Professional Documents
Culture Documents
AEREOPUERTOS]
TERMINOLOGIA PORTUARIA
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
2. Servicio Puerto (Port): La lnea naviera es responsable de transportar
la carga desde el puerto de embarque hasta el puerto de descarga
3. Servicio House To House: Condicin del contrato del transporte
martimo internacional segn la cual el exportador se hace cargo de la
gestin y cargos por el transporte desde el punto de origen al punto de
destino.
4. Servicio House To Pier: Condicin del contrato de transporte martimo
internacional segn la cual el exportador se hace cargo de la gestin y
cargos por el transporte desde el punto de partida hasta que la
mercanca se halla a bordo del buque en el puerto de origen.
5. Servicio Pier To House: Condicin del contrato de transporte martimo
internacional segn la cual el importador se hace cargo de la gestin y
cargos por el transporte desde que la mercanca se encuentra a bordo
del buque en el puerto de destino hasta el punto de destino final.
6. Container Yard (CY): Expresin que hace referencia al rea designada
por el transportista para efectuar la recepcin, entrega, almacenaje y
reparaciones menores de contenedores vacos.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
2. Condicin Less Container Load (LCL): Las cargas son
embarcadas, estibadas y contadas en el contenedor, por cuenta y
responsabilidad de la lnea naviera. La operacin antes descrita, se
efecta en el lugar designado por la compaa naviera.
3. Recargo por Carga Peligrosa: Por cargas peligrosas (IMO) va
acorde a su cdigo.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
empresa naviera o Armador, en las operaciones de las naves en los
Terminales Portuarios
6. Almacenamiento: Es el servicio que se presta a la carga que
permanece en los lugares de depsito determinados por la empresa.
7. Amarradero: Espacio fsico designado para el amarre de naves.
8. Amarre y Desamarre: Servicio que se presta a las naves en el
amarradero para recibir y asegurar las amarras, cambiarlas de un punto
de amarre a otro y largarlas.
9. Apilar: Colocar en forma ordenada la carga una sobre otra en las reas
de almacenamiento.
10. rea de Operaciones Acutica: Espacio acutico comprendido entre
los muelles de Terminales con facilidades de atraque directo y los
rompeolas artificiales, o entre dichos muelles y la lnea demarcatoria
fijada mediante balizas u otros puntos de sealizacin o el espacio
necesario para el amarre y desamarre a boyas.
11. rea de Desarrollo Portuario: Espacios terrestres, martimos, lacustres
y fluviales calificados por la Autoridad Portuaria aptos para ser usados
en la construccin, ampliacin de puertos o terminales portuarios, o que,
por razones de orden logstico, comercial, urbansticos o de otra
naturaleza se destinan como tales.
12. Armador: Persona fsica o jurdica propietaria del buque, o la que, sin
serlo, lo tiene en fletamento. En cualquiera de los casos, es el que
acondiciona el buque para su explotacin, obteniendo rendimiento del
flete de las mercancas o transporte de pasajeros.
13. Arrumaje: Colocacin transitoria de la mercanca en reas cercanas a la
nave.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
23. Carga de Trnsito: Carga manifestada como tal, procedente de pases
extranjeros con destino al exterior del pas.
24. Carga Fraccionaria: Carga slida o lquida movilizada en forma
envasada, embalada o en piezas sueltas.
25. Carga Lquida a Granel: Lquidos embarcados o desembarcados a
travs de tuberas y/o mangas.
26. Carga Rodante: Vehculos de transporte de personas o carga, as como
equipos rodantes destinados para la agricultura, minera u otras
actividades, movilizados por sus propios medios.
27. Carga Slida a Granel: Producto slido movilizado sin envase o
empaque.
28. Comunidad Portuaria: Conjunto de entidades pblicas y privadas
representativas de la zona de influencia de un puerto que tengan
relacin directa respecto al desarrollo de las actividades y servicios
portuarios.
29. Conocimiento de Embarque: Documento que acredita la posesin y/o
propiedad de la carga.
30. Consignatario: Persona natural o jurdica a cuyo nombre viene
manifestada la mercanca o que la adquiere por endoso.
31. Consolidacin de Carga: Llenado de un contenedor con mercanca
proveniente de uno, de dos o ms embarcadores.
32. Contrato de
Transporte:
Acuerdo
por medio del cual un Porteador o Transportador llmese Armador,
Agente Naviero o Fletador se compromete con el dueo de la carga
directamente o a travs de un Embarcador (Freight Forwarder) o de un
Agente de Aduana a transportar una carga desde un puerto de origen
hasta un puerto de destino por el pago de una suma denominada flete.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
33. Cuadrilla: Grupo de Estibadores que en un puerto se ocupan en estibar
la mercanca a bordo de las naves, as como tambin de su
desembarque.
34. Depsitos Aduaneros Autorizados: Locales destinados a almacenar
mercancas solicitadas al rgimen de Depsito Aduanero.
35. Desatraque: Operacin inversa al atraque.
36. Desconsolidacin de Carga: Vaciado de un contenedor con mercanca
destinada a uno, dos o ms consignatarios.
37. Despachador Oficial: Representante de entidades estatales o privadas
autorizado para ejercer funciones de Agente de Aduana, respecto al
embarque y despacho de carga de exportacin e importacin,
perteneciente a dichas entidades.
38. Despacho: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias
para importar y exportar las mercancas o someterlas a otros regmenes,
operaciones o destinos aduaneros.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
42. Espign: Macizo saliente o dique que avanza en el mar o en un ro para
proteccin de un puerto.
43. Estiba: Es el proceso de acomodar la carga en un espacio del almacn,
muelle o medio de transporte.
44. Estructura Portuaria: Obras de infraestructura y superestructura
construidas en puertos para atender a las naves.
45. Fondeo: Operacin de conducir la nave al fondeadero oficial del puerto.
46. Lugar de Trnsito: rea de terreno destinada al depsito transitorio de
mercancas, como paso intermedio de la nave a vehculos particulares, o
viceversa en el embarque.
47. Manifiesto de Carga: Documento en el cual se detalla la relacin de las
mercancas que constituyen la carga de un medio o una unidad de
transporte, y expresa los datos comerciales de las mercancas.
48. Marina: Conjunto de instalaciones portuarias y embarcaderos, sus
zonas acuticas y terrenos ribereos, en las que se realiza
exclusivamente actividades de turismo, recreacin y deportivas,
incluidas la construccin, reparacin y mantenimiento de embarcaciones
deportivas.
49. Mercanca: Toda carga que se transporta, que ha sido y/o va a ser
transportada a bordo de una nave.
50. Muelle: Infraestructura portuaria en la orilla de un ro, lago o mar
especialmente dispuesta para cargar y descargar las naves y para la
circulacin de vehculos.
51. Nave: Toda construccin naval destinada a navegar, cualquiera que sea
su clase incluidas sus partes integrantes y partes accesorias, tales como
aparejos, repuestos, pertrechos, maquinarias, instrumentos y accesorios
que sin formar parte de la estructura de la nave se emplea en su servicio
tanto en la mar como en el puerto.
52. Nota de Tarja: Documento que registra el nmero, condicin y
caractersticas de la carga.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
53. Operador Portuario: Persona jurdica constituida o domiciliada en el
pas, que tiene autorizacin para prestar, en las zonas portuarias,
servicios a las naves, a las cargas y/o a los pasajeros.
54. Parihuela: Implemento que se utiliza para el arrumaje de la carga
fraccionada (sacos) y con ello, facilitar las labores de estiba y desestiba
a/de las naves.
55. Polica
Martima,
Fluvial y Lacustre: Atribucin conferida a la autoridad martima para
controlar, fiscalizar y exigir la fiel observancia y cumplimiento de las
leyes, reglamentos, disposiciones y rdenes referentes a las actividades
martimas, fluviales y lacustres, as como la represin de las actividades
ilcitas en el mbito de su jurisdiccin.
56. Porteador o Transportador: Persona natural o jurdica encargada del
transporte martimo de las mercaderas mediante el respectivo contrato
de transporte.
57. Practicaje: Servicio que los prcticos prestan a las naves dirigiendo las
maniobras que stas requieran para su desplazamiento dentro o fuera
del rea de operaciones del Terminal.
58. Recinto Portuario: Espacio comprendido entre las obras de abrigo o
lnea externa de demarcacin del rea operativa acutica y el lmite
perimetral terrestre del rea en que se ubican las instalaciones
portuarias.
59. . Remolcaje: Servicio que prestan los remolcadores para halar, empujar,
apoyar o asistir a la nave durante las operaciones portuarias.
60. Ribera: Faja de terreno de los lveos, comprendida entre los mayores y
menores niveles ordinarios alcanzados por las aguas.
INGENIERIA CIVIL
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
61. Servicio de Manipuleo: Servicio de recepcin, arrumaje o apilamiento
de la carga en el recinto de un Terminal Portuario, as como su despacho
o entrega para su retiro o embarque.
62. Servicio de Transferencia: Traslado de la carga de nave o lugares de
trnsito a las reas de almacenamiento del Terminal, o viceversa en el
embarque.
63. Sistema Portuario Nacional: Es el conjunto de personas naturales o
jurdicas, bienes, infraestructuras, puertos, terminales e instalaciones
portuarias, sean stos pblicos y/o privados situados en el territorio.
64. Sociedad Portuaria: Empresas annimas constituidas con capital
privado, pblico o mixto cuyo objeto social es la inversin, construccin y
mantenimiento de puertos y su administracin. Las sociedades
portuarias pueden tambin prestar servicios de cargue y descargue, de
almacenamiento en puertos y otros servicios directamente relacionados
con la actividad portuaria.
65. Tarifa: Retribucin econmica exigida por la prestacin de actividades o
servicios portuarios sujetos a regulacin.
66. Terminal de Almacenamiento (T.A.): Zona primaria aduanera para
proporcionar el servicio de almacenaje de mercancas.
67. Terminal Portuario: Unidades operativas de un puerto habilitadas para
proporcionar intercambio modal y servicios portuarios; incluye la
infraestructura, las reas de depsito transitorio y las vas internas de
transporte.
68. Terminales de Lanchonaje: Unidades operativas que cuentan con
muelles para acoderamiento de lanchones de carga.
69. Terrenos Ribereos o reas Costeras: Terrenos comprendidos dentro
de la faja de 50 metros contados a partir de la lnea de ms alta marea.
70. Trfico Portuario: Operaciones de entrada, salida, atraque, desatraque,
estancia y reparacin de naves en el puerto y las de transferencia entre
stas y tierra u otros medios de transporte, de mercancas de cualquier
tipo, de pesca, avituallamiento y de pasajeros o tripulantes, as como el
almacenamiento temporal de dichas mercancas en espacio portuario.
INGENIERIA CIVIL
10
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
INGENIERIA CIVIL
11
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
CONFIGURACIN DE UN PUERTO
1.
Hinterland
INGENIERIA CIVIL
12
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
Es un territorio o rea de influencia. Este concepto se aplica a la regin interna
situada tras un puerto, donde se recogen las exportaciones y a travs de la
cual se distribuyen las importaciones. La palabra hinterland proviene del idioma
alemn, y significa literalmente "tierra posterior" (a una ciudad, un puerto, etc.).
En un sentido ms amplio al anterior el trmino se refiere a la esfera de
influencia de un asentamiento. Es el rea para el cual el asentamiento central
es el nexo comercial.
2.
Foreland
Se trata del rea de influencia del puerto a la cual se dirige la carga generada
por su hinterland o de la cual proceden las mercancas destinadas a dicho
hinterland. Este trmino proviene del alemn y se refiere especficamente al
rea complementaria de un puerto conectada a ste por barco, es decir, al
conjunto de reas desde donde se atraen las importaciones y se distribuyen las
exportaciones.
INGENIERIA CIVIL
13
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
3.
Puerto hub
4.
Puerto Gateway
INGENIERIA CIVIL
14
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
6.
Puerto ciudadano
INGENIERIA CIVIL
15
[PUERTOS Y
AEREOPUERTOS]
INGENIERIA CIVIL
16