Professional Documents
Culture Documents
Volver al ndice
CARTAS Y PROCLAMAS
de
Francisco Solano Lpez
Reunidas por
Julio Csar Chaves
Primera Parte
COMANDO EN JEFE Y MINISTERIO DE GUERRA
PROCLAMA AL EJRCITO EXPEDICIONARIO DE CORRIENTES
1. A fines de 1845, el gobierno del Paraguay form una alianza con el
gobierno de Corrientes y el general Paz, jefe de la oposicin argentina a Rosas.
El Paraguay envi una divisin a territorio correntino. Francisco Solano Lpez joven de 19 aos- fue designado comandante de la misma, y lanz a sus
tropas la siguiente proclama:
Soldados: Grande es el peso que gravita sobre mis hombros: pero tengo
el nimo de sobrellevarlo desde que miro la decisin general y el coraje de mis
compatriotas. Adems, no debemos nuestra existencia sino a la patria; es,
pues, justo que nos sacrifiquemos por ella en defensa de sus ms caros
derechos.
Ea, soldados! Vuestro general cuenta con el distinguido patriotismo y
valor que siempre habis demostrado. Vamos a encontrar al enemigo prfido,
que niega y ataca nuestra independencia; hagmosle desistir de la marcha
cruel, sangrienta y brbara que sigue, y volveremos a nuestra Patria a
disfrutar de aquella paz slida y duradera que tranquilos gozbamos.
Marchemos a recoger los inmarcesibles laureles que nos esperan en el
campo del honor y de la gloria, que ellos y el hecho de ser soldados de la
independencia inmortalizaron nuestros nombres. Sabis que para ser soldados
de la independencia es preciso defenderla y sustentarla; defendmosla, pues,
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 1
Pg. 2
Pg. 3
Excmo. Seor:
Hasta este momento, que son las cuatro de la maana, no he podido
participar a V. E. mi llegada e incorporacin al Ejrcito Correntino, que efectu
ayer como a las once del da.
El Sr. Director me ha recibido como debe y me trata con mucho amor.
Esta maana a las siete debe venir a pasar revista de inspeccin general.
Esta noche no he tenido an parte de la vanguardia de mil hombres de la
divisin de Denis, a las rdenes del Sr. General Madariaga.
Ya no hay la menor duda que el enemigo ha pasado el Ro Corrientes. l
viene a buscar su tumba y entre tanto nuestros soldados desplegando el
mayor inters por su Patria, no ansan sino el momento de encontrarse con l
para dar a la Patria un da de gloria y honor.
El Ejrcito Correntino, acampado en este punto, est compuesto como de
dos mil doscientos hombres, los que tambin se han reanimado vindonos a su
lado. La caballada que tiene es bastante regular y en nmero como de cinco
mil, en este punto.
Por la Orden General del da de ayer, est nombrado Primer Cuerpo del
Ejrcito Aliado Pacificador el correntino, y Segundo el nuestro. El primero
queda a las inmediatas rdenes del Sr. Director, el segundo a las mas; el Sr.
General Madariaga es nombrado General de vanguardia.
Este da debemos entrar en arreglo de los batallones, haciendo cuatro de
los dos que tengo, sin tocar las compaas. Es lo nico que el Sr. Director ha
Pg. 4
Exmo seor:
He recibido la nota de V. E. fecha 4 del corriente que haba sido conducida
par el cirujano Don Luis Echeverra, quien me dirigi del pueblo de Caacat, por
conducto del Capitn graduado Sargento mayor, ciudadano Basilio Ojeda, que
recib el da de ayer; por ella he visto el destino del expresado cirujano en su
clase al Ejrcito de mi mando; l se ha presentado esta noche.
El enemigo sigue su marcha hasta el otro lado del Ro Corrientes y acaba
de saber que anteayer estaba pasando el mismo ro en Capitanmin. Segn
me dijo el Sr. Director se le asegura que el Sr. Gobernador iba a esperar all el
resultado de las proposiciones hechas al expresado Gobernador y que son las
siguientes:
Primero; Que ser reconocido Gobernador de la Repblica Argentina y
encargado de las Relaciones Exteriores, Don Juan Manuel de Rosas.
Pg. 5
Pg. 6
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 9
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 15
Artculo 1 Las deudas, los juegos, las borracheras son cosas indignas
de quien viste la divisa militar y como tal debe huirse escrupulosamente.
Artculo 13 El militar que se presente a su superior a objeto de servicio,
o llamado por l para cualquier cosa, no podr despedirse, y aguardar que el
superior lo despida.
Articulo 14 No hay disciplina sin una observancia estrecha de los
deberes militares, y sin la responsabilidad y la obediencia prescripta en el
orden jerrquico militar; sin la disciplina los cuerpos y los Ejrcitos, no son sino
grupos desordenados de hombres armados que jams podrn corresponder a
la confianza de la Nacin y su Gobierno, no mereciendo por consiguiente de
manera alguna la distinguida clasificacin de soldado. Por todo ello la menor
infraccin de tales deberes en cualquiera de las clases arrastra siempre fatales
resultados.
Artculo 15 El Jefe interino de Estado Mayor General del Ejrcito,
cuidar de pasar una copia autorizada de esta orden a los puntos dependientes
del Ejrcito, para el exacto cumplimiento.
Lpez
Pg. 16
vez
se
ha
pensado
en
esto,
pero
la
incomprensin
que
Pg. 17
Pg. 18
el
principio,
conociendo
la
conveniencia
de
entendernos
inmediatamente con los dos Gobiernos para hacer la campaa del Paran, en
inteligencia de que derrocado el Gobierno de Rosas, parece imposible que
dejemos de arreglarnos amigable y convenientemente: con Corrientes en lo
tocante a territorio y con los dos Estados en lo que respecta a la navegacin de
nuestros ros, y a las garantas que debemos buscar y establecer para el caso
de que cualquier Gobierno de Buenos Aires, quiera en adelante alterar
nuestras libertades comerciales.
Si como Usted dice, los Gobiernos de las dos provincias no podrn, o no
querrn contribuir a hacer la guerra a las dems provincias confederadas para
obligarles por medio de las armas al reconocimiento de la independencia del
Paraguay, si no quieren reconocerla, quiero creer que no hemos de porfiar en
esto, desde que nos entendamos convenientemente.
La adicin a que Usted alude, est fundada en el artculo 22 del convenio
del 29 de Mayo, que impone una tal condicin al Paraguay a favor del Estado
Oriental, y sobre todo hablando francamente, esa exigencia ha sido motivada
por antecedentes que como Usted sabe han malogrado por una fatalidad
incalificable, la primera oportunidad en que habamos imaginado que se
presentaba la oliva de la paz, y sonaba la ltima hora de ese miserable
Gobernador de Buenos Aires, nico obstculo a nuestro bienestar y a nuestras
relaciones amigables.
Hemos dicho que la Repblica del Paraguay es un sol, que para no verlo
es preciso cerrar los ojos, hemos probado que la ha reconocido oficialmente el
Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, y hemos publicado que el
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 19
Pg. 20
vista de su gobierno.
abajo
firmado
Brigadier
General
en
Jefe
del
Ejrcito
Nacional
Pg. 21
Pg. 22
que los espaoles, que por cualquier motivo hayan adoptado la nacionalidad de
la Repblica, puedan recobrar la suya primitiva, y que sus hijos nacidos en el
territorio de la Repblica, tengan el derecho de optar por la nacionalidad que
quisieren.
El
que
firma
ha
manifestado
ya
explanado
en
sus
anteriores
Pg. 23
Pg. 24
Pg. 25
Pg. 26
Paraguay, naciones que no son menos celosas que la espaola, de los derechos
e intereses de sus nacionales, ni mencin han hecho de tal estipulacin,
porque han considerado su materia como una cosa tan sabida que no mereca
expresarse en un tratado.
En cuanto a los nacidos en el Paraguay de padres espaoles, la ley del
Paraguay, como la de Espaa y dems naciones cultas, declara que es
paraguayo, como la ley espaola declara que son espaoles, los que nazcan en
los dominios de Espaa; mientras que el nacido en el Paraguay de padres
extranjeros, sea de menor edad, naturalmente sigue la calidad y condicin de
sus padres; a la mayor edad tendr, como cualquier paraguayo aunque sea
nacido de padres paraguayos, la libertad de adquirir una nacionalidad
extranjera, si tal le conviene.
Pero saltando las cuestiones de hasta dnde se extiende esa libertad.
Cules son los privilegios que la nacionalidad extranjera confiere al nativo de
un pas que ha renunciado su primitiva nacionalidad y ha tomado una extraa?
Aqu tiene S. E. el Primer Secretario de estado cuestiones muy graves, que
pueden ser de inmensa trascendencia, y que el Plenipotenciario del Paraguay
no se cree autorizado a resolverlas, y mucho menos a consignar su resolucin
en un tratado.
La nacionalidad extranjera, que un nativo del Paraguay hubiese tomado,
le servir para que en ciertos casos, como el de excepcin del servicio militar,
contribuciones forzadas, etc., sea considerado extranjero, y tratado como tal;
pero en el caso (ciertamente remotsimo pero posible) de que ese natural del
Paraguay hecho ciudadano y sbdito de un pas extranjero, atente contra el
orden pblico del pas en que naci, o que lo hostilice como miembro del nuevo
Estado que lo ha prohijado, deber ser considerado y tratado por el gobierno
de su pas, en caso de ser aprehendido, como cualquier otro extranjero, y (1) a
la par de un prisionero comn?
Si despus de haber conspirado contra su pas, o de haberle hecho la
guerra tiene el atrevimiento de presentarse en ese pas, con una cucarda o
1
Pg. 27
bajo pabelln extranjero, el gobierno del pas en que naci estar obligado a
considerarlo inviolable y sagrado, y la cucarda cubrir delitos que la moral
pblica y las leyes de todas las naciones detestan y castigan? Podr cualquier
jefe u oficial de la nacin que lo prohij emplear la fuerza para sustraerlo de la
autoridad y jurisdiccin del gobierno de su pas?
El Plenipotenciario del Paraguay no puede, ni debe avanzarse a un
estipulacin tan elstica que puede extenderse a todo esto, ni consentir en la
posibilidad de que puede repetirse con su pas el escndalo que el ao pasado
dio en la Baha de Constantinopla el capitn de un buque norteamericano, que
abord a otro buque austriaco, y extrajo por fuerza un sbdito austriaco que
haba tomado parte en la guerra contra el gobierno de su pas, ni podr ver
impasible si un paraguayo, despus de haber conspirado contra su pas,
hchole la guerra como Garibaldi a la Cerdea y a todos los estados de Italia,
se presentase en un puerto de la Repblica bajo pabelln extranjero,
Consecuente con estos principios, le es imposible prestarse a la
estipulacin referente a nacionalidades, y juzga que lo mejor, como medio de
conciliacin, es dejar este punto para arreglarse en el tratado de comercio que
debe ajustarse, tan pronto como sea posible, entre el gobierno de S. M. C. y el
de la Repblica. Entonces el gobierno de quien el infrascrito depende, resolver
la cuestin con perfecto conocimiento de causa, y sobre lo que se cree el
infrascrito sin instrucciones ni poderes.
Puede estar cierto S. E. el Primer Secretario de Estado que el abajo
firmado se ha prestado a todo lo que en su concepto poda extenderse, a
cambio de lograr el objeto con que el Supremo Gobierno de la Repblica lo ha
enviado cerca de S. M. C.
Quiera S. E. el Primer Secretario de Estado admitir la muy distinguida
consideracin con que le saluda.
Francisco S. Lpez
Pg. 28
13. La cancillera madrilea acept los puntos de vista de Lpez como ste
hallbase en vsperas de partir no se pudo firmar el tratado hispanoparaguayo.
Siendo tan vivos los deseos que alimenta el infrascrito de arribar al ajuste
y conclusin con el gobierno de S. M. C. de un tratado que, restableciendo las
antiguas relaciones entre pases de un mismo origen, religin e idioma, hiciese
cesar el estado equvoco en que se mantienen a consecuencia de los
acontecimientos que entre ellos han tenido lugar, ha procurado allanar todas
las dificultades que podan retardar la realizacin de tan deseado suceso, pero
cuando vio en la nota de 30 de agosto ltimo que el seor Primer Secretario de
Estado de S. M. C. insista tan decididamente en la declaracin que haba
pedido el seor Caldern, antecesor del actual seor Secretario de Estado,
perdi el infrascrito toda esperanza de arribar al fin deseado, y siguiendo las
prevenciones del Supremo Gobierno de la Repblica, que urga por su pronto
regreso, tom todas las disposiciones necesarias para retirarse a fines del
presente mes. Ha pedido a S. M. el emperador de los franceses la designacin
de da y hora para presentar su carta revocatoria, y despedirse y ha hecho
venir al puerto de Bordeaux el vapor de guerra de la Repblica Tacuar para
zarpar de all hacia Amrica.
En este estado de cosas le es absolutamente imposible emprender el viaje
a Madrid, como lo indica el seor Primer Secretario de Estado de S. M. C. al
objeto de que el tratado; y si en esa reunin de los plenipotenciarios se han de
renovar y repetir, las discusiones que se tuvieron con el seor Caldern, se
invertir forzosamente un tiempo de que el infrascrito no puede disponer, por
los motivos que deja indicados.
El proyecto de tratado que el seor Caldern remiti al seor Marqus de
Viluma, siendo ministro de S. M. C. en esta Corte, y del que el infrascrito tom
ligero conocimiento, seguramente hubiera sido convertido en tratado y
firmado, si no se hubiese exigido la declaracin de la entrega de desertores. El
abajo firmado, supone en el gobierno de S. M. C. el mismo deseo y el mismo
Pg. 29
Pg. 30
establece
la
administracin
reconocimiento
del
principio uti
possidetis, pero los trminos en que est redactado ese artculo, son
precisamente los que infunden dudas, y hacen ambiguo su sentido.
El modo con que est redactado el artculo, deja entender que est
posedo por una de las partes y por tanto en el caso del uti possidetis todo lo
que abrazan las lneas que describe, y traza el mismo artculo, que establece el
principio: cuando por el tenor mismo del artculo, deberan ser el resultado, y
el efecto de la posesin: lo que quiere decir que se invierten las cosas
poniendo por efecto lo que en realidad es y debe ser causa. La razn o causa
de establecerse, y tirarse las lneas por tales, o cuales puntos, es la posesin.
Ella es la que debe respetarse y mantenerse, y por consiguiente es la que debe
mostrar, y determinar la colocacin y direccin de las lneas: pero en el
artculo que S. E. el Seor Plenipotenciario del Brasil trascribe, son las lneas
que describe, las que establecen la posesin.
El infrascrito Plenipotenciario de la Repblica del Paraguay, para allanar
dificultades, y no demorar el arreglo y tratado de lmites, y dems que ambas
partes desean, explicar a S. E. el Seor Plenipotenciario del Brasil, cmo
entiende el principio, o base del uti possidetis.
Antes S. E. el Seor Plenipotenciario de S. M. I ha de permitir al
infrascrito, decirle nuevamente, que no puede prescindir de presentar sus
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 31
Pg. 32
Pg. 33
Seor
Jefe
de
Escuadra
Pedro
Ferreira
de
Oliveira,
Pg. 34
nudo gordiano en la situacin poltica de estos pases. Se puede decir que all
se juegan actualmente los grandes acontecimientos que se preparan desde
tiempo atrs, y de all depende la solucin que el Brasil haya de dar a la misin
Berges, porque pienso como usted de que el gabinete brasilero no tomar
ninguna resolucin positiva, sino en virtud de quin sea Presidente en el
Estado Oriental.
Por intil que parezca a algunos la misin del seor Berges, yo la creo de
grande importancia, porque cualquiera sea la solucin que obtengamos ser
fecunda en resultados, porque o har el desbarate en los planes entre el Brasil
y Urquiza o stos tendrn que arrojar la mscara con que hoy se cubren, y en
cualquiera de los casos habremos adelantado siempre.
A esta fecha estar en el Paran el Vizconde de Abbaet, segn me
escriban de Buenos Aires en 12 de corriente.
Conforme a lo que usted me deca desde Montevideo con fecha 4, escribo
al doctor Zuvira. A ver si se resuelve y pone en ejecucin la idea de escribir
sobre la alianza argentino-brasilera.
Francisco S. Lpez
Pg. 35
Pg. 36
Pg. 37
Pg. 38
Pg. 39
NOTA
AL
CANCILLER
DE
LA
CONFEDERACIN
LA
MEDIACIN
PARAGUAYA
21. Le informa de su nombramiento como mediador y su llegada a la
ciudad de Paran.
Pg. 40
Seor Ministro:
El abajo firmado Brigadier General tiene la honra de dirigirse a V. E.
acompaando la carta en que el Exmo. Seor Presidente de la Repblica del
Paraguay notifica al Exmo. Seor Presidente de la Confederacin Argentina el
carcter de Mediador en que le acredita.
Igual participacin hallar V. E. en la nota adjunta de S. E. el Seor
Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica del Paraguay.
Al poner estas comunicaciones en manos de V. E. y avisarle su llegada a
esta Ciudad, el infrascrito se complace en protestar al Gobierno Argentino los
ardientes deseos que animan al de la Repblica del Paraguay por ver el
restablecimiento de la paz, entre la Confederacin Argentina y el Estado de
Buenos Aires.
El abajo firmado aprovecha esta ocasin para ofrecer a S. E. el Seor
Ministro de Relaciones Exteriores la seguridad de su muy distinguida
consideracin.
Francisco S. Lpez
A. S. E. el Seor Ministro de Relaciones Exteriores de la Confederacin
Argentina Don Baldomero Garca.
Pg. 41
Pg. 42
Pg. 43
allanando
las
dificultades
que
hasta
hoy
haban
aparecido
Pg. 44
Pg. 45
Pg. 46
Pg. 47
Pg. 48
cuidados, que la campaa estaba tranquila, que los jefes se sometan, que (2)
observaba yo en estos alguna equivocacin.
V. E. repuso entonces que no estaba exento de recelos, pues aunque
decan que se sometan no desarmaban an, citndome el hecho de que el
Comandante Pita al dar cuenta del desarme de su fuerza, deca conservar su
escolta a la orden del Gobierno, de que el Coronel Prida aun tena
cuatrocientos hombres y que otros mandaban ochocientos: manifest a V. E.
que probablemente se desarmaran, desde que todos ellos haban oficiado al
Gobierno, sometindose a su autoridad.
Despus de varias observaciones cambiadas entre nosotros, V. E.
concluy por declararme que el Gobierno no desarmaba las fuerzas, que el
estado de sitio no se levantara y que la convocacin de la Convencin no se
hara hasta que no estuviese desarmada toda la campaa.
En presencia de esta declaracin signifiqu a V. E. que excusaba hablar
ms, declarando a S. E. el Seor Gobernador y a V. E. que no aceptaba esa
declaracin y que reiteraba la que haba hecho de que el Gobierno paraguayo
no querra ni podra sufrir ningn desaire.
Siento sobremanera distraer a V. E. con el objeto que queda expresado;
pero V. E. justificar este paso, desde que como yo comprenda, cunto
importa esclarecer la exactitud de los hechos para que en las ulterioridades
que puedan sobrevenir, sirvan estas mismas explicaciones para expresar y
aclarar las causas que pueden obstar al cumplimiento estricto de lo pactado.
Yo me permito esperar que penetrado V. E. de esto mismo se dignar recabar
del Exmo. Seor Gobernador, el que se sirva expresarme, si la relacin que
acabo de hacer, es o no exacta.
Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi estimacin y aprecio.
Francisco S. Lpez
A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos
Tejedor.
no observaba?
Pg. 49
Gobierno,
sus
habitantes
me
han
favorecido
con
distinguidas
Pg. 50
Pg. 51
Pg. 52
Pg. 53
Pg. 54
Pg. 55
por
un
tiempo
de
uno
dos
aos
prolongable
segn
las
Pg. 56
Pg. 57
con tanta decisin hasta echarle no solo fuera del canal sino en un monte de
sauces, local en que no pudiendo seguir huyendo ms, par y recibi el
choque. El ro Paraguay tiene por otra parte muchas vueltas encontradas que
necesariamente excepcionan los reglamentos generales.
El Comercio britnico de Buenos Aires haba sido fuertemente afectado en
la falsificacin de billetes de banco que se ha descubierto aqu, porque el
falsificador le haba merecido un crdito ilimitado. Aqu se ha presentado un
apoderado de ellos reclamando intereses, y el Gobierno est bien dispuesto
para atenderles en cuanto sea posible y nutro la esperanza de que quedarn
satisfechos.
Cierro esta deseando que al recibo de ella goce de buena salud, y sea en
todo feliz.
Francisco S. Lpez
Pg. 58
Pg. 59
Pg. 60
Mi estimado amigo:
El ltimo paquete de Europa me ha trado sus dos estimables de 8 de
mayo ltimo que he ledo con inters. Antes de todo dir a Ud. cun penoso
me ha sido saber que quedaba enfermo. Esta circunstancia me tendr en
cuidado hasta la llegada del paquete que debe estar aqu el 24 de este.
No necesita Ud. pedir disculpa por la incoherencia que puede haber en la
redaccin de sus cartas conmigo, pues que conozco cun ocupados son los
ltimos momentos de un da de paquete.
No me sorprende el que Ud. no haya sido recibido hasta aquella fecha en
su carcter diplomtico aunque no hubiese esperado una negativa tan absoluta
como la que le ha dado Lord John Russell. Ella importa reagravar las ofensas
que inmerecidamente la Inglaterra ha estado infiriendo al Paraguay.
La opinin del Dr. Philimore es favorable a la causa que Ud. representa y
ella le ser de mucha utilidad. Con todo si a pesar del dictamen de aquel
acreditado jurisconsulto, el Gobierno Britnico insistiere en perseverar en sus
insultos y desastres al Gobierno Paraguayo, yo alimento la esperanza de que
su Encargado de Negocios, familiarizado con el derecho internacional sabr
presentarle argumentos irresistibles que si bien no mueven al Gobierno
Britnico a cambiar su poltica, dejar al menos bien claros los derechos del
Pas y demostrar la sistemtica poltica britnica de querer representar al
Paraguay como un pas de brbaros, para hacer entender al mundo que es
inaplicable aqu la ley de las naciones.
Comprendo la razn que Ud. da para no haberle sido todava posible hacer
publicaciones de importancia en la prensa europea, quedando as todava en
carpeta la serie de artculos preparados sobre el Paraguay.
Celebro que Ud. se haya puesto ya en comunicacin con el seor Berges y
que ya se haya dado conocimiento de una parte de sus trabajos. l podr
ayudarle a Ud. no poco, muy particularmente cuando el Gobierno Americano le
ha dado pruebas de su simpata por el Paraguay.
Le habr sido fcil enviar la recomendacin que para el Ministro
Americano all Ud. deseaba de su Gobierno. Si como espero esta ha venido y el
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 61
contra
la
opinin
de
Lord
Woodehouse
hubiese
tenido
que
reconsiderar sus declaraciones y avances oficiales. Si esto como todos los otros
medios fallare an habr tiempo para considerar un arbitraje diplomtico.
Considero oportuno el uso que Ud. ha hecho del primer prrafo de la carta de
Montevideo del 1 de marzo. Desde aquella poca se ha buscado con empeo la
genealoga del Dr. Canstatt, y aunque he recibido repetidas seguridades de
que es belga y no ingls, no ha sido posible obtener una prueba irrecusable,
porque habindose traslucido de que se buscaba un documento se hizo ms
difcil su adquisicin, con todo, el seor Armstrong de Buenos Aires, es uno de
los que aseguran la verdad de este aserto.
Muy agradable me ha sido saber por Ud. los progresos que hacan los
jvenes educandos que all estn, no menos que la recomendacin que Ud.
hace de la contraccin y laboriosidad de los jvenes Bentez y Bareiro. Me
parece muy bien que el segundo siga sus lecciones en el Colegio, sin perjuicio
de la prctica que Ud. le da en la Legacin.
Ya el seor Berges habr hecho a Ud. conocedor de las disposiciones del
Gobierno Americano hacia el del Paraguay, y de toda la utilidad que de ellos
puede sacarse.
Siento que Ud. haya obtenido un precio tan bajo por sus muebles en
remate no menos que el mal estado en que se hallaba la obra de su casa, por
falta de quien entienda en ella. Si me fuera posible evitarle esos quebrantos lo
hara con el mayor placer, pero estn fuera de mi alcance.
En todo lo que entre en mis posibilidades cuente Ud. que nada dejar de
hacer por Ud. su afectsimo amigo.
Francisco S. Lpez
Pg. 62
Pg. 63
Pg. 64
que
la
garanta
del
gobierno
paraguayo
queda
anulada
definitivamente.
20 de julio de 1861
Ya antes de ahora he indicado a usted que la garanta haba cado en
caducidad por la conducta ofensiva de las partes contratantes. Esas mismas
partes han estipulado entre s nuevas obligaciones, infringiendo, ms o menos
directamente las disposiciones que el Pacto que el Paraguay garantizara, sin
noticia previa ni posterior del garante.
A esta conducta inusitada, aada usted la marcada desatencin o
indiferencia con que ambas partes han mirado el salteamiento del Tacuar,
estando hasta aqu pendiente la justa satisfaccin reclamada por tal ofensa.
Estas dos consideraciones, aun cuando otras no existieran, bastaran para que
el Paraguay se mostrase menos empeoso en hacerles nuevos servicios.
No crea usted que cuando hablo de una satisfaccin previa tenga en
cuenta para nada los sinsabores personales; ellos no deben tener peso alguno
cuando se trata de negocios pblicos; pero hay cosas que no pueden mirarse
con indiferencia porque afectan la dignidad nacional, y en esa categora se
Pg. 65
Pg. 66
Pg. 67
sin
noticia
suya,
porque
habiendo
retardado
la
lnea
de
se
espera
que
nuestra
lnea
de
paquetes
podr
alcanzar
Montevideo.
Mientras al Paraguay le ha cabido la fortuna de arreglar sus cuestiones de
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 68
una manera tan satisfactoria, la pobre Repblica del Uruguay ha tenido que
sancionar una ley aceptando una deuda de ms de cuatro millones, que nunca
ha contrado.
Por ac todo sigue bien, los trabajos van en progreso y ahora que el Pas
ha
salvado
una
de
las
ms
serias
cuestiones,
debe
esperarse
un
desenvolvimiento ms rpido.
Ahora queda la cuestin brasilea, cuyo rumbo no puede presagiarse bien,
a pesar de los grandes aprestos de guerra que se dice est haciendo.
Adis, que se conserve bien con Prez, le desea su affmo.
Francisco S. Lpez
Segunda Parte
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Bando
Viva la Repblica del Paraguay!
El Vicepresidente de la Repblica, habiendo fallecido en la maana de este
da el Exmo. seor D. Carlos Antonio Lpez, Presidente de la Repblica, y
resultando nombrado Vicepresidente de ella en el pliego de reserva firmado
por el finado Exmo. Seor, cuyo tenor es como sigue:
Nos Carlos Antonio Lpez, Presidente de la Repblica del Paraguay
usando de la jurisdiccin suprema que el Honorable Consejo Nacional nos ha
Pg. 69
para
Vicepresidente
de
la
Repblica
al
Brigadier
General
cesante,
continen
en
la
del
Pg. 70
El Vicepresidente de la Repblica
Compatriotas :
Elevado
la
Vicepresidencia
de
la
Repblica
por
el
doloroso
Pg. 71
Pg. 72
Habitantes de la nacin:
El voto unnime de vuestros representantes acaba de elevarme a la
suprema magistratura de la Repblica. Sinceramente dedicado al servicio de
mi patria, me he hecho cargo de tan ardua tarea.
El patriotismo y la unin de todos los habitantes de la nacin me dejan
esperar que la Repblica del Paraguay consumar un da la obra de su
regeneracin poltica, sin haber tenido que enjugar las amargas lgrimas de
una contienda de familia.
Es imposible que ningn pas alcance su felicidad sin que la animen
sentimientos de orden, justicia y moralidad.
Paz, unin, concordia, son los fundamentos ms slidos de nuestro
porvenir y engrandecimiento.
Al abrigo de estos sanos principios cultivar nuestra patria el rbol de su
libertad, y, ajenos a la rida discusin de los principios abstractos de la
poltica, agrupmonos ante el altar de la patria para trabajar por el bienestar
general.
En el Ejrcito, de cuyas filas he sido elevado a tan encumbrado puesto,
miro el ejemplo prctico de la subordinacin y fiel observancia de las leyes y el
sostn de nuestros sagrados derechos.
Yo me har digno de la confianza de la nacin, velando por su salud; y, al
aceptar una carga que no he buscado, cuento con las simpatas y el apoyo de
mis conciudadanos.
Octubre de 1862
Francisco S. Lpez
Pg. 73
de
mil
ochocientos
sesenta
tres.
El
Quincuagsimo
de
la
Independencia Nacional.
Pg. 74
Pg. 75
Pg. 76
que
el
lugar
ms
adecuado
para
la
reunin
de
los
Pg. 77
Pg. 78
la
conveniencia
Plenipotenciarios
se
renan
que
hay
para
este
en
esta
capital,
Gobierno
reconociendo
de
que
tambin
los
la
Pg. 79
Pg. 80
Pg. 81
con
este
motivo
V.
E.
haba
expresado
al
Dr.
Torres
que
efectivamente parecan haberse enfriado las buenas relaciones entre ese y este
Gobierno que se haba dado a V. E. conocimiento de notas, que el Sr. Lapido
haba pasado a su Gobierno asegurndole que el Paraguay simpatizaba con la
causa Oriental, y asuma una actitud notable y favorable a aquel Gobierno;
Que el General Urquiza haba comunicado a V. E. cartas originales, mas, que
Dn. Digenes Urquiza haba tenido y mostrado la ltima nota (21 de Octubre)
de este Gobierno al de V. E., antes de haber sido recibida, y en fin que por
conductos respetables V. E. tena noticias y datos, hasta de Tratados que le
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 82
decan entre el Sr. Berro y yo, pero que aunque todo esto produca la justa
alarma que haba respecto al Paraguay, V. E. haba hecho completa justicia a
mis sentimientos y lealtad.
Que en cuanto a la contestacin de la ltima nota de este Gobierno, V. E.
se haba propuesto contestarla, para que cuando iba a darse esa contestacin
vinieron al conocimiento de su Gobierno actos del Gobierno Paraguayo, que no
dejaban duda de su inteligencia con el Oriental, segn lo haba trasmitido el
Dr. Lapido, y se corroboraron por otros conductos.
Que despus que el Dr. Torres dio a V. E. conocimiento de algunos
documentos que le haban sido franqueados por el Sr. Eguzquiza, V. E. haba
manifestado el sentimiento de que no haya habido entre V. E. y yo toda
confianza, pues aun en el ltimo protocolo V. E. me habra dado una posicin
muy elevada en sus cuestiones con el Gobierno Oriental y que no lo haba
hecho porque las cartas del Dr. Lapido que V. E. haba tenido a la vista hacan
aparecer al Gobierno paraguayo, asumiendo una posicin ms all de la
neutralidad.
Que por ltimo V. E. haba autorizado al Sr. Torres para decirme, si lo
quera, que el pensamiento de V. E. era que esa ltima nota se contestase por
una misin confidencial, que explique a mi Gobierno lo que ha habido y la
estricta neutralidad que se ha observado, y que dicha nota se considerase
como no pasada, por ser en demasa fuerte para hacerse de igual cargo, en
una cuestin en que slo haba derecho a pedir explicaciones amistosas.
Si bien es cierto que el Dr. Torres ha solicitado y obtenido la audiencia de
V. E. sin encargo ni conocimiento mo, no le soy menos grato por el juicio recto
que hace de la poltica de este Gobierno y de los principios que le guan as
como porque me proporciona la ocasin de rectificar suposiciones de ninguna
resistencia.
Con grande pesar reconozco por la carta del Dr. Torres que no fui
bastante feliz para adquirir la confianza de V. E. en la necesaria amplitud, para
que hubiesen podido evitarse aquellas suposiciones, que no condicen ni con los
antecedentes de la poltica de este Gobierno, ni con los hechos de la
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 83
actualidad, ni con los principios que dirigen mis acciones, y menos todava con
la constante solicitud que he manifestado, de conservar y cultivar relaciones de
amistad y buena inteligencia entre ambos pases y Gobiernos.
Me lisonjeaba adems que mi correspondencia confidencial con V. E.
imposibilitara aun la sombra de toda desconfianza en mi lealtad y franqueza;
desgraciadamente hoy reconozco que esto no ha sido bastante.
Los principios de la ms estricta neutralidad, y de no ingerencia aun oculta
que todos los Gobiernos del Paraguay han observado desde su independencia
en las cuestiones internas y externas de sus vecinos, forma tambin la base de
la poltica del actual Gobierno, que no hall motivos suficientes para abandonar
esa poltica tradicional. No pretendo por esto asentar que este principio sea tan
absoluto que los sucesos no puedan limitarlo, cuando la propia seguridad
obligue indeclinablemente a manifestar inters por esos mismos sucesos, si
ellos pueden comprometerlos.
Esto que es un derecho inherente para todos los gobiernos militares, con
mayor razn pero el Gobierno del Paraguay, por su posicin topogrfica, y
otros poderosos motivos que son intiles mencionar a V. E. que los conoce.
Han puesto al Gobierno paraguayo los sucesos de la actualidad entre el
Gobierno argentino y oriental hasta el da en la excepcin de su poltica
tradicional? Pienso que no. Y toda suposicin de que se ha abandonado, o se
pretende abandonar esa poltica tradicional, no puede basarse sino sobre la
condicin de que los hechos que ocurren tienden a amagar su seguridad. En
esa hiptesis slo sern aplicables las suposiciones que se atribuyen a la
poltica de este Gobierno.
V. E. conoce mejor que nadie la actitud que el Gobierno paraguayo ha
tomado en los negocios Orientales, en cuya gestin oficial no considero,
llegado el caso de hacer excepcin en su poltica nacional.
Por el contrario en su solicitud de explicaciones amistosas no ha podido
proceder con mayor consideracin hacia el Gobierno Argentino; sin olvidar los
derechos que asisten al Gobierno Oriental para comunicar al del Paraguay los
embarazos de su posicin, ni el deber que ste tiene de recibir como
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 84
Pg. 85
Pg. 86
Mi estimado Bentez:
He ledo su extensa carta del 24 de Noviembre, de cuyo contenido soy
impuesto, as como de la del 20, conteniendo traducciones de la obra que me
anuncia, y en la que ha hecho bien de fijarse.
Los negocios del Ro de la Plata van poco satisfactoriamente y dentro de
pocos das se recibir la contestacin de la ltima nota de este Gobierno, que
puede tener influencia sobre las relaciones de los dos Pases. Ud. hace bien de
atender por all a lo que se hable sobre la materia.
Ya s que el Dr. Schenepp vendra a exploraciones cientficas en el Pas,
pero sus condiciones son serias, y de hacer exploraciones yo deseara en
escala mayor y de todos los ramos a un tiempo.
El seor Parodi se ocupa de satisfacer los deseos del Dr. Baude, mediante
la proteccin del Gobierno.
Queda recibida la carta de Mr. Delol, a que contestar el Ministro.
Quedo enterado de la conversacin tenida con Mr. Gelot sobre busto y
estatua, as como de su opinin al respecto. Lo mismo digo de todo lo que se
refiere al doctor Garca.
Por el prximo vapor sabr si ha verificado su viaje a Inglaterra donde los
jvenes marchan con rapidez en sus estudios, segn los informes que aqu
llegan.
Quedo de Ud. affmo.
Francisco S. Lpez
Pg. 87
Pg. 88
Pg. 89
Pg. 90
Pg. 91
Pg. 92
Pg. 93
57.
Satisfaccin
sobre
las
noticias
de
los
estudiantes
nacionales.
Mi estimado Bentez:
He ledo su apreciable carta escrita el 24 de abril, de regreso de
Inglaterra.
Me son muy satisfactorias las noticias que me comunica sobre los jvenes
educandos que all estn. Como seguidamente habr llegado Bareiro, y l
haba estado ya antes a visitar el Colegio de Winsor, espero que habr
contribuido poderosamente a remover las dificultades puestas por el profesor
principal, con quien haba tenido antes la ocasin de tratar la materia. En tal
esperanza dejo de tomar en consideracin la negativa hecha al Sr. Alfredo
Blyth.
He visto el repentino viaje que el Sr. Calvo ha hecho a Londres, lo mismo
que no est suficientemente explicado.
No me sorprendera la publicacin que Ud. presume sobre tendencias
monrquicas en el Ro de la Plata, y espero que habr Ud. continuado
atendiendo a la materia, para de ello informar minuciosamente al nuevo Jefe
de la Legacin.
Quedan recibidas sus cuentas.
Por lo que Ud. me dice de Delvalle y Palacios, no habrn dejado de
representar a Bareiro, lo que a Ud. en ocasin de su visita, y l tomar las
disposiciones convenientes.
Mr. Du Graty est nombrado Encargado de Negocios para Berln. Por la
correspondencia de la Legacin estar Ud. al corriente de todo lo que pasa por
aqu.
Quedo su affmo.
Francisco S. Lpez
Pg. 94
Pg. 95
en
su
alma,
siempre
he contado
con
ella
como cualidad
esas
virtudes
celo
patritico,
que
deben
ser
compaeras
inseparables.
Como deber usted saberlo por el Ministerio correspondiente, he dispuesto
el envo de doscientas arrobas de yerba selecta al Ejrcito de Prusia, en
consecuencia de una recomendacin que el Seor Encargado de Negocios
haba hecho a aquel Gobierno, en favor de ese producto, y deseando mandarlo
en sobornales, ha sido imposible embarcarlo esta vez y se har por el prximo
paquete, con nimos de que se remita por el paquete de Southampton, en su
prximo viaje, pero si tocase dificultades invencibles para aguardar el arribo
del Paraguar, har usted embarcar de lo que all tenga, en razn de que no
debe salir ese paquete sin llevarlo, anuncindome la remesa por ste.
Francisco S. Lpez
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 96
Pg. 97
Pg. 98
Pg. 99
Pg. 100
Pg. 101
Pg. 102
Europa,
tanto
ms
cuanto
que
de
Pg. 103
hoy
en
adelante
las
Francisco S. Lpez
complacen
las
seguridades
que
Ud.
me
da
del
ms
exacto
obstinadamente,
para
dejar obrar
libremente
al
Brasil,
para
coadyuvarle quizs.
Con el resultado de la experiencia que se procura con la yerba en el
Ejrcito Prusiano, se har igual tentativa con la Francia y otros poderes.
Mi nimo ha sido ensayarlo con el Ejrcito Francs, en Argelia, pero el
poco inters manifestado por Mr. Drouyn de Lhuys, o el poco empeo de parte
de Calvo, han frustrado mis esperanzas para alimentar con fundamento la idea
de un xito feliz. Entre tanto, en el Agente Prusiano en sta, he encontrado la
ms amistosa disposicin para cooperar a mi propsito. He aqu por qu he
dado la preferencia a la Prusia y no a la Francia, a pesar del conocimiento
Pg. 104
Tercera Parte
GUERRA DEL PARAGUAY
Pg. 105
las
comunicaciones
regulares
de
esta
Repblica
se
hallan
interrumpidas en la actualidad, aprovecho la ocasin del viaje del Sor. Dn. Jos
Toms Ramrez para pedirle entregar a V. E. la presente en propias manos.
Me complazco en saludar a V. E. con las seguridades de toda la
consideracin y estima, con que soy de V. E. afectsimo amigo y compadre.
Francisco S. Lpez
Pg. 106
Soldados:
Mis esfuerzos para el mantenimiento de la paz han sido estriles. El
Imperio del Brasil, poco conocedor de vuestro valor y entusiasmo, os provoca
a la guerra: la honra, la dignidad nacional y la conservacin de los ms caros
derechos nos mandan aceptarla.
En recompensa de vuestra lealtad y largos servicios he fijado la atencin
en vosotros, eligindoos entre las numerosas legiones que forman el Ejrcito
de la Repblica para que seis los primeros en dar una prueba de la pujanza
de nuestras armas, recogiendo el primer laurel, que debemos agregar a
aquellos que nuestros mayores pusieron en la corona de la patria en las
memorables jornadas de Paraguar y Tacuar.
Vuestra subordinacin y disciplina y vuestra constancia en las fatigas me
responden de vuestra bravura y del lustre de las armas que a vuestro valor
confo.
Soldados y marinos:
Llevad este mismo voto de confianza a vuestros compaeros que en
nuestras fronteras del norte han de unirse a vosotros y marchad serenos hacia
el campo del honor y, recogiendo gloria para la patria y honra para vosotros y
vuestros compaeros de armas, mostrad al mundo entero cuanto vale el
soldado paraguayo.
Francisco S. Lpez
Diciembre, 24 de 1864.
Pg. 107
Pg. 108
Febrero, 24 de 1865.
El Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Guerra y Marina
expresar a los Ciudadanos suscritos en la presente manifestacin la
satisfaccin con que el Gobierno mira el patriotismo y la decisin con que
ofrecen sus servicios personales para tomar desde luego las armas en las filas
de los ejrcitos de la Repblica en defensa de la causa nacional, contndose
entre ellos ciudadanos que quieren imponerse la carga de los deberes sin tener
en cuenta una edad menos compatible para tales servicios, cuando la Patria no
se halla en necesidad de poner en asamblea al Pas: agradzcaseles el servicio
militar que ofrecen en sus personas, pudiendo tener otros destinos, menos
gravosos, y aceptando en calidad de guardias nacionales los servicios de la
juventud ardorosa, se les dejar la libertad de escoger el arma a que quieran
dedicarse, y la Mayora de esta Plaza tomar las disposiciones necesarias para
que reciban la instruccin que ha de ponerles en estado de rendir til servicio a
la Patria, sin perjuicio de admitirse en las filas de lnea aquellos que
sintindose con una vocacin especial a las armas, as lo prefiriesen.
Pg. 109
Pg. 110
Pg. 111
Pg. 112
Pg. 113
Pg. 114
por
el
sostenimiento
de
esa
misma
independencia,
por
el
Pg. 115
Pg. 116
Pg. 117
Mi estimado Caminos.
He recibido con regularidad sus comunicaciones, y con satisfaccin he
ledo todas ellas, muy especialmente las del 20 y 23, a que nada tengo que
observar. He hablado con el Seor Silvero que no me ha tratado el deslinde de
atribuciones que por s mismo estn deslindadas, pero va con ms confianza y
espero que desplegar toda la actividad y energa que las circunstancias
reclaman.
Parece que en el viaje ha modificado sus ideas porque desde luego se ha
presentado sin objeciones ni observaciones, pero a precaucin ha recibido las
convenientes por nuestra parte.
Es necesario prestigiar al Gobierno por todos los medios a nuestro
alcance, desde que hacindose cargo de su deber y de la situacin se porte
cual debe.
Ha hecho muy bien de ordenar la observancia de la poblacin del Chaco
mucho ms cuando hay ese camino trillado, y en resultas tomar la resolucin
que halle conveniente.
Por lo dems obre Ud. con libertad.
El negocio de Ygarsabal parece no haber sido bien averiguado, pero djelo
por consideracin al Ministro Berges que parece haberse dejado sorprender.
El Mayor Martnez me dice que haba vuelto a la Ciudad con la tropa, lo
que no debi hacer sin aviso, pero est hecho, aunque me parece que mejor
estara afuera.
Regresa el Capitn Lpez con los oficiales de la guarnicin.
Va tambin el General Resqun como segundo de Robles y lo aviso para su
sola inteligencia y la del Mayor Martnez.
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 118
Mi estimado Caminos:
He recibido sus ltimas comunicaciones hasta el 29, y quedo impuesto de
lo que por all ocurra.
Se ha conducido Vd. a mi entera satisfaccin en el asunto Capn dejando
al Gobierno en libre ejercicio.
Dn. Sinforozo Cceres me escribi una carta por el Seor Berges
solicitando mi anuencia para dirigirse al general de su nombre sobre
proposiciones de sometimiento y veo que invoca mi nombre, le pide indique las
garantas que guste y enva la carta por el General Robles, de quien tengo la
adjunta copia.
No tena yo idea de estas tres cosas, cuando respond al Sr. Berges que el
Sr. Cceres poda hacer lo que gustase. La cosa est hecha, y no necesito
fatigarme para moralizar la carta que sin los dos ltimos puntos hubiera sido
buena.
Las montoneras enemigas que rodean nuestras fuerzas han pretendido
desmoralizarlas prostituyendo el parlamento y sus derechos a los insanos
caprichos de esos gauchos, y precisamente ahora habr tenido que dirigirse
una carta de nuestra parte.
Adems, el honor de nuestros soldados se hace justamente susceptible
ante el aparato de esas guerrillas que en vez de cambiarse balas, cambian
papeles.
No dudo que el Mayor Carranza adolezca de lo que Ud. dice, ni extraara
que su compaero hiciera poco camino.
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 119
Mi estimado Caminos:
Acabo de recibir su despacho de las cuatro y tres cuarto de la tarde, y
quedo impuesto de su tenor, apresurndome a responder por el Pirabebe que
est para salir.
Recin he sabido el grande quebranto de tres por uno con que se haban
hecho transacciones en nuestra moneda, y extrao me ha sido que los
empleados del Gobierno se hubiesen prestado a una operacin semejante,
deprimiendo el medio circulante y su crdito en operacin tan pequea que no
ha valido sino para afirmar el descrdito, y no s cmo es que recin viene
usted ahora hablndome del asunto.
El Ministro Berges ha llevado una cantidad metlica para las ocurrencias
de all, y con ella podr Ud. rembolsar la cantidad con que hubiesen
contribuido sus fondos particulares en inteligencia de que se aumentar la
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 120
remesa.
El Mayor Gonzlez no se conforma con la noticia del Cabo Centurin.
Bien insignificante es la compra de camisetas de cotn, yo haba credo
que exista en alguna porcin, lo mismo que las botas.
Ha respondido Ud. bien a la junta sobre su representacin de cueros.
Al regreso del Pirabeb podr venir el ciudadano Marecos.
Despus del despacho de la que contesto, habr llegado all el Ciudadano
Serrano.
Quedo enterado de la noticia del Chaco y de la que se refiere a la lancha
observadora del enemigo, de que nada haba odo antes.
Dios guarde Humait, Julio 7 de 1865.
Francisco S. Lpez
Al Ciudadano Luis Caminos en comisin en la Ciudad de Corrientes.
Pg. 121
caso inesperado.
El Comandante Bruguez mandar una batera de artillera que debe
agradecer [sic] a la Divisin.
Cuando el Teniente Morelli haya concluido el reconocimiento del San
Lorenzo, que pase a continuar el reconocimiento del Empedrado del Paso Tuy
arriba hasta los arroyos Guabiy en la izquierda y Sols en la derecha,
reconociendo tambin la laguna adyacente a esta, en la misma escala que el
dibujo anterior.
Dios guarde a V. muchos aos. Humait, julio 21 de 1855.
Lpez A. S. S. el Brigadier Resqun, General Comandante de la Divisin
del Sud.
Pg. 122
Pg. 123
La primera noticia que recib por el alfrez Aquino del choque de los
mayores Cabral y Daz me ha dejado sin comprender lo que haba sucedido,
pero
su
comunicacin
por
el
cabo
Lesme
me
da
suficiente
idea,
Pg. 124
Pg. 125
los
asistentes
todos,
deseado
desembarazar
V.
del proceso
por
sus
muchas
atenciones, pero no hay all persona competente para ello, siendo todas o
testigos o no suficientemente caracterizadas. Esta ocupacin tan desagradable
es uno de los males que nos ha trado el brigadier Robles, en momentos en
que debiramos ocuparnos de otra cosa.
Espero que al recibo de esta habrn llegado los oficiales arriba
nombrados.
Dios guarde a Vuestra merced muchos aos. Humait, julio 28 de 1865.
Lpez
A S. S. el Brigadier Resqun, General Comandante de la Divisin del Sud.
Pg. 126
Pg. 127
Pg. 128
Lpez
A S. S. el Brigadier Resqun, General Comandante de la Divisin del Sud.
Pg. 129
Pg. 130
nacimiento, y yo confo que los hijos de una Nacin tan celosa de sus derechos
y de su dignidad, nada economizarn para lavar su honor, y para que, si bien
la historia registre el hecho vergonzoso de la Uruguayana, registre tambin la
indignacin de todo un Pueblo, y el consiguiente castigo del enemigo que
haciendo olvidar a algunos de sus hijos el deber que le tuviera, le ha impuesto
el merecido escarmiento.
Francisco S. Lpez
Pg. 131
Pg. 132
Pg. 133
excelencia,
entretanto,
iniciaba
la
guerra
con
excesos
Pg. 134
Pg. 135
Pg. 136
Pg. 137
Pg. 138
Francisco S. Lpez
Pg. 139
Pg. 140
Pg. 141
Pg. 142
Octubre 24 de 1867.
Mi estimado Bentez:
Me han llegado por fin algunas pocas de sus cartas y estoy impuesto de
sus noticias. Por los despachos ministeriales ver Ud. que he resuelto llamar al
ciudadano Bareiro, encargando a Ud. las Legaciones de Pars y Londres
provisoriamente, teniendo por Secretario al ciudadano Prez.
El ciudadano Caminos completar las instrucciones del Ministerio y
recomiendo que ambos se esfuercen en conservar con honra la representacin
Nacional, por modesta que sea, pues no est su honor en el lujo ni vana
ostentacin, sino en trabajar continuo y con perseverancia en los momentos
que la Patria atraviesa. Ya volver el tiempo para las exterioridades,
incompatibles hoy con la poca holgura en que entiendo se hallan nuestros
jvenes compatriotas, a quienes no debe faltarse en la educacin moral a que
tambin es preciso atender preferentemente, alimentndoles el espritu patrio
con las mismas glorias que sus hermanos alcanzan con su sangre.
Es necesario que Ud. no caiga bajo la direccin de personas extraas, que
de alguna manera pueda ser interesada en las cuestiones que se debaten por
las armas.
La Legacin no tiene por objeto la discusin de ninguna cuestin seria con
los Gobiernos cerca de los cuales se halla acreditada y deber evitarlas toda
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 143
vez que de alguna manera pueda comprometer la poltica del Gobierno, sin que
por esto se entienda que debe ser impasible en los casos de no dudoso
derecho. Y para deslindar esto, cuidarn de solicitar la opinin de los
diplomticos ms recomendables y elegir para esto y para los casos de
necesidad, el abogado de alguna de esas Legaciones ms imparciales, sin cuyo
requisito no se pasarn notas ni se tratarn negocios que no sean de los
usuales y corrientes. En todos los casos, la opinin de Ud., junto con la de
Prez, despus de un maduro examen, har la decisin.
Mantengo la Legacin porque hay conveniencia en que ella aparezca en el
viejo mundo en la poca de prueba para nuestra Patria y no para que suscite
por inexperiencia o falta de tacto dificultades al Gobierno, pero tampoco debe
sufrir el vejamen de sus derechos, que siempre deben dejarse a salvo. Para
uno y otro la diplomacia conoce muchos medios y recursos, y fo en la
juiciosidad y patriotismo de Uds. la adopcin de esos medios y la oportunidad
de su empleo.
No tengo idea de los intereses particulares que poseo por all, pero algo ha
de haber y ya Ud. sabe que ellos estn afectados a la educacin de Emiliano,
que debe vivir con la modestia que recomiendo a Uds., y que es lo que cuadra
a nuestra situacin.
Por lo que Prez me dice, l est ms atrasado de lo que yo debiera
pensar, y ni siquiera conozco a punto cierto sus estudios para dictar lo que
convenga, pero antes que perder el tiempo y con el conocimiento que yo no
tengo de esos estudios, consultar con Prez la opinin de autoridades
competentes para la prosecucin de sus estudios. Me lastima ver que no ha
perfeccionado el Ingls y Francs, que yo le supona familiar cuando le hice
escribir que tomara lecciones de Alemn e Italiano, suponindole tambin
suficientemente adelantado en el Griego y Latn. Sus estudios son de letras.
Escribo tambin al seor Alfredo Blyth, recomendndole enrgicamente
para lo que pueda ayudarles y a Ud. para que nada falte por su parte.
En lo dems Uds. vern de estimularlo. El tiempo urge y no puedo ser
ms extenso, pero confo que con lo que queda dicho podrn ustedes
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 144
Seores:
El Pueblo me colma de honores, y sus manifestaciones de confianza son
ms latentes, cuanto ms prolongada y cruenta se presenta la lucha en que
nos hallamos.
Ciendo la espada que me ofrecis en nombre de los virtuosos hijos de la
patria en uno de sus ms grandiosos das, nada puedo deciros que traduzca mi
agradecimiento al Pueblo, sino que el lema de Independencia o Muerte que
se lee en este acero, ser siempre el norte de mi gua.
Confo que mediante Dios, la perseverancia del Pueblo y la bravura y
decisin de las intrpidas legiones de la Patria, bien pronto ser salvada, y sus
hijos reposarn con orgullo bajo el frondoso laurel con que habrn conquistado
una paz segura.
Los manes de los valientes soldados, que como nosotros juraron
Independencia en este da, y nos han precedido en el glorioso sacrificio de la
Patria, militan tambin con nosotros en la santa cruzada, en cuyas filas
cayeron.
Con su testamento, con el ardor de nuestros corazones y con el empuje
de nuestros brazos, daremos cima a la grande obra que nos legaron, o, a
ejemplo de ellos, sellaremos con nuestra sangre la sentencia, de que un Pueblo
libre, muere, pero no se encadena.
Llevad, seores, mi agradecimiento al Pueblo, y decidle, que cuento con l
para la salvacin y engrandecimiento de la Patria.
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 145
pronunciamiento
eminentemente
patritico
de
vuestras
familias,
de
abandonar sus hogares para correr a empuar las armas con vosotros. Pero
ante tal actitud todos nos impusimos una nueva obligacin, un nuevo deber, y
todos juramos la salvacin de aquellos seres que, sobreponindose a la
condicin de su sexo, queran hacer de sus pechos un muro para la Patria,
como vosotros. En secreto deploramos entonces que vinieran en las filas
enemigas algunos hijos de este suelo, trayendo la muerte a la Patria y a esas
mismas heronas. Pero a ninguno de vosotros le fue dado imaginar que en el
seno de esta Patria, y en nuestras mismas filas, existiera uno solo que,
renegando de su sangre y de las glorias de esta tierra, pretendiera su
esclavitud y extincin. Empero, la realidad vino a revelarnos a hombres tan
pequeos, que en circunstancias favorables fueron ardorosos, entusiastas y
decididos, y ante la perspectiva de una poca menos fcil prevaricaron y
nuestros enemigos los explotaron y se hicieron traidores.
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 146
Pg. 147
conservamos su memoria.
Compatriotas! Hemos salvado de la ms grande catstrofe, mediante la
proteccin del Seor. Levantemos las manos al cielo, cual nunca confiemos en
su misericordia y cumplamos nuestros deberes de cristianos para con la Patria,
que todava, Dios mediante y el poder de nuestras armas, la posteridad
saludar grande y gloriosa a la Repblica del Paraguay.
Francisco Solano Lpez
Cuartel General en Pikysyry, octubre 16 de 1868.
Seor ministro:
Grato me es recibir la carta autgrafa en que el Exmo. Seor Presidente
de los Estados Unidos de Amrica acredita a V. E. como su ministro residente.
Yo veo en la presencia de V. E. en este campo, no slo una muestra de las
amistosas relaciones de los dos pases, ms tambin del simptico inters que
la suerte de mi patria inspira al gobierno de la Unin Americana, cuyo ministro
es el primero de las potencias amigas a quien me congratulo en recibir en
medio
del
estridor
de
las
armas
de
una
lucha
ya
prolongada.
S,
Pg. 148
Pg. 149
suprema
que
vuestras
excelencias
han
credo
llegada
la
Pg. 150
Pg. 151
sangre que cae en la tierra es una nueva obligacin para los que sobreviven.
Y, ante un ejemplo semejante, mi pobre cabeza puede arredrarse ante la
amenaza tan poco caballeresca, permtaseme decirlo, que vuestras excelencias
han credo de su deber notificarme?
Vuestras excelencias no tienen derecho de acusarme ante la Repblica del
Paraguay, mi patria, porque la he defendido la defiendo y la defender todava.
Ella me impuso ese deber, y yo me glorifico de cumplirlo hasta la ltima
extremidad, que en lo dems, legando a la historia mis hechos, slo a mi Dios
debo dar cuenta. Y si sangre ha de correr todava, l tomar cuenta a aquel
sobre quien haya pesado la responsabilidad. Yo, por mi parte, estoy hasta
ahora dispuesto a tratar de la terminacin de la guerra sobre bases igualmente
honorables para todos los beligerantes; pero no estoy dispuesto a or una
intimacin de deposicin de armas.
As, a mi vez, invitando a vuestras excelencias a tratar de la paz creo
cumplir un deber imperioso con la religin, la humanidad y la civilizacin por
una parte, lo que debo al grito unsono que acabo de or de mis generales,
jefes, oficiales y tropas, a quienes he comunicado la intimacin de vuestras
excelencias, y lo que debo a mi propio nombre.
Pido a vuestras excelencias disculpa por no citar la fecha y hora de la
notificacin, no habindola trado, y fue recibida en mis lneas a las siete y
media de esta maana.
Dios guarde a vuestras excelencias muchos aos.
Francisco S. Lpez
Compatriotas:
Derrotado en mi cuartel general de Pikysyry, estoy en este campo.
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 152
Pg. 153
reducir esos restos que ahora veis del grande ejrcito que, cuatro aos ha,
orgulloso amenazara en pocas semanas reducir a polvo nuestra Patria.
Francisco S. Lpez
Cerro Len, Diciembre 30 de 1868.
Pg. 154
Pg. 155
Pg. 156
Pg. 157
escapados.
Tengo el honor de saludar a V. A. I. con mi consideracin distinguida.
Francisco S. Lpez
Pg. 158
Pg. 159
Pg. 160
Por los informes que tengo, te convendra tomar en Nueva York una pieza
amueblada con un Boarding House, tomando la comida en un hotel, cosa que
me dicen costara en todo 1.500 pesos americanos por ao, cuando ms.
En las pocas o estaciones del ingreso, puedes pasar a vivir en
Washington, donde la vida es ms barata, y tendrs la ocasin de ver el
mundo poltico, y diplomtico, y si sabes merecer, como yo lo espero sers
admitido en ellos.
Como tus estudios de abogado no llevan por objeto recibir de los
principales de la oficina ninguna compensacin pecuniaria por el trabajo que
puedas tener, puesto que ahora no buscamos sino tu instruccin y adelanto,
en el verano, cuando la poblacin de Nueva York sale al campo, podrs t
hacer lo mismo, evitando los lugares fashionables, en donde no se gasta sino
mucho dinero e intilmente, y buscando las inmediaciones menos a la moda
podrs pasar igualmente bien y con menos dispendio, y hasta haciendo alguna
economa.
Podrs tambin visitar otros Estados o ciudades, cuidando siempre de
hacerlo con provecho y gastando lo menos posible; digo con provecho para tu
instruccin, porque debes tener un principio bien establecido, y es no mirar
nada con indiferencia, sino desde el punto de vista de su objeto, en relacin a
la razn y al provecho. Es decir, darte cuenta de todo, porque de todo esto ha
de venir un da en que necesitars.
Como en los Estados Unidos la ropa es cara, hars bien de llevar de all lo
que necesites para no hacer compras all.
El general Mac Mahon pondr a tu disposicin cien (100) onzas de oro y
cuatrocientas (400) otras en los Estados Unidos. Esto es lo que puedo
mandarte, y te recomiendo la mayor economa en tus gastos, porque no s
cundo podr enviarte ms, ni si podr hacerlo, porque nuestra fortuna est
arruinada con la guerra y estoy resuelto a poner sus restos al servicio de la
Patria. Con esto te arreglars mejor.
La guerra, sin embargo, no puede durar mucho, y si la Patria se salva,
todo estar salvado; pero si por desgracia cae, yo caer con ella, y en ese
Biblioteca Virtual del Paraguay
Pg. 161
Pg. 162
Pg. 163
Pg. 164
Seor Ministro:
Haba yo alimentado la esperanza de que el digno representante de la ms
grande Repblica fuese testigo de todos esos heroicos sacrificios del pueblo
paraguayo, hasta la consumacin de esta gran obra, cualquiera sea la suerte
que el Dios de las naciones le tenga deparada. Me lisonjean, sin embargo, los
justos conceptos en que V. E. recuerda el herosmo de este pueblo, generoso,
y mientras mi voz contine apagada para el mundo, ellos sirvan para que el
universo sepa que an existe la Repblica del Paraguay, pugnando por volver a
la libre comunin de las naciones, y que una larga lucha no ha menguado su
fe, ni ha quebrantado su herosmo.
Muy sensible a las seguridades que V. E. acaba de expresarme en nombre
del Excmo. Presidente de los Estados Unidos, mi anhelo ser propender al
desarrollo de las amistosas relaciones de los dos pases. Mucho estimo la
Pg. 165
Pg. 166
Pg. 167