Professional Documents
Culture Documents
Informacin Legislativa
----------------1
jfunbabo tn lSSO
1----------'------------
MARTES.SdeOl{)IEMBRed~f~-;.~~irif~c911~'
>' .. ,.:
\'
ORGANISMO LEGISLATIVO
~<SRI~ DE '-A.Wl$;1CA:
. ..
DE GIATl'NUUA
, i:
CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA
'~-
P6gino 1
' DECRETd
~MERb;<i20'1;
,,~'->
'. '!
EL CONGRESO DE
"'{.
QR&AN
.. ISMOrEJ.iCIJ1'1Vo. ~
.
:~
LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
..'
'~
.M1N1sT&110 oE ooaEINAaN
:. ,,, ,
''.
,,,, Pgino 17
CONSIDERANDO:
Qu~ es necesario establecer un niarco jurdieo para las actividades relacionadas con la
emisin y uso de tarjeta de crdito, dentro de un esqema equitativo que garantice los
derechos y ta transparencia en las relaciones entre los emisores, los tarjetahabientes y los
establecimiento$ afiliados.
PUBLICAGIONE$VARIAS
POR TANTO:
!NitNlstilffooe~otP~~
f'ardatd~ '~:Artfc9l~' d
~EVISINSOCtAL,~SITRAMIIRPS":
. , .,,
,,,
, , ,. ,,, ' , ,,,
. .
. :.
{ '. : :.
.. . . . .
. . ., .
- : . : . :
:. .
. . .'
MNict~"'dE>i> -c$1C.,iiua;A.
CAPiTULOI
P~ina 19
ACTANJ;19<"2ois
..
. :. . crMl4&~e~~~-2Dit
=. ':: .: : :. ,..:: ..:-
.. , P.rn~ia.
>;m@j
~f'.,.~ . . .
-=~~.,~:.< .,.c...
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto. Establecer el mateo legal para regular las operaciones por medio de
tarjetas de crdito, de crdito y de compra-venta realizadas por su medio, y de las
relaciones entre emisor, operador, tarjetahabiente y afiliado.
DEPART~Ellf'O:
. ,_ Constituciqnes ~e Soiec:fod
. . - M()(JiflCOtkmes. de Socielfod
DECRETA:.
La siguiente:
<;
ACTA NUMERO 154.20.15
f'UNTOD~CIMO SEGUND
. fW~~
:> . Pgil;'lal8
'; .. ..
t.tuf.i1a~Al.I~ 01 Qu~itliNAlia(;o
. '
,. ,., "~i:::.~~3
Pqino 33
f'6Qino 34
P6!Jina a4
que
con
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
Operador: Persona jurdica que proporciona los servicios relacionados con la autorizacin
4. Tipo de moneda;
NMERO 52
En caso de no ser aceptados los cambios en las condiciones contractuales, se podr dar
por terminado el contrato en Jos trminos indicados en el artculo 6 de esta Ley.
Tasa de inters por mora: Porcentaje anual o su equivalente mensual, que el emisor
aplica sobre el saldo del capital en mora, cuando el tarjetahabiente incumple con el pago
mnimo en la fecha lmite de pago.
Pago de contado: Monto indicado en el estado de cuenta, a la ltima fecha de corte, que
el tarjetahabiente debe pagar en la fecha lmite de pago para liquidar su saldo a la fecha
indi~da, sin que incurra en pago de intereses o cargo por mora.
Tasa de inters: Porcentaje anual o su equivalente mensual, que se aplica al salclo del
capital financiado, conforme lo pactado en el contrato de tarjeta de crdito, como
retribucin para el emisor por el "uso del capital.
Lmite de crdito: Monto mximo de la lnea de crdito que el emisor autoriza .al
tarjetahabiente para utilizar, conforme las condiciones estipuladas en el contrato de tarjeta
de crdito.
EXtrafinanciamiento: Lnea de crdito adicional en condiciones y plazos que pueden ser
distintos a la lnea de crdito principal.
Marca: Son los signos exclusivos con los cuales el emisor y operador, en virtud de un
contrato de concesin o licencia de uso, identifica al emisor y operador en las tarjetas de
crdito emitidas.
Convenio de reestructuracin: Acuerdo contractual entre el emisor y el tarjetahabiente,
para cancelar la deuda morosa del tarjetahabiente.
CAPTULO 11
A peticin de la persona que solicita la linea de crdito para la tarjeta de crdito, el emisor
podr conceder un limite de crdito inferior ~ la capacidad de pago del solicitante.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER052
Artculo 12. Intereses por mora. Los intereses por mora se calcularn sobre el monto de
capital en mora, de conformidad con los dias en que el tarjetahabiente mantiene el saldo
de capital en mora.. La tasa de mters por mora ser equivalente a un porcentaje sobre el
saldo, el cual no podr exced~r a la tasa de inters por financiamiento pactada. Estos
cargos no podrn capitalizarse y sobre el monto del inters por mora no podr aplicarse la
tasa de inters. El inters por mora no se podr seguir aplicando a partir del da que el
tarjetahabiente realice el pago del saldo correspondiente.
CAPITULO IV
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EMISOR Y DEL TARJETAHABIENTE
Artculo 13~ Limitacin al acceso de otras cuentas. La entidad emisora de tarjetas de
crdito que administre otras cuentas del titular de la tarjeta de crdito, tiene prohibido
disponer de los fondos monetarios o de ahorro del tarjetahaberite para adjudicarse en
pago de las deudas que por el uso d tarjetas de crdito contraiga el tarjetahabiente,
salvo cuando medie autorizacin expresa del tarjetahabiente o por orden judicial emanada
de autoridad competente.
Artculo 14. Comprobante lle transacciones. El emisor velar porque toda transaccin
generada por la adquisicin de bienes, servicios o retiros de dinero en efectivo con tarjeta
de,crdito,registrada en el estado de cuenta, cuente con el respaldo, fsico o electrnico,
que compruebe el consumo del tarjetahabiente.
Artculo 15. Estado de cuenta. El emisor deber enviar o poner a disposicin del
tarjetahabiente titular, segn se pacte, sin cargo alguno, un estado de cuenta a la fecha
de corte, como mnimo diez (10) das antes de la fecha lmite de pago. El estado de
cuenta debe estar redactado con tamao de letra 10 como mnimo y contener al menos,
. pero no limitado a, la informacin siguiente:
CAPITULO 111
INTERESES Y OTROS CARGOS POR SERVICIOS
Artculo 11. Intereses por financiamiento. La tasa de inters anual que los emisores de
tarjeta de crdito apliquen a saldos en moneda n~cio~I. en concepto de financiamiento
durante un mes calendario, no debe exceder el d9ble del ltimo valor correspondiente a la
tasa de inters anual activa promedio ponderada del sistema bancario, en moneda
nacional publicada por el Banco de Guatemala. En el caso de los saldos en moneda ,
- extranjera, la tasa de inters anual que apliquen los emisores de tarjetas de Crdito en
concepto de financiamiento, no debe exceder el doble del ltimo valor correspondiente a
la tasa de inters anual activa promedio ponderada del sistema banCario en moneda
extranjera, publicada por el Banco de Guatemala.
'
','
~ ~
; '
"
, 'I I
'.: '
.'.
,,
1;
._. . ;
'
Deben quedar expllcitamente indicados en el contrato, los casos para que el emisor d
por terminado el contrato antes del plazo. En ese caso, el emisor debe avisar al
tarjetahabiente con cuarenta y cinco {45) das de anticipacin .y el tarjetahabiente
mantiene su derecho de_ realizar los pagos de forma ordinaria hasta cancelar su saldo,
quedando obligado a pagar los intereses o. cargos en los que incurra, en la forma y plazo
que esta Ley establece.
'
'
b. Fecha de consumo,
c. lgentificacin del afiliado, indicando el pas del afiliado si ste no fuera de
Guatemala,
d. Monto de la transaccin indicando la moneda,
e. Retiros en efectivo;
18. Premios y bonificaciones por uso de tarjeta;
19. Cuota de seguro, ~ ~rresponde.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER052
Artculo 21. Fecha lmite de pago. La fecha lmite de pago de la tarjeta de crdito ser
inamovible, salvo que solicite modificarla el tarjetahabiente, de comn acuerdo con el
emisor. Si la fecha lmite coincide con un da de asueto o feriado o un da en el que el
emisor no puede poner a disposicin los servicios para que el tarjetahabiente realice el
pago correspondiente, la fecha lmite de pago se corre al siguiente da hbil. En este caso
no se aplicarn intereses, intereses por mora o cualquier otro cargo. El ,emisor no puede
obligar al tarjetahabiente a realizar los pagos por medios electrnicos Sif! su aceptacin.
Articulo 22. Premios y bonificaciones. El emisor debe establecer la fonna como se
calculan o asignan, si procede, los premios o bonificaciones por el uso de la tarjeta. Los
premios o bonificaciones no pueden fonnar parte de los servicios de la tarjeta; por lo que
no se puede aplicar intereses o cargos adicionales.
Los premios o bonificaciones deben establecer claramente su temporalidad; si son de
plazo detenninado deben indicar la fecha de inicio y final y debe indicarse en el estado de
cuenta o por cualquier otro medio conveniente, informando respecto al uso, canje o
reclamo por parte. del tarjetahabente.
En ningn caso .el tarjetahabiente est obligado a pagar el consumo objeto de reclamo
para que le sea aceptada su objecin o proceda la investigacin por parte del emisor u
En l.a publicidad para promover la contratacin de tarjeta de crdito por medio de premios
operador. El emisor no aplicar tasa de inters.o cargos por mo~ u otros cargos al saldo
bajo investigacin y no inhabilitar la tarjeta de C$fito, ni reducir temporalmente el lmite
o bonificaciones, debe indicar el plazo de vigencia. El tarjetahabiente podr reclamar los
de crdito durante la investigacin. Si el emisor omprueba la improcedencia del reclamo, .
premios o bonificaciones en cualquier momento, an cuando haya concluido el plazo, si la
puede aplicar nicamente la tasa de inters al saldo del reclamo, por el plazo transcurrido
contratacin de la taljeta de crdito se realiz en el periodo indicado por la publicidad.
entre el reclamo y la comuniccin por escrito del rechazo de la objecin; este plazo no
El tarjethabiente podr solicitar la entrega, uso o goce de los premios y bonificaciones en
puede exceder de los cuarenta y cinco (45) dias.
cualquier momento, previo a solicitarlos, segn proceda por el tipo de premio o
bonificacin y esto no generar cargo alguno.
Artculo 17. Robo, hurto o extravo de la tarjeta de crdito. En aquellos C$SOS en los
cuales se produzca rob, hurto o extravfo de la tarjeta de crdito, el tarjetahabiente
deber dar aviso al emisor para deshabilitar el uso de la tarjeta. Ei aviso deber ser
El reglamento de esta Ley normar lo referente a los premios o bonificaciones.
enviado conforme los procedimientos establecidos para el efecto por el emisor y que se
dieron a conocer al tarjetahabiente. Lo anterior, sin perjuicio de presentar la denuncia
Artculo 23. Obligacin del emisor de .infonnar. El emisor est obligado a publicar y
correspondiente. El emisor deber proporcionar al tarjetahabiente el nmero de registro o
mantener en su sitio electrnico comercial, informacin de forma fcilmente accesible y
de gestin bajo el cual qued registrado el aviso de r.obo, hurto o extravo de la tarjeta de
visible al pblico, de las tasas de inters, los intereses p0r mora, las comisiones y otros
crdito. los emisores debern contar con infraestructura y sistemas de atencin
cargos aplicables de todas las tarjetas de crdito que emite. Adems, .debe postear de
permanente que permitan a los tarjetahabientes comunicar el robo, hurto o extravo de la
forma
visible y de fcil localizacin para el pblico, en sus establecimientos, esta misma
tarjeta de crdito, para que se realice la inhabilitacin correspondiente.
informacin.. Las disposiciones de este artclilo .no limitan o eliminan cualquier otra
disposicin establecida en otras leyes aplicables; 1a Superintendencia de Bancos deber
La reposicin de la tarjeta de crdito tendr un costo para el larjetahabiente nicamente
velar por el cumplimiento de las disposiciones que proporcionen mayor informacin y
en el caso de extravo.
transparencia a las operaiones de tarjetas de crdito.
Los tarjetahabientes no asumirn el pago de los consumos, intereses, monto de inters
por mora u otros cargos con posterioridad al aviso re~lizado en la forma anteriormente
La Superintendencia de Bancos supervisar que los emisores cumplan con este articulo;
indicada, con excepcin de las vinculadas a autorizaciones que fueron aprobadas al
caso contrario, aplicar las sanciones que le facultan las leyes aplicables y el reglamento
tarjetahabiente previo al referido aviso. El procedimiento de aviso y registro no tendr
de esta Ley.
ningn costo para el tarjetahabiente.
Artculo 18. Inhabilitacin, retencin o retiro injustificado. La tarjeta de crdito que el
operador o emisor inhabilite o sea retenida en los cajeros automticos u otros medios o
equipos de uso para retiro de efectivo o servicios, de manera injustificada y sin previo
aviso, deber ser restituida sin costo para el tarjetahabiente, salvo otros perjuicios
ocasionados por esta medida; el tarjetahabiente podr accionar segn las leyes
aplicables.
Artculo 19. Seguro. Las entidades emisoras de tarjetas de crdito debern cntratar un
seguro por r.bo, extravo, uso no autorizado o para cobertura de los riesgos asociados. El
emisor y tarjetahabiente podrn acordar los servicios del seguro en el contrato.
Articulo 20. Obligaciones del tarjetahabiente. Sern obligaciones del tarjetahabiente
las siguientes:
Suscribir el contrato con el emisor;
Firmar de inmediato fa tarjeta de crdito proporcionada, si procede;
N divulgar las claves de acceso y resguardS\"las con la debida diligencia;
Realizar los pagos segn lo estipulado en el contrato;
Identificarse cuando l,Jtilice la tarjeta de crdito;
6. Requerir los comprobantes y verificar el importe y veracidad de las transacciones y
dems documentos de compra de bienes, servicios y retiros de dinero en efectivo;
7. Revisar el estado de cuenta y comunicar al emisor cualquier inconformidad con el.
mismo dentro de los plazos establecidos;
8. Velar por el co~cto uso de la tarjeta de crdito;
9. Indicar a la entidad emisora la forma en que desea recibir el estado de cuenta o
cualquier otra informacin pertinente, as como informar de .cualquier cambio de
direccin;
1O. Reportar a la entidad emisora el robo, hurto o extravo de la tarjeta de crdito;
11. Proporcionar al emisor la documentacin e informacin peridica u ocasional que
le requiera;
.
12. Verificar las tasas de inters y otros cargos que pudieran ser efectuados por el
em.isor.
1.
2.
3.
4.
5.
Articulo 24. Fonnas de pago. Las obligaciones contradas por el tarjetahabiente pueden
cancelarse por cualquier medio de pago acordado en el contrato. La-fecha de realizacin
del pago indicda en el medio o documento de pago utilizado para abonar o cancelar el
saldo o efectuar 'et pago mnimo de la tarjeta de crdito, se considerar como la fecha
efectiva del pago realizado. Si el medio o doeumento de pago no es ejecutable por el
emisor, se considerar que el tarjetahabiente no abon o cancel el saldo o no realiz eJ
pago mnimo en la fecha lmite de pago, quedando obligado a los intereses y cargos que
le correspondan previstos en esta Ley.
CAPTULO V
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMERO 52
Artculo 28. Prohibiciones al afiliado. Los .afiliados no podrn aplicar recargos por ta
adquisicin de bienes o servicios que el tarjetahabiente realice en su establecimiento por
efectuar el pago con tarjeta de crdito, o limitar, restringir o excluir de la comRra bienes o
servicios que el establecimiento afiliado venda con descuentos,. ofertas, promociones o
premios, si el tarjetahabient efecta el pago con tarjeta de crdito, salvo si se indica con
claridad y visiblemente la restriccin de pago por este medio.
El incumplimiento de lo indicado en este artculo causar sancioneS contra el afiliado por
parte del emisor u operador, seg(m los trminos del contrato.
El emisor deb.e poner a disposicin los medios para recibir . las denuncias .de
tarjetahabientes por incumplimiento de tas disposiciones de este artculo o de la relaciR .
con el afiliado.
El tarjetahabiente podr realizar el reclamo por cualquiera. de estas circunstancias al
emisor; sto no limita al tarjetahabiente de hacer denuncias ante entidades pblicas, tal
como Ja Direccin de Atencin y Asistencia al Consumidor del Ministerio de Economia.
CAPTULO Vi
SUPERVISIN
Artculo 29. Supervisin. Las entidades emisoras de tarjetas de crdito constituidas en
el pas, estarn sujetas a la vigilancia e inspeccln de la Superintendencia de Bancos.
Artculo 30. Informacin que deben proporcionar los operadores. Los operadores que
presten servicios a los emisores de tarjetas de crdito que operen en el pafs, estarn
obligados a proporcionar a la Superintendencia de Bancos la infonnacin que sta les
requiera. Asimismo, estarn obligados a permitir a la Superintendencia de Bancos el libre
acceso a todas sus fuentes y sstem.as de informacin para que sta pueda verificar la
informacin proporcionada por ellos mismos o por un emisor al cual le presten servicios.
CAPITULO VII
DELITOS Y SANCIONES
Artculo 31. Clonacin de tarjeta de crdito. Comete el delito de clonacin de tarjeta de
crdito quien sustraiga, copie, reproduzca, grabe o altere la informacin contenida en la
banda magntica o en el medio de identificacin. electrnica, ptica o de cualquier otra
tecnologa que posea una tarjeta de crdito. Tambin comete este delito quien, sin causa
legtima o sin. consentimiento de quien est facultado para ello, imprima _o troquele
mediante cualquier tecnologia, un instrumento de caractersticas similares a una tarjeta de
crdito.
8 responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de
ciento cincuenta mil a quinientos mil Quetzales~ - ~
!
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
Articulo 42. Derogatoria. Se deroga el artculo 757 del Decreto Nmero 2-70 del
Congreso de la Repl;>lica, Cdigo de Comercio de Guatemala.
Articulo 43. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que
integralJ.e!. C9ngr~~\de la ~~pblica, aprobado en un solo debate y entrar en vigencia
tres meseS. ~es~~ t;t~ su 'publicacin en el Diario Oficial.
REMiTASE
AL
ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EJECUTIVO'
PARA
SU
SANCIN,
NMER052
CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 9-2015
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
. CONSIDERANDO:
Que el Decreto Nmero 5792 del Congreso de la Repblica y sus reformas, Ley de
Cootrataciones del Estado, debe ser el nico cuerpo legal- que rija las compras y
contrataciones de bienes, suministros, obras y servicios que realicen las entidades
estatales y todas aquellas que ejecuten fondos det erario pblico, teniendo como prioridad
la calidad del gasto pblico.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que es necesario agilizar, dinamizar las compras y contrataciones del Estado, dentro del
marco de fa tey, evitando ta discrecionatidad y promoviendo ta transparencia y eficiencia
en la eiecucin del gasto pblico.
POR TANTO:
Las siguientes:
REFORMAS A LA LEY DE CONTRATACfONES DEL ESTADO
DECRETO NMERO 57-92 DEL CONGRESO DE'LA REPBLICA
Artculo 1. Se reforma el artculo 1, el cual queda as:
"Artculo 1. Objeto de la ley y mbito de aplicacin. Esta Ley tiene par
objeto normar las compras, ventas, contrataciones, arren~entos o cualquier
otra modalidad de adquisicin pblica, qe realicen:
CARLOSH
DA
b) Las entidades
municipalidades;
descentralizadas
y autnomas,
incluyendo
la~
PUBLQUESE Y CMPLASE
'"( 1
,v
/:==si
>', ~ . . . . . .
;. "
..
---\
1,t_.\.:.1'.h~