Professional Documents
Culture Documents
/1
LEY DE ALIANZAS
PARA EL DESARROLLO
DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
Decreto Nmero 16-2010
TI
2/
Presentacin
TI
/3
TI
4/
Ley de Alianzas
para el Desarrollo
de Infraestructura
Econmica
DECRETO NMERO 16-2010
NDICE DE TTULOS,
CAPTULOS Y ARTCULOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
13
CAPTULO I
13
Artculo 1
Objeto de la ley.
13
Artculo 2
mbito de aplicacin.
13
Artculo 3
Definiciones.
13
CAPTULO II
PRINCIPIOS GENERALES
15
Artculo 4
Principios generales.
15
TTULO II
17
AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS
17
Artculo 5
17
de Infraestructura Econmica.
Artculo 6
17
responsabilidades.
Artculo 7
18
Funciones de la Agencia.
18
Artculo 9
rganos.
18
Artculo 10
18
Toma de posesin.
19
Artculo 12
Impedimentos.
19
Artculo 13
19
Artculo 14
20
Artculo 15
Convocatoria.
20
Artculo 16
Qurum.
20
Artculo 17
Decisiones.
20
Artculo 18
20
Artculo 19
21
Artculo 20
Dietas.
21
Artculo 21
De la Direccin Ejecutiva.
21
Artculo 22
22
Artculo 23
Impedimentos.
22
Artculo 24
Funciones y Responsabilidades.
23
Artculo 25
De la Direccin de Fiscalizacin.
24
Artculo 26
24
Artculo 27
Impedimentos.
24
Artculo 28
Funciones y Responsabilidades.
25
Artculo 29
26
Artculo 30
26
Compromisos presupuestarios.
27
Artculo 32
Convenio de mandato.
27
Artculo 33
Transparencia.
27
CAPTULO II
27
PARTICIPANTE PRIVADO
Artculo 34
27
privado.
TTULO III
DE LA LICITACIN
29
CAPTULO I
29
LICITACIN
Artculo 35
29
29
Estudios previos.
29
Artculo 38
29
Artculo 39
30
Consejo.
CAPTULO II
RGIMEN DE LICITACIN
30
Artculo 40
Rgimen de licitacin.
30
Artculo 41
31
licitacin.
Artculo 42
Publicidad y participacin.
31
Artculo 43
Prohibiciones.
31
Artculo 44
Bases de licitacin.
31
Artculo 45
Invitacin a ofertar.
32
Artculo 46
32
32
Artculo 48
Presentacin de ofertas.
32
Artculo 49
Comisin de evaluacin.
32
Artculo 50
33
Comisin de Evaluacin.
Artculo 51
33
Artculo 52
33
Artculo 53
Criterios de adjudicacin.
34
Artculo 54
34
Artculo 55
34
Notificacin.
34
Artculo 57
Recurso de reconsideracin.
35
Artculo 58
35
especfico.
Artculo 59
Derecho de prescindir.
35
Artculo 60
Precalificacin de licitantes.
35
Artculo 61
Consultas y aclaraciones.
36
TTULO IV
37
EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
CAPTULO I
37
CONTRATOS DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
Artculo 62
37
Artculo 63
37
Artculo 64
38
Artculo 65
38
Artculo 66
De la expropiacin.
39
Artculo 67
41
Artculo 68
Garanta prendaria.
41
CAPTULO II
41
Entrega de bienes.
41
Artculo 70
42
Artculo 71
42
42
CAPTULO III
42
42
Artculo 74
43
participante privado.
Artculo 75
Recepcin.
43
Artculo 76
Liquidacin.
43
Artculo 77
Aprobacin de la liquidacin.
43
TTULO V
44
44
de construccin.
Artculo 79
44
construccin.
Artculo 80
45
niveles de servicio.
Artculo 81
45
Artculo 82
45
fiscalizadas.
Artculo 83
Facultad de acceso.
46
Artculo 84
46
Artculo 85
46
Artculo 86
Funcin de informar.
46
Artculo 87
47
Artculo 88
47
Artculo 89
47
Artculo 90
47
Artculo 91
48
Artculo 92
Convenios.
48
Artculo 93
Fiscalizadores.
48
TTULO VI
DE LA RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS
49
Artculo 94
Conciliacin y arbitraje.
49
Artculo 95
49
50
conciliacin y arbitraje.
Artculo 97
50
Artculo 98
51
Ad-hoc.
Artculo 99
51
51
51
Artculo 102
52
Artculo 103
52
Artculo 104
Suspensin de obras.
53
TTULO VII
53
Artculo 105
53
Artculo 106
53
Plazos.
54
Artculo 108
Reglamento.
54
Artculo 109
54
organizacional.
Artculo 110
55
Presupuesto.
55
Artculo 112
Ley especfica.
55
Artculo 113
Vigencia.
55
TI
10/
DECRETO
NMERO
16-2010
/11
La siguiente:
TI
12/
LEY DE ALIANZAS
PARA EL DESARROLLO
DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
TI
TTULO I
DISPOSICIONES
GENERALES
CAPTULO I
FINALIDAD Y MBITO
DE APLICACIN
ARTCULO 1. Objeto de la ley.
La presente Ley tiene como objeto, establecer el marco
normativo para la celebracin y ejecucin de contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura
econmica.
ARTCULO 2. mbito de aplicacin.
La presente Ley se aplicar a los contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica,
destinados a la creacin, construccin, desarrollo, utilizacin, aprovechamiento, mantenimiento, modernizacin y ampliacin de infraestructura, autopistas,
carreteras, puertos, aeropuertos, proyectos de generacin, conduccin y comercializacin elctrica y ferroviaria, incluyendo la provisin de los equipamientos
necesarios para el cumplimiento de la presente Ley y
su reglamento. Asimismo, la prestacin de servicios
asociados y otros complementarios a estos. En todos
los casos, debern ser proyectos de infraestructura
que se inicien despus de la entrada en vigencia de la
presente Ley.
La creacin, construccin y desarrollo de infraestructura deber privilegiar, pero sin exclusividad y conforme a los parmetros de la presente Ley, la atencin
/13
TI
14/
Fase de construccin: Es el periodo de tiempo transcurrido entre la fecha de inicio del plazo para construir
infraestructura econmica por parte del participante
privado, hasta su efectiva entrega.
Participante privado: Es la persona, individual o jurdica, nacional o extranjera, que haya suscrito contrato
para la ejecucin de un proyecto de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica.
Fase de explotacin: Es el periodo de tiempo transcurrido entre la finalizacin de la fase de construccin del
proyecto de infraestructura econmica y la conclusin
de la ejecucin del contrato, en la fase de prestacin de
servicios.
Proyecto de alianzas para el desarrollo de infraestructura, o Proyecto: Es el conjunto de actividades priorizadas por la institucin sectorial competente, centralizada, descentralizada o autnoma del Estado, que actuar
como contratante, o el Consejo que se articulan, coordinan e interrelacionan con participantes privados, a
fin de proveer infraestructura econmica que permita
fortalecer la economa, el desarrollo y la mejora de la
calidad de vida de la poblacin.
Infraestructura: Instalaciones fsicas y sistemas incorporados a las mismas para su buen funcionamiento, establecidos en bienes del Estado, a travs de los cuales se
presten directa o indirectamente servicios a la sociedad.
Infraestructura econmica: Es la base material de la
economa, con la capacidad humana, poltica, intelectual que acta sobre ella y con las instituciones creadas
para dirigir su actuacin, y que comprende al conjunto
de instalaciones fsicas que posibilitan la actividad econmica.
DECRETO NMERO 16-2010
Rgimen de licitacin: Es la actuacin ante la administracin para ofrecer precio en una licitacin, de conformidad a los requisitos y fases establecidos en la presente Ley.
Sistema Nacional de Alianzas para el Desarrollo de infraestructura Econmica: Es el conjunto de institucio-
CAPTULO II
PRINCIPIOS GENERALES
ARTCULO 4. Principios generales.
Todas las actuaciones relacionadas con las disposiciones de la presente Ley, debern observar los principios
generales siguientes:
a. Rectora del Estado: Las alianzas para el desarrollo
de infraestructura econmica se realizarn bajo
el principio de que, nicamente el Estado tiene
rectora, competencia y facultades de planeacin,
control, sancin, regulacin, supervisin y vigilancia de la ejecucin de los contratos respectivos, sus
autoridades y dependencias. El Estado garantizar
el bien comn en el ejercicio de su rectora.
b. Transparencia y auditoria social: Todas las actuaciones de las alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, sern pblicas y sujetas a una
estricta rendicin de cuentas y actos que impli-
La distribucin de riesgos entre el Estado y el participante privado ser compartida y definida en cada
contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica.
f.
TI
/15
TI
16/
atender los compromisos financieros que se deriven de la ejecucin de los proyectos. Los contratos
que conlleven compromisos de pago futuros por
parte del Estado al participante privado o a terceros, dentro del marco del contrato de alianzas para
el desarrollo de infraestructura econmica, sern
considerados como deuda pblica, por lo que para
el efecto se debern cumplir los requisitos previos
de ley.
j.
k. Responsabilidad social empresarial: Los participantes privados tendrn que incorporar y mantener durante todas las fases de ejecucin de los
contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, las mejores prcticas de la responsabilidad social empresarial.
TTULO II
ESTRUCTURA Y FUNCIONES
DE LAS INSTITUCIONES QUE
INTEGRAN EL SISTEMA
NACIONAL DE ALIANZAS
PARA EL DESARROLLO
DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
CAPTULO I
AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS
ARTCULO 5. Sistema Nacional y Alianzas para el
Desarrollo de Infraestructura Econmica.
El sistema nacional de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica es el conjunto de actores pblicos y privados y sus relaciones, que participan en forma directa e indirecta en los contratos de alianzas para
el desarrollo infraestructura econmica, siendo stos:
a) Las instituciones contratantes del Estado;
b) La Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de infraestructura Econmica;
c) El Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo
de Infraestructura Econmica;
d) La Direccin Ejecutiva de la Agencia Nacional de
Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Econmica;
T II
/17
T II
18/
Vivienda;
d. El Ministro de Energa y Minas;
e. El Secretario de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-;
f. El Director Ejecutivo del Programa Nacional de
Competitividad -PRONACOM-;
g. El Presidente del Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas, Comerciales, Industriales y Financieras -CACIF-;
h. El Presidente de la Cmara de la Construccin de
Guatemala.
Los miembros titulares del CONADIE durarn en su
cargo el tiempo de vigencia de su nombramiento.
Las personas antes descritas debern nombrar a un suplente, el que deber durar el periodo para el que haya
sido nombrado.
En el CONADIE podr participar, por invitacin, el titular o su representante, de la institucin contratante del
Estado del proyecto o contrato que est en discusin por
parte del Consejo.
El Director Ejecutivo de la Agencia formar parte del
Consejo, con voz pero sin voto.
ARTCULO 11. Toma de posesin.
Los miembros del Consejo debern tomar posesin dentro de los diez das siguientes a su nombramiento.
ARTCULO 12. Impedimentos.
Los miembros del CONADIE debern presentar declaracin jurada de no tener impedimento, por proyecto o
contrato que conozca el Consejo. En el caso que si lo tenga, deber abstenerse de participar en el conocimiento
o deliberacin del proyecto o contrato que se trate.
El incumplimiento o inobservancia del contenido del
T II
ARTCULO 13. Funciones generales y especficas del
Consejo.
Al Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de
Infraestructura Econmica -CONADIE-, le corresponde
las funciones siguientes:
a) Elaborar la poltica nacional y ejecutar el plan de
accin de las alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica;
b) Aprobar los proyectos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica que cumplan con
los requisitos establecidos en la presente Ley y su
Reglamento;
c) Aprobar los estudios de prefactibilidad de los proyectos, as como las bases de licitacin, incluyendo
el modelo econmico financiero de los mismos.
En todo caso, se priorizarn aquellos proyectos
para los cuales la poblacin involucrada obtenga
beneficios derivados de su ejecucin;
d) Aprobar el contrato de alianzas para el desarrollo
de infraestructura econmica para presentarlo a
consideracin del Presidente Constitucional de la
Repblica, quien deber trasladarlo para conocimiento y aprobacin del Congreso de la Repblica;
e) Definir la procedencia o improcedencia de realizar
una nueva licitacin, cumplido el plazo de vigencia
de un contrato;
f) Convocar a una nueva licitacin, en caso de incumplimiento grave del participante privado por
el periodo que reste al contrato, previo al procedimiento especfico;
g) Decidir la finalizacin anticipada de un contrato
de alianzas para el desarrollo de infraestructura
econmica, con la asuncin de las responsabilidades que de ella se deriven;
h) Aprobar los reglamentos y disposiciones internas
que faciliten y garanticen el cumplimiento de las
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
/19
T II
20/
i)
j)
k)
l)
m)
funciones y responsabilidades de la Agencia, incluyendo los que regulan la estructura organizacional, el rgimen laboral exento del servicio civil, as
como los nombramientos, remociones, ascensos,
remuneraciones y contrataciones del personal,
dentro de la carrera profesional del servidor pblico en alianzas para el desarrollo de infraestructura
econmica;
Aprobar el presupuesto anual de ingresos y egresos de la Agencia, as como sus modificaciones;
Fiscalizar la correcta ejecucin y liquidacin del
presupuesto anual de ingresos y egresos de la
Agencia, el que deber publicarse en el Diario
Oficial dentro del plazo de treinta das, contados a
partir de su aprobacin por el Congreso de la Repblica;
Presentar un informe anual y circunstanciado al
Organismo Ejecutivo y al Congreso de la Repblica, del presupuesto detallado ordinario y extraordinario con expresin de programas, proyectos,
actividades, ingresos y egresos, as como todo lo
relacionado a los contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, celebrados
bajo la modalidad establecida en la presente Ley;
Presentar memoria de labores anualmente y los
informes especficos que le sean requeridos, al Organismo Ejecutivo y al Congreso de la Repblica; y,
Atender las dems funciones o atribuciones que la
ley le asigne.
b)
c)
d)
e)
f)
Todo lo adicional al procedimiento para deducir responsabilidades se definir en el Reglamento de la presente Ley.
g)
ARTCULO 20. Dietas.
Los miembros del Consejo Nacional de Alianzas para el
Desarrollo de Infraestructura Econmica -CONADIE-,
percibirn una dieta por su participacin, la cual ser
establecida en el Reglamento de la presente Ley.
h)
Realizar las actividades necesarias dentro del proceso que originen las instituciones contratantes
del Estado para realizar proyectos de alianzas para
el desarrollo de infraestructura econmica, de
conformidad a la modalidad contractual que rige
la presente Ley;
Elaborar y someter a consideracin y aprobacin
del Consejo, los modelos de contrato de alianzas
para el desarrollo de infraestructura econmica, de
conformidad a cada iniciativa que se le proponga;
Promover el mecanismo de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, en las instituciones pblicas competentes, para prestar los
servicios priorizados con el Consejo;
Promover el mecanismo de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica y las carteras
de proyectos entre los inversionistas y financistas
potenciales y en la comunidad en general;
Nombrar, posterior a la aprobacin del Consejo, a
los miembros de las comisiones de evaluacin para
los procesos de licitacin;
Participar en la supervisin, con la institucin contratante del Estado, de la correcta ejecucin de los
contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica y el adecuado cumplimiento
de las disposiciones contenidas en la presente Ley
y su Reglamento;
Publicar por cualquier medio masivo y electrnico, as como en la pgina web de la Agencia, todas
las actuaciones y resoluciones relacionadas con los
proyectos, los contratos y su ejecucin;
Actuar coordinadamente con las instituciones
contratantes del Estado para el correcto desarrollo
y prestacin de los servicios contratados, bajo la
T II
/21
T II
22/
La administracin de la Agencia corresponder al Director Ejecutivo, quien ser designado por el Consejo,
por mayora absoluta de sus miembros, mediante resolucin fundada, a travs de un procedimiento competitivo de oposicin, por un periodo de seis aos, con
posibilidad de reeleccin, para cuyos efectos deber
participar en el proceso de eleccin y resultar electo.
El proceso de eleccin se iniciar con una convocatoria
pblica, en la que podrn postularse quienes renan los
requisitos siguientes:
a) Ser guatemalteco;
b) Encontrarse en el goce de sus derechos civiles;
c) Ser profesional colegiado activo, de reconocida honorabilidad; y,
d) Tener diez aos de experiencia profesional relevante y de reconocido prestigio en las disciplinas
relacionadas con los contratos de alianzas para el
desarrollo de infraestructura econmica.
El Director Ejecutivo podr ser removido de su cargo,
DECRETO NMERO 16-2010
Si la persona nombrada como Director Ejecutivo ejerciera algn otro cargo pblico, deber renunciar al
petencia;
d) Preparar el proyecto de presupuesto de la Agencia
para someterlo al Consejo, y proponer las modificaciones presupuestarias que se requieran;
e) Proponer al Consejo aquellos aspectos relativos a
la organizacin interna de la Direccin Ejecutiva y
sus modificaciones;
f) Asistir con derecho a voz, pero sin voto, a las sesiones del Consejo;
g) Informar peridicamente al Consejo, y cuando se
le requiera, acerca de los avances de la institucin
y del cumplimiento de sus acuerdos e instrucciones;
h) Designar y contratar personal y poner trmino a
sus servicios, sin perjuicio de las atribuciones que
en esta materia se le confieren al Consejo, todo de
conformidad con las disposiciones que se establezcan en el Reglamento respectivo;
i) Realizar aquellos actos de administracin necesarios para el cumplimiento de las funciones de la
Agencia;
j) Administrar los recursos destinados al cumplimiento de las funciones de la Agencia;
k) Delegar, sin eximir responsabilidad, parte de sus
funciones y atribuciones en funcionarios de la Direccin Ejecutiva;
l) Vincularse tcnicamente con las instituciones internacionales dedicadas al mbito de su competencia, sin perjuicio de las atribuciones que corresponden a otras instituciones;
m) Someter a consideracin del Consejo, todas aquellas materias que requieran de su aprobacin o resolucin; y,
n) Asumir las dems funciones o atribuciones que la
ley le encomiende.
Si la persona nombrada como Director Ejecutivo ejerciera algn otro cargo pblico, excepto lo relacionado
a la docencia universitaria, deber renunciar al mismo
dentro de los diez das siguientes de haber sido nombrado y antes de tomar posesin. En caso contrario, no
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T II
/23
T II
24/
T II
/25
T II
26/
Hasta un cincuenta por ciento (50%) de los recursos ingresados anualmente al fondo, debern ser utilizados
para el pago de compromisos y contingencias establecidos explcitamente por el Estado en las bases de licitacin y en los contratos de alianzas para el desarrollo de
infraestructura econmica.
En los aos en que no existan erogaciones suficientes
en proyectos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, dichos recursos o el excedente de
los mismos se constituirn en una reserva para el cumplimiento de las obligaciones a futuro.
Los recursos del fondo se invertirn exclusivamente en
ttulos de deuda pblica de la Repblica de Guatemala.
El Reglamento definir las reglas de financiamiento del
fondo.
ARTCULO 30. Registro Pblico de Proyectos
de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura
Econmica.
Se crea dentro de la Agencia, el Registro Pblico de Proyectos de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Econmica, donde se registrarn todos los proyectos
que se ejecuten o se hubieren ejecutado bajo la modalidad de contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica.
El registro tendr un carcter pblico, y la Agencia deber garantizar acceso expedito a la informacin en l
registrada, a travs de medios electrnicos y de su pgina web.
En este Registro se debern inscribir las bases de licitacin y adjudicacin y los contratos, las prendas especiales establecidas en esta Ley, as como los proyectos
improbados, proyectos aprobados, proyectos ejecutados, precalificado de licitantes, precalificados de consultoras y asesoras, peritos, rbitros y proveedores.
El Reglamento del Registro normar al mismo y determinar los procedimientos y requisitos de inscripcin,
en congruencia con lo que determina esta Ley.
Se enviar una copia de los contratos al Registro de
Contratos de la Contralora General de Cuentas, dentro
del plazo de diez (10) das de haber sido formalizados.
CAPTULO II
DERECHOS Y OBLIGACIONES
DEL PARTICIPANTE PRIVADO
ARTCULO 34. Derechos y obligaciones del participante privado.
El participante privado tendr los siguientes derechos
y obligaciones, sin perjuicio de los dems establecidos
en la presente Ley y su Reglamento, bases de licitacin
y el contrato:
a. Constituir una sociedad mercantil guatemalteca
con acciones nominativas, de giro exclusivo, con el
capital propio mnimo establecido en las bases de
licitacin, sometido a auditoria peridica, dentro
de los 30 das siguientes a la adjudicacin del contrato. La entidad que se constituya podr efectuar
ofertas pblicas burstiles y cotizar sus acciones
en el mercado de valores burstil, ya sea directamente o por medio de los instrumentos propios de
dichos mercados;
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T II
/27
T II
28/
c. Percibir como nica compensacin por la ejecucin del contrato, los pagos e ingresos por servicios
convenidos en ste;
d. En las modalidades contractuales que as lo establezcan, el participante privado realizar pagos a
favor del Estado, en funcin de los beneficios derivados de la operacin del proyecto;
e. Obtener financiamiento para el proyecto, de la
forma en que lo estime conveniente, incluso mediante la colocacin de valores de cualquier clase
en oferta pblica burstil. Podrn, asimismo, emitir valores derivados de la titularizacin de los pagos, ingresos o derechos del participante privado
relativos al contrato, en cuyo caso se requerir del
consentimiento de la institucin contratante en el
contrato respectivo. La trasmisin de cualquier activo o derecho al instrumento a ser utilizado para
la titularizacin estar exento del Impuesto al Valor Agregado -IVA-;
f. Cumplir con las obligaciones, niveles de servicio,
estndares y especificaciones tcnicas establecidas
en las bases de licitacin, el contrato, la presente
Ley y otras leyes relacionadas;
g. Realizar cualquier operacin licita propia de su
propsito especfico, sin necesidad de autorizacin
previa de la Agencia, con las solas excepciones que
regula expresamente esta Ley y su Reglamento, y
DECRETO NMERO 16-2010
las bases de licitacin, previa aprobacin de la institucin contratante del Estado y del Consejo de la
Agencia. Estos tendrn un plazo mximo de sesenta das para autorizar o denegar la transferencia.
De no pronunciarse en este periodo, se entender
que ambas instituciones han aprobado la transferencia;
p. Realizar las actividades necesarias para desarrollar las obras y proveer los servicios por s misma o
T III
r. Subcontratar sin embargo, los contratos que celebre, debern incluir en el contrato clusula arbitral para resolver las controversias que se susciten,
las que no podrn superar un plazo de treinta (30)
das.
TTULO III
DE LA LICITACIN
CAPTULO I
ACCIONES PREVIAS AL RGIMEN
DE LICITACIN
ARTCULO 35. Autorizaciones previas de
la institucin contratante del Estado.
Todo proyecto de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, ser precedido del requerimiento
y autorizaciones escritas de la institucin contratante
del Estado por parte de sus autoridades superiores y
sometido a consideracin y aprobacin del Consejo de
la Agencia.
ARTCULO 36. Admisibilidad del requerimiento de
la institucin contratante del Estado por parte del
Consejo de la Agencia.
El Consejo emitir providencia de recepcin de la solicitud de la institucin contratante del Estado, dentro
de la reunin siguiente a la fecha de la presentacin
de la misma, estableciendo en la misma las fases perti-
b) La estimacin del impacto presupuestario y financiero en los perodos de ejercicio fiscal durante los cuales se desarrollar el contrato, as como
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
/29
T III
30/
CAPTULO II
RGIMEN DE LICITACIN
ARTCULO 40. Rgimen de licitacin.
Realizados y obtenidos los estudios previos establecidos
en el captulo anterior, la Agencia, junto con la institucin contratante del Estado, iniciar el rgimen de licitacin de conformidad con la presente Ley.
Si la resolucin es desfavorable, se trasladar el expediente al Registro de la Agencia, donde estar a disposicin pblica.
T III
/31
T III
32/
h. Listado de documentos originales o fotocopias legalizadas de stos, que deben incluirse en la plica
en original; copias requeridas;
i. Indicacin de los requisitos fundamentales para la
participacin del ofertante y dems requisitos que
debe contener la oferta;
j. Declaracin jurada del ofertante que no es deudor
moroso del Estado, de sus entidades descentralizadas y autnomas, unidades ejecutoras, municipalidades y empresas pblicas estatales o municipales;
k. Las garantas de ingresos o trficos que ofrezca el
Estado a favor del participante privado, con la Institucin contratante del Estado, as como las dems
garantas que explcitamente se establezcan en dichas bases de licitacin;
l. El proyecto del contrato;
m. Lugar, direccin, fecha y hora en que se efectuar
la diligencia de presentacin, recepcin y apertura
de plicas; y,
n. Plazo que tendr la Comisin de Evaluacin para
adjudicar la licitacin.
ARTCULO 45. Invitacin a ofertar.
Aprobadas las bases de licitacin, la Agencia emitir la
respectiva invitacin pblica internacional a efecto de
recibir ofertas por parte de los interesados; dicha invitacin deber indicar la modalidad y lugar de entrega
de las bases de licitacin, la oficina y direccin, as como
el da y hora fijados para la presentacin y recepcin de
ofertas.
del Estado. Los integrantes de esta Comisin podrn estar contratados bajo cualquier rengln presupuestario
y en todo caso debern contar con experiencia profesional de por lo menos cuatro aos, y respondern administrativa, civil y penalmente de sus actos en ejercicio de esa participacin dentro de la Comisin, a menos
que hayan dejado constancia razonada en acta de su
voto disidente.
La Comisin de Evaluacin ser la encargada de calificar y pronunciarse sobre la suficiencia de los documentos exigidos en las bases de licitacin.
La Comisin de Evaluacin adoptar sus decisiones por
mayora simple de sus miembros, quienes no podrn
abstenerse de votar, dejando constancia en acta de su
decisin.
ARTCULO 50. Impedimentos para ser miembros de la
Comisin de Evaluacin.
No podrn ser miembros de la Comisin de Evaluacin,
quienes:
a) Tengan antecedentes penales o hayan sido condenados en juicio de cuentas;
b) Tengan conflicto de intereses con ofertantes o participantes privados;
c) Sean parte o tengan inters en algn litigio, acto,
contrato o garantas vinculados con la suscripcin
o ejecucin de contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, o estn relacionados con sociedades que se encuentren en la
situacin descrita;
d) Tengan parientes dentro de los grados de ley, con
inters directo o indirecto en proyectos y contratos
de alianzas para el desarrollo de infraestructura
econmica;
e) Tengan parentesco dentro de los grados de ley con
algn participante privado;
f) Sean parientes dentro de los grados de ley, de la au-
Las ofertas sern recibidas en un acto pblico por la Comisin de Evaluacin. Se abrirn las propuestas tcnicas de todos los ofertantes, dejando cerradas las ofertas
econmicas, las que debern estar bajo la custodia de la
Comisin de Evaluacin.
La Agencia deber invitar a personas individuales
o jurdicas y a los medios de comunicacin social, nacionales y extranjeros, a presenciar el acto de apertura
de ofertas, a efecto de promover la transparencia y la
auditoria social del rgimen de licitacin y asimismo
publicar las actas y la grabacin de audio y video ntegras del acto, en el sitio de internet de la Agencia y de
GUATECOMPRAS, de manera inmediata.
ARTCULO 52. Calificacin de la oferta tcnica
y econmica.
La Comisin de Evaluacin proceder a abrir y calificar
las propuestas tcnicas para determinar cules cumplen con los requerimientos y especificaciones establecidas en las bases de licitacin.
La Agencia deber invitar a personas individuales
o jurdicas y a los medios de comunicacin social, nacionales y extranjeros, a presenciar el acto de apertura
de ofertas, a efecto de promover la transparencia y la
auditoria social del rgimen de licitacin y asimismo
publicar las actas y la grabacin de audio y video integras del acto, en el sitio de internet de la Agencia y de
GUATECOMPRAS, de manera inmediata.
T III
/33
Las propuestas tcnicas que incumplan lo requerido sern rechazadas, debindose entregar en el mismo acto
junto con la oferta econmica al ofertante, dejando
constancia en el acta de esas circunstancias.
T III
34/
Una vez seleccionadas las propuestas tcnicas aceptables que cumplen con los requisitos establecidos en
las bases de licitacin, se proceder a la apertura de las
ofertas econmicas que acompaaron los ofertantes
junto a aquellas.
ARTCULO 53. Criterios de adjudicacin.
La adjudicacin de la licitacin se decidir segn el sistema de evaluacin que la Agencia establezca y haya
aprobado en las bases de licitacin.
ARTCULO 54. Adjudicacin de la comisin
de evaluacin.
La comisin de evaluacin adjudicar el proyecto de
alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, luego de la calificacin realizada a las ofertas presentadas, identificando la oferta que responda de mejor
manera a los requisitos y condiciones establecidas en
las bases de licitacin. La evaluacin y adjudicacin debern realizarse en los plazos que establezcan para cada
caso las bases de licitacin.
La recepcin y calificacin de las ofertas, as como la adjudicacin del proyecto, se realizarn en un solo acto,
del que se dejar registro en acta y en grabacin de audio y video.
La resolucin de adjudicacin del proyecto deber ser
emitida de manera fundada, dentro del plazo de ocho
das hbiles siguientes. El acta de la diligencia ser parte
de la resolucin. La Comisin de Evaluacin elevar las
actuaciones al Consejo para su aprobacin.
En el Reglamento se establecer la forma en que se
DECRETO NMERO 16-2010
T III
/35
T III
36/
el caso de proyectos complejos en que se necesite asegurar la participacin de empresas idneas y de reconocida experiencia en los proyectos de que se trate. Sin tal
precalificacin del participante privado, el Consejo no
aprobar el proyecto de alianzas para el desarrollo de
infraestructura econmica. Las bases de precalificacin
definirn los objetivos y requisitos que sean necesarios
para participar en este tipo de eventos, en tanto no constituyan elementos arbitrarios y resguarden la igualdad
de trato entre los participantes de este proceso.
No podrn ser precalificadas las personas que hayan
abandonado contratos con el Estado o sufrido sanciones por infracciones graves. Tampoco podrn serlo los
participantes privados que, en el pasado, en materia
de controversias, hayan actuado en forma oportunista
eludiendo, sin mediar justificacin objetiva, los mecanismos de solucin de controversia establecidos en esta
Ley. Los procesos de precalificacin se realizarn utilizando el mismo procedimiento de evaluacin para una
licitacin, en lo que fuere aplicable. Los resultados debern ser aprobados por el Consejo mediante resolucin
fundada y en contra de sta podr interponerse recurso
de reconsideracin en los trminos que establece esta
Ley.
El listado de precalificados deber ser publicado en la
pgina web de la Agencia, as como en GUATECOMPRAS.
TTULO IV
DE LOS CONTRATOS
DE ALIANZAS PARA
EL DESARROLLO DE
INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
CAPTULO I
SUSCRIPCIN Y CONTENIDO
DE LOS CONTRATOS DE
INFRAESTRUCTURA ECONMICA
Los contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, que se celebren de conformidad
con esta Ley, debern contemplar la obligacin de
cumplir, durante la vigencia del contrato, con los niveles de servicio, estndares y especificaciones tcnicas
que correspondan, de acuerdo a lo establecido en las
bases de licitacin.
Los contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica debern ser suscritos dentro del
plazo que establece esta Ley.
Si transcurriere el plazo y el contrato no fuere suscrito
por responsabilidad del adjudicatario, la Agencia deber dejar sin efecto la adjudicacin realizada, haciendo efectiva la garanta de sostenimiento de la oferta
y podr adjudicar al segundo mejor ofertante calificado en su orden, siempre y cuando haya obtenido un
porcentaje mayor o igual al mnimo establecido para
evaluar las ofertas, de conformidad con las bases de
licitacin.
De no cumplirse ninguno de los presupuestos anteriores, la Agencia deber archivar el proceso y convocar
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T IV
/37
T IV
38/
Los contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica, debern reflejar el contenido de
las bases de licitacin, incorporar los datos especficos
del ofertante ganador y respetar la legislacin vigente.
ARTCULO 65. Otras disposiciones contractuales.
Adicionalmente a los requisitos establecidos en el artculo anterior, se aplicarn las siguientes reglas a los
contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica:
a. Los contratos debern contener los requisitos y
condiciones bajo los cuales se pueda autorizar por
parte de la Agencia, la transferencia del control de
la sociedad mercantil de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica hacia sus financistas, siempre y cuando la finalidad principal de
dicha transferencia sea la reestructuracin financiera de la sociedad y la ejecucin continua del
proyecto de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica. No obstante, si las acciones
de la sociedad han sido inscritas para oferta pblica burstil, las personas que adquieran directa
o indirectamente una participacin igual o mayor
al veinticinco por ciento (25%) del capital pagado
de la sociedad debern contar con la autorizacin
de la Agencia. De igual manera se proceder en el
caso de aquellos accionistas de la sociedad que aumenten el monto de su participacin accionaria
y con ello alcancen el porcentaje indicado. Si no
se cuenta con la autorizacin respectiva, la sociedad no los podr admitir como accionistas o, en su
caso, no podr inscribir ni reconocer su participacin en acciones por el excedente del porcentaje
indicado.
DECRETO NMERO 16-2010
El Consejo deber autorizar el nombramiento de ambos peritos, dentro del plazo de los quince das siguientes a su proposicin. El Consejo slo podr rechazar
dicho nombramiento, si el perito designado incurre en
algunos de los impedimentos siguientes:
a) Tengan antecedentes penales o hayan sido condenados en juicio de cuentas;
b) Tengan conflicto de intereses con ofertantes o
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T IV
/39
T IV
40/
participantes privados;
c) Sean parte o tengan inters en algn litigio, acto,
contrato o garantas vinculados con la suscripcin o ejecucin de contratos de alianzas para el
desarrollo de infraestructura econmica, o estn
relacionados con sociedades que se encuentren
en la situacin descrita;
d) Tengan parientes dentro de los grados de ley, con
inters directo o indirecto en proyectos y contratos de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica;
e) Tengan parentesco dentro de los grados de ley con
algn participante privado;
f) Sean parientes dentro de los grados de ley, de la
autoridad superior de la institucin contratante
del Estado y de la Agencia;
g) Hayan aceptado herencia, legado o donacin de
alguno de los participantes privados en procesos
de licitacin;
h) Sean socios o participes de algn participante privado.
Los peritos debern enviar al Consejo sus dictmenes
razonados dentro de un plazo que no podr exceder de
30 das a partir de su nombramiento.
Si el dictamen del perito de la parte afectada y el de
la Direccin Ejecutiva fueran concordantes, se proceder por parte del Consejo a autorizar la escritura de
traspaso de dominio del bien, ante el Escribano de Cmara y de Gobierno y formalizar el pago. Los desembolsos necesarios podrn ser a cargo del participante
privado o de la Agencia, segn se establezca en las bases de licitacin.
Si el propietario afectado no presentara su propuesta,
no nombrara perito o no presentara el dictamen pericial dentro de los plazos sealados anteriormente,
el Consejo autorizar al Director Ejecutivo para que
proceda a consignar en una cuenta corriente bancaria
creada a nombre del propietario afectado, la cantidad
DECRETO NMERO 16-2010
sin desplazamiento de los derechos y bienes pignorados. Esta ser pactada entre el participante privado y
los financistas del proyecto o de su operacin, o en la
emisin de ttulos de deuda de la sociedad mercantil.
La garanta prendaria podr recaer sobre:
a. Los derechos que para el participante privado
emanen del contrato;
b. Todo pago comprometido por el Estado a la sociedad mercantil de alianzas para el desarrollo de
infraestructura econmica a cualquier ttulo, en
virtud del contrato suscrito; y,
c. Sobre los ingresos o bienes de la sociedad mercantil de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica.
Esta prenda deber constituirse por escritura pblica
e inscribirse en el libro especial de prendas de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica
del Registro Pblico de la Agencia, creado en esta Ley.
Adems, deber anotarse al margen de la inscripcin
de la sociedad mercantil de alianzas para el desarrollo
de infraestructura econmica en el Registro Mercantil
de Guatemala.
Cuando esta prenda recaiga sobre acciones de la sociedad mercantil, se anotar adems, en los registros
correspondientes que la legislacin vigente ordene.
CAPTULO II
EJECUCIN DEL CONTRATO DE
ALIANZAS PARA EL DESARROLLO
DE INFRAESTRUCTURA
ECONMICA
ARTCULO 69. Entrega de bienes.
En el contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica se deber especificar los bienes que sern de propiedad pblica y los que sern de
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T IV
/41
T IV
42/
a. Los bienes que el participante privado est obligado a devolver o transferir al Estado, de conformidad con lo dispuesto en el contrato de alianzas
para el desarrollo de infraestructura econmica;
b. Los bienes que el Estado pueda optar por comprar
al participante privado; y,
c. Los bienes que el participante privado pueda retener o de los que pueda disponer al terminar el
contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica.
ARTCULO 70. Compensacin por actos sobrevinientes.
El participante privado podr solicitar compensacin
en caso de acto sobreviniente de autoridad pblica,
que modifique los trminos y condiciones cuando:
a) El acto se produzca con posterioridad a la presentacin de la oferta del ofertante y no haya sido
previsto en las bases de licitacin;
b) Constituya un cambio legislativo o reglamentario, dictado con efectos especficos para el mbito
de la industria de las alianzas para el desarrollo
de infraestructura econmica, despus de la adjudicacin del proyecto o de haberse suscrito el
contrato.
ARTCULO 71. Garantas en el desarrollo del contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura
econmica.
El contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica deber determinar las obligaciones del participante privado a fin de garantizar:
CAPTULO III
TERMINACIN DEL CONTRATO
Y ENTREGA DE LAS OBRAS Y
SERVICIOS AL ESTADO
b. La oportuna capacitacin de los servidores pblicos del Estado como sucesores en las actividades
de explotacin y mantenimiento del servicio y de
la infraestructura; y,
c. La prestacin continua, por el participante privado, de servicios de apoyo, asesoras y recursos,
incluido el suministro de repuestos, cuando sea
necesario, durante un periodo de tiempo razonable que se determinar en las bases de licitacin.
ARTCULO 76. Liquidacin.
Inmediatamente despus que las obras, bienes o servicios hayan sido recibidos por la Comisin Receptora, la
Agencia y la institucin contratante del Estado nombrarn dentro del plazo de diez das contados a partir
de la recepcin, a una Comisin Liquidadora integrada
por tres personas, la que en el plazo de noventa das
practicar la liquidacin del contrato de alianzas para
el desarrollo de infraestructura econmica y establecer el importe de los pagos o cobros que deban hacerse al participante privado.
La Comisin Liquidadora deber verificar el cumplimiento de las condiciones establecidas en las bases de
licitacin referidas en la entrega de las obras, bienes
y servicios. Asimismo, cumplir con las dems obligaciones establecidas en el contrato y en el Reglamento
de esta Ley.
Dentro de los diez das siguientes de haber concluido la liquidacin, la Comisin Liquidadora elevar el
expediente correspondiente al Consejo de la Agencia
para su aprobacin.
ARTCULO 77. Aprobacin de la liquidacin.
El Consejo deber aprobar o improbar la liquidacin
dentro de los sesenta das siguientes de recibido el expediente. En caso de improbacin devolver el expediente con exposicin razonada a la Comisin LiquiLEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T IV
/43
TV
44/
sideracin.
En caso que el Consejo impruebe la liquidacin proceder al reclamo correspondiente, utilizando para el
efecto los procedimientos de conciliacin y arbitraje
que reconoce esta Ley.
TTULO V
FISCALIZACIN DEL CONTRATO
DE ALIANZAS PARA EL
DESARROLLO
ARTCULO 78. Funcin del inspector de proyecto en
el periodo de construccin.
tir un inspector de proyecto que depender de la Direccin Ejecutiva, y tendr la funcin de velar por la
adecuada gestin del mismo, tendr fe pblica, y podr imponer las multas y dems sanciones que seale
el Reglamento, las que siempre debern respetar los
principios de proporcionalidad.
El inspector de proyecto deber dar cuenta de su gestin a un Directorio Ad-hoc constituido para cada
proyecto, que formar parte de la Direccin Ejecutiva;
estar conformado por dos representantes de la Agencia y dos representantes de la institucin contratante
del Estado y estar presidido por uno de los representantes de la Agencia, el que tendr voto dirimente. Las
instrucciones que el inspector del proyecto entregue
al participante privado y las multas o dems sanciones
que le imponga, debern contar con la aprobacin del
Directorio respectivo. El Reglamento regular el procedimiento de inspeccin y previo a imponer sancio-
Cada directorio ad-hoc designar al inspector de proyecto para el contrato, el que deber tener el ttulo de
ingeniero con especializacin en las reas del proyecto
de que se trate y reconocida experiencia en la materia.
El Directorio ad-hoc y el inspector de proyecto tendrn las dems funciones que defina el Reglamento.
ARTCULO 79. Supervisor de proyecto en el periodo
de construccin.
Durante la etapa de construccin del proyecto, existir un supervisor por cada proyecto, que depender del
Director de Fiscalizacin y tendr la funcin de velar
por la adecuada gestin del mismo, tendr fe pblica y
podr gestionar las multas y dems sanciones que se-
ale el Reglamento, las que debern respetar los principios de gradualidad y proporcionalidad. La supervisin se realizar de manera conjunta con un delegado
de la Contralora General de Cuentas.
Las multas o sanciones debern ser aprobadas por el
Director de Fiscalizacin, de conformidad con el procedimiento que establece el Reglamento de esta Ley.
El Supervisor de Proyecto ser el responsable del libro
de obras del proyecto, el que deber estar disponible
en la pgina de Internet de la Agencia, de manera actualizada.
ARTCULO 80. Ejercicio de la funcin de fiscalizacin
de los niveles de servicio.
Para efectos de la fiscalizacin de las especificaciones
tcnicas y de los niveles de servicio, la Direccin de
Fiscalizacin deber verificar el cumplimiento de los
mismos.
En caso de incumplimiento, la Direccin de Fiscalizacin aplicar al participante privado las sanciones que
correspondan de conformidad con esta Ley, su Reglamento, las bases de licitacin y el contrato, sin perjuicio de las facultades que corresponden a la institucin
contratante del Estado para imponer sanciones en el
mbito de su competencia. El Reglamento definir los
mbitos de accin de la Direccin de Fiscalizacin, en
relacin con aquellos de la institucin contratante del
Estado, para cada sector especfico.
ARTCULO 81. Fiscalizacin de los derechos del usuario.
Para resguardar los derechos de los usuarios de la obra
o servicio, le corresponder a la Direccin de Fiscalizacin verificar el cumplimiento de las obligaciones
establecidas al respecto en la ley, el Reglamento y el
contrato respectivo.
Sin perjuicio de lo establecido en los artculos anteriores, la Direccin de Fiscalizacin velar por el cumplimiento de:
a. Las estructuras y niveles tarifarios previstos en
los contratos y lo establecido en materia de cobro
de tarifas o peajes;
b. El manual de servicios de la obra y servicios, as
como su adecuada publicidad y difusin;
c. Las normas sobre informacin y difusin contenidas en la presente Ley y su Reglamento; y,
d. Las dems obligaciones y normas cuya fiscalizacin sea de su competencia, por la naturaleza de
la misma.
ARTCULO 82. Facultad de requerir informacin de
personas fiscalizadas.
En el ejercicio de sus facultades, la Direccin de Fiscalizacin podr requerir a los participantes privados
y dems entidades sujetas a su fiscalizacin, todo tipo
de informacin, sea que sta conste en documentos
escritos, fotografas, grabaciones, soporte magntico,
digital, electrnico o en cualquier otro formato y que
fuere necesaria para el ejercicio de sus funciones.
Asimismo, los participantes privados y dems entidades sujetas a su fiscalizacin, debern informar a la
Direccin de Fiscalizacin de cualquier hecho esencial
relativo a la actividad fiscalizadora, inmediatamente
despus de ocurrido ste o desde que se haya tomado
conocimiento del mismo, y a ms tardar dentro de los
tres das siguientes. En caso que el tercer da corresponda a un da inhbil, la informacin deber ser proporcionada a ms tardar el da inmediato anterior a
ste.
Se entender como esencial todo hecho que pueda
afectar gravemente los niveles del servicio. La Direccin de Fiscalizacin, en el ejercicio de sus facultades
legales, podr fijar normas de carcter general sobre la
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
TV
/45
TV
46/
Las disposiciones del participante privado que establezcan el secreto o reserva sobre determinados asuntos no impedirn que se proporcione a la Direccin de
Fiscalizacin la informacin o antecedentes que ella
requiera para el ejercicio de su fiscalizacin, sin perjuicio que sobre su personal pese igual obligacin de
guardar tal reserva o secreto. La violacin de la obligacin de reserva o secreto cometida por el personal de
la Direccin de Fiscalizacin, ser sancionada conforme a la legislacin vigente.
El Consejo deber solicitar a la Direccin de Fiscalizacin, previo a la aprobacin de las bases de licitacin y
en los casos que se determinen en el Reglamento, que
informe sobre la existencia de indicadores de niveles de
servicio que permitan su fiscalizacin en la fase de explotacin de la obra. Previo a la aprobacin del manual
de servicio de la obra que proponga el participante privado para la puesta en servicio del proyecto, la Direccin de Fiscalizacin deber informar a la Agencia y al
Consejo, al menos, sobre las siguientes materias:
Las multas que se establezcan en el contrato en relacin con el incumplimiento de los niveles de servicio,
debern respetar el principio de proporcionalidad.
Las multas y sanciones se impondrn de acuerdo al
procedimiento siguiente:
a) La Direccin de Fiscalizacin notificar el objeto
que genera el procedimiento sancionatorio, otorgndole al participante privado una audiencia
oral dentro de los quince das siguientes para que
ejerza sus defensas y presente las pruebas de descargo que considere oportunas.
b) La audiencia conferida ser oral, pblica, contradictoria, continua y revestida de inmediacin, se
respetar el principio de concentracin y libertad
probatoria. El participante privado deber planLEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
TV
/47
c)
TV
48/
La Direccin de Fiscalizacin podr instruir a los participantes privados para que estos adopten las medidas
necesarias para el mantenimiento y cumplimiento de
los niveles de servicio comprometidos, as como para
asegurar el ejercicio de los derechos de los usuarios y
en general, para el mejor cumplimiento de sus funciones.
Los funcionarios de la Agencia con calidad de inspectores o supervisores tendrn fe pblica de los hechos
que consignen en el cumplimiento de sus funciones,
debiendo acreditar debidamente los mismos, para lo
cual tendrn pleno acceso a los proyectos fiscalizados,
sin otra limitacin que el cumplimiento de las normas
de seguridad pertinentes.
TTULO VI
DE LA RESOLUCIN DE
CONTROVERSIAS
ARTCULO 94. Conciliacin y arbitraje.
Las controversias o reclamaciones que se produzcan
con motivo de la interpretacin, aplicacin o ejecucin
de cada contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica celebrado de conformidad
con la presente Ley, se resolvern de conformidad a
las normas de conciliacin y arbitraje que en sta se
determinan.
ARTCULO 95. Comisin Arbitral Ad-hoc y Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones -CIADI-.
Las controversias generadas bajo el contrato de alianzas para el desarrollo de infraestructura econmica,
sern resueltas por la Comisin Arbitral Ad-hoc, mediante conciliacin o arbitraje, los que constituyen los
nicos mecanismos de resolucin de los conflictos de
naturaleza privada y especializada en Guatemala, reconocidos en esta Ley, ajenos a la jurisdiccin ordinaria. Esto deber constar en los contratos suscritos, al
adherirse las partes voluntariamente ex ante a dichos
conflictos, a un contrato de adhesin que debe reflejar
necesariamente el contenido de las bases de licitacin,
denominado contrato de alianzas para el desarrollo de
infraestructura econmica. Las controversias que se
susciten a consecuencia de los contratos de alianzas
para el desarrollo de infraestructura econmica, debern ser resueltas mediante alguno de los mecanismos
siguientes:
a) A travs de conciliacin y arbitraje local en Guatemala ante la Comisin Arbitral Ad-hoc que regula la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Econmica;
b) A travs de conciliacin y arbitraje internacional,
en los casos que el participante privado prefiera
resolver las controversias bajo esa jurisdiccin,
siempre que haya renunciado antes de la emisin
de la resolucin de conciliacin o arbitraje local
que establece esta Ley.
Si el participante privado cuenta con inversiones extranjeras y desea someter la resolucin de la controversia a jurisdiccin internacional, deber acudir ante
CIADI, en aplicacin de la normativa que le es inherente, atendiendo las modificaciones al procedimiento
que permite ese sistema y que se especifican en esta
Ley.
Tanto la resolucin del arbitraje establecido en la literal a) como en la b) constituyen laudos arbitrales en
derecho, los que se sujetarn a la Convencin sobre el
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T VI
/49
T VI
50/
Los participantes privados podrn someter sus conflictos ante la Cmara Internacional de Comercio, la
Corte Londinense de Arbitraje Internacional o la Asociacin Americana de Arbitraje, dejando esta posibilidad en el contrato de alianzas para el desarrollo de
infraestructura econmica, estableciendo las normas
pertinentes en clusula arbitral con la posibilidad de
utilizar la normativa vigente de UNCITRAL, con las
mismas modificaciones que se establecen para la conciliacin y arbitraje ante CIADI en esta Ley.
Para el efecto, si alguna de las partes ha iniciado procedimiento conciliatorio o arbitral ante la Comisin
Arbitral Ad-hoc en Guatemala, debern renunciar
expresamente a stos previo a que se emita su resolucin, lo que habilitar el uso de esos mecanismos de resolucin de controversias en el mbito internacional.
ARTCULO 96. Interferencias a la naturaleza privada
de la conciliacin y arbitraje.
En caso que alguna de las partes pretenda desnaturalizar el carcter eminentemente privado del sistema
de resolucin de controversias definido en esta Ley a
travs de conciliaciones y arbitrajes locales e internacionales, acudiendo a la jurisdiccin ordinaria dentro
de Guatemala, la otra parte deber interponer las excepciones, quejas y denuncias legales necesarias ante
la institucin, el juzgado o tribunal del sistema de justicia ordinaria que corresponda, con el objeto de impedir que el uso de esa jurisdiccin ordinaria desvirte la
naturaleza jurdica privada del sistema conciliatorio y
arbitral reconocido en esta Ley y acordada entre ambas partes en el contrato de alianzas para el desarrollo
de infraestructura econmica ex ante del conflicto o
controversia.
El funcionario o juzgador del sistema de justicia ordinaria que reciba solicitud de alguna intervencin judicial en el sistema conciliatorio y/o arbitral, deber
declarar inmediatamente la no admisin de la peticin, inhibindose de conocer el asunto en respeto a la
naturaleza jurdica privada del sistema.
La Comisin Arbitral Ad hoc creada en esta Ley, no
podr suspender bajo ninguna razn, el conocimiento
y el procedimiento del arbitraje de conformidad a sus
propias reglas.
ARTCULO 97. Integracin de la Comisin Arbitral
Ad-hoc.
La Comisin Arbitral Ad-hoc, estar integrada por tres
profesionales universitarios, de los cuales dos sern
abogados y uno de estos la presidir. Los integrantes
sern nombrados de comn acuerdo por las partes,
en la forma contemplada por el Reglamento, a partir
de dos listas; la primera integrada por seis abogados,
tres de los cuales sern propuestos por el Consejo de la
Agencia y tres por el participante privado; y la segunda lista integrada por cuatro profesionales universitarios de reas ligadas a la economa o a la ingeniera,
dos de los cuales sern propuestos por el Consejo de la
Agencia y dos por el participante privado.
De igual manera se propondr y elegir a los miembros suplentes de la Comisin Arbitral Ad-hoc.
A falta de acuerdo para nombrar a los rbitros de
comn acuerdo, dentro de los tres das siguientes se
realizar un sorteo entre los profesionales enlistados
de conformidad con lo que establece este artculo,
ante notario, quien faccionar acta notarial de cuanto
acontezca en la audiencia de nombramiento.
Los miembros de la Comisin Arbitral Ad-hoc que
conozcan de una conciliacin, no podrn participar
en el conocimiento del arbitraje, en ste caso deber
Los integrantes de la Comisin Arbitral Ad-hoc estarn en disponibilidad permanente para resolver las
controversias de manera expedita a travs de conciliacin y arbitraje, sern remunerados por el participante privado y la Agencia por partes iguales, con base a
los servicios que presten en ejercicio de sus funciones.
ARTCULO 100. Procedimiento para resolver controversias ante la Comisin Arbitral Ad-hoc.
La Comisin Arbitral Ad-hoc, en cuanto se designen
sus integrantes y se constituya, deber determinar
dentro del plazo de treinta das siguientes a su toma
de posesin con acuerdo de las partes, el modo en que
se le formularn las solicitudes o reclamaciones y el
mecanismo de notificacin que sta emplear para
poner en conocimiento de las partes las peticiones o
resoluciones.
La Comisin dictar dentro del mismo plazo las normas de procedimiento que estime pertinentes para
resolver controversias, incluyendo entre stas, las
que regulen la audiencia de las partes, garantizando
los principios de bilateralidad, oralidad, publicidad, inmediacin, contradiccin y continuidad, utilizando la
libertad probatoria sin ms limitacin que la ilegalidad
de las pruebas y valorando las pruebas de conformidad al sistema de la sana crtica racional.
ARTCULO 101. Conciliacin ante la Comisin Arbitral Ad-hoc.
Sometido un asunto a su conocimiento, la Comisin
Arbitral Ad-hoc buscar la conciliacin entre las partes y les propondr, oralmente o por escrito, bases de
arreglo dentro de los treinta das hbiles siguientes a
aqul en que se hubiere solicitado su intervencin. Si
la conciliacin no se produjere en ese trmino, cualquiera de las partes podr, dentro de los cinco das
hbiles siguientes, acudir ante la Comisin a plantear
arbitraje.
LEY DE ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONMICA
T VI
/51
Si las partes dejaren transcurrir el plazo antes sealado sin informar su pretensin de someter la controversia a arbitraje, quedar firme la resolucin.
Ambas partes pueden renunciar a la opcin de la conciliacin; para el efecto debern manifestarlo expresamente, para habilitar el procedimiento e interponer
arbitraje.
T VI
52/
TTULO VII
DISPOSICIONES FINALES
Y TRANSITORIAS
ARTCULO 105. Procuradura General de la Nacin.
La Procuradura General de la Nacin podr delegar
Tanto la Agencia y sus autoridades, como la institucin contratante del Estado, debern informar a la
Procuradura General de la Nacin, por cada gestin
que realicen en funcin de su delegacin en consultora, procuradura y representacin legal del Estado, de
conformidad con lo que establece su ley.
ARTCULO 106. Derecho a impugnar las resoluciones del Consejo que aprueben o imprueben la adju-
T VII
/53
T VII
54/
Los plazos de das establecidos en esta Ley, se entendern como das corridos, salvo cuando la ley seale
expresamente que el trmino deba contarse como das
hbiles.
Las notificaciones se realizarn dentro de los plazos
sealados y en caso que no se explicite el plazo, debe
entenderse que se realizarn dentro de las veinticuatro horas siguientes a la emisin de la resolucin.
Para el efecto, todas las resoluciones y actos deben
contar con fecha y hora.
ARTCULO 108. Reglamento.
Para el efecto, el Ministerio de Finanzas Pblicas deber identificar y asignar a la Agencia, el Presupuesto
indispensable para su instalacin y funcionamiento.
ARTCULO 110. Duracin en el cargo del primer Director Ejecutivo y Director de Fiscalizacin.
Excepcionalmente, tratndose del primer Director
Ejecutivo y del primer Director de Fiscalizacin de la
Agencia, electos de conformidad con esta Ley, durarn
en sus cargos por un perodo de cinco aos y podrn
ser reelectos en los trminos y condiciones previstos
en sta.
ARTCULO 111. Presupuesto.
El presupuesto que represente la aplicacin de esta
Ley durante el primer ao en que entre en vigencia, se
financiar con cargo a reasignaciones presupuestarias
T VII
El presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total
de diputados que integran el Congreso de la Repblica
y entrar en vigencia a los ocho (8) das de su publicacin en el Diario Oficial.
/55