REPBLICA DEMOCRTICA DE TIMOR-LESTE

PARLAMENTO NACIONAL
__________________________
Lei n. 9/2002
de 5 de Novembro
LEI DA NACIONALIDADE
A Constituio Repblica define, logo no seu artigo 3., os princpios gerais respeitantes
nacionalidade. Com base nesses princpios, o legislador ordinrio deve agora estabelecer quais so as
condies de atribuio, perda e reaquisio da nacionalidade timorense.
O Parlamento Nacional decreta, nos termos do n. 4 do artigo 3. e da alnea d) do n. 2 do artigo
95. da Constituio da Repblica, para valer como lei, o seguinte:

Captulo I
Princpios gerais
Artigo 1.
Objecto
A presente lei estabelece as condies de atribuio, aquisio, perda e reaquisio da nacionalidade
timorense.

Artigo 2.
Princpios bsicos
1.
A nenhum cidado pode ser arbitrariamente retirada a nacionalidade nem negado o direito de
mudar de nacionalidade.
2.

Para efeitos da presente lei:

a)

A nacionalidade determinada por lei e constitui um vnculo jurdico entre o

indivduo e o Estado;

b)

Estrangeiro o indivduo que no tenha vnculo jurdico de nacionalidade com a

Repblica Democrtica de Timor-Leste;

c)

Aptrida o indivduo que no possa demonstrar vnculo jurdico de

nacionalidade com qualquer Estado.

Artigo 3.
Modalidades
A nacionalidade timorense pode ser:
a)

Originria;

b)

Adquirida.

Artigo 4.
Aplicao no tempo
A atribuio, a aquisio, a perda e a reaquisio da nacionalidade timorense so regidas pela lei em

vigor, no momento em que se verifiquem os actos e factos que lhes do origem.

Artigo 5.
Efeitos da atribuio da nacionalidade
A atribuio da nacionalidade timorense produz efeitos desde o nascimento e no prejudica a validade
das relaes jurdicas anteriormente estabelecidas com fundamento em outra nacionalidade.

Artigo 6.
Efeitos da perda da nacionalidade
Os efeitos da perda da nacionalidade produzem-se a partir da data dos actos ou factos que lhe deram
origem.

Artigo 7.
Competncia do Ministro da Justia
da competncia do Ministro da Justia apreciar e decidir todas as questes respeitantes atribuio,
aquisio, perda e reaquisio da nacionalidade, quando essa competncia no pertena ao Parlamento
Nacional.

Captulo II
Nacionalidade originria
Artigo 8.
Nacionalidade originria

1. So cidados originrios de Timor-Leste, desde que tenham nascido em territrio nacional:

a)

Filhos de pai ou me nascidos em Timor-Leste;

b)

Filhos de pais incgnitos, aptridas ou de nacionalidade desconhecida;

c)

Filhos de pai ou me estrangeiros que, sendo maiores de dezassete anos,

declararem, por si, querer ser timorenses.

2. So cidados originrios de Timor-Leste, ainda que nascidos em territrio estrangeiro, os filhos de

pai ou me timorenses.

Captulo III
Nacionalidade adquirida

Artigo 9.
Aquisio por motivo de filiao
A nacionalidade timorense pode ser concedida aos filhos menores, de pai ou me com nacionalidade
timorense adquirida, desde que os pais o solicitem, podendo os filhos optar por outra nacionalidade
quando atinjam a maioridade.

Artigo 10.
Aquisio por adopo
1. Os filhos adoptados plenamente por cidado timorense adquirem a nacionalidade timorense.
2. Entende-se por adopo plena, para os efeitos da presente lei, a adopo que extingue totalmente os
anteriores vnculos com a famlia natural, salvo para efeitos de constituir impedimento para casamento.

Artigo 11.
Aquisio por casamento

1. O estrangeiro casado com nacional timorense pode adquirir a nacionalidade timorense desde que o
requeira e data do pedido satisfaa cumulativamente as seguintes condies:
a)

Estar casado h mais de cinco anos;

b)

Residir em territrio nacional pelo menos h dois anos;

c)

Saber falar uma das lnguas oficiais.

2. Adquire ainda a nacionalidade timorense o estrangeiro casado com nacional timorense se pelo facto
do casamento perder a sua anterior nacionalidade.
3. A declarao de nulidade ou a anulao do casamento no prejudica a nacionalidade adquirida pelo
cnjuge que o contraiu de boa f.

Artigo 12.
Aquisio por naturalizao
1. O Ministro da Justia pode conceder a nacionalidade timorense ao estrangeiro que o requeira e
data do pedido satisfaa cumulativamente as seguintes condies:
a)
b)

Ser maior perante a lei timorense e a lei do Estado de origem;

Residir habitual e regularmente em Timor-Leste h pelo menos 10 anos
contados antes de 7 de Dezembro de 1975 ou a partir do dia 20 de Maio de 2002;

c)

Saber falar uma das lnguas oficiais;

d)

Oferecer garantias morais e cvicas de integrao na sociedade timorense;

e)

Possuir capacidade para reger a sua pessoa e para prover sua subsistncia;

f)

Conhecer a histria e a cultura de Timor-Leste.

2. No so considerados residentes habituais, nem residentes regulares, os cidados estrangeiros que

fixaram residncia em Timor-Leste por fora da poltica de transmigrao ou da ocupao militar
estrangeira.

Artigo 13.
Naturalizao por altos e relevantes servios
O Parlamento Nacional pode conceder a nacionalidade timorense ao cidado estrangeiro que tenha
prestado altos e relevantes servios ao pas.

Captulo IV

Perda e reaquisio de nacionalidade

Artigo 14.
Perda da nacionalidade
1. Perde a nacionalidade timorense:
a)

Aquele que voluntariamente adquira uma nacionalidade estrangeira e manifeste pretenso

de no querer ser timorense;

b)

Os filhos menores de nacionais timorenses nascidos no estrangeiro e que por tal facto
tenham igualmente outra nacionalidade, se, ao atingirem a maioridade, manifestarem a
pretenso de no querer ser timorenses.

2. Perde ainda a nacionalidade timorense obtida por naturalizao a pessoa que:

a)

Preste servio militar a Estado estrangeiro, a menos que seja expressamente autorizado
por acordo celebrado com o Estado em questo;

b)

Sem autorizao do Governo, exera funes de soberania a favor de Estado estrangeiro;

c)

For condenada definitivamente por crime contra a segurana externa do Estado timorense;

d)

Obtiver a nacionalidade falsificando documentos, usando meios fraudulentos ou

induzindo, por qualquer outra forma, em erro as autoridades competentes.

Artigo 15.
Reaquisio de nacionalidade
1. Se a nacionalidade timorense for perdida por causa da declarao de vontade dos pais durante a
menoridade, os cidados afectados podem readquirir a nacionalidade por opo depois de atingida a
maioridade.
2. Os cidados referidos no nmero anterior devem fazer prova de que tm residncia estabelecida
em territrio nacional h pelo menos um ano.
3. Quando a nacionalidade timorense tenha sido perdida por qualquer das razes previstas no n. 1 do
artigo 14., poder ser readquirida, por deliberao do Ministrio da Justia, desde que o indivduo
tenha estabelecido residncia no territrio nacional h pelo menos cinco anos.

Captulo V
Oposio aquisio ou reaquisio da
nacionalidade

Artigo 16.
Fundamentos
Constituem fundamentos de oposio aquisio ou reaquisio da nacionalidade timorense:
a)

A manifesta inexistncia de qualquer vnculo efectivo sociedade

timorense;

b)

A condenao por crime doloso punvel com pena de priso superior a oito
anos nos termos da lei;

c)

A condenao por crime contra a segurana interna ou externa do Estado

de Timor-Leste;

d)

O exerccio sem autorizao do Governo de funes de soberania a favor de

Estado estrangeiro;

e)

A prestao de servio militar a favor de Estado estrangeiro, fora dos casos

expressamente autorizados.

Artigo 17.
Legitimidade
1.
A oposio exercida pelo Ministrio Pblico, com recurso para o Supremo Tribunal de Justia,
no prazo de seis meses a contar da declarao de vontade de que depende a aquisio ou reaquisio da
nacionalidade.
2.

obrigatria para todas as autoridades e facultativa para os cidados a denncia ao Ministrio

Pblico dos factos a que se refere o artigo anterior.

3.
At que esteja instalado o Supremo Tribunal de Justia, o julgamento dos recursos interpostos
nos termos do n. 1 caber aos juizes timorenses do Tribunal de Recurso.

Captulo VI
Registo e prova da nacionalidade

Artigo 18.
Factos sujeitos a registo
1.
Esto sujeitos a registo obrigatrio, em livro prprio, na Conservatria dos Registos Centrais,
todos os factos que determinem a atribuio, a aquisio, a perda e a reaquisio da nacionalidade.
2.
Exceptuam-se do disposto no nmero anterior a atribuio da nacionalidade quando feita atravs
de inscrio do nascimento no registo civil timorense e a sua aquisio mediante adopo por mero
facto da lei.
3.

O registo dos actos a que se refere o n. 1 deste artigo feito a requerimento dos interessados.

Artigo 19.
Declarao de nacionalidade
1.
As declaraes de nacionalidade que se consubstanciem numa manifestao de vontade tendente
obteno da cidadania timorense podem ser prestadas perante agentes diplomticos ou consulares
timorenses e so oficiosamente registadas com base nos documentos necessrios, que para o efeito so
remetidos Conservatria dos Registos Centrais.
2.
A simples inscrio ou matrcula consular no constitui, s por si, ttulo atributivo da
nacionalidade timorense.

Artigo 20.
Averbamento da nacionalidade
Todo o registo que se refira atribuio, aquisio, perda ou reaquisio da nacionalidade sempre
averbado ao assento de nascimento do interessado.

Artigo 21.
Assentos de nascimento de filhos de cidados estrangeiros
1.
Nos assentos de nascimento de filhos de cidados estrangeiros ou de nacionalidade desconhecida,
nascidos em Timor-Leste, far-se- constar essa qualidade.
2.
A nacionalidade estrangeira ou desconhecida, para efeitos do nmero anterior, deve ser, sempre
que possvel, comprovada por documento que demonstre que nenhum dos pais timorense.

Artigo 22.
Estabelecimento da filiao ou adopo posterior ao registo de nascimento
Quando a filiao da pessoa estrangeira nascida em Timor-Leste for estabelecida ou decretada depois
do registo do seu nascimento, averbada ao assento de nascimento a nacionalidade dos progenitores
ou adoptantes timorenses, com meno da deciso judicial que a tiver estabelecido e respectiva
comunicao do facto.

Artigo 23.
Prova de nacionalidade originria
1.
A nacionalidade timorense originria de indivduos nascidos em territrio timorense de pai ou
me timorense prova-se pelo assento de nascimento, do qual no conste qualquer meno em contrrio.
2.
A nacionalidade timorense de indivduo nascido no estrangeiro prova-se, consoante os casos, pelo
registo da declarao do qual depende a sua atribuio ou pelas menes constantes do assento de
nascimento, lavrado por inscrio no registo civil timorense, ou da certido de baptismo.

Artigo 24.
Prova de aquisio e perda de nacionalidade
1.
A aquisio e perda da nacionalidade provam-se pelos respectivos registos ou pelos consequentes
averbamentos margem dos assentos de nascimento.
2.

prova da aquisio da nacionalidade por adopo aplicvel o n. 1 do artigo anterior.

Artigo 25.
Pareceres do Conservador dos Registos Centrais
Compete ao Conservador dos Registos Centrais emitir parecer sobre todas as questes de
nacionalidade, designadamente sobre as que lhe devem ser submetidas pelos agentes consulares, em
caso de dvida sobre a nacionalidade timorense da pessoa que solicita a matrcula ou inscrio
consular.

Artigo 26.
Certificados de nacionalidade
1.
Independentemente da existncia de registo, podem ser passados pelo Conservador dos Registos
Centrais, a requerimento do interessado, certificados de nacionalidade timorense.
2.
A fora probatria do certificado pode ser afastada, por qualquer meio, sempre que no exista
registo da nacionalidade do respectivo titular.

Captulo VII
Contencioso da nacionalidade

Artigo 27.
Legitimidade
Tem legitimidade para interpor recurso de quaisquer actos relativos atribuio, aquisio, perda e
reaquisio de nacionalidade timorense os directamente interessados e o Ministrio Pblico.

Artigo 28.
Tribunal competente
1.
A apreciao dos recursos a que se refere o artigo anterior cabe seco civil do Supremo
Tribunal de Justia.
2.
At que esteja completada a instalao do Supremo Tribunal de Justia, o julgamento dos
recursos interpostos nos termos do artigo anterior caber ao colectivo dos juzes timorenses do Tribunal

de Recurso.

Artigo 29.
Conflito de nacionalidade timorense e estrangeira
No ser reconhecida nem poder produzir efeitos na ordem jurdica interna qualquer outra
nacionalidade atribuda aos cidados timorenses.

Artigo 30.
Conflito de nacionalidades estrangeiras
Nos conflitos de nacionalidades estrangeiras prevalecer a nacionalidade do Estado em cujo territrio o
plurinacional tenha a sua residncia habitual ou, na falta desta, a do Estado com o qual mantenha um
vnculo mais estreito.

Captulo VIII
Disposies finais

Artigo 31.
Regulamentao
O Governo regulamentar a presente lei no prazo de 180 dias a contar da data da sua publicao.

Artigo 32.
Resoluo de dvidas
As dvidas que surgirem na interpretao e aplicao da presente lei sero resolvidas pelo Governo.

Artigo 33.

Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor 30 dias depois da data da sua publicao.

Aprovada em 2 de Outubro de 2002.

O Presidente do Parlamento Nacional

Francisco Guterres L-Olo

Promulgada em 30 de Outubro de 2002.

Publique-se.

O Presidente da Repblica
Jos Alexandre Gusmo Kay Rala Xanana Gusmo