscampos222(Ttuloclave),240
(Ttulouniforme),242(Ttulotraducidoporelcentro
catalogador),243(Ttulouniformecolectivo),245(Mencin
delttulo)y830(AsientosecundariodeserieTtulouniforme)
contieneunvalornumrico(09)queespecificaelnmerode
posicionesdecaracteresiniciales(incluyendoelespacio)
asociadosconunartculodefinidooindefinidoquenose
tomanencuentaparaordenaralfabticamenteenlosndices.
Paralosttulosuniformes,lasRCAA2prescribensuprimirlos
artculosiniciales,perosielartculoinicialseconservaydebe
sertomadoencuentaparalaalfabetizacindelosndices,el
catalogadordeberegistrarelvalor0enel2indicador.
Ejemplos:
245
245
245
245
245
245
245
245
245
04
12
00
12
05
16
18
12
15
$aThe Year book of Medicine.

$aA report to the Legislature for the year ...
$aLa Razn.
$aL'enfant criminal.
$a[The Part of Pennsylvania that ... townships].
$a--the serpent--snapping eye.
$aThe ... annual report to the Governor.
$aL't.
$aThe winter mind : $bWilliam Bronk and American.
ndicedeloscamposdettulo
210Ttuloabreviado
222Ttuloclave
240Ttulouniforme
243Ttulouniformecolectivo
245Mencindelttulo
246Variantedettulo
247Ttuloanterior
Estoesespecialmentenecesarioenelcasodettulosde
publicacionesperidicas,enlosquesedeseaconservarel
artculoinicialcomopalabradeordenparalosndices.
Lossignosdiacrticosocaracteresespecialesalprincipiodeun
ttuloquenocomienzaconartculoinicialnoseconsideran
comocaracteresquenoalfabetizan,porejemplo:
245 00 $a[Diario].
Cualquiersignodiacrtico,espacioosignodepuntuacin
asociadoconelartculo,ycualquierespacioosignode
puntuacinqueprecedaalprimercarcterquealfabetiza,
tambinseconsideracomocarcterquenoalfabetiza.Sin
embargo,losdiacrticosasociadosconelprimercarcterque
alfabetizanoseconsiderancaracteresquenoalfabetizan.
Ttuloabreviado|210(R)[A]
RCAA2
Estecamposolosecompletasieldocumentoesdepublicacinargentina,ysetranscribetalcomoestexpresadoenlabasede
datosdelCAICyT.
Indicadores
1Entradasecundaria
dettulo
0Sinentrada
secundaria
1Conentrada
secundaria
2Tipo
(#)Ttuloabreviado
0Otrottuloabreviado
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aTtuloabreviado
(NR)[M]
$bInformacincalificadora
(NR)[A]
Formaabreviadadela
informacincalificadoraquese
incluyeentreparntesisenel
campo222(Ttuloclave).
2100#$aHumor$b(B.Aires)
2100#$aRevis.filos.$b(LaPlata)
2100#$aPolt.hdr.
2100#$aAnnu.rep.Dep.Public
Welfare$b(Chic.)
222#0$aAnnualreport
DepartmentofPublicWelfare
$b(Chicago)
Elcampo210noterminaconningnsignodepuntuacin,exceptocuandolaltimapalabraenelcamposeaunaabreviatura,inicial
odatoqueastermine.
Ttuloclave|222(R)[A]
RCAA21.8C1;12.8C1
Indicadores
1
(#)Nodefinido
2Caracteresno
alfabetizados
09Nmerode
caracteresinicialesque
seignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndice
FdelformatoMARC21
oelApndiceEdelas
RCAA2.)
Subcampos
$aTtuloclave
(NR)[M]
$bInformacin
calificadora(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
Pararecursoscontinuos
publicadosenlaArgentina,el
ttuloclavesedebetomarde
labasededatosdelCAICyT,
transcribindoloexactamente
comofigura,sinomitir
puntos,tildes,maysculas,
etc.
Pararecursoscontinuos
extranjeros,elttuloclavese
puedetomardeotros
catlogosbibliogrficoso
basesdedatos.
222#0$aRevistadefilosofa$b(LaPlata)
222#0$aMemoriainstitucional$b(Instituto
NacionaldeTecnologaAgropecuaria)
222#0$aRevistaneurolgicaargentina$b(en
lnea)
222#0$aPCmagazine$b(Ed.argentina)
24500$aPCmagazine
250##$aEd.argentina
222#0$aRevistaodontolgica$b(BuenosAires,
1922)
odatoqueastermine.
Ttulouniforme|240(NR)[A]
RCAA225

Seutilizaunttulouniformecuandounaobrasehapublicadocondiferentesttulosyserequiereelegirunodeterminadoquela
represente.LasRCAA2prescribentambinelusodeestecampocuandohayqueaadirosuprimiralgoalttulo.
Elcampo240noseutilizasiestpresenteelcampo130(EntradaPrincipalTtuloUniforme).
Indicadores
1Visualizacin
0Noseimprimeono
sevisualiza
1Seimprimeo
visualiza
2Caracteresno
alfabetizados
09 Nmerode
seignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndiceF
delformatoMARC21o
elApndiceEdelas
RCAA2.)
Subcampos
$aTtulouniforme(NR)[M]
$dFechadelafirmadeuntratado
(R)[A]
$fFechadepublicacindeunaobra
(NR)[A]
(R)[A]
$lIdiomadeunaobra(NR)[A]
$nNmerodelaparte/seccinde
unaobra(R)[A]
Procedimiento
Ejemplos
Lainformacincalificadora,
aadidaentreparntesisa
unttulouniformepara
diferenciarlo,nosecodifica
enunsubcampo
independiente,excepto
cuandosetratadelafecha
deuntratado(versubcampo
$d).
11010$aKwara(Nigeria).
24010$aLeyes,etc.
24500$aVolumenanualdelas
leyesdeKwara,Nigeria.
11010$aArgentina.
24010$aConstitucin(1994).
24510$aConstitucinArgentina:
$bcomentadayconcordada
segnlareformade1994.
24013$aLafierecilladomada
Agregarunsubcampo$lsolo $f1938
enloscasosenqueel
24513$aLadomadelabrava/
documentoquesedescribe $cWilliamShakespeare.
estpublicadoenunidioma
diferentealoriginal.
24010$aMartnFierro.$lrabe.
1000#$aHomero
24010$aIlada
24010$aTratadodeAsuncin
$d1991$kProtocolos
24510$aProtocolodeOuro
Preto$kSeparata.
2
24010$aInstitutiones.$nLiber2.
$nCapitulum5.$lEnglish
odatoqueastermine.LoscorchetesquenormalmenteencierranaunttulouniformenoseincluyenenelregistroMARC:losgenera
elsistemacomounavisualizacinasociadaalaetiquetadelcampo.
Ttulouniformecolectivo|243(NR)[O]
RCAA21.1B10
Silafuenteprincipaldeinformacincontieneunttulocolectivoylosttulosdelasobrasindividuales,seregistraelttulocolectivo
enelcampo245(Mencindelttulo)ylosttulosindividualesenuncampo505(Notadecontenidonormalizada)RCAA21.7B18
Indicadores
1Visualizacin
0Noseimprimeono
sevisualiza
1Seimprimeo
visualiza
2Caracteresno
alfabetizados
09 Nmerode
seignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndiceF
delformatoMARC21o
elApndiceEdelas
RCAA2.)
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
1001#$aFreud,Sigmund,$d1856
1939
24310$aObras
24510$aObrascompletas.$nVol.5
$pLainterpretacindelossueos.
Lossubencabezamientosdeforma
msfrecuentementeusadosson:
Manuscritos,Protocolos,
Selecciones,etc.
1001#$aTour,AhmedSkou,
$d1922.
24310$aSpeeches
24510$aDiscoursduprsident
Skou.
$lIdiomadeunaobra
(NR)[A]
$nNmerodelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
Seusaparacodificarinformacin
acercadelasecuenciaen
cualquierformaquesea,por
ejemplo:ParteI,SuplementoA,
etc.
$pNombredela
parte/seccindeunaobra
(R)[A]
quenoindicafrecuencia,por
ejemplo:Prefacio,Suplemento,
Apndice,etc.
Elsubcampo$pterminaconuna
coma(,)cuandoesseguidoporel
subcampo$n.
Unasubpartedeunaparteo
seccindeunttulouniforme,se
registraenunnuevosubcampo
$p.
1001#$aStrauss,Johann,$d1804
1849.
24310$aOrchestramusic.
$kSelections
24510$aRosenausdemSden.
$aTtulouniforme
colectivo(NR)[O]
$fFechadepublicacinde
unaobra(NR)[A]
$kSubencabezamientode
forma(R)[A]
odatoqueastermine.LoscorchetesquenormalmenteencierranaunttulouniformecolectivonoseincluyenenelregistroMARC;
puedegenerarloselsistemacomounavisualizacinasociadaalaetiquetadelcampo.
Mencindelttulo|245(NR)[M]
RCAA21.1,1.4,2.1B,4.4
Indicadores
1Entrada
secundariadettulo
0Sinentrada
secundaria
1Conentrada
secundaria
2Caracteresno
alfabetizados
09Nmerode
caracteresiniciales
queseignoranenla
alfabetizacin
(Consultarel
ApndiceFdel
formatoMARC21o
elApndiceEdelas
RCAA2.)
Subcampos
$aTtulo
(NR)[M]
Ejemplos
Registrarenelsubcampo$aelttulopropiamente
dichoyelrestodelttuloenelsubcampo$b.
Sihayvariosttulosdedistintosautores,seregistra
elprimerttuloenelsubcampo$ayenel
subcampo$clamencinderesponsabilidadya
continuacin,separadoporunpunto,elsegundo
ttulo,yporespaciobarrainclinadaespacio(/)
lamencinderesponsabilidad(solosies
diferente),yassucesivamenteconelrestodelos
ttulos.
Sedeberegistrarunaentradasecundariaenel
campo740,paraelsegundoylossucesivosttulos.
Registrarunttuloalternativoenelsubcampo$a
separndolodelttulopropiamentedicho
mediantecomasylaconjuncino(osu
equivalenteenotralengua).Escribirenmaysculas
laprimerapalabradelttuloalternativo.
RCAA21.1B1
Registrarelttulocolectivoenelsubcampo$a
comoelttulopropiamentedichoylosttulosde
lasobrasindividualesenunanotadecontenido.
dichodelaobraprincipalenprimerlugary,
separadoporunpunto,elttulodelsuplemento,
seccinoparte,enunsubcampo$n.
dichoyenelsubcampo$bcualquierttuloparalelo
subsiguiente.
24500$aLaNacin.
24510$aEstadsticas:$bhechoso
ficcin.
24510$aDoaRositalasoltera,o,El
lenguajedelasflores/$cFederico
GarcaLorca.
1001#$aFaulkner,William
24514$aLosinvictos/$cWilliam
Faulkner.Bajolarueda/HermanHesse.
7001#$aHesse,Herman$tBajola
rueda.
74002$aBajolarueda.
24510$aMarcelMarceau,ou,Lartdu
mime/
24510$aFausto.$nParteuno
24510$aWoodCree=$bLesCrisdes
forts
24510$aEanoestrangeiro:$bos
ltimos25anos:traduoecrtica=
Eaabroad:thelast25years:
translationandcriticism/$cAna
Madureira.
2461#$aEaabroad:thelast25years:
$btranslationandcriticism.
Elsubcampo$aincluyeunodeestossignosdepuntuacin:igual(=),dospuntos(:),barra(/),puntoycoma
(;)opunto(.),steltimocuandoprecedealossubcampos$no$p.
$hDGM
(NR)[O]
Procedimiento
LaDGMseregistraentrecorchetesyen
minsculasacontinuacindelttulopropiamente
dicho(subcampos$a,$n,$p)yantesdelrestodel
ttulo($b)ydelosttulossubsiguientes(en
documentossinttulocolectivo)y/odela
mencinderesponsabilidad($c).RCAA21.1C
LaDGMsedeberegistrarentodoslosmateriales
exceptoenlibrosyenrecursoscontinuos,
siguiendolaLISTA2delaRCAA21.1C.
24500$aOklahoma$h[grabacin
sonora];$bCarousel;SouthPacific...
24510$aTequieroverbailar$h[msica
impresa]/$cletraymsica:NahuelCruz
Amarilla,JavierSebastinGrandi.
24510$aDomingoHarosteguy
$h[materialcartogrfico]:$bBuenos
Aires/$cInstitutoGeogrficoMilitar.
PatronesparaelregistrodelaDGM:
245 10 $aTtulo $h[DGM].

245 10 $aTtulo. $nParte, $pParte $h[DGM].
245 10 $aTtulo, o, Ttulo alternativo $h[DGM].
245 10 $aTtulo Ttulo citado $h[DGM].
245 10 $aTtulo $h[DGM] = $bTtulo paralelo.
245 10 $aTtulo $h[DGM] : $botra informacin sobre el ttulo y/o subttulo.
245 10 $aTtulo $h[DGM] ; $bttulo subsiguiente.
245 10 $aTtulo $h[DGM] / $cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo. $nParte, $pParte $h[DGM] / $cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo, o, Ttulo alternativo $h[DGM] / $cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo Ttulo citado $h[DGM] / $cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo $h[DGM] = $bTtulo paralelo / $cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo $h[DGM] : $botra informacin sobre el ttulo y/o subttulo /
$cmencin de responsabilidad.
245 10 $aTtulo $h[DGM] ; $bttulo subsiguiente / $cmencin de responsabilidad.
Loscorchetesqueencierranalcontenidodelsubcampo$hsedebenincluirenelregistro.Cuandoseagrega
estesubcampo,labarrainclinada(/)queprecedealaprimeramencinderesponsabilidad(subcampo$c)
debeincluirseenelregistroacontinuacindelcorchetedecierre(]),dejandounespacio.
$bRestode
ttulo
(NR)[A]
Enelcasodevariosttulosdelmismoautor,el
primeroseregistraenelsubcampo$ayel
restoenelsubcampo$b,separadosporun
puntoycoma(;),usandounsolosubcampo$b.
Sedebenredactarentradassecundariasde
estosltimosttulosenelcampo740.
24513$aLadamadelalba;$bLa
sirenavarada;NuestraNatacha/
$cAlejandroCasona.
74032$aLasirenavarada
74002$aNuestraNatacha
Elsubcampo$bincluyelabarrainclinada(/)queprecedealaprimeramencinderesponsabilidad.
Endocumentosquecontienenobrasdemsde
$cMencinde unautor,sinunttulocolectivo,todoslos
responsabilidad ttulosacontinuacindelaprimeramencinde
responsabilidadsonincluidosenelsubcampo
(NR)[A]
$c.
24500$aColeccinfotogrficaIgnacio
Ezcurra$h[materialgrfico]/
24500$a[Entradaaunacueva,
Vietnam]$h[materialgrfico]/
$cIgnacioEzcurra.
Elsubcampo$ccontienetodoslosdatosquesiguenalabarrainclinada(/).Unavezquesehaincluidoun
subcampo$cyanosepuedeincluirningnotrosubcampodelcampo245.
$nNmerode
laparte/
seccindeuna
obra(R)[A]
Mltiplesnumeracionesalternativas,
usualmenteseparadasporunacoma(,),se
registranenunnicosubcampo.
24513$aElBhagavadGitadeacuerdo
aGhandhi.$nParteI,$nevangeliode
laaccindesinteresada/$cIsmael
Giles.
24510$aFausto.$nParteuno.
24514$aTheBookman.$nPartB.
Elsubcampo$nseregistraprecedidoporunpunto(.),amenosquelaltimapalabradelcampo(anterior)
seaunaabreviatura,inicial/letra,odatoquetermineconsignodepuntuacin.
$pNombrede
laparte/
seccindeuna
obra(R)[A]
Seusaparacodificarinformacinquenoindica
frecuencia,porejemplo:Prefacio,Suplemento,
Apndice,etc.
24500$aLovefromJoy:$bletters
fromafarmer'swife.$nPartIII,
$p19871995,Atthebungalow.
24500$aEstadsticashistricas.
$pSuplemento/$c...
24500$aDissertationabstracts.$nA,
$pThehumanitiesandsocialsciences.
Elsubcampo$pseregistraprecedidoporunpunto(.)siaparecetrasunsubcampo$a,$buotrosubcampo
$p;yprecedidoporunacoma(,)sivadespusdeunsubcampo$n.
Elcampo245terminaconunpunto,auncuandootrosignodepuntuacinestpresente,exceptocuandolaltimapalabradel
camposeaunaabreviatura,inicialodatoqueastermine.
Obrasenpartes[pendientedeconcrecin]
245 13 $aEl seor de los anillos $n1 $pLa comunidad del anillo / $cJ.R.R. Tolkien.
740 3# $aLa comunidad del anillo.
245 10 $aMemoria del fuego $n1 $pLas caras y las mscaras / $cEduardo Galeano.
740 4# $aLas caras y las mscaras.
Asignacindelttuloenmaterialesdearchivo
Seconsideracomottulooriginal(propiamentedicho)aquel
quefueasignadoporel(los)autor(es).Estettulosetranscribe
talycomoapareceenlafuenteprincipaldeinformacin
(aunquenonecesariamenteencuantoamaysculasy
minsculas),ysolosecorrigelaortografaencasodedetectar
errores.
Sieldocumentoconjuntodedocumentosolaimagenno
tienenunttuloasignadoporelautorperoexistenanotaciones
deidentificacindealgntipo,elcatalogadorlasretomapara
conformarelttulo.Cualquieradicinnecesariaseagrega
entrecorchetes.Encasodefotografasconttulooriginalno
descriptivo,sepuedeagregaruncampo520(Notadesumario)
conunadescripcindelcontenidodelaimagen.
Cuandoeldocumentoolaimagennotienenunttulo
designado(niinscripcionesoidentificacionesdelmismo)el
catalogadorasignaunoyloregistraentrecorchetes.Estettulo
debesersinttico,descriptivo,libredeadjetivaciones,
adverbiosoelementossubjetivos,ydebeincluir,porejemplo,
elnombredeloselementosculturalesqueseobservanenla
imagen.
Variantedelttulo|246(R)[A]
RCAA21.7B4,12.7B41,21.30J2
Elcampo246contienelasformasvariantesdelttuloqueaparecenendiferentespartesdeldocumento,ocomopartedelttulo
propiamentedicho,ocomounaformaalternativadelttulo,cuandostavarasustancialmenteconrespectoalamencindelttulo
propiamentedichoregistradaenelcampo245;adems,contribuyeaunamejoridentificacindeldocumento.
Indicadores
Subcampos
1Controldeentradasecundaria/serie
0Connota,sinentradasecundaria
1Connota,conentradasecundaria
2Sinnota,sinentradasecundaria
3Sinnota,conentradasecundaria
2Notadetipodettulo
(#)Noseproporciona
informacin
0Partedettulo
1Ttuloparalelo
2Ttulodistintivo
3Otrottulo
4Ttulodelacubierta
5Ttulodelaportada
adicional
6Ttulodepartida
7Titulillo
8Ttulodellomo
Procedimiento
Indicasisegeneralanota(lavisualizacin)y/olaentradasecundaria
(puntodeaccesoadicional)paralavariantedelttulo(enelcampo
740).Serecomiendausarlosvalores0o1.
Seutilizaparagenerarunliteralqueprecedealttulo
(subcampo$a),cuandoel1indicadorcontienelosvalores0
o1.
Siexistemsdeunttuloparalelo,cadaunodeellosseregistra
endiferentesocurrenciasdelcampo246.
Elvalor3seusacuandoelsubcampo$inoestpresente,por
ejemplo:ttulodelcolofn,ttulosparalelosnoregistradosenel
campo245,etc.
$iTextoinformativo
(NR)[A]
Elsubcampo$iseutilizasiempre
conunttulodistintivoyprecedeal
subcampo$aalcomienzodel
campo.
$aVariantedettulo/
ttulocorto(NR)[M]
$bRestodettulo
(NR)[A]
$fFechaodesignacin
secuencial(NR)[A]
$nNmerodelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
acercadelasecuenciaencualquier
formaquesea(porejemplo:ParteI,
SuplementoA,etc.).
Mltiplesnumeraciones
alternativas,usualmenteseparadas
porunacoma,seregistranenun
nicosubcampo.Encambio,
mltiplesnumeracionesjerrquicas,
usualmenteseparadasporun
punto,seregistranensucesivas
ocurrenciasdelmismo.
Ejemplos
24510$a20.000leguasdeviaje
submarino.
2463#$aVeintemilleguasde
viajesubmarino
24500$aIdeas,letras,arteenla
crisis.
24603$aCrisis
2460#$iTt.aadidoalaport.
enalgunosfascculos:$aReporte
anual
24510$a12ntes
2463#$aDocentes
24500$agora/21
2463#$agora21
24500$aALABulletin
24630$aAmericanLibrary
AssociationBulletin
$pNombredelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
quenoindicafrecuencia(por
ejemplo:Prefacio,Suplemento,
etc.).Elsubcampo$pterminacon
unacoma(,)cuandoesseguidopor
elsubcampo$n.
Lossubcampos$ny$pvan
inmediatamenteacontinuacindel
subcampo$a.Elsubcampo$bno
puedeserutilizadoenelmedio.
odatoqueastermine.
Ttuloanterior|247(R)[A]
Ttulopropiamentedichoanteriorenelcasodequeunregistrobibliogrficorepresentediversosttulosrelacionadosconuna
mismaentidad.Estecamposeusapararecursosintegradosquesoncatalogadosbajoelltimottulo,connotasreferidasalttulo
anteriorenelmismoregistro.Elttuloanteriorsepuederegistrartambinenelcampo547(Notaderelacincomplejaconelttulo
anterior).
Enpublicacionesseriadas,serealizanregistrosbibliogrficosseparadoscuandosepresenteuncambiosignificativoenelttulo,caso
enelcualsedebencompletarloscampos780(Enlaceattuloanterior)y785(Enlaceattuloposterior)paramostrarlasentradas
anterioresyposterioresrespectivamente.
Indicadores
Subcampos
1Entradasecundaria
dettulo
0Sinentrada
secundaria
1Conentrada
secundaria
2Controldenota
0Sevisualizalanota
Ttulovara:
1Nosevisualizala
nota.(Seregistrauna
notatextualenel
campo547(Notade
relacincomplejacon
elttuloanterior).)
$aTtuloanterior
(NR)[M]
$bRestodelttulo
(NR)[A]
$fFechaodesignacin
secuencial(NR)[A]
$gInformacin
miscelnea(NR)[A]
$pNombredelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
Procedimiento
Ejemplos
Sisetratadeunacoleccinsinunttulo
colectivo,seregistrasoloelprimerode
losttulosadyacentes.
Enelcasodeunacoleccinsinttulo
colectivo,elsubcampo$bpuedetener
unoomsttulosdelasobras
individualesacontinuacindelprimer
ttulo.Loselementosdeestecampose
debensepararcon:dospuntos(:),oel
signoigual(=).
24500$aFamilycircle.
24710$aEverywoman's
magazine$fv.124,jan.1948
57.
24701$a<ttuloanterior>
$g(varaligeramente).
$XISSN(NR)[A]
Elcampo247terminaconunpunto,auncuandootrosignodepuntuacinestpresente,exceptocuandolaltimapalabradel
camposeaunaabreviatura,inicialodatoqueasfinalice.
Edicin
Mencindeedicin|250(R)[A]
RCAA21.2,2.2
Elcamposerepitecuandoenlafuenteprincipaldeinformacinsepresentandosmencionesdeedicindendolediferente.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$3Materialesespecficos
(NR)
250##$aCanadianed.
250##$a3rded.
$aMencindeedicin
(NR)[M]
250##$a2aed.
Siunamencindeedicin
250##$a1aed.enestacoleccin.
apareceenmsdeunidioma,
sololaprimeraseregistraen
250##$a3aed.,2areimp.
estesubcampo.
250##$a3rded.
Elsubcampo$acontiene
todoslosdatoshastaeincluso
250##$a2aed./$bconunnuevo
elprimersignoigual(=)o
eplogodelautor.
barraderesponsabilidad(/).
250##$a1aed.,ed.facsimilar.
(##)Ambosindicadores,
nodefinidos
$bRestodelamencinde
edicin(NR)[A]
Elsubcampo$bcontiene
todoslosdatosquesiguenal
primersignoigual(=)obarra
deresponsabilidad(/).
250##$aStudentsed.=$bEd.pour
lestudiants.
250##$aEd.facsimilardeunms.
rabedelaRealAcademiadela
Historia/$balcuidadodeJoaqun
VallvBermejo.
Elcampo250terminaconunpunto.
Criteriosdeaplicacindelcampo250
Enrecursoscontinuos,estecamponoseutilizapara
mencionesdeedicinsecuenciales,porejemplo:1aed.,2aed.
Estetipodeinformacinseregistraenelcampo362(Fechas
depublicaciny/odesignacinsecuencial).
Alosefectosdelacatalogacin,seconsideraedicinatodas
lascopiasdeunlibro,folleto,fascculos,hojassueltas,etc.,
impresasapartirdeunmismooriginalypublicadassin
alteracin,oconmodificacionesmnimas,porlamisma
entidadenelmismoformatodeunasolavezoenintervalos.
Unaedicinpuedeconstardevariasimpresionesenlasqueel
textoyotrosmaterialesnosonsustancialmentemodificados.
Consideracinespecialsobrelamencindeedicinenlibrosdepublicacincontempornea
Enelcasodequeseanecesariotomarladecisinentre
consideraralejemplarenmanocomounacopiadeuna
edicinanterioroconsiderarlocomounanuevaedicin,el
criterioparadecidireselexpresadoenlasdefinicionesde
EdicinydeReimpresindelApndiceD(Glosario)delas
RCAA2:
Edicin:Libros,folletos,fascculos,pliegossueltos,etc.Todos
losejemplaresproducidosesencialmenteapartirdeuna
mismaplancha(yaseaporcontactodirectoopormtodos
fotogrficosuotrosmtodos)ypublicadoporlamisma
entidad.
Reimpresin:1.Nuevaimpresindeuntemhechaapartirde
lamismaplanchaoriginal,generalmentemediantemtodos
fotogrficos.Lareimpresinpuedereproducireloriginal
exactamente(unatirada)opuedeintroducirvariantes
pequeasperobiendefinidas(unaimpresin).2.Nuevaedicin
coneltextosincambiossustanciales.
Instrucciones
Sideacuerdoconestasdefinicionessereconocequedos
documentossondiferentesedicionesdelamismaobra,crear
registrosbibliogrficosindependientesparacadaunoquede
acuerdoconlaspolticasdelsectorpuedenestarrelacionados
entrespormediodeuncampo775(Enlaceaotraedicin).
Sideacuerdoconestasdefiniciones,encambio,sedetermina
concertezaquedosdocumentosformanpartedeunamisma
edicin,elnuevoejemplarseconsideraunareimpresinyse
agregacomonuevotemasociadoalmismoregistro
bibliogrfico.Ladiferenciaconlamencindeedicinimpresa
enlafuenteseregistraenuncampo500(Notageneral).
Seexcluyenexpresamentedelainstruccinanteriorloscasos
enquesecompruebequeelejemplarencuestinpresenta
algunadelassiguientescaractersticas:
cambioenelISBN,exceptocuando:
a)ladiferenciasedaentreunejemplarconISBNyotrosin
l*(vermsabajo),ob)elcambioselimitaauna
conversindelISBN10enISBN13,
cambiosignificativoenelcontenido,indicadoenlafuente
principaldeinformacin,cuandostaexpresequeuna
edicines,porejemplo:revisada,ampliada,abreviada,
corregida,actualizada,1aedicinenesteformato,con
unanuevaintroduccin,etc.,
cambioenlaextensiny/oenlasdimensionesfsicas,
cambioenlamencindeseriedentrodelamisma
editorial,
cambioenlafechadeedicin,enpublicacionesdeleyes,
cdigosyjurisprudencia.
Lafechamsantiguasemantieneenelsubcampo$cdel
campo260(Piedeimprenta)delregistrobibliogrficoyse
registralaaclaracinenuncampo500(Notageneral)y
ademsenelcampoDescripcindelregistroadministrativode
tem(BNA50).
Ejemplo:
Registrobibliogrfico:
250 ## $a2a ed.

260 ## $aXx : $bXx, $c1997.
500 ## $aLa Biblioteca posee adems la(s) edicin(es) sin cambios en el contenido: 3a (1998),
4a (1998) y 5a (2000).
Registroadministrativo(tem);enelcampoDescripcindecadaunoseregistra:
2a
3a
4a
5a
ed.
ed.
ed.
ed.
(1997) paralaoriginaldelregistrobibliogrfico,descriptaenelcampo250$a
(1998) paralasrestantes,descriptasenelcampo500$a
(1998)
(2000)
Paralasreimpresiones,sesigueunidnticocriterio.
*CuandoelISBNseagregaenreimpresionesdeunaedicinoriginalquecarecadel,seregistralaaclaracinenuncampo500
(Notageneral):
500 ## $aEl ISBN se incorpora a partir de la 7a ed. (1981).
Datosmatemticoscartogrficos|255(R)[A]
RCAA21.2,8,2
Datosmatemticosqueseasocianalmaterialcartogrfico,incluidoslosmapascelestes.Estosdatostambinsepuedencodificaren
(ydebenserconsistentescon)elcampo034(Datoscartogrficosmatemticoscodificados).
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
$aMencindeescala
(NR)[M]
RCAA23.3B
Mencincompletadelaescala, 255##$aEscalavara.
incluidacualquiermencin
equivalente(mencindela
255##$aEscala[ca.1:90.000].
escalaverticalolaexageracin
verticalenmodelosderelieveo 255##$aEscala[1:6.336.000].1"=100
enotrosdocumentos
mils.Escalavertical[1:192.000].1/16"=
aprox.1000'.
tridimensionales).
nodefinidos
Ejemplos
Elsubcampo$aincluyetodoslosdatoshastaelpuntoycoma(;)cuandovaseguidoporunsubcampo$b.
$bMencinde
proyeccin(NR)[A]
RCAA23.3C
255##$aEscala1:22.000.000;$bProy.
cnica$c(E72E148/N13N18).
Elsubcampo$bcontienetodoslosdatosquesiguenalpuntoycoma(;)hastaelparntesisdeapertura
(()queintroducelossubcampos$c,$dy/o$e.
$cMencinde
coordenadas(NR)[A]
RCAA23.3D
Lascoordenadasseindican
siguiendoelordendelongitud
msoccidental,longitudms
oriental,latitudms
septentrionalylatitudms
meridional.
255##$aEscala1:100.000$cO70
O6930'/S5020'S5040'.
Losdatosdelsubcampo$cseencierranentreparntesis.Lasdosmencionesdelongitudylasdosde
latitudseseparanentrescondosguiones().Lalongitudseseparadelalatitudconunabarra(/).
$dMencindezona
(encartascelestes)
(NR)[A]
RCAA23.3D
255##$aEscala88mmpor1$d(RA16
hr./Decl.+30;$eeq.1973.50).
Losdatosdelsubcampo$dseencierranentreparntesis.
Piedeimprenta
Elnombredellugar(depublicacin,distribucin,etc.)sedebe
transcribiralsubcampo$atalcomoestexpresadoenla
fuentedeinformacin.
NosetomanencuentalasinstruccionesprescriptasenRCAA2
1.4C2,1.4C3y1.4C4,queserefierenaadicionesoagregados
aclaratoriosalnombregeogrficoqueayudenaidentificarel
lugar.
Silainformacinqueseregistraenelcampo260$adifierede
laformamsusualmenteconocidadelnombredellugar,el
catalogadordebeagregaruncampo751(Entradasecundaria
Nombregeogrfico)conlaformanormalizadadelnombre,
tomndolodelabaseBNA10(Autoridades)pormediode
Ctrl+F3yagregndoleunsubcampo$e(Trminorelacionador)
paraindicarlafuncinquecumpleesenombregeogrficoen
Enalgunoscasos(enespecial,eneldelaspublicaciones
nacionalesantiguas)elnombredeleditorsedebenormalizar
medianteelagregadodeuncampo710(Entradasecundaria
Nombredeentidad)conlaformaautorizadadelnombre,
elregistro.Paraestoscasos,sonvlidaslasexpresiones:lugar
depublicacin,lugardeimpresin,lugardedistribucin,etc.
Estainstruccinseaplicanicamentealoscasosenquela
expresindelnombregeogrficopresenteenlafuentees
diferentedelaformamsaceptadayreconocidadelnombre.
Suusoescorrienteenpublicacionesantiguas,enlasqueel
nombredelugarseexpresacondiferentegrafa,latinizacino
denominacinvernculaohistrica.
Rigetambinparaloscasosenqueelcatalogadorconsidere(o
laspolticasdecatalogacinparticularesdelsectorleindiquen)
necesarioutilizarloscampos264(Produccin,publicacin,
distribucin,fabricacinycopyright)o270(Direccin)para
describircorrectaycompletamenteeldocumentoquese
cataloga. Iralcampo751
tomndolodelabaseBNA10(Autoridades)pormediode
Ctrl+F3yagregndoleunsubcampo$e(Trminorelacionador)
paraindicarlafuncinquecumpleesenombreenelregistro.
Publicacin,distribucin,etc.(Piedeimprenta)|260(R)[A]
RCAA21.4,2.4
Indicadores
1Secuenciade
mencionesde
publicacin
(#)Noaplicable/Nose
proporcionainformacin
/Editormsantiguo
disponible
[Paraobras
monogrficas,seutiliza
estevalor.]
2Editorintermedio
3Editoractual/ltimo
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
Cuandosedesconoceellugar,se
registralaabreviatura[S.l.].
$aLugardepublicacin,
distribucin,etc.(R)[A]
Cuandohayvarioslugaresde
RCAA21.4C1
publicacin,seregistracadaunoenun
subcampo$aindependiente.
Ejemplos
260##$aBuenosAires:$bEmec,
$c1984.
260##$a[S.l.]:$bInsightPress,
$c19811985.
2603#$aRosario:$bFundacin
Ross,$c1998.
Elsubcampo$aincluyetodoslosdatoshastaeinclusoelsiguientesignodepuntuacin:dospuntos(:)
cuandovaseguidodeunsubcampo$b,puntoycoma(;)cuandovaseguidodeotrosubcampo$a,o
coma(,)cuandovaseguidodeunsubcampo$c.
$bNombredeleditor,
distribuidor,etc.(R)[A]
Cuandosedesconoceelnombre,se
registralaabreviatura[s.n.].
Cuandohayvarioseditores,seregistra
cadaunoenunsubcampo$b
independiente.
Lasmencionesdefuncindeleditor,
impresor,distribuidor,etc.seregistran
enelmismosubcampo$b.
260##$aParis:$bGauthierVilliers
;$aChicago:$bUniversityof
ChicagoPress,$c1955.
260##$aBuenosAires:$bReal
imprentadeNiosExpsitos,
$c1818.
71024$aImprentadeNios
Expsitos$eimpresor
Elsubcampo$bsiemprevaprecedidopordospuntos(:)eincluyetodoslosdatoshastaeinclusoelsigno
depuntuacinqueintroduceelsiguienteelemento:coma(,)cuandoelsubcampo$bvaseguidoporel
subcampo$c,dospuntos(:)cuandovaseguidoporotrosubcampo$b,opuntoycoma(;)cuandova
seguidoporelsubcampo$a.
Controlarquelaordenacin(ylapuntuacinverNOTA)deloselementossealaprescriptaporISBDyRCAA2:
$aLUGAR:$bEDITOR,$cFECHA.
$aBuenos Aires : $bEudeba, $c1964.
$aLUGAR1:$bEDITOR1;$aLUGAR2:$bEDITOR2,$cFECHA.
$aBuenos Aires : $bEudeba ; $aMxico : Fondo de Cultura Econmica, $c1964.
$aLUGAR:$bEDITOR1:$bEDITOR2,$cFECHA.
$aBuenos Aires : $bEudeba : $bFondo de Cultura Econmica, $c1964.
$aLUGAR1;$aLUGAR2:$bEDITOR,$cFECHA.
$aBuenos Aires ; $aMadrid : $bCiudad Argentina, $c2008.
Silafechadefabricacin,impresin,etc.
sustituyealafechadepublicacin,seregistra
enestesubcampo$c.
Losdatosrelacionadosconlasfechasde
publicacin,distribucin,etc.(incluidaslasque
vanprecedidasporlapalabraDistribuidoola
abreviaturai.e.)seregistranenelmismo
subcampo$c.
Diversasfechasdepublicacin,talescomouna
fechadepublicacinyunafechadecopyright,
seregistranenunnicosubcampo$c.
$cFechadepublicacin,
distribucin,etc.(R)[A]
Cuandosedesconocelafechayesimposible
determinarunaaproximada(encerradaentre
corchetes),seregistralaabreviatura[s.f.].
Lasfechasmltiplesseregistranenunmismo
subcampo$c.
Endocumentosnopublicadosoparamaterial
quesecontroladeformacolectiva(una
coleccincompuestaporcartas,manuscritos,
fotografas,etc.),estecampopuedeno
utilizarseobien,deserusado,puedecontener
solamenteelsubcampo$c.
260##$aBuenosAires:$bInstituto
GeogrficoMilitar,$c1947.
260##$a[S.l.:$bs.n.,$c15?]
260##$aBarcelona:$bKoin,
$c<1997>
260##$aMadrid:$bEspasaCalpe,
$c19071911.
260##$aCapitalFederal:
$bClaridad,$c[s.f.].
751##$aCiudaddeBuenosAires
$elugardepublicacin.
Elsubcampo$csiemprevaprecedidoporunacoma(,),exceptocuandoseaelprimersubcampodelcampo260,y
terminaconunpunto(.),unguin()parafechasabiertas,uncorchetedecierre(])ounparntesisdecierre()).Si
alsubcampo$closiguealgnotrosubcampo,seomiteelpunto.
$eLugardefabricacin,
impresin,etc.(R)[A]
Registrarellugardefabricacinsolosies
necesarioparaidentificaraldocumento.
Loscalificadoresalosnombresdelugarse
incluyenenelmismosubcampo$e.
Cuandoseincluyeelsubcampo$e,
generalmentetambinseregistraelsubcampo
$f.
Elsubcampo$eseregistradetrsdelos
subcampos$a,$by$c.
260##$aLaHabana:$bEditorial
deCienciasSociales,$c1993[i.e.
1994]$e(Madrid:$fS.S.A.G.)
$fNombredel
fabricante,impresor,
etc.(R)[A]
Cuandosedesconoceelnombre,sepuede
registrarlaabreviatura[s.n.].
$gFechadefabricacin,
impresin,etc.(R)[O]
Silafechadefabricacin,impresin,etc.seha
registradocomofechadepublicacinenel
subcampo$c,noseincluyeenelsubcampo$g.
260##$aMadrid:$bAcademiade
Sociologa,$c1970$g(imp.1978)
Lasiniciales(incluidaslasinicialesadyacentesdenombrespersonales)seregistransinespacioentreellas.Solosedejaunespacio
entredosomsgruposdistintosdeiniciales,acrnimosoabreviaturasquesepresentanyuxtapuestos.Losdatosdelconjunto
formadoporlossubcampos$e,$fy$gseencierranentreparntesis
Nota:almomentodeguardarelregistroenelservidor,elsistemaproporcionaautomticamentelapuntuacinprescriptaparael
ordenusualdeloselementos($a:$b,$c).Enloscasosenqueserepitenunoomsdeloselementos,elcatalogadordeberevisarla
puntuaciny,siesnecesario,adecuarlamanualmentealoprescriptoporISBDyRCAA2.
Produccin,publicacin,distribucin,fabricacinycopyright|264(R)[O]
RCAA21.4,2.4
Contieneunamencinrelativaalaimpresin,distribucin,emisin,lanzamientooproduccindeunaobra.Lainformacindel
campo264escomplementariaaladelcampo260(Piedeimprenta).Elcampo264estilparacasosenlosqueelcontenido
normalizadoolaspolticasinstitucionaleshacenunadistincinentrelasfunciones.
Aplicacinpropuesta:mantenerelusodelcampo260paralapublicacintradicional,yagregarelcampo264paraloscasosenque
seconsiderenecesarioincluirinformacinadicionalde,porejemplo:ellugardeimpresinoelnombredelimpresor,ofechasde
emisinodecopyright.
Indicadores
Subcampos
1Secuenciade
menciones
(#)Noaplicable/
Noseproporciona
informacin/
Primerodisponible
2Intermedio
3Actual/ltimo
2Funcindelaentidad
0Produccin
1Publicacin
2Distribucin
3Fabricacin
4Copyright
(NR)[O]
$aLugardeproduccin,
publicacin,distribucin,
fabricacin(R)[O]
$bNombredelproductor,
editor,distribuidor,fabricante
(R)[O]
Procedimiento
Ejemplos
260##$a[S.l.:$bs.n.],$c2005.
264#3$aMontevideo:
$bAlfon,$c2005.
264#3$aCambridge:$bKinsey
PrintingCompany.
264#4$c2002
$cFechadeproduccin,
publicacin,distribucin,
fabricacinocopyright
(R)[O]
Elcatalogadordebeincluirenelregistrolapuntuacindeestecampo,siguiendoloindicadoparalossubcampos$a,$by$cdel
campo260.
Lasiniciales(incluidaslasinicialesadyacentesdenombrespersonales)seregistransinespacioentreellas.Solosedejaunespacio
entredosomsgruposdistintosdeiniciales,acrnimosoabreviaturasquesepresentanyuxtapuestos.
Criteriosparaelusodel2indicador(Funcindelaentidad)
(0)Produccin cuandoelcamposerefierealainscripcin,creacin,construccin,etc.,deunrecursonopublicado.
(1)Publicacin cuandoelcamposerefierealapublicacin,lanzamientooemisindeunrecurso.
(2)Distribucin cuandoelcamposerefierealadistribucindeunrecurso.
(3)Fabricacin cuandoelcamposerefierealaimpresin,copia,fundicin,etc.,deunrecursopublicado.
(4)Copyright cuandoelcampocontieneunafechaasociadaalaproteccindelcopyrightodeunrgimensimilar.Lasfechas
decopyrightincluyenlasdefonograma(esdecir,fechasasociadasalaproteccinpararecursossonoros).
Direccin|270(R)[O]
Contieneunadireccin(ascomoinformacinparaaccesoelectrnico,comocorreoelectrnico,nmerosdetelfono,fax,etc.)
paracontactosrelacionadosconelcontenidodeldocumentodescripto.
Lasdireccionesrelacionadasconeleditor,fabricanteodistribuidorsecodificanenelcampo260(Piedeimprenta)subcampo$a
(Lugardepublicacin,distribucin,etc.),subcampo$e(Lugardefabricacin,impresin,etc.)ycampo037(Fuentedeadquisicin),
respectivamente.Loscontactosrelativosalaccesoaunrecursoenlnea,localizadoenunadireccinconcreta,seincluyenenel
campo856(Localizacinyaccesoelectrnicos)subcampo$m(Contactoparafacilitarelacceso).
Indicadores
1Nivel
(#)Nivelno
especificado
1Principal
2Secundario
2Tipodedireccin
(#)Tipono
especificado
0Postal
7Tipoespecificadoen
elsubcampo$i
Subcampos
Procedimiento
$iTipodedireccin
(NR)[A]
Unaomspalabrasque
especificaneltipodedireccin
queseencuentraenelcampo
(porejemplo:Facturacin).El
subcampo$iprecedeal
subcampo$aaliniciodelcampo.
$aDireccin(R)[A]
$bCiudad(NR)[A]
$cEstadooprovincia
(NR)[O]
$dPas(NR)[O]
$eCdigopostal(NR)[O]
$kNmerodetelfono
(R)[A]
$lNmerodefax(R)[O]
$mDireccindecorreo
electrnico(R)[O]
Pararecursoscontinuos,sedebe
constatarlaltimadireccin
disponibleyrecordarluego
realizarunanota588(Notade
fuentedeladescripcin)conla
informacindelltimonmero
consultado.
Ejemplos
270##$aUniversidaddeSantiagode
Compostela$aCasaGradn$aCampus
Sur$bSantiagodeCompostela$cLa
Corua$e15706$k34981593599$l34
981593693$mspublic@usc.es
27027$iU.S.businessaddress
$aEditorialInca$a9610SW58thSt.
$bMiami$cFL$e33173
270##$aInternationalAtomicEnergy
Agency$aP.O.Box100$aWagramer
Strasse5,$eA1400$bVienna$dAustria
$k+43126000$l+43126007
$mofficialmail@iaeo.org
$pPersonadecontacto
(R)[O]
Enelsubcampo$cseprefiereutilizarlasabreviaturasnormalizadasparaestadosyprovincias.Enelsubcampo$d,seprefieredarel
nombrecompletodelpas,conlaexcepcindeabreviaturasmuyconocidas.
Descripcinfsica
Descripcinfsica|300(R)[M]
RCAA21.5,2.5
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,
nodefinidos
Subcampos
Procedimiento
$3Materiales
especficos(NR)[O]
300##$3Discos:$a1$fcaja$g25x40x
Lapartedelosmaterialesdescriptosalacualse
30cm.
aplicaelcampo.Sueleusarseconmaterialesde
archivoymanuscritos.Seincluye
300##$3poemas$a1$fh.:$c108x35
inmediatamenteantesdeladescripcinfsica.
cm.
$aExtensin
(R)[M]
Cuandolamencindelaspginasylas
ilustracionessecombinan,ambasseincluyen
enunnicosubcampo$a.
Endocumentospublicadosenvariosvolmenes
yenrecursoscontinuos,incluyelosvolmenes
(ylapaginacin,cuandostaesconsecutiva).
Elsubcampo$asepuederepetircuandose
incluyenformasalternativasoadicionalesdela
extensin.Estasformasalternativasseincluyen
entreparntesis.
Enlibros,pararegistrarlaextensinsetomaen
cuentalaltimapginanumerada.Silas
pginasnoestuvierannumeradas,el
catalogadordebeaproximarunacuentade
stasyregistrarelnmeroentrecorchetes.
Ejemplos
300##$a2v.:$bil.col.;$c23cm.
300##$av.:$bil.;$c27cm.
300##$a124p.;$c24cm.
300##$a[48]p.:$b.il.;$c22cm.
300##$a[p.v.];$c29cm.
300##$a1discoson.(20min.):
$banalgico,33rpm,estreo.;$c12cm.
300##$a4$fcajas.
Elsubcampo$acontienelainformacinhastaeinclusoelsiguientesignodospuntos(:),puntoycoma(;),signoms
(+).
Cuandonosecompletaelsubcampo$b,lapuntuacinprescriptaparasepararlossubcampos$ay$csedebeincluir
enelregistro,alfinaldelsubcampo$a:<espacio>puntoycoma(;).
$bOtrosdetallesfsicos(NR)[A]
300##$a1mapa$bcol.;$c40x38cm.
sobrepliego56x52cm.
Elsubcampo$bcontienetodalainformacinacontinuacindelosdospuntos(:)yhastaeinclusoelsignopuntoy
coma(;).
$cDimensiones(R)
[M]*para
materialesmixtosel
subcampoes[A]
Dimensionesdeldocumento,expresadasen
centmetros;puedenincluiruncalificadorentre
parntesis,dandoelformatodeldocumento,
porejemplo:(fol.),(8vo).Enmonografas,sise
indicaelformato,stepuedeirseguidodelas
dimensionesentreparntesisdentrodelmismo
subcampo.
Laanchura(profundidad)soloseregistra,a
continuacindelaaltura,cuandoeldocumento
esdeltipoapaisado.
Secolocanprimerolasdimensionesdelmapay
luegolasdelpliego.
300##$a292p.:$bil.;$c21cm.+$e1
librodeejercicios+soluciones.
300##$a147p.;$c22x30cm.
300##$a65fotografas:$bgranuladoen
relieve;$c29x22cm.+$eatlas(37p.,19
h.delm.:25map.col.;37cm.).
300##$a1mapa:$blitografa,col.;
$c184x130cm.sobre2pliegos102x140
cm.pleg.a51x70cm.
Elsubcampo$ccontienetodoslosdatosquesiguenaunpuntoycoma(;)hastaeinclusoelsignoms(+),silohay.
$eMaterial
complementario
(NR)[A]*para
materialesmixtos,el
subcampoes[O]
Elsubcampo$evaprecedidoporunsigno
ms(+)queseincluyealfinaldelsubcampo
anterior:<espacio>ms(+)ycontienetodala
informacinrestante.
300##$axvi,345p.$bil.;$c25cm.+$e1
CDROM.
$fTipodeunidad
(R)[A]
Comprendetrminostalescomo:pginas,
volmenes,cajas,metroscbicos,metros
lineales,etc.queidentificanlaconfiguracin
delmaterialylaformaenquesealmacena.
Esrepetiblecuandoseincluyenformasde
extensinadicionalesoalternativas.Las
formasdeextensinalternativasseincluyen
entreparntesis.
300##$a12$fcajas$a(3$fca.800piezas).
300##$a25$fcajas.
300##$a0,80m.lineales(5cajas).
$fDocumentostextualesensoportepapel.
$gTamaodela
unidad(R)[A]
300##$a5v.$a(1$fcaja$g30x10x50
cm.)
Elcampo300terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinounparntesisdecierreestnpresentes.
Elsubcampo$a(Extensin)indicaelnmerodepginastaly
comosepresentanexpresadasenlapublicacin(nmeros
arbigos,romanosoinclusoletras).Parasucorrecta
transcripcinseutilizaloprescripto(ylasabreviaturas
normalizadas)enlasRCAA2.Seconsideranhojascuandoestn
impresasporunasolacaraypginassiloestnporlasdos
caras,independientementedecmoestnnumeradas.
Elvolumeneslaunidadfsicayeltomolaunidadde
contenido.Enloslibrosmodernosnormalmentecoinciden
volumenytomo,peroenalgunaspublicacionessepuede
presentaruntomodivididoendosvolmenesobien,ms
raramente,dostomosenunvolumen(dospartesdeunaobra,
conpaginacindistinta,enunsolovolumen).Encualquier
caso,enelreadeladescripcinfsicalaextensinexpresa
nicamenteelnmerodevolmenes.
Enelcasodedocumentosenvariosvolmeneslaextensinse
expresapormediodelnmerodevolmenesenqueest
publicadalaobra.Cuandoeldocumentoquesedescribeno
estcompleto,elnmerodevolmenessedejaenblanco
pararegistrarloalcompletarlacoleccin,porejemplo:300##
$a4v.|300##$av.Laspublicacionessinformadevolumense
describenconlaexpresinmsadecuadaasuscaractersticas
fsicas,porejemplo:300##$a1caja|300##$a1carpeta
Elsubcampo$b(Otrosdetallesfsicos)contieneinformacin
sobrelascaractersticasfsicasdeldocumento(ilustraciones,
fotografas,lminas,mapas,etc.):
Noseconsideranilustracionesloscuadrosytablas
numricas.
Sieltipodeilustracinesmapasy/oplanos,sedebe
especificar,yenesecasonoseabrevian.
Sitodaslasilustracionessonencolorsedebeespecificar
conil.col.;ysihayilustracionesencolorytambinenblancoy
negrosedebeespecificaril.col.ybyn.
Enelcasodepublicacionesconstituidas
fundamentalmenteporilustracionesseregistra:
principalmenteil.otodasil.,porejemplo:300##$a142p.:
$btodasil.|300##$a258p.:$bil.,mapas,planos
Elsubcampo$c(Dimensiones)contienelasdimensionesdel
documentoyseexpresaindicandoencentmetroslaalturade
lacubiertadelapublicacin,medidaparalelamenteallomo:
Lasfraccionesdecentmetrosecuentancomoun
centmetrocompleto,porejemplo:silapublicacinmide18,4
cm.,seregistra:19cm.
Enelcasodeejemplaresmsanchosoigualdeanchosque
altos(ysoloenestecaso),seindicarlaanchuraa
continuacindelaaltura,porejemplo:300##$a142p.:$bil.;
$c21x30cm.
Paradocumentosenvariosvolmenesquetengan
tamaosdiferentes,stosseindicansiguiendolasecuenciade
losvolmenes,porejemplo:300##$a3v.;$c23,25,21cm.
Elsubcampo$e(Materialcomplementario)especificaeltipo
dematerialacompaante,lasunidadesdequeconstaysu
extensin,porejemplo:300##$a142p.:$bil.;$c21cm.+$e1
ndice(20p.;30cm.).
Elsubcampo$esigueaunsignoms(+)eincluyetodala
informacinrestante.Noesrepetible:lasdescripcionesde
mltiplesmaterialescomplementariosseregistranenun
nicosubcampo$e.
ParaladescripcindeCDROM,DVDROM,etc.detextoo
multimediaqueacompaanalibros,sedebeseguirlo
prescriptoenRCAA29.5B1,encerrandoentreparntesisla
descripcinfsicadelmaterialasociado,porejemplo:
300 ## $axii, 212 p. : $bil. ; $c27 cm. + $e1 CD-ROM (col. ; 12 cm.) + manual del usuario (18 p.
; 18 cm.)
300 ## $axii, 212 p. : $bil. ; $c27 cm. + $e1 mini CD-ROM (son., col. ; 8 cm.)
300 ## $axii, 212 p. : $bil. ; $c27 cm. + $e1 DVD-ROM (son., byn ; 12 cm.)
CDdeaudio: + $e1 disco sonoro (digital ; 12 cm.)

Disquete: + $e2 disquetes (3 1/2") + 1 folleto ([6] p. : il. ; 28 cm.)
DVDvideodisco: + $e1 videodisco (DVD, 65 min. : son., col. ; 12 cm.)
+ $e1 videodisco (Blu-Ray, 65 min. : son., col. ; 12 cm.)
VideocaseteVHS: + $e1 videocasete (VHS, 65 min. : son., col. ; 1/2 in.)
Casete: + $e1 casete sonoro (28 min. : estreo. ; 1/8 in.)
Adicionalmente,sedebenregistrarlascaractersticasdeestematerialcomplementarioenlasposiciones008/1821:
g(msica)|m(disco,cinta,etc.sonoro);ytambinenelregistrodetem:
enlapestaa2.InformacinGeneral(1),Descripcin:+1CDAudio
enlapestaa3.InformacinGeneral(2),Notadecirculacin:Revisar:contieneCDROM
Variacinenlasdimensionesdepublicacionesseriadas
Enocasiones,alolargodeltiempounapublicacinseriadavarasusdimensiones(alto,ancho).Paradejarconstanciadeesta
variacin,seadoptauncriteriodiferenciadopararevistasydiarios.
Enrevistas:
300 ## $c[registrar el tamao ms grande]
500 ## $aDimensiones varan.
Endiarios:
300 ## $c[registrar el tamao actual]
500 ## $aDimensiones varan. 1890-1920: 30 cm.; 1921-1950: 85 cm.
Frecuenciaactualdelapublicacin|310(NR)[A]
RCAA212.3G
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
nodefinidos
Seincluyenlasfechassolocuandola
fechainicialdelafrecuenciaactualnoes
$aFrecuenciaactualde
lamismaquelafechadeiniciodela
lapublicacin
publicacin.Estainformacinest
(NR)[M]
relacionada(ydebeserconsistente)con
losdatoscodificadosenelcampo008/18
(Frecuencia)y008/19(Regularidad).En
estecaso,lafrecuenciaanteriorse
registraenelcampo321(Frecuencia
anteriordelapublicacin).
$bFechadelafrecuencia
actualdelapublicacin
Cuandounrecursosehadejadode
(NR)[A]
publicar,secierralafechadela
periodicidadactualperosemantieneen
elcampo310.
Ejemplos
310##$aMensual
310##$aBimestral(mensual
jun.jul.)
310##$aAnual,$b1984
310##$aFrecuenciavara,
$b19801986
Elcampo310noterminaconningnsignodepuntuacin,exceptocuandolaltimapalabraseaunaabreviatura,inicial/letra,o
cualquierotrodatoquetermineconsignodepuntuacin.Cuandoelsubcampo$bestpresentesecolocaunacoma(,)alfinalizarel
subcampo$a.
Frecuenciaanteriordelapublicacin|321(R)[O]
RCAA212.3G
Indicadores
Subcampos
$aFrecuenciaanterior
delapublicacin
(NR)[M]
nodefinidos
$bFechasdela
frecuenciaanteriordela
publicacin
(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
Cuandoseconocenmsdetres(3)
frecuenciasdistintas,sepuedeusarla
expresinFrecuenciavara.
Sihaymsdeunaocurrenciadelcampo,
esteserepiteenordencronolgico
ascendente.
321##$aDieznmerosporao,
$b19821984
321##$aMensual,$bmar.
1970dic.1980
321##$aFrecuenciavara
Elcampo321noterminaconningnsignodepuntuacin,exceptocuandolaltimapalabraseaunaabreviatura,inicial/letra,o
cualquierotrodatoquetermineconsignodepuntuacin.Cuandoelsubcampo$bestpresentesecolocaunacoma(,)alfinalizarel
subcampo$a.
Organizacinyordenamientodemateriales|351(R)[O]
Enmaterialesvisualesyenmaterialesdearchivo,ofreceinformacindescriptivaacercadelaformaenqueestorganizadauna
coleccin.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aOrganizacin
(R)[A]
Formaenquelosmateriales
descriptossesubdividenen
unidadesmspequeas
(seriesysubseries).
351##$aOrganizadoensubdivisiones:Lote29621
Clasescubiertas,actividadesymuestraLote29622
ClasesexternasLote29623Edificios.
351##$aLongitudfija,nojerrquica;$bMespor
cdigodetransportistaynmerodevuelo.
$bOrdenamiento
(R)[A]
Plandedisposicindelos
materialesdentrodeuna
unidad(porejemplo,
alfabtico,cronolgico,por
pas,porlaoficinadeorigen,
etc.)
351##$aOrganizadoencuatrocategoras:1.417
negativosde35mm(FO00000001/273);260negativos
de6x6cm(FO00000274/373);556diapositivascolor
(FO00000374/931);235copiasfotogrficas
(FO00000932/1283).
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Fechasdepublicaciny/odesignacinsecuencial|362(R)[A]
RCAA212.3
Lasfechasdeestecampopuedenseridnticasalainformacindeloscampos008/0710(Primerafecha)y/o008/1114(Segunda
fecha).Lasfechasincompletas,aproximadasodudosasnoseincluyenenestecampo.
Elcampo362soloserepitecuandosedebeincluirinformacinnormalizadaysinnormalizar,talycomoloespecificaelprimer
indicador.
Indicadores
1Formatodelafecha
0Conformato
preestablecido
1Sinformato
2
(#)Nodefinido
Subcampos
$aFechasdepublicacin
y/odesignacin
secuencial(NR)[M]
$zFuentede
informacin(NR)[O]
Procedimiento
Ejemplos
Losdesignadoressecuencialesse
registrantalcomosepresentanenel
recurso.Ladesignacinfinalsecolocaa
continuacindelainicial.
3620#$aAo1,no.1(abr.
Cuandosetranscribentantola
1981)
designacinsecuencialcomola
cronolgica,estaltimaseencierraentre
3620#$aVol.1,no.1(abr.
parntesis.
1983)vol.1,no.3(jun.1983)
Sinosetieneenmanoelprimernmero
3621#$aComienzaapublicarse
ofascculo,seregistraenelsubcampo$z
en1960.$zCf.Cartadeldirector
lafuentedelacualseobtuvola
delapublicacin,ago.6,1985.
informacinacercadeliniciodela
publicacin.
3621#$zCf.Datosobtenidos
porelcentrocatalogador.
Elsubcampo$zsoloseusacuandoel1
indicadorcontieneelvalor1(notasin
formato).Elttulodelafuentecitadase
registraprecedidodelaabreviaturaCf.
(cnfer).
CuandounapublicacinescontinuacindeotraycambiadettuloodeISSN,otienealgncambiomayorqueameritecrearunnuevo
registro,sepuedepresentarmanteniendolanumeracininicial.Enestecaso,sepuedeutilizarelcampo362conun1indicadorcon
valor0(Conformatopreestablecido),porejemplo:
245 00 $aRevista / $cInstituto Argentino de Ciencias Genealgicas

362 0# $aAo 1, no. 1 (1942)
785 00 $tGenealoga $oCol. C.2.973 $x0325-7266 $w(AR-BaBN)1190102
245 00 $aGenealoga
362 0# $aNo. 11 (1955)
780 00 $tRevista $oCol. C.2.974 $x1515-4025 $w(AR-BaBN)1270563
Elcampo362terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.Cuandoelsubcampo$zestpresente,el
subcampo$aterminaconunpuntoamenosqueotrosignodepuntuacinestpresente.
Elguin()queprecedealsubcampo$znoseincluyeenelregistroMARC;sepuedegenerarporelsistemacomounliteralasociado.
Criteriosdeaplicacin(ejemplosdevariantes):
Elcatalogadortieneelprimeryltimonmeroenmano:
362 0# $aAo 1, no. 1 (mar. 1980)-ao 3, no. 4 (feb. 1983).
Elcatalogadornotienenielprimer,nielltimonmeroenmano:
362 1# $aComienza a publicarse aproximadamente en 1980 con el ao 1, no. 1. $zCf. Caicyt.

362 1# $aFinaliza con el ao 3, no. 4 (feb. 1983). $zCf. Latindex.
Elcatalogadornotieneelprimernmeroenmano,perositieneelltimo:
362 1# $aComienza a publicarse con el ao 1, no. 1 (mar. 1980) $zCf. Caicyt.

362 0# $aFinaliza con el ao 3, no. 4 (feb. 1983).
Elcatalogadortieneelprimernmeroenmano,peronotieneelltimo:
362 0# $aComienza a publicarse con el ao 1, no. 1 (1980).

362 1# $aFinaliza con el ao 3, no. 4 (1983). $zCf. Latindex.
Mediodeinterpretacin|382(R)[O]
Elmediodeinterpretacininstrumental,vocalodeotrotipo,paraelqueseconcibioriginalmenteunaobramusicaloconelquese
escribiointerpretunaexpresinmusical.Sepuedeutilizarparadiferenciarunaobraoexpresinmusicaldeotraconelmismo
ttulo.
Variosmediosquesetomandelamismafuentesepuedenregistrarenelmismocampo,ensubcampos$adiferentes.Lostrminos
quesetomandefuentesdistintasseregistranencamposdistintos.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aMediodeinterpretacin
(R)[M]
$bSolista(R)
1Controladorde
literal
(#)Noseproporciona
informacin
0Generaelliteral
Mediode
interpretacin:
1Generaelliteral
Medioparcialde
interpretacin:
2Controldeacceso
(#)Noseproporciona
informacin
0Noseusaparaacceso
1Seusaparaacceso
Trminodemediode
interpretacinparaunsolista
(vozoinstrumentodestacado
acompaadodeunconjunto).
Mltiplesinstrumentos
$dInstrumentoauxiliar(R) auxiliaressepuedenregistrar
repitiendoelsubcampo$d.
$nNmerodeintrpretes
delmismomedio(R)
Elsubcampo$nseusadespus
delossubcampos$a,$b,$do
$p,yserefiereastos.
(Sepuedeomitirsielnmeroa
registrares1.)
$sNmerototalde
intrpretes(R)
$vNota(R)
$2Fuentedeltrmino
(NR)[A]
CdigoMARCqueidentificala
fuentedeltrminousadoenel
subcampo$acuandose
obtienedeunalistacontrolada.
Elcdigosetomade:Musical
InstrumentationandVoice
CodeSourceCodes.
1001#$aStravinsky,Igor,$d18821971.
24010$aSinfonadesalmos
3820#$avocesmezcladas$aorquesta
382##$bflauta$aorquesta
38201$aflauta$n1$dpiccolo$n1
$dflautaalto$n1$dflautabajo$n1$s1
38201$atrompeta$n2$atrombn$n2
$s4
382 01 $asoprano $n2 $amezzo-soprano $n1 $atenor saxophone $n1 $dbass clarinet $n1 $atrumpet $n1
$apiano $n1 $aviolin $n1 $dviola $n1 $adouble bass $n1 $s8
[Unaobraparadossopranos,unmezzosoprano,saxotenor(clarinetebajo),trompetaenDo,piano,violn(violaauxiliar)y
contrabajo8intrpretesentotal.]
382 01 $atrumpet $n2 $atrombone $n2 $s4
[Unaobraparadostrompetasydostrombones.]
382 01 $bflute $aorchestra
[Unaobraparaflautaacompaadadeorquesta.]
Tonalidad|384(NR)[A]
Conjuntoderelacionestonalesqueestableceunasolaclasetonalcomocentrotonaldeunaobraoexpresinmusical.Sepuede
utilizarparadiferenciarunaobraoexpresinmusicaldeotraconelmismottulo.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
1Tipodetonalidad
(#)Sedesconocelarelacincon
latonalidadoriginal
Larelacinentrelatonalidad
especificadaylaoriginal,enla
queseescribilacomposicin
musical,esdesconocida.
0Tonalidadoriginal
1Tonalidadtransportada
Latonalidadesdiferentedela
obraoriginal.
2(#)Nodefinido
$aTonalidad
(NR)[M]
Elsubcampo$aincluyeel
nombredelatnicayel
modo,porejemplo:mayoro
menor.
1001#$aGodowsky,Leopold,$d18701938.
24010$atudemacabre/$c
382##$apiano
384##$aRemenor
Nomenclaturashabitualesenladenominacindelasobras(basadoenelInformeNo.23delaDra.SilviaGlocer)
Lastonalidadessesuelennombrardediversasmanerassegn
elidiomadeusodelcompositorodeleditor.Elnombredelas
notasenelsistemadenotacinlatinoes:Do,Re,Mi,Fa,Sol,
LaySi,ysesuelenmencionaraslastonalidadescuandoloque
sequiereindicaresteditadoenespaol.Siseutilizala
notacinalfabtica,elsignificadodelasletrases:
Do
Re
Mi
Fa
Sol
La
Si
C
D
E
F
G
A
B
Engeneral,enedicionesenespaol,italianoofrancs,seusa
elsistemadenominadolatino.Silaedicinesinglesao
alemana,sesueleusarelsistemaalfabtico.Enfrancs,la
notaDopuedeconservarelnombreantiguodeUT(enlatn).
Cuandolatonalidaddeunaobraesmayoromenorlas
palabrasqueseutilizanenlosdiferentesidiomasson(se
mencionanacontinuacinsololosmscomunes):
espaol italiano
francs ingls alemn
mayor maggiore majeur Major Dur
menor minore
mineur Minor Moll
As,entonces,SolMayor,enalemnes:GDur.
Sinembargo,algunastonalidadessuelencontenerensuttulo
laspalabrasSOSTENIDOoBEMOL,porejemplo:laSonatapara
pianoendosostenidomenor,Op.27No.14,deL.van
Beethoven.Enesoscasos,enlosidiomasprecedentes,las
palabrasutilizadasson:
espaol
italiano francs ingls alemn
seagregaisala
sostenido diesis
dise
sharp letradela
tonalidad
seagregaesala
letradela
bemol
bemolle bmol
flat
tonalidad
Eningls,latonalidaddelamencionadasonatadeBeethoven
es:Csharpminor;mientrasqueenalemnes:Cismoll(con
guinentreCisymoll).
Serie
Mencindeserie|490(R)[A]
RCAA21.6,2.6
Elcampo490nogeneraunaentradasecundaria(unpuntodeaccesoadicional)deserie.Siemprequeseutilizauncampo490yse
requierehacerunaentradasecundariadeserie,seincluyenenelregistrobibliogrficotantolamencindeserie(campo490)como
sucorrespondienteentradasecundariadeserie(campo800830quecorresponda,segneltipodenombre). Iracampos800830
Paralasseriespublicadasporeditorialesargentinas,usarelvalor1enel1indicadoryregistrarelnombredelaserieenel
campo800830correspondiente.Paralaspublicacionesextranjeras,usarelvalor0enel1indicador.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
1Indicasiesnecesario
hacerunaentrada
secundariaenlos
campos800830
0Sinentrada
secundaria
1Conentrada
$aMencindeserie
secundaria
(R)[A]
2(#)Nodefinido
Elttulodeunaseriequetambin
puedecontenerlamencinde
responsabilidaduotrainformacin
sobreelttulo.
Losnmerosynombresdelaspartesy
seccionesdelttulonosecodificanen
formaindependiente.
Cuandoundocumentoestuvoincluido
enunaseriedurantepartedesu
existencia,ohasidoincluidoen
diferentesseriesdurantediferentes
perodos,oenunaseriecuyottuloha
cambiadoysedesconocenlosdatos
exactosdeprincipioy/odefinalizacin,
sesuelenutilizarparntesisangulares
(<>)enelsubcampo$apararegistrar
lainformacinsobreelvolumenola
fechaqueessusceptibledecambiar.
Elsubcampo$aesrepetiblesolo
cuandounasubserieseseparadela
serieprincipalporlanumeracindela
serieprincipalenelsubcampo$v,o
cuandounaserietieneunttulo
paralelo.
4901#$aNarrativacontempornea
830#0$aNarrativacontempornea
4901#$aObrascompletasdeBorges;
$v3
8001#$aBorges,JorgeLuis,$c1899
1986.$tObrascompletas;$v3
4900#$aDepartmentofState
publications;$v7846.$aDepartment
andForeignServiceseries;$v128
4901#$aColeccindeestudios
jurdicos
830#0$aColeccindeestudios
jurdicos
4901#$aBibliotecaMarioVargas
Llosa
8001#$aVargasLlosa,Mario,$d1936
.$tBiblioteca
4901#$aDocumentosdelIRAM
8102#$aInstitutoArgentinode
NormalizacinyCertificacin.
$tDocumentos
Unamencinderesponsabilidad(en
especialladedireccindelacoleccin)
generaunaentradasecundaria7XX.
4901#$aDimensinAmericana/
dirigidaporGregorioWeinberg;$v2
7001#$aWeinberg,Gregorio,
$d19192006$edir.
830#0$aDimensinAmericana;$v2
Soloseregistracuandoundocumento
sepublicacomopartedeunaserie
duranteunperiododetiempoyenese
momentofueclasificadobajola
signaturadelaLCparaesaserie.Se
asignautilizandolaLibraryofCongress
ClassificationoLCClassification
AdditionsandChange.
4901#$aBulletin/Engineering
ExperimentStation;$vno.50
$l(TA7.O74)
$lSignatura
topogrficadeLC
(NR)[M]
Sicualquierpartedelainformacindel
subcampo$vessusceptibledecambiar,
porejemploenunregistrodeun
documentoenpartesmltiples,se
utilizanparntesisangulares(<>)para
registraresapartedelainformacindel
nmerodevolumen/designacin
secuencial.Cuandoseagregannuevas
partes,seactualizalainformacin.
Lossistemasdenumeracin
alternativos,precedidosporunsigno
igual(=)nosecodificanenforma
independiente.
4901#$aAustral;$v138
4901#$a25aos,25libros;$v19
830#0$a25aos,25libros;$v19
4900#$aMmoireduBRGM,$x0071
8246$v123
$vNmerode
volumen/
designacin
secuencial
(R)[A]
Elpuntoycoma(;)queprecedealanumeracinnoseincluyeenelregistro:logeneraelsistemaparasu
visualizacin.
$xISSN(R)[A]
Serepitecuandoseregistrantantoel
ISSNdelaseriecomoeldelasubserie.
Cuandoundocumentocontieneun
nmerodeISSNdeserieperolefalta
unamencindeserie,elISSNseincluye
enuncampo500(Notageneral).
4901#$aLundstudiesingeography,
$x14001144;$v101$aSer.B,Human
geography,$x00761478;$v48
odatoqueastermine.Losparntesisquenormalmenteencierranalamencindeserienoseincluyenenelregistro:segeneranpor
elsistemaparalavisualizacin.Delmismomodo,lasiglaISSNqueprecedealcontenidodelsubcampo$xnoseincluyeenelregistro.
Notas
Loscampos50058Xcontienennotasbibliogrficas.Cadanota
seincluyeenuncampo5XXdistinto:lasnotasgeneralesse
incluyenenelcampo500(Notageneral)yenloscampos501
586seincluyenlasnotasespecficas.Siexistealgunanota
especficaqueseaadecuadaparalainformacinespecializada
queseestregistrando,espreferibleusarla;encasocontrario,
seusaunaetiqueta500(Notageneral).
Entodosloscasos:paranotasbibliogrficasreferidasaun
tem(ejemplar)particulardeldocumentoqueelregistro
describe,sedebeincluirunsubcampo$3aliniciodelcampo,
paraidentificarunvocamente(porejemplo:porsuNde
inventario,conlaformaINV.XXXXXXXX)aesetem.
ndicedelasnotas
(Paraeldesarrollocompletodelasnotas,verMARC21FormatforBibliographicData(eningls)elaboradoporlaLibraryof
CongressNetworkDevelopmentandMARCStandardsOffice,obiensutraduccinalespaolhechaymantenidaactualizadaporla
BibliotecaNacionaldeEspaa.)
500 Notageneral
501 NotadeCon
502 Notadetesis
504 Notadebibliografa,etc.
505 Notadecontenidonormalizado
506 Notaderestriccionesdeacceso
507 Notadeescalaparamaterialgrfico
508 Notadecrditosdecreacin/produccin
510 Notadecitasoreferenciasbibliogrficas
511 Notadeparticipanteointrprete
515 Notadepeculiaridadesdelanumeracin
516 Notadetipodearchivodecomputadora
518 Notadefecha/horaylugardeunacontecimiento
520 Notaderesumen,etc.
521 Notadelniveldeaudiencia
522 Notadealcancegeogrfico
524 Notadeformausualdecitadelosmaterialesdescriptos
525 Notadesuplemento
530 Notadesoporteadicionaldisponible
534 Notadeversinoriginal
535 Notadelocalizacindeoriginales/duplicados
538 Notaderequerimientosdelsistema
540 Notadetrminosqueregulanelusoyreproduccin
541 Notadefuenteinmediatadeadquisicin
542 Notadeinformacinsobreelestadodelcopyright
544 Notadeubicacindeotrosmaterialesdearchivo
545 Notadedatosbiogrficosohistricos
546 Notadeidioma
547 Notaderelacincomplejaconlosttulosanteriores
550 Notadeentidadeditora
552 Notadeinformacinsobreladocumentacin
555 Notadendicesacumulativos/herramientasderecuperacin
563 Notadeinformacinsobrelaencuadernacin
580 Notaderelacincomplejaconotrosdocumentos
581 Notadepublicacionessobrelosmaterialesdescriptos
583 Notadeaccin
584 Notadecrecimientoyfrecuenciadeuso
585 Notadeexposiciones
586 Notadepremios
588 Notadefuentedeladescripcin
Notageneral|500(R)[O]
RCAA21.7
Indicadores
Subcampos
$3Materiales
especficos(NR)[O]
Procedimiento
Indicalapartedelos
materialesdescriptos
alaqueseaplicael
campo.
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNotageneral
(NR)[M]
$5Institucinenla
cualseaplicael
campo(NR)[A]
Contienetodoel
textodelanota.
Ejemplos
500##$3INV.00890326$aEj.numerado,no.1750.
24513$aLaSupremaCorte.
500##$aTraduccinde:TheSupremeCourt.
500##$aLaBibliotecaposeelosv.4y5.
500##$aLaBibliotecaposeeejemplaresapartirdelvol.18,
no.861(12jul.1982).
500##$aTtulooriginal:xxx.
500##$aDistribucingratuita.
500##$3INV.00567890$aDedicadoporelautor.
500##$a1aedicinprovisional,oct.1947(3.000ej.)
Elcampo500terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.Sielltimosubcampoeselsubcampo
$5,elsignodepuntuacinprecedeaestesubcampo.Todaotrapuntuacin,porejemplo:comillasdecitatextual("")debeser
registradaeneltextodelanota.
Enpublicacionesantiguasqueloameriten,lasnotasgeneralespuedenincluirinformacinpresenteenelrecursoquese
consideredeintersparaelusuario:
500 ## $aTirada XXXX ejemplares.

500 ## $aFormato: (tabloide,tipodepapel,detallesdeportada,etc.).
500 ## $aDirector: Luis Mrquez.
500 ## $aDirectores: Juan Abreu y Jos Gonzlez.
500 ## $aDirectores: Luis Agero, Juan Gmez y Len Rojas.
500 ## $aEditor fundador: Alberto Haynes. Colaboradores: Roberto Arlt, Conrado Nal Roxlo, Dante
Quinterno y Joaqun Salvador Lavado (Quino).
Cuandosetratededirectorescuyodesempeocorrespondeadistintapocasy/oetapasdelapublicacin,seregistracada
unoenuncampo500independienteyseincluyenlasfechas,sisedisponedeellas:
500 ## $aReaparece en 2005. Director: Felipe Pigna.
500 ## $aDirector (1958-1966): Julio Korn.
500 ## $aDirector (1992- ) : Luis Alberto Vzquez.
500 ## $aDibujante: Fola, seud. Geoffrey Foladori.
500 ## $aDibujante: Al Capp, seud. Alfred Gerald Caplin.
Elcatalogador,deacuerdoconlaspolticasdelsector,decidirsiseprecisahacerunaentradasecundariaenloscampos7XX
paralosnombresdepersonay/oentidadmencionadosenlanota,indicandolafuncindecadaunoenunsubcampo$e.
Engeneral,serecomiendaquetodoslosnombres(personaleseinstitucionales)mencionadosenelcuerpodelasnotastengan
sucorrelatoenformanormalizadaenlasentradassecundarias7XX.
NotadeCon|501(R)[O]
RCAA21.7B21,2.7B21
Indicaqueeldocumentofsicocontienemsdeunaobrabibliogrficaenelmomentodesupublicacin,estreno,lanzamientoo
interpretacin.Lasobrascontenidasenlapieza,generalmentetienenttulosdistintivosperocarecendeunttulocolectivo.El
campoempiezaconlaindicacinCon:,Publicadocon:,Encuadernadocon:,etc.
Estecamposepuedeemplearparadescribirdocumentosindependientesencuadernadosjuntoslocalmente(facticias*),encuyo
casoelsubcampo$5contieneuncdigoqueindicaelcentroqueagregaoempleaelcampo.
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aNotadecon
(NR)[M]
Losttulosdelaspartes
enelcampo501,nose
codificanensubcampos
independientes.
501##$aCon:Mapaderutasyplanodeciudades
principales.
501##$aEncuadernadocon:NovumorganumyNueva
Atlntida.
$5Institucinenla
cualseaplicael
campo
(NR)[A]
501##$aINV.00127438encuadernadolocalmentecon
otrosdocumentos.$5ARBaBN
$5,elsignodepuntuacinprecedeaestesubcampo.Lasdiferentesocurrenciasseregistransinpuntofinal,separadasporespacio
guinguinespacio()ylasmencionesderesponsabilidad,porespaciobarrainclinadaespacio(/).LostrminosCon:,
Publicadocon:,Encuadernadocon:,etc.sedebenregistrarprecediendoaltextodelanota.
*Facticias:publicacionesdetipodiversoencuadernadasjuntasporlaBN.
Ubicacinfsicadeltemdeunafacticia
Paralacargadeltemasociadoaundocumentoencuadernadolocalmentejuntoconotrosyque,enconsecuenciacomparteconlos
demslamismaubicacinfsica,sesugiereutilizarlafrmulaadoptadaenlaSaladelTesoroLibros:
enelcampoTipo/Clasificacindelregistroadministrativodetem,registrarlaubicacinfsicadelvolumen,seguida(sin
espacios)deunabarrainclinadayelnmerodeordendeltemdentrodelvolumen,porejemplo:
TES3B031101/028
S2BG273215/05
Sedebetenerencuenta,alosfinesdeunacorrectaordenacindelasubicacionesdentrodelestantequesielvolumencontiene
msdediez(ymenosdecien)documentos,sedebecolocaruncero(0)precediendoalnmerodeorden.Sielvolumencontiene
msdecien(ymenosdemil)documentos,sedebencolocardosceros(00)enlaprimeradecenayuncero(0)enlassiguientes.
Notadetesis|502(R)[O]
RCAA21.7B13,2.7B13
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
$aNotadetesis
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
502##$aKarlSchmidt'sthesis(doctoral)Ludwig
MaximiliansUniversitt,Munich,1965.
502##$aTesis(Doctor)UniversidadNacionaldeLa
Plata,1999.
502##$aTesis(MaestraenDerecho)Universidad
NacionalAutnomadeMxico,2008.
Elcampo502terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.
Notadebibliografa,etc.|504 (R)[O]
RCAA21.7,2.7B18
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
$aNotade
bibliografa,etc.
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
504##$aBibliografa:p.240242.
504##$aFilmografa:v.2,p.344360.
504##$aIncluyereferenciasbibliogrficasapiede
pgina.
504##$aIncluyereferenciasbibliogrficasalfinalde
cadacaptulo.
Notadecontenidonormalizada|505(R)[O]
RCAA21.7,2.7B18
Indicadores
1Controladordel
literal
0Generaelliteral
Contenidocompleto
1Generaelliteral
Contenidoincompleto
2Generaelliteral
Contenidoparcial
8Nogeneraliteral
2Nivel
(#)Bsico
Todalainformacin
seincluyeenun
nicosubcampo$a.
0Ampliado
(aumentado,
enriquecido)Indica
quelainformacinse
desagregaenlos
subcampos$g,$ty
$r.
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aNotade
contenido
normalizada
(NR)[A]
Incluyelanotadecontenido
completa,incompletaoparcial,
cuandoel2indicadortieneelvalor
<espacioenblanco>(#)(=bsico).
Puedeincluir:ttulos,mencionesde
responsabilidad,nmerode
volumenydesignacinsecuencial,
duracin(pararegistrossonoros),
etc.
5050#$apte.1:Carbnpte.2:Nitrgeno
pte.3:Sulfuropte.4:Metales.
5050#$av.1:Reinventingwomensrightv.
2:Transgenderhumanrightsv.3:Women
andhumanrightsdevelopmentv.4:Human
rightsandsexualminorities.
5050#$abnd.1:
5050#$av.1:AHv.2:IZv.3:Apndice.
Seutilizanenlanotadecontenido
denivelcompleto(el2indicador
convalor"0").
Puedeincluir:volumen,parte,
nmerosdepginauotra
informacindesuextensin,por
ejemplofechasoduracin(para
registrossonoros).
Elautorpuedeserunnombrede
persona(expresadoenorden
directo)ounnombredeentidad.
50500$gv.1:$tJuanMoreira/$rEduardo
Gutirrez$tCalandria/$rMartiniano
Leguizamn$gv.2:$tLospolticos/
$rNemesioTrejo$tCanillita$tBarranca
Abajo/$rFlorencioSnchez.
5058#$at.1:Planos1a39t.2:Planos40a
79.
$gInformacin
miscelnea
(R)[A]
$tTtulo(R)[A]
$rMencinde
responsabilidad
(R)[A]
Elordencorrectopararegistrarlainformacinenunanotadecontenidonormalizadaennivelampliado
(valor0enel2indicador)eselsiguiente:$g : $t / $r.
Cuandolanotadecontenidonormalizadaesdemasiadoextensayresultanecesarioregistrarunanueva
ocurrenciadeestecampoqueesrepetible,sedebeasignaralanuevaocurrenciaelvalor8(Nogenera
literal)enel1indicador.
Enelcasodeobrasenvariosvolmenes,lainformacinqueseregistraenelcampo505sedebecomplementar(yserconsistente)
conlaqueseregistraenelcampoDescripcindelregistroadministrativodeltem,parapermitiralusuariodiscernirlaparteque
debesolicitarenprstamo.
Criteriodeaplicacin:lanotadecontenidonormalizadaseregistraanivelampliado(2indicadorconvalor0)cuandosedesea
permitirlarecuperacindelosttulosquecontiene,porejemploenelcasodeantologasliterariasocompilacionesdeartculos
cientficosoacadmicosdeunoovariosautores.Losautoresseregistranademsenloscampos7XXcorrespondientes.
Encambio,sisolosedesearegistrarlamencindelaspartesdeunaobraquenotienenttulossignificativos,sedebecodificarcon
unnivelbsico(2indicadorconvalor<espacioenblanco>(#)).
Elcampo505terminaconunpuntocuandoelcampoincluyecontenidocompletooparcial,exceptocuandoestpresenteotrosigno
depuntuacinounparntesisanguladodecierre(>),oexceptocuandoelcontenidocontineenotraocurrenciadelcampo505.Si
elcampoincluyecontenidoincompletonoseponeunpunto,exceptocuandolaltimapalabra,inicial/letraoabreviaturatermine
conunpunto.
Enelnivelbsico(2indicador<espacioenblanco>"(#)),lasdiferentesocurrenciasseregistransinpuntofinal,separadaspor
espacioguinguinespacio()ylasmencionesderesponsabilidad,porespaciobarrainclinadaespacio(/).
Enelnivelcompleto(2indicador"0"),elsubcampo$tterminaconespaciobarrainclinada(/)yelsubcampo$rconespacio
guinguin(),exceptoelltimo,queterminaconunpunto.
Criteriosdeaplicacindelanotadecontenidonormalizada
(Cf.ActareuninPTL05/06/2013).
Laprimerarestriccinpararealizarnotasdecontenidoyentradassecundarias(7XX)deautoresquenofigurenenlamencinde
responsabilidadesquesetratedeunapublicacinargentina(esdecir,elregistrodebeincluirelcampo015).
Serealizannotasdecontenidoyentradassecundarias(7XX)deautoresquenofiguranenlamencinderesponsabilidad,en
antologas(colecciones)deensayosyponenciasdecongresos.
Serealizannotasdecontenidoyentradassecundarias(7XX)enelcasodepublicacionesqueincluyenvariasobrasdeteatro
argentino.
Noserealizanenelcasodeantologasdepoesasycuentos,amenosqueelcatalogadorconsiderenecesariohacerlos,
teniendoencuentalassiguientespremisas:
1.Noserealizannotasdecontenidoenelcasodecuentosopoesasdeunsoloautor.Porejemplo:Rimasyleyendas/Gustavo
AdolfoBcquer;ElAleph/JorgeLuisBorges.
2.Noserealizannotasdecontenidonientradassecundarias(7XX)deautoresquenofigurenenelcampo245,enelcasode
antologadepoesas.Porejemplo:AosLuz:primerpremioconcursoprovincialdepoesaparaautoresinditos2005
SecretaradeCulturadelaProvinciadeSalta.
3.Noserealizannotasdecontenidonientradassecundarias(7XX)deautoresquenofigurenenelcampo245,enelcasode
antologadecuentosdeautoresdesconocidos.Porejemplo:AntologaliterariaV:porelmardelashistorias(cuentos
realizadosporalumnosdeltallerliterariodelaEscuelaXX).
4.Noserealizannotasdecontenidonientradassecundarias(7XX)deautoresquenofigurenenelcampo245enelcasode
antologasqueacompaenlibrosdetextodeescuelasecundariaoprimaria.Porejemplo:Loslibrosdelabandurria:cuentosy
cantos:antologadelaliteraturalatinoamericanaparasptimogrado.
5.Sserealizannotasdecontenidoyentradassecundarias(7XX)enelcasodeantologasdeautores,editoresy/o
compiladoresreconocidos.Porejemplo:Antologadelaliteraturafantstica/[compiladapor]JorgeLuisBorges,Silvina
OcampoyAdolfoBioyCasares.
6.Anteladuda,realizarlanotadecontenidoylasentradassecundarias(7XX).
Notaderestriccionesdeacceso|506 (R)[O]
Siunanotaindicasimplementeeltipodeusuarioalquesedirigelapublicacinynopresuponerestriccionesalacceso,sedebe
registrarenelcampo521(Notadelniveldedestinatario).Lascondicionesqueregulanelusodelosmaterialesunavezqueseha
permitidoelaccesoaellos,seregistranenelcampo540(Notadecondicionesdeusoyreproduccin).
Indicadores
1Restriccin
(#)Noseproporciona
informacin
0Nohayrestricciones
1Seaplicanrestricciones
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
$aCondicionesdeacceso
(NR)[M]
Ejemplos
5061#$aMaterialsolodisponibleenformatodigital.
5061#$aMaterialreservadoparamayoresde18aos.
(Adicionalmente,enestecaso,secompletaelcampo
Notadecirculacin,enlapestaa3.Informacin
general(2)deltem,conlaleyenda:Solopara
adultos.)
Notadeescalaparamaterialgrfico|507(NR)[O]
Paramaterialesvisuales,estecampocontienelaescaladeplanosarquitectnicosyobjetostridimensionales.Paramapas,laescala
deldocumentosepresentaenestecamponicamenteenlosregistroscreadossegnreglasdecatalogacinanterioresalasRCAA2.
EnlosregistroscreadosdeacuerdoconlasRCAA2,lainformacindeescalaseregistraenelcampo255(DatosMatemticos
Cartogrficos).
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
$aNotadefraccin
representativadeescala
(NR)[A]
$bNotadelrestodela
escala(NR)[A]
Ejemplos
507##$aEscala1:10deloriginal.
507##$aEscala1/16pulgadasen1pie.
507##$aScale1:500,000;$b1in.equals8miles.
507##$bPerspectivadelmapanodibujadaaescala.
Notadecrditosdecreacin/produccin|508(R)[A]
RCAA27.7B6
Losnombresdelaspersonasuorganizaciones,excluidoslosintrpretes,quehanparticipadoenlacreacinoproduccindelaobra.
Elcampo508esrepetiblepararegistrarnotasdecrditoscomplejasomltiples.
Paradocumentosaudiovisuales,selistanenestanotalaspersonasdiferentesalosproductores,directoresyescritoresolas
organizacionesquehanparticipadoenlaproduccinartsticaotcnicadelaobra.
Seincluyenlosnombresdepersonasuorganizacionesenel
ordendelasiguientelista,precedidaporeltrminoapropiadoo
funcin:
fotgrafos,camargrafos,cineastas;
animadores;
artistas,ilustradores,graficadores;
editoresdepelcula,editoresdefotografa,editores;
narradores,voces;
msica;
consultores,asesores.
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
$aNotadecrditosde
creacin/produccin
(NR)[M]
Noseincluyenlaspersonasuorganizacionesquedesempean
lassiguientesfunciones:
asistentesoasociados;
supervisoresocoordinadoresdeproduccin;
editoresejecutivosodeproyecto;
asesoresoconsultorestcnicos;
ingenierosdeaudioosonido;
escritoresdediscusin,deprograma,oguasdeenseanza;
otraspersonasquedesempeansolamenteunacontribucin
menoropuramentetcnica.
Procedimiento Ejemplos
508##$aMusic,MichaelFishbein;camera,GeorgeMo.
508##$aFilmeditor,MartynDown;consultant,RobertF.Miller.
508##$aPhotographer,RichardBeymer;filmeditor,Charles
Pavlich.
Elcampo508terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.EltrminointroductorioCrditos:nose
incluyeenelregistroMARC:sepuedegenerarporelsistemacomounliteral.
Notadecitas/referencias|510(R)[O]
Lascitasoreferenciasdedescripcionesbibliogrficas,reseas,resmenesondicesdelcontenidopublicadossobreeldocumento
descripto.Seutilizacuandolaindizacinolareseanoformanpartedelapublicacinquesecataloga.Cuandounndiceesuna
parteintegraldeldocumentoseusaelcampo555(Notadendicesacumulativos/herramientasderecuperacin).
Seutilizaparaespecificardndesehacitadoodescriptoundocumento.Lascitasoreferenciassepuedendarenformaabreviada.
Eltextodeunadescripcinpublicadanoseregistraenelcampo510sinoenelcampo520(Notaderesumen,etc.).
Paralibrosymsica,estecampocontienereferenciasadescripcionespublicadasdeldocumento(porejemplo:descripcionesde
materialesrarosregistradosenunformatobreveynormalizado)oreseas(porejemplo:reseasdebibliografaespecializada).
Estecamposeutilizaparaespecificarlosdocumentosenlosquesecitaunrecursocontinuoysufrecuencia,siesconocida.Incluye
monografasconsideradasmaterialdereferenciaoquecubrenperodosdetiemponocontempladosenlosrecursoscontinuos.
Paramaterialesvisualesinditosoelementosgrficostratadoscomocoleccin,estecampocontienereferenciasalasdescripciones
publicadasdelaobraocoleccin.Lascitasdelasreseasdelasproyeccionesdematerialesvisualestambinseregistraneneste
campo.
Paramaterialesmixtos,estecampocontienereferenciasapublicacionesenlasquehanaparecidolosresmenes,citas,
descripcionesondicesdelosmaterialesdescriptos.
Cuandocambiaelttulodelafuentedelndice,resumen,resea,etc.,seutilizauncampo510paracadattulo.
Cuandocambialacoberturadeunapublicacinseriadayserequiereunvalordiferenteenel1indicador,seaadealregistroun
nuevocampo510conlasfechasapropiadas.Elcampo510esrepetibleparalascitasdefuentesmltiples.
Indicadores
1Coberturao
localizacindentrode
lafuente
0Cobertura
desconocida
Indizadopor:
1Coberturacompleta
Indizadoensutotalidad
por:
2Coberturaselectiva
Indizadoselectivamente
por:
3Noseindicala
localizacindentrode
lafuente
Referencias:
4Seindicala
localizacindentrode
lafuente
Referencias:
2(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
El1indicadorsealasielcampocontieneonolalocalizacinespecficaenlafuentecitada.Para
recursoscontinuos,indicaeltipodecoberturadadaaltemporelserviciodeindizacinyresmenes.El
valorcontrolatambinlageneracindelliteralqueprecedealanota.
$3Materiales
especficos(NR)[O]
$aNombredela
fuente(NR)[M]
5104#$331911Arcticfieldnotebook$aDay,Harold.
"StatisticalMethodsforPopulationTransport
Estimation",JournalofEcologicalStudies,$cvol.7,
1974,p.187
5104#$aBaudrier,H.L.Bib.Lyonnaise,$cVIII,p.223
Cuandoestdisponible,se
usaelttuloclave.
5104#$aThacher,$cII,p.34(Americana)
Sinohayunapublicacin
5104#$aHainCopinger,$c1268
impresa,seutilizael
nombreusualdelabase
5103#$aBibliografadecartografainternacional
dedatosenlnea.Enlos
casosenqueexistan
5103#$aHiler,H.Bibl.devestuario
ambas,seprefierela
formaimpresa.
5100#$andicedeArtesIndustriales
5103#$aSchoolLibraryJournal,jun.1994
$bCoberturadela
fuente(NR)[A]
Lasfechasy/ola
designacindevolmenes
deunapublicacinseriada
conlascualeselservicio
iniciyfinalizla
cobertura.
5102#$aImagendelmundo,$b1975
5101#$aIndexdeEducacin,$x00131385$b1966
5104#$aTVGuide(Filadelfia),$c112181,p.48
$cLocalizacinde
lacitaenlafuente
(NR)[A]
Lalocalizacinespecfica
delacitaoreferencia
dentrodelafuente,por
ejemplo:nmerode
pgina,nmerodetem,
etc.Cuandoeste
subcampoestpresente,
elprimerindicador
contieneelvalor4.
5104#$aAlgaeabstracts,$cv.3,W7311952
5104#$aGoff,$cA970
24500$aJAMA:$bthejournaloftheAmerican
MedicalAssociation.
5101#$aPubMed
$uhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed$bvol.187,
no.13(28mar.1964)
$uIdentificador
Uniformedel
Recurso(R)[O]
ElIdentificadorUniformedelRecurso(URI),porejemplounURLounURNque
proporcionalosdatosdelaccesoelectrnicomedianteunasintaxisestndarauna
bibliografaelectrnicacitadaoaunacitadentrodeunabibliografaelectrnica.
Enelprimercaso,elsubcampo$uvaacontinuacindelsubcampo$a(Nombre
delafuente);enelsegundocaso,elsubcampo$uvaacontinuacindel
subcampo$c(Localizacindelacitaenlafuente).
$xISSN(NR)[A]
5102#$aAbstractsdeQumica,$x00092258
Generalmente,secolocaunacoma(,)alfinaldelsubcampo$a,$b,$cy$x,sihayotrosubcampoacontinuacin.
Elcampo510terminaconunguin()sihayunopresentealfinaldelsubcampo$b.Deotraforma,elcamponoterminaconningn
signodepuntuacin,exceptocuandoelcampotermineconunaabreviatura,inicial,barraoletraocualquierotrodatoquefinalice
conunsignodepuntuacin.
Cuandoexistenvarioscampos510conelmismovalorenelprimerindicador,losdatossereformulanenunasolanotaconpuntoy
coma(;)comoseparadorparalavisualizacin.LafraseintroductorianoseincluyeenelregistroMARC.Puedesergeneradaporel
sistemacomounliteralasociadoconelvalordel1indicador.
Notadeparticipanteointrprete|511(R)[A]
Informacinsobrelosparticipantes,intrpretes,narradores,presentadoresoactores.Lanotasevisualizay/oimprimeconuna
palabraofraseintroductoriaqueelsistemageneracomovisualizacinasociadaalvalordel1indicador.
Indicadores
1Controladorde
literal
0Nogeneraliteral
1Generaelliteral
Intrpretes:
2(#)Nodefinido
Subcampos
$aNotade
participante(s)o
intrprete(s)
(NR)[M]
Procedimiento Ejemplos
5111#$aAnneBaxter(Louise),MariaPerschy(Angela),Gustavo
Rojo(Bill),ReginaldGilliam(Mr.Johnson),[CatherineElliot?](Aunt
Sallie),BenTatar(waiter).
5110#$aVoces:PeterUstinov,ClorisLeachman,SallyKellerman,
AndyDevine.
5110#$aPresentador:AlfredHitchcock.
5110#$aNarrador:BurlIves.
Elcampo511terminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.EltrminointroductorioIntrprete(s):
noseincluyeenelregistroMARC,sepuedegenerarporelsistemacomounliteralasociadoalvalordel1indicador.
Notadepeculiaridadesenlanumeracin|515(R)[A]
RCAA212.7B10
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aNotade
peculiaridadesenla
numeracin
(NR)[M]
Eltipodepeculiaridadeseirregularidadesenla
numeracinincluye:doblenumeracin,ediciones
ovolmenescombinados,confusinenelusodela
numeracindelasseriesosistemasdenumeracin
mltiples,publicacindeedicionespreliminares
quenoseencuentranincluidosenlanumeracin
regularynumeracionesquenocomienzanconelv.
1.
515##$aV.53y54
combinados.
515##$aSuspendidaentrelos
aos1976y1982.
Notadeltipodearchivodecomputadora|516(R)[O]
Undescriptorgenricoquecaracterizaunarchivo,porejemplo:texto,programadecomputadora,archivonumrico.Tambin
puedeincluirinformacinespecficacomolaformaognerodelmaterialtextual,porejemplo:biografa,ndices.
Eltipogeneraldearchivosecodificaenelcampo008/26(Tipodearchivodecomputadora).
Indicadores
1Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Tipodearchivo:
8Nogeneraliteral
2(#)Nodefinido
Subcampos
$aNotadeltipode
archivoodatosde
computadora(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
516##$aProgramasdecomputacin.
516##$aNumrico(Resumenestadstico)
516##$aNumrico(Spatialdata:Point)
516##$aTexto(Informeslegalesydigestos)
Notadefecha/horaylugardeunevento|518(R)[O]
Informacintextualsobrelafecha/horay/olugardecreacin,tomaotransmisinasociadasaunacontecimientooalhallazgodeun
objetonatural.Estainformacinseregistraenformacodificadaenelcampo033(Fecha/horaylugardeunevento).Lainformacin
ennotadefecha/horaylugardeuneventosepuederegistrarcomonotaenunsolosubcampo$a,oanalizadaydesagregadaen
subcamposespecficos.Lasnotasquebrindaninformacinacercadelospasesdeproduccinyestrenoseregistranenuncampo
500(Notageneral).
Indicadores
Subcampos
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNotade
fecha/horaylugar
deunevento
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
518##$aGrabadoenVienaen1961,editadopreviamente
comoWST17035.
518##$aFilmedonlocationinRomeandVenicefromjan.
throughjun.1976.
$dFechadel
evento(R)[A]
$oOtra
informacinsobre
elevento(R)[O]
Lafecha/horaylugardel
eventosepuedendaren
formacontroladaono
controlada.
03320$a20090319$a20091118
518##$aGrabado1921mar.y1618nov.2009,enel
AuditorioJorgeLuisBorgesdelaBibliotecaNacional.
518##$aPhotosprintedbyColeWeston,ca.1971,from
negativesmadebyEdwardWeston,ca.1928.
$pLugardel
evento(R)[A]
Notaderesumen,etc.|520 (R)[O]
Contieneunanotanonormalizadaqueincluyeunsumario,resumen,resea,etc.oquedescribeelalcanceycontenidogeneralde
losmaterialesdescriptos.Elniveldedetalleparaunresumenpuedevariarsegnlaaudiencia.
Enmaterialesgrficosobajocontrolarchivstico,estecamposeusaenloscasosde:
*documentosocoleccionesquenoposeanttulo(s)odesignacin(es)dada(s)porelautor,
*descripcinparcialdelcontenidodedocumentosocoleccionesconttulo(s)dado(s)porelautor,
*obrasqueposeanttulooriginalnodescriptivo,cuandosedeseedetallarelcontenidodelaimagen,
Siempreseutilizaun1indicadorconvalor"8"(Nogeneraliteral)ycadattuloseseparaconpuntoycoma(;)
Paralosdocumentosocoleccionesquetenganttulosdadosporelautor,seutilizaelcampo505,exceptoenloscasosanteriores.
Cuandonoesnecesariodistinguirentrelosnivelesdedetalleeneltexto,elsubcampo$acontieneeltextoensutotalidad.Cuando
serequiereunadistincinentrenivelesdedetalle,sedaunbreveresumenenelsubcampo$ayunaanotacinmsampliaenel
subcampo$b.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
$aNotaderesumen,
etc.(NR)[M]
1Controladordelliteral
(#)GeneraelliteralSumario:
0GeneraelliteralTema:
1GeneraelliteralResea:
2GeneraelliteralAlcancey
contenido:
3GeneraelliteralResumen:
4GeneraelliteralAdvertencia
sobreelcontenido:
8Nogeneraliteral
2(#)Nodefinido
$bAmpliacindela
notaderesumen
(NR)[O]
Ejemplos
5208#$aDocumentoscartogrficosvariados
quereferidosprincipalmenteaUshuaia,1877
1902,$bincluyemapasyfotografas.
5208#$aOrganizacindelaPolicaenBuenos
Airesen1902.
5202#$aLamayorpartedeladocumentacin
correspondealperodo19651993,ysela
puededividirenlossiguientesgrupos:...
Cdigodelaorganizacinonombredelaagenciauotrafuente,por
$cAgenciaasignante ejemplo:revistaoperidico,queproporcionalosdatos(sumario,
resea,mencindeadvertenciasobreelcontenido,etc.)quese
(NR)[O]
registranenelsubcampo$a.
$uIdentificador
UniformedelRecurso
(URI)(R)[O]
5202#$aElfondoconsisteenprogramasde
congresossobreinvestigacindeserviciosde
saludenEspaa.$uhttp://...
$u,elsignodepuntuacinprecedeaestesubcampo.
Notadeaudiencia|521(R)[O]
Informacinqueidentificalaaudienciaespecficaoelnivelintelectualparaelcualesapropiadoelcontenidodeldocumentoquese
describe.Seusapararegistrarlosnivelesdemotivacineintersylascaractersticasespecialesdelalumno.Lainformacindelnivel
deaudienciay/onivelintelectualsepuederegistrartambinenformacodificadaenelcampo008/22(Audiencia)paraalgunostipos
dematerial(porejemplo:libros).Elcampo008/22estcodificadoconrespectoalintersporedad.
Lasnotasqueincluyenrestriccinalaccesoseregistranenelcampo506(Notaderestriccionesdeacceso).
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
1Controladordeliteral
(#)Generaelliteral
Audiencia:
0Generaelliteral
Niveldegradodelectura:
1Generaelliteral
Niveldeintersporedad:
2Generaelliteral
Niveldeintersporcurso:
3Generaelliteral
Caractersticasespeciales
delaaudiencia:
4GeneraelliteralNivelde
motivacineinters:
8Nogeneraliteral
$3Materiales
especficos(NR)[O]
2(#)Nodefinido
$aNotadeaudiencia
(R)[M]
Ejemplos
521##$aProgramdesignedforgeographers,planners,
geologists,meteorologistsandotherswhohavea
professionalinterestinanalyzingspatialdata.
521##$aClinicalstudents,postgraduatehouseofficers.
5213#$3Puzzles$aTactilelearner.
5213#$aVisionimpaired$afinemotorskillsimpaired
$aaudiolearner.
[Eldocumentoesdeintersparaimpedidosvisuales,
impedidosenmotricidadfinaypersonasqueestudian
medianteaudiolearners.]
Notadeformausualdecita|524(R)[O]
Contieneelformatodelacitabibliogrficadelosmaterialesdescriptospreferidoporquienloscustodia.Cuandoexistenmltiples
formatosdecita,cadaunoseregistraendistintasocurrenciasdelmismocampo.
Indicadores
Subcampos
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNotadeforma
usualdecitadelos
materialesdescriptos
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
524##$aSmithsonianArchivesRecordUnit54,JosephHenry
Collection,1808,18251878,Box1,Folder6,Item3.
524##$aBibliotecaNacionalMarianoMorenodelaRepblica
Argentina.ArchivosyColeccionesParticulares.FondoPastor
ServandoObligado(BNAARCHPSO).
Notadesuplemento|525(R)[A]
Informacinsobrelaexistenciadesuplementosonmerosespecialesquenosecatalogancomoregistrosindependientesnise
registranenelcampo770(Entradadesuplemento/nmeroespecial).Engeneral,estecamposeusasolamenteparasuplementos
sinnombrey/oedicionesespeciales.
Indicadores
Subcampos
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNotade
suplemento
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
525##$aPoseenumerosossuplementos.
525##$aElv.5estacompaadoporsuplementosysecciones
consistentesprincipalmenteenlistasdemiembrosasociadosy
procedimientosnormalizados.
Notadeformatofsicoadicionaldisponible|530(R)[O]
RCAA21.7A4,11
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$3Materiales
especficos(NR)[O]
Lapartedelosmaterialesdescriptos
alaqueseaplicaelcampo.
Estesubcamposoloseutilizacuando
elformatoadicionalnocubrepor
completoaldocumentodescripto.
530##$3Fascculosdel10jul.20abr.1821
$adisponiblesenmicrofilme.
530##$aDisponibletambinen
microfilme.
530##$aDisponibletambinenmicrofilme
yenformatodigital.
85641$zBibliotecadigitalTrapalanda
$uhttp://200.69.147.119:8080/jspui/han...
$aNotadeformato
Descripcindelformatoycualquier
fsicoadicionaldisponible otrotextoquenosepuedacodificar
(NR)[M]
enlosdemssubcampos.
$cCondicionesde
disponibilidad(NR)[A]
Trminosbajolosquesepuede
disponerdelformatofsicoadicional,
530##$aDisponibleenformatodigital.
porejemplo:enfotocopiasaprecio
decosto.
Paralasreproduccionesdeuntemfsico,seastesusceptibleonodeserprestado(porejemplo:elmicrofilmedeundocumento
impresoquelaBNposeeensuacervo),elregistrobibliogrficodescribealdocumentoimpreso.Solosecreanregistros
bibliogrficosparalasreproduccionesenelcasoenqueseanstaslasnicasversionesquelaBibliotecaposee.
Lanotaenelcampo530seagregaparaadvertiralosusuariosdeladisponibilidaddeldocumentoenotroformatoytambin
cuandoeselnicoformatodisponible,yaque,porejemplo,sehadecididoconservareloriginalfueradelaconsulta,osetratadel
masterdeunmicrofilm.Enelsegundodeloscasos,sesugierecompletarunanotaenelcampo506(Notaderestriccionesde
acceso),aclarandolarestriccin.
Adicionalmente,secreaunnuevotemenlabaseadministrativaBNA50,conlacodificacincompletadelobjeto(microfilme,etc.),
tantosiestdisponibleparaelprstamocomosinoloest,mediantelacodificacinapropiadadelEstatusdeltem.Porejemplo:
Nota IMPORTANTE:elmaterialdigitalizado alcualse

daaccesoatravsdelcampo856NOgenerauntem
adicional,yaquenoessusceptibledeserprestado.
2.Informacingeneral(1)
RegistrarconelformatoRXXXYY(dondeX=no.delrollodemicrofilme,completarconcerosalaizquierda;
CdigodeBarras
Y=ordendentrodelrollo,registradoendecenas,ej.:R60010(rollo600/1),R600150(rollo600/15)
Subbiblioteca
TES
Coleccin
MICRO
TipodeMaterial
MICRO
Tipo/Clasificacin
Ubicacinfsica,completarconelformatoTES3RXXX(X=no.delrollodemicrofilme)
Estatusdeltem
10SOLICITARENSALATESORO
EstadodeProceso
[debequedarenblanco=Noestenproceso]
[ver]3.Informacingeneral(2)
NmerodeInventario
Notadecirculacin
Notainterna
Estadstica
Notaderequerimientosdelsistema|538(R)[O]
RCAA21.7
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
$aNotaderequerimientos
delsistema(NR)[M]
$iTextoinformativo
(NR)[A]
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$uIdentificadorUniforme
delRecursoURI(R)[A]
(NR)[O]
Ejemplos
538##$aDatosenelcdigodecaracteres
ASCIIextendido.
538##$aVHS.
538##$aMododeacceso:Internet.
LaURI(porejemplo,una
URL)sedebecopiardela
538##$aProyeccinmetodolgicapara
barradedireccionesdel
navegadoryprobarluego versindigital$iDetallestcnicos:
(enunanuevaventanadel $uhttp://www.columbia.edu/dlc
/linglung/methodology.html
navegador)que
efectivamentefuncione.
Textoqueinformasobre
ladescripcinenel
subcampo$u.
Lapartedelosmateriales
descriptosalaquese
aplicaelcampo.
538##$3INV.00567890$aRequerimientosdel
sistema:terminalIBM2740.
$u,elsignodepuntuacinprecedeaestesubcampo.
Notadetrminosqueregulanelusoyreproduccin|540(R)[O]
Condicionesqueregulanelusodelosmaterialesquesedescriben,porejemplo:derechosdeautor,derechossobrefilms,derechos
comerciales,luegodequesehaprovistoelacceso.Lainformacinsobrelasrestriccionesimpuestasalaccesoalosmaterialesse
registraenelcampo506(Notaderestriccionesdeacceso).
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aTrminosqueregulanel
usoyreproduccin(NR)[M]
Ejemplos
540##$aNoseconocenrestriccionessobrela
publicacin.Debenserrespetadoslos
principiosdepaternidadeintegridaddela
imagen.
Textosnormalizadosqueseaplican,segncorrespondaaldocumentodescripto:
Lareproduccindelasimgenessinfinesdelucroseadecuaralasdisposicioneslegalesvigentesenelpas.Elpermisode
reproduccindebeserobtenidodelaBibliotecaNacional.DirigirsealaDivisinMapotecayFototeca(seharfirmarun
formulariodondeellectorsecomprometearespetarlostrminosdelasdisposicionesvigentes).
Noseconocenrestriccionessobrelapublicacin.Debenserrespetadoslosprincipiosdepaternidadeintegridaddelaimagen.
Noseconoceautornifecha,asalvolosderechosdeautorporplazosytrminosdeleyvigentes.Debenserrespetadoslos
principiosdepaternidadeintegridaddelaimagen.
Imagenbajoeldominiopatrimonialdelautor.Prohibidasureproduccintotaloparcial,sinlaautorizacinescritadelautor.
DisponibleparalaconsultadeinvestigadoresacreditadosenlaBibliotecaNacional,previoacuerdodecitaconelreade
ArchivosyColeccionesParticulares.LascondicionesdeaccesoyreproduccinseenmarcanenloestablecidoporlaLeyde
PropiedadIntelectualN11.723yLeydeProteccindeDatosPersonalesN25.326.
Notadefuenteinmediatadeadquisicin|541(R)[O]
RCAA21.7
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
Estecamposolosecompletaencasodeunadonacinocompraconcaractersticasextraordinarias,y
cuandosepreciseregistrarinformacinquenopuedaserincluidademaneracompletaenlacodificacin
deltem.Lainclusindeestanotaseagrega(ynoreemplaza)alacodificacindeloscampos
correspondientesdeltem(Estadstica+Notainterna).
Siempresedebeincluirlaaclaracindelmaterialespecficoalcualseaplicalanota(porejemplo:su
nmerodeinventario,conlaformaINV.XXXXXXXX)enelsubcampo$3.
1Privacidad(dela
nota)
(#)Noseproporciona
informacin
0Privada
1Pblica
2(#)Nodefinido
Adicionalmente,sideacuerdoconlaspolticasdelsectorseloconsideranecesario,sepuedeagregaruna
entradasecundaria(7XX)paraelnombredeldonante,proveedoropropietarioanteriordeunejemplar
particular,conlascorrespondientesaclaracionesenlossubcampos$3y$e.
(NR)[O]
$cMtododeadquisicin
(NR)[A]
$aFuentedeadquisicin
(NR)[A]
$dFechadeadquisicin
(NR)[A]
$hPreciodecompra
(NR)[O]
$5Institucinenlacualse
aplicaelcampo(NR)[A]
Lapartedelosmateriales
descriptosalaquese
aplicaelcampo.
5411#$3INV.00956421$cCompra$aV.
Aizenman(Col.AlejandraPizarnik)
$d20060000.
7001#$3INV.00956421$aPizarnik,Alejandra,
$d19361972$epropietarioanterior.
Estainformacinsolose
incluyesiestpresenteen 5411#$3INV.00785568$cDonacin$aErnesto
Romano(Col.LenMazza)$d20080500.
elsellodeprocedencia.
5411#$3INV.00942103$cCompra$aFermn
Lafechaseregistra
Chvez$d20090200.
normalizada,enformato
7001#$3INV.00956421$aChvez,Fermn,
aaaammdd(losdgitos
$d19242006$epropietarioanterior.
faltantesdeunafechase
completancon0).
5411#$3INV.FO000038$cDonacin$aFlia.
Ezcurra$d20100806.
$5,elsignodepuntuacinprecedeaestesubcampo.
Notadeubicacindeotrosmaterialesdearchivo|544(R)[O]
Nombreyotrosdatosdeubicacindequienconservalosmaterialesdearchivorelacionados,porsuprocedencia,conlosmateriales
descriptosenelregistro,especialmenteporhaberformadoparteanteriormentedelamismacoleccinogrupoderegistros.
Siempresedebeincluirlaaclaracindelmaterialespecficoalcualseaplicalanota(porejemplo:sunmerodeinventario,conla
formaINV.XXXXXXXX,ounadescripcintextualdelmaterial)enelsubcampo$3.
Indicadores
1Tipoderelacin
(#)Noseproporciona
informacin
0Materialesasociados
1Materiales
relacionados
2
(#)Nodefinido
Subcampos
Procedimiento
$3Materiales
especficos(NR)[O]
Lapartedelosmaterialesdescriptosa
laqueseaplicaelcampo.
Ejemplos
$aDepositario(R)[M]
Aunqueelsubcampo$aesrepetible,
serecomiendacrearuncampo544
independienteparacadaocurrencia
delsubcampo$a.
$eProcedencia(R)[O]
Lahistoria,apartirdesucreacin,de
lacustodiadelosmaterialesquese
describen,incluyendoloscambiosque
hanrealizadolosdepositarios
sucesivos.
5440#$3Grabacionesdeaudioy
video:$etransferidasa$aDivisin
AudiotecayMediateca.
Notadedatosbiogrficosohistricos|545(R)[O]
RCAA22.7B6
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
Estecamposolosecompletasiesnecesarioparadistinguirunnombredeotroexistenteenelndice
bibliogrfico(F3)oparapeculiaridadesbiogrficasdelautor,porejemplo:unseudnimoescasamente
usadoporelautor,etc.
Lanotadebesersucinta,limitadaalainformacinimprescindibledisponibleenlafuente,oresultadode
unabsquedaenrecursosenlnea.steltimo,ademsdebeseridentificadoenelsubcampo$u.
1Tipodedatos
(#)Noseproporciona
informacin
0Resumenbiogrfico
1Historia
administrativa
2(#)Nodefinido
$aNotabiogrficao
histrica
(NR)[M]
Sieltextofueramuy
extenso,elsubcampo$a
sepuedeusarcomola
notapblica(subcampo
$z)delcampo856.
$bAmpliacindelanota
(R)[O]
$uIdentificadoruniforme
delrecurso(URI)
(R)[O]
LaURI(porejemplo,una
URL)sedebecopiardela
barradedireccionesdel
navegadoryprobarluego
(enunanuevaventana
delnavegador)que
5450#$aGabrielAlomar(PalmadeMallorca
1873ElCairo1941),polticoyescritorespaol
enlenguacastellanaycatalana,empezla
carreradeLetrasen1889yejercideprofesor
universitarioenvariasciudades.
$uhttp://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Alomar
5450#$aIgnacioEzcurra,reporterogrficoal
serviciodedistintosmedioscapitalinos.En
1961fueenviadoporlaSecretaradeCulturay
elInstitutoDiTellaarecorrermsde60
ciudadesdelinteriordelpas,enunprograma
deaudiovisualesypelculasdocumentales.
FallecienVietnamen1968,cubriendoel
conflictoblicocomocronistayfotgrafopara
eldiarioLaNacin.
Notadeidioma|546(R)[O]
RCAA21.7
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
Estecamposolosecompletapararegistrarinformacintextualqueaclareodesarrollelainformacin
codificadaenloscampos008/3537(Idioma)y/o041(Cdigodeidioma).
$aNotadeidioma
(NR)[A]
$bCdigodela
informacino
alfabeto(R)[O]
Elnombredelalfabeto,escritura,
tipografa,cdigoespecializadode
informacinusadopararegistrarel
idioma,porejemplo:alfabetosarbigo,
cirlico,griego,hebreooromano;nmeros
arbigosoromanos;lenguajede
computadora(ASCII,BCD,EBCDIC);cdigo
debarras;sistemaBraille;escritura
cifrada;tipografaFraktur;jeroglficos;
pictogramas;etc.
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
546##$aEnhngaro;sumariosen
francs,alemn,eingls.
008/3537spa
0410#$aspa$aeng
546##$aResumeneningls.
546##$aIngls,Francs,oAlemn.
546##$aLatn;$balfabetoromano.
008/3537ita
0411#$aita$aspa
546##$aTextotraducidoaldialecto
piamonts.
Notaderelacincomplejaconelttuloanterior|547(R)[A]
RCAA2
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
DeacuerdoconRCAA2,secreanregistrosbibliogrficosindependientescuandoseproduceuncambio
significativo(cambiomayor)enelttulodeunapublicacinseriada.Enestecaso,seutilizanloscampos
247(Ttuloanterior)yloscamposdeenlace780y785pararelacionarlosttulosanterioresyposterioresy,
siresultanecesarioparaunamejorcomprensinporpartedelusuario,seredactaunaconcisanota
explicativaenestecampo,quedebeserconsistenteconlainformacinregistradaenelcampo247.
$aNotaderelacin
complejaconelttulo
anterior(NR)[M]
24711$aPrintingtradesbluebook.$pNewYorked.
$f1916
547##$aEditionvaries:1916,NewYorked.
Elcampo547noterminaconunpunto,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.
Notadeentidadeditora|550(R)[A]
RCAA212.4D2
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$aNotadeentidad
editora(NR)[M]
Informacinsobrelaentidadeditora
actualylasentidadeseditoras
anterioresdeunrecursocontinuo.
Estecamposeusageneralmentepara
entidadeseditorasquetienenentradas
poruncampo7XX,precisandola
relacinconlapublicaciny
justificandoelcampodeentrada
secundaria7XX.
260##$aParis:$bCentreNationaldela
RechercheScientifique,$c1969.
550##$aVol.de1972editadopor:Bureau
deRecherchesGeologiquesetMineres.
7102#$aCentreNationaldelaRecherche
Scientifique(Francia)
7101#$aFrance.$bBureaudeRecherches
GeologiquesetMineres
Notadendicesacumulativos/herramientasderecuperacin|555(R)[O]
RCAA2
Unndiceacumulativoseregistraenelcampo555solocuandoformaparteintegraldelapublicacinquesecataloga.Encambio,en
aquellosndiceseditadosporserviciosdendicesyresmenes,seutilizaelcampo510(Notadecitas/referencias).
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
1Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
ndices:
0Generaelliteral
Herramientasde
recuperacin:
8Nogeneraliteral
2(#)Nodefinido
$3Materiales
especficos(NR)[O]
$aNotadendices
acumulativos/
herramientasde
recuperacin(NR)[A]
Parandices,estesubcampopuede
contenerunanotaformalo
informal.
$b Fuentede
disponibilidad(R)[A]
Ejemplos
555##$aVols.125,192751,env.26.
5558#$aIncluyendiceacumulativo.
Notaderelacincomplejaconotrosdocumentos|580(R)[A]
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
$aNotade
relacin
complejacon
otros
documentos
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
Enalgunoscasosestecamposeusapara
mencionarlarelacincuandonoestpresente
elcampodeenlacecorrespondiente,comoen
lossiguientescasos:
unareimpresinqueproporcionadetalles
sobrelapublicacinoriginal;
unrecursocontinuoqueserelacionacon
unamonografauotrapublicacinnoseriada;
unrecursocontinuoquetieneunarelacin
conunaomspublicacionescuyottulonoes
conocido.
580##$aPublicadocon,eincluidoenla
suscripcinde:Legaltimes.
580##$aEscontinuacindelaversinen
papeldelmismottulo.ISSN19561979.
580##$aContinuadoporunaversinen
lnea.
580##$aNosepuededeterminarla
relacinconFarsa:revistadearte,
tambinpublicadaenBuenosAiresen
1995.
Tambinseutilizaenmonografas,para
registrardemaneratextuallarelacindeuna
separataconelrecursomayorenelcualestuvo
originalmenteincluida.Sielrecursooriginal
existeenelacervodelaBNyestregistradoen
laBNA01,ademssedebeagregaruncampo
deenlace787(ver).
580##$aSeparatade:Boletndeestudios
latinoamericanos.Vol.2,no.3(1989).
78708$iSeparatade:$tBoletnde
estudioslatinoamericanos.$gVol.2,no.3
(1989).$w(ARBaBN)1210032
Notadepublicacionessobrelosmaterialesdescriptos|581(R)[O]
Referenciaoinformacinsobreunapublicacin,basadaeneluso,estudiooanlisisdelosmaterialesdescriptosenelregistro.
Tambinsepuedeusarparaincluirreferenciasdefuentespublicadas,comoexposiciones,catlogosdecolecciones,quecontienen
fotocopiasoreproduccionesdelosdocumentos.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
(#)Generaelliteral
Publicaciones:
8Nogeneraliteral
2(#)Nodefinido
$aNotade
publicacionessobre
losmateriales
descriptos
(NR)[M]
Sielrecursoquesereferencia
existeenelacervodelaBNy
estregistradoenlaBNA01,se
prefiereagregaruncampode
enlace787(ver).
24500$aColeccinfotogrficaIgnacio
Ezcurra$h[materialgrfico]/$cIgnacio
Ezcurra.
5818#$aHastaVietnam/IgnacioEzcurra.
BuenosAires:ElElefanteBlanco,1998.
$zISBN98792223136.
$zISBN(R)[A]
Notadeexposiciones|585(R)[O]
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$3Materiales
especficos(NR)[O]
Estecampo,relativoa
unejemplarespecfico,
contieneunanota
dondesecitanlas
exposicionesenlasque
sehamostradoel
materialdescripto.
585##$3Colorlithographs$aExhibited:"LeBrun
Versailles,"sponsoredbytheCabinetdesdessins,Musedu
Louvre,19851986.
$aNotade
exposiciones
(NR)[M]
585##$aExposicin:CentreCulturaldelaFundaciLa
Caixa,Barcelona,16sep.7nov.1993;SaladeExposiciones
delaFundacinLaCaixa,Madrid,16nov.199310ene.
1994.
Elcampo585terminaconunsignodepuntuacin,exceptocuandootrosignodepuntuacinestpresente.
Notadepremios|586(R)[O]
Informacinsobrelospremiosrelacionadosconlosmaterialesdescriptos.Elcamposerepiteparacadapremio.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
586##$aAmericanBookAward(nonfiction),2003
$aNotade
(#)Generaelliteral
premios
586##$aPremioNacionaldelLibro,1985
Premios:
(NR)[M]
8Nogeneraliteral
586##$aPremioHerraldedenovela,1998
2(#)Nodefinido
Elcampo586terminasinunpunto,exceptocuandoelcampofinaliceconunaabreviatura,letrainicial,uotrosdatosqueterminen
conunsignodepuntuacin.
Notadelafuentedeladescripcin|588(R)[A]
RCAA212.7B23
Informacinparacontrolyseguimientodelosmetadatoscontenidosenelregistro.Incluyenotasgeneralesyespecficasdela
fuentededescripcin,quesondeespecialintersparaloscatalogadores.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
SeredactaunanotadeDescripcinbasada
encuandoladescripcinnoestbasadaen
elprimernmerodelapublicacin.
$aNotadefuentede
ladescripcin(NR)[M] Seredactaunanotadeltimonmero
consultadotantosisecatalogaconelltimo
nmeroenlamano,comosiseposee
informacinsobreelmismo.Estanotadebe
serreemplazadacuandoseconsultaun
nmeromsreciente.
$5Institucinenla
cualseaplicaelcampo NosecombinanlasnotasdeDescripcin
(NR)[A]
basadaenconaquellasdeltimonmero
consultado.Paraesoscasos,seredactan
notasseparadas.
Ejemplos
588##$aDescripcinbasadaen:ao
2,no.1(feb.2002)$5ARBaBN.
588##$altimonmeroconsultado:
ao10,no.6(jun.2010)$5ARBaBN.
$altimonmeroconsultado:no.27
(1997).$5ARBaBN.
6XXEntradassecundariasdemateria
Procedimientoparaelusodeloscamposdemateria6XX
Paraelencabezamiento(subcampo$a):
USARSIEMPRECtrl+F3parabuscarenprimerlugarenlabasedeautoridadesBNA10;
sinoestenBNA10,BUSCAR(F3)enlosndicesdelabasebibliogrfica;
sinoestenlabasedeautoridadesBNA10nienlosndicesdelabasebibliogrfica,REGISTRARelencabezamientoenel
campo6XXquecorresponda+completarelFormulariodepropuestaaAutoridades
Paralassubdivisionesgenerales(subcampo$x)ydeforma(subcampo$v):
USARSIEMPRECtrl+F4parabuscarenlabasedeautoridadesBNA10yprestaratencinalasadevertenciasdeuso
registradasenlaNotapblicaagregadaacadasubdivisin.
EncabezamientosqueestnvalidadosenBNA10
CuandoseencuentraenlaBNA10(atravsdeCtrl+F3)un
encabezamientoquecoincideexactamenteconeltrminoque
sedeseaasignar,simplementesesealayagrega,con
Aceptar.
LosencabezamientoscompuestosoriginalesdeBilindexse
migrarontodosincluidosenunnicosubcampo$a.Por
ejemplo,siasseveenBilindeximpreso:
650 #4 $aBibliotecasReglamentos
enelregistrosedebedesagregarenlossubcampos:
650 #4 $aBibliotecas $xReglamentos
Losencabezamientoscompuestos(consubdivisiones)se
debencargarconlainformacindesagregadaenel/los
subcampo(s)correspondiente(s),porejemplo:
650 #4
$a >tomardeBNA10conCtrl+F3
$z
$x >tomardeBNA10conCtrl+F4
$y
$v >tomardeBNA10conCtrl+F4
Lacorreccindelosencabezamientosserealizadesdela
BNA10ynodesdelaBNA01(basebibliogrfica):lohacen
bibliotecariosdelaDivisinControldeAutoridades(DCA).
Lapropuestadevalidacin,correccin,etc.deuntrmino
temtico,sedebehacerpormediodelFormulariode
propuesta.
EncabezamientosquenoestnvalidadosenBNA10
Losencabezamientosquesecreandesdeelregistro
bibliogrficoapartirdelaincorporacindeuncampo6XXen
elqueseagregantrminosonombresquetodavanoestn
validadosenlabasedeautoridadesBNA10sedenominan
encabezamientosprovisorios.
Cuandounencabezamientonoestenlabasedeautoridades
perofiguraenelndicedelabasebibliogrfica(F3),esposible
tomarlodeahobiendelabaseTesa.Continuarsiendoun
encabezamientoprovisoriohastaqueseavalidadopor
Autoridades.
Sieltrminoestenelndicedelabasebibliogrfica(F3)pero
hacefaltaagregarleunaomssubdivisin(es),seregistra
comounencabezamientoprovisorio.
Elsubcampo$2bidexnoseusaenloscampos650delregistro
bibliogrfico.Encasodehallarloenunregistroprevioquese
edita,debeserborrado.
Lasfuentesdeconsultaparalaasignacindelosencabezamientossonlaslistadasdebajo,enelsiguienteordendeprioridad:
1Bilindex.SepuedeconsultardesdelabaseBNA10enAleph
3BaseTesadelaBN,alojadaenlaintranet;seconsultacon
(presionandoCtrl+F3)obienaccederaldocumentocompleto
WinIsis.
enPDFenlaaplicacinescritorioPT.Otraformadeconsultar
LosarchivosquecomponenlabaseTesaestnalojadosenla
lasmateriasylassubdivisionesesutilizarelndicedelabase
carpetabasesconsulta(basesc~),dentrodeProcesosBN,del
BNA10yseleccionarelcamporequerido,dondesepueden
servidor019(srv019).
leerlasnotasdealcance.
2Tesaurodematerialesgrficos(TGM)deLC,traducidopor
laMapotecayFototecadelaBN.
4Basesdeautoridadesdeotrasbibliotecas:
BibliotecaNacionalEspaa
http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi
UniversidadNacionalAutnomadeMxico
http://132.248.67.3:8991/F//?func=findb
0&local_base=MX001
ConsejoSuperiordeInvestigacionesCientficas(Espaa)
http://aleph.csic.es/F?RN=576443429
LibraryofCongresshttp://authorities.loc.gov
5Otroscatlogosdeautoridadesconocidos.
Elcampo653NOseusaparaproponerencabezamientos
Elcampo653puedeestarpresenteenlosregistrosquefueron
migradosdela(s)base(s)anterior(es).Existenmuchosregistros
quecontienen,cadauno,porlomenos5deestoscampos653.
Tambinestpresenteenalgunosregistrosdecreacin
reciente.
Aleditarunregistrobibliogrficoquecontieneuno(ovarios)
campo(s)653,sedebenseguirlossiguientespasos:
1Tratardeformarunencabezamientoconlosdescriptores
yacargados(generalmenteloestnenmaysculas),
adaptandolaterminologaalosencabezamientosdemateria
delabaseBNA10(enmaysculasyminsculas).
2Transformarlaetiqueta653enel6XXqueserequiera,
segnelcaso,oagregarunnuevocampo(F5)6XXyformarel
encabezamientoparaluegoborrarloscampos653
preexistentes.Cambiarelnmerodelaetiquetade653a:
600 X4 $a
(usarel1indicadorquecorresponda,segnnombre)
610 X4 $a
611 X4 $a
650 #4 $a
(conposterioridadseestablecerunapolticaparaelusodel
1indicador)
651 #4 $a
655 #4 $a
Ordendelossubcampos
Elordensugeridoparalaconstruccindeunencabezamientodemateriacompuestoeselsiguiente:$a$z$x$y$v
(tenerpresenteslascondicionesderepetibilidaddecadasubcampodentrodecadaetiqueta)
EntradasecundariademateriaNombredepersona|600(R)[A]
RCAA222
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Usarelvalor"4"parael2indicador.Laentradadebeseguirlaforma
indicadaenlasRCAA2.Siesnecesarioagregarsubdivisiones,debenser
tomadasdeloscampos180y185delabaseBNA10.
Enfotografas,seaplicaenloscasosenquelaimagenregistrapersonas
reconocidas,paralasqueseconsiderenecesariohacerunaentrada
secundaria.
1Tipode
elementoinicial
delnombre
0Nombrede
pila
1Apellido(s)
3Nombrede
familia
2Listade
encabezamient
osoTesauro
4Fuenteno
especificada
$aNombredepersona
(NR)[M]
Ctrl+F3
$bNumeracin
(NR)[A]
$dFechasasociadasal
nombre(NR)[A]
$lIdiomadelaobra(NR)[A]
$tTtulodelaobra(NR)[A]
Elidiomayelttulodelaobrase
agreganendocumentosquetratan
sobreunaobraconautorpersonal.
Ctrl+F4
$vSubdivisindeforma
(R)[A]
Designauntipooclaseespecficade
materiatalcomolodefineeltesauro
utilizado.
Ejemplos
60004$aNorodomSihanouk,
$cPrncipe,$d1922.
60014$aPern,JuanDomingo,
$d18951974.$xBiografas
60034$aBerisso,Familia$xHistoria.
60014$aShakespeare,William,
$d15641616.$tHamlet.
60014$aDrake,Francis,$cSir,
$d1540?1596.
60014$aSmith,$dfl.1813.
60014$aSarmiento,Domingo
Faustino,$d18111888.$tFacundo.
60014$sMujicaLainez,Manuel,
$d19101984.$vManuscritos.
$xSubdivisingeneral
(R)[A]
60014$aReagan,Ronald,1911
2004.$xIntentodeasesinato,1981.
Subdivisindemateriaquenosepuede 60014$aShakespeare,William,
incluirdemaneramsapropiadaenlos $d15641616$xCrticae
subcampos$v(deforma),$y
interpretacin$xHistoria$ySiglo
(cronolgica),o$z(geogrfica).
XVIII.
$ySubdivisincronolgica
(R)[A]
Subdivisindemateriaquerepresenta
unperododetiempodeterminado.
$zSubdivisingeogrfica
(R)[A]
Ctrl+F4
60014$aPushkin,Aleksandr
Sergeevich,$d17991837
$xMuseums$zRussia(Federation)
$zMoscow$vMaps.
Elcampo600terminaconunsignodepuntuacinoconunparntesisdecierre.Losguionesqueseparanalencabezamientodelas
subdivisionesnoseincluyenenelregistro:losgeneraelsistemaparalavisualizacin.
Personacomotema:biografas,autobiografas
1.Lasbiografascomogneroliterariosonaquellasquetratansobreelartedeescribirlas.Enestoscasosseusaelencabezamiento
Biografa(gneroliterario).Porejemplo:
080
100
245
650
0#
1#
10
#4
$a82-94
$aChavarra, Mara ngeles, 1966$aCmo escribir una biografa / Mara ngeles Chavarra
$aBiografa (gnero literario)
2.Lasbiografaspropiamentedichasnarranlahistoriadevida
deunaovariaspersonas,yseindizanconelencabezamiento:
Biografas
Seusaparalasobrasquecontienenlasbiografasdecuatro(4)
omspersonasdedistintasprofesionesy/onacionalidades.
Lassubdivisiones:Biobibliografasybiografas,bajoasuntos,
nombresdepases,ciudades,nombresdegrupos,categoras,
depersonasyprofesiones,porejemplo:ArgentinaBiografas,
IngenierosuruguayosBiografas,etc.
Biografasindividuales
Lasbiografasindividualesseindizanbajoelnombredel
biografiadoenuncampo600,conlasubdivisinBiografas.
Paralaeleccindeltipodesubdivisinsedebeteneren
cuentalaformaenquelainformacinsepresentaenel
documento:
a)cuandounaparte,captulooseccindelaobraest
dedicadaanarrarlavidadeunapersona,seutilizael$x
(subdivisintemtica);
b)cuandolaobracompletaestdedicadanarrarlavida
deunapersona,seutilizael$v(subdivisinde
gnero/forma):
Ejemplos:
245 10 $aTres pintores de la Boca / $c

600 14 $aQuinquela Martn, Benito, 1890-1977 $xBiografas
245 10 $aPern, tal como fue / $cEnrique Pavn Pereyra
600 14 $aPern, Juan Domingo, 1895-1974 $vBiografas
EnCDU,lasbiografasindividuales,enloscasosdehastatres
Enlaindizacindeunabiografaindividual,siemprequesea
(3)biografiados,seclasificanen929,seguido(sinespacio)por
posibleyparaasegurarlamximarecuperacindela
Apellido,Nombredelbiografiado.Ejemplo:
informacin,sedebeutilizarelsiguienteconjuntode
encabezamientos:
929Borges, Jorge Luis
1 Nombredelbiografiado+subdivisin: 600 14 $aAmeghino, Florentino, 1854-1911 $vBiografas

2 Grupoalquepertenece+subdivisin: 650 #4 $aNaturalistas argentinos $vBiografas
3 Lugar+subdivisin: 651 #4 $aArgentina $vBiografas
Laclase(profesin)alaqueelbiografiadopertenecesepuede
aososiglosqueabarcanlosbiografiados(su'florecimiento'),
adjetivarpornacionalidad.Cuandosenecesitanespecificarlos
seagregaelsubcampo$y(subdivisincronolgica).
Biografascolectivas
Lasbiografascolectivassonlasobrasquecontienenlas
biografasdecuatro(4)omspersonasdedistintas
profesionesynacionalidades.
Enalgunoscasospuntualesdedocumentosquecontenganlas
biografasdemsdetres(3)personasyelcatalogador
considerequeesaspersonassontodasderelevanciaporsu
potencialintersderecuperacin,eldocumentosedebe
presentaraconsultaenlasreunionesinternasdelsectorpara
evaluarloydecidirsisedebenincluironoenelregistrolos
nombresdetodoslosbiografiados.
EnCDU,lasbiografascolectivasseclasificanen
929:[disciplina][aux.lugar].Ejemplo:
Mdicos argentinos
929:61(82)
Enlaindizacindeunabiografacolectiva,siemprequesea
posibleyparaasegurarlamximarecuperacindela
informacin,sedebeutilizarelsiguienteconjuntode
encabezamientos:
4 Tema[Biografas]
5 Grupoalquepertenece+subdivisin
6 Lugar+subdivisin
650 #4 $aBiografas
650 #4 $aTipgrafos $vBiografas
651 #4 $aArgentina $vBiografas
Ejemplos:
Biografas de Obispos y Arzobispos de Buenos Aires : 1622-1917.
080 0# $a929:262.3(821.1)
650 #4 $aBiografas
650 #4 $aObispos $zArgentina $zBuenos Aires $vBiografas
Biografas argentinas y sudamericanas
080 0# $a929(82)
080 0# $a929(8)
650 #4 $aBiografas
651 #4 $aArgentina $vBiografas
651 #4 $aAmrica del Sur $vBiografas
Autobiografas
Lasautobiografasseindizandemanerasemejantealadelas
biografasindividuales.Elencabezamientodenombre
personalseusaalavezcomoentradaprincipal(campo100)y
comoentradasecundariademateria(campo600),eneste
080
100
245
600
650
651
0#
1#
10
14
#4
#4
ltimocasoconelagregadodelasubdivisindeforma
(subcampo$vBiografas),parapermitirlarecuperacindel
nombredelapersonaporautoryportema.Ejemplo:
$a929Alegra, Ciro
$aAlegra, Ciro, $d1909-1967
$aMucha suerte con harto palo / $cCiro Alegra
$aAlegra, Ciro, 1909-1967 $vBiografas
$aEscritores peruanos $vBiografas
$aPer $vBiografas
EntradasecundariademateriaNombredeentidad|610(R)[A]
RCAA221.1B,24
Indicadores
1Tipode
elementoinicial
delnombre
1Nombrede
jurisdiccin
2Nombreen
ordendirecto
2Listade
encabezamient
osoTesauro
4Fuenteno
especificada
Subcampos
Procedimiento
Usarelvalor"4"parael2indicador.Laentradadebeseguirla
formaindicadaenlasRCAA2.Siesnecesarioagregarsubdivisiones,
debensertomadasdeloscampos180y185delabaseBNA10.
TomardelaBNA10(Autoridades)
conCtrl+F3
$aNombredeentidadode
jurisdiccincomoelemento
deentrada(NR)[M]
Elnombredeunajurisdiccinque
estambinunaentidadeclesistica
oqueesunnombredejurisdiccin
bajoelqueseregistraunnombre
deentidad,undistritodeuna
ciudadoelttulodeunaobra.
Ejemplos
61014$aEstadosUnidos.$bSupreme
Court,$edepicted.
61024$aRadioVaticana.
61024$aIglesiaCatlica.$bProvinciade
Baltimore(Md.)
61024$aEmpireStateBuilding(New
York,N.Y.)
61014$aBamberg(Ecclesiastical
principality)
$bEntidadsubordinada
(R)[A]
$cLugardelareunin
(NR)[A]
Elencabezamientopuedeincluir
unaaclaracinentreparntesis,o
puedeserunacrnimoocontener
iniciales.
61014$aCanad.$bAgricultureCanada
$xOficialesyempleados.
$dFechadelareunino
firmadeuntratado(R)[A]
forma(R)[A]
$IIdiomadelaobra(NR)[A]
$nNmerodeparte/
seccin/reunin(R)[A]
$pNombredeparte/
seccindeunaobra(R)[A]
$tTtulodelaobra(NR)[A]
61014$aFrancia.$tBulletinofficieldu
rgistreducommerceetdurgistredes
mtiers.
$vSubdivisindeforma
(R)[A]
$xSubdivisingeneral
(R)[A]
(R)[A]
(R)[A]
conCtrl+F4
Designauntipooclaseespecficade
materiatalcomolodefineel
tesauroutilizado.
conCtrl+F4
Subdivisindemateriaquenose
puedeincluirdemanerams
apropiadaenlossubcampos$v(de
forma),$y(cronolgica),o$z
(geogrfica).
Subdivisindemateriaque
representaunperododetiempo
determinado.
61014$aFrancia.$bBibiothque
nationale$vCatalogs.
61024$aNacionesUnidas$zfrica.
61024$aNacionesUnidas.$xEconomic
assistance$vPeriodicals.
61024$aIglesiaCatlica$xHistoria
$ySigloXX.
Ver:Usodel1indicadorennombresdeentidad
EntradasecundariademateriaNombredelareunin|611(R)[A]
RCAA224.3,24.7
Indicadores
1Tipode
elementoinicial
delnombre
1Nombredela
jurisdiccin*
2Nombreen
ordendirecto
2Listade
encabezamient
osoTesauro
4Fuenteno
especificada
*Deacuerdo
conlasRCAA2,
losnombresde
reuninnose
ingresanbajola
jurisdiccin.
Subcampos
Procedimiento
formaindicadaenlasRCAA2.Siesnecesarioagregar
subdivisiones,debensertomadasdeloscampos180y185dela
baseBNA10.
$aNombredelareunino
nombredelajurisdiccin
comoelementodeentrada
(NR)[M]
conCtrl+F3
Ejemplos
61124$aInternationalCongressofWriters
fortheDefenseofCulture$n(1st:$d1935:
$cParis,France)$vFiction.
61120$aStourMusicFestival.
$bOrchestra,$jdepicted.
$nNmerodelaparte
seccinoreunin(R)[A]
$dFechadelareunin
(NR)[A]
$cLugardelareunin
(NR)[A]
$qNombredelareunin
quesiguealnombredela
jurisdiccincomoelemento
deentrada(NR)[A]
$vSubdivisindeforma
(R)[A]
$xSubdivisingeneral
(R)[A]
(R)[A]
(R)[A]
61120$aConcilioVaticano$n(2do:
$d19621965).$tDecretumde
presbyterorumministerioetvita.
Designauntipooclaseespecfica
demateriatalcomolodefineel
tesauroutilizado.
61120$aPurduePestControlConference
$vPeriodicals.
61120$aInternationalCongressofWriters
fortheDefenceofCulture$n(1ro:$d1935:
$cPars)$vFiction.
conCtrl+F4
61120$aJuegosOlmpicos$n(19no:
$d1968:$cMxico)$xHistoria.
conCtrl+F4
apropiadaenlossubcampos$v
(deforma),$y(cronolgica),o$z
(geogrfica).
determinado.
61124$aDerby(Carrerahpica)$xHistoria
$ySigloXX.
EntradasecundariademateriaTtulouniforme|630(R)[A]
RCAA2
Indicadores
1Caracteresno
alfabetizados
09Nmerode
caracteres
inicialesquese
ignoranenla
alfabetizacin
(Consultarel
ApndiceFdel
formatoMARC21
oelApndiceEde
lasRCAA2.)
2Listade
encabezamientos
oTesauro
4Fuenteno
especificada
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
Unttuloqueseutilizaenunafrasecomoencabezamientodemateria,porejemplo:Bibliayatesmo,seincluye
enelcampo650(EntradasecundariademateriaTrminotemtico)
formaindicadaenlasRCAA2.Siesnecesarioagregarsubdivisiones,
debensertomadasdeloscampos180y185delabaseBNA10.
$aTtulouniforme
(NR)[M]
$dFechadelafirmadeun
tratado(R)[A]
24510$aLaBibliaantesdelaBiblia:la
granrevelacindelosmanuscritosdel
MarMuerto/AndrPaul.
63004$aRollosdelMarMuerto.
63004$aTratadodeVersalles$d(1919)
forma(R)[A]
Lossubencabezamientosdeforma
63004$aSur$kSelecciones.
usadosconttulosuniformes
incluyen:Manuscrito,Protocolos,etc.,
63000$aNewYorkTimes$vndices.
ySelecciones.
$lIdiomadelaobra
(NR)[A]
63000$aBeowulf$xLenguaje
$vGlosarios,vocabularios,etc.
$pNombredeparte/
seccindeunaobra(R)[A]
63004$aBiblia.$kManuscritos.$lLatn.
$pN.T.
Ctrl+F4
$xSubdivisingeneral
(R)[A]
apropiadaenlossubcampos$v(de
forma),$y(cronolgica),o$z
(geogrfica).
(R)[A]
determinado.
(R)[A]
63004$aTalmud$xTeologa.
63004$aCorn$xCrticae
interpretacin$xHistoria$ySigloXIX.
63004$aBiblia$zAlemania.
Enelcasodedocumentosquetratensobreunadeterminadaobraconautor(personaloinstitucional),sedebeutilizaruncampo
600610conelnombredelautordeesaobra,seguidodeunsubcampo$tconelttulo.Laformanormalizadadelttuloesprovisto
porelpropioregistrodeAutoridad(Ctrl+F3):
245 10 $aMartn Fierro : $bcien aos de crtica / $cJos Isaacson.

600 14 $aHernndez, Jos, $d1834-1886. $tMartn Fierro. $xCrtica e interpretacin.
EntradasecundariademateriaTrminotemtico|650(R)[A]
RCAA225
Indicadores
Subcampos
1Nivel
(#)Noseproporcionainformacin
0Nivelnoespecificado
1Primario
2Secundario
2ListadeencabezamientosoTesauro
4Fuentenoespecificada
Procedimiento
Ejemplos
Nota:loscriteriosparaladefinicindelnivel(1indicador)estnpendientesde
revisin.
Valor0:elniveldeltrminopuedeserdeterminadoperonoseespecifica.
Valor1:eltrminodescribeelasuntoprincipalocontenidotemticodel
material.
Valor2:eltrminodescribeunaspectosecundarioomenosimportantedel
contenidotemticodelmaterial.
Usarelvalor"4"enel2indicador.Laentradadebeseguirla
subdivisiones,debensertomadasdeloscampos180y185
delabaseBNA10.
$aTrminotemticocomo
elementodeentrada
(NR)[M]
$vSubdivisindeforma
(R)[A]
$xSubdivisingeneral
(R)[A]
(R)[A]
(R)[A]
TomardelaBNA10
(Autoridades)conCtrl+F3
650#4$aLiteraturaargentina$ySigloXIX.
Ver:Ingresodeautoridades
650#4$aPoesaargentina$ySigloXX.
enloscampos1XX,6XX,7XX,
8XX
650#4$aBarrios$zArgentina$zBuenosAires
$vPeridicos.
TomardelaBNA10
651#4$aCaballito(Barrio:BuenosAires)
$vPeridicos.
Designauntipooclase
especficademateriatal
650#4$aMsicainstrumental$ySiglosXVIIIXX.
comolodefineeltesauro
utilizado.
650#4$aArquitecturamoderna$ySigloXX.
TomardelaBNA10
650#4$aPropiedadhorizontal$zArgentina
$zRosario(SantaFe:Provincia).
nosepuedeincluirde
650#4$aServiciospblicos$zEstadosUnidos
maneramsapropiadaenlos $zCalifornia$xLegislacin.
subcampos$v(deforma),$y
(cronolgica),o$z
650#4$aBasicLenguajedeprogramacin
(geogrfica).
(Computadoras)
representaunperodode
tiempodeterminado.
EntradasecundariademateriaNombregeogrfico|651(R)[A]
RCAA2
Indicadores
1
(#)Nodefinido
2Listade
encabezamient
osoTesauro
4Fuenteno
especificada
Subcampos
Procedimiento
subdivisiones,debensertomadasdeloscampos180y185de
labaseBNA10.
TomardelaBNA10
$aNombregeogrfico
(NR)[M]
Ver:Ingresodeautoridadesen
loscampos1XX,6XX,7XX,8XX
TomardelaBNA10
$vSubdivisindeforma
Designauntipooclase
(R)[A]
especficademateriatalcomo
lodefineeltesauroutilizado.
TomardelaBNA10
Subdivisindemateriaqueno
$xSubdivisingeneral
sepuedeincluirdemanerams
(R)[A]
apropiadaenlossubcampos$v
(deforma),$y(cronolgica),o
$z(geogrfica).
(R)[A]
(R)[A]
Ejemplos
651#4$aArgentina$xHistoria$y19461955
651#4$aAltamira,Cueva(Espaa)
651#4$aPompeya(ciudadextinta)
651#4$aTexas$xOficialesyempleados.
651#4$aArgentina$xPolticagubernamental
$y19831989.
651#4$aSanTelmo(Barrio:Ciudadde
BuenosAires)$xHistoria$ySigloXIX.
651#4$aEstadosUnidos$xFronteras
$zCanad.
Trminodeindizacingnero/forma|655(R)[O]
RCAA2
Subcampos
1Tipode
encabezamiento
(#)Bsico
0Facetado
2Listade
encabezamientos
oTesauro
4Fuenteno
especificada
7Fuente
especificadaenel
subcampo$2
ParafotografasymaterialesgrficosengeneralseutilizanlostrminosdelTGMII(ThesaurusforGraphic
MaterialsII:GenreandPhysicalCharacteristicTerms)traducidoporlaFototecaBN,ysussubdivisiones
correspondientes.
$aDatosotrmino
principaldegnero/forma
(NR)[M]
Procedimiento
Indicadores
Ejemplos
655#7$aCopiasalaalbmina$y18601870.
conCtrl+F3
$2tgm2
(R)[A]
$2Fuentedeltrmino
(NR)[A]
Ver:Ingresodeautoridadesen
loscampos1XX,6XX,7XX,8XX
655#4$aRock$y19511960.
655#4$aCancin$ySigloXXI.
Elsubcampoqueprecedealsubcampo$2enelcampo655terminaconsignodepuntuacinoparntesisdecierre.Lostrminos
seguidosdeunasubdivisindematerianoterminanconsignodepuntuacinamenosquefinalicenconunaabreviatura,
inicial/letra,fechaabiertauotrainformacinquetermineconsignodepuntuacin.Losguionesqueseparanalencabezamientode
lassubdivisionesnoseincluyenenelregistro:losgeneraelsistemaparalavisualizacin.
Entradassecundarias
Sehacenentradassecundariasparapersonas,entidades,
congresos(reuniones,etc.)yttulosuniformesquetengan
algntipoderesponsabilidadenlacreacindelaobra,
incluidaslasresponsabilidadesintelectualesydeedicin,
traduccindireccin,compilacin,etc.quenoaparecenenlos
camposdeentradaprincipal(1XX),perosemencionanen
otraspartesdelregistro(2XX,490,5XX).
Paralacodificacindelasentradassecundarias700730,se
debeseguir(enlasdefinicionesdel1indicadorydelos
cdigosdesubcampo,ascomoenloscriteriosdeaplicacin
parasuscamposysubcampos)loindicadoparalas
correspondientesentradasprincipales1XX.
Entradassecundarias|700730(R)[A]
RCAA221.29
700EntradasecundariaNombrepersonal(R)[A]
710EntradasecundariaNombredeentidad(R)[A]
711EntradasecundariaNombredelareunin(R)[A]
730EntradasecundariaTtulouniforme(R)[A]
Lasentradassecundariasdebenincluirunsubcampo$e(Trminorelacionador)paraindicarlafuncinquedescribelarelacinentre
unnombreyunaobra,porejemplo:ed.,comp.,il.,tr.Elsubcampo$eesrepetible,porlocualdiferentesfuncionesasociadasaun
mismonombreseincluyenendosomsocurrenciasdelsubcampo$edeunmismocampo700730.
Lacoma(,)queprecedealsubcampo$enoseincluyeenelregistro:lageneraelsistemaparasuvisualizacin.
EntradasecundariaTtuloanaltico/relacionadonocontrolado|740(R)[A]
RCAA225.2E
Entradasecundaria(puntodeaccesoadicional)parattulosrelacionadosoanalticosquenoestncontroladosporunarchivo(o
base)deautoridad.Losttulosrelacionadosoanalticoscontroladosporunfichero(obase)deautoridad,seregistranenelcampo
730(EntradasecundariaTtulouniforme).
Enelcampo740sepuedencodificarlosttulosquesiguenalprimeroenelcampo245(Mencindelttulo),enelcasode
documentosocoleccionessinunttulocolectivo.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
1Caracteresno
alfabetizados
09Nmerode
seignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndice
FdelformatoMARC21
oelApndiceEdelas
RCAA2.)
2Tipodeentrada
secundaria
(#)Noseproporciona
informacin
2Entradaanaltica
(Eldocumentoquese
catalogaincluye
tambinaldocumento
delquesehaceasiento
secundario.)
Lasentradassecundariasdettuloseextraendelos
subcampos$a,$b,$ny$pdelcampo245odelosttulos
tomadosdelreadenotas(campos5XX).
$aTtuloanaltico/
relacionadonocontrolado
(NR)[O]
$nNmerodelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
$pNombredelaparte/
seccindeunaobra
(R)[A]
Ejemplos
24510$aLawandthefamily,NewYork/
$c[by]HenryH.FosterandDorisJones
Freed.
500##$a"JointLegislativeCommitteeon
MatrimonialandFamilyLaws,proposed
statute":8p.(insertedinpocketofv.1).
5051#$av.1.Dissolutionofthefamily
unit.Divorce,separation,andannulment
v.2.Dissolutionofthefamilyunit.
Economicaspects,custody,taxes.
74002$aJointLegislativeCommitteeon
MatrimonialandFamilyLaws,proposed
statute.
74002$aDissolutionofthefamilyunit.
$pDivorce,separation,andannulment.
74002$aDissolutionofthefamilyunit.
$pEconomicaspects,custody,taxes.
24504$aTheinternationalencyclopaedia
ofastronomy
500##$aEditadaanteriormenteenel
ReinoUnidocomo:Theastronomy.
encyclopaedia.
7404#$aTheastronomyencyclopaedia.
Elcampo740terminaconunsignodepuntuacinoconunparntesisdecierre.
EntradasecundariaNombregeogrfico|751(R)[A]
Estecamposolosecompletacuandoesnecesariogenerarunaentradanormalizadadeunnombregeogrficorelacionadoconun
atributoconcretodeldocumentodescripto,porejemplo:ellugardepublicacindeunrecurso,ellugardesudistribucin,lasede
delauniversidaddondesepresentaunatesis,ellugardeunacontecimientocomounaconferenciaounrecital,etc.
Indicadores
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
Subcampos
Procedimiento
$aNombregeogrfico
(NR)[M]
TomardelaBNA10
(R)[A]
Designalarelacinentreun
nombregeogrficoyel
documentodescripto(por
ejemplo:lugardel
acontecimiento,lugarde
publicacin,etc.)
Ejemplos
260##$aCapitalFederal:$bXx,$cXx.
751##$aBuenosAires,$elugarde
publicacin
Elcampo751noterminaconningnsignodepuntuacin.Lacoma(,)queprecedealsubcampo$enoseincluyeenelregistro:la
generaelsistemaparalavisualizacin.
Camposdeenlace
Loscampos76X78Xcontieneninformacinqueidentificaa
otrosregistrosbibliogrficosrelacionadosyespecificanla
relacinqueexisteentrelosdocumentosrelacionados.Esta
relacinpuedeserdetrestipos:
a.Documentosrelacionadosqueayudanalusuarioenla
bsqueda,peroquenoserequierennecesariamentepara
obtenereldocumentoobjetodelabsquedaydescriptoenel
registro(ttulosanterioresdelosrecursoscontinuos,
traducciones).
b.Documentosrelacionadosquesonnecesariosparaobtener
fsicamenteeldocumentoobjetodelabsqueda(documento
fuentedeunapartecomponente,nmerodeunarevistaque
contieneunartculoespecfico).
c.Documentosrelacionadosqueformanpartedeunaunidad
mayor(fotografasodiapositivasindividualescontenidasen
unacoleccindematerialvisual).
Trminosutilizadosenlasdescripcionesyenlasrelaciones
Documentoobjeto:documentobibliogrficoqueeslaunidad
principaloprimariacubiertaporladescripcinparalaquese
creelregistro.Eldocumentoobjetoeseldocumentoalque
seaplicalainformacinenlasposiciones06(Tipoderegistro)
y07(Nivelbibliogrfico)delaCabecera(LDR)yenelcampo
245(Mencindettulo).
Documentorelacionado:documentoquetieneunarelacin
cronolgica,horizontal(diferentesversiones)overtical
(jerrquica)coneldocumentoobjetoyparaelqueseformula
elcampodeenlace.
Partecomponente:documentoquefsicamenteformaparte
deotrodocumentodetalmodoquelarecuperacindela
partedependedelaidentificacinfsicaylocalizacindel
documentofuente(porejemplo:uncaptulodeunlibro,un
artculodeunarevista).(Campo774).
Unidadconstituyente:documentoqueformapartedeotro
documento.Launidadconstituyenteestfsicamente
separadadeldocumentodelqueseleconsideraparte,por
ejemplo:volmenessueltosdeunaobraenvariosvolmenes,
nmerosmonogrficosdeunapublicacinseriadaocualquier
materialcomplementariocomoestampas,discos,vdeos,etc.
(Campos770,774).
Documentofuente:documentoque,obiencontiene
fsicamentelasubpartequeconstituyeeldocumentoobjeto
delregistro(casodelaspartescomponentes),obienlaincluye
bibliogrficamente(casodelasunidadesconstituyentes).Por
ejemplo:siunregistrodescribeunartculodeunarevista,el
documentofuenteeslarevista;siunregistrodescribeun
documentodigitalenunconjunto,eldocumentofuenteesel
conjunto.(Campos772,773).
Tiposderelacin
Relacincronolgica:relacintemporalentredocumentos,
porejemplo:larelacindeunapublicacinseriadaconsus
predecesorasysussucesoras.(Campos777,780,785).
Relacinhorizontal:relacinentreversionesdeun
documentopublicadasendistintosidiomas,formatos,
soportes,etc.(Campos765,767,775,776).
Relacinvertical:relacinjerrquicadeltodoconsuspartesy
delaspartesconeltodo,porejemplo:unartculoderevista
enrelacinconlarevista,elttulocolectivodelasactasdeun
congresoenrelacinconlosttulosindividualesdelas
ponencias,unasubserieenrelacinconlaserieprincipal.
(Campos760,762,770).
Usodeloscamposdeenlace
Elvalorutilizadoenlaposicindel1indicadordeuncampo
deenlacedeterminasisegeneraunanotaapartirdedicho
campooapartirdelcampo580,estoltimoenloscasosen
quelarelacinesdemasiadocomplejaparaexpresarse
medianteelindicadoroelsubcampo$i.Loscampos76X78X
seutilizanparafacilitarelenlaceelectrnicoyelcampo580
paralavisualizacintextualdelaexplicacin.
Lasrelacionesseestablecendemanerarecprocaentrelos
registrosbibliogrficosrelacionados.Uncampodeenlace
vinculaundocumentorelacionadoquepuedeestar
representadoenunregistro.Cuandohayregistros
relacionados,cadaregistropuedecontenersu
correspondientecampodeenlace.
Enalgunoscasos,loscamposdeenlacerecprocosutilizanlas
mismasetiquetasdecampoyenotroscasostienenuna
etiquetadecampoquelescorresponde.Lasetiquetasde
camporecprocassonlasdetalladasenlasiguientetabla:
registro
registrorelacionado
760(Enlaceaunaserieprincipal)
762(Enlaceaunasubserie)
765(Enlacealalenguaoriginal)
767(Enlaceaunatraduccin)
770(Enlaceaunsuplemento/nmeroespecial)
772(Enlacealapublicacinprincipal)
773(Enlacealdocumentofuente)
774(Enlacealaunidadconstituyente)
775(Enlaceaotraedicin)
775(Enlaceaotraedicin)
776(Enlaceaunformatofsicoadicional)
776(Enlaceaunformatofsicoadicional)
777(EnlaceaPublicadocon)
777(EnlaceaPublicadocon)
780(Enlaceaunttuloanterior)
785(Enlaceaunttuloposterior)
786(Enlaceaunafuentedeinformacin)
787(Otrasrelaciones)
787(Otrasrelaciones)
Porsuparte,lasdefinicionesdelosvaloresdel2indicadordeloscamposrecprocos780y785tambinsonrecprocas:
2indicadordelcampo780 2indicadordelcampo785
0Escontinuacinde: 0Continuadapor:
1Enparteescontinuacinde: 1Continuadaenpartepor:
2Sustituyea: 2Reemplazadapor:
3Enpartesustituyea: 3Reemplazadaenpartepor:
4Esfusinde...yde 4Sefusionconparaformar:
5Absorbia: 5Absorbidapor:
6Enparteabsorbia: 6Divididaeny:
7Separadade: 7Absorbidaenpartepor:
Aclaracinsobreelusodel1indicadorControladordenota
Seutilizaparaindicarsisetienequegeneraronounanotaapartirdelcampo.
0Generanota
Sedebegenerarunanotaapartirdelosdatosdelcampodeenlace(odelregistrorelacionadoidentificadoenelcampo).
780 00 $tAmerican journal of religious psychology and education
1Nogeneranota
Nohayquegenerarningunanotaapartirdelosdatosdelcampodeenlace(odelregistrorelacionado).Seutilizaelvalor1
cuandolavisualizacinasociadaalcampoderelacinnodescribedemaneraadecuadalarelacin.Enestecasoseaclaraen
unanotaenelcampo580.Loscampos76X78Xseutilizanparafacilitarelenlaceelectrnicoyelcampo580parala
visualizacin.
Cdigosdesubcampo
Paratodosloscamposdeenlace,cadasubcampodefinido
correspondealcampoobloquedecamposqueseutilizapara
describireldocumentoasociadoenunregistroseparado.Por
ejemplo,elsubcampo$a(Entradaprincipal)correspondeal
bloquedelos1XX(Entradasprincipales);elsubcampo$t
(Ttulo)correspondealcampo245(Mencindettulo),etc.
Lasreglasylasprcticasrelativasalaformulacindelosdatos
deloscamposdeenlacesonlasmismasquesesiguenenun
registrobibliogrficoindependiente,conlasalvedaddequeno
esnecesarioquelainformacinesttancompleta.La
exhaustividaddelainformacinbibliogrficasobreel
documentorelacionadorecogidaenelcampodeenlacese
debeestablecerenfuncindelautilizacinprevistaparalas
relaciones.
Cuandoeldocumentorelacionadosedescribeenunregistro
independiente,alcanzaconlacodificacindeloselementos
bibliogrficosbsicos(porejemplo:informacinsobreeltipo
derelacin,ttulo,nmerodesistemadelregistrorelacionado
enlabasebibliogrfica).
Enlaceaunaserieprincipal|760(R)[O]
RCAA2
Informacinrelativaaunaserieprincipalrelacionada,cuandoeldocumentoquesedescribeesunasubserie(relacinvertical).
Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaSerieprincipal:,oSubseriede:sepuedegenerarparala
visualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.Estecamposeincluyeademsdecualquierotrainformacinsobrelaserieenel
registro.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
Laentradaprincipaleslainformacin
(sinlosidentificadoresdecontenido)
deloscampos100,110o111del
registrorelacionado.Loselementos
individualesdelnombreottulo
uniformenoseregistranen
subcamposindependientes,comolo
hacenenuncampo1XX.
1101#$aEstadosUnidos.
$bGeologicalSurvey.
24510$aQualityofsurface
watersoftheUnitedStates.
7600#$aEstadosUnidos.
GeologicalSurvey.$tWater
supplypapers
$bEdicin
(NR)[A]
Informacintomadadelcampo250
(Mencindeedicin)delregistro
relacionado.
$dLugar,editorialyfecha
depublicacin(NR)[O]
Informacintomadadelos
subcampos$a,$by/o$cdelcampo
260(Publicacin,distribucin,etc.)
delregistrorelacionado.
$gPartesrelacionadas
(R)[A]
Indicala(s)parte(s)especfica(s)del
documentorelacionado
involucrada(s)enlarelacinconel
documentoprimario,talescomolas
fechasylosvolmenes.Incluyela
localizacindelapartecomponente
dentrodeldocumentoprimario.
$sTtulouniforme(NR)[A]
$tTtulo(NR)[A]
Contieneinformacindelos
subcampos$a,$f,$g,$k,$ny$pdel
campo130(EntradaprincipalTtulo
uniforme)y245(Mencindelttulo)
delregistrorelacionado.Los
componentesindividualesdelttulo
noseregistranensubcampos
separados.
Anteponerunpuntoalamencindeunaparteoseccindeunaobra.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
Elnmerodesistemadelregistro
relacionado,precedidoporelcdigo
MARCARBaBN,encerradoentre
parntesis,sinespacios.
$w(ARBaBN)1210032
$iTextoinformativo
(R)[O]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Serieprincipal:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
puedesuministrarenel
subcampo$icuandose
necesitauntexto
introductorioespecial.)
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Elcampo760noterminaconningnsignodepuntuacin,exceptocuandohayaunaabreviatura,inicial/letrauotrainformacinque
termineconpunto,oqueelsubcampo$aseaelltimosubcampo,encuyocasoterminaconlapuntuacinquecontengaelcampo
1XXdelregistrorelacionado.
Enlaceaunasubserie|762(R)[O]
RCAA2
Informacinrelativaaunasubserierelacionadacuandoeldocumentoobjetoesunaserieprincipalounasubseriesuperior(relacin
vertical).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaTienesubserie:sepuedegenerarparala
visualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.Estecamposeincluyeademsdecualquierotrainformacinsobrelaserieenel
registro.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
hacenenuncampo1XX.
1101#$aUnitedStates.
$bGeologicalSurvey.
24510$aGeologicalSurvey
watersupplypaper.
7620#$tQualityofsurface
watersoftheUnitedStates
7620#$tEvaporationcontrol
research
$bEdicin
(NR)[A]
relacionado.
depublicacin(NR)[O]
(R)[A]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210031
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Tienesubserie:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$iTextoinformativo
(R)[O]
Enlacealidiomaoriginal|765(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaalapublicacinensuidiomaoriginalcuandoeldocumentoobjetoesunatraduccin(relacinhorizontal).
Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaTraduccinde:sepuedegenerarparalavisualizacina
partirdelaetiquetadelcampo.
Indicadores
Subcampos
$iTextoinformativo
(R)[O]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Traduccinde:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Procedimiento
hacenenuncampo1XX.
Ejemplos
1001#$aCarroll,Lewis,
$d18321898.
24510$aAliciaenelpasdelas
maravillas/$cLewisCarroll.
7651#$tAlice'sadventuresin
Wonderland.$dLondon:
MacMillan,1965.$w(AR
BaBN)764457
$bEdicin
(NR)[A]
relacionado.
depublicacin(NR)[O]
(R)[A]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210031
$xISSN(NR)[A]
Enlaceaunatraduccin|767(R)[O]
RCAA2
Informacinrelativaalapublicacinenotralenguadistintadeloriginalcuandoeldocumentoobjetoeseloriginaluotratraduccin
(relacinhorizontal).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaTraducidocomo:sepuedegenerar
paralavisualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.
Indicadores
Subcampos
$iTextoinformativo
(R)[O]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Traducidocomo:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Procedimiento
hacenenuncampo1XX.
Ejemplos
1001#$aCarroll,Lewis,
$d18321898.
24510$aAlice'sadventuresin
Wonderland/$cLewisCarroll.
7671#$tAliciaenelpasdelas
maravillas/$cLewisCarroll.
$dMadrid:Ctedra,1995.
$w(ARBaBN)315690
$bEdicin
(NR)[A]
relacionado.
depublicacin(NR)[O]
(R)[A]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunsuplemento/nmeroespecial|770(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaalossuplementosonmerosespecialesasociadosaldocumentoobjetoperocatalogadosy/ointroducidos
comoregistrosindependientes(relacinvertical).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaTiene
suplemento:sepuedegenerarparalavisualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Tienesuplemento:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$iTextoinformativo
(R)[O]
hacenenuncampo1XX.
7700#$tDirectory:United
States,territories,andCanada
$w(DLC)###78646712#
$w(OCoLC)4579783
7700#$tJournalofcellular
biochemistry.Suplementa
$x07331959
$cInformacincalificadora
(NR)[A]
Lainformacinentreparntesis
contenidaenelsubcampo$b
(Informacincalificadora)delcampo
222(Ttuloclave)uotrosdatos
necesariosparadistinguirentredos
ttulos.
24500$tElcronistacomercial
77000$tRpm$x18521266
$w(ARBaBN)1280485
depublicacin(NR)[O]
24500$tTXT$b:revistatextual.
77000$tBarcelona$x1667
331X$w(ARBaBN)1172572
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlacealapublicacinprincipal|772(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaalregistroprincipalrelacionadocuandoeldocumentoprimarioesunnmeroindividual,unsuplementooun
nmeroespecialdeldocumentoprincipal(relacinvertical).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafrase
introductoriaSuplementode:sepuedegenerarparalavisualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.
Indicadores
Subcampos
1Controladorde
nota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Suplementode:
0Generaelliteral
Publicacin
principal:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
puedesuministrar
enelsubcampo$i
cuandosenecesita
untexto
introductorio
especial.)
$iTextoinformativo
(R)[O]
$tTtulo(NR)[A]
$xISSN(NR)[A]
$wNmerode
controldelregistro
(R)[A]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$cInformacin
calificadora(NR)[A]
$dLugar,editorialy
fechadepublicacin
(NR)[O]
$sTtulouniforme
(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
Laentradaprincipalesla
informacin(sinlosidentificadores
decontenido)deloscampos100,
110o111delregistrorelacionado.
Loselementosindividualesdel
nombreottulouniformenose
registranensubcampos
independientes,comolohacenen
uncampo1XX.
24500$aDonnesstatistiquespourla
HauteNormandie.
580##$aSuplementode:Statistiquespour
l'conomienormande,1979;suplemento
de:Aval,<1982>
7721#$tStatistiquespourl'conomie
normande$g1979$w(OCoLC)6260766
7721#$tAval$g<1982>
24504$aThePostboy.$nNo.2436,from
(Informacincalificadora)delcampo thursdaydec.21tosaturdaydec.23,1710.
7721#$tPostboy(London,England)
$w(OCoLC)1234567
ttulos.
24514$aTheFoundlinghospitalforwit:
$bintendedforthereceptionand
subcampos$a,$by/o$cdelcampo preservationofsuch...
7721#$aSilence,Timothy.$tFoundling
hospitalforwit
24504$aThetoolbox:$bbuyer'sdirectory.
7720#$tLubricantsworld(2000)
$w(OCoLC)43290151
subcampos$a,$f,$g,$k,$ny$pdel $w(DLC)##2001203221
uniforme)y245(Mencindelttulo) 24500$aRpm
77200$tElCronistaComercial$x03255212
componentesindividualesdelttulo $w(ARBaBN)1185400
separados.
$w(ARBaBN)1210031
Enlacealdocumentofuente|773(R)[A]
RCAA213
Estecamposecompletaalhacerregistrosanalticosdedocumentosmonogrficosohemerogrficosdemaneracomplementariaal
usodelcampoLKR,paramantenerdentrodelFormatoMARC21larelacinverticalentrelosregistros,aunqueelcampo773no
genereelenlaceautomtico.Enmaterialesbajocontrolarchivsitico,porsuscaractersticas,seutilizasolamentelaetiquetaLKR
paraestablecerlarelacinvertical.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
(sinlosidentificadoresdecontenido)de
loscampos100,110o111delregistro
relacionado.Loselementosindividuales
delnombreottulouniformenose
independientes,comolohacenenun
campo1XX.
7731#$tGozosysufrimientos
enlahistoriadeMxico$b1a
ed.$dMxico,D.F.:ElColegio
deMxico,CentrodeEstudios
Histricos,2006$gp.75103
$z9681212711
$bEdicin
(NR)[A]
relacionado.
7730#$tHorizon$gVol.17,no.
98(feb.1948),$gp.78159
depublicacin(NR)[O]
Informacintomadadelossubcampos
$a,$by/o$cdelcampo260
(Publicacin,distribucin,etc.)del
registrorelacionado.
7730#$aDesio,Ardito,1897
$tGeographicalfeaturesofthe
Karakorum.$dMilano:ISMEO,
1991
(R)[A]
documentorelacionadoinvolucrada(s)
enlarelacinconeldocumento
primario,talescomolasfechasylos
volmenes.Incluyelalocalizacindela
partecomponentedentrodel
documentoprimario.
$iTextoinformativo
(R)[O]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)GeneraelliteralEn:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Contieneinformacindelossubcampos
$a,$f,$g,$k,$ny$pdelcampo130
(EntradaprincipalTtulouniforme)y
245(Mencindelttulo)delregistro
relacionado.Loscomponentes
individualesdelttulonoseregistranen
subcamposseparados.
$tTtulo(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210032
$xISSN(NR)[A]
$zISBN(R)[O]
Enlacealaunidadconstituyente|774(R)[O]
RCAA2
Informacinrelativaaunaunidadconstituyenteasociadaconlaunidadbibliogrficamayor(relacinvertical).Cuandosegenerauna
notaapartirdeestecampo,eltrminointroductorioUnidadconstituyente:sepuedegenerarparalavisualizacinapartirdela
etiquetadelcampo.Launidadconstituyentepuedeserpartedeunasolaunidadbibliogrfica,undocumentocompuestodevarias
partesounacoleccin.Launidadconstituyentepuedeestaronodescriptaenunregistrobibliogrficoindependiente.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$iTextoinformativo
(R)[O]
hacenenuncampo1XX.
(NR)[A]
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Unidadconstituyente:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enelcasodeanalticas,elcampo774nosedebeagregaraldocumentofuentepararelacionarloconsuspartescomponentes(los
registrosanalticos);encambio,sedebenincluirloscamposLKRcorrespondientesparacadapartecomponentequehayagenerado
unregistroanaltico.
Enlaceaotraedicin|775(R)[A]
RCAA2
Enlaceaotraedicindisponibledelaobraquesecataloga(relacinhorizontal).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,
lafraseintroductoriaOtraedicin:sepuedegenerarparalavisualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.
Enestecamposecodificanlossiguientestiposdeediciones:
Edicionesenotrosidiomas.Cuandounapublicacinseriadasepublicasimultneamenteenmsdeunalengua(normalmente
porelmismoeditor,adiferenciadeunatraduccin,quesueleserpublicadaporotroeditor).
Reimpresiones.Cuandolapublicacinseriadaquesecatalogaesunareimpresin,seutilizaelcampo775paraelenlaceala
edicinoriginal.
Otrasediciones.Otrasedicionesdeldocumentoobjeto.Engeneral,estasedicionestienenelmismottuloqueeldocumento
quesecataloga,peroconalgunainformacindeedicinquelasdistingue,porejemplo:unaedicinfacsimilar.
Indicadores
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Otraedicin:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
Subcampos
Procedimiento
$iTextoinformativo
(R)[O]
hacenenuncampo1XX.
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$bEdicin(NR)[A]
Ejemplos
1300#$aCubaeconomicnews.
$lSpanish.
24510$aCubanoticias
econmicas.
580##$aIssuedalsoinEnglish:
Cubaeconomicnews.
7751#$tCubaeconomicnews
$x05902932$eeng
$w(OCoLC)2259984
7750#$tCubaeconomicnews
$x05902932$eeng
$w(OCoLC)2259984
(NR)[A]
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunsoportefsicoadicional|776(R)[O]
RCAA2
Informacinrelativaaotrosformatosfsicosdisponiblesdeldocumentodescripto(relacinhorizontal).Cuandosegeneraunanota
apartirdeestecampo,lafraseintroductoriaDisponibleenotroformato:sepuedegenerarparalavisualizacinapartirdela
etiquetadelcampo.Seutilizapararelacionarregistrosdelmismottuloenvariosformatosfsicos.
EnlaBibliotecaNacionalnoserealizanregistrosbibliogrficospararecursosenformatosdiferentes.Verprocedimientoenelcampo
530(Notadeformatofsicoadicionaldisponible).
Indicadores
Subcampos
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Disponibleenotro
formato:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$iTextoinformativo
(R)[O]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
hacenenuncampo1XX.
24500$aCollegeEnglish.
530##$aAlsoavailableon
MicrofilmfromUniversity
Microfilms.
7761#$tCollegeEnglish
$x00100994
$w(OCoLC)3546316
(NR)[A]
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
7761#$cOriginal
$w(DLC)###24020326#
[Eldocumentodescriptoesuna
reproduccin.Elcampo776
proporcionainformacinsobre
elregistrooriginal.]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceapublicacincon|777(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaaotrapublicacinquesecatalogaporseparadoperoquesepublicconjuntamenteconeldocumento
(relacinhorizontal).Cuandosegeneraunanotaapartirdeestecampo,lafraseintroductoriaPublicadocon:sepuedegenerarpara
lavisualizacinapartirdelaetiquetadelcampo.
Indicadores
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Publicadocon:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
Subcampos
$iTextoinformativo
(R)[O]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
hacenenuncampo1XX.
24504$aMythlore.
580##$aIncludesalternate
issuesof:Mythprint.
7771#$tMythprint$x01469347
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunttuloanterior|780(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaalttuloinmediatamenteanteriordeldocumentoobjeto(relacincronolgica).Cuandosegeneraunanotaa
partirdeestecampo,sepuedegenerarparalavisualizacinuntrminoofraseintroductoriaapartirdelvalordel2indicador.Si
haymsdeunttuloanterior,serepiteelcampo780.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$iTextoinformativo
(R)[O]
hacenenuncampo1XX.
24500$aAnnalesscientifiques
del'UniversitdeBesanon.
$pMathmatiques.
78001$tAnnalesscientifiques
del'UniversitdeBesanon
$w(OCoLC)6179013
(NR)[A]
ttulos.
24500$aAutotest.
78000$tRoadtest$x03293300
$w(ARBaBN)1215822
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
0Generaelliteral
Escontinuacinde:
1Generaelliteral
Enparteescontinuacin
de:
2Generaelliteral
Sustituyea:
3Generaelliteral
Enpartesustituyea:
4Generaelliteral
Esfusindeyde:
5Generaelliteral
Absorbia:
6Generaelliteral
Enparteabsorbia:
7Generaelliteral
Separadade:
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunttuloposterior|785(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaalttuloinmediatamenteposterioraldocumentoquesedescribe(relacincronolgica).Cuandosegenerauna
notaapartirdeestecampo,sepuedegenerarparalavisualizacinunafraseintroductoriaapartirdelvalordel2indicador.Sihay
msdeunttuloposterior,serepiteelcampo.
Indicadores
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
0Generaelliteral
Continuadopor:
1Generaelliteral
Enpartecontinuadopor:
2Generaelliteral
Sustituidopor:
3Generaelliteral
Enpartesustituidopor:
4Generaelliteral
Absorbidopor:
5Generaelliteral
Enparteabsorbidopor:
6Generaelliteral
Escindidoen:...y...
7Generaelliteral
Fundidocon:...para
formar
8Generaelliteral
Vuelveallamarse:
Subcampos
$iTextoinformativo
(R)[O]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$cInformacin
calificadora(NR)[A]
depublicacin(NR)[O]
Procedimiento
Ejemplos
Laentradaprincipalesla
informacin(sinlosidentificadores
decontenido)deloscampos100,
110o111delregistrorelacionado.
Loselementosindividualesdel
nombreottulouniformenose
independientes,comolohacenen
uncampo1XX.
24500$aPreliminary
seismologicalbulletin.
78500$tTEICquarterly
seismologicalbulletin$x0741
1898$w(DLC)sc#83007721#
24500$aBulletinofthe
VancouverMedicalAssociation.
78502$tBritishColumbia
medicaljournal.$x00070556
ttulos.
24504$aTheMetalworker,
plumber,andsteamfitter.
subcampos$a,$by/o$cdelcampo 78505$tSheetmetalworker
$x00969249$w(OCoLC)2054610
$sTtulouniforme
(NR)[A]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel relacionado,precedidoporelcdigo
registro(R)[A]
24500$aRoadTest.
78500$tAutotest$x15140016
$w(ARBaBN)161266379
24500$aRevistadelMuseodela
Plata.
78500$tRevistadelMuseodeLa
Plata.NuevaSerie.SeccinOficial
$x03252264$w(ARBaBN)
1270561
78500$tRevistadelMuseodeLa
Plata.NuevaSerie.Seccin
Antropologa$x03762149$t(AR
BaBN)1214142
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunafuentedeinformacin|786(R)[A]
RCAA2
Informacinrelativaaunafuentedeinformacinrelacionadaconeldocumentodescripto.Sepuedereferirtambinaotros
archivos,fuentesimpresasoaotrosprocedimientosderecoleccindedatos.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$iTextoinformativo
(R)[O]
hacenenuncampo1XX.
7860#$aUnitedStates.Defense
MappingAgency.$tReno,NVCA
westdigitalterrainelevation
data$vDataforreformattingto
DEMformat
(NR)[A]
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$tTtulo(NR)[A]
separados.
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Fuentedeinformacin:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
$w(ARBaBN)1210031
Enlaceaunarelacinnoespecificada|787(R)[O]
RCAA2
Informacinsobreunaobrarelacionadacuandolarelacinnosecorrespondeconningunadelasdefinidasenloscampos760786.
Enlamayoradeloscasos,secodificaconun1indicador1ysecomplementaenelcampo580,conunanotaquedefinede
maneratextuallarelacinespecfica.
Indicadores
Subcampos
$iTextoinformativo
(R)[O]
$aEntradaprincipal
(NR)[A]
Procedimiento
Ejemplos
hacenenuncampo1XX.
1001#$aWoolridge,Ian.
24510$aGeorgeOrwell's
Animalfarm/$cadaptedbyIan
Woolridge.
7001#$aOrwell,George,
$d19031950.$tAnimalfarm.
78718$iRelatedsourcework
$o(istc)0A3200912B4A1057
(NR)[A]
ttulos.
depublicacin(NR)[O]
$gInformacinrelacionada
(R)[A]
Informacinsobrela(s)parte(s)
especficasdeldocumentoenlazado,
talescomovolmenes,nmerosy
fechas.Estainformacinincluyela
localizacindeunaparte
componenteeneldocumentoobjeto.
78708$iSeparatade:$tBoletn
deestudioslatinoamericanos
$gVol.2,no.3(1989).$w(AR
BaBN)1210032
$tTtulo(NR)[A]
separados.
24500$aMuyespecial
78700$iDesarrollaalgunos
temasdelarevista$tMuy
interesante$w(ARBaBN)0328
4883
$xISSN(NR)[A]
$wNmerodecontroldel
registro(R)[A]
1Controladordenota
0Generanota
1Nogeneranota
2Controladorde
literal
(#)Generaelliteral
Documentorelacionado:
8Nogeneraliteral
(Lainformacinse
subcampo$icuandose
necesitauntexto
24500$aEmpireStatereport
weekly.
580##$aCompanion
publicationto:EmpireState
report(1982).
7871#$tEmpireStatereport
(1982)$x07470711
$w(OCoLC)8541622
$w(ARBaBN)1210031
CampoLKR(enlace)
ElcampoLKResuncampoespecialpropiodelSistemaAleph
(noestincluidoeneldesarrollodelFormatoMARC21
bibliogrfico),cuyafuncinpermiteestablecerenlacesentre
registrosrelacionados.
Seutilizaconmayorfrecuenciaenlageneracindelenlace
entreunregistrobibliogrficoysu(s)registro(s)detem(s)
asociado(s),sibienesteprocedimientolorealizademanera
automticaelpropioSistemaalmomentodeagregaruntem.
Adems,siguiendoelprocedimientodetalladoacontinuacin,
sepuedeutilizarparaenlazarregistrosanalticos(artculosde
publicacionesperidicas,captuloopartesdelibros,piezasde
unacoleccindearchivo,etc.)y,enciertoscasospuntuales,
dealgunosdocumentos,consusdocumentosfuente.
ProcedimientoparaagregaruncampoLKRaunregistroanaltico
1Crearelregistroanalticodelaparteconstituyente.Utilizar
caractersticasmonogrficas).Completarelregistroconlos
siguientescamposysubcampos,prestandoatencinalas
observacionesquesedetallan:
comobaselaplantillalibro.mrc(paratodoslosdocumentos
fuente:recordarqueelregistrodelaanalticatiene
FMT BK
LDR [Abrirforma(Ctrl+F)>completarentodaslasposiciones,prestandoespecialatencinalaposicin/07(Nivel
bibliogrfico):encasitodosloscasosdebesera(Partecomponentemonogrfica),yaqueelcdigoserefiereala
parteconstituyenteynoaldocumentofuente]
007 [nocompletar]
008 [Abrirforma(Ctrl+F)>completarentodaslasposiciones]
015 [nocompletar]
040 ##$a$b$c$e[pordefectoseincorporanconlacodificacincorrespondientealabrirlaplantillalibro.mrc]
043 ##[completardeacuerdoconlosencabezamientosgeogrficosdeun651ocualquiersubdivisin$zdeun6XX
queseutilice]
080 0#$a$22000[revisarymodificar,deacuerdoconlaed.deCDUconlaqueseclasifique]
082 14$a$2
100 1#$a,$d
245 1$a:$b/$c
250 [nocompletar]
300 [nocompletar]
490 [nocompletar]
650 #4$a$z$x$v[repetirsifueranecesario]
773 1#$a.$t.$d.$g.$w
2Verificaryguardarenelservidor.TomarelNo.deSistema
TenerencuentaqueelusodelcampoespecialLKRnoexime
delregistroanalticocreado.
delusodelaetiqueta773,queestablecelarelacinvertical
entrelapartecomponente(analtica)yeldocumentofuente
3Iralregistrodeldocumentofuente(publicacinseriada,
dentrodelFormatoMARC21Bibliogrfico.
libro,etc.)yagregar(F6)unaetiquetaLKRconlossiguientes
subcampos(elcampoespecialLKRnotieneindicadores):
$a UP
$b [No.deSistemadelregistrodelaanaltica]
$l BNA01
$m [Ttulodelapublicacin](245$a:$bdelregistro
$n [Ttulodelartculo(analtica)]/[mencinderesponsabilidad].[Numeracinsecuencial(normalizada)]
Ejemplo:
LKR $aUP $b1299382 $lBNA01 $mTestigo : revista de literatura y arte $nPoetas de Buenos Aires /
Jorge Luis Borges. No. 1 (ene.-mar. 1966)
4Incluirenlossubcamposlapuntuacinnecesariaparala
guardarenelservidor.Comprobarlacorrectavisualizacindel
registroenelOPACWeb(Ctrl+O)ysuefectivafuncionalidad
comprensincorrectadelainformacin.ElcampoespecialLKR
comoenlaceentrelosregistrosrelacionados.
noterminaconningnsignodepuntuacin.Verificary
NotaIMPORTANTE:enelregistrodeldocumentofuenteNOseagregaelcampo774(Enlacealaunidadconstituyente).
Enlace|LKR(R)
Subcampos
$a
Valor Procedimiento
UP
Enlacedescendenteaotroregistrobibliogrfico.Unregistropuedetener
mltiplesenlacesdescendentes.UnenlaceDNseconstruye
automticamenteenladireccinopuestaenelregistroenlazado.
DN
Enlaceascendenteaotroregistrobibliogrfico.Unregistropuedetener
soloun(1)enlacedeestetipo.UnenlaceUPseconstruye
automticamenteenladireccinopuestaenelregistroenlazado.
Enlaceparalelodeunregistrobibliogrficoaotro.Unenlace
PAR PARseconstruyeautomticamenteenladireccinopuestaenelregistro
enlazado.
CreaenlacesdetipoITMyUPDN,entredosregistrosbibliogrficosylos
tems.*Notarqueelsubcampo$bparaestetipodeenlacecontieneel
ANA
nmerodesistemadelregistroBIB(delabasebibliogrficaBNA01)al
cualelregistroseenlaza(diferentealtipodeenlaceITM).
Creaunenlaceentreunregistrobibliogrficoyeltemdeotroregistro
bibliogrfico.Loscamposdefiltrodeltem($y,$v,$p,y$i),sedeben
usarparaestetipodeenlace.*Notarqueelsubcampo$bparaestetipo
deenlacecontieneelnmerodesistemadelregistroADM(delabase
administrativaBNA50).
ITM
Ejemplos
$b
Nmerodesistemadelregistroenlazado
$i
Enlacealfascculo
$k
Pginas
$l
Baseenqueestubicadoelregistro
$m
Notadeenlacehaciaabajo
$n
Notadeenlacehaciaarriba
$p
Enlacedelaparte
$r
EnlaceetiquetaMARC
$s
Secuenciadeorden(puedeseralfanumrico)
$v
Enlacedevolumen
$y
Enlacedeao
ElcampoLKRnoterminaconningnsignodepuntuacin.
Criteriodeaplicacin
ElcampoespecialLKRseusanicamentecuandosehaceun
registrodeunapartecomponente(analtico)ysedebe
establecerlarelacin(vertical)coneldocumentofuentepara
permitiralusuarioelaccesoalmaterial(esdecir,obtenerlo
fsicamente).
Paraelrestodelosusos(esdecir,lamencindedocumentos
orecursosrelacionados)bastaconincluirenlosregistroslos
camposdeenlace76X78Xylasnotasexplicativasque
correspondan,demanerarecprocaentrelosregistros,tal
comosedetallaenlainformacingeneraldeestoscampos.
Paraloscasosenquelosregistrosenlazadoscorrespondana
diferentesformatos(yestn,enconsecuencia,asociadosa
camposOWNdiferentesqueimpidanlaintervencin
recproca),lasreasestablecernpautasprocedimentalespara
elintercambiodelainformacinylaconcrecindelagregado
delosdatoscorrespondientesencadauno.
Entradassecundariasdeserie
Loscampos800830contienenentradassecundarias(puntos
deaccesoadicionales)paraunaserieasociadaaunttulo.
Estoscamposseutilizanparapermitirlabsquedaporun
puntodeaccesoadicional,yaquelamencinqueseregistra
enelcampo490(Mencindeserie)nosirvecomopuntode
acceso.
Lasentradassecundariasdeseriesolosecompletanpara
coleccionesoseriespublicadasporeditorialesargentinas.
Paralacodificacindela(s)entrada(s)secundaria(s)deserie,
laporcindelosnombresqueseincluyeenelsubcampo$ase
debetomardelabasedeAutoridadesBNA01,segnlo
indicadoparalasEntradasprincipales.
DadoquelaDivisinControldeAutoridadestodavanoha
comenzadoeltratamientodelosttulosuniformes,para
completarelcampo830sesugiereutilizarelndice(F3)dela
basebibliogrficaBNA01,tomandolaformamsutilizada
(generalmenteselapuededistinguirporserlaquetiene
mayorcantidaddeocurrencias:+50).
EntradasecundariadeserieNombredepersona|800(R)[A]
RCAA222
Unaentradasecundariadecolecciny/oseriedeautor/ttulo,enlacuallapartedelautoresunnombredepersona.Elcampo800
sejustificaporunamencindeserie(campo490)oporunanotageneral(campo500)relacionadaconlaserie.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
TomardelaBNA10
$aNombredepersona
(NR)[M]
1Tipodenombre
RCAA222.8,22.1011
RCAA222.5
0Nombredepila
1Apellido(s)
3Nombredefamilia
2(#)Nodefinido
Ejemplos
4901#$aCortoMalts;$v6
8000#$aCortoMalts(Personajedeficcin)
;$v6.
4901#$aFototecaBenitoPanunzi
8001#$aPanunzi,Benito,$d18191894.
$tFototeca.
4901#$aObras;$v2
8001#$aRozitchner,Len,$d19242011.
$tObras;$v2.
$bNumeracin(NR)[A]
RCAA222.1216,22.19
$dFechasasociadasal
nombre(NR)[A]
RCAA222.17
8001#$aDenis,FernandoA.N.$tResource
mapsofSriLanka;$vpt.2.
$fFechadeunaobra
(NR)[A]
$lIdiomadeunaobra
(NR)[A]
$tTtulodeunaobra
(NR)[M]
$vDesignacin
numrica/secuencialdel
volumen(NR)[A]
4901#$aObrascompletasdeJorgeLuis
Borges;$v2
8001#$aBorges,JorgeLuis,$d18991986.
$tObrascompletas;$v2.
$xISSN(NR)[A]
EntradasecundariadeserieNombredeentidad|810(R)[A]
RCAA224
Unaentradasecundariadecolecciny/oseriedeautor/ttuloenlaqueelelementodeentradaesunnombredeentidad.
Elcampo810sejustificaporunamencindeserie(campo490)oporunanotageneral(campo500)relacionadaconlaserie.
Indicadores
Subcampos
$aNombredeentidad
odejurisdiccincomo
elementodeentrada
(NR)[M]
Procedimiento
Ejemplos
TomardelaBNA10
4901#$aSeriePensamientoHistrico;$v2
8102#$aPontificiaUniversidadCatlica
Argentina(BuenosAires).$bFacultadde
CienciasSociales,Polticasydela
Comunicacin.$tPensamientoHistrico;$v2
Lapartedelnombredeunencabezamientodenombre/entidadsubordinadaonombre/ttuloterminacon
signodepuntuacin.Encasodeexistirtrminosentrecomillados,elsignodepuntuacinseincluyedentro
delascomillas.
$bEntidadsubordinada
(R)[A]
1Tipodeelementode
entrada
0Nombreenorden
inverso
1Nombrede
jurisdiccin
2Nombreenorden
directo
$cLugardelareunin
(NR)[A]
$dFechadelareunin
odelafirmadeun
tratado(R)[A]
1101#$aBuenosAires.$bMinisteriodeSalud.
4901#$aSerieInicialyPrimaria.Salud;$v12
Sihayvarioslugares,se
8101#$aBuenosAires.$bMinisteriodeSalud.
registrantodosenunnico $tInicialyPrimaria.Salud;$v12.
subcampo$c,separadospor
comas.
24510$aEducacinentrepares:
$bprevencindelVIHSIDA/MnicaSols;
ElisaVaudagna
4901#$aSerieCuadernosdeTrabajo;$v3
8102#$aUnesco.$bRegionalArgentina.
$bSectordeEducacin.$tCuadernosde
trabajo;$v3.
2(#)Nodefinido
$gInformacin
miscelnea(NR)[A]
Puedeincluir,porejemplo:elnombredelacontrapartedeuntratado,oun
elementodeinformacinquenopuedeserincluidodemaneramsapropiada
enotrosubcampodefinido.
$tTtulodeunaobra
(NR)[M]
$vDesignacin
numrica/secuencial
delvolumen(NR)[A]
$xISSN(NR)[A]
4901#$aPublicacionesdelInstituto;$v48
8102#$aUniversidaddeBuenosAires.
$bFacultaddeFilosofayLetras$bInstitutode
HistoriaArgentinayAmericanaDr.Emilio
Ravignani.$tPublicacionesdelInstituto;
$v48.
Losnombresdeentidadquecomienzanconunapellidosolo,unnombredepersonaenordendirectooquecontienenunnombre
depersonaquenoeselelementodeentrada,seidentificanconvalor2enel1indicador,porejemplo:
110 2# $aJ.C. Penney Co.
Losnombresdeentidadquecontienenunnombredeunajurisdiccincomoparteintegraldelnombreoqueestncalificadospor
unnombredejurisdiccinseidentificanconelvalor2enel1indicador,porejemplo:
110
110
610
610
2#
2#
24
24
$aUniversity of Illinois at Urbana-Champaign. $bExperimental Music Studios.

$aArizona Family Planning Council.
$aCatholic Church. $bProvince of Baltimore (Md.)
$aUnited Nations $zAfrica.
Elencabezamientopuedeincluirunaaclaracinentreparntesis,opuedeserunacrnimooconsistireniniciales,porejemplo:
110 2# $aNational Gardening Association (U.S.)

110 2# $aPRONAPADE (Firm)
EntradasecundariadeserieNombredereunin|811(R)[A]
RCAA224.3,24.7
Unaentradasecundariadecolecciny/oseriedeautor/ttuloenlacuallapartedelautoresunnombredereunin,congreso,
conferencia,encuentro,etc.,asignadoaobrasquecontienenactas(proceedings),reportes,etc.Elcampo811sejustificaporuna
mencindeserie(campo490)oporunanotageneral(campo500)relacionadaconlaserie.
Lasentradassecundariasdeserieparareunionesqueseingresansubordinadasaunaentidad,seregistranenelcampo810
(EntradasecundariadeserieNombredeentidad).Losnombresdeentidadesqueincluyenpalabrascomoconferenciaocongreso,
seregistrantambinenloscamposX10;porejemplo:CongressofNeurologicalSurgeons,queesungrupoprofesional,seconsidera
nombredeentidad.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
TomardelaBNA10
$aNombredereunin
(NR)[M]
1Tipodeelementode
entrada
0Nombreenorden
inverso
1Nombrede
jurisdiccin*
2Nombreenorden
directo
2(#)Nodefinido
Lainformacincalificadora
entreparntesisnose
registraensubcampos
independientes.
4901#$aNutritionandfoodscience;$v1
8112#$aInternationalCongressofNutrition
$n(11o:$d1978:$cRodeJaneiro,Brasil).
$tNutritionandfoodscience;$v1.
Lapartedelnombredeunencabezamientodenombre/unidadsubordinadaonombre/ttuloterminacon
signodepuntuacin.Encasodeexistirtrminosentrecomillados,elsignodepuntuacinseincluyedentro
delascomillas.
$cLugardelareunin
(NR)[A]
Mltipleslugaresadyacentessecolocanenunmismosubcampo$c,separados
porunacoma.Unnombredelugaragregadoentreparntesisaunnombrede
reuninparadistinguirlodeotrohomnimo,noseregistraenunsubcampo
separado.
$dFechadelareunin
(NR)[A]
$eEntidadsubordinada
(R)[A]
*Deacuerdoconlas
RCAA2,losnombresde
reuninnoseingresan
bajolajurisdiccin.
Ejemplos
4901#$aDelawaresymposiaonlanguage
studies;$v4
8112#$aDelawareSymposiumonLanguage
Studies.$tDelawaresymposiaonlanguage
studies;$v4.
$nNmerodela
reunin/parte/
seccin(R)[A]
Mltiplesnumeracionesalternativas(usualmenteseparadasporunacoma)se
registranenunnicosubcampo$n.Encambio,mltiplesnumeraciones
jerrquicas(usualmenteseparadasporunpunto),seregistranensucesivas
ocurrenciasdelsubcampo$n.
$tTtulodeunaobra
(NR)[M]
$vDesignacin
numrica/secuencial
delvolumen(NR)[A]
8112#$aConferenceofLatinAmericanist
Geographers.$tPublicationseries;$v1.
EntradasecundariadeserieTtulouniforme|830(R)[A]
RCAA225.2E

Unaentradasecundariadecolecciny/oseriequeconstanicamentedelttulodelaserie.Uncampo830sejustificaporuna
mencindeserie(campo490)oporunanotageneral(campo500)quehacereferenciaalaserie.
Indicadores
Subcampos
1(#)Nodefinido
2Caracteresno
alfabetizados
09Nmerode
seignoranenla
alfabetizacin
(ConsultarelApndice
FdelformatoMARC21
oelApndiceEdelas
RCAA2.)
Porregla,enlamayoradelosidiomasseomitenlos
artculosinicialesalcomienzodeloscamposde
encabezamientosdettulosuniformes(exceptocuando
sequiereindizarporelartculo).
[Notarqueelusodelos
indicadoresesinverso
enelcampo130.]
$aTtulouniforme
(NR)[M]
$dFechadelafirmade
untratado(R)[A]
Procedimiento
Tomardelndicedelabase
BNA01(bibliogrfica)conF3
$fFechadeunaobra
(NR)[A]
$hSoporte(NR)[O]
$lIdiomadelaobra
(NR)[A]
$sVersin(NR)[A]
$vDesignacin
numrica/secuencial
delvolumen(NR)[A]
$xISSN(NR)[A]
Ejemplos
4901#$aLosLibrosdelJilguero
830#0$aLibrosdelJilguero.
4901#$aColeccinCienciaJoven;$v23
830#0$aCienciaJoven;$v23
4901#$aMsicadeCmara;$v72
830#0$aMsicadeCmara(Riccordi
Americana);$v72.
4901#$aRarasPartituras;$v9
830#0$aRarasPartituras$h[grabacin
sonora];$v9
[agregar]Criteriosdeaplicacin
Institucinenposesindelasexistencias|850(R)[O]
Informacinrelativaalosfondos(existencias)deldocumentodescriptoqueposeeunainstitucinparticular.Sepuederepetir
cuandoeltamaodelcampoexcedalaslimitacionesdelsistemadebidoalnmerodesubcampos$aqueseincluyenenelmismo.
EnelprocedimientodelaBN,soloseutilizaenaquellosregistrosquedescribendocumentosincorporadosaloscatlogoscolectivos
delosquelaBibliotecaparticipa,losque,adicionalmente,sedebenidentificarenelcampolocal998:
CNU:catlogodeobraspublicadasantesde1800ProgramaNacionaldeBibliografaColonial
VIA:catlogodelabibliografadeviajesyviajerosalaArgentina.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aInstitucinenposesindelas
existencias(R)[M]
Ejemplos
850##$aAAP$aCU$aDLC$aMiU
850##$aBIBNAL
Elcampo850noterminaconningnsignodepuntuacin.Elcdigoseregistraenmaysculas,sinpuntosentrelasletras.
Localizacinyaccesoelectrnicos
Localizacinyaccesoelectrnicos|856(R)[A]
Elcampo856secomplementaconelagregadodeunanotaenelcampo530(Notadeformatofsicoadicionaldisponible).
Indicadores
1Formadeacceso
(#)Noseproporciona
informacin
0Correoelectrnico
1FTP
2Conexinremota
(Telnet)
3Llamadatelefnica
4HTTP
7Formaespecificadaen
elsubcampo$2
2Relacin
(#)Noseproporciona
informacin
0Recurso
1Versindelrecurso
2Recursorelacionado
8Sinvisualizacin
asociada
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
$3Materiales
especficos(NR)[A]
Estesubcamposoloseutiliza
cuandoelaccesoquese
proporcionaalcanzaauna
parteofragmentodel
documentodescripto.
Laaclaracinsecomplementa,
paralavisualizacinpblica,
conunsubcampo$z.
$qTipodeformato
electrnico(NR)[A]
Eltipodeformatoelectrnico
(porejemplo:JPEG,GIF,TIFF,
PDF,etc.)sepuedeobteneren
laslistasnormalizadasdetipos
desoportes(MIMEMedia
Types)delIANA,en:
http://www.iana.org/assignm
ents/mediatypes/index.html
$uURI
(Identificacin
Uniformedel
Recurso)(R)[A]
LaURI(porejemplo,unaURL)
sedebecopiardelabarrade
direccionesdelnavegadory
probarluego(enunanueva
ventanadelnavegador)que
$zNotade
exhibicinpblica
(R)[O]
8564#$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/93
3471.html$zTabladecontenidos
85641$uhttp://www.ucm.es/info/biologa
/estudios/alumnos/tesis.htm$zTesis
85641$qPDF
$uhttp://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba
/index.php?id=97&backPID=96&begin_at=8
&swords=poesia%20y%20prosa&tt_products
=192$zObracompletaenPDF
85641$3Carilla1$qJPEG
$uhttp://200.69.147.118/partituras
/pd.php?&inv=PA000340$zImagende
portada
530##$aDisponibletambinenformato
digital.
85641$qPDF$u
http://trapalanda.bn.gov.ar:8080/jspui/hand
le/123456789/1757$zBibliotecadigital
Trapalanda
LostrminosofrasesintroductoriascomoRecursoelectrnico:,Versinelectrnica:,etc.noseincluyenenelregistroMARC;se
puedengenerarporelsistemacomovisualizacinasociadaconelvalordel2indicador.Sinembargo,seprefierelautilizacinde
unanotadeexhibicinpblica(subcampo$z)quedescribasucintamenteelcontenidoy/olascaractersticasdelobjetodigitalal
queelusuarioaccedeatravsdelenlace.
Elcampo856seutiliza:
cuandoeldocumentodescriptoenelregistrobibliogrfico
(ounaparteofragmentodelmismo)estdisponibleen
formatoelectrnico.
paralocalizaryaccederaunaversinelectrnicadeun
recursonoelectrnicodescriptoenelregistrobibliogrfico.
pararegistraryaccederaunrecursoelectrnico
relacionadoconeldocumentodescriptoenelregistro
bibliogrfico.
Elcampo856serepitecuando:
haymsdeunmododeacceso,
estndisponibleselectrnicamentediferentespartesdel
documento,
sepresentaendiferentesformatos/resolucionescon
distintasURL,
cuandosedescribendocumentosrelacionados.
Elsubcampo$udelcampo856serepitesolamentecuandose
incluyenunURNyunURLomsdeunURN.
Notassugeridaspararegistrarenelsubcampo$z:
Obra completa en PDF
Descripcin del editor
Imagen de portada
Tabla de contenidos
Pgina web
Descripcin del contenido
Cap. 1 en PDF
Texto digitalizado
Enloscasosenquelaversinenformatoelectrnicoestdisponibleenunreservoriodigitalconocido,eselnombredesteelque
seregistraenelsubcampo$z:
Biblioteca digital Trapalanda

World Digital Library
Internet Archive
Europeana
Cervantes Virtual
Camposlocales
Nmerotopogrfico|918(R)[A]
ElnmerotopogrficoseutilizabaantiguamenteenlaBNcomoidentificacindeaccesineinventarioyenocasionesfunga(en
algunassalas)tambincomosignaturatopogrfica.Espotencialmentetilparalarecuperacindelainformacinensalascomola
delTesoroLibrosyHemeroteca.Elcdigopuedesernumricooalfanumrico.
LainformacinqueseagregaenestecamposedebeincluirtambinenelcampoNotainternadelregistroadministrativodeltem,
talcomoseindicaeneseapartadoCargaruntemdeesteManual,yaqueelnmerotopogrficosedabaporcolecciones(por
ejemplo:enobrasenvariosvolmenes,todoselloscompartanelmismo;sihabavariascopiasdelamismacoleccin,cadauna
tenaunnmerodistinto).
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNmerotopogrfico(NR)[M]
Ejemplos
918##$a336857
918##$aFB318
Elcampo918noterminaconningnsignodepuntuacin.Lapartealfabticadelnmeroseregistraenmaysculas,sinpuntosentre
lasletrasysinespaciosantesdelosnmeros.Losnmerosnollevanelpunto(.)deseparacinparalosmiles.
Nmerodecoleccin|920(NR)[A]
ElnmerodecoleccinseutilizaenlaBNcomoidentificacindeaccesineinventarioyenocasionesfunga(enalgunassalas)
tambincomosignaturatopogrfica.EspotencialmentetilparalarecuperacindelainformacinenlaHemeroteca.Elcdigo
puedesernumricooalfanumrico.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
Ejemplos
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aNmerodecoleccin
(NR)[M]
Endiarios,seanteponealnmerolaletra"D"
mayscula.
920##$a336857
920##$aD954
Elcampo920noterminaconningnsignodepuntuacin.Lapartealfabticadelnmeroseregistraenmaysculas,sinpuntosentre
lasletrasysinespaciosantesdelosnmeros.Losnmerosnollevanelpunto(.)deseparacinparalosmiles.
Cdigodelcatlogocolectivo|998(R)[A]
Campolocalqueseutilizacomounamarcaenaquellosregistrosquedescribendocumentosincorporadosaloscatlogoscolectivos
delosquelaBibliotecaparticipa:
CNU:catlogodeobraspublicadasantesde1800ProgramaNacionaldeBibliografaColonial
VIA:catlogodelabibliografadeviajesyviajerosalaArgentina.
Lainformacindeestecamposecomplementaconlaqueseregistraenelcampo850,queidentificaalainstitucinqueposeelos
fondos(existencias)deldocumentodescripto.
Indicadores
Subcampos
Procedimiento
(##)Ambos
indicadores,no
definidos
$aCdigodelcatlogocolectivo
(NR)[M]
Ejemplos
998##$aVIA
998##$aCNU
Elcampo998noterminaconningnsignodepuntuacin.Elcdigoseregistraenmaysculas,sinpuntosentrelasletras.
Procedimientodeimpresindelistadosdeestantes
Cuandoseterminadecatalogarycodificarcompletamenteel
ltimoejemplarpresenteenunestante,oserequierellevar
uncontroldeloyaingresado,sepuedegenerarellistadode
losejemplaresagregadosenesaubicacinfsica.
Esteprocedimientoesobligatorioparaloslibrosquese
derivanaldepsitogeneral,yaqueellistadosirvecomo
remitodelmaterialentrereasdiferentesdelaBN.Coneste
fin,ellistado(duplicado)acompaaalestantealmomentode
reintegrarloalcarrocorrespondiente.
Ellistadotambinresultatilamododecontrolyrevisin
propioypreviodeltrabajodelcatalogador,yaquepresenta,
ordenadoporubicacinfsica(Tipo/Clasificacin=call_no_1),el
materialdelestanteincorporadoalasbasesbibliogrfica
BNA01yadministrativaBNA50.Paraestarevisinnoes
necesarioimprimirloenpapel:alcanzaconchequearla
informacinenlavistaprevia.
Debeusarseparacomprobarquenohayaerroresuomisiones
en:
lacorrelatividaddelasubicacionesfsicas(CallNumber),
laconsistenciadelnmerodeinventario(Barcode),
ladesignacinsecuencial,siestpresente(Descripcin),
elsubcampo$adelcampo245.
Ellistadoproporcionaademselnmerodesistema,por
mediodelcualsepuedeaccederalregistrobibliogrficoenla
baseBNA01,encasodeprecisarcorrecciones.
Paragenerareimprimirellistado,seguirelprocedimiento
1Generarellistadodelestantedesdeelmen:*Servicios/tems/Listadeestantera(tem05)
2Completarsolamenteloscamposmarcadosconasterisco
(*):
Desdeelnmerodeclasificacin,ej.S2BN251301
Hastaelnmerodeclasificacin,ej.S2BN251399
Archivodesalida,ej.SAROSTEGUIS2BN2513
Sincompletarningnotroparmetro,hacerclicenEnviar.El
sistemadevuelveunmensaje:"Eltrabajofueenviadoalacola
deprocesos">Aceptar.
3IralpanelAdministracin(Ctrl+B),yenelnodo
AdministradordeTareas,iralatarea[A]Bitcora.
SeleccionarBase:BNA50yluego,Recargar.
Enlosresultados,revisarqueelNombredeProcesosea
p_item_05yqueelEstadodigaExitoso;adicionalmente,
corroborarquelaHoradeTrminoyelnombredelUsuario
Staffcorrespondanalafechayalusuarioqueejecutel
proceso.
4ClicenVerImpresiones.Elsistemacambiaalatarea[J]
ListadeArchivos.
Elnuevoarchivogeneradoapareceenelpanelinferiordela
ListadeArchivos:
Subirelarchivoalpanelsuperior,haciendodobleclicsobrel,
outilizandolaflecha.
Elsistemamuestraelmensaje"CopiarArchivoRemotoa
Directoriolocal">Aceptar.
5Seleccionar(apareceresaltadoenazul)eImprimir.
Sepresentaunavistapreliminar.Estapresentacinestil
pararevisarlasomisionesyerroresortogrficos,de
puntuacinydecodificacin.
SeleccionarsolamentelatablayCopiar(Ctrl+C).
6AbrirunnuevodocumentoenWord.Configurarlapgina.
Mrgenes>todosa1cm.Orientacin:Horizontal.
Papel>Tamao:Oficio(Legal)216x355mm
7Pegar(Ctrl+V).Eliminarlascolumnasvacas.
8Imprimirenlaimpresoracomunitaria.
Cambioenelformatodelregistrobibliogrfico
Encasodequesedetectequeundeterminadodocumentofue
catalogadoerrneamentecomountipodematerialdiferente
alquecorresponde,seguirelprocedimientodetalladoa
continuacin:
1Abrirelregistrobibliogrficoporsunmerodesistema.
Editar>CambiarFormatodelregistro.Seabreuncuadro:
Seleccionarformatodelregistro;elegirelformato
correspondiente.
2Editar>Expandirdesdeplantilla.Seleccionarlaplantilla
pordefectocorrespondientealmaterial.Completarla
catalogacin,siguiendoloindicadoenNivelcompletode
descripcin.Guardarenservidoryunidadlocal.
CambioenelcampoOWN(propietariodelregistro)
ElOWNesuncampoespecialpropiodelSistemaAleph(no
estincluidoeneldesarrollodelFormatoMARC21
bibliogrfico)queimplicaunamarcadeseguridadqueel
sistemaagregaautomticamentealregistrobibliogrficoenel
momentodeguardarloporprimeravezenelservidor,yque
identificaalpropietariodelregistro.
Conposterioridadalamigracin,yapedidodelaBN,se
agregelcampoOWNmasivamenteatodoslosregistros
bibliogrficoscontemsasociados,basndoseenlasub
bibliotecaalaquecorrespondenesostems.Poreso,existen
registrosconmsdeuncampoOWNy,enalgunoscasos
(cuandolaBNposeeejemplaresdistribuidosendiferentes
subbibliotecas),estosOWNcorrespondenadiferentes
propietarios.
CadacuentastaffdecatalogacintieneasignadounOWN
correspondientealsectordeprocesostcnicosalque
pertenece.As,paralabaseBNA01existenpredefinidoslos
OWNCAT_LIBRO,CAT_ARCHI,CAT_AUDIO,CAT_TES,
CAT_MAPO,CAT_FOTO,CAT_HEMEyCAT_NOVI.
IMPORTANTE:Puedeocurrirque,almomentodeabrirel
registro,sepresenteelsiguientecuadrodemensaje:
Tambinsepuedepresentarelmensajede:Errordeservicio
remoto(c023updatechk27)Elusuarionotienederechos
paraeditaresteregistrobasndoseenloscamposOWN
existentes.
Enamboscasos,significaqueelregistrohasidopreviamente
editadoporuncatalogadorcuyacuentadestafftieneunOWN
asignadodiferentealquetienequienactualmenteintenta
editarlo.
Elcatalogadornodebecontinuarmodificandoelregistroya
queloscambiosnoseguardarnenelservidor.
ParaelcambiodelainformacinregistradaenelcampoOWN,
elcatalogador(oelresponsabledeprocesostcnicosdel
sector)sedebeponerencontactoconlosadministradores
delsistema,quienestienenhabilitadospermisosparaefectuar
uncambioenestecampo.
NotaIMPORTANTE:elcampoOWNsoloafectayrestringeal
registrobibliogrfico.Encambio,el(los)registro(s)
administrativo(s)detemasociadosaaqul,notienen
restriccionesparasugestin(modificacionesdeunooms
camposy/oparmetrosdelejemplar),exceptolasquesurgen
delospermisosdegestindetemotorgadosalacuentastaff.
Cambioenelnmerodeinventario
Alephnopermiteelcambiodelnmerodeinventario,yaque
esunnmerocorrelativoqueseasignaalejemplaral
momentodelingreso(suincorporacinalfondodela
Biblioteca)yquesedebemantenerinmutableconelpasodel
tiempoyconlamodificacindeotrosatributosyparmetros
delejemplar.
Comonicaexcepcin,sepuedecambiarelnmerode
inventariodeunejemplarenelcasodequehayasido
registradoyguardadoincorrectamenteysedebacorregirel
error,incluyendoelcasodedocumentosquehansido
catalogadoserrneamentecomountipodematerialdiferente
alquecorresponde(verademsCambioenelformatodel
registrobibliogrfico)y,enconsecuencia,elnmerode
inventarioasignadoalejemplarcorrespondeaunaserie
diferente.
Cambiarelnmerodeinventariosoloesposiblemediantela
eliminacindeltemerrneoylacargadeunnuevotemcon
lainformacincorrecta.Paraello,seguirelprocedimiento
1Tomarelejemplaryainventariadocuyonmerode
inventarioserequieremodificar.Abrirelregistro
administrativodetem,leyendoelcdigodebarrasde
inventariopormediodelalectoraptica.
2Duplicarelregistro,completandoconlanuevainformacin
todosloscamposdelassolapas2.y3.deInformacin
general,deacuerdoconloindicadoenCargaruntem.
FinalizarconAgregar.
3Volveralregistrodetemquecontienelainformacin
errnea(eltemquesevaaborrar).Enlasolapa2.
InformacinGeneral(1),borrarelcontenidodelcampo
Tipo/Clasificacin(dondeseregistralaubicacinfsica).
4Enlasolapa3.InformacinGeneral(2),registrarenel
campoNotaInternalaleyenda:ReasignadoINV.XXXXXXXX(X:
elnuevonmerodeinventario).FinalizarconActualizar.
5ProcederaBorrarelregistrodetem.Seabreunmensaje
deconfirmacin:Estsegurodequedeseaborrareltem?,
hacerclicenS.
Deestemodo,sepreservaenlabaseadministrativaBNA50el
registrodeltemborradoconunaindicacindelmotivo.
Elnmerodeinventariodelregistroeliminadonosevuelvea
utilizar,exceptocuandosereasigneaotroregistro
bibliogrfico,enelcasodeuntemquedebasermovido
individualmenteporunerrorenlaunificacin.

Manual de Procedimientos de Catalogación. (Claudia Beati) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Procedimientos de Catalogación. (Claudia Beati) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BibliotecaNacionalMarianoMorenodelaRepblicaArgentina

Ejemplos: Ao 1, no. 12 (sep. 2011) -- 25 feb. 1987 -- No. 14 (jul.-ago. 2007)

Fecha de ingreso del registro

Naturaleza del contenido (cdigo 1)

Naturaleza del contenido (cdigo 2)

Naturaleza del contenido (cdigo 3)

Naturaleza del contenido (cdigo 4)

110 1# $aBuenos Aires.

110 1# $aBuenos Aires (Provincia).

110 2# $aJ.C. Penney Co.

$aUniversity of Illinois at Urbana-Champaign. $bExperimental Music Studios.

110 2# $aNational Gardening Association (U.S.)

$aThe Year book of Medicine.

245 10 $aTtulo $h[DGM].

250 ## $a2a ed.

500 ## $aEl ISBN se incorpora a partir de la 7a ed. (1981).

CDdeaudio: + $e1 disco sonoro (digital ; 12 cm.)

245 00 $aRevista / $cInstituto Argentino de Ciencias Genealgicas

362 0# $aAo 1, no. 1 (mar. 1980)-ao 3, no. 4 (feb. 1983).

362 1# $aComienza a publicarse aproximadamente en 1980 con el ao 1, no. 1. $zCf. Caicyt.

362 1# $aComienza a publicarse con el ao 1, no. 1 (mar. 1980) $zCf. Caicyt.

362 0# $aComienza a publicarse con el ao 1, no. 1 (1980).

382 01 $atrumpet $n2 $atrombone $n2 $s4

382 01 $bflute $aorchestra

500 ## $aTirada XXXX ejemplares.

Nota IMPORTANTE:elmaterialdigitalizado alcualse

245 10 $aTres pintores de la Boca / $c

1 Nombredelbiografiado+subdivisin: 600 14 $aAmeghino, Florentino, 1854-1911 $vBiografas

245 10 $aMartn Fierro : $bcien aos de crtica / $cJos Isaacson.

780 00 $tAmerican journal of religious psychology and education

$aUniversity of Illinois at Urbana-Champaign. $bExperimental Music Studios.

110 2# $aNational Gardening Association (U.S.)

Biblioteca digital Trapalanda

You might also like