Cries For WATER

SU CUERPO RECLAMA
AGUA
LLORANDO A VOCES!
de
F. BATMANGHELIDJ, MD
Vd. no est enfermo, est sediento!
No calme su sed con medicinas!
Global Health Solutions, Inc
USA.
_________________________________________________________________________________
Your body CRIES for water
Batmanghelidj M.D.
1
A nuestro Creador, con respeto, humildad, dedicacin y amor.

_____________________________________________________________
RENUNCIA
La informacin y recomendaciones sobre la ingestin de agua presentada en
este libro se basan en las pruebas, la experiencia personal, una
investigacin exhaustiva y otras publicaciones del autor en el tema del
metabolismo acuoso del organismo. El autor de este libro no da consejos
mdicos, ni prescribe el uso o el dejar de usar una medicacin como forma
de tratamiento sin el consejo de un mdico tratante, bien directamente o
bien indirectamente. La intencin del autor, basada en el ms reciente
conocimiento de la micro-anatoma y de la fisiologa molecular, es
nicamente ofrecer informacin sobre la importancia del agua para el bienestar, y ayudar a informar al pblico de los efectos dainos de la
deshidratacin crnica para el cuerpo -desde la infancia hasta la vejez. Este
libro no pretende sustituir el consejo mdico oral de un mdico. Al contrario,
compartir la informacin contenida en este libro con el mdico tratante es
sumamente deseable. La aplicacin de la informacin y recomendaciones
descritas aqu se inicia bajo el propio riesgo del individuo. La adopcin de la
informacin debera ser en estricto acuerdo con las instrucciones dadas
aqu. Las personas muy enfermas con una historia pasada de enfermedades
importantes y bajo control profesional, en particular los que sufren graves
enfermedades renales, no deberan utilizar la informacin contenida en este
libro sin el control de su mdico tratante.
Todas las recomendaciones y procesos contenidos en estas pginas estn
todos hechos sin garanta por parte del autor ni de la editorial, ni de sus
agentes ni de sus empleados. El autor y la editorial declina toda
responsabilidad relacionada con el uso de la informacin contenida en esta
obra.
_____________________________________________________________
La deshidratacin celular crnica, tristemente y prematuramente, mata. Sus
indicaciones iniciales externas han sido etiquetadas hasta ahora como
enfermedades de origen desconocido.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
2
PREFACIO
Una de las razones ms obvias por las cuales la medicina se ha vuelto tan
complicada y costosa es el hecho que la investigacin y la produccin de
frmacos -y eventualmente su valoracin por el paciente- se ha vuelto
monumentalmente cara. Aumentar la venta de productos regularmente y
ampliamente anunciados, no solamente hace que los visitadores mdicos
sumamente pagados presenten sus records de ventas, sino que los mdicos
estn tambin seducidos por la promocin de las drogas por los "consuelos"
ofrecidos. Los pacientes siguen usndoles porque no estn curados. No se
supone que vayan a curar!. Solamente se los trata!. ste es el camino ideal
que el comercialismo en medicina puede desarrollar. ste no es el nico fin
vergonzoso y licencioso en medicina.
Los progresos orientados haca las tcnicas en medicina son posibles como
resultado de la produccin de "gadgets". Esto, tambin, aade al coste de la
medicina. Ensear hospitales e instituciones de investigacin depende sobre
todo de la financiacin de la faceta industrial del sistema de cuidar la salud.
Por eso, la investigacin en medicina ha sido tradicionalmente dirigida segn
los deseos de los industriales que tratan de salud, los cuales aportan fondos
para sus propios proyectos generadores de beneficios.
Ahora viene un momento de gran regocijo. Ha sido descubierto que el
cuerpo humano posee una variedad de indicadores sofisticados cuando est
escaso de agua -seales de urgencia de deshidratacin y sed. El cuerpo
tiene mucho ms que el nico indicador de "boca seca" para la necesidad de
agua. Es evidente tambin que la tragedia ms grande de la historia mdica
es el hecho que los profesionales mdicos no han comprendido la diversidad
de seales del cuerpo que reclama agua. Tradicionalmente han decidido
utilizar productos qumicos y "procedimientos" para tratar la deshidratacin
crnica del organismo. Un error monumental, pero un hecho llamativo!
El corte ms antiptico de todo es el modo en que la corriente principal de la
comunidad mdica prefiere an adherir al negocio como norma e ignora las
buenas noticias. Fundamentalmente, esta ignorancia bsica de las
manifestaciones de las necesidades de agua del cuerpo humano es la razn
principal del alto costo de los cuidados de salud en nuestra sociedad, sin
esperanza de mejora en el modo en que est actualmente concebido -un
concepto muy malo que sirve nicamente a sus operadores pero no al
pblico que necesita cuidar su salud.
Si Vds. quieren mirar las cartas intercambiadas con la Asociacin Mdica
Americana (AMA) impresas al final del libro, comprendern que mucho antes
de la publicacin de este libro, el AMA fue invitada a ser la dispensadora de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
3
buenas noticias al pblico: "Vd. no est enfermo, tiene sed". Su silencio

hasta ahora revela obviamente su flagrante violacin de la buena fe pblica.
En Mayo de 1989, escrib al Dr. James Mason, Secretario adjunto de los
Servicios Humanos y de Salud, explicando que un cambio de paradigma
que contempl las necesidades de agua del cuerpo revelara muchas
soluciones a los problemas de salud de nuestra sociedad. Le mand mucho
material explicativo que l mand al Dr. John Kalberer, Coordinador NIH de
Promocin de la Salud y Prevencin de la Enfermedad, para revisar y
discutir conmigo; evidentemente, la Oficina correcta para valorar mis
perspectivas revolucionarias basadas en la fisiologa.
Pues, no! Me invitaron a visitar al Dr. Kalberer. Despus de discutir una
hora, el Dr. Karberer me inform que el NIH no estaba en situacin de tratar
mis "amplias" opiniones mdicas. Explic que el NIH slo poda financiar la
investigacin en unos establecimientos universitarios. Indiqu que la razn
de mi contacto con el Dr. Mason y l, era explicar que la deshidratacin es la
causa de muchsimas enfermedades degenerativas del cuerpo humano, de
modo que el NIH pueda empezar su estudio y dar el resultado a conocer al
pblico. Entonces me dijo que el NIH solamente estaba interesado en los
aspectos moleculares de la investigacin farmacutica y biolgica. Indic
que mis puntos de vista eran tan ampliamente basados que no encajaban
dentro de la lnea de investigacin en la cual funciona la institucin. Cuando
comprendi que estaba disgustado con su decisin, me aconsej de seguir
trabajando y publicar mis opiniones y resultados. Me dijo que sera la nica
manera en que lleguen a ser conocidas. No me desanime. Cada vez que un
artculo de salud pareca en los peridicos basado en las decisiones de
alguien del NIH, escriba una carta y explicaba el problema elemental.
Incluso escrib a la Oficina de Integridad Cientfica al NIH y me queje de
algunos artculos de desinformacin que hubiesen oficializado (legalizado)
solamente cierto producto en el mercado mdico. No me han contestado,
pero la revista parece haber desaparecido y el escritor fotognico parece no
tener tanto coro como antes.
Durante un tiempo, me entusiasm cuando la Dra. Bernadine Healy fue
nombrada directora del NIH. Pareca ser el tipo correcto de persona que iba
a cambiar el NIH. Como cientfico/MD, ella entenda perfectamente lo que
estaba diciendo. Habl de m a Stephen Groft, Ph.D, que era director
temporal de la Oficina recin legalizada de Medicina Alternativa hasta
encontrar un director MD.
Pareca una persona muy sincera. Despus de una larga reunin y
habindole dado algunos de mis artculos publicados, me invit a hacer una
breve presentacin en la primera Conferencia de Medicina Alternativa
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
4
celebrada por el NIH. Su puesto temporal era demasiado temporal para

hacer algo bueno. El Dr. Joseph Jacobs le sucedi. Es doctor en medicina,
de cultura e influencia India (nativa). Confo en que el Dr. Grof le haya
transmitido mi informacin y mi material.
La siguiente Conferencia de Medicina alternativa estaba convenida por el Dr.
Jacobs y su ayudante, y deba en aquel entonces serles presentado por el
Dr. Groft. Naturalmente en aquel momento, el Dr. Jacobs no tena tiempo de
llevar una discusin seria. Fue convenido que mirara lo que haba mandado
a la Oficina y para nosotros, de encontrarnos pronto. En nuestra reunin en
su despacho, le pregunt si haba mirado lo que haba previamente
mandado a su Oficina. Empez a disculparse que tena poco tiempo y al
mismo tiempo, que estaban cambiando de oficina y que no haba tenido
ocasin de ver lo que haba yo mandado. Le dije que si no estaba al
corriente del material que haba mandado, esta reunin era una prdida de
su tiempo y del mo, y que deberamos postergar nuestra discusin hasta
que haya l ledo la informacin que le haba dado. Me levant para
marcharme. Tena que cortar con su actitud "prima donna".
Me dijo que dara un vistazo a lo que haba enviado, pero como que erramos
ambos profesionales inteligentes, no haba mucho que pudiese no resultar
claro en una hora de discusin. Me invit a sentarme y a explicar mi punto
de vista. Lo hice. Antes de marchar, me pregunt por otro juego de
materiales de presentacin. Los tena en mi maleta y se los di. Entre los
materiales entregados, haba una copia de la primera edicin de este libro.
Le expliqu que esta informacin est siendo de dominio pblico. Le invit,
para el bien de la sociedad y el progreso de la ciencia mdica a empezar el
estudio de este tema a travs de su Oficina.
No o hablar del Dr. Jacobs ni lo vi hasta la siguiente Conferencia de
Medicina Alternativa. Nada sobre deshidratacin crnica estaba al orden del
da. Incluso cuando Col. Robert Sanders, que est muy versado en el tema,
hizo una presentacin filosfica de cinco minutos sobre deshidratacin,
ninguna gestin se hizo para poner la publicacin previamente en La Pizarra
Informativa. Estuvo claro que la Oficina de Medicina Alternativa tena su
propia agenda y que servir al pblico no figuraba en su lista de prioridades.
Segn Rita Mae Brown, "La definicin de la locura vuelve a hacer lo mismo
continuamente y espera dar resultadas diferentes". Se debe asumir que
segn esta definicin, soy uno de los locos. A menudo pienso que soy un
"simple". Me pregunto: Porqu gastar tiempo y dinero para publicar una
transformacin basada en la ciencia de la medicina, en Amrica,
especialmente? Un segundo despus, me consuelo pensando que estoy
interesado en la salud vital e informacin de bien que debe alcanzar a la
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
5
gente inocente y confiada que est enferma y no sabe que solamente estn
deseando beber agua. Con este pensamiento, sigo con el siguiente paso de
mi cansada ruta.
Entretanto, el DR. Bernadine Healy dej el NIH. Es un doctor en medicina. El
NIH es una institucin "cientfica". Naturalmente, debe haber habido un
conflicto de objetivo; tuvo que marchar. El premio Nobel Larold Varmus le
sucedi. Una vez ms, el 23 de Noviembre de 1993, le escrib. Empec mi
carta, "Bienvenida a la funcin que le permite ahora hacer una mayor
contribucin al progreso de la ciencia mdica y a nuestra sociedad. Hoy, el
artculo del Washington Post sobre Vd. me incit a escribirle esta carta y a
someter a su atencin un cambio significativo para la ciencia mdica. La
deshidratacin crnica es la causa-raz de la mayora de enfermedades.'
Intent anteriormente obtener que la NIH contemple seriamente este simple
"cambio de paradigma' y haga la futura prctica de la medicina amigable
para el paciente!" Le mand uno de mis libros y algn material
complementario. Hasta la fecha, Febrero 1995, no tengo ninguna noticia de
este seor, ni siquiera una carta para dar las gracias.
Naturalmente, la nica manera de llevar el mensaje de "deshidratacin" al
pblico era escribir. Y lo hice. Despus de mandar cartas a diversos diarios
y peridicos y no oir hablar de ellos, decid, en 1989, crear nuestro propio
journal en la Fundacin por lo Simple de la Medicina. Le llamamos Ciencia
en Medicina Simplificada. Una edicin especial y una edicin regular del
journal se publicaron en un perodo de un ao y estaban distribuidas
gratuitamente en algunos centros de investigacin y en bibliotecas mdicas
de algunas universidades.
Pedimos tambin a la Biblioteca Nacional de Medicina que los boletines
estuviesen repertoriados en el sistema computado del Index Medicus para
que su contenido fuese accesible para otros investigadores. Les pedimos
una oportunidad justa para presentar nuestro criterios de investigacin
segn el "cambio de paradigma" en medicina. Nos los devolvieron y dijeron
que dos volmenes no eran suficientes, pero que cuando se publique un
tercer volumen, y que estemos seguros que hubiese una continuidad,
contemplaran la indexacin de los boletines.
El tercer nmero del journal estaba en impresin en ese momento y, cuando
fue publicado en 1991, les mandamos nuestro trabajo y los dos volmenes
de cada publicacin al NLM. Para poderse incluir en el Index Medicus, el
journal deba salir dos o tres veces al ao. El comit est hecho
sencillamente de cientficos del NIH. Cuando se reunieron al final del ao y
examinaron nuestra nueva informacin en medicina, fuimos rechazados. No
queran darnos una oportunidad justa para que nuestras perspectivas fuesen
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
6
odas. Los "pensadores" del NIH no queran que nuestros nuevos

pensamientos penetrasen en la plaza (de toros) cientfica y alcance
eventualmente al pblico. Fuimos hbilmente censurados. Es cuando decid
escribir la primera edicin de este libro y llegar al pblico.
Aproximadamente seis meses despus del rechazo del NLM, mi libro estaba
publicado y siendo revisado. Entonces hice una explicacin en un lenguaje
simple de donde la principal medicina se haba equivocado. ste fue el libro
que mand, junto a las publicaciones cientficas, a los Dres. Healy, Groft y
Jacobs del NIH. Deseaba que sepan que no les necesitaba para mis
intenciones de alcanzar al pblico. Haba comprendido que el NIH estaba
auto-servilmente satisfecho con la locura de llevar y repetir los mismos tipos
de investigacin sin encontrar ninguna cura a ninguna de las enfermedades
degenerativas del cuerpo humano.
En Abril de 1993, hubo una Conferencia Mdica sobre Bio-Oxidacin en
Reston, Virginia. Fu invitado a hablar despus del Presidente de la
Asociacin. Esta es una de las conferencias convocadas por los Mdicos de
la Medicina Alternativa. Me presentaron a uno de los Secretarios Cientficos
del NIH, el Dr. Edmund Sargent Copeland, que fue invitado a examinar la
conferencia. Despus de mi charla sobre el papel de la histamina como
principal regulador del agua del cuerpo, muy amablemente discuti cmo
poda conseguir que mis puntos de vista estuviesen valorados. Le mand la
mayora de mi material publicado. Nos encontramos en la oficina de la
Avenue Westbard. Hizo lo mximo para que est invitado por el director del
programa de sus conferencias y que hablara delante de sus miembros. La
invitacin nunca lleg.
Es evidente que mis pensamientos son un terror para la continuidad de
algunas de las perspectivas de la NIH en la investigacin mdica.
Naturalmente, mis puntos de vista no estarn autorizados para ser odos en
el recinto del NIH. Quieren que sea como un autmata y que presente mis
descubrimientos de una manera que solamente es aceptable para ellos. Es
su manera de hacer.
Intent darles informacin detallada sobre mi trabajo para lograr que la
gente que asume la responsabilidad de velar por los intereses de la salud de
la nacin, trabaje en su defensa. Como lo ven eligieron su propia manera
provechosa de negocio como de costumbre. Es ahora claro que las
instituciones que usan los dlares de sus impuestos y una gran parte de sus
ingresos duramente ganados no velan ni una pizca por su salud y su bienestar. Es ahora obvio que los que pretenden ser buscadores de soluciones
son promotores de su problema. De aqu, que Vds. lectores de la
informacin de este libro, tengan que ser parte de la fuerza detrs de la
transformacin del sistema de sanidad en Amrica.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
7
Naturalmente, el dinero para la valoracin del agua como medicina natural

no parece ser an disponible. Adems, incluso si los fondos estuviesen
disponibles, la investigacin sobre el tema no parece lo bastante atractiva
para las universidades y los centros reconocidos nacionalmente. Y sin
embargo, para demostrarlo a otros, la respuesta del paciente al tratamiento
con agua como medicina natural en las enfermedades producidas por una
deshidratacin crnica, es necesaria. Es necesario convencer a los mdicos
de las clnicas dentro del sistema de cuidados de salud que cambien su
visin actual del tratamiento. A los estudiantes de las escuelas medicas, no
se les ensea nada sobre los mltiples papeles del agua en el cuerpo
humano.
En la manera en que lo veo, necesitaremos muchas observaciones "simples
y directas", como las de las cartas publicadas en este libro, para informar de
sus descubrimientos antes de que los principales doctores de la medicina
abandonen su mtodo de tratamiento. Su mtodo actual solamente
conviene a la promocin de los productos qumicos. Los "tests
arbitrariamente a doble-ciego" estn nicamente organizados para la
evaluacin de un producto qumico con otra sustancia menos conocida. Esta
metodologa particular no conviene para la evaluacin clnica de "los
desequilibrios de enfermedad", en este caso, los efectos del agua en la
diversidad de enfermedades producidas por la deshidratacin.
Los estados fisiolgicos del cuerpo de cada individuo determinan los
sntomas iniciales y las complicaciones de la deshidratacin. Es lo porque
estos estados de deshidratacin produciendo sntomas han sido
tradicionalmente etiquetados como mltiples estados de enfermedad
diferentes. Cuando Vds. entren en este libro, comprendern lo que estoy
diciendo. Vds. leern tambin algunas cartas de escritores que tuvieron ms
de uno de los primeros signos de la recientemente reconocida carencia de
agua en el organismo.
Estamos ahora al alba de una nueva era en la ciencia mdica. " Es una
carencia crnica de agua en el cuerpo lo que causa la mayora de las
enfermedades del cuerpo humano". El concepto original del cuerpo humano
es ms completo de lo que se imaginan. Si no hemos sabido cmo
mantenerlo hasta ahora, es nuestra propia culpa. No hemos dejado de
pensar, si el cuerpo es sobre todo agua, donde tiene su lmite si no bebemos
agua con una base regular? Sabemos ahora cuando est pidiendo su
ingestin urgente. Necesitamos insistir en esta informacin. Elogiar el agua
no es un truco personal. No hay ninguna agenda escondida para su
promocin. Si Vds. comparten esta informacin con sus seres queridos,
sern Vds. sus beneficiarios.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
8
De momento este libro es la nica fuente de informacin fcil de leer y

comprensible sobre deshidratacin crnica. Vds. necesitan leer lo poco a
poco y comprender lo profundo del papel indispensable del agua en el
cuerpo humano. Si lo hacen, se transformarn en sanador tambin. En este
libro, aprendern tambin que los "fluidos" y el "agua" no son
necesariamente lo mismo. Aprendern los efectos dainos de la soda en la
dieta.
Si encuentran la informacin de este libro til, por favor levanten la voz y
griten contra el lado horrible y oscuro de la medicina tal como est
practicada ahora. Los mdicos estn supuestamente hechos para curar.
Han jurado servir a la humanidad. Es verdad que el "negocio de Amrica es
el negocio", pero mis colegas obsesionados por los negocios no tienen
derecho de impedir que el simple mensaje de "Vds. no estn enfermos,
estn sedientos" alcance un sector ms grande del pblico. Es fcil para
ellos convertir el dolor y el sufrimiento de su prjimo en prcticas
comerciales lucrativas como lo hemos observado en un pasado reciente.
Muy humildemente, debo mencionar que no todos los doctores anteponen
su propio beneficio al bien-estar de los que buscan sus honestos consejos.
Solamente necesitan mirar el nmero de doctores en la pequea lista de
revistas del libro para ver este hecho. Solamente una pequea minora, por
desgracia en posiciones de mando, han echado una luz oscura en nuestra
profesin sagrada. Sin embargo, "cuando las luces vienen, la oscuridad ha
de marchar". Cuando la gente empiece a comprender que el agua en s es la
medicina ms natural en muchas situaciones "de mal-estar" del cuerpo, el
cordero negro de la profesin sagrada de la medicina llevar su negocio a
otra parte.
Tradicionalmente, los mdicos han sido pensadores y filsofos. Slo es
recientemente que han sido forzados a memorizar una informacin predigerida para llegar a ensear en hospitales. En realidad, los libros estn
creados para almacenar informacin, y el cerebro est concebido para
"pensar". Una vez tengamos conciencia de lo pesado que es recordar tanta
desinformacin generada sobre las enfermedades que son complicaciones
de la deshidratacin crnica, que los nuevos doctores volvern a ser
inmediatamente estudiosos y pensadores. Es entonces cuando sus
decisiones sern verdaderamente respetadas y valdrn su peso de oro y no
menos que la escala de honorarios de los cirujanos.
En la esperanza de una nueva era de brillantes luces en medicina, deseo
que los lectores de este libro sorteen su indispensable parte de la
transformacin de la estructura actual de la medicina. Cada carta publicada
en el libro no es ms que una muestra de lo que "el agua como medicina"
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
9
puede hacer en millones de personas que presentan manifestaciones

externas similares a la deshidratacin crnica. El arrogante y el ignorante de
la prctica mdica etiquetar estas cartas como "ancdotas" y las echar de
lado. Infinitamente ms grande en nmero, los ojos que ven conectados a
los cerebros que piensan reconocern en cada una de ellas la nueva verdad,
"Vd. no est enfermo, tiene sed", que augura un final al dardo medico actual
contra el pblico.
Este libro pretende ser ledo como una "novela" sobre la relacin de amor
entre el agua y el cuerpo humano. No est diseado para ser ledo por los
"picados del odo". Esta es la razn por la cual no hay ningn ndice.
Me gustara dar las gracias a mi mujer Xiaopo por su ayuda y animo.
Gracias a Col. Robert T. Sanders por sus esfuerzos incansables durante los
cinco aos pasados, para obtener que mis puntos de vista sobre la
deshidratacin crnica est al alcance del pblico que segn l, puede
desear ayudar a divulgar.
Me gustara tambin dar las gracias a todos los que han sido exuberantes
animadores y me han animado a seguir sin cansarme. Finalmente, me
gustara dar las gracias a Mrs. Dorothy Heindel por su trabajo de edicin de
todos mis manuscritos y libros.
F. Batmanghelidj, M.D.
Febrero 1995.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
10
INTRODUCCIN.
NO TRATE LA SED CON MEDICINAS.
Los problemas significativos que tenemos no pueden resolverse al mismo
nivel de pensamiento que el con el cual los hemos creado." Albert Einstein.
En diciembre 1990, el Dr. Louis Sullivan, Secretario del Servicio Humano y
de la Salud, mencionaba un aumento del 11 por ciento del coste de los
cuidados de salud para la nacin. Este costo est estimado alcanzar $: 1,6
trillones para el ao 2000 y consumir el 28% del GNP para el ao 2010, si se
deja que siga la tendencia actual.
El Washington Post, en uno de los anlisis recientes de cuidados de salud,
ha calculado que el coste de los cuidados de salud en el ao 1994
alcanzara $: 1.029,6 billones. En esta cantidad, $: 934,8 billones son el
coste de los cuidados de salud personal hecho por el pblico. Se dice que el
gobierno federal es responsable de solamente $: 94,8 billones de gastos.
Sin embargo, este gran gasto se transforma en ingreso imponible para los
9,5 millones de gente empleada actualmente en el sistema de salud en
Amrica. Es obvio que el gobierno est ganando con el aumento del coste
de los cuidados de salud de la nacin. As, existe un conflicto de intereses
entre las necesidades del pblico y la intencin del gobierno de proteger su
base de ingresos.
A la luz de esta comprensin, podemos ver cmo el gobierno no estara
interesado en proceder a reducir los costes de los cuidados de salud del
pueblo Americano, incluso si estn actualmente conscientes de la base del
problema. Es obvio que la gente es responsable de su propia salud. Se han
de auto-proteger contra las consideraciones comerciales de los vendedores
de cuidados de salud y el gobierno que desea mantener los costes de
mantenimiento de la salud a los niveles actuales.
Lo ven, la crisis del cuidado de la salud en Amrica que har quebrar la
nacin si se permite continuar en esta tendencia actual, no est causada por
la manera en que se est haciendo. Y no es totalmente el resultado de los
precios basados en la avidez. Est causada por un error ms primitivo en la
premisa bsica de la ciencia de la fisiologa que es la base de todo
conocimiento cientfico y mdico del cuerpo humano. Est causada porque
el pblico y los profesionales no saben an cuando el cuerpo humano tiene
sed!.
Esta situacin no ha de mantenerse o volverse tan desesperada como
parece. Varias observaciones clnicas exhaustivas sobre el mal disppsico y
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
11
una investigacin valorada de la fisiologa de los males crnicos revela que

una solucin simple y fundamental a los problemas de cuidados de salud de
la nacin es disponible. La belleza de la solucin es que est totalmente
basada cientficamente. La nueva informacin sobre el cuerpo humano,
como lo deben haber Vds. adivinado por el ttulo del libro viene a
continuacin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
12
1.- EL PORQUE LA "MEDICINA" NO CURA LA ENFERMEDAD.

Los profesionales de la medicina de hoy no entienden los papeles vitales del
agua en el cuerpo humano.
Las medicaciones son paliativas. No estn concebidas para curar las
enfermedades degenerativas del cuerpo humano.
En este libro vamos a discutir el papel del agua en el cuerpo y cmo una
breve comprensin de este tema puede transformar las necesidades de
salud de nuestra sociedad. Vamos a aprender cmo la medicina preventiva
puede ser el aspecto principal del cuidado de la salud en cualquier sociedad.
En este libro, y en las discusiones que siguen, el protagonista es el agua.
Miraremos cada explicacin en la perspectiva que el agua es la primera
sustancia y el factor principal en los acontecimientos habituales que tienen
lugar en el cuerpo humano. Con el papel primario del agua en mente,
contemplaremos situaciones de enfermedad. El papel ausente del agua en
las situaciones fisiolgicas que pueden transformarse en situaciones de
enfermedad estar discutido.
En las "enfermedades" que estarn discutidas, un posible papel inicial de la
perturbacin del metabolismo del agua deber ser excluido antes de que
asumamos que estos estados han sido causados por otros procesos. ste
es el autntico sentido de una perspectiva preventiva del cuidado de la
salud. Primero deberamos excluir las causas ms simples de la aparicin
de la enfermedad en el organismo y luego, pensar en las ms complicadas.
La simple verdad es que la deshidratacin puede causar la enfermedad.
Todo el mundo sabe que el agua es "buena" para el cuerpo. Parece que no
se sepa cuanto es esencial al bien-estar de cada uno. No se sabe lo que
sucede al cuerpo si no recibe sus necesidades diarias de agua. Despus de
leer este corto libro, tendrn Vds. una mejor comprensin de esta
conclusin.
La solucin de la prevencin y tratamiento de las enfermedades causadas
por deshidratacin es la ingestin de agua en una base regular. Es lo que
vamos a definir en esta obra. Discutiremos porqu, en una mayora de
casos, las situaciones que sern mencionadas deben contemplarse como
desequilibrios producidos por la deshidratacin. Si, por la simple ingestin
de una cantidad suplementaria de agua cada da, pueden Vds. encontrarse
mejor, no debern preocuparse. Buscarn la ayuda de un profesional si el
ajuste de las necesidades dietarias de su cuerpo no les ayuda y si un
problema mdico sigue preocupndoles. Lo que se les ofrece es el
conocimiento necesario para prevenir la enfermedad y curar las
enfermedades de la deshidratacin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
13
Al final del libro, cuando la relacin de la deshidratacin crnica con la

aparicin de la enfermedad est muy clara para el lector, se indicarn
detalles para el ajuste necesario del consumo diario de agua, y la dieta
complementaria para evitar las "enfermedades de la deshidratacin" o
incluso curarlas, si no se ha desarrollado una situacin totalmente
irreversible.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
14
LA BASE.
El cuerpo humano se form a partir de las especies que recibieron vida en el
agua, y hered la misma dependencia de las propiedades otorgantes de vida
del agua. El papel de la misma agua en el cuerpo de las especies vivas,
incluida la humanidad, no ha cambiado desde la primera creacin de vida a
partir del agua salada y su posterior adaptacin al agua fresca.
Cuando la vida en la tierra se volvi un objetivo para el desarrollo ms all
de la inmediata vecindad de la fuente de agua (incluso ms all de la vida
anfibia) -la aventura estresante que pasaba de los lmites conocidos- un
sistema progresivamente refinado de preservacin del agua del cuerpo tuvo
que ser creado para ulteriores especies de desarrollo. Este proceso de
adaptacin temporal a la deshidratacin pasajera se hered tambin como
un mecanismo bien establecido en el cuerpo humano y es ahora la
infraestructura de todos los sistemas operativos en el cuerpo de los
humanos modernos.
Para las primeras especies viviendo del agua, la aventura ms all de sus
limites conocidos deba constituir un gran estrs porque se tendran que
secar. Este "estrs" establecera una fisiologa dominante para la gestin de
crisis del agua. En los actuales humanos "estresados", exactamente la
misma transposicin y la fisiologa de la gestin de crisis del agua est
establecida. El proceso implica en primer lugar un racionamiento estricto de
las "reservas" de agua del cuerpo. Se asume que el suministro de agua para
las necesidades inmediatas del cuerpo sern limitadas. La administracin de
las reservas disponibles de agua del cuerpo caen bajo la responsabilidad de
un sistema complejo.
Este complejo racionamiento del agua a multi-nivel y el proceso de
distribucin sigue operativo hasta que el cuerpo recibe seales inequvocos
que tiene acceso al suministro adecuado de agua. Como que cada funcin
del cuerpo est regida y sujeta al flujo de agua, la "gestin del agua" es la
nica manera de garantizar que las cantidades convenientes de agua y de
sus alimentos conducidos alcanzan primero los rganos ms vitales que
debern afrontar y tratar el nuevo "estrs". Este mecanismo se volvi cada
vez ms prevaleciente para sobrevivir contra los enemigos naturales y los
predadores. Es el ltimo sistema operativo para sobrevivir en situaciones de
combate o de vuelo. Es an el mecanismo operativo en el entorno
competitivo de la vida moderna de la sociedad.
Uno de los procesos inevitables en la fase de racionamiento del agua en el
cuerpo es la total crueldad con la cual ciertas funciones estn programadas
de modo que una sola estructura no recibe ms que su parte
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
15
predeterminada de agua. Es verdad para todos los rganos del organismo.

Dentro de estos sistemas de racionamiento del agua, la funcin cerebral
tiene absoluta prioridad sobre todos los dems sistemas -el cerebro tiene
una 1/50 parte del peso total del cuerpo, pero recibe un 18-20 por ciento de
la circulacin sangunea. Cuando los "maestros de racionamiento"
responsables de la regulacin y distribucin de la reserva de agua del
cuerpo se vuelven ms y ms activos, tambin tienen sus propias seales
de alarma para decir que la zona en cuestin est escasa de agua, algo muy
parecido al radiador de un coche que deja escapar vapor cuando el sistema
de refrigeracin no va bien para subir una pendiente con el coche.
En las sociedades avanzadas, pensar que el t, el caf, el alcohol y las
bebidas fabricadas son sustitutos deseables de las necesidades de agua
puramente natural de un cuerpo diariamente "estresado" es un error
elemental pero catastrfico. Es verdad que estos brebajes contienen agua,
pero los dems elementos que contienen son agentes deshidratantes.
Eliminan el agua en la cual estn disueltos ms el agua de las reservas del
cuerpo! Hoy da, el estilo de la vida moderna hace que la gente dependa de
todo tipo de brebajes que estn fabricados comercialmente. Los nios no
estn enseados a beber agua: son dependientes de la soda y de los jugos.
sa es una restriccin auto-impuesta a las necesidades de agua del cuerpo.
Generalmente no es posible beber bebidas manufacturadas para sustituir
totalmente las necesidades en agua del cuerpo. Al mismo tiempo, una
preferencia cultural por el sabor de estas sodas reducir automticamente la
necesidad urgente de beber agua cuando las sodas no son disponibles.
Normalmente, los mdicos de medicina ignoran los mltiples papeles
qumicos del agua en el cuerpo. Como que la deshidratacin provoca a
veces la prdida de algunas funciones, los diversas signos sofisticados
dados por los operadores del programa de racionamiento del agua del
cuerpo durante una grave y duradera deshidratacin han sido traducidos
como indicadores de estados desconocidos de enfermedad del cuerpo. Tal
es el error ms esencial que ha desviado la medicina clnica. Ha impedido a
los mdicos de terreno de ser capaces de aconsejar medidas preventivas y
ofrecer curas fisiolgicas simples para algunas grandes enfermedades de
los humanos.
Con la aparicin de estas seales, el cuerpo debera recibir el agua para que
sus sistemas de racionamiento la distribuya. Sin embargo, los mdicos han
aprendido a callar estas seales con productos qumicos. Naturalmente, no
han entendido nada al significado de este error muy grosero. Las diversas
seales mandadas por estos distribuidores de agua son indicadores de una
sed regional y sequa del cuerpo. Al principio pueden estar aliviados por un
incremento de la ingestin de agua misma, sin embargo estn maltratadas
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
16
con el uso de productos qumicos comerciales hasta que la patologa se ha

instalado y que han nacido las enfermedades. Es lstima que siga este error
hasta que se usen ms y ms sustancias qumicas para tratar los dems
sntomas que se desarrollan y que las complicaciones de la deshidratacin
sean inevitables y entonces muera el paciente. Irona? Dicen que el paciente
ha muerto de enfermedad. Vaya revelacin para su consciencia!
El error de callar las diferentes seales de escasez de agua en el cuerpo
con productos qumicos es inmediatamente perjudicial para las clulas del
cuerpo de la persona que est tratada. La deshidratacin crnica causando
la seal establecida tiene tambin un impacto permanentemente daino
sobre los futuros descendientes de la persona.
Tengo el placer de participarles un conocimiento revolucionario en medicina
que puede beneficiar a cada persona que pueda caer enferma y
especialmente a la gente mayor. En breve, mi cambio de paradigma en la
ciencia bsica aplicada al humano establecer una tesis basada en la
fisiologa para futura investigacin humana y simplificar el ejercicio de la
medicina en el mundo entero. El resultado inmediato de este cambio de
paradigma ser para el beneficio de la salud del pblico. Expondr los
signos recin comprendidos de deshidratacin en el cuerpo humano.
Tambin disminuir el costo de caer enfermo.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
17
2.- EL PARADIGMA QUE SE HA DE CAMBIAR.

Qu es un paradigma y cmo cambia? Un paradigma es la comprensin
ms elemental sobre la cual se genera un nuevo conocimiento. Como
ejemplo, la primera comprensin fue que la Tierra era plana. La nueva
comprensin es que la Tierra es redonda. La redondez de la Tierra es el
paradigma elemental para el dibujo de cualquier mapa, globo terrqueo,
reconocimiento de las estrellas en el cielo, y clculos para viajar en el
espacio. As que el primer paradigma que sostena que la Tierra era plana
no era exacto. La comprensin correcta de que la Tierra es una esfera ha
favorecido el progreso de muchos sectores de la ciencia. Este cambio de
paradigma es elemental para nuestro progreso en muchos sectores de la
ciencia. La sustitucin de ese paradigma y la transformacin que conllev no
se hizo fcilmente. La adopcin de un nuevo paradigma fundamentalmente
significativo en la ciencia de la medicina es muy difcil incluso si el resultado
es altamente deseable y desesperadamente necesitado por la sociedad.
La Fuente de Error en Medicina.
El cuerpo humano est compuesto de 25 por ciento de materia slida (lo
disuelto) y 75 por ciento de agua (el solvente). Se dice que el tejido cerebral
est compuesto de 85 por ciento de agua. Cuando la fase de investigacin
en los funcionamientos del cuerpo empez, ya que los parmetros
cientficos y un conocimiento muy amplio de qumica ya se haban bien
establecido, automticamente naci la hiptesis que las mismas
comprensiones que haban sido desarrolladas en la disciplina de la qumica
se aplicaban a la composicin de la sustancia disuelta del cuerpo.
Por lo tanto se asumi que la composicin de lo disuelto es el regulador
reactivo de todas las funciones del cuerpo. Al muy principio de la
investigacin sobre el cuerpo humano, el contenido en agua del cuerpo
estaba considerado como actuando como solvente, un llenador de espacio y
un medio de transporte -las mismas opiniones que se sacaron de los
experimentos en probetas en qumica. No se atribuyeron ninguna otra
propiedad funcional al solvente material. La comprensin elemental de la
medicina "cientfica" de hoy -que ha sido heredada de un programa
educativo establecido al alba del aprendizaje sistemtico -considera tambin
los disueltos como reguladores y el agua como solamente un solvente y un
medio de transporte material en el cuerpo. El cuerpo humano incluso est
considerado actualmente como una gran "probeta" llena de slidos de
naturaleza diferente y el agua del cuerpo como una "materia de envoltorio"
qumicamente insignificante.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
18
En ciencia, se ha asumido que son los disueltos (las sustancias que estn
disueltas o transportadas en la sangre y el suero del cuerpo) que regulan
todas las actividades del cuerpo. Esto incluye la regulacin de la ingestin
de su agua (el solvente) que se asume estar bien regulada.
Presumiblemente, como que el agua es ampliamente disponible y no se
debe pagar por ella, el cuerpo no tiene ningn problema si viene a escasear
de algo que es disponible!
Con esta hiptesis errnea, toda la investigacin aplicada al humano ha sido
orientada haca la identificacin de una "sustancia" particular a la cual se
puede atribuir la responsabilidad de causar una enfermedad. Entonces,
todas las fluctuaciones sospechadas posibles y variacin de cambios
elementales han sido probadas sin una solucin francamente clara para un
simple problema de enfermedad. En consecuencia, todos los tratamientos
son paliativos y ninguno parece ser curativo (salvo en las afecciones
bacterianas y el uso de antibiticos). La hipertensin generalmente no est
curada; est tratada durante el tiempo de vida de una persona. El asma no
est curado; los inhaladores son el compaero constante de las personas
afligidas. La lcera pptica no est curada; los anticidos han de estar cerca
todo el tiempo. La alergia no est curada; la vctima siempre es dependiente
de una medicacin. La artritis no est curada, eventualmente se paraliza,
etc
Basndose en esta hiptesis preliminar del papel del agua, ahora es normal
considerar la "boca seca" como un signo y sensacin de que el cuerpo
necesita agua, lo cual luego se asume que est bien normalizado si la
sensacin de "boca seca" desaparece, posiblemente porque la sustancia
agua es abundante y disponible. Esto es una perspectiva absurdamente
errnea y causando confusin en medicina y es totalmente responsable de
la falta de xito para hallar soluciones preventivas permanentes a la
aparicin de la enfermedad en el cuerpo, a pesar de una investigacin tan
costosa.
Ya he publicado un informe de mis observaciones clnicas cuando trat ms
de 3000 pacientes de lcera pptica solamente con agua. Descubr por
primera vez en medicina que esta "enfermedad clsica" del cuerpo responde
al agua por s-misma. Clnicamente, era obvio que este cuadro se pareca a
una "enfermedad" de la sed. Bajo las mismas circunstancias clnicas y del
entorno, otras situaciones de "enfermedad" parecieron responder al agua
por s-misma. Una investigacin exhaustiva ha probado que mis
observaciones clnicas de que el cuerpo tiene una serie de seales de sed
muy sofisticados -sistemas de seales integrados durante la regulacin del
agua disponible en los momentos de deshidratacin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
19
La combinacin de mi investigacin clnica y de la literatura ha demostrado

que el paradigma que, hasta ahora, ha gobernado toda la investigacin
aplicada a la humanidad debe ser cambiado si queremos vencer la
"enfermedad". Se ha hecho evidente que la prctica de la medicina clnica
se basa en una hiptesis falsa y una premisa inexacta. Sino, cmo podra
pasar desapercibida un sistema de seales indicando un trastorno del
metabolismo del agua o tan llamativamente ignorado durante tanto tiempo?.
De momento, la "boca seca" es el nico signo aceptado de deshidratacin
del cuerpo. Como lo expliqu, esta seal es el ltimo signo externo de una
deshidratacin extrema. El dao se produce a un nivel de deshidratacin
persistente que no necesariamente demuestra una seal de "boca seca".
Antiguos investigadores deberan haber comprendido que, para facilitar el
acto de masticar y tragar el alimento, la saliva se produce incluso si el resto
del cuerpo est comparativamente deshidratado.
Naturalmente, la deshidratacin crnica del cuerpo significa una reduccin
persistente del agua que se ha establecido durante algn tiempo. Como
cualquier otro desorden de carencia, como la carencia de vitamina C en el
escorbuto, la carencia de vitamina B en el beriberi, carencia de hierro en la
anemia, la carencia de vitamina D en el raquitismo, u otros que nombrar
Vd., el mtodo ms eficaz de tratamiento de los trastornos asociados es
aportando el ingrediente carente. Por consiguiente, si empezamos a
comprender que las complicaciones de salud de la deshidratacin crnica,
su prevencin, e incluso su curacin, es simple.
Aunque mis perspectivas cientficas en medicina fueron minuciosamente
repasadas antes present la informacin sobre el cambio de paradigma
como ponente invitado en una conferencia internacional sobre el cncer en
1987, la carta del Dr. Barry Kendler en la pgina siguiente (impresa con su
amable permiso) confirma luego la validez de mi punto de vista cientfico
sobre la deshidratacin crnica como creadora de enfermedad. Como lo
vern, incluso ha estudiado algunas de las referencias importantes que
mencion para explicar que la deshidratacin crnica es la causa-raz de la
mayora de las enfermedades degenerativas del cuerpo humano; las
enfermedades cuya causa no era clara hasta ahora. Si consultan cualquier
libro de texto de medicina, vern que ms de mil pginas son palabrera,
pero cuando se trata de dar razones a las enfermedades ms grandes del
cuerpo humano, la posicin en todos los casos es igual y muy breve:
"Etiologa desconocida!"
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
20
MANHATTAN COLLEGE
Riverdale, N.Rork10471
Department of Biology
College of St. Vincent Campus
COLLEGE OF MOUNT ST.VINCENT
Riverdale, New York 10471
20-6-1994.
F. Batmanghelidj. M.D.
2146 Kings Garden Way
Falls Church, VA 22043
Apreciado Sr. Batmanghelidj:
Tuve la oportunidad de leer algunas de sus publicaciones sobre el
significado de la hidratacin correcta y el papel de la deshidratacin crnica
en la etiologa de la enfermedad. Le atentamente este material y examin
minuciosamente las numerosas referencias que Vd. cit, en especial las de
su artculo publicado en Investigacin Anti-cncer (1987:7:971) y en su
artculo siguiente en el Volumen 1 de Ciencia en Medicina Simplificada.
Cada referencia que comprob estaba adecuadamente utilizada para
sostener su hiptesis que un cambio de paradigma de un metabolismo del
cuerpo basado en lo disuelto a un metabolismo del cuerpo basado en el
solvente es necesario. Concluyo, basndome en el estudio de su concepto
revolucionario, que su puesta en marcha por los profesionales de la salud
como por el pblico en general deber tener un enorme impacto positivo
tanto sobre el bien-estar y sobre la economa de los gastos de salud. Por
consiguiente, har todo lo que puedo para publicar la importancia de su
descubrimiento.
Atte.:
Dr. Barry S. Kendler, Ph.D.
Profesor Asociado de Biologa
Manhattan College
Miembro de la Facultad Adjunto
Programa de Nutricin Universitario
New York Medical College.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
21
EL NUEVO PARADIGMA
"Una nueva verdad cientfica normalmente no se presenta tratando de
convencer a sus adversarios. En vez de esto, se mueren, y una nueva
generacin se familiariza con la verdad desde el principio. Max Planck.
La nueva verdad cientfica y el nivel de pensamiento sobre el cuerpo
humano que permitir a la gente ser practicantes de medicina preventiva por
s-mismos es la siguiente. Es el solvente -el contenedor agua- que regula
todas las funciones del cuerpo, incluida la actividad de todos los disueltos
(los slidos) que se disuelven en l. Los trastornos del metabolismo del agua
del cuerpo (metabolismo del solvente) provocan una serie de seales
indicando un trastorno del "sistema" en las funciones particulares asociadas
con el abastecimiento de agua y su regulacin racionada.
Lo repito: cada funcin del cuerpo es seguida y sujeta al eficiente flujo de
agua. La "distribucin de agua" es la nica manera de garantizar que no solo
una cantidad adecuada de agua, sino sus elementos transportados
(hormonas, mensajeros qumicos y alimentos) primero llegan a los rganos
ms vitales. En cambio, cada rgano que produce una sustancia que debe
estar disponible para el resto del cuerpo seguir solamente su propio ritmo y
criterios de produccin y secrecin dentro del "agua corriente", segn las
cantidades constantemente variables establecidas por el cerebro. Cuando el
agua misma llega a las zonas "ms secas", ejerce tambin sus dems
mltiples acciones ms vitales y fsicamente y qumicamente reguladoras
que estn carentes.
Dentro de esta ptica, la ingestin de agua y su distribucin prioritaria tiene
una importancia capital. Los sistemas reguladores neurotransmisores
(histaminas y sus agentes subordinados) aumentan su actividad durante la
regulacin de las necesidades de agua del cuerpo. Su accin no estara
continuamente bloqueada por el uso de una medicacin. Su propsito
debera ser comprendido y satisfecho bebiendo ms agua. He hecho
exactamente las mismas exposiciones a un grupo de cientficos del mundo
entero que se haban reunido en Monte Carlo en 1989 para una conferencia
sobre el tema de la inflamacin, los analgsicos y los inmuno-modeladores.
El nuevo paradigma permite una incorporacin de la "cuarta dimensin del
tiempo" en la investigacin cientfica. Facilitar una comprensin del efecto
devastador de una deshidratacin que se est instalando, que persiste y
sigue aumentando durante un perodo de tiempo. Ser posible prever los
acontecimientos fisiolgicos que llevarn a estados de enfermedad, algunos
aos ms tarde, incluyendo lo que actualmente se presenta como
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
22
desequilibrios genticos. Transformar la actual perspectiva de "tratamiento

de sntomas a oscuras" de la prctica de la medicina en un arte mdico
cientficamente exacto. Har posible el clculo preventivo. Establecer una
salud excelente y reducir los costes de cuidados a los individuos y a
cualquier sociedad que cuidar su extensin.
Ya que la reduccin de agua en diferentes reas del cuerpo manifestar
diversos sntomas, seales y complicaciones hoy etiquetadas como
enfermedades, la gente puede pensar que el agua podra no ofrecerse como
una solucin natural. El agua cura tantas enfermedades? Imposible!
Al hablar as, cierran sus mentes a la nueva posibilidad de prevenir y
posiblemente curar incluso tantas "enfermedades" diferentes que estn
causadas por la deshidratacin. No se les ocurre que el nico remedio de
las afecciones que se presentan cuando el cuerpo empieza a estar
deshidratado es agua y nada ms. Una cantidad de testimonios-muestras
estn publicados en diferentes captulos de este libro para abrir los ojos de
los escpticos al hecho que el ms grande descubrimiento para la salud, de
todos los tiempos, es que el agua es una medicina natural para una serie de
achaques de salud.
La Regulacin del Agua en Diferentes Fases de la Vida.
Hay esencialmente tres fases para la regulacin del agua del cuerpo en las
diferentes fases de la vida. Una, la fase de la vida de un feto en el tero de
la madre ( (izquierda de B en Dibujo 1). Dos, la fase de crecimiento hasta
llegar a la total altura y anchura (aproximadamente entre los 18 y los 25
aos). Tres, la fase de vida desde el pleno desarrollo hasta la muerte de la
persona. Durante la fase intrauterina de expansin celular, el agua para el
crecimiento celular del nio debe ser proveda por la madre. Sin embargo, el
sistema transmisor por ingestin de agua parece ser producido por el tejido
fetal, pero registra sus efectos en la madre. El primer autntico indicador de
las necesidades de agua del feto y de la madre parece ser el mareo de las
maanas durante la primera fase del embarazo. El mareo matinal de la
madre es una seal de sed de ambos feto y madre.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
23
Dibujo 1: Regulacin del agua en diferentes etapas de vida.

Debera ser profundamente comprendido.
Es ahora obvio que, a causa de una progresiva carencia de sensacin de
sed, nuestro cuerpo se vuelve crnica y progresivamente deshidratado,
desde la primera edad adulta. Con la edad, el contenido en agua de las
clulas del cuerpo disminuye, al punto que la relacin del volumen de agua
del cuerpo que est dentro de las clulas con el que est afuera de las
clulas cambia, pasando de la cifra 1,1 a casi 0,8 (ver dibujo 2). Es un
cambio muy drstico. Como que el "agua" que bebemos sirve la funcin
celular y las exigencias de su volumen, entonces la disminucin de nuestra
ingestin diaria de agua afectar la eficacia de la actividad celular. Es la
razn de la prdida del volumen de agua contenido dentro de las clulas del
cuerpo. Como resultado, una deshidratacin crnica causa sntomas que se
vuelven enfermedad cuando la diversidad de seales de socorro de
deshidratacin no estn comprendidos -ya que estaban hasta ahora sin ser
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
24
comprendidos. Lo ven, estos gritos de socorro del cuerpo pidiendo agua se

tratan como anormales y se atienden con el uso de medicinas.
Dibujo 2: El cambio de relacin del contenido de agua intracelular con el

agua fuera de las clulas: Una perdida progresiva y duradera de la
sensitividad a la sensacin de sed y una ingestin insuficiente de agua
alterar la relacin de la cantidad de agua contenida dentro de todas las
clulas con el volumen de agua contenido fuera de las clulas del cuerpo. El
agua que bebemos conservar el volumen celular equilibrado y la sal que
tomamos mantendr el volumen de agua que est mantenido fuera de las
clulas y en circulacin.
El cuerpo humano puede volverse deshidratado incluso cuando dispone
realmente de agua abundante. Los humanos parecen perder su sensacin
de sed y la percepcin crtica de necesitar agua. Al no reconocer la
necesidad de agua, se vuelven progresivamente, constantemente y
crnicamente deshidratados al hacerse ms mayores. (ver dibujos 1 y 2).
Hay otra confusin que est en la idea de que cuando tenemos sed,
podemos tomar t, caf o bebidas conteniendo alcohol. Como lo vern, es
un error comn.
La "boca seca" es el ltimo signo de deshidratacin. El cuerpo puede sufrir
de deshidratacin incluso cuando la boca puede estar perfectamente
hmeda. Pero an, en la vejez, la boca puede verse naturalmente seca e
incluso, la sed no notarse ni satisfacerse.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
25
El Agua Tiene otras Propiedades Importantes.

La investigacin cientfica revela que el agua tiene muchas otras
propiedades adems de ser un solvente y un medio de transporte. El no
haber contemplado las otras virtudes del agua en la regulacin de diferentes
funciones del cuerpo ha causado las tristes confusiones que son la
infraestructura de nuestra dicha medicina moderna basada en la ciencia.
* El agua tiene un papel hidroltico firmemente establecido y esencial en
todos los aspectos del metabolismo del cuerpo -las reacciones qumicas
dependientes del agua (hidrlisis). Similar a los poderes qumicos del agua
que hace crecer una semilla y producir una nueva planta o un rbol: el poder
del agua que est usado en la qumica de la vida.
* A la membrana celular: el flujo osmtico de agua por la membrana puede
engendrar una energa hidroelctrica (voltaje) que se convierte y se
almacena en las reservas energticas bajo forma de ATP y GTP -dos
sistemas de pila celular vital. ATP y GTP son fuentes qumicas de energa
del cuerpo. La energa engendrada por el agua se utiliza en la fabricacin de
ATP y GTP. Estas partculas se usan como "capital rodante" en los
intercambios elementales, particularmente en la neurotransmisin.
* El agua forma tambin una estructura, modelo y forma particulares, y
parece estar empleada como materia adhesiva al servicio de la arquitectura
de la clula. Como el pegamento, pega las estructuras slidas de la
membrana celular juntas. Desarrolla lo "pegajoso" del "hielo" a temperaturas
ms elevadas del cuerpo.
* Productos manufacturados en las clulas cerebrales son transportados en
"canales" a su destino en las terminaciones nerviosas que se usan en la
transmisin de mensajes. Parece que existan pequeos canales o
microcorrientes a lo largo del recorrido de los nervios que " hacen flotar" los
paquetes de materias a lo largo de "guas" llamadas microtubulas (ver dibujo
3).
*Las protenas y enzimas del cuerpo funcionan ms eficazmente en
soluciones de viscosidad inferior. Es verdad de todos los receptores
(receiver points) en las membranas celulares. En soluciones de alta
viscosidad (en un estado deshidratado), las protenas y las enzimas se
vuelven menos eficaces ( lo cual incluye probablemente el reconocimiento
de sed del cuerpo). Por lo tanto, el agua misma regula todas las funciones
del cuerpo, incluida la actividad de todos los disueltos que transporta por
todas partes. La nueva verdad cientfica (cambio de paradigma)- "El Agua, el
solvente del cuerpo, regula todas las funciones, incluida la actividad de los
elementos disueltos que disuelve y conduce". debera volverse la base de
todo futuro estudio en la investigacin mdica.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
26
Cuando el cuerpo est deshidratado, adems del establecimiento de una

tendencia "bloqueada interiormente" por beber agua, un sistema de
racionamiento y de distribucin del agua disponible en el cuerpo se pone en
accin segn un programa predeterminado prioritario - una especie de plan
de sequa.
Ahora est cientficamente evidente que el sistema neurotransmisor
activado y dirigido de histamina se vuelve activo y pone en marcha los
sistemas subordinados que promueven la ingestin de agua. Estos sistemas
subordinados redistribuyen tambin la cantidad de agua en circulacin o que
puede ser sacada de otras reas. Los sistemas subordinados emplean la
vasopressina (vaso-press-in), la renin-angiotensina (RA), prostaglandinas
(prosta-glan-din, PG) y quininas (Ki-nin) como agentes intermediarios. Ya
que el cuerpo no tiene reserva de agua para sacar, acta un sistema de
distribucin prioritario para la cantidad de agua que ya est disponible o que
ha sido aportada por su ingestin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
27
Dibujo 3: El sistema de transporte del agua en un nervio del cuerpo

Es una presentacin esquemtica de una fibra nerviosa simple y del sistema
de canal de transporte a lo largo de la lnea de microtubos que actan como
tubos de drenaje y crean zonas de viscosidad inferior al extraer el agua de
las reas rodeantes.
En las especies anfibias, se demostr que las reservas de histaminas y su
porcentaje de generacin estn a niveles mnimos. En las mismas especies,
la generacin de histaminas se establece y es pronunciada cada vez que el
animal est deshidratado.
Un aumento proporcional del porcentaje de produccin y de la reserva de la
histamina neurotransmisora para regular la racin del agua disponible en los
animales deshidratados - el plan de sequa- se establece. La histamina
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
28
junto con su ingestin de agua subordinada y sus reguladores de

distribucin, las prostaglandinas, quininas y PAF (otro agente asociado a la
histamina provocan tambin dolor cuando cruzan nervios sensibles al dolor
en el cuerpo.
El "cambio de mirada" mencionado en medicina establece dos puntos
principales que han sido descuidados hasta la fecha. Primero, el cuerpo
puede volverse deshidratado al hacernos ms mayores. Al mismo tiempo, no
considera la "boca seca" como nico indicador de sed corporal. Segundo,
cuando la generacin de la histamina neurotransmisora y sus reguladores de
agua subordinados son demasiado activos, al punto de causar alergias,
asma, y dolores crnicos en diferentes partes del cuerpo, estos dolores
deberan traducirse como un signo de sed -una variedad de las seales de
crisis de disminucin del agua en el cuerpo. Este "cambio de paradigma
permitir ahora reconocer muchas seales diferentes asociadas de
deshidratacin local o general del cuerpo.
La adopcin del "cambio de mirada" (nuevo paradigma) determina que los
dolores crnicos del cuerpo que no pueden ser fcilmente explicados como
una lesin o una infeccin deberan en primer lugar y sobre todo ser
interpretados como seales de una reduccin crnica de agua en la zona
donde se registra el mal -una sed local. Estas seales de dolor deberan
primero ser consideradas y eliminadas como indicadores primarios de
deshidratacin del cuerpo antes de que cualquier otro proceso complicado
est impuesto al paciente. "Crisis Repetitivas" no- infecciosas o dolores
crnicos deberan considerarse como indicadores de la sed del cuerpo.
El no reconocer las seales de sed del cuerpo producir con total seguridad
problemas complicados en la manera actual de tratamiento de estas
afecciones. Es tambin demasiado fcil asumir estas seales como
complicaciones de un grave proceso de enfermedad y empezar a tratar una
deshidratacin que ha dado seales con procedimientos complicados.
Aunque el agua en s aliviar la afeccin, la medicacin y otros
procedimientos de diagnstico agresivos pueden ser impuestos a la
persona. Los pacientes como sus mdicos deben conocer el dao que
puede causar una deshidratacin crnica en el cuerpo humano.
Estos dolores crnicos incluyen el dolor disppsico, el dolor artrtico
reumatoidal, el dolor de angina (dolor del corazn al andar o incluso
descansando) dolor lumbar, dolor de la cojera intermitente (dolor de piernas
al andar), migraa y dolores de cabeza o resaca, colitis y su constipacin
asociada (Ver figura 4).
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
29
El "cambio de mirada" determina que todos estos males deberan tratarse

con el ajuste regular de una ingestin diaria de agua. No menos de dos litros
y medio en 24 horas deberan tomarse durante algunos das antes del uso
regular y rutinario de analgsicos u otras medicaciones que alivian el dolor,
como un antihistamnico o anticidos -mucho antes de que un dao general
o local permanente pueda instalarse y alcanzar un estado de enfermedad
irreversible. Si el problema ha persistido durante muchos aos, los que
desean probar la propiedad del agua de aliviar el dolor, deberan asegurarse
que sus riones pueden dar suficiente orina para no retener mucha agua en
el cuerpo. La orina hecha debera medirse y ser igual como la cantidad de
agua ingerida. Con un aumento de la ingestin de agua, la cantidad de orina
dada debera tambin aumentar.
Esta nueva comprensin de la fisiologa de la produccin de dolor en la
deshidratacin va a echar luz en la causa de la enfermedad en la futura
investigacin mdica. Muestra que va en detrimento del bien-estar del
cuerpo el uso prolongado de medicinas contra el dolor porque "matan" una
seal roja de deshidratacin local y crnica del cuerpo.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
30
Dibujo 4: Hay dos componentes en la sensacin de dolor. Uno es local y el

otro est registrado por el sistema nervioso central. En un antigua fase, el
dolor registrado localmente puede ser aliviado con analgsicos. Despus de
que un cierto umbral est alcanzado, el cerebro se vuelve el centro directo
para seguir su continuidad hasta que se produce la hidratacin del cuerpo.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
31
3.- EL DOLOR DISPPTICO

Una seal de sed urgente, recientemente reconocida, del cuerpo humano.
El dolor disppsico es la seal ms importante del cuerpo humano. Denota
deshidratacin. Es una seal de sed del cuerpo. Puede ocurrir en la gente
muy joven como en la gente mayor. Una deshidratacin crnica y que va
aumentando persistentemente es la causa-raz de casi todas las mayores
enfermedades corrientemente encontradas del cuerpo humano.
Entre los dolores disppsicos, el de la gastritis, de la duodenitis y de la
aceda debera estar tratado con un incremento de ingestin de agua sola.
Cuando hay ulceraciones asociadas, es necesario prestar atencin a la dieta
diaria para acelerar la cicatrizacin de la lcera.
Segn el profesor Howard Spiro de la Universidad de Yale, se entiende
generalmente que el 12 por ciento de los que tienen dispepsia desarrollan
una ulceracin del duodenum despus de seis aos, el 30 por ciento
despus de 10 aos y el 40 por ciento despus de 27 aos. Es el dolor
disppsico que es significativo, aunque la afeccin tiene importancia una vez
que la ulceracin se ve con el examen endoscpico. Parece que la prctica
mdica se est volviendo cada vez ms una disciplina orientada
visualmente, en vez de la perspectiva y el arte basado en el pensamiento
que fue antao.
Es el dolor asociado a estas afecciones clasificadas diferentemente que
obliga a la persona a consultar a un mdico. Es este dolor que atrae ms la
atencin incluso si se describen en muy diferentes jergas las afecciones
locales vistas con la endoscopia.
Cmo soy capaz de hacer tantas consideraciones? He tratado, solamente
con agua, hasta ms de 3000 personas afectadas de un dolor disppsico
que tenan otras caractersticas distintas para clasificarlas segn estas
jergas. Todas respondieron a un incremento de la ingestin de agua, y sus
problemas clnicos asociados al dolor desaparecieron. El informe de mi
nueva manera de tratar el dolor disppsico con agua fue publicado como
editorial en el Journal Of Clinical Gastroenteriology en Junio de 1983.
En un cierto perodo de deshidratacin, cuando el cuerpo reclama agua con
urgencia, nada ms puede sustituir. Ninguna medicacin que no sea agua
es eficaz. Uno de los muchos pacientes que trate con agua est de pie y
prueba este hecho. Era un joven de unos veinticinco aos. Haba sufrido de
la enfermedad de una ulcera pptica durante buen nmero de aos antes de
tener la crisis, cuando lo encontr. Haba sufrido los procesos de diagnstico
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
32
habituales y reciba la etiqueta "lcera duodenal". Le haban dado anticidos

y una medicina con el nombre comercial de cimetidine.
La cimetidine es una forma de medicacin muy fuerte que bloquea la accin
de la histamina en sus puntos receptores de tipo "2", generalmente
conocidos como "receptores" en el cuerpo y, en este caso, conocidos como
histamina 2 o receptor H2. Ocurri sencillamente que algunas clulas del
estmago que producen el cido son sensitivas a esta medicacin. Sin
embargo, muchas, muchas otras clulas del cuerpo que no producen cido
tambin son sensitivas a esta accin de bloqueo de la medicacin. Es la
razn por la cual esta medicacin tiene muchos otros efectos secundarios
(incluida la impotencia en el joven) y demostr ser sumamente peligrosa en
el grupo de personas mayores deshidratadas crnicamente.
La primera vez que puse los ojos en el joven, eran las once, una noche del
verano de 1980. Tena tanto dolor que estaba casi semi-consciente. Estaba
tendido, doblado en posicin fetal en el suelo de su habitacin. Gema
constantemente, inconsciente de su entorno y de la gente preocupada
alrededor suyo. Cuando le habl, no respondi. No estaba comunicando con
la gente alrededor suyo. Tuve que sacudirle para obtener una respuesta.
Le pregunt lo que ocurra. Gimi, "mi lcera me esta matando". Le pregunt
cuanto tiempo haca que tena el dolor. Dijo que su dolor haba empezado a
la una de la tarde, inmediatamente despus de la comida. El dolor se volvi
ms intenso a medida que pasaba el tiempo. Le pregunt lo que haba
hecho para aliviarse y si haba tomado alguna medicacin. Respondi que
haba tomado tres pastillas de cimetidine y una botella entera de antacid
durante este tiempo. Indic que no haba tenido ningn alivio, incluso con
esta cantidad de medicina, en las diez horas que duraba el dolor.
Cuando tanta medicacin no puede aliviar el dolor de la lcera pptica, uno
automticamente sospecha de una "crisis abdominal", algo que poda
necesitar una exploracin quirrgica. Puede que su lcera estaba perforada!
Haba visto y ayudado en operaciones de pacientes con lceras ppticas
perforadas. Estas personas estaban deshechas -muy parecidas al joven que
tena delante mo. El test es muy simple; estos pacientes desarrollan una
pared abdominal muy rgida, casi como un tabln de madera. Palp la pared
abdominal de este joven para ver si haba rigidez. Por suerte, la ulcera no
estaba perforada. Era suerte para l de no haber perforado, aunque si
hubiese seguido as, el cido hubiese hecho un orificio en su lcera ahora
inflamada.
El arsenal de medicacin en tales circunstancias es muy limitado. Tres
pastillas de cimetidine de 300 miligramos cada una y una botella entera de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
33
antcid no pudieron aportar ningn alivio. Frecuentemente, estos casos

terminaran en la mesa de operacin de un feliz cirujano con bistur.
Teniendo una inmensa experiencia con la propiedad del agua de aliviar el
dolor en los dolores disppticos, le di dos vasos llenos de agua : casi medio
litro. Al principio era reticente a beber agua. Le dije que haba tomado los
medicamentos habituales sin ningn resultado. Poda entonces probar "mi
medicacin". No tena eleccin. Le dola muchsimo y no saba qu hacer .
Me sent en un rincn y estuve observndole algunos minutos.
Tuve que dejar la habitacin y cuando volv despus de quince minutos
aproximados, su dolor era menos grave y sus gemidos haban cesado. Le di
otro vaso lleno de agua - un cuarto de litro. En algunos minutos, su dolor
desapareci completamente y empez a pedir noticias de la gente alrededor
suyo. Se levant y empez a ir haca las paredes de la habitacin. La
espalda apoyada a la pared, empez a dirigir la conversacin con sus
visitantes que eran ahora mucho ms sorprendidos que l por la sbita
transformacin que tres vasos de agua le haban aportado! Durante diez
horas, este hombre haba sufrido un dolor y tomado las medicinas ms
potentes y modernas para el tratamiento de la enfermedad de la lcera
pptica sin ningn alivio. Ahora, tres vasos de agua haban producido un
alivio evidente y absoluto en aproximadamente 20 minutos.
Si consultan el dibujo 4 y comparan los datos del ejemplo de dolor con la
experiencia del paciente citado, Vds. reconocern el factor cerebral a la
intensidad de la sealizacin de sed en el cuerpo. Despus de cierto
perodo, los quita-dolores no son eficaces. El antcid y el agente bloqueante
H2 Cimetidine no causan ni siquiera una reduccin del dolor sentido por el
joven. El agua, sola, registr el mensaje correcto del cerebro para callar su
peticin de agua, porque haba entonces una seal inequvoca de su
presencia correcta en el cuerpo. El mismo modo de registro de dolor es
operativo en otras zonas que sealan deshidratacin en un individuo
particular. La gente con dolor de articulaciones reumatoidal deberan estar
conscientes de este fenmeno particular de registro de dolor en el cerebro
cuando hay una deshidratacin grave.
Tuve otra ocasin para comprobar si el dolor abdominal registrado por
deshidratacin era sujeto al tiempo o al volumen de agua. Esta vez, un
hombre fue llevado por dos personas ms a la clnica donde estaba
trabajando en la poca. El paciente no poda andar; estaba llevado por
debajo de los brazos por otras dos personas. l, tambin, era un paciente de
ulcera pptica en un grave dolor del abdomen superior o disppsico.
Despus del examen para ver que no hubiese perforado, Di al paciente un
vaso lleno de agua cada hora. No se recuper totalmente en veinte minutos,
ni tampoco en una hora y veinte minutos. Se restableci despus de darle
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
34
tres vasos de agua. En por medio, los casos menos graves necesitan
aproximadamente ocho minutos para tener un alivio total del dolor.
Ha sido demostrado experimentalmente que, cuando bebemos un vaso de
agua, pasa inmediatamente en el intestino y es absorbida. Sin embargo,
dentro de una media-hora, casi la misma cantidad de agua se secreta dentro
del estmago por su capa glandular en la mucosa. Transpira desde debajo y
llega dentro del estmago, lista para ser empleada para el picado de los
alimentos. El acto de digestin de los alimentos slidos depende de la
presencia de copiosas cantidades de agua. El cido se vierte sobre la
comida, las enzimas estn activadas, y el alimento est roto en un estado
fluido homogeneizado que puede pasar en el intestino para la siguiente fase
de digestin.
El moco cubre la capa de glndulas de la mucosa, que es la capa ms
interna de la estructura del estmago (ver. Dibujo 5). El moco se compone
de 98 por ciento de agua y dos por ciento del "andamio" que captura el
agua. En esta "capa de agua" llamada moco, se establece un estado de
almacenamiento natural. Las clulas debajo secretan bicarbonato sdico
que est cogido en la capa de agua. Como que el cido del estmago
intenta atravesar esta capa protectora, el bicarbonato lo neutraliza.
El resultado de esta accin es una produccin ms grande de sal (sodio del
bicarbonato y cloro del cido). Demasiada sal altera las propiedades de
retencin-de-agua de la materia "andamio" del moco. Demasiada
neutralizacin y depsitos de sal en esta capa de moco lo hara menos
homogneo y pegajoso y no dejara que el cido llegue a la capa mucosa,
causando dolor.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
35
Dibujo 5: Modelo del estmago y de sus estructuras mocosas. Una barrera

de moco bien hidratada retendr el bicarbonato y neutralizar el cido
cuando intente atravesar el moco. Un cuerpo deshidratado predispondr
tambin a una barrera de moco insuficiente que dejar pasar el cido y
lastimar a la mucosa. La hidratacin favorece una barrera cida mucho
mejor haca la mucosa que una medicina del mercado.
El objetivo natural en la resecrecin del agua a travs de la capa de moco
parece ser el proceso de "relavado" de la capa de moco y el tener razn de
los depsitos de sal. ste es un objetivo muy eficaz para rehidratar la capa
de moco a fondo cuando se secreta un nuevo moco. Esta barrera
refrescada, ms espesa y pegajosa de moco es el escudo protector natural
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
36
contra el cido en el estmago. Naturalmente, la eficacia de este escudo

depende de una ingestin regular de agua, particularmente antes de la
ingestin de diferentes alimentos slidos que estimularan la produccin de
cido desde las glndulas de la pared estomacal. Entonces, el agua aporta
la nica proteccin contra el cido del estmago, desde la base superior.
Los anticidos estn concebidos para atacar el cido dentro del mismo
estmago -una proteccin ineficaz.
Deberamos empezar a comprender que del mismo modo que tenemos una
seal de "dolor de hambre", tambin tenemos una seal de "dolor de sed"
en el cuerpo. Por desgracia, lo llaman dispepsia y lo tratan con todo tipo de
medicinas hasta que haya una lesin local del tejido gstrico o duodenal por
las complicaciones metablicas de la deshidratacin. El uso de anticidos
para el alivio de este dolor es generalmente la forma aceptada de
tratamiento. Estas sustancias son venenos lentos sin receta que se pueden
comprar incluso en los supermercados.
Una investigacin significativa realizada en Suecia ha revelado que el
resultado es el mismo en los que no tienen una verdadera lcera y sin
embargo tienen el clsico dolor disppsico, que usen o no un placebo, un
anticido o incluso el agente que bloquea la accin de la histamina. En otras
palabras, ni el anticido, ni la medicacin ms fuerte son eficaces. Es en
este momento de la fisiologa del cuerpo, cuando est generando seales de
deshidratacin, que uno debera ser prudente y refrenar el uso de cualquier
forma de medicacin.
El agua es muy probablemente la nica sustancia efectiva para aportar
alivio. Despus de todo, agua y solamente agua, es lo que quiere el cuerpo,
lo que necesita, y lo que est pidiendo. Si buscamos minuciosamente otros
signos, sern ms indicadores de deshidratacin. No se imaginen que el
dolor disppsico sea el indicador de un fenmeno localizado y aislado. En
cualquier caso, el dolor disppsico es una seal de deshidratacin -una
seal de sed- del cuerpo, incluso si hay una lcera asociada. Si se toma
agua y que sta alivia su dolor, con la ingestin del alimento adecuado, la
lcera se va a curar sola en su debido tiempo.
Se dice ahora que las lceras son el resultado de infecciones. Mi opinin
segn mi investigacin es que la variedad de bacterias enrolladas,
inculpadas de crear las ulceraciones, son unas invitadas a comer bacterias
que viven naturalmente en los intestinos. Pueden sacar partido de la
supresin del sistema inmunitario que es el resultado directo de la
deshidratacin. Lo ven, las bacterias intestinales normales cohabitan con
nosotros y producen la mayora de las vitaminas necesarias al cuerpo.
Contribuyen a nuestro bienestar cuando estamos fuertes. En la
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
37
deshidratacin, sobre todo en el lugar de la vlvula entre el estmago y el

duodeno, existen muchos nervios produciendo histamina. Esta particular
bacteria enrollada saca partido de los efectos de la hormona de crecimiento
de la histamina, al mismo tiempo que estos nervios estn exclusivamente
controlando el caudal del paso del contenido fuertemente cido del
estmago al intestino. En cualquier caso, no todas las lceras revelan la
presencia de "helicobacterias". Tambin, un nmero infinito de gente puede
tener helicobacterias en sus intestinos y no padecer de lceras!.
Los anticidos que contienen aluminio son peligrosos. No se deberan
utilizar a voluntad para una afeccin que responder a un aumento de la
ingestin de agua. Un exceso de aluminio en circulacin, ha sido muy
fuertemente implicado como factor precipitante, por encima de otras
consideraciones, en la enfermedad de tipo Alzheimer. Es imperativo
comprender esta relacin entre tomar anticidos que contienen aluminio
durante un largo perodo de tiempo y su posible efecto secundario txico por
acumulacin, es decir la lastimacin del cerebro en la enfermedad de
Alzheimer. Ningn estudio gentico, por ms abundante que sea, va a
vencer el efecto txico secundario de un metal empleado en medicaciones
para tratar una simple seal de sed bajo un paradigma equivocado. La
mayora de anticidos contienen 150-600 miligramos de aluminio en cada
cucharadita de lquido, o en cada tableta que se mastica.
La isla de Guam tiene mucho mineral de aluminio en su suelo (es
normalmente el caso en algunas comarcas del Pacifico Occidental -isla de
Guam, pennsula Kii en Japn, Nueva Guinea Occidental, y otras). El agua
para beber de la isla estaba sumamente contaminada con aluminio. Durante
todo el tiempo en que se desconoci esta contaminacin y que se mantuvo
en el agua de beber, una enfermedad similar a la demencia de Alzheimer
domin en la isla. Incluso la gente ms joven de la isla pareca sufrir la
enfermedad. Hace unos cuantos aos, se ha descubierto esta enfermedad
y el agua es ahora purificada. Se ha observado que la gente ms joven
parece ya no estar afectada. Est ahora aceptado que la toxicidad del
aluminio del agua de beber causaba un tipo de demencia de Alzheimer en la
isla de Guam.
Los agentes bloqueantes de histaminas tampoco convienen mucho en uso
prolongado. Tienen muchos efectos secundarios. Entre los cuales figuran los
vrtigos y estados de confusin en la gente mayor. En los hombres, los
pechos son ms grandes despus de algunas semanas de tomar esta
medicacin. Poca cantidad de esperma en algunos pacientes varones y una
prdida de la libido tambin de han notado. Las madres que dan de mamar o
las madres embarazadas no deberan utilizar esta medicacin para tratar las
seales de sed del cuerpo -del nio o de la madre. Los capilares del cerebro
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
38
responden a la deshidratacin dilatndose si la histamina los estimula. Estos

antihistamnicos bloquearan la accin de dilatacin capilar cuando el cerebro
deber computar ms informacin que la normal, como cuando est bajo
presin del estrs. El cerebro recibir menos provisin de sangre cuando los
antihistamnicos se utilizan para el tratamiento del dolor disppsico.
La primera causa de la enfermedad de Alzheimer es la deshidratacin
crnica del cuerpo. En mi opinin, la deshidratacin de las clulas
cerebrales es la primera causa de la enfermedad de Alzheimer. La toxicidad
del aluminio es una complicacin secundaria a la deshidratacin en zonas
del mundo donde hay comparativamente una agua sin aluminio. Ojo! En las
sociedades Occidentales tcnicamente adelantadas, el sulfato de aluminio
es tambin utilizado en el proceso de desinfeccin del agua para alimentar
las ciudades con agua corriente. En la deshidratacin prolongada, las
clulas cerebrales empiezan a encogerse. Imaginen un melocotn
transformndose en una pruna. Por desgracia, en un estado de
deshidratacin, muchas, muchas funciones de las clulas cerebrales
empiezan a deteriorarse, como el sistema de transporte que entrega
neurotransmisores a los terminales nerviosos. Uno de mis amigos mdicos
hizo caso de esta informacin y empez a tratar a su hermano afectado de
la enfermedad de Alzheimer obligndole a ingerir ms cantidad de agua
cada da. Su hermano empez a recobrar la memoria, tanto que ahora
puede seguir una conversacin y que no se repite con tanta frecuencia. La
mejora ha sido notable en cuestin de semanas.
Se tendra que reconocer que aunque el dolor est localizado en la regin
del estmago, la deshidratacin est instalada en todo el cuerpo. El no
reconocer el dolor disppsico como una seal de sed gritando por agua,
causar, ms tarde en la vida, muchos problemas irreversibles en el cuerpo
humano. Naturalmente, un tumor de estmago podra provocar un dolor
similar. Sin embargo, este dolor no desaparecer con agua. Seguir
repitindose. En el caso de que los dolores se repitan incluso cuando se ha
tomado un rgimen regulado de agua durante cierto nmero de das, sera
prudente consultar a un mdico para un reconocimiento de la afeccin. Si el
dolor es gastritis o duodenitis, o incluso una ulceracin pptica, la ingestin
regular de agua es un plus en la rutina diaria y las normas dietticas para el
tratamiento de las afecciones.
La colitis.
La colitis, sentida en la parte inferior izquierda del abdomen, debera
inicialmente verse como otra seal de sed para el cuerpo humano. Est
asociada frecuentemente a la constipacin, por deshidratacin persistente.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
39
Una de las principales funciones del gran intestino es el proceso de extraer

agua de los excrementos de modo que si hay en exceso, no est perdida en
la materia fecal despus de la digestin del alimento. Cuando hay
deshidratacin, el residuo est naturalmente desprovisto de la normal
cantidad de agua necesaria para su paso ms fcil. Tambin, por
disminucin del flujo y compresin ulterior del contenido, incluso las ltimas
gotas de agua sern extradas del residuo slido en el intestino grueso. Con
la ingestin aadida de comida, residuos ms slidos sern enviados dentro
del intestino y aumentarn la carga para el paso de su contenido residual
endurecido. Este proceso causa dolor. La colitis debera inicialmente
considerarse como una seal de sed del cuerpo. Con la ingestin del agua
adecuada, el dolor del abdomen inferior izquierdo que est asociado a la
constipacin desaparecer. comiendo una manzana, una pera o una naranja
por la noche ayudar a disminuir la constipacin al da siguiente.
Falsa Apendicitis.
Un dolor fuerte puede a veces aparecer en la regin abdominal inferior
derecha. Puede parecerse a la inflamacin del apndice y presentar alguna
similitud con el dolor de una primera apendicitis. No se ven otras
caractersticas; no hay subida de la temperatura del cuerpo; la pared
abdominal no est protegida ni blanda y no hay sensacin de nausea. Uno o
dos vasos de agua pueden servir como instrumento de diagnstico en esta
afeccin particular.
La hernia hiatal.
A menudo se habrn encontrado con el clsico dolor disppsico que el
mdico ha diagnosticado hernia hiatal.
La hernia hiatal significa el
desplazamiento de la parte superior del estmago por el orificio del
diafragma (el hiatus del esfago) dentro de la cavidad torcica. Esto sera un
sitio no-natural para el estmago. Con una parte del estmago en el trax, la
digestin del alimento se vuelve dolorosa. El cido del estmago subir
fcilmente y tocar las paredes del esfago. Causa el dolor de la acidez.
Normalmente, el contenido de la parte superior del estmago est
bloqueada y no puede pasar arriba dentro del esfago mientras la comida se
est digiriendo. El sentido normal de las contracciones intestinales es haca
bajo, desde la boca hasta el recto. Adems hay dos vlvulas que impiden la
regurgitacin de la comida haca arriba. Una vlvula est situada en la pared
del tractus entre el esfago y el estmago. Esta vlvula se abre solamente
cuando la comida entra dentro del estmago.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
40
La otra vlvula-puerta est situada al exterior del tractus, en el diafragma,

donde el esfago pasa por su hiatus para juntar el estmago. Esta "valvulapuerta" est sincronizada para soltarse cada vez que la comida que est
tragndose en el esfago debe pasar por l. En otros momentos, est
cerrada y no deja pasar el contenido del estmago haca arriba. Es el estado
normal de las cosas para las dos "vlvulas" que impiden el paso de comida
en sentido contrario y que suba haca arriba.
El tractus intestinal, desde la boca hasta el recto, es un tubo largo.
Diferentes partes de l han desarrollado cualidades especiales fsicas y
funcionales para hacer el proceso de digestin del alimento y la evacuacin
de sus productos de desecho una operacin bien integrada y fcil. Hay
muchsimas hormonas locales que hacen la operacin posible. Las
hormonas locales son mensajeros qumicos que sealizan y marcan el
tiempo del siguiente paso del proceso por hacer. Hacen que aparezcan las
enzimas necesarias para la ulterior ruptura y absorcin posterior de las
materias activas de la comida.
Al principio del proceso de digestin, se secreta cido en el estmago para
activar las enzimas y ayudar a la ruptura de las protenas slidas como la
carne y los alimentos difciles de digerir. Normalmente el contenido licuado
pero sumamente cido del estmago est bombeado dentro de la primera
parte del intestino. Hay una vlvula entre el estmago y el intestino. Se llama
"vlvula pilrica". El trabajo de esta vlvula est regulado por el sistema de
mensaje de un lado u otro del "tractus". Para el estmago una cosa es
desear vaciar su contenido dentro del intestino; para el intestino es otra
cosa: es el estar listo para recibir este contenido gstrico sumamente cido y
corrosivo.
El pncreas es una glndula que secreta insulina para regular el azcar de
la sangre. Tambin vierte unas enzimas digestivas esenciales en el
intestino. El pncreas tiene, al mismo tiempo, la responsabilidad fisiologa de
alcalinizar el entorno intestinal antes de que el cido que viene del estmago
pueda alcanzar el intestino. La funcin ms importante del pncreas es su
constante papel de manufacturar y secretar una "solucin bicarbonatada
acuosa" -la solucin alcalina que neutralizar el cido que entra en el
intestino. Para fabricar la solucin bicarbonatada acuosa, el pncreas va a
necesitar mucha agua de la que est en circulacin. En la deshidratacin,
este proceso no es muy eficiente. Por este motivo, la vlvula pilrica no
recibir las seales claras para abrir y permitir que el cido del estmago se
vierta dentro el intestino. Este es el primer paso en la produccin del dolor
disppsico, el indicador inicial de sed del cuerpo humano.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
41
Cuando bebemos agua, dependiendo del volumen de agua que entra en el

estmago, un neurotransmisor/hormona llamado "motiln" se secreta. Cuanto
ms agua bebemos, ms motiln se produce para el tractus intestinal y se
puede medir en la circulacin sangunea. El efecto de motiln como lo indica
su nombre es provocar contracciones rtmicas de los intestinos -la
peristalsis- desde las partes superiores a las partes inferiores. Parte de esta
accin implicara la apertura y cierre programados de las vlvulas que estn
en el camino del flujo del contenido intestinal.
Entonces, cuando hay bastante agua en el cuerpo para todos los procesos
digestivos que dependen de la disponibilidad de agua, el pncreas producir
su solucin bicarbonatada acuosa para preparar la parte superior del tractus
intestinal a recibir el contenido cido del estmago. Bajo tales
circunstancias, la vlvula pilrica tambin puede abrirse para la evacuacin
del contenido del estmago. Motiln tiene un "papel" transmisor
preponderante en la coordinacin de esta accin. Motiln es una hormona de
saciedad secretada cuando el agua se extiende por las paredes del
estmago.
El problema empieza cuando no hay bastante agua en el cuerpo para que
estas acciones digestivas tengan lugar de una manera coordinada. El
sistema no permitir jams que el contenido cido corrosivo del estmago
alcance el intestino si el mecanismo de neutralizacin no es eficaz. El dao
sera irreparable. Las paredes del intestino no poseen la misma capa
protectora contra los cidos como el estmago. La primera cosa que sucede
es la inversin de la fuerza de contraccin en las vlvulas de cada lado del
estmago. La vlvula pilrica se contraer cada vez ms.
La vlvula circular entre el esfago y el estmago y la "vlvula" externa del
diafragma ser ms relajada. Inicialmente, algo del cido puede pasar en el
esfago cuando la persona est acostada provocando el tipo de dolor que
se llama a menudo ardor.
Algunas veces, la soltura de la "vlvula" del diafragma puede ser tal que una
parte del estmago puede pasar por ella en el trax y producir lo que se
llama hernia hiatal. Cuando las vlvulas invierten su modo operativo para el
flujo normal del contenido del estmago, de hecho se estn preparando para
otro efecto probable e inevitable: la evacuacin del contenido del estmago
por la boca. Si el contenido estomacal no puede ir dentro del intestino y que
no se puede quedar eternamente dentro del estmago, hay slo otra manera
de salir: por la boca. Para que se produzca esta accin, el tractus intestinal
es capaz de invertir el sentido de las contracciones. La inversin de las
contracciones se llama "antiperistalsis".
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
42
Una de las afecciones trastornantes y ms desconocidas que es una

complicacin de la deshidratacin grave es la bulimia. La gente que sufre de
bulimia -la ms conocida de ellas es la Princesa Diana, que ha sido
destrozada por este problema y cuyo matrimonio con el Prncipe Carlos se
rompi por este problema anti-social de padecer de "hambre" constante.
Cuando comen, no pueden guardar la comida y tienen una necesidad
incontrolable instantnea de vomitar- con lo cual su estilo de vida es antisocial. En estas personas, la sensacin de "hambre" es, de hecho, una
indicacin de sed, y su necesidad de vomitar es el mecanismo de proteccin
que se ha explicado anteriormente. Si los bulmicos empezasen por
rehidratar bien su cuerpo, y beber agua antes del alimento, este problema
desaparecera.
En mi opinin, a causa del efecto corrosivo repetido del cido que se
regurgita en un tejido no protegido del esfago, existe una fuerte relacin
entre el ardor que se sufre de muchos aos y un eventual cncer de la
extremidad inferior del esfago.
El dolor disppsico, poco importa que otra etiqueta patolgica est ligada a
l, debera ser tratado con la ingestin regular de agua. La prctica del
tratamiento corriente como el uso de anticidos y agentes bloqueadores de
la histamina no van a beneficiar a una persona crnicamente deshidratada
cuyo cuerpo se cansa de llorar por agua.
A.B. es ella-misma comprometida con la promocin de la medicina
alternativa. Es muy fuerte en la terapia de la quelacin. Ha recopilado la
informacin de otras personas y escrito un libro popular sobre quelacin.
Pero ella misma ha sufrido durante largos aos de dolores agudos de su
hernia hiatal. Su marido, escritor muy agradable, me dijo que A.B. poda
apenas sentarse durante una comida y no soportaba los dolores graves que
padeca al punto de no poder sentarse jams para acabar la comida y
disfrutar con un rato de sobremesa. A veces, deban salir del restaurante
porque el dolor no le dejaba respiro para terminar su comida.
A.B. me dice que no beba casi nada de agua. Es solo cuando H.B. tuvo la
suerte de encontrar mi libro y de leerlo, cuando finalmente comprendieron el
problema de A.B. Empez a beber agua. Al aumentar su ingestin de agua,
observ que su dolor era menor doloroso. En cuestin de das desapareci
totalmente y no volvi jams. El marido y la mujer disfrutan saliendo para
comer. Mi mujer y yo comimos con ellos algunas veces. Su hernia hiatal y su
dolor son ahora una vieja historia. Es interesante observar que ni siquiera la
quelacin, su procedimiento de tratamiento favorito para tantas
enfermedades, no pudo hacer nada con ella. Se hizo patente que los
mritos ocultos de la terapia de la quelacin en muchos casos estn en su
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
43
necesaria ingestin de grandes volmenes de agua durante el proceso del

verdadero tratamiento. Sin embargo, en el pasado, la ingestin aumentada
de agua no era una recomendacin rutinaria para el intervalo entre sesiones
de tratamiento. Pero, como resultado de mis conversaciones y revisiones de
mi libro en su favorito Journal de la Carta de Townsend a los Mdicos,
muchos mdicos de la "Medicina Alternativa" recomiendan ahora la ingestin
incrementada de agua a sus pacientes. La terapia de la quelacin es ms
eficaz al extraer los metales txicos del cuerpo.
Resumen: El dolor disppsico es una seal de sed asociada a una
deshidratacin crnica y severa del cuerpo humano. Podra tambin existir
en conjuncin con otras causas dolorosas de sed del cuerpo. Mirar a la carta
del Sr. Liguori (ms adelante). Como lo vern, el Sr. Liguori tena a la vez el
dolor de la hernia hiatal y tambin dolor de angina. Con la ingestin
incrementada de agua, un mal desapareci y el otro disminuy
significativamente en slo una semana de ingestin aumentada de agua. En
el momento de terminar de escribir est pgina, su dolor parece haber
desaparecido totalmente.
-El peor pecado haca nuestros compaeros no es el odiarles, es ser
indiferente a ellos: es la esencia de la inhumanidad".
George Bernard Shaw, 1897.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
44
4.- DOLORES DE LA ARTRITIS REUMATOIDE.
Aproximadamente 50 millones de Americanos sufren de una forma de

artritis, 30 millones de gente sufren de dolor lumbar, millones sufren de dolor
artrtico del cuello y 200.000 nios tienen una forma juvenil de artritis.
Cuando una de estas afecciones se instala en un individuo, es una
sentencia: tendr que padecer toda su vida -a menos que la simplicidad de
la causa-raz del problema est bien comprendida.
Inicialmente, las articulaciones artrticas reumatoides y su dolor deben
considerarse como indicadores de la carencia de agua en la superficie del
cartlago de la articulacin afectada. El dolor artrtico es otro de las seales
de sed de una regin del cuerpo. En algunos dolores artrticos, la carencia
de sal puede ser un factor contributivo.
Las superficies del cartlago de los huesos en una articulacin contiene
mucha agua. La propiedad lubrificante de esta "agua contenida" est
utilizada en el cartlago permitiendo que dos superficies opuestas resbalen
libremente una encima de la otra durante el movimiento de la articulacin.
Mientras que las clulas seas estn inmersas en depsitos de calcio, las
clulas cartilaginosas estn inmersas en una matriz conteniendo mucha
agua.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
45
Dibujo 6: Mientras las superficies del cartlago resbalan una encima de la

otra, algunas clulas mueren y se van. Nuevas clulas toman su sitio desde
las extremidades que crecen y que estn atadas a las superficies del hueso
en los dos lados. En un cartlago bien hidratado, el porcentaje de
deterioracin por friccin es mnimo. En un cartlago bien hidratado, el
porcentaje de deterioracin "abrasiva" est aumentado. La relacin entre el
porcentaje de regeneracin de las clulas del cartlago y su "piel abrasiva"
es el ndice de eficacia de la articulacin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
46
Las clulas de la sangre que crecen activamente en la mdula espinal tienen

prioridad sobre el cartlago para el agua disponible que atraviesa la
estructura del hueso. En el proceso de dilatacin de los vasos sanguneos
para aportar ms circulacin a esta zona, es posible que la rama que va a
travs de un agujero estrecho del hueso no pueda expandirse
suficientemente adecuadamente para arreglrselas; las clulas que
dependen de estos vasos para un aprovisionamiento aumentado de
nutritivos y agua estn bajo un control de racionamiento impuesto
fsicamente. Bajo tales circunstancias y a menos que haya una dilucin de la
sangre para aportar ms agua, las necesidades en "suero" del cartlago
debern estar satisfechas por los vasos sanguneos que alimentan la
cpsula de la articulacin.
Inicialmente, este dolor es una indicacin de que la(s) articulacin(es) no
estn totalmente preparada(s) para soportar una presin mientras no est(n)
totalmente hidratada(s). Este tipo de dolor debe tratarse con un incremento
regular de la ingestin de agua, para producir una dilucin de la sangre que
est circulando en la zona hasta que el cartlago est plenamente preparado
y recuperado desde su atadura-base hasta el hueso -la va sea normal de
difusin de suero al cartlago. Una mirada a los Dibujos 6 y 7 ayudarn a
aclarar estos puntos.
El hinchazn y el dolor en la cpsula de la articulacin, segn mi teora, es
una indicacin de que hay una dilatacin y un edema desde los vasos que
proveen la circulacin a la cpsula de la articulacin. Las superficies de la
articulacin tienen terminales nerviosos que regulan todas las funciones.
Cuando pasan un pedido de ms circulacin de sangre a la rea para coger
agua del suero, se supone que la expansin vascular compensatoria en la
cpsula suplir a la ineficacia de la circulacin desde la va sea de
aprovisionamiento.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
47
Dibujo 7: Ejemplo esquematizado intentando mostrar y comparar , una

articulacin bien hidratada de una articulacin mal hidratada. El cartlago
articular en una juntura bien hidratada obtiene su alimento del flujo
sanguneo en su atadura base al hueso. Una articulacin deshidratada
necesitar recibir cierta forma de circulacin fluida desde la cpsula de la
articulacin, de aqu el hinchazn y la blandura en la cpsula de la
articulacin. El proceso inflamatorio puede tener el aspecto de una infeccin
cuando hay solamente deshidratacin.
Como que la deshidratacin en las superficies de la articulacin provocar
eventualmente un dao grave hasta el punto de desnudar las superficies
del hueso y dejarlas descubiertas hasta que la osteoartritis se instale- el
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
48
tejido daado activar un mecanismo para remodelar la articulacin. Hay

clulas secretando hormonas en la cpsula de la articulacin. Cuando hay
una deterioracin (tambin debida a la deshidratacin) el tejido lastimado
debe estar reparado. Estas "hormonas de remodelacin locales" se imponen
y reestructuran las superficies de la articulacin. Parece que aprovisionan
las lneas de fuerza y presin que las articulaciones deben soportar.
Por desgracia, el proceso de reparacin parece provocar una desviacin de
las articulaciones. Para evitar esta deformacin, se tendra que tomar muy
seriamente el primer dolor inicial y empezar, con cuidado estricto, a ingerir
agua diariamente. Al inicio, este dolor debera reconocerse como un signo
local de deshidratacin. Si no desaparece despus de algunos das de la
dieta de agua y de doblar suavemente las articulaciones para activar la
circulacin en la zona, se debera consultar a un mdico profesional de
medicina.
No tienen Vds. nada que perder y todo para ganar al reconocer el dolor y la
inflamacin no-infecciosa de una articulacin reumatoide como una seal de
sed en su cuerpo. Estn Vds. probablemente presentando otros signos pero
este sitio particular es indicador de una predisposicin a una deterioracin
local ms grave.
Si comprendemos que el cuerpo tiene dificultad en reconocer su estado
sediento, es posible que este estado bajo de alerta est tambin heredado
por un hijo. Es posible que la deshidratacin en un nio que crece rpido
pueda tambin indicar su presencia por el dolor sentido en las articulaciones
tanto como puede sentirse en el aceda. El modo de produccin de seal
debera denotar que la sed podra naturalmente ser la misma en la gente
joven como en la gente mayor. Se recomienda pues que el artritis juvenil
est tambin tratada con un aumento de la ingestin diaria de agua.
Como lo pueden ver, el Dr. Laurence Malone, cuya carta se publica a
continuacin, es un doctor en medicina experimentado y un educador. Sus
observaciones en el efecto del agua en los dolores de articulaciones
reumatoides en s-mismo revela que nuestros otros colegas de la profesin
mdica deberan empezar a notar los valores mdicos del agua en la
prevencin de la enfermedad.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
49
Postscriptum:
El libro ya est en manos de los impresores. Algunas marcas
comerciales recientemente presentadas de agua, con aparentemente
explicaciones cientficas a la manera especfica en que estn
"manufacturadas" me decide a usar el nico espacio disponible de esta
pgina para aclarar los puntos siguientes:
Los efectos fisiolgicos correctores del agua de "grifo" ordinaria en
ciertas de las afecciones explicadas en este libro se atribuyen a marcas
especialmente preparadas de "agua estructurada" que se presentan a la
venta. Como ya lo expliqu anteriormente, el agua tiene mltiples
propiedades. Tiene caractersticas especiales en las membranas y
dentro de las clulas del cuerpo.
Sin embargo si estimulamos estas caractersticas exteriormente al
cuerpo, no significa que el agua pasar dentro de las clulas del cuerpo
con las mismas caractersticas. De hecho, la membrana de la clula
filtra y separa el agua de su contenido slido y la purga de otras
materias disueltas para manufacturar una agua activa til y disponible
antes de pasar dentro de la clula. Ha desarrollado el sistema segn el
cual las molculas de agua deben estar en "fila india" antes de poder
cruzar la membrana. El agua se propaga dentro de la clula a la
velocidad de 10-3 centmetros cbicos por segundo. Las sustancias
disueltas se quedan atrs y la entrada de stas en la clula est
regulada por sistemas de transporte sofisticados, especficos de la
materia. Es la manera en qu sobrevive el cuerpo. Crea su propia
"uniformidad de presentacin" con factores ambientales continuamente
cambiantes. Por favor no estn impresionados por los ttulos y la jerga.
Empiecen a pensar antes de aceptar declaraciones cientficas parecidas
que estn concebidas para venderle un producto.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
50
The Learning Center;

Decano de Asuntos Acadmicos
Laurence A. Malone MD. Ph.D.
12-8-93.
Global Health Solutions, Inc.,
Falls Church, Va. 22043.
A la atencin del Honorable F. Batmanghelid, M.D.
Muy seores mos:
A la edad de 82 aos estoy an en plena forma y siento solamente no
haber tenido el magnfico consejo del Dr. Batmanghelid y de sus libros "Su
Cuerpo Reclama Agua a Llanto Limpio!" y "Dolor Lumbar".
El razonamiento del Dr. Batman es incisivo; de hecho su conocimiento
mdico irradia con espritu y brillante lgica. Sus libros estn actualmente,
como unos tesoros, en mi biblioteca. Puse sus consejos en prctica por una
dolorosa artritis que afectaba mi mano y la espalda y en dos semanas, not
una considerable reduccin del dolor. Duermo mejor, Tengo ms fuerza, con
una coordinacin y relajacin ms grande. Veo la vida bajo otro prisma en el
cual todo me parece ms fcil de hacer.
Los libros del Dr. Batman rebozan de sentido comn y de consejo mdico
autntico. El tratamiento que sugiere, de la enfermedad, va a las races, a la
causa, y cualquiera que compre estos libros tendr suerte de leerlos y no
estarn decepcionados con su compra.
Con respeto,
Laurence A. Malone.
"Centro de Enseanza Tutorial para las Ciencias Acadmicas"
(Licenciado por el Estado de Ohio).
8225 East Washington Street
Chagrin Falls, Ohio.44023.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
51
El Dolor Lumbar (Lumbago)

Debemos estimar que las articulaciones de la columna -las articulaciones
intervertebrales y sus estructuras en disco -dependen de diversas
propiedades del agua almacenada en el centro del disco, como en el
cartlago llano final que cubre las superficies llanas de las vrtebras de la
columna. En las articulaciones vertebrales de la columna, no slo el agua es
un lubrificante para las superficies de contacto, sino que est guardada en el
corazn del disco dentro del espacio intervertebral y soporta la presin del
peso de la parte superior del cuerpo. El total 75 por ciento del peso de la
parte superior del cuerpo est soportado por el volumen de agua que est
almacenado en el centro del disco; el 25 por ciento est soportado por las
materias fibrosas alrededor del disco (ver Dibujo 8). El principio del concepto
de todas las articulaciones es para que el agua acte como agente
lubrificante, tanto como para soportar la fuerza producida por el peso o la
tensin producida por la accin muscular sobre la articulacin. Es el mismo
tipo de fuerza.
En la mayora de estas articulaciones, la formacin de un vaco intermitente
promueve una circulacin silenciosa de agua en la articulacin, slo para ser
exprimida por la presin nacida como resultado de la actividad de la
articulacin. Para evitar el dolor de espalda, uno necesita beber bastante
agua y hacer una serie de ejercicios especiales para crear un vaco
intermitente para atraer el agua dentro del espacio del disco. Estos ejercicios
tambin reducirn el espasmo en los msculos de la espalda los cuales, en
una amplia mayora de gente- el 80% de todos los dolores de espalda -es la
principal causa de dolor lumbar. Uno necesitar tambin adoptar posturas
correctas. El tema del dolor de espalda (o dolor lumbar) y su relacin con el
agua es tan importante de entender que lo he tratado en un libro especial,
Cmo Tratar el Dolor de Espalda y el Dolor de Articulaciones reumatoidal,
junto con un vdeo complementario, Cmo Tratar el Dolor de Espalda.
Si Vd. tiene dolor y, en particular un dolor citico, Vd. se beneficiar leyendo
el libro y/o viendo el vdeo. En la mayora de los casos, el dolor citico puede
ser totalmente aliviado en media hora, cuando se hacen los movimientos
especiales que producen un vaco intermitente en los espacios discales como enseados en el libro y en el vdeo.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
52
Dibujo 8: Esquema mostrando la importancia del agua para el centro del

disco. Aporta el soporte hidrulico esencial para las propiedades de soporte
de peso de un disco intervertebral. Cuando est instalada la deshidratacin,
todas las partes del cuerpo empiezan a sufrir. Los discos intervertebrales y
su articulacin son los primeros afectados. El quinto disco lumbar est
afectado en el 95 por ciento de los casos.
Dolor de Nuca.
Una mala postura - guardar la cabeza inclinada durante largos perodos de
tiempo cuando se est escribiendo, trabajar a una mesa de trabajo baja, "
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
53
una posicin congelada" trabajando durante muchas horas con el ordenador,

una almohada mala, o demasiadas almohadas - pueden ser factores
contributivos a la produccin de dolor de nuca o incluso el desplazamiento
de los discos intervertebrales en la nuca. El movimiento del cuello es
esencial para la formacin de la circulacin fluida adecuada dentro de los
espacios de los discos en la nuca. El peso de la cabeza obliga el agua a
salir de los discos durante cierto perodo de tiempo. Para reponer la misma
agua, la fuerza del vaco debe ser creada dentro del mismo espacio discal.
Eso slo puede hacerse si la cabeza y el cuello se mueven adecuadamente
-hacia atrs.
Un procedimiento simple en los casos menos graves de dolor de nuca por el
desplazamiento del disco sera inclinar la cabeza y el cuello haca atrs
lentamente y repetidamente, tanto como se puedan inclinar. Conservando el
cuello extendido durante 30 segundos cada vez. Esta extensin prolongada
aumentar la fuerza del vaco y aportar agua en los espacios discales. Al
mismo tiempo, a causa de su atadura frontal al ligamento de la columna,
todos los discos estarn retrados en sus espacios normales entre las
vrtebras y lejos de las races nerviosas de la nuca.
Otro sistema sencillo para corregir este problema es descansar de espalda,
al borde mismo de la cama, con la cabeza colgando haca atrs y haca
bajo. Esta posicin deja que el peso de la cabeza estire el cuello que est
sin soportar ningn peso e inclinarlo haca atrs. Algunos momentos en esta
posicin estando totalmente relajado aliviar la tensin en la nuca. Es una
buena posicin para generar un tipo de vaco en los espacios discales de la
nuca. Despus de inclinar suavemente la cabeza haca atrs de modo que
pueda ver el suelo, levante la cabeza hasta poder ver la pared ms cercana
a sus pies. Este sistema puede ser eficaz para crear un vacuum intermitente
en los espacios vertebrales entre cada dos vrtebras. El vaco atrae el agua
dentro de los espacios discales y la extiende a todas las partes de las
articulaciones de la nuca y lubrifica sus movimientos. Esta agua ha de estar
absorbida por el centro del disco hasta que recobre su tamao natural,
elevando y separando una vrtebra de la otra. Podra ahora inclinar la
cabeza de un lado a otro. Intente mirar a la pared y el suelo de la habitacin,
primero de un lado, luego del otro. La gente que empieza a sufrir de "artritis"
de la nuca o de un desplazamiento discal en la nuca, puede desear probar
este simple procedimiento para mejorar la movilidad de sus articulaciones de
la nuca.
Dolor de angina (angina de pecho).
Para ms informacin lea el captulo sobre colesterol. En resumen y para
reunir juntos los dolores del cuerpo producidos por la deshidratacin, el dolor
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
54
de angina significa reduccin del agua en el cuerpo. El factor comn a todas

las diversas afecciones etiquetadas como diferentes enfermedades del
corazn y de los pulmones es una deshidratacin establecida. Miren las
cartas del Sr. Sam Liguori y de Lorena Johnson, publicadas con su amable
permiso, (entre los testimonios en el captulo del colesterol, ms adelante).
El dolor de angina de pecho del Sr. Liguori desapareci cuando empez a
aumentar su ingestin de agua. Tambin ha sufrido de una hernia hiatal.
Esto tambin empez a desaparecer. Con el tiempo, se elimin totalmente.
Miren tambin la carta de Lorena Johnson. Vern que incluso a la edad
joven-de-corazn de 90 aos, su dolor de angina de pecho puede tratarse
con agua hasta el momento en que ya no necesita ninguna medicacin por
sus dolores de corazn.
Males de Cabeza.
En mi experiencia personal, los dolores de cabeza de la migraa parecen
ser debidos a la deshidratacin, un exceso de mantas en la cama lo cual no
deja que el cuerpo regule su temperatura durante el sueo; bebidas
alcohlicas (resaca) iniciando un proceso de deshidratacin celular
particularmente en el cerebro; activadores alrgicos o de dieta para la
secrecin de histaminas; un exceso de calor ambiental, sin ingestin de
agua. Bsicamente, la migraa parece ser un indicador de regulacin de
temperatura corporal crtica al tiempo de "estrs de calor". La deshidratacin
juega un papel mayor en el desencadenamiento de los dolores de cabeza de
las migraas.
La manera ms prudente de tratar la migraa es su prevencin por la
ingestin regular de agua. Cuando la migraa rompe las barreras del dolor,
un alud de reacciones qumicas privar el cuerpo de ulterior actividad. En
este momento, se puede estar obligado a tomar medicinas para aliviar el
dolor, con agua en abundancia. Agua bastante fra o helada puede por s
sola ser capaz de enfriar el cuerpo (tambin el cerebro) desde el interior y
promover el cierre del sistema vascular por todas partes. Una dilatacin
excesiva de los vasos perifricos podra muy bien ser la causa bsica del
dolor de cabeza de la migraa. Mrs. Mavy Butler, una misionera Adventista
Australiana de visita a Silang, Filipinas, tiene una historia interesante.
Durante aos sufri de dolores de cabeza de migraa. Deba entonces
guardar cama sin poder hacer nada. Encontr este libro cuando estaba en
Silang y empez a aumentar su ingestin de agua diaria. Me escribi
dicindome que haba mejorado tanto que entonces deseaba gritarlo sobre
todos los tejados. Lean la carta. La suya es otra de estas historias humanas
que nos hace preguntar: Cmo es posible que ignoremos tanto la
importancia del agua para la salud, que la gente podra sufrir de su carencia
en el cuerpo hasta al punto de querer morir?
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
55
P.O. Box 1619, Innisfail 4860

North Queensland, Australia
23-01-1995.
Apreciado Dr. Batmanghelidj:
Durante muchos aos sufr de dolores de cabeza. Consult mdicos,
neurlogos, quiropractores y me gast centenares de dlares con escaners
de cabeza y rayos-X, todo en balde. A veces slo mi Fe en Dios me impeda
desear morir, como descansaba tendida en mi cama durante das hasta el
final del dolor.
Ninguna medicacin jams me quit el dolor, solo pareca seguir su curso y
parar. Nunca puede relacionar mi dieta con los dolores de cabeza, y el nico
esquema que parecan seguir era que siempre empezaban unas dos horas
despus de una comida.
Entonces un da un amigo me dijo que pensaba que mis dolores de cabeza
estaban causados porque nunca beba bastante agua. Mientras saba que
realmente no beba mucha agua, pensaba que mis tisanas de hierbas con
jugos de fruta y cantidad de frutas satisfacan mis necesidades lquidas.
Justo tres semanas ms tarde, estaba hojeando una revista sobre la salud
cuando una ublicidad de su libro, "Su Cuerpo pide agua a llanto limpio"
sencillamente pareca saltar delante de mis ojos. Compr la revista y
encargu el libro.
Cuando lleg, le vidamente y lo volv a leer para aprender este nuevo
concepto sobre el agua, y cuando vi los errores en mi dieta habitual de
bebidas, me dispuse a corregirlas en seguida. No s si alguien puede
comprender sin haberlo vivido en carne propia, lo que es tener normalmente
unos das enteros con dolor cambiados en das fantsticos sin dolor y que
se puede hacer lo que uno desea, en vez de estar "KO. con un dolor de
cabeza?" Es una bendicin de la cual doy gracias a Dios continuamente.
Necesit meses para hidratar correctamente mi cuerpo, pero ahora un dolor
de cabeza es un suceso de vez en cuando en vez de la norma. Doy gracias
a Dios por haberme llevado paso a paso hasta esta magnfica verdad.
Seguramente intent llevarme mucho antes, pero estaba demasiado ciega
para ver. Le doy las gracias, doctor, por su gran obra y perseverancia en
traer su verdad a la gente.
Doy conferencias a adultos en clases nocturnas en "mejor Comida y
Costumbres de Alimentacin" y dediqu inmediatamente una de mis
sesiones totalmente a las necesidades de agua del cuerpo. He sido capaz
de ayudar a mucha gente a disfrutar de mejor salud y sufrir menos en sus
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
56
vidas, con este conocimiento. Un amigo me dijo que iba a ir al hospital,

algunos das despus por el estmago y un tratamiento de una lcera. Le
rogu de cancelar su estancia e intentar el tratamiento del agua que Vd.
recomend.
Fue algo reticente y fue asombrado y agradecido de hallar un paro de sus
dolores y despus, saber que la lcera haba curado, lo todo sin medicacin.
Por favor permtame darle las gracias otra vez y ruego al Seor que le
bendiga y gue, Vd. y su equipo ya que Vd. trabaja para la mejor salud de la
humanidad.
Atte.
(Mrs.) Mavis Butler.
_____________________________________________________________
"El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable persiste en intentar
adaptar el mundo a l. Entonces todo progreso depende del hombre
razonable."
George Bernard Shaw.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
57
5.- ESTRS Y DEPRESIN

Se considera que un estado de depresin existe cuando el cerebro, al
confrontar un problema emocional estresante, halla dificultades para atender
otras acciones reclamando atencin al mismo tiempo. Este fenmeno puede
hacerse tan absorbente que incapacita a la persona. A la larga, esta prdida
estresante de la actividad cerebral puede provocar diversas manifestaciones
que reciben una etiqueta diferente segn el comportamiento externo de la
persona.
Se dice que diez millones de Americanos estn sufriendo de una forma u
otra de tales afecciones. Hay un nmero mucho ms grande que las han
conocido o que conocern en un momento u otro, formas ms leves de
depresin. Alguna forma de depresin es un fenmeno natural en el proceso
de desarrollo y progreso de un individuo. Es en estos estados de consumo
de actividad mental que los caracteres se desarrollan y que la personalidad
interior del individuo se forja. Naturalmente, enfrentarse con diferentes
aspectos de los propios sentimientos negativos forma parte y es parte del
proceso. Casi siempre, el estado de depresin es un fenmeno pasajero si
el amor, la atencin y la empata son presentes para estimular el individuo
en el sentido de una resolucin de sus pensamientos negativos interiores.
Por desgracia, algunas personas no pueden superar el miedo, la ansiedad y
la clera asociados a la depresin. Cuando buscan la ayuda profesional, se
les da alguna forma de medicacin. Al inicio del tratamiento qumico de la
depresin, las medicaciones eran menos dainas. Hoy, son muy fuertes y a
veces peligrosas. Alguna forma de ellas privar a las personas tratadas de
poder sentir emocionalmente por s-mismas, como por otros. Algunas de
estas medicinas pueden destruir la empata y fijar una idea negativa en
personas particularmente vulnerables. Pueden volverse fcilmente suicidas
como antisociales y homicidas.
Lo que estoy explicando en este captulo es el motivo de la ineficacia de la
fisiologa asociada al estrs y la depresin. Lo que propongo aqu es la
manera de aumentar la eficacia del poder cerebral para atender un estrs
emocional sumamente grave y sus manifestaciones exteriores de depresin.
Yo-mismo, lo he experimentado, y he observado en los dems, todos los
aspectos positivos de lo que voy a proponer a Vds. los lectores.
Hemos visto que la patologa asociada a los "estress sociales" -el temor, la
ansiedad, la inseguridad, los problemas matrimoniales y emocionales
persistentes- y, el establecimiento de la depresin son los resultados de una
carencia de agua al punto que la necesidad de agua del tejido cerebral est
afectada. El cerebro utiliza una energa elctrica que es generada por la
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
58
circulacin del agua de las pompas que generan la energa. Con la

deshidratacin, el nivel de generacin de energa en el cerebro disminuye.
Muchas funciones del cerebro que dependen de este tipo de energa se
vuelven ineficaces. Comprendemos esta incompetencia de funcin y la
llamamos depresin. Este "estado depresivo" causado por la deshidratacin
puede llevar al sndrome de cansancio crnico. Esta afeccin es una
etiqueta puesta sobre una serie de problemas fisiolgicos avanzados que se
ven asociados al estrs.
Si comprendemos los sucesos que tienen lugar en el estrs,
comprenderemos tambin el sndrome de cansancio crnico. En cualquier
caso, despus de un perodo de tiempo de corregir la deshidratacin y sus
complicaciones metablicas, el sndrome de fatiga mejorar en unos lmites
insospechables. Las pginas siguientes definen los sucesos fisiolgicos y
los posibles alcances metablicos que pueden llevar al agotamiento de
ciertas reservas del cuerpo que pueden ser el problema bsico del sndrome
de fatiga crnica.
Los Mecanismos de Compensacin Inicialmente Silenciosos Asociados
con la Deshidratacin.
Cuando el cuerpo est deshidratado, los procesos fisiolgicos que
establecer son los mismos que suceden cuando est atendiendo el estrs.
La deshidratacin es igual que el estrs, y una vez que el estrs se
establece, hay una movilizacin asociada de materiales primarios a partir de
las reservas corporales. Este proceso va a "agotar" algunas de las reservas
de agua del cuerpo. Por consiguiente, la deshidratacin causa estrs y el
estrs causa una ulterior deshidratacin.
En el estrs, varios excesos hormonales se vuelven operativos. El cuerpo
asume una situacin de crisis y empezar a movilizar una respuesta " mata
o vuela". El cuerpo no parece reconocer la transformacin social de los
humanos. Contempla todas las situaciones de estrs como si una situacin
de "mata o vuela" se tuviese que mantener, incluso en el caso de un estrs
asociado al trabajo en una oficina. Diversas hormonas fuertes se secretan y
se mantendrn activadas hasta que el cuerpo salga de las circunstancias
estresantes. Estas hormonas son principalmente las endorfinas, el factor de
secrecin de cortisona, la prolactina, la vasopresina y la renina-angiotensina.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
59
Dibujo 9: una presentacin esquemtica de secreciones hormonales durante

la 'espiral' continua de estrs o deshidratacin crnica.
Las endorfinas, la cortisona, la prolactina y la vasopresina.
Las endorfinas preparan el cuerpo para soportar dificultades y lesiones
hasta que est fuera de peligro. Tambin suben el umbral de dolor. Con una
lesin que hubiese causado dolor a un nivel inferior, con la proteccin de las
endorfinas, el cuerpo ser capaz de seguir con su tarea. A causa de los
partos y de la menstruacin mensual, las mujeres parecen acceder a esta
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
60
hormona mucho ms fcilmente. Generalmente tienen una habilidad mayor

para sobrellevar el dolor y el estrs.
La Cortisona empezar la removilizacin de las energas almacenadas y de
la materia bruta. La grasa se disuelve en cidos grasos que se convierten en
energa. Algunas protenas se disuelven otra vez en cidos aminados
esenciales para la formacin de neurotransmisores extra, nuevas protenas,
y algunos cidos aminados especiales que sern quemados por los
msculos. Durante el embarazo y en la temporada de lactancia al nio, esta
hormona y sus "asociadas" movilizarn un flujo uniforme de materias primas
para el desarrollo del nio. Si la accin de la cortisona prosigue mucho
tiempo, pronto habr un agotamiento selectivo de las reservas de
aminocidos del cuerpo.
Bajo la influencia de la cortisona, el cuerpo sigue "alimentndose". El efecto
de la cortisona tiene por objetivo el aportar la materia bruta de emergencia
para producir las neurotransmisores y protenas primarias ms esenciales para poner el cuerpo fuera de dificultades. No est designada para la
disolucin prolongada de la materia empleada en el mantenimiento de la
integridad estructural del cuerpo. Es este fenmeno el que produce el dao
asociado al estrs, si el "estresor" mantiene su influencia completa.
La prolactina garantizar que la madre lactante siga produciendo leche.
Todas las especies la tienen. La prolactina preparar las clulas glandulares
del pecho para seguir produciendo leche incluso si hay una deshidratacin o
un estrs que va a provocar deshidratacin. Preparar las clulas
glandulares a regenerarse y aumentar en cantidad.
Deberamos recordar que aunque nos concentremos en la composicin
slida de la leche, es su contenido en agua que es de primera importancia
para el desarrollo del feto. Cada vez que una clula da luz a una nueva
clula, el 75 por ciento de su volumen debe llenarse de agua. En resumen,
el crecimiento depende de la disponibilidad de agua. Cuando "agua" est
traida a la zona, las clulas sern capaces de acceder a otros contenidos
disueltos. Esta hormona tambin se elabora en la placenta y est
almacenada en el lquido amnitico que rodea al feto. O sea, esta hormona
tiene una accin "mamotrfica". Hace crecer las glndulas del pecho y sus
conductos. La hormona de crecimiento tiene mucha semejanza con la
prolactina. Tienen acciones similares, salvo que la prolactina programa
principalmente los rganos de reproduccin.
Ha sido demostrado en las ratas que un aumento de produccin de
prolactina causar tumores de pecho. En 1987, propuse en mi conferencia
como invitado, delante de un grupo internacional seleccionado de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
61
investigadores sobre el cncer, que la deshidratacin crnica en el cuerpo

humano es un factor causante primario de produccin de tumor. La relacin
entre el estrs, la deshidratacin crnica sujeta a la edad, la secrecin
persistente de prolactina y la transformacin en cncer del tejido glandular
en el pecho, no debera ser pasado por alto. Un reajuste regular de la
ingestin diaria del agua en las mujeres - servir como medida preventiva
contra un posible desarrollo de un cncer de pecho provocado por un estrs,
en el grupo de la edad correspondiente de mujeres predispuestas a este
problema, y de un cncer de prstata en los hombres.
La vasopresina regula el flujo selectivo de agua dentro de algunas clulas
del cuerpo. Provoca tambin una contraccin de los capilares que activa.
Como su nombre lo implica, provoca una vaso-constriccin. Se produce en
la glndula pituitaria y se secreta en la circulacin. Mientras puede contraer
los vasos sanguneos, algunas clulas vitales poseen puntos que reciben
(receptores) esta hormona.
La membrana celular -la cobertura protectora de la arquitectura celular- est
naturalmente compuesta de dos capas. Unos "bloques" de hidrocarbono
slido en forma de tenedor-invertido estn sujetos juntos por la propiedad
adhesiva del agua (ver Dibujo 14, p. 85). En el espacio entre las dos capas,
hay un paso de conexin donde viajan las enzimas, que reaccionan
selectivamente juntas y causan una accin deseada dentro de la clula. Este
paso funciona mucho como un foso de castillo feudal o una va-cinturn,
salvo que es una va-cinturn llena de agua y que todo ah est flotando.
Cuando hay suficiente agua para llenar los espacios, el foso est lleno y el
agua penetrar dentro de las clulas. Puede llegar un tiempo en que el
caudal del flujo de agua puede ser insuficiente dentro de la clula, y algunas
de las funciones de la clula pueden estar afectadas. Para proteger contra
esta posible situacin catastrfica, la naturaleza ha previsto un magnfico
mecanismo con la creacin de filtros de agua a travs de la membrana.
Cuando la hormona vasopresina alcanza la membrana celular y se funde
con su receptor especialmente concebido, el receptor se convierte en una
estructura de "pomo de riego" y permite filtrar solamente agua por sus
agujeros.
Las clulas importantes elaboran el receptor vasopresina en cantidad ms
grande. La vasopresina es una de las hormonas implicadas en el
racionamiento y la distribucin de agua segn un plan prioritario cuando hay
deshidratacin. Las clulas nerviosas parecen ejercer su prioridad
manufacturando ms receptores vasopresina que otras clulas de tejido.
Necesitan conservar sus vas de agua en sus nervios plenamente
funcionales. Para asegurar que el agua pueda pasar por estos diminutos
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
62
agujeros (que solamente permiten el paso de una molcula de agua a la

vez), la vasopresina tiene tambin la propiedad de causar una vasoconstriccin y de ejercer una presin sobre el volumen de fluido en la regin.
Entonces, la propiedad de hipertensin del neurotransmisor vasopresina
(mejor conocida como una hormona) es necesaria para aportar una filtracin
regular del agua dentro de las clulas, solamente cuando el flujo libre y la
difusin directa de agua a travs de la membrana celular es insuficiente. El
dibujo 10 est hecho para explicar este mecanismo. Para ms informacin
sobre la membrana celular, leer el captulo sobre el colesterol.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
63
Dibujo 10: Modelo esquemtico de una clula nerviosa, su membrana de

dos capas y el receptor vasopresina que se convierte en una estructura
"pomo de riego" permitiendo que el agua filtrada del suero pase dentro de
las clulas que tienen el receptor. La vasopresina tambin produce vasoconstriccin, lo cual hace presin en el volumen de agua para producir la
presin por filtracin del agua -smosis invertida.
El Alcohol.
El alcohol suprimir la secrecin de vasopresina de la glndula pituitaria.
Una carencia de vasopresina en circulacin se traducir en una
deshidratacin del cuerpo -incluso en las clulas cerebrales. Entonces, una
previamente ligera deshidratacin ms-fcil-de-arreglar se transformar en
una sequa muy grave en las "clulas sensitivas" del cerebro. Para tratar
este "estrs", las diversas hormonas secretan ms cantidad, incluidas las
propias endorfinas adictivas del cuerpo.
Por lo tanto, el uso prolongado del alcohol puede ser un instrumento para
promover tendencias adictivas a la secrecin de endorfina en el cuerpo activando la secrecin de un exceso de endorfinas. Las mujeres, a causa de
su natural tendencia a aumentar la produccin de endorfinas para atender
un parto y su menstruacin mensual, parecen caer adictas al alcohol ms
rpidamente que los hombres. Parece que las mujeres caen adictas al
alcohol en tres aos aproximadamente comparado con los hombres que
tardarn aproximadamente siete aos en volverse bebedores compulsivos.
Los Dibujos 10 y 11 explicarn algo de los posibles factores contribuidores al
desarrollo del sndrome de cansancio crnico durante una deshidratacin
crnica. Puede ocurrir con la ingestin regular de bebidas alcohlicas y
conteniendo cafena, en lugar de agua. El receptor vasopresina est
naturalmente concebido para conservar las vas de agua en el sistema
nervioso llenas a tope. Naturalmente, en la deshidratacin del sistema
nervioso, la energa y la voluntad de hacer un nuevo trabajo est
drsticamente reducida.
En una grave deshidratacin, producida por la ingestin habitual de alcohol y
de cafena, cuando el agua ha de ser bombeada urgentemente en las "vas
de agua" de los nervios, la circulacin sangunea ha de ser mayor a lo largo
de los nervios. El proceso implicar la secrecin de histamina de las clulas
en el revestimiento que cubre los nervios. En cierto lugar, esto provocar
una situacin "inflamatoria" que lesionar posiblemente el revestimiento de
los nervios en la vecindad -a un ritmo ms rpido del que pueda estar
reparado. Las manifestaciones externas de este proceso "regional" han sido
etiquetadas como diversas enfermedades de nervios, incluida la esclerosis
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
64
mltiple (ES). Entonces, su prevencin y su tratamiento se vuelve evidente.

Lo he visto funcionar en MS. Cf. carta de John Kuna ms adelante.
Dibujo 11: Modelo esquemtico para demostrar el mecanismo de transporte

"flotante" dentro de los sistemas de flujo por microcorrientes de menor
viscosidad que se establece alrededor de las estructuras "monovas"
llamadas microtubulas -en particular a lo largo de la largura de los nervios.
Sistema Renina-Angiotensina.
La actividad del sistema Renina-angiotensina (RA) (ver Dibujo 12) es un
mecanismo subordinado a la activacin de histamina en el cerebro. El
sistema RA se comprende tambin estar muy fuertemente activo en los
riones. Este sistema est activado para conservar el agua, y para hacerlo,
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
65
promueve tambin la absorcin de ms sal. En caso de carencia, bien de

agua o bien de sodio, del cuerpo, el sistema RA se vuelve muy activo.
Hasta que el contenido de agua y de sodio del cuerpo alcance un nivel
prefijado, el sistema RA acta tambin en el estrechamiento de la capa
capilar y el sistema vascular. Est preparado para hacer esto, para que no
haya ninguna "inercia" ni espacio vaco en el sistema circulatorio. Este
estrechamiento puede alcanzar un nivel tal que se puede medir, y lo
llamamos hipertensin. Piensa Vd. que una lectura de 200 es alta? He visto
la tensin sangunea de un hombre sin historia previa de hipertensin que
alcanz un nivel de 300 milmetros de mercurio, 300, cuando lo arrestaron y
se lo llevaron a una de las prisiones polticas de Irn para fusilarle.
La razn de este encogimiento de los vasos sanguneos durante un estrs
es fcil de comprender. El cuerpo es un multi-sistema complejo altamente
integrado y eficaz. Cuando hay un estrs, algo del agua disponible se usa
para la disolucin de las materias almacenadas como las proteinas, el
almidn (glycgeno) y la grasa. Para compensar el agua perdida y poner el
sistema en tensin, el sistema RA coordina tambin su funcionamiento con
la vasopresina y otras hormonas. Los riones son el lugar principal de la
actividad del sistema RA.
Los riones son responsables de la produccin de orina y de la excrecin de
un exceso de hidrgeno, potasio, sodio y materias de desecho. Todas estas
funciones deben ser mantenidas proporcionadas a la disponibilidad
suficiente de agua necesaria para elaborar orina. Es verdad que los riones
tienen la habilidad de concentrar la orina. Sin embargo, esta capacidad no
debe usarse en su estado lmite como norma, sopena de provocar una
lastimacin del rin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
66
Dibujo 12: Modelo de sucesos fisiolgicos que o bien estimularn o bien

inhibirn la produccin de renina-angiotensina.
El sistema RA es el mecanismo 'pivot' de la restauracin del volumen de
fluido en el cuerpo. Es uno de los mecanismos subordinados a la actividad
de la histamina para la ingestin de agua. Regula la capa vascular al
reajustar el contenido fludico del sistema circulatorio. Su actividad
disminuye segn la presencia de ms sal y ms agua para llenar la
capacidad fludica de la capa vascular. En los riones, capta la corriente
fludica y la presin de filtracin para su sistema de elaboracin de orina. Si
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
67
la presin de filtrado no es la adecuada para la filtracin de orina y la

secrecin, el sistema RA va a encoger los vasos sanguneos en este
rgano.
Cuando los riones estn lastimados y la produccin de orina es
insuficiente, el sistema RA es ms activo. Activa ms ingestin de sal e
induce ms sed. Un deterioro renal puede ser la consecuencia de una
deshidratacin larga y de una carencia de sal que haba movilizado la
actividad del sistema RA en primer lugar. Pero, en el pasado, no hemos
comprendido el significado de la restriccin vascular (hipertensin esencial)
como un indicador de la prdida de fluidos del cuerpo. Actualmente, el
equilibrio fludico insuficiente del cuerpo puede que deba considerarse como
el factor primario en algunos casos de deterioro renal -al punto de necesitar
sustituir el rin. Tan pronto como el sistema RA est plenamente activado,
sigue su ritmo de expansin hasta que un sistema interruptor natural pueda
desactivarlo. Los elementos del interruptor natural son el AGUA y algo de
SAL -en este orden- hasta que el encogimiento vascular mensurable indique
un nivel normal.
Las glndulas salivares parecen tener la facultad de sentir la escasez de sal
en el cuerpo. Cuando hay carencia de sodio, parecen producir unas
sustancias llamadas quininas. Las quininas promueven una circulacin
sangunea suplementaria y un aumento de la formacin de saliva en las
glndulas salivarias. Esta formacin incrementada de saliva (posiblemente al
punto de escaparse por la boca) sirve dos propsitos: Uno, lubrifica la boca
durante la ingestin de comida en un estado de deshidratacin del cuerpo;
dos, su consistencia alcalina y su flujo abundante ayudar a la disolucin del
alimento y su eventual evacuacin del estmago. Dentro de los sistemas
integrados del cuerpo humano, las quininas de la glndula salivar parecen
tambin activar el sistema RA que empezar a influenciar todas las partes
del cuerpo.
Entonces, la escasez de sodio (sal) en el cuerpo (que contribuira tambin a
la devastadora carencia de agua fuera de las clulas) podra iniciar una serie
de hechos que produciran finalmente una hipertensin esencial y dolores
crnicos en los humanos. La relacin de las quininas salivares con la
carencia de sodio (la carencia de sal provoca la prdida del contenido de
agua del cuerpo) y la amplia produccin de saliva, incluso si el cuerpo est
ligeramente deshidratado, es la paradoja del concepto natural del cuerpo
humano. Demuestra el error ms burdo que exista cuando se considera la
"boca seca" como nico indicador de carencia de agua en los humanos! A
causa de este error muy simple, la prctica de la medicina y la investigacin
cientfica estn a aos-luz evidentemente. Muchas retrospectivas y
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
68
revisiones de los esquemas ya adoptados son inevitables. Esperemos que la

"auto-proteccin" no ser un obstculo en el camino!
Qu sucede si bebemos t, caf y coca-colas en lugar de agua? Los
estimulantes naturales del caf y del t son en mayores cantidades de
cafena y menores cantidades de theophylline (tefelina). Son estimulantes
del sistema nervioso central; al mismo tiempo, son agentes deshidratantes a
causa de su fuerte accin diurtica en los riones. Una taza de caf
contiene aproximadamente 85 miligramos de cafena, y una taza de t
contiene aproximadamente 50 miligramos de cafena. La coca-cola (o
bebidas de cola en general) contiene aproximadamente 50 miligramos de
cafena, una parte de la cual est aadida para estandardizar la formula
cuando se extrae las sustancias activas de las nueces de Cola accuminata.
Estos estimulantes del sistema nervioso central liberan energa de la reserva
de almacenamiento ATP y convierten la ATP para su fase de combustin de
la AMP cclica en las clulas -a ciertos niveles un agente fuertemente
inhibitorio. Tambin sueltan energa a partir de la liberacin de calcio en su
forma almacenada en las clulas. As que la cafena parece actuar sobre
una capacidad de liberar energa en el cuerpo. Todos conocemos este
efecto final de la cafena; lo que tendramos que saber todos es su efecto
"reventador" cuando el cuerpo no desea liberar energa para cierta accin.
De esta manera, la accin de algunas hormonas y transmisores no estar
limitada a un tiempo posterior a causa de un posible nivel inferior de energa
almacenada. La cafena causar un efecto reventador hasta que un nivel
inferior de almacenamiento de energa est alcanzado. Las bebidas con cola
tienen exactamente el mismo efecto.
El efecto de la cafena puede a veces ser considerado deseable, pero el uso
constante de las bebidas conteniendo cafena en vez de agua privar al
cuerpo de su plena capacidad de formar una energa hidroelctrica. Un
exceso de cafena anular la energa ATP almacenada en el cerebro y en el
cuerpo -posible factor contribuyente a una capacidad inferior de atencin, en
la generacin ms joven que consume cola, o al sndrome de cansancio
crnico, como resultado del consumo excesivo de caf en la vida pasada.
Un exceso de ingestin de caf cansar probablemente el msculo corazn
a causa de su excesiva estimulacin.
Recientemente, en algunos tests experimentales, se ha demostrado que la
cafena inhibe un sistema de enzimas muy importante -PDE (phosfato-diesterase)- que entra en el proceso de estudio y del desarrollo de la memoria.
En los experimentos mencionados, la cafena perjudica a la vista y a los
componentes de la memoria de la facultad de aprendizaje en las especies
utilizadas en el experimento.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
69
Deben ahora comprender porqu la gente afectada con la enfermedad de

Alzheimer y los nios con inaptitud para estudiar no deberan nunca beber
otra cosa que agua. Definitivamente, todas las bebidas conteniendo cafena
tendran que ser descartadas.
Vamos ahora a relacionar toda la informacin contenida en este captulo con
dos problemas diferentes pero relacionados: la hipertensin y la formacin
de colesterol: ambas llevando a problemas cardiacos.
El mecanismo operante para la adaptacin a la deshidratacin, que
culminar con la vaso-constriccin, es el mismo que el mencionado para el
estrs. O sea, las acciones continuadas de la vasopresina y del sistema RA
estn destinadas a establecer la adaptacin necesaria a la sequa. Cierran
un nmero de capilares abiertos en la capa vascular y aumentan la tensin
en el resto para comprimir el agua a travs de las membranas y hacerla
penetrar en las clulas de los "rganos prioritarios". No lo olviden: la
Deshidratacin es el estresante nmero uno del cuerpo humano (o de
cualquier materia viva).
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
70
Octubre 20 1995
Dr. F. Batmanghelidj
Global Health Solutions Inc.
P.O. Box 3489
Fairfax, VA 22043.
Querido Dr. Batmanghelidj:
Soy una persona con M.S. He ido utilizando el descubrimiento de la salud
ms grande de la historia, el programa (beber 1 litro de agua al da, no tomar
cafena y aadir algo de sal en el agua) durante cuatro semanas. Puedo
testimoniar que he sido gratificado con resultados increibles. Previamente,
estaba afectado por un hinchazn malo de mis piernas durante aos. En dos
semanas el hinchazn haba rebajado en un 90 por ciento.
Siendo un cliente MS., tambin estoy agradecido de haber librado de la
cafena y del posavasos enrollado de azcar al cual estaba acostumbrado.
Estoy entusiasmado con el incremento y estabilidad de mi energa que dura
todo el da y hasta el principio de la noche. No tengo el bajn que segua
despus del efecto exhaustivo de la cafena. Estaba atado a este posavasos
enrollado que slo aumentaba gravemente mi cansancio durante el da.
Ahora, estoy libre de este ciclo, Noto tambin que estoy ms calmado,
menos ansioso, y ms productivo. Tambin estoy ms optimista sobre las
cosas en general, ms capaz de entregarme a los dems y ms atento a los
ritmos naturales de mi cuerpo que antes disfrazaba qumicamente con
cafena.
Verdaderamente, su descubrimiento me ha devuelto gran parte de mi vida.
Sinceramente.
John Kuna
RD1
Box 1488
Nicholson, Pa. 18446.
PS.: Me gustara hablar con alguien que est interesado en lo que he
fundado.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
71
6.- PRESION SANGUINEA ALTA.

"Los mdicos piensan que estn haciendo algo por Vd. etiquetando lo que
Vd. tiene como una enfermedad."
Emmanuel Kant.
La presin arterial alta (hipertensin esencial) es el resultado de un proceso
de adaptacin a una banal carencia en agua del cuerpo.
Los vasos del cuerpo han sido concebidos para atender la fluctuacin de su
volumen de sangre y las necesidades de los tejidos, abriendo y cerrando
diferentes vasos. Cuando el volumen total de fluido en el cuerpo est
disminuido, los principales vasos deben tambin disminuir su apertura
(cerrar su lumen); sino no habra bastante fluido par llenar todo el espacio
otorgado al volumen de sangre a la intencin de este cuerpo particular. Si
falla la facultad de ajuste al "volumen de agua" por parte de los vasos de
sangre, los gases se escaparan de la sangre y llenaran el espacio,
causando "bloqueos de gases". Esta propiedad del ajuste de lumen por
parte de la circulacin fludica es un concepto muy adelantado dentro del
principio de los hidrulicos y sobre el cual la circulacin de la sangre del
cuerpo est hecha.
El movimiento de la circulacin sangunea es una rutina normal. Cuando
comemos, la mayor parte de la circulacin est dirigida al tractus intestinal
cerrando alguna circulacin capilar en otro lugar. Cuando comemos, se
abren ms capilares en el tractus gastrointestinal y unos pocos estn
abiertos en el sistema mayor de msculos. Son las zonas donde la actividad
necesita ms urgentemente el sistema circulatorio que se mantendrn
totalmente abiertas para el paso de la sangre. En otras palabras, es la
capacidad de mantener la sangre de la capa capilar la que determina el
sentido y el ritmo de flujo de un sitio en un momento determinado.
Este proceso es naturalmente destinado a atender un trabajo prioritario sin
el peso de mantener un exceso de volumen fludico en el cuerpo. Cuando el
acto de digestin ha tenido lugar y que se necesita menos sangre en la
regin gastrointestinal, la circulacin a otras reas se abrir ms fcilmente.
De un modo ms indirecto, esto es el porque nos sentimos menos activos
inmediatamente despus de una comida y listos para actuar despus de
algn tiempo. En resumen, hay un mecanismo para establecer una prioridad
para la circulacin de la sangre a una rea dada -algunos capilares abiertos
y algunos otros cerrados. El orden est predeterminado segn una escala
de importancia de funcin. El cerebro, pulmones, hgado, riones y
glndulas tienen prioridad sobre los msculos, huesos y piel en la
distribucin sangunea - excepto si una prioridad diferente est programada
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
72
en el sistema. Esto suceder si una demanda continuada de alguna parte

del cuerpo influencia la extensin de la circulacin sangunea a la rea,
como por ejemplo el desarrollo de un msculo por un ejercicio regular.
Reduccin de Agua: Potenciador de la hipertensin.
Cuando no bebemos bastante agua para servir todas las necesidades del
cuerpo, algunas clulas se deshidratan y pierden algo de su agua para la
circulacin. Las capas capilares en ciertas zonas debern cerrar para que
algo de la capacidad inactiva, se ajuste. En la restriccin de agua y la sequa
del cuerpo, el 66 por ciento se toma del volumen de agua normalmente
contenido dentro de las clulas; el 26 por ciento se coge del volumen
contenido fuera de las clulas; y el 8 por ciento se coge del volumen de
sangre (ver. Dibujo 13). No hay otra alternativa para los vasos sanguneos
que cerrar su lumen para atender la prdida de volumen de sangre. El
proceso empieza cerrando algunos capilares de las reas menos activas.
Sino, de donde saldr el equilibrio para guardar estas capilares abiertas? La
cantidad deficiente debe venir o bien del exterior o debe tomarse de otra
parte del cuerpo!
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
73
Dibujo 13: El sistema vascular en todo el cuerpo se adapta a la prdida de

volumen de sangre por un cierre selectivo del lumen. Una causa mayor de
prdida de volumen de sangre es la prdida de agua del cuerpo o su bajo
aprovisionamiento por la prdida de sensacin de sed.
Es la extensin de la actividad de la capa capilar a travs del cuerpo que
determina finalmente el volumen de circulacin. Cuanto ms los msculos
estn ejercitados, ms sus capilares se abrirn y mantendrn un volumen
ms grande de sangre dentro de las reservas de circulacin. Tal es la razn
por el cual el ejercicio es un elemento importante para los ajustes
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
74
fisiolgicos en los que sufren de hipertensin. Este es un aspecto de la

fisiologa de la hipertensin. La capa capilar debe mantenerse abierta y llena
y no ofrecer ninguna resistencia a la circulacin sangunea. Cuando la capa
capilar est cerrada y ofrece resistencia, solo una fuerza incrementada
detrs de la sangre en circulacin garantizar el paso de algn fluido en el
sistema.
Otra razn por la cual la capa capilar puede volverse selectivamente cerrada
es una reduccin del agua en el cuerpo. Bsicamente, el agua que bebemos
finalmente deber llegar a las clulas el agua regula el volumen de una
clula desde el interior. La sal regula la cantidad de agua que est en el
exterior de las clulas - el ocano exterior a la clula.
Hay un proceso de equilibrio muy delicado en el concepto del cuerpo en la
manera en que mantiene su composicin de sangre a expensas de la
fluctuacin del contenido de agua en algunas clulas del cuerpo. Cuando
hay una reduccin de agua, algunas clulas irn sin una parte de sus
necesidades normales y algunas otras tendrn una cantidad racionada
predeterminada para mantener la funcin (como se explic, el mecanismo
implica la filtracin de agua a travs de la membrana celular). Sin embargo,
la sangre retendr normalmente la consistencia de su composicin. Debe
ser as para guardar la composicin normal de elementos alcanzando los
centros vitales.
Esto es donde el "paradigma de los disueltos" es inadecuado y equivocado.
Basa toda evaluacin y estimaciones de las funciones corporales en el
contenido slido de la sangre. No comprende la deshidratacin comparativa
de algunas otras partes del cuerpo. Todos los tests de sangre pueden
parecer normales y sin embargo las pequeas capilares del corazn y el
cerebro pueden estar cerradas y causar a algunas de las clulas de estos
rganos un dao progresivo por incremento de la deshidratacin durante un
largo perodo de tiempo. Cuando Vds. lean el captulo sobre la formacin de
colesterol, este enunciado ser ms claro.
Cuando perdemos la sensacin de sed (o no entendemos los otros signos
de deshidratacin, y bebemos menos agua que la necesaria diariamente, el
cierre de algunas capas vasculares es la nica alternativa para guardar el
resto de los vasos sanguneos llenos. La cuestin es, cuanto tiempo
podemos seguir as? La contestacin es, el tiempo suficiente para caer
enfermo y morir. A menos de que estemos conscientes del nuevo paradigma
y empecemos profesionalmente y generalmente a comprender los
problemas asociados a un trastorno del metabolismo del agua en el cuerpo
humano y su variedad de seales de sed, la deshidratacin crnica seguir
jugando su papel sobre el cuerpo y nuestra sociedad!
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
75
La hipertensin esencial debera principalmente ser tratada con un aumento

de la ingestin diaria de agua. La manera actual de tratar la hipertensin es
equivocada al punto de la absurdidad cientfica. El cuerpo est intentando
retener su volumen de agua, y diremos a la intencin de la naturaleza en
nosotros: "No, Vd. no lo entiende -Vd. debe tomar diurticos y tener razn
del agua!" Si esto ocurre, si no bebemos bastante agua, la nica manera
que el cuerpo deba asegurar el agua es a travs del mecanismo de
conservar el sodio en el cuerpo. El sistema RA est directamente implicado.
Solo cuando el sodio est retenido, el agua se quedar en el compartimento
fludico extra celular. A partir de este compartimento, a travs del
mecanismo de produccin del "pomo de riego", el agua estar obligada a
penetrar dentro de las clulas con un status "prioritario". As que, conservar
el sodio en el cuerpo es un ltimo recurso para retener alguna agua que
ser usada filtrada a travs del "pomo de riego".
Hay una sensitividad de objetivo atado a la retencin de sodio en el cuerpo.
Asumir que esto es la causa de la hipertensin es inexacto y viene de un
conocimiento insuficiente de los mecanismos regulatorios del agua en el
cuerpo humano. Cuando se dan los diurticos para vencer el sodio, el
cuerpo se deshidrata an ms. El nivel "boca seca" de deshidratacin est
alcanzado y algo de agua est cogida para compensar. El uso de diurticos
mantiene el cuerpo en un nivel expansivo de organizacin de un dficit de
agua. No curan la hipertensin; hacen el cuerpo ms fijado en la absorcin
de sal y agua pero nunca lo suficiente para corregir el problema. Es la razn
por la cual, despus de un tiempo, los diurticos no son suficientes y
obligarn al paciente a tomar medicamentos complementarios.
Otro problema en el diagnstico de la hipertensin es la manera de medirla.
La ansiedad asociada a la hipertensin afectar automticamente la persona
en el momento del examen. Las lecturas de los instrumentos pueden no
reflejar la presin sangunea verdadera, natural y normal. Un mdico
inexperimentado o apresurado, ms por temor a problemas que cuidadoso
de un juicio exacto, podra asumir que el paciente tiene hipertensin,
mientras que la persona tiene solamente un momento de "ansiedad clnica",
causando as una lectura ms elevada del instrumento. Otro problema muy
importante pero menos conocido con el mecanismo de la lectura de la
presin sangunea es el proceso de hinchar el opresor bien encima de la
lectura sistlica y luego soltar el aire hasta or el pulso.
Cada arteria grande (y posiblemente pequea) tiene un nervio compaero
que est aqu para seguir el flujo de sangre en el vaso. Con la prdida de
presin ms all del opresor que est ahora hinchado a niveles muy altos, el
proceso de apertura de la "presin" de la obstruccin de las arterias estar
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
76
activado. En este momento la presin en el opresor ha disminuido para leer

el nivel de pulsacin, el registro de una presin sangunea ms elevada
inducida artificialmente se har inevitable. Por desgracia, la medida de la
hipertensin es tan arbitraria ( y basada en el nivel diastlico) que en esta
sociedad litigiosa un mnimo error de diagnstico puede poner una etiqueta
de hipertensin a una persona. Esto es cuando todo lo "divertido" empieza!
El agua en s es el mejor diurtico natural. Si las personas que tienen
hipertensin y producen la orina adecuada, aumentan su ingestin diaria de
agua, no necesitarn tomar diurticos. Si una "deshidratacin produciendo
hipertensin" ha tambin provocado complicaciones de fallo cardiaco, la
ingestin de agua debera aumentar progresivamente. De esta manera, uno
est seguro que la recogida de fluidos en el cuerpo no es excesiva e
incontrolable.
El mecanismo de la retencin de sodio en estas personas es de un modo
"agotador". Cuando la ingestin de agua es aumentada progresivamente y
que se hace ms orina, el fluido edema ("hinchazn") que est lleno de
sustancias txicas est eliminado y el corazn recupere su fuerza.
Las cartas siguientes se presentan aqu con el amable permiso de sus
autores que deseaban compartir sus bienvenidas experiencias con los
lectores de este libro.
22 de Noviembre 1993.
Apreciado Dr. Batmangjelidj.
Acabo de encargar otra copia de su libro sobre el agua, habiendo dado mi
primera copia a un hijo. Hablo a todo el mundo de mis experiencias. Quizs
stas le interesen.
Mi primer hijo Charles, de 58 aos, que vive conmigo es sordo y autista. Lo
llevo 3 o 4 das a la semana a un centro especializado en personas
minusvlidas. All le tomaron la presin y me avisaron que el mdico haba
dicho que deba tomar una medicacin -su Presin Sangunea era 140160/100-104. Acababa de recibir su libro y pregunt al MD de dejarme hacer
la prueba durante dos semanas. Reticentemente, acept. Pero me advirti
que era muy peligroso.
Guard a Charles en casa y us la dieta del agua aadiendo un poco de
magnesio y de potasio.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
77
Dos semanas ms tarde, la enfermera tom su P.S. y era 106/80. dijo "El
mdico estar aqu pronto" evidentemente el MD no la crey y tom la
presin l-mismo y tuvo que admitir que as era. No me pregunt lo que
haba hecho, as que no le habl del agua, pero si la P.S. sigue as, se lo
voy a decir.
Segu con la dieta del agua sin ningn problema particular en mente, pero
observ que en aproximadamente 10 das, mi tendencia a tener vrtigos si
mova la cabeza rpidamente haba desaparecido. Tambin era incapaz de
bajar la cabeza para dormir llana a la noche y deba tener varias almohadas.
Ahora estoy mucho mejor y he tenido solamente una crisis en un mes:
Tengo 82 aos y medio.
Gracias por el trabajo que est Vd. haciendo. Es muy necesario. Que tenga
mucha salud. Marjori Ramsay.
_____________________________________________________________
Si Vds. pueden descubrir porqu este mdico no quiso descubrir cmo la
madre de Charles pudo hacer cambiar la presin a la normal, entonces Vds.
comprendern porqu tenemos una crisis de los Cuidados de Salud
(Sistema de Sanidad) entre manos!.
Michael Peck ha estado en el pasado ocupndose de la parte administrativa
de la Fundacin para lo Simple en Medicina. La fundacin es una institucin
de investigacin mdica ("think tank" = lugar preferencial de pensamiento).
En un nivel de educacin cientfico y pblico, la fundacin est
comprometida en la introduccin del cambio de paradigma sobre el
metabolismo del agua del cuerpo, en este pas. Mr. Peck explica brevemente
sus problemas mdicos desde la infancia. Quien en el mundo hubiese
pensado que tantas enfermedades mdicas disparatadas pudiesen estar
relacionadas, y que despus de tantos aos, estas afecciones
desapareceran como resultado de un ajuste simple de ingestin diaria de
agua? La solucin para los problemas mdicos del Sr. Peck era tan nica
que su mujer empez a adoptar el "ritual del tratamiento".
MICRO INVESTMENTS, INC.
25 de Marzo 1992.
Dr. F. Batmanghelidj
Foundation for The simple in Medicine
Falls Church, VA. 22043.
Apreciado Fereydoon,
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
78
Esta carta es un testimonio de los mritos del agua como parte esencial de
las necesidades dietarias diarias para una buena salud. He ido siguiendo
sus recomendaciones durante casi cinco aos, y le estoy muy agradecido
por los efectos positivos que he sentido con la toma de agua.
Cuando empec con el programa, era obeso, con una presin sangunea
alta y sufra de asma y de alergias desde mi niez. Haba seguido
tratamientos para estas enfermedades. Hoy, tengo el peso y la presin
Sangunea bajo control ( una prdida de peso de aproximadamente 12 kilos
y una bajada de 10 en la presin!) El programa redujo la frecuencia del
asma y los problemas relacionados por la alergia, al punto de una prctica
desaparicin. Adems, ha habido otros beneficios, casi no me he resfriado ni
tuve gripe, y lo poco que ha habido ha sido muy ligeramente.
He hablado de este programa a mi mujer que se ha medicado para la
presin durante los ltimos cuatro aos, y con la ingestin de agua
incrementada ha sido recientemente capaz de eliminar su medicacin.
Gracias otra vez por su programa.
Michael Peck
_____________________________________________________________
Michael Paturis es socio del Rotary. Se enter de mi trabajo cuando
solicitaron mi presencia en su club para dar una conferencia hace algunos
aos. Un da com con l y le expliqu en detalles el porqu una hipertensin
y la acumulacin de grasa en el cuerpo son generalmente las consecuencias
de una deshidratacin que es crnica. Acept mi consejo de ir aumentando
su ingestin diaria de agua. Convenci tambin a su mujer de adoptar la
misma medida. Noten Vds. el impacto del incremento de ingestin de agua
en las alergias y el asma que han estado indicando en las dos cartas.
Lt. Col. Walter Burmeister ha observado el efecto del agua en su propia
presin sangunea. Como lo pueden leer en su carta, que ha sido publicada
con su amable consentimiento, l, tambin, ha vivido, sin medicacin, un
ajuste natural de su presin sangunea.
Si el agua fuese diurtica, porqu la gente inteligente y aparentemente
instruida insiste an en usar productos qumicos para eliminar el agua de
sus riones? En lo que a m se refiere, esta accin constituye una
negligencia. Como que esta accin puede eventualmente lesionar los
riones, y finalmente el corazn, su prctica debera pararse.
Mis colegas que an insisten en el uso a ciegas de diurticos en el
tratamiento de la hipertensin estn andando en imprevisibles litigios por
tratamiento negligente de sus pacientes. La nueva informacin aportar a
sus pacientes la comprensin suficiente para entender que los daos han
sido provocados en ellos por culpa de la estpida manera de prescribir el
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
79
tratamiento de "hipertensin" con diurticos. Que el conjunto de acciones

emprendidas en Febrero 1995 contra la industria del tabaco sea una leccin
para la industria de los cuidados de salud.
E.MICHAEL PATURIS
Lee St. Square431 H, Lee Street
Alexandria, Virginia, 22314
F. Batmanghelidj, M.D.
Foundation For The Simple In Medicine
Falls Church, Virginia 22043.
Quiero otra vez darle las gracias por su amabilidad en ayudar a mi mujer y a
mi a apreciar mejor la importancia del agua en nuestra salud.
Sentimos que el incremento consciente en nuestro consumo de agua ha
contribuido mucho a nuestra prdida de peso -una perdida de peso que
ambos habamos pedido a nuestros mdicos respectivos desde hace aos.
Mi perdida de aproximadamente 18 kgs. ha contribuido tanto a la baja de mi
presin sangunea que ya no tomo medicinas para mi presin sangunea. La
prdida de peso de mi mujer ha aliviado las molestias que tena en la
espalda desde hace aos. Adems ella piensa que la prdida de peso ha
permitido disminuir sus molestias y los problemas de sus alergias.
Con mis mejores deseos, se despide atte.
E. Michael Paturis.
_____________________________________________________________
3 de Agosto de 1994.
Dr. Feyredon Batmanghelidj
Foundation For The Simple in Medicine
Falls Church, virginia 22043
Desde mi carta del 24 de mayo 1994, y su llamada telefnica despus, un
cambio fsico de direccin ha absorbido mi tiempo. La nueva direccin es
LTC Walter F. Burmeister, 118 Casitas del Este, El Paso, Texas, 79935.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
80
Sin embargo, mucho ms importante que estos hechos, estoy en situacin

de averiguar cmo el agua de grifo hace bajar efectivamente la hipertensin.
Empezando en Abril de 1994, dejando aos de diurticos y bloqueadores de
calcio detrs, de acuerdo con su recomendacin, durante aproximativamente
3 meses beb un mnimo de ocho vasos de 200 grs. de agua de grifo; a
veces ms. La presin sangunea, hasta ahora mantenida con las drogas,
baj progresivamente de un por medio de 150-160 sistola/ 95-98 distola a
un asombroso 130-135 sistola/ 75-80 distola como por medio; sin
medicinas.
Mi mujer hizo estas mismas lecturas en casa. Cada vez haciendo dos o tres
lecturas. El registro revela varias bajadas de 120 s. / 75 d. Sin embargo, la
cifra media, como mencionado arriba, domina uniformemente.
Adems de vitaminas y minerales, este tratamiento sin medicacin,
esencialmente basado en agua de grifo y una pizca de sal, ha relajado mi
sistema y justifica la confianza en que Vd. detiene los hilos de un concepto
mdico maravilloso y revolucionario.
Al estar Vd. a punto de publicar un libro con los testimonios aplicables del
Sistema de Hidratacin, mi experiencia personal es ofrecida a ttulo de
agradecimiento.
Walter F. Burmeister
Lt.Col. AUS RET
118, Casitas del Este Pl.
El Paso, Texas 79935
Tel. 1-915-590-7545
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
81
7.- COLESTEROL ALTO EN LA SANGRE.
Una cifra alta de colesterol en sangre es un signo de que las clulas del
cuerpo han desarrollado un mecanismo de defensa contra la fuerza
osmtica de la sangre que conserva el agua extrada por las membranas
celulares; o bien que la sangre concentrada no puede liberar bastante agua
para atravesar la membrana celular y mantener funciones celulares
normales. El colesterol es una "arcilla" natural que, cuando est vertida en
los orificios de la membrana celular, harn la pared celular impermeable al
paso del agua (ver Dibujo 14). Su excesiva elaboracin y depsito en la
membrana celular es parte del objetivo natural de proteccin de las clulas
vivas contra la deshidratacin. En las clulas vivas que poseen un ncleo, el
colesterol es el agente que regula la permeabilidad de la membrana celular
al agua. En las clulas vivas que no poseen un ncleo, la composicin de
los cidos grasos empleada en la elaboracin de la membrana celular le da
el poder de sobrevivir a la deshidratacin y sequa. La produccin de
colesterol en la membrana celular es una parte del sistema de supervivencia
de la clula. Es una sustancia necesaria. Su exceso denota deshidratacin.
Normalmente, es el agua que instantneamente, repetidamente y
transitoriamente se forma en hojas adhesivas y sujeta los bloques de
hidrocarbono juntos. En una membrana deshidratada, esta propiedad del
agua est perdida. Al mismo tiempo, esta agua uniendo la estructura slida
de la membrana, se difunde tambin a travs de los orificios dentro de la
clula.
El dibujo 14 ha sido realizado para mostrar la estructura de una membrana
de doble capa durante la total deshidratacin y su posible deshidratacin
extrema. He presentado este concepto investigado, en una reunin
internacional de investigadores sobre el cncer. Estos mismos principios
cientficos estn publicados y han sido discutidos por otros buscadores.
Cmo nos afecta este fenmeno en nuestra vida de cada da? La
contestacin es simple. Imagnense que estn Vds. sentados a una mesa y
que el alimento les est presentado delante de Vds. Si Vds. no beben agua
antes de comer, el proceso de la digestin del alimento se tomar su
derecho sobre las clulas del cuerpo. El agua deber ser vertida en la
comida en el estmago para que las protenas se disuelvan y se separen
para formar la composicin bsica de sus aminocidos. En el intestino, ms
agua se necesitar para procesar los ingredientes de la comida y mandarlos
luego al hgado.
En el hgado, las clulas especializadas procesarn ulteriormente los
materiales digeridos del intestino y luego pasarn en la sangre
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
82
reaprovisionada y de composicin adecuada en el lado derecho del

corazn. La sangre del lado derecho del corazn, que tambin ha recibido
algunos componentes "grasos" del sistema linftico que se vaca en el lado
derecho del corazn, va ahora a ser bombeada dentro de los pulmones para
oxigenacin e intercambio de los gases disueltos en la sangre. En los
pulmones, la aeracin de la sangre luego la deshidrata por el proceso de
evaporacin del agua -el "vapor de invierno".
Dibujo 14: En una membrana bien-hidratada, el agua es la materia adhesiva

que tambin se difunde entre los 'bloques' de hidrocarbonos. La doble-capa
est separada y el espacio se utiliza como 'va de agua' para la actividad de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
83
las enzimas. En una membrana deshidratada, el colesterol est elaborado

para pegar los 'bloques' juntos e impedir prdidas ulteriores de agua desde
el interior de la clula. La 'va de agua' est tambin obstruida por la interpreparacin de proyecciones de los 'bloques'- el lado izquierdo.
Ahora, esta sangre altamente concentrada ha pasado de los pulmones al
lado izquierdo del corazn. Las primeras clulas que se encontrarn con
esta sangre altamente concentrada osmticamente son las clulas que
revisten los ms grandes vasos sanguneos y los capilares del corazn y del
cerebro. En donde las arterias se curvan, las clulas osmticamente
daadas se encontrarn tambin con la presin de la sangre entrando. Aqu,
las clulas o bien necesitarn protegerse o estarn irreversiblemente
daadas. No olviden que la integridad de su membrana celular est
proporcionalmente sometida a la presencia del "agua" que est disponible
para ellas, y no que sta est osmticamente tirada haca fuera. Una mirada
al Dibujo 15 y luego al Dibujo 14, har comprender este proceso de
"adaptacin del colesterol" para soportar la deshidratacin.
Llega un momento en que el cerebro empieza a comprender la ulterior
reduccin de agua impuesta en el cuerpo, y entonces en el medio de la
comida, obligar a la persona a beber agua. Es demasiado tarde, porque el
dao est registrado por las clulas que revisten los vasos sanguneos. Sin
embargo, cuando esta deshidratacin se registra por produccin del dolor
disppsico, damos muy estpidamente un anticido a la persona! No agua,
anticidos! No agua, agentes bloqueadores de las histaminas! Por
desgracia, ste es el problema con todos los procesos de tratamiento bajo el
"paradigma de los disueltos". Todos los procesos de tratamiento estn
orientados a un "alivio de los sntomas". No estn previstos para la
eliminacin de la causa-raz del problema. Esto es el porqu las
"enfermedades" no se curan. Estn solamente "tratadas" durante el tiempo
de vida de la persona.
La causa-raz de las enfermedades degenerativas no se conoce, porque se
est siguiendo un paradigma equivocado. Si empezamos a valorar que para
el proceso de digestin de la comida, el agua es el ingrediente ms
importante, la mayor parte de la batalla est ganada. Si aportamos el agua
necesaria al cuerpo antes de comer el alimento, la batalla completa contra la
formacin de colesterol en los vasos sanguneos estar ganada.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
84
Dibujo 15: Los alimentos slidos sern digeridos en el estmago y los

intestinos, pasan luego al hgado para ulteriores manipulaciones qumicas y,
va la circulacin de la sangre por el corazn y los pulmones, alcanzarn el
resto del cuerpo. Si no se toma suficiente agua antes del alimento, la sangre
en circulacin estar altamente concentrada. Esto influenciar
osmticamente las clulas en su camino.
Despus de un perodo ms largo de regulacin de la ingestin diaria de
agua, de modo que las clulas estn plenamente hidratadas,
progresivamente el sistema de defensa colesterol contra el paso libre del
agua por la pared celular estar menos solicitado; su produccin disminuir.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
85
Hemos visto que las enzimas del cuerpo que queman la grasa y son
sensibles a las hormonas, entran en accin despus de un paseo a pie de
una hora. Se mantienen activas durante 12 horas. Parece tambin que con
la disminucin del colesterol en la sangre y el andar para provocar la
actividad de los "quemadores de grasa", el colesterol depositado tambin se
romper y el paso de la sangre por las arterias ya bloqueadas ser posible
(ver la carta del Sr. Fox).
Testimonios que le Harn Reflexionar.
El tema del SR. Mohammed Wahby no es nico para l; cada persona que
haya aumentado los niveles de colesterol est preocupado. Es de comn
saber que muchas enfermedades estn asociadas con unos niveles
elevados de colesterol en la circulacin sangunea. Diferentes niveles de
colesterol en sangre han sido en el pasado considerados normales - siempre
bajando el umbral aceptado hasta 200 (miligramos por 100 centmetros
cbicos de sangre) est ahora considerado normal. Incluso este cuadro es
una valoracin arbitraria. Personalmente, creo que el orden normal oscila
entre 100 y 150. Mis propios niveles empezaron alrededor de 89 y nunca
han pasado de 130. Porqu? Porque durante aos y aos, empec mi da
bebiendo dos o tres vasos de agua. En cualquier caso, un 28 de Marzo de
1991, el Journal de Medicina de Nueva Inglaterra menciona en un artculo,
seguido luego de un editorial, que un hombre de 88 aos se come
diariamente 25 huevos y que tiene niveles de colesterol en la sangre
normales: esto demuestra slo un hecho. El colesterol que comemos parece
tener poco que ver con el alto nivel de colesterol en la sangre de ciertas
personas.
Veamos una cosa clara: La formacin de un exceso de colesterol es el
resultado de la deshidratacin. Es la deshidratacin que causa varias
enfermedades diferentes y no el nivel de colesterol en la sangre en
circulacin. Entonces, es ms prudente atender a nuestra ingestin diaria de
agua en vez de la comida que comemos. Con la actividad adecuada de las
enzimas, cualquier comida puede digerirse, incluido su contenido en
colesterol. El Sr. Wahby pudo reducir sus niveles de colesterol sin
preocuparse de la comida que tomaba (ver carta pgina 90).
Viva normalmente y sin embargo sus niveles de colesterol bajaron
espectacularmente de 279 a 203 en dos meses sin frenarse en la
alimentacin. Slo tena que beber ms agua antes de las comidas. Si
hubiese hecho paseos regularmente cada da, este nivel se hubiese ms
reducido durante los dos meses. Con el tiempo, se reducir
significativamente. Su testimonio est publicado con su amable permiso. Es
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
86
tan feliz con la sencillez del proceso que desea compartir su alegra con los
dems.
Si la ingestin aumentada de agua hace bajar los niveles de colesterol, solo
para aumentar otra vez, asegrense que su cuerpo no est deficiente en
sal. Lea la parte sobre la sal en el captulo 12. Vds. deberan comprender
que el colesterol es el bloque de formacin bsico para la mayora de
hormonas en el cuerpo humano. Naturalmente, una conducta bsica para
aumentar la produccin de hormonas va tambin a aumentar la produccin
del porcentaje de colesterol.
Esencialmente, se asume que la enfermedad cardiaca empieza con el
depsito de placas de colesterol en las arterias del corazn. En las etapas
finales, ambos pueden existir al mismo tiempo. Sin embargo, en mi opinin,
empieza cuando la constriccin produce sustancias qumicas que desde los
pulmones pasan a la corriente que va al corazn. Como explicado en el
captulo sobre el asma, en la deshidratacin, una parte del proceso de
preservacin del agua es la secrecin asociada de sustancias que contraen
los bronquiolos. En cierto umbral, no se manifiesta al mismo tiempo con
una crisis de asma; las mismas sustancias qumicas, si se vierten en la
circulacin sangunea que pasa a travs del pulmn, contraern tambin las
paredes de las arterias del corazn una vez que las alcancen. Esta situacin
llevar a dolencias cardiacas, conocidas como el dolor de angina (angina de
pecho).
_____________________________________________________________
EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO
BUREAU DE PRENSA & INFORMACIN
1666 Connecticut Avenue, N.W.
Suite 440 Washington D.C. 20009.
1st. Mayo 1991,
Dr. Fereydoon Batmanghelidj
Foundation Dor The Simple In Medicine
P.O. Box 3267. Falls Church, VA 22043.
Apreciado Dr. Batmanghelidj,
Estas lneas para decirle cuanto le estoy agradecido de estar cambindome
en un hombre mucho menos preocupado. He sufrido de un alto nivel de
colesterol desde 1982. Estaba a 278 cuando hice el anlisis por primera vez.
Entonces estaba en Alemania y me pusieron a una dieta tan severa que
perd 8 kilos en menos de dos meses y el nivel de colesterol baj a
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
87
solamente 220. Rehus hacerlo bajar ms con una medicacin especfica

ulterior porque en Egipto los mdicos an piensan que este nivel no es
realmente peligroso por las cifras standard que prevalecen en nuestro pas.
Como que doy y acudo a comidas de negocios mucho ms de lo que se
podra esperar incluso de un diplomtico, a causa del peso adicional de
tratar con los media, mi colesterol siempre estaba oscilando alrededor de
220 y bajando a 220, ponindome yo mismo a dieta rigurosa de vez en
cuando. Sin embargo, hay que observar que slo era cuando sala al
restaurante que se rompa la dieta . Sino, era riguroso conmigo mismo. De
hecho, incluso cuando coma fuera, vigilaba elegir platos, entre los
disponibles, que no eran particularmente ricos en grasas.
El ao pasado, me impresion descubrir que el nivel de colesterol de mi
sangre haba subido a 279. Entonces tuve suerte de encontrarle a Vd..
Cuando me "prescribi" ms agua (dos vasos llenos) antes de las comidas
en vez de la medicacin a la cual estaba a punto de someterme, estaba
entonces muy escptico. Sobre todo que Vd. no haba insistido en la dieta.
En dos meses, y observando muy poco todas mis antiguas "normas" que
me hacan la vida imposible, mi colesterol baj a 203 por primera vez en
ms de nueve aos! Mi peso baj tambin de cuatro kilos y est bajo control
desde entonces. De hecho me siento tan bien que estoy seguro que la
prxima vez que vaya a hacerme un anlisis de sangre, el nivel de colesterol
estar incluso ms bajo. As que, adis a los estndares "normales"
Egipcios y bienvenida a los nuevos niveles Americanos de colesterol sin el
sentimiento de privacin acompaante.
Disfrutando comiendo, moderadamente naturalmente, como no lo haba
hecho desde tiempo y sin la ansiedad que siempre me acompaaba
inconscientemente, creo que le debo decir MUCHAS GRACIAS.
Atte.
Ministro Mohammed Wahby
Director del Bureau de Prensa e Informacin.
_____________________________________________________________
Estas mismas sustancias pueden tambin establecer la fase del depsito de
colesterol en las paredes de las arterias. El factor comn a todas las
diversas afecciones etiquetadas como enfermedades diferentes del corazn
y de los pulmones es una deshidratacin establecida. Vean la carta del Sr.
Sam Liguori, publicada con su amable permiso. Su dolor de angina ha
desaparecido cuando empez a aumentar la ingestin de agua. Tambin ha
sufrido de una hernia hiatal. Esto tambin empez a desaparecer. Con el
tiempo, se va a recuperar totalmente. Echen un vistazo tambin a la carta de
Loretta Johnson. Vern que, incluso a la edad -joven de corazn- de 90
aos, su dolor de angina puede tratarse con agua hasta el punto que no
necesita medicacin para sus dolores de corazn.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
88
Tengo muchas, muchas cartas similares a stas. No es posible publicarlas

todas. Seleccion algunas para mostrarles que lo que propongo no es una
teora. Funciona, de hecho, para diferentes personas de diversas edades.
_____________________________________________________________
Ward
La emisora que conversa
1550 AM
2 de Diciembre 1994
Global Health Service, Inc.
Atencin F. Batmanghelidj, M.D.
P.O.Box 3189
Falls Church, VA 22043.
Apreciado Dr. Batmangjelidj:
Justo una breve carta para agradecerle venir e informar a nuestra audiencia
de los beneficios saludables que resultan al beber 1 litro de agua diaria.
No solamente ayud Vd. a nuestra radio-audiencia, sino que personalmente
disfrute de una recuperacin de energa despus de beber 1 l. de agua
diaria durante algo ms de una semana.
El dolor de angina que sufro desde ms de cinco aos ha desaparecido del
todo y mi desespero por una hernia hiatal ha disminuido enormemente. Me
siento nuevo.
He dado emisiones en la Radio WARD durante 20 aos, y debo decir que su
entrevista con nosotros es una que recordar siempre.
Atte.
Ward Broadcasting Corporation
Samuel M. Liguori, Director de Programacin.
SML:rwb
P.O.Box 1550 Pittson, PA 18640
(717) 655-5521
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
89
11 Mayo 1994
Apreciado Dr. Batmanghelidj
Tengo 90 aos y tango angina. No tengo dolor en el pecho ni calambres
pero en la base de la garganta tengo un dolor: una tensin dolorosa y los
latidos del pulso van como un caballo desenfrenado.
Pero despus de leer su libro "Su cuerpo reclama agua a gritos" empec a
beber agua. Cuando tengo una crisis de angina, descanso y bebo agua! No
necesito ms la nitrostat (nitroglicerina en conserva) y estoy feliz porque la
nitro me quemaba la boca y me provocaba llagas orales. Ahora llevo una
pequea botella de agua siempre conmigo adems de beberla en casa.
Gracias un milln de veces.!
Loretta M. Johnson.
174, Charry St.
Naugattuck CT,08770-4585
[carta escrita a mano, con letra perfecta].
_____________________________________________________________
El caso del Sr. Fox es muy original por el hecho que su caso grave de
enfermedad cardaca cambi lo suficiente como para transformar su vida
otra vez en una vida normal para l -sin la ciruga del by-pass que tan de
moda est actualmente. Mr. Fox est en su sexta dcada de vida. Es
ingeniero electrnico retirado que se ha pasado muchos aos de alta
responsabilidad en la Marina.. Hoy, es uno de los 50 especialistas de la
Visin Natural con el mtodo Bates, en ejercicio. En algn momento, estuvo
casi ciego de un ojo y perda la visin del otro. Fue intrigado con el mtodo
Bates de visin sin gafas por propia necesidad. Como resultado de sus
ejercicios, ya no est ciego y su vista se ha recuperado -virtualmente normal
ahora.
Hace algunos aos, estuvo considerado enfermo de hipertensin. Recibi
medicacin para disminuir la presin sangunea. No poda tomarse la
medicacin; le haca empeorar. Sus problemas empezaron cuando padeci
crisis cardacas. Su carta explica lo que le ocurri y cmo ha mejorado. La
comprensin de su carta es que despus de dos meses de aumentar la
ingestin de agua, y un ligero rearreglo de su dieta, adems de paseos
diarios, sus arterias coronarias deben haberse limpiado lo suficiente para
que se sienta normal. Disfruta ahora de una actividad normal sin sufrir
ningn dolor, y todo esto sin usar ninguna medicacin o soportar una
operacin para ponerle un by-pass.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
90
Imagnense una persona con un grave problema de corazn como el Sr. Fox
que en aproximadamente dos meses volvera a la vida normal y no
necesitase ninguna inclusin de ningn aparato incluso si han fallado los
tratamientos qumicos.! La comprensin propuesta, dibujada por la
naturaleza, del problema cientficamente y lgicamente parece depender de
la inversin fisiolgica del proceso de enfermedad. Es una manera ideal de
ofrecer la cura de unos estados de enfermedad degenerativa.
BATES-FOX
Prctica Visin natural
2945 North Lexington Street, ARlington Virginia 22207
Telephone: 703 536 7482
Certificado: 25 Marzo 1992.
Era la primavera de 1991 cuando por primera vez o hablar de un miembro
de la Fundacin para lo Simple en Medicina del valor del agua como forma
de medicacin. Seis meses antes, haba sufrido dos crisis cardacas y haba
sufrido la ciruga de angioplastia. Despus de la operacin, me prescribieron
altas dosis de calcio y bloqueadores beta, la aspirina infantil, la nitroglicerina
(para el dolor), y medicinas para disminuir el colesterol para recuperarme. El
angiograma antes de la angioplastia haba revelado que una de las arterias
de mi corazn estaba en un 97 por ciento bloqueada por los depsitos de
colesterol. Me dijeron que tena el corazn daado.
Despus de seis meses de estricta observancia de la "recuperacin"
recetada, observ que mi estado se estaba deteriorando rpidamente, al
punto que tena dificultad para dormir por un dolor en la pierna izquierda, en
la espalda y el pecho, y senta estos mismos dolores cuando daba mi paseo
diario. Ya pensaba en la ciruga del by-pass en el momento acordado para
revalorar mi estado. En aquel momento, sufr unos graves efectos
secundarios causados por la medicacin como: mi prstata creaba
problemas de retencin y bloqueos; tambin haba desarrollado problemas
de vista y de memoria.
Empec primero una rehabilitacin con la dieta de la ingestin regular de
seis a ocho vasos de 200 grs. de agua cada da durante tres das. Me
dijeron de beber agua media-hora antes de las principales comidas. Dej
mis pastillas anti-colesterol, la aspirina y las pastillas de nitroglicerina. Al
juzgar por el efecto del agua, pareca cmo si no las necesitase ms.
Empec a tomar zumos de naranja y volv a usar la sal en la dieta (estaba
antes en una dieta sin sodio). Despus de los tres primeros das, me sent
mucho mejor con toda la agua suplementaria. Despus de tres semanas de
reduccin progresiva del calcio y los beta-bloqueadores, not algunos
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
91
cambios muy favorables. Cuando senta dolor, beba agua y senta un alivio
inmediato. Mi dieta se mantuvo idntica: fruta, verduras, pollo, pescado,
zumos de naranja y zumo de zanahoria. Para obtener ms triptfano, me
dijeron de aadir queso casero y sopa de lentejas. El Dr. Batmanguelidj me
pidi que hiciera dos paseos de una hora ( 1,600 km. en media-hora) al da.
Dos meses despus, not que ya no padeca incluso subiendo unas
pendientes pronunciadas. Despus del quinto mes, cambi mis paseos :
media hora pero a un ritmo de 1,600 km. por cuarto de hora. No tuve
ninguna contraccin durante mis paseos y mi energa se haba multiplicado
por dos. Haba recuperado la memoria en gran parte, y mi vista se haba
vuelto normal.
En Octubre 1991, tuve un chequeo: anlisis qumicas y fsicas., Rayos-X,
sonograma, ecocardiograma y electrocardiograma; para determinar el
estado de mi corazn. Los tests demostraron que mi corazn estaba
recuperado y haba vuelto a su estado normal y que no necesitaba ninguna
medicacin en mi rutina diaria. Mi mdico no se crea que, sencillamente,
estos cambios se haban producido.
John O. Fox
Bates-Fox Natural Vision Training.
_____________________________________________________________
Aadiendo los datos del Sr. Wahby a los resultados presentados por el Sr.
Fox, Sr. Paturis, Sr. Liguori, Sra. Johnson, Col. Burmeister y Sr. Peck, uno
empieza a comprender el hecho que el agua normal de grifo tiene
propiedades medicinales hasta ahora incomprendidas. El agua es una
autntica medicina disponible para alguna de las muy graves y principales
afecciones que, lo sabemos, matan miles de personas cada ao. Es la
enfermedad cardiaca y la deshidratacin que matan a las personas? Desde
mi perspectiva profesional y cientfica, la deshidratacin es la asesina ms
grande, ms que cualquier otra afeccin que se pueda imaginar. Los
diferentes aspectos e "idiosincrasias qumicas" han recibido diferentes
etiquetas profesionales y han sido tratadas diferentemente - e ineficazmente.
La deshidratacin es el factor comn. Es la diferencia de la "huella" qumica
en el dibujo de cada cuerpo que inicialmente demuestra los signos de
deshidratacin crnica con diferentes indicadores externos. Posteriores en el
proceso, otros indicadores de la misma deshidratacin aparecen. La razn
de esta diferencia en el modelo inicial puede bien ser el proceso selectivo de
la hidratacin de emergencia por "pomo de riego" de algunos tipos de
clulas en el cuerpo. Si Vds. vuelven a leer las cartas del Sr. Peck, Sr.
Paturis y Sr. William Gray ms adelante vern que los individuos en
cuestin tuvieron mltiples problemas que mejoraron con la regulacin de su
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
92
ingestin de agua diaria. Ahora saben Vds. donde reside el error en la

creacin de problemas monstruosos dentro del sistema de atencin a la
salud en pases cientficamente avanzados. Parecen permitir el arrogante
tratamiento de una simple deshidratacin del cuerpo humano con mazos
qumicos hasta que aparezcan enfermedades autnticas.
*" El secreto de curar a un paciente, es curar a un paciente."

Sir William Osler.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
93
8.- EXCESO DE PESO CORPORAL

P.: Porque el 30 por ciento de los Americanos son obesos?
C.: A causa de una confusin elemental : No saben cuando tienen sed;
ni saben tampoco la diferencia entre "lquidos" y "agua".
Vamos a discutir las cartas del Sr. Peck, Sr. Pasturis, Priscilla Preston y
Donna Gutkowski que siguen. Todas indicaron haber perdido entre 15 y 22
kilos de peso cuando decidieron elegir el agua como bebida preferida. Hay
otra persona que progresivamente perdi 26 kilos en menos de un ao, peso
que ella haba perdido en seis aos. Pueden pensar que esto es "simplista"
si no tuviesen la prueba delante de Vds.
El sistema de control central en el cerebro llega a reconocer los bajos
niveles de energa disponibles para sus funciones. Las sensaciones de sed
y hambre derivan tambin de niveles energticos bajos, fciles de acceso.
Para movilizar la energa de lo que est almacenado en la grasa, uno
necesita los mecanismos de secrecin hormonal. Este proceso toma un rato
ms largo (y alguna actividad fsica para liberar la energa) que las
necesidades urgentes del cerebro. La parte frontal del cerebro o bien logra
energa a partir de la "hidroelecticidad " o bien del azcar de la circulacin
sangunea. Sus necesidades funcionales de hidroelectricidad son ms
urgentes -no solo la formacin de energa del agua, sino tambin su
sistema de transporte dentro del sistema de flujo de microcorriente que
depende de ms agua.
As, la sensacin de sed y hambre se genera simultneamente para indicar
las necesidades del cerebro. No reconocemos la sensacin de sed y
asumimos ambos indicadores como necesidad de comer. Comemos un
alimento incluso si el cuerpo debiera recibir agua. En esta gente que ha
perdido peso, bebiendo agua antes de comer el alimento, procuraron
discernir entre las dos sensaciones. No comieron en exceso para satisfacer
su necesidad de ingestin de agua.
Comer en exceso: explicacin.
El cerebro humano es groso-modo 1/50 parte del peso total corporal. Se
dice que posee alrededor de nueve trillones de clulas nerviosas (chips de
ordenador). Se dice que las clulas cerebrales son en un 85 por ciento agua.
El veinte por ciento de la circulacin sangunea esta concedida y puesta a la
disposicin del cerebro. Esto significa que el cerebro llega a coger y elegir
en la sangre que circula lo que es necesario a sus funciones normales. El
cerebro es la nica parte del cuerpo que est constantemente activa.
Procesa todas las informaciones de las diferentes partes del cuerpo, como
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
94
todo lo que le entra de la exposicin diaria al entorno fsico, social y

electromagntico.
Para procesar todas estas entradas y alertar todas las partes del cuerpo
para una respuesta coordinada, el cerebro gasta una gran cantidad de
energa. Al mismo tiempo, gasta energa en elaborar los ingredientes
primarios y los diferentes mensajeros qumicos del cerebro
(neurotransmisores) que estn hechos en las clulas cerebrales y deben
estar transportadas a los terminales nerviosos donde estn. El sistema de
transporte usa una gran cantidad de energa. Este alto porcentaje de
consumo energtico por el cerebro es la principal razn del porqu recibe
aproximadamente el 20 por ciento de la circulacin sangunea.
Las clulas cerebrales almacenan la energa de dos maneras diferentes: las
reservas ATP y GTP - como el carbn y los residuos de coque cerca de las
fbricas de energa. Ciertas acciones se aprovisionan en energa sobre las
reservas ATP que estn situadas en diferentes partes de la clula, sobre
todo dentro de sus membranas. La membrana celular es donde entra la
informacin y donde una accin se inicia. Hay un sistema de racionamiento
de energa en operacin en cada clula. No toda la estimulacin efectuar
una concesin de energa de la reserva ATP para ser registrada e invocar
una respuesta.
Hay un umbral para la liberacin de energa de algunas "entradas". El
cerebro calcula y comprende lo que es importante y lo que no es importante
para este gasto de energa. Cuando las reservas ATP son bajas, muchos
stimuli no requieren contestacin. Esta baja reserva ATP en algunas clulas
cerebrales sobreactivas se reflejar en un estado de cansancio de funciones
controladas por esas clulas cerebrales. Exactamente el mismo proceso
est en operacin para las pilas de reserva GTP. En ciertas acciones de
emergencia, alguna energa de la reserva GTP puede estar desviada para
aumentar la reserva ATP y sostener algunas de las funciones ms
esenciales que, de otro modo, sufriran de una carencia de energa local.
El almacenamiento de energa en las reservas energticas del cerebro
parece descansar principalmente en la disponibilidad de azcar. El cerebro
est constantemente extrayendo azcar de la sangre para llenar sus
bateras ATP y GTP. Se ha descubierto recientemente que el cuerpo
humano tiene la facultad de generar energa hidroelctrica cuando el agua,
por s-misma, atraviesa la membrana celular y se cambia en una energa
muy especial que alimenta las pompas; de un modo muy similar a la
generacin de fuerza hidroelctrica cuando se construye un pantano en un
gran ro. Entonces, el cerebro utiliza dos mecanismos por sus necesidades
energticas:
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
95
Uno, a partir del metabolismo de la comida y la formacin de azcar; dos, a

partir del suministro de agua y su conversin en energa hidroelctrica.
Parece ahora que el cerebro depende muy ampliamente de la formacin de
energa de la "hidroelectricidad", sobre todo por su sistema de transporte en
su suministro nervioso, a las diferentes partes del cuerpo.
Para satisfacer las necesidades del cerebro, el cuerpo ha desarrollado un
sistema de equilibrio muy delicado para conservar un nivel normal de
concentracin de azcar en la sangre. Lo hace de dos maneras. Una, por
estimulacin a la ingestin de protenas y alimentos con almidn que
convertir en azcares, adems del azcar en la dieta; dos, por la
conversin de algo de almidn y protenas de las reservas almacenadas del
cuerpo, en azcar. Este ultimo mecanismo se llama "gluco-neo-gnesis".
Significa rehacer azcar con otras materias. Este re-fabricacin del azcar
para uso cerebral se hace en el hgado.
La dependencia de la mayora de funciones cerebrales en energa a partir
del azcar, ha fomentado una asociacin de saciedad o placer para el sabor
dulce. Se ha establecido cierto sistema de codificacin para la coordinacin
de funciones por los dems rganos, en particular por el hgado cuando el
sabor dulce estimula la lengua. Cuando no hay bastante azcar en
circulacin, el hgado empieza a elaborarlo y llena al mximo los niveles de
sangre con la adicin de ms azcar. Al principio, convertir el almidn
almacenado, luego las protenas y pequeas cantidades de grasa. La
conversin de la grasa es un proceso muy lento.
El cuerpo necesita estar sin alimento durante algn tiempo antes de que un
porcentaje ms alto de metabolismo de la grasa se establezca. Las
protenas son ms accesibles y disueltas ms fcilmente que la grasa. Los
depsitos de grasa estn elaborados a partir de muchas unidades simples
de "cidos grasos" reunidos juntos. Son los cidos grasos individuales que
estn disueltos por su valor energtico. Cada gramo de grasa da nueve
caloras de energa. Cada gramo de protena o de azcar da solamente
cuatro caloras de energa. Esta es la razn, cuando la grasa est
metabolizada, por la cual una persona tiene poco apetito.
En los nios, las reservas de grasa son de color marrn y tienen mucha
circulacin sangunea en ellas. En la grasa marrn, la grasa se metaboliza
directamente y se genera calor. Ms tarde en la vida, las reservas de grasa
tienen menos circulacin sangunea y son menos accesibles a las enzimas
que movilizaran los cidos grasos para conversin en el hgado y los
msculos. Cuando los msculos son inactivos, estn ms fcilmente
atacados y su protena esta disuelta para conversin en azcar. Sin
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
96
embargo, si se usan los msculos, empiezan a metabolizar alguna de la

grasa en reserva como fuente elegida de energa para hacer trabajo y
mantener u aumentar su volumen. Para esto, empiezan a activar una enzima
rompedora de grasa llamada "hormona lipasa sensitiva". Se ha demostrado
en repetidos anlisis de sangre en Suecia que esta actividad de la enzima
se observa despus de un paseo de una hora, y mantiene su actividad
rompedora-de-grasas durante 12 horas. Tan pronto como los msculos
empiecen a utilizar la grasa, ms azcar ser disponible para ser usado por
el cerebro.
Con repetidos paseos, la actividad de las enzimas que queman las grasas
se vuelve mucho ms pronunciada. Entonces, un elemento de cualquier
programa de rgimen deber ser el uso muscular por su efecto fisiolgico
prolongado, primario y directo en la disolucin de la grasa. Esta enzima en la
circulacin sangunea limpiar tambin todas las paredes de los vasos
sanguneos de las placas de grasa y depsitos. Fue esta respuesta
fisiolgica del cuerpo al andar que invirti los problemas de salud del Sr.
John Fox. La ingestin aumentada de agua le dio energa y resistencia y el
andar estimul las enzimas que limpian las arterias.
El trabajo de despacho y de oficina en nuestra moderna manera de vivir son
solamente una transformacin cultural. La fisiologa del cuerpo no est
suficientemente transformada para acomodarse a este uso funcionalmente
anormal del cuerpo humano. El cuerpo humano necesita an una actividad
muscular para mantener funciones normales. Si el cuerpo funciona
normalmente, sabr cuando comer y cunto comer sin almacenar grasa.
Cada parte del cuerpo utilizar su parte de alimento energtico para un
funcionamiento eficaz y bien coordinado. Es su objetivo.
Sin embargo, si el cerebro se utiliza ms (en pocas de estrs) y que el
cuerpo no est utilizado proporcionalmente para proveer el cerebro con sus
necesidades en azcar, una persona menos disciplinada estar dada a
comer ms a menudo o en cantidades demasiado grandes. Ser dramtico
si uno no reconoce las otras seales de sed del cuerpo humano cuando
necesita agua para su suministro de energa, cuando en vez de beber agua
en s, se pone a consumir ms alimento. En el estrs, el cuerpo se
deshidrata. El motivo que nos inclina a coger peso es un hecho simple:
comemos para aprovisionar el cerebro de energa para su actividad
constante durante las 24 horas del da. Sin embargo, cuando se come
alimento, slo el 20 por ciento de ste llega al cerebro. El resto
progresivamente se almacenar si la actividad muscular no usa del todo la
parte que le est destinada. Con el agua como fuente de energa, este
almacenamiento no se produce. El exceso en agua est eliminado bajo
forma de orina.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
97
Las dietas con soda pueden provocar un incremento de peso.

He observado que las dietas con sodas (todo tipo de bebidas blandas
manufacturadas es llamado soda en vez de usar la etiqueta de la bebida)
incluso si no contienen una cantidad apreciable de caloras, son
posiblemente la causa de la ganancia de peso en la gente que recurren a
ellas para controlar su peso. Una persona se pone de pie: un joven de veinte
aos mide aproximadamente 1,62 m.. Como la mayora de los estudiantes,
utiliz regularmente sodas mientras estaba en constante tensin para
terminar sus estudios. Ya haba ganado un exceso de peso en la poca en
que se gradu.
Despus del examen, para perder peso, empez a beber ocho latas de
sodas al da. En dos aos, deba haber ganado 15 kilos. Pareca una bola,
tan ancha como alta. Tena dificultades al andar, y pareca tener que mover
las caderas para dar un paso. An consume su dieta de sodas -parece estar
adicto- y , a pesar de todos sus esfuerzos, sigue tomando peso.
Esta paradoja en nuestra comprensin de la relacin entre tomar algo dulce
que contribuye no directamente a la ingestin de calora total del cuerpo y
ganar peso necesita una explicacin. Lo siguiente es fruto de mi
investigacin sobre esta enigma. Existen muchas de estas personas que
recurren a hacer una dieta de sodas y, en vez de perder peso, empiezan a
engordar. La transcripcin de un testimonio de Donna Gutkowski, quien,
durante aos, slo consumi sodas y regularmente fue adquiriendo peso
independientemente de lo que hiciera para albergar los kilos dems, seguir
tambin.
En la Amrica de 1850, por persona y por ao, se consuma 325 grs. de
soda. En los aos 1980, ms de 500 latas de 300 grs. se consuman por
persona y ao.
El informe anual de 1994 de la industria de la bebida revela que el consumo
per capita de soda es de 185,85 litros por ao. Sobre esta cantidad el 28,2
por ciento de consumo es la parte de diferentes dietas de soda. El consumo
de la dieta de soda est empezando a disminuir. Ochenta y cuatro por ciento
de todos los sodas consumidos pertenecen a dos sociedades (Coca-cola el
48,2 por ciento y Pepsi-Cola el 35,9 por ciento). De esta seccin del 84 por
ciento del mercado y sus diferentes etiquetas manufacturadas, slo el 5,5
por ciento son dietas de sodas sin cafena. Estas cifras indican que un gran
nmero de gente est bebiendo sodas cafeinados de los cuales el 22 por
ciento son dietas de soda.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
98
Un examen en el campus de la Universidad del Estado de Pennsylvania ha

revelado que algunos estudiantes han bebido 14 latas de soda al da. Una
chica consumi 37 Cokes en dos das. Muchos admitieron que no podan
vivir sin estas bebidas blandas. Si no las tenan, estas personas tendran
sntomas de abstinencia, muy parecidos a los que estn adictos a otras
drogas. La revista Boys Life examin a sus lectores y descubri que el ocho
por ciento de ellos beben ocho, o ms, sodas al da. Los administradores de
un Jamboree de Boy Scouts recogieron 200.000 cascos vacos para reciclar.
La Asociacin de Bebidas blandas controla el uso de bebidas blandas en los
hospitales en Amrica y hallaron que el 85 por ciento de ellos sirven sodas
para acompaar las comidas de sus pacientes. La investigacin ha
demostrado que la cafena es adictiva. Los medias para calmar una industria
que invierte grandes cantidades de dinero en publicidad de sus productos,
han inventado una palabra menos expresiva para anunciar las noticias. La
llaman "dependencia de la cafena".
Cuando el consumo de sodas est animado por la sociedad, se asume que
estas bebidas manufacturadas pueden sustituir las necesidades del cuerpo
en agua. Se asume, justo porque estas bebidas contienen agua, que el
cuerpo estar correctamente atendido. Esta hiptesis est equivocada. Este
incremento amplia basado en el consumo de sodas que contienen
principalmente cafena, constituye el trasfondo de muchos de los problemas
de salud de nuestra sociedad. La hiptesis errnea que todos los fluidos son
equivalentes al agua para las necesidades en agua del cuerpo humano es la
principal causa de muchas de las enfermedades del cuerpo humano, y est
frecuentemente asociada al inicial aumento excesivo de peso. Para
comprender esta constatacin, necesitamos comprender algunos principios
sencillos de anatoma y fisiologa del cerebro que regulan el comer y el
beber.
La confusin segn la cual todas las bebidas manufacturadas aportarn al
cuerpo sus necesidades acuosas diarias, ms que cualquier otra causa, es
responsable de algunas de las enfermedades que encontramos. Una
desfiguracin del cuerpo por conservacin de la grasa es el paso inicial en el
derrumbe del cuerpo humano y en mi opinin est causado por la eleccin
equivocada de la ingestin de fluidos. Algunos de estos brebajes hacen ms
dao que otros.
La cafena, uno de los principales elementos de la mayora de sodas, es una
droga. Tiene propiedades adictivas a causa de su accin directa en el
cerebro. Acta tambin en los riones y provoca una produccin
incrementada de orina. La cafena tiene propiedades diurticas. Es
fisiolgicamente un agente deshidratante. Esta caracterstica es la razn
principal por la cual una persona est obligada a beber tantas latas de soda
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
99
cada da y nunca est saciada. El agua no se queda en el cuerpo bastante

tiempo. Al mismo tiempo, muchas personas confunden su sentimiento de
sed de agua: Pensando que han consumido bastante "agua" contenida en el
soda, asumen que tienen hambre y empiezan a comer ms de lo que el
cuerpo necesita comer. Entonces, la deshidratacin causada por la cafena
contenida en los sodas, en debido tiempo, causar una ganancia progresiva
de peso por exceso de comida como resultado directo de una confusin de
las sensaciones de sed y de hambre.
La cafena tiene propiedades de "recuperacin". Estimula el cerebro/cuerpo
incluso cuando una persona est exhausta! Parece que la cafena baja el
umbral del control de reserva ATP. La ATP almacenada se usa para algunas
funciones que normalmente no deberan tener acceso a ella cuando hay un
nivel establecido de reservas.
Cuando las sodas contienen azcar, por lo menos alguna necesidad del
cerebro de azcar est satisfecha. Si la cafena libera la energa ATP para
aumentar el resultado, por lo menos su compaero azcar repondr algo de
la ATP perdida, incluso si el resultado final es un gasto deficitario de ATP
por el cerebro.
En los primeros aos 1980, un nuevo producto fue introducido en la industria
de la bebida -un edulcorante artificial diferente de la sacarina. Se llama
aspartam. El aspartam es 180 veces ms dulce que el azcar sin ninguna
calora de salida. Est comnmente empleado hoy en da porque la
Administracin de Drogas y Alimentacin (FDA) ha declarado que su uso es
seguro para sustituir al azcar. En un perodo muy breve de tiempo ha sido
incorporado a ms de 5000 formulas.
En el tractus intestinal, el aspartam se convierte en dos aminocidos
neurotransmisores sumamente excitantes: el aspartato y la fenilalanina, y
tambin metil alcohol/formaldeide- alcohol de madera. Se dice que el hgado
hace el alcohol metlico no-txico. Personalmente pienso que esta
declaracin se hace para mandar a paseo unas objeciones expresadas por
la comercializacin de un "alimento" manufacturado que tiene un conocido
sub-producto txico.
Si la cafena convierte ATP en AMP, una "ceniza" de energa gastada, el
aspartam convierte la reserva energtica GTP en GMP. Ambos AMP y GMP
son combustibles gastados; dan sed/hambre para sustituir las reservas de
combustible perdidas en las clulas cerebrales. As, las dietas de sodas
provocan un over-uso de las reservas energticas de las clulas en el
cerebro.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
100
Es un hecho cientfico bien conocido que el combustible gastado (AMP)

causa hambre. La cafena causa adiccin, y la gente que la consume de
forma regular deberan asumir que son "sodalicos". Entonces, las dietas de
sodas cafeinados en las personas sedentarias deben causar una ganancia
de peso; indirectamente estimulan la ingestin de ms comida a causa del
uso obligado de las reservas energticas del cerebro. Piensen que slo algo
del valor energtico de los alimentos comidos ser usado por el cerebro. El
resto de la energa consumida estar almacenado bajo forma de grasa si no
est usada por una actividad muscular. Este aumento de peso es uno de los
muchos resultados del consumo de la dieta de soda.
El reflejo ms importante que sucede es una reaccin cerebral a un sabor
dulce. La jerga empleada es "respuesta en fase ceflica". Un reflejo
condicionado se establece como resultado de una experiencia de larga vida
con un sabor dulce que est asociado a la introduccin de nueva energa en
el cuerpo. Cuando el sabor dulce estimula la lengua, el cerebro programa el
hgado para que se prepare a recibir nueva energa-azcar- desde fuera. El
hgado, a su vez, para la elaboracin de azcar a partir de las reservas de
protenas y almidn del cuerpo y en sustitucin, empieza a almacenar el
combustible metablico que est circulando en la sangre. Como Michael G.
Tardoff, Mark I. Friedman y otros cientficos lo han demostrado, las
respuestas en fase ceflica alteran la actividad metablica en favor de una
reserva de alimento; el combustible disponible para ser convertido se
reduce, lo cual lleva al desarrollo del apetito.
Si es de verdad el azcar el que estimula la respuesta, el efecto en el hgado
ser la regulacin de lo que ha entrado en el cuerpo. Sin embargo, si el
sabor dulce no est seguido de una disponibilidad de alimento, una
necesidad de comer ser el resultado. Cuanto ms sabor suave existe sin
las caloras acompaantes que estimulan las papilas gustativas, ms existe
una necesidad de comer -de 'over-comer'.
El efecto de la respuesta en fase ceflica al sabor dulce ha sido claramente
demostrado en animales de control con el uso de la sacarina. Utilizando el
aspartam, varios cientficos han demostrado una necesidad similar de comer
en exceso en los humanos. Blundel & Hill han demostrado que los
endulzantes -aspartam en solucin- aumentarn el apetito y aumentan la
ingestin de comida a corto plazo. Indican: "Despus de ingerir aspartam,
los voluntarios conservaron un hambre residual, comparable a la que han
mencionado despus de la glucosa. Este hambre residual es funcional, lleva
a aumentar el consumo de alimento."
Tardoff y Friedman han demostrado que esta necesidad de comer ms
alimento despus de los endulzantes artificiales puede durar hasta 90
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
101
minutos despus de la bebida dulce; incluso cuando todos los anlisis de

sangre demuestran valores normales. Demostraron que incluso cuando los
niveles en sangre de insulina, de los cuales se piensa que los ms altos
corresponden a la sensacin de hambre, alcanzaron niveles normales, los
animales examinados consumieron ms comida que el grupo testigo. Lo cual
significa que el "cerebro" mantiene durante largo tiempo la necesidad de
comer cuando las papilas gustativas para el azcar estn estimuladas sin
que el azcar haya entrado en el sistema. El sabor dulce har que el cerebro
programe el hgado para almacenar suministros en vez de soltar suministros
de su reserva.
Esencialmente, esta respuesta fisiolgica a los endulzantes sin sus caloras
acompaantes que han entrado en el cuerpo porque ste haba recibido la
orden, obligarn a la persona a encontrar y dar por buena la seal registrada
de consumo de energa. Esta es otra razn por la cual la gente que
consume dietas de sodas para reducir su peso pueden sufrir una respuesta
paradjica de su cuerpo a una estimulacin repetida de las papilas
gustativas con los sustitutos del azcar.
Cuando la cafena y el aspartam estn introducidos en el cuerpo, dictarn su
efecto estimulante a la fisiologa de la clula en el cerebro, el hgado, los
riones, el pncreas, las glndulas endocrinas, etc El aspartam se
convierte en fenilalanina y aspartato. Ambos tienen unos efectos
estimulantes directos en el cerebro. La suma total del efecto de la cafena y
del aspartam establecer muy rpidamente un nuevo modo de actividad
para el cerebro sencillamente porque estn repetidamente disponibles en
ms grandes cantidades que las que, de no ser as, estableceran una
fisiologa equilibrada.
La mayora de los neurotransmisores son productos secundarios de un
aminocido u otro. Sin embargo, el aspartato es uno de un par de
aminocidos nicos que no necesitan ser convertidos a un producto
secundario para actuar en el cerebro y causar un efecto. Hay puntos
(receptores) para estos dos aminocidos estimulantes (aspartato y
glutamato) en ciertas clulas nerviosas que influencian la fisiologa del
cuerpo muy espectacularmente.
El uso de endulzantes artificiales por su falsa estimulacin de los "terminales
nerviosos" que registran la entrada de suministros de "energa" dentro del
cuerpo, tiene repercusiones ms graves que el causar un simple aumento
de peso. Estas sustancias qumicas hacen inclinar la fisiologa del cuerpo
constantemente en la direccin dictada por el sistema nervioso que
estimulan. Su uso sin una comprensin seria de sus efectos a largo plazo en
el cuerpo, sencillamente porque tambin estimulan agradablemente las
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
102
papilas gustativas, es miopa. Mi comprensin de la microfisiologa dentro de

las clulas me causa preocupacin cuando pienso en el uso rutinario de
estos aminocidos. Me inquieta el resultado del efecto a largo plazo de la
estimulacin directa del nervio/sistemas glandulares en el cerebro por estos
endulzantes qumicos. Estn naturalmente preparados para otras funciones
importantes pero equilibradas, en el cuerpo.
La investigacin ha demostrado que los receptores del aspartato son
presentes en abundancia sobre algunos sistemas nerviosos cuyos productos
estimulan tambin los rganos reproductores y los pechos. Una estimulacin
constante de las glndulas mamarias sin los dems factores asociados por
el embarazo puede muy bien ser implicada en el aumento de cncer de
mam en las mujeres. La hormona, la prolactina, puede jugar un papel ms
grande en este sentido. Una de las complicaciones menos exploradas del
aspartam puede ser el efecto como posible agente facilitador de la formacin
de cncer en el cerebro. Dado a ratas, el aspartam ha sido implicado en la
formacin de tumores cerebrales en animales experimentales.
Como analoga, imagnense un pequeo barco de velas que est yendo de
un punto prximo a otro y debe alcanzar su destino antes de oscurecer
cuando el sentido de los vientos no es el ideal. Si el navegante, en vez de
prestar estricta atencin a las reglas de navegacin, se da al placer y la
hilaridad de navegar rpido con el viento, abandonar su objetivo y habr
conducido su barco haca costas diferentes y desconocidas, y en la
oscuridad. Lo curioso es que ni l, ni su barco sobrevivirn al viaje.
En este viaje vital, el cuerpo humano es justo como un barco de velas. Si la
mente abandona su objetivo y olvida el objetivo del cuerpo, y da en la sobreestimulacin del paladar con productos artificiales y no-representativos
(como las especies), a largo plazo, la qumica del cuerpo puede no ser
capaz de tratar con una informacin constantemente falsa y no sufrir dao.
Es primario y simple pensar que uno podra fcilmente adornar el agua con
toda clase de sustancias qumicas realzando el placer y sustituir estos
fluidos por el agua natural y limpia que necesita el cuerpo humano. Algunas
de estas sustancias, la cafena, el aspartam, la sacarina y el alcohol, a
travs de sus constantes efectos secundarios en el cerebro, en una sola
direccin -simplemente mentalmente- programan la qumica del cuerpo con
resultados contrarios al objetivo natural del cuerpo. De modo muy similar al
barco de vela, en la oscuridad, que abordar playas que no estn en el
mapa si su navegante cae en los placeres y la hilaridad de la velocidad de
navegar en vez de apegarse a las normas de navegacin con seguridad
mental, la ingestin de fluidos equivocados afectar la vida de cualquiera
que los consuma con asiduidad.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
103
Como ha sido explicado hasta ahora, el cuerpo humano tiene muchos

indicadores diferentes cuando est corto de agua. En estos momentos,
necesita solamente agua. Como ya se ha explicado, las cosas se
complicarn si uno da al cuerpo fluidos artificiales que aumentan el sabor de
forma regular y en total sustitucin de las necesidades de agua del cuerpo.
Uno debera recordar que la cafena es tambin una droga adictiva, el uso
de la cual es "legal". Los nios, en particular, se vuelven vulnerables a las
propiedades adictivas de estas bebidas conteniendo cafena. Estimulando el
cuerpo en edades precoces de la vida de un nio con sustancias qumicas
que realzan el placer en las bebidas, de alguna manera programar los
sentidos para que usen drogas adictivas ms duras cuando alcancen la
edad escolar.
As, el uso constante y a largo plazo de la soda en general y de la dieta de
sodas en particular, debera ser asumido como responsable de algunos de
los problemas ms graves de nuestra sociedad. Distorsionar el aspecto
fsico del cuerpo como resultado de un almacenamiento excesivo de grasa
es el primer paso en esta direccin. Algunas bebidas manufacturadas
deberan solamente utilizarse con parcimona, y mejor nunca, con gente muy
joven, cuando un programa correcto para la futura salud de un nio ha de
ser el objetivo de los padres.
El Dr. Marcia Gutkowski es mdico de la nutricin. Despus de leer mi libro,
convenci a su hija Donna de empezar a cambiar su costumbre de consumo
de fluidos. El resultado ha asombrado a la madre y a la hija. El texto
siguiente es la transcripcin del testimonio de Donna.
25 de Abril 1994.
Mi madre me ha pedido que le escriba y le cuente mi reciente xito en
perder peso. S que hubiese podido tener una prdida ms importante si
hubiese seguido su formula y hubiese cambiado mis hbitos alimentarios,
junto con hacer unos ejercicios fsicos regularmente. Sin embargo el
haberme desacostumbrado de beber 6 a 8 latas de Mountain Dew cada da
es un milagro en s.
Durante los ltimos 9 meses/un ao, fui capaz de perder 17 kilos que me
sobraban. Puedo llevar prendas que pensaba nunca podra volver a llevar.
He logrado mi objetivo para mi boda futura. Incluso mi novio debe admitir
que tengo mejor aspecto que cuando me encontr hace cinco aos.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
104
Mi xito se debe al haber bebido con seguridad la mitad de mi peso corporal

en onzas, de agua, cada da. A cualquier sito que vaya, mi agua me
acompaa. Para trabajar, ir de compras, incluso en mis viaje en coche de 7
horas. ( esto representa unos descansos en las reas de servicio, pero vale
la pena) Me tomo a veces agua mineral o cerveza cuando salgo, pero
normalmente bebo mi cuota de agua cada da.
Una cosa interesante que observ sin embargo, es que una vez que he
terminado de beber mi cupo de agua, ya no tengo necesidad de beber ms.
Ya no tengo ms sed y me resultara anormal el beber algn otro tipo de
bebida que no sea jugos, leche, cerveza, agua mineral, etc
Estoy esperando el 1 de octubre que es el da de mi boda cuando podr
tener un aspecto muchsimo mejor del que he tenido durante 15 aos,
cuando me gradu en el colegio. Ser bonito tambin poner mi peso al
renovar el carnet de conducir sin tener que crisparme por primera vez en mi
vida.
Gracias por la pequeita que soy!!!
Donna M. Gutkowski.
Estamos en Febrero de 1995 ahora. Donna est felizmente casada. En la
poca de su casamiento en Octubre 1994, haba perdido 20 kilos.
La manera basada en la ciencia de perder peso ser permanente, mientras
que al limitar solamente la comida, incluso si se pierde algo de peso, se
volver a recuperar en un corto perodo de tiempo. Peor an, uno est
constantemente acosado por la falacia de necesitar limitar este o ese
alimento, particularmente en el tema del contenido en colesterol de la
comida, una moda actual temporal. No se asombren. Contrariamente a la
presente tendencia a excluir los huevos de la dieta diaria, como tantos
huevos como me apetece -sin limitacin ninguna; los huevos tienen un
contenido protenico bien equilibrado. Llego tambin a entender que el
exceso de formacin de colesterol en el cuerpo est asociado a una
deshidratacin prolongada. La carta de Priscilla Preston en la pgina
siguiente explica la relacin de la deshidratacin, no slo con el tomar peso,
sino cp, el problema ms devastador que es el asma, el tema del prximo
captulo. Al hacer algo para evitar el asma, lleg a perder 17 kilos. Otro
punto importante de su carta es el papel de la sal en la prevencin de la
enfermedad. La sal es importante para el cuerpo. Los sensores de sal en la
lengua, cuando estn fuertemente estimulados, quitan la ansiedad del
cuerpo y paran el pnico por tener agua. Cuando la sal est disponible en el
cuerpo, el cuerpo tiene por lo menos la garanta de un sistema de filtracin
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
105
de agua eficiente para su suministro urgente a las clulas importantes.

Podrn Vds. tener ms datos sobre la sal en el captulo 12.
Por favor, tengan presente que estas cartas son autnticas historias de vida.
No son "ancdotas". No necesitamos estadsticas para convencer a la gente
de la eficacia del agua, cuando el cuerpo est demostrando una necesidad
urgente de ella. De quin es la culpa que las peticiones localizadas del
cuerpo humano por agua, y sus programas de adaptacin a la
deshidratacin, hayan sido etiquetados como estados de enfermedad?
Existe algn motivo plausible del porqu, para la valoracin de
procedimientos de tratamientos naturales, debamos apegarnos a la
metodologa del autoservicio y a la unidad de medida de la industria
farmacutica? Sus aseveraciones inexactas han causado hasta ahora tanto
dao y agona a la gente cuyos cuerpos estaban solamente llorando por
agua!
_____________________________________________________________
Priscilla Preston APR
Public Relation
1232 South Crockett
Amarillo, Texas 79102
(806) 374-3123
31 Octubre 1994.
A quien pueda estar interesado:
Imagnense tener que dormir de pie durante casi un ao, luchando por cada
respiracin y sufriendo de un asma indescriptible y crisis de pnico
nocturnas!
As estaba hasta hace cinco meses! El 27 de Marzo 1993, estaba
hospitalizada con una crisis grave de asma y tuve una neumona bronquial!
Los gases en sangre registraban 40 y estaba en una situacin en que se
teme por la vida.
Despus de salir del hospital, me pusieron bajo grandes dosis de theophyllin
y prednisone. Mi peso subi en flecha y la medicacin me volvi agresiva y
desorientada. Realmente, ya no quera vivir! Entonces, un magnfico amigo
me dio un folleto sobre el libro del Dr. Batmanghelidj Su Cuerpo Est
Reclamando Agua A Gritos! Rpidamente mand un cheque y una carta al
doctor, rogndole una rpida entrega! Por mi gran sorpresa, me llam
personalmente y empez a ayudarme por telfono para suspender la
medicacin que estaba inadecuada para mi estado en ese momento y me
pidi que beba como mnimo tres litros de agua al da y que use una
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
106
pequea cantidad de sal! Me pidi tambin de andar en un centro comercial

cubierto durante 15 minutos cada da. Puedo ahora andar 30 minutos cada
da y mi respiracin es 100% mejor.
Porque en este da de hoy, 31 de Octubre 1994, ya no estoy bajo ninguna
medicacin para el asma! No he utilizado ningn inhalador ni medicacin de
ninguna clase durante ms de cinco meses! Cuando empiezo un tipo de
ahogo, bebo solamente un vaso de agua con un poquito de sal, y estoy bien!
Y adivinen qu? Toda el agua y el andar me han echo perder 17 kgs. He
vuelto a mi peso ideal y parezco joven, radiante y sana otra vez!
Hay millones de Americanos ah que necesitan el "mensaje". Padecen SIDA,
asma, artritis y el sndrome de cansancio crnico, etc
Todo el mundo en Amrica podra beneficiarse de la lectura del libro del Dr.
Batmanghelidj!
Muy sinceramente,
Priscilla Preston.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
107
9.- ASMA Y ALERGIAS.

Se estima que 12 millones de nios sufren de asma, y varios miles mueren
cada ao. Pongamos fin al asma en menos de cinco aos. Salvemos a los
nios del temor constante de sofocar porque no reconocen que tienen sed
de agua.
El asma y las alergias son indicadores que el cuerpo recurrido a un aumento
en la produccin del neurotransmisor histamine, el regulator-sensor del
metabolismo del agua y su distribucin en el cuerpo.
Es reconocido que los asmticos tienen un incremento del contenido en
histaminas de sus tejidos pulmonares y que es la histamina que regula la
contraccin muscular bronquial. Como que uno de los sitios de la prdida de
agua por evaporacin es en los pulmones, la constriccin bronquial
producida por la histamina significa menos evaporacin de agua durante el
acto de la respiracin (una maniobra simple y natural para preservar el agua
corporal).
La histamina es un agente que, adems de su papel regulatorio del agua,
tiene responsabilidades en los sistemas de defensa antibacteriana, antiviral
y anticuerpo extrao (sustancias qumicas y protenas), en el cuerpo. En un
nivel normal de contenido en agua del cuerpo, estas acciones estn
mantenidas a un nivel imperceptible o inexagerado. En un estado
deshidratado del cuerpo, al punto que la actividad de la histamina se vuelve
exagerada para la regulacin del agua, una activacin del sistema
inmunitario de las clulas produciendo la histamina liberar una cantidad
exagerada del transmisor que est mantenida en reserva para sus otras
funciones.
Se ha demostrado en pruebas de animales que la produccin de histamina
en las clulas generadoras de histamina disminuir con un incremento de la
toma diaria de agua. Ambos estados estaran regulados por una alerta y un
aumento determinado de ingestin de agua. Como por medio, estos estados
responden despus de una a cuatro semanas de regulacin del agua del
cuerpo.
Mr. Peck, asmtico desde la infancia, que se volvi tambin sensible a toda
clase de "alrgenos", ya no es temeroso de sus problemas de salud. Mr.
Paturis tambin atestigua el hecho que la alergia de su mujer se volvi
menos problemtica. Jose Rivera, M.D. estuvo aos padeciendo de alergias
y asma. Estaba muy alrgico a los gatos. De hecho nunca poda ir a una
casa donde haba tambin un gato. En seguida se pona malo si se expona
a la presencia de un gato. El resultado despus de usar la nueva
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
108
informacin sobre la relacin entre la deshidratacin y un exceso de

produccin de histamina en el cuerpo, es que se ha recuperado totalmente
de ambas afecciones. Para colmo, ahora est tratando asmticos con agua
y sal. Su carta viene a continuacin.
La carta de Priscilla Preston que ya han ledo. La carta de Joanie Winfield
sigue tambin. Slo discuto el caso de estas personas porque sus cartas
atestiguan el hecho que una ingestin mayor de agua diaria ha aportado un
alivio total del asma y de las alergias en personas adultas, incluso despus
de muchos aos de sufrir del problema.
Von Kiel FAmily Medicine & Wellness Center
Erik Von Kiel, D.O.
Liberty Square Medical Center
501 North 17th Street * Suite 200
Allentown, Ph 18104
(610) 776-7639
6-01-1995
Jose A. Riverra MD.
Lecturer/member Advisory Board
International Federation of Holistic Medicine
Dr. F. Batmangheldj
Global Health Solutions
Falls Church, VA, 22043.
Apreciado Dr. Batmanghelidj.
Esta carta es en agradecimiento por la informacin que Vd. ha presentado
referente a la deshidratacin y el asma. Como lo recuerda he tenido asma
de recin adulto, desde que estoy en la Universidad, y he tenido muchas
crisis de anafilaxia que fueron aterradoras.
Debido a la informacin que Vd. ha dado, he sido capaz de mejorar y curar
mi propia asma con la ingestin de agua con sal. Hace aproximadamente un
ao y medio que ya no tengo ninguna crisis y ya no tengo ninguna reaccin
a las alergias del pasado.
La informacin ha sido de gran ayuda para hacerme conocer cmo y
cuando beber el agua para rehidratarme e impedir crisis de asma.
Tambin, he sido capaz de aconsejar a otros pacientes que tienen
problemas respiratorios y alrgicos cmo aumentar la ingestin de agua y
sal, y para mi asombro, la mejora ha sido espectacular.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
109
Gracias por darme y a otros, el soplo vital por medio de algo tan simple
como el agua y la sal.
Atte.
Jos A. Rivera MD.
_____________________________________________________________
Joanie Winfield
200 West Pospect Avenue
Pittsburg, PA 15205
(412) 922-1625.
18 de Julio de 1994.
Fereydoon Batmanghlidj MD
Falls Church Va 22043.
Estoy escribiendo esta carta para agradecerle el compartir su
descubrimiento sobre la necesidad de agua con nuestros lectores. Me ha
beneficiado mucho el seguir sus consejos sobre la ingestin de agua.
Los cambios en mi salud son muy notables. El asma era mi mayor problema
de salud. Desde que bebo bastante agua, sin embargo, soy capaz de
respirar correctamente sin ninguna medicacin. Qu diferencia en mi vida!
Ha habido otras mejoras tambin, como una piel ms suave y una lucidez
mental incrementada.
Estoy muy feliz de haber ledo su libro, y comparto su consejo con toda la
gente que puedo. Una vez ms gracias por su ayuda.
Atte.:
Joanie Winfield.
_____________________________________________________________
No lo olviden, si la sangre concentrada llega a los pulmones, la produccin
local de histamina es un proceso natural y automtico. Su secrecin
exagerada promover el encogimiento bronquial. Si tiene asma o alergia. Si
Vd. sufre de asma o alergia, aumente su racin diaria de agua. No beba en
exceso pensando que pueden arreglar el perjuicio de muchos meses o aos
de deshidratacin por la ingestin excesiva de agua en pocos das. Necesita
beber una cantidad normal cada da - ocho a diez vasos de 200 grs.- hasta
lograr una total rehidratacin del cuerpo durante un largo perodo de tiempo.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
110
Reduzca los zumos de naranja a uno o dos vasos al da. El contenido en

potasio del zumo de naranja es alto. Altos porcentajes de potasio en el
cuerpo puede causar una secrecin de histamina superior a la normal. En
los asmticos, este punto debe siempre estar vigilado.
Mary B., es una de las administradoras de un departamento gubernamental
que es responsable del sistema de salud de una ciudad grande. Sufri de
asma durante muchos aos. Ya no poda disfrutar de paseos por los
parques. Su respiracin corta la privaba del placer de andar. Ocurri que
uno de mis colegas de la Fundacin por Lo Simple en Medicina se enter de
su problema. Respondiendo a la recomendacin de beber agua, indic que
tomaba mucha agua. Cuando se le pregunt de definir la cantidad de agua
que tomaba a diario, se aclar que estaba bebiendo muchos vasos de jugo
de naranja y que ella sumaba sus jugos como ingestin de agua. Se le
explic que aunque el jugo de naranja contenga agua, no se poda asumir
que sustitua las necesidades del cuerpo de agua simple y pura. Acept el
consejo de suprimir los jugos y aumentar su consumo de agua. En algunos
das su respiracin corta mejor. La ltima vez que o hablar de ella, ya no
tena asma.
Quiero explicar otro punto importante del asma, el papel de la sal. Cuando
hay una reduccin de agua, el cuerpo empieza a retener la sal. En alguna
gente, los mecanismos regulatorios de la sal son ineficaces. Aadir a este
problema fisiolgico una mala educacin sobre la dieta y las dietas sin sal
que son tendencias establecidas en nuestra sociedad. Con ciertas personas,
una reduccin de sal en el cuerpo puede suceder y producir sntomas de la
misma manera que la reduccin de agua, como el dolor artrtico. Comprendo
que en las crisis graves de asma, la reduccin de sal es un factor
contribuyente mayor. Me gustara compartir un secreto importante con Vds.
La sal es un antihistamnico natural. La gente que tiene alergias debera
empezar a aumentar el consumo de sal para evitar un exceso de produccin
de histamina.
El agua es necesaria en los pulmones para mantener el paso del aire
hmedo y evitar que se sequen cuando el aire entra y sale de ellos. En las
primeras fases del asma, se secreta moco para proteger los tejidos. Llega
un momento en que se secreta mucho moco y se queda puesto, evitando el
paso normal del aire por las vas de aire. El sodio es un rompedor natural de
moco y est normalmente secretado para que el moco sea "eliminable". Por
esto el moco es salado cuando entra en contacto con la lengua.
Por esto el asma de la Sra. Preston y del Dr. Rivera mejor. Por esto el
asma no es una "enfermedad" que se "cura". Es una adaptacin fisiolgica
del cuerpo a la deshidratacin y a la restriccin de sal. Se manifestar
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
111
siempre que no se presta suficiente atencin al consumo de agua y de sal.

Una pizca de sal en la lengua despus de beber agua hace creer al cerebro
que un montn de sal ha entrado en el cuerpo. Entonces el cerebro empieza
a relajar los bronquiolos. El alcohol y la cafena contribuyen a graves crisis
de asma. La gente que padece asma debera aumentar ligeramente su
ingestin de sal.
_____________________________________________________________
LIFESTYLE
MEDICAL CENTER
FAmily Medicine* Terapia reconstructora del dolor de Espalda, Rodilla,
Manos y articulaciones * Terapia de las venas varicosas.
Dr. Batmanghelidj
Reference: Jeremy Christopher
24 de Mayo 1995

Le estoy escribiendo para agradecerle su amable ayuda a tratar las alergias
de Jeremy. Como lo sabe, Jeremy es mi hijo de ocho aos que sufra desde
3-4 aos de graves sntomas alrgicos relacionados con una rinitis alrgica y
asma.
Ms recientemente tuvo un coryza importante y tos, lo cual est relacionado
con el asma. Alrededor del 28 de Abril 1995, empezamos un programa de
rehidratacin implicando la bebida de dos vasos de agua antes de la comida
o del ejercicio y excluir cualquier otro lquido. Adems, consume media
cucharada de caf de sal que se aade a la comida para compensar el
incremento de agua.
En 3-4 das demostr una mejora espectacular, ya no tuvo secrecin grave
y excesiva de moco, su tos ha virtualmente cesado y sus estornudos u otros
sntomas alrgicos han desaparecido totalmente. Por lo tanto paramos el
Benadryl y el Albuterol y sigui con su programa de hidratacin.
Jeremy ha estado siguiendo este programa ahora durante cuatro semanas y
media aproximadamente, y casi hace cuatro semanas que ha dejado su
medicacin, y se encuentra perfectamente bien. No slo sus problemas han
desaparecido subjetivamente, sino que en trminos de resultados objetivos,
los volmenes de flujo mximo han alcanzado un nivel normal. Los estados
soolientos producidos por la medicacin han desaparecido y est por lo
tanto ms atento, y ha hecho progresos en el colegio.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
112
En consecuencia, quiero insistir en la eficacia de este tratamiento para

Jeremy y deseo que pueda Vd. compartir este valioso y muy eficaz
programa con otros.
Una vez ms, Dr. Batmanghemidj, le agradezco su consejo en el nuevo
programa de tratamiento de las alergias y del asma de Jeremy.
Muy atte.: Cheryl Brown-Christopher, M.D.
_____________________________________________________________
Como lo han ledo en la carta que me mand el Dr. Christopher, su hijo
tomaba dos medicaciones diferentes para el asma. La capacidad de aire de
sus pulmones, incluso con la medicacin , era un 60 por ciento de la normal.
En un mes de tratamiento agua/sal, su capacidad pulmonar alcanz 120 por
ciento de lo normal, pero sin medicacin.
Aaron Warner tiene diez aos y recibi cinco tratamientos diferentes para el
asma. En las palabras que me dijo su madre: " El programa que mi hijo
debera seguir para mantener su medicacin no es muy realizable para un
nios de 10 aos y despus de dos das de medicacin se encontr peor y
la cabeza le dola, la garganta le dola, la boca le dola y estaba cansado,
somnoliento, grun y sensible al sol." Jeremy y Aaron ya no toman
medicacin y sus padres estn extasiados. La informacin que el agua y la
sal curan el asma fue revelada el 5 de Junio de 1995 por primera vez en las
Noticias de Paul Harvey.
Esta buena noticia est ahora muy divulgada. Podemos terminar en menos
de cinco aos con el desastre de la ignorancia mdica sobre la
deshidratacin crnica hizo padecer innecesariamente a tantos millones de
nios inocentes al punto que unos pocos miles murieron de asma. Lo que
necesitan comprender estos nios es el hecho que, para ellos, el respirar se
ha vuelto difcil porque tienen mucha sed.
Multipliquen el impacto de la ingestin aumentada de agua en la prevencin
y cura de las crisis de asma, como se vio en los casos de Jeremy y de
Aaron, sobre los 12 millones de otros nios asmticos, y podrn descubrir
de repente la posibilidad de salvarlos de "la sofocacin y de la muerte por
deshidratacin".
Slo con su ayuda y si podemos lograr que los medias echen una mano en
la educacin del pblico sobre el papel del agua en la prevencin del asma,
podremos salvar estos nios inocentes que son presa de las uas de la
ignorancia y del mercantilismo en medicina.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
113
10.- ALGUNOS ASPECTOS METABOLICOS DEL ESTRS Y LA

DESHIDRATACIN.
"Creo firmemente que si toda la materia medica como se usa ahora
pudiese caer al fondo del mar, sera mucho mejor para la humanidad - y
mucho peor para los peces"
Oliver
Wendell Holmes.
La diabetes independiente de la insulina.
Bsicamente, hay dos tipos de diabetes. Para el tratamiento de una, se
necesita la insulina porque el pncreas ya no produce insulina. Este tipo se
llama diabetes dependiente de la insulina. Para el tratamiento de la otra, se
necesitan algunas sustancias qumicas que pueden progresivamente liberar
insulina en el pncreas de modo que el diabtico puede controlar los
sntomas clnicos. Este tipo se llama diabetes independiente de la insulina;
el pncreas an tiene la facultad de elaborar insulina.
La diabetes independiente de la insulina, establecida en las personas
mayores y que puede ser regulada por la ingestin de unas medicinas en
forma de "pastillas", es muy probablemente el resultado final de una
carencia de agua en el cerebro
al punto que sus sistemas
neurotransmisores -sobretodo el sistema serotonrgico, estn afectados. La
fisiologa del cerebro est concebida de tal manera que empieza
automticamente a subir el umbral para poder mantener su propio volumen y
sus propias necesidades energticas. El cerebro necesita glucosa por su
valor energtico y su conversin metablica en agua. El consenso de
opinin prevalente es que el volumen de necesidad de energa en el cerebro
est suministrado por el azcar solo. En mi propia opinin, esto es el caso si
hay una restriccin de agua y de sal en el cuerpo. El agua y la sal son
absolutamente esenciales a la generacin de la energa hidroelctrica,
particularmente para los mecanismos de neurotransmisin.
La razn y el mecanismo de alteracin de los niveles de azcar en la sangre
es muy simple. Cuando la histamina se vuelve activa en la regulacin de
agua y el control de energa, tambin activa un grupo de sustancias
conocidas como prostaglandinas (PG). Las PG estn implicadas en un
sistema subordinado de distribucin racionada de agua a las clulas del
cuerpo.
El pncreas - una glndula muy compleja situada entre el estmago y el
duodeno -adems de ser el sitio de la elaboracin de insulina, est
comprometido en la produccin de copiosas cantidades de solucin acuosa
conteniendo bicarbonato. Esta solucin de bicarbonato se vaca en el
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
114
duodeno para neutralizar el cido que viene del estmago. Est es la

manera en que el cido del estmago se neutraliza. Sucede que mientras
que el agente estimulante, PG del tipo E, puede estar implicado en la
circulacin cambiante haca el pncreas de manera que la solucin de
bicarbonato acuoso pueda hacerse, al mismo tiempo inhibe naturalmente la
secrecin de insulina del pncreas. Acta como un servo-mecanismo
funcionando muy finamente. Ms ha de servir un sistema, menos activo
ser el otro sistema.
Porqu? Simplemente, la insulina promueve el movimiento del potasio y del
azcar en las clulas del cuerpo. Promueve tambin la entrada de algunos
aminocidos en las clulas. Acompaando el paso del azcar, potasio y
aminocidos, el agua tambin pasar dentro de la clula que ha sido
estimulada por la insulina. Esta accin reducir automticamente el agua
disponible que es ms fcilmente accesible desde el exterior de las clulas.
En un estado de deshidratacin, la accin de la insulina sera
contraproducente. La lgica empleada en el concepto del cuerpo ha pues
instalado las dos acciones de la distribucin del agua al pncreas y la
inhibicin necesaria de la accin de la insulina, en el mismo agente -la
prostaglandina E. De esta manera, y a expensas de una grave privacin de
algunas clulas, el agua est disponible para el acto de la digestin de la
comida y la neutralizacin en los intestinos.
Como sucede, cuando la secrecin de la insulina est inhibida, salvo para el
cerebro, el metabolismo del cuerpo est seriamente interrumpido. En un
estado de deshidratacin, el cerebro se beneficia de la inhibicin de insulina.
La clula cerebral misma no depende de la insulina para sus funciones.
Mientras que las clulas en muchas otras partes del cuerpo son totalmente
dependientes de las propiedades de la insulina para su funcin normal. Si
pensamos en esto, hay una lgica natural para esta ltima produccin de
diabetes independiente de la insulina en la severa deshidratacin crnica.
Porqu se llama diabetes independiente de la insulina? Porque el cuerpo
puede an elaborar insulina, aunque necesita la influencia de algunos
agentes qumicos para promover su secrecin.
Triptfano y Diabetes.
Incluso la explicacin ms simple sobre el triptfano puede parecer
demasiado complicada. Sin embargo, alguna comprensin muy esencial
referente a este amino cido debe ser suministrada para dar sentido a
alguna de las afirmaciones que se presentan en este libro. Recuerden, el
cuerpo es una fbrica qumica muy compleja que es sumamente sensitiva a
las fluctuaciones de la corriente de sus materias primas primarias.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
115
El cerebro est concebido para resucitarse, cuando hay reduccin de agua y

de sal en el cuerpo. Sube los niveles de azcar en circulacin. El nivel
aumentado de azcar est supuesto armonizar el equilibrio vital osmtico,
de la misma manera que un doctor resuscita a un paciente por el uso del
azcar e inyecciones lquidas intravenosas conteniendo sal. Uno necesita
tambin reconocer otro punto sencillo: las fuerzas osmticas que deben ser
disponibles para la regulacin del volumen lquido extracelular son
desarrolladas primariamente por su contenido en sal, por su contenido en
azcar y a veces por su contenido incrementado de cido rico.
Pero en el tipo de la diabetes dependiente de la insulina, puede haber una
grave restriccin de sal , en cual caso el cerebro no tiene otra alternativa que
la de aumentar el nivel de azcar, incluso ms para compensar las bajas
reservas del cuerpo. Este proceso es una fase automtica en el objetivo de
la actividad cerebral que est controlada por las diversas funciones directas
e indirectas del triptfano. Se ha demostrado tambin que el triptfano es la
sustancia esencial que necesita el cuerpo como ingrediente vital para
convertir los tres o incluso cuatro neurotransmisores esenciales reconocidos
hasta ahora.
En la diabetes independiente de la insulina, uno necesita prestar gran
atencin a la ingestin de la protena adecuada para reponer la posible
insuficiencia de triptfano que puede ser la causa raz de la enfermedad.
Porqu? Parece que la deshidratacin causa una grave carencia del
triptofano cerebral, un aminocido muy esencial en el cuerpo humano.
Cuando hay la cantidad suficiente de triptfano en el cerebro, entre sus otros
efectos, el umbral del dolor sube -uno soporta mejor el dolor.
* El contenido en triptfano del cerebro revela una gran cada en sus niveles
en algunos animales diabticos.
Para recalcar este punto otra vez: la sal, el azcar y el cido rico estn
implicados en el equilibracin de las fuerzas osmticas de la composicin
fluida contenida al exterior de las clulas. El contenido en sal es responsable
de la contribucin ms grande al equilibrio osmtico extracelular. Las
propiedades regulatorias del triptfano mismo, o sus sistemas dependientes
de neurotransmisin, activan un mecanismo de medida para la cantidad de
sal que se guarda en el cuerpo. La serotonina, la triptamina, la melatonina y
la indolamina son derivadas del triptfano, y todas son neurotransmisores.
Entonces, el triptfano es el regulador cerebral natural de la absorcin de sal
en el cuerpo. Parece que los niveles ms bajos de triptfano -y en
consecuencia, sus productos neurotransmisores -establecern reservas de
sal inferiores-a-las-normales.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
116
Como un mecanismo de seguridad en el cuerpo, el sistema RA parece

compensar induciendo la retencin de sal en el cuerpo. La histamina y la
actividad de su sistema RA se vuelven ms comprometidos si los sistemas
neurotransmisores dependientes del triptfano se vuelven menos implicados
-a travs de la reduccin o de la interrupcin incrementada del triptfano.
Permite que una dieta baja en sal no lleve a la correccin de un azcar
elevado en sangre de un diabtico.
*Si el azcar en sangre tiene tendencia a bajar, un ligero ajuste aumentando
la cantidad de sal diaria puede ser inevitable.
El triptfano es tambin un aminocido preponderante empleado en la
correccin de errores en el proceso de "impresin" ADN, o produccin de
copia. Con otro aminocido, la lisina, forman un sistema puente (trpode
lisina-triptofano-lisina) que corta y secciona los errores en la transcripcin
ADN. Esta propiedad del triptfano es ms esencial a la prevencin del
desarrollo de la clula cancerosa en el cuerpo.
Con el reaprovisionamiento del triptfano del cerebro, los sistemas activados
de la histamina van a disminuir sus responsabilidades primarias -funciones
inexageradas. El contenido en sal del cuerpo estar mejor regulado. El nivel
de sensacin que registraba el estmulo dolor ser elevado. La secrecin
cida en el estmago bajar por debajo del control normal. La presin
sangunea estar normalizada a sus niveles naturales para que todas las
funciones del cuerpo sean operantes; riones, cerebro, hgado, pulmones,
actividades digestivas gastrointestinales, filtracin por "pomo de riego" del
agua dentro de las clulas nerviosas, las articulaciones etc funcionarn
dentro de su lnea normal de actividad.
Hay una relacin directa entre el andar y la formacin de las reservas de
triptfano del cerebro. Hay diversos aminocidos que compiten por atravesar
el sistema barrera naturalmente dibujado en el cerebro. Todos tienen que
"montar" en el mismo transportador de protenas. Estos competidores del
triptfano estn agrupados bajo el ttulo de amino cidos de cadenas
ramificadas (BC amino cidos). Durante el ejercicio, estos aminocidos BC,
junto con las grasas, estn utilizados como combustible en los ms grandes
msculos. Los msculos empiezan a recoger estos aminocidos en la
sangre en circulacin. Como resultado, los sobrantes son cambiados en
triptfano para su paso a travs de la barrera cerebral sangunea adentro del
cerebro. Una valoracin fisiolgica mayor del ejercicio es la relacin directa
de la actividad muscular para la formacin de las reservas de triptfano en el
cerebro.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
117
* El contenido de triptfano del cerebro, y sus diversos sistemas

neurotransmisores de subproductos, son responsables de mantener el
"equilibrio homeosttico del cuerpo". Los niveles normales de triptfano en el
cerebro mantienen un equilibrio bien regulado en todas las funciones del
cuerpo, lo cual se llama homeostasis. Con una disminucin del suministro de
triptfano al cerebro, hay una disminucin proporcional en la eficacia de
todas las funciones del cuerpo.
La depresin y algunos desequilibrios mentales son la consecuencia del
desequilibrio de triptfano en el cerebro. Prozac utilizado en algunos
desequilibrios mentales, en particular en la depresin, es una droga que
detiene las enzimas que rompen la serotonina, un subproducto del
triptfano. Cuando hay ms cantidad de serotonina, todos los nervios
funcionan normalmente. Sin embargo, Prozac no puede sustituir el papel
indispensable del triptfano mismo. Uno debe trabajar a reponer las reservas
del cuerpo en triptfano con una dieta equilibrada y una ingestin regular de
agua.
Mi investigacin ha demostrado que hay una relacin directa entre la
ingestin de agua -hemodilucin- y la eficacia de la funcin en el sistema de
transporte para el paso del triptfano en el cerebro. La restriccin de agua y
la secrecin proporcional de histamina conlleva un aumento del porcentaje
de triptfano disuelto en el hgado. Parece que la ingestin del agua
adecuada para el metabolismo incrementado e ineficaz del triptfano en el
cuerpo. La deshidratacin crnica causa su prdida en la reserva de los
diferentes aminocidos contenidos en el cuerpo. El triptfano no puede ser
elaborado en el cuerpo; debe estar importado por la ingestin de alimento.
Es uno de los aminocidos esenciales. Entonces, la hidratacin del cuerpo,
el ejercicio y la ingestin de los alimentos correctos ayudan a reponer las
reservas en triptfano del cerebro.
Otro hecho muy importante que recordar es la idiosincrasia que parece
operar en el metabolismo de protenas y su manufacturacin. Las protenas
son elaboradas a partir de la reunin de los aminocidos juntos. Hay 20
aminocidos (AA) a partir de los cuales se hacen las diferentes protenas.
Cada protena tiene una mezcla diferente de estos AA. Dependiendo de la
secuencia de la mezcla, diferentes caractersticas se instalan en cada
protena. Dependiendo de la secuencia y del nmero, la mezcla puede
funcionar como enzimas, como cadenas de montaje para la elaboracin de
otras protenas, y como generadores de energa en las unidades de bombeo
hidroelctrico.
Todas las funciones del cuerpo son reguladas por las propiedades
especiales y la "caracterstica de secuencia" de sus AA utilizadas en las
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
118
enzimas y las protenas del cuerpo. Hay ocho AA esenciales que no estn
manufacturados en el cuerpo humano. Deben importarse de la ingestin de
alimento. Hay tres AA que pueden elaborarse pero en cantidades limitadas.
En ciertos momentos, se vuelven parcialmente escasos. Los otros nueve AA
son ampliamente manufacturados dentro del cuerpo. Si los porcentajes
normales contenidos en la reserva de almacenamiento de los AA en el
cuerpo empiezan a fluctuar ms all de cierto nivel, algunos AA son
echados (rotos diferente o consumidos) para conservar la composicin de la
reserva AA dentro del orden normal para la elaboracin de otras protenas y
enzimas. Entre los AA que estn destruidos bajo estrs, el triptfano parece
ser uno de los ms importantes.
Sin embargo, uno no puede consumir este o ese aminocido por s-mismo
para equilibrar la reserva, incluso si uno conoca todas las ramificaciones
complejas. Uno debe consumir toda la gama de AA para elaborar la
"reserva-almacenamiento" en debido tiempo. La precaucin que se puede
tomar es el comer protenas que contienen estos AA en gran proporcin.
Algunas protenas, como una carne conservada mucho tiempo, puede
volverse carente de algunos aminocidos. Las mejores protenas son las
que estn almacenadas en las semillas en germinacin de las plantas, como
las lentejas, los cereales, las judas, etc tambin en los huevos y la leche
que estn encargados por la naturaleza de dar la prxima generacin de
pollos y de alimentar las terneras pequeas.
Las lentejas y las judas verdes en particular son buenas reservas de AA en
ingredientes alimenticios. Contienen aproximadamente 28 por ciento de
protenas, 72 por ciento de complejos hidrocarbonados, sin aceite. Estos
tipos de alimentos son por naturaleza excelentes reservas de provisin de
AA en cantidades proporcionadas. Despus de todo, stos mejoran la
eleccin de "alimentos" que son naturalmente concebidos para procrear una
replica "perfecta" de las especies referidas. El almacenamiento de una
composicin de aminocidos equilibrada, para dar vida, forma parte del
proceso.
La diabetes independiente de la insulina debera ser tratada con un
incremento del consumo de agua, el ejercicio, y una manipulacin de la dieta
para aportar el equilibrio necesario en aminocidos para la restauracin de
los tejidos, incluido las necesidades del tejido cerebral. La regulacin de la
sal deber ser presente en la mente. La diabetes es un buen ejemplo del
dao de prxima generacin que est causado por la deshidratacin.
Mientras que el inicio de la diabetes inducida por deshidratacin se ve
normalmente en los mayores y es frecuentemente reversible, la variedad
ms seria y estructuralmente daina de la enfermedad es frecuentemente
heredada por los hijos. La diabetes juvenil necesitar el mismo enfoque para
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
119
su precoz tratamiento preventivo antes de que daos estructurales

permanentes tengan lugar. Habra que recordar que el mecanismo de
transcripcin gentico de los padres -en particular la madre- si est afectado
por un desequilibrio de la reserva de aminocidos, estar tambin
representado en el hijo. En efecto, es el modo en que los daos genticos y
las enfermedades heredadas se establecen. Lo que van a leer en los
prximos prrafos est escrito como muestra de un proceso representativo.
La diabetes dependiente de insulina.
En la diabetes dependiente de la insulina, la capacidad de producir insulina
por las clulas pancreticas est perdida. Para controlar la diabetes, las
inyecciones actuales de insulina en una base regular diaria son esenciales.
Esta enfermedad empieza a estar algo mejor comprendida.
Dentro del proceso de ruptura de las protenas para movilizar las reservas
de aminocidos, los mecanismos de secrecin de la cortisona promueven
tambin la secrecin de una sustancia llamada IL-1 (inter-leukin). IL-a es un
neurotransmisor. Hay un efecto ampliador entre los mecanismos de
secrecin de la cortisona y la produccin de IL-1; cada uno promueve la
secrecin de la otra. IL-a promueve la secrecin de otra sustancia
subordinada llamada IL-6. Entonces, la produccin contnua de IL-1 llevar a
la promocin simultanea de la produccin IL-6.
Se ha demostrado en los cultivos de clulas que la IL-6 destruye la
estructura ADN de las clulas que producen la insulina. Estas IL-6 tratadas
no pueden nunca ms producir insulina. Asumo (y he publicado esta opinin)
que la deshidratacin contnua y su trastorno no-examinado del metabolismo
aminocido en el cuerpo, es muy probablemente responsable de la
destruccin de la estructura de ADN en las clulas beta produciendo insulina
del pncreas. Entonces, la deshidratacin y su promocin de la fisiologa del
estrs puede finalmente ser tambin responsable de la aparicin de la
diabetes dependiente de la insulina.
* Entonces, el cambio de paradigma puede cientficamente explicar el
papel del agua en la prevencin de la enfermedad y/o su curacin. Con
un consumo diario, estricto y absolutamente regular, de agua, para
prevenir los estreses y los daos asociados de deshidratacin, el
principal conductor y supervisor del bien estar del cuerpo -el triptfano y
sus derivados neurotransmisores, la serotonina, la triptamina y la
melatonina - estarn bien situados para regular todas las funciones.
Una ingestin equilibrada de aminocidos a travs de simples protenas
garantizar que la cantidad suficiente de stos est disponible para el
cuerpo. Paseos diarios regulares mantendrn los msculos bien
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
120
coordinados y corregir cualquier proceso fisiolgico que se haya

establecido en el cuerpo como resultado de una ansiedad y un "estrs"
emocional.
* Los tres mandamientos citados son las precauciones ms vitales y
esenciales al no-envejecimiento. Son pasos esenciales para una salud
muy buena y una piel hidratada y sana que necesita agua para sustituir
constantemente lo que ha perdido en el entorno exterior. Entonces, los
vasos sanguneos en la cara y el cuerpo se abren y aportan el alimento
necesario a las clulas expuestas de la piel.
*Cuando el cuerpo est bien hidratado, todos los requisitos hormonales
y fisiolgicos para una vida sexual satisfactoria y una libido ms-queadecuada estarn cumplidos. Adems, uno o dos vasos de agua antes
del "suceso" ayudar a obtener una ereccin sostenida y ms firme en
los hombres y las alegras de la participacin en las mujeres.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
121
11.- NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA.

En este captulo, Estoy compartiendo con Vds. el resultado de muchos aos
de mi propia investigacin sobre las razones fisiolgicas y las relaciones del
Sndrome de Deficiencia Inmunitaria Adquirida con el trastorno metablico
que puede ser causado por un estrs grave emocional y fsico. Tengo la
idea que el SIDA no es una enfermedad viral sino un desorden metablico
precipitado por un tipo exagerado de vida. Puede tambin ser causado por
una grave malnutricin en las sociedades ms pobres y marcadas por el
hambre. S que este punto de vista est totalmente contrario a las creencias
obligadas por la presentacin meditica de un problema social, pero los
cientficos consagrados tienen el deber de tener en consideracin y explorar
todos los aspectos de este problema. Estamos ahora empezando solamente
a comprender lo que puede ser el SIDA. Sabemos una sola cosa que no es:
una enfermedad producida por un virus! Al final de este captulo, se les
presentarn documentos sobre acontecimientos no-revelados sobre la
investigacin del SIDA. Esto les mostrar que he sido uno de los promotores
de la controversia.
En este punto, y a travs de la perspectiva de un trastorno del sistema
metablico inducido por el estrs, una comprensin ms exacta del SIDA
puede tambin ser posible. No deberamos cerrar nuestros ojos a una nueva
informacin justo porque nos han vendido la idea que esta enfermedad est
causada por un tipo de virus convenientemente llamado Virus de la
Deficiencia Inmunitaria Humana (VIH)
Desde hace algn tiempo, fue cientficamente demostrado y reconocido que
los que sufren del SIDA demuestran una variacin marcada de la normal
"composicin de la reserva de aminocidos" -el inventario de aminocidos
disponible en sus cuerpos. Estn constantemente y drsticamente carentes
de methionina, cistina y cisteina- aminocidos importantes. Tienen tambin
una mltiple alza en niveles de arginina y glutamato.
Este estado de un
desequilibrio drstico de aminocidos parece durar algn tiempo antes de
que el paciente se vuelva muy enfermo. Parece que en la gente afectada de
manera clnicamente obvia y reconocible de SIDA, este modelo de
composicin de aminocidos del cuerpo es dominante. En el captulo del
triptfano, fue explicado que la composicin de la reserva de aminocidos
del cuerpo puede cambiar y estar eliminada si algunos de ellos estn
usados ms que otros.
En una serie de otros experimentos, cuando IL-6 y otra sustancia similar
(factor de necrosis de Tumor -TNF) estn aadidos a un medio de cultivo de
clulas que contiene clulas con la capacidad de producir el virus, partculas
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
122
etiquetadas VIH estn retorcidas,. Si, antes de la adicin de IL-6 o TNF, se

aade cisteina al mismo medio de cultivo, las partculas de VIH no se
producen. Entonces, hay una correlacin directa entre la produccin de VIH
en el SIDA y el contenido en aminocidos de la clula que desarrolla el virus.
Parece abiertamente que los pacientes de SIDA son vctimas de un
desequilibrio en la composicin aminoacida de sus cuerpos. Si pudiesen
corregir su metabolismo protenico podran ser capaces de sobrevivir y sus
cuerpos podran ser capaces de producir suficiente resistencia para luchar
contra otras afecciones agudas. Despus de todo, incluso para la
elaboracin de anticuerpos para defenderse contra otras bacterias, el cuerpo
necesita los ingredientes aminocidos esenciales en sus correctas
proporciones.
Por desgracia estamos mirando al virus sin ver el desequilibrio fisiolgico de
los enfermos de SIDA. Es tambin lstima que no comprendamos los
papeles metablicos, subordinados de la IL-6 al mecanismo de secrecin de
cortisona y a la produccin de la IL-1. Estos agentes, y otros de su grupo, se
producen para metabolizar materias primas primarias de las reservas del
cuerpo a fin de combatir el estrs y reparar los eventuales daos causados
por haberse enfrentado a un estresante particular. Su funcin est orientada
alrededor del mecanismo de disolucin de las protenas contenidas en los
msculos del cuerpo y de su conversin en sus aminocidos bsicos para
su uso en el hgado. As que el sentido general de un grave dao de estrs
es movilizar los ingredientes esenciales para su re-uso en emergencia -un
proceso de alimentacin en "off" del propio cuerpo.
Un boxeador magullado o una persona traumatizada en un accidente o
despus de varias operaciones quirrgicas seguidas dependern de estos
procesos fisiolgicos para quitar el tejido no viable y ineficaz y reparar y
remodelar el sitio de la lesin. Si la reconstruccin es extensa y que estn
implicadas la IL-6 y su compaero el TNF, la ruptura del ADN o ARN de las
clulas lastimadas y moribundas producir los fragmentos exactos para
quitar los trocitos, de manera muy similar al hecho de desmembrar la
estructura de acero de un gran edificio que no puede ser "quitada por un
bulldozer" y debe ser llevada fuera del sitio, pieza por pieza. Es un proceso
muy bien reconocido en la investigacin de las heridas de ciruga.
Es muy triste que los virlogos estn presentando la "accin de limpiar el
sitio" de estos dos agentes en el cuerpo como pasos en la produccin de
VIH en los medios de cultivo de clulas. Porqu? Porque un test ha sido
concebido que indica y muestra los fragmentos particulares producidos por
la IL-6 o el TNF. Parece que algunas de estas partculas de ADN o ARN
estn etiquetadas como VIH - y esto es el motivo por el cual hay varios tipos.
Ms triste an, que la composicin de aminocidos del propio VIH se
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
123
parezca mucho a la de la vasopresina. Una vacuna que parara la actividad

del VIH parara muy probablemente la actividad de la vasopresina. Esta
parece ser la razn por la cual una vacuna que funcionase contra el VIH no
se haya an producido. Sumisamente triste es la "comercializacin de la
idea" que cualquiera que presente un test VIH positivo morir pronto del
SIDA, porque la ansiedad de tener una enfermedad incurable ser
destructora en s.
Sin entrar en el lado emocional de este resultado, y pegndonos
estrictamente a una comprensin del cuerpo humano, debemos ser
conscientes de un hecho simple. Los tejidos de la vagina, del ano y del recto
estn preparados para diferentes objetivos. Es verdad, ambos tienen unos
sistemas sensoriales similares unidos a un simple mecanismo central para
registrar el dolor y el placer, pero estructuralmente no son idnticos. La
vagina tiene una serie de clulas espesas de multicapas, que, mientras que
absorbiendo sin facilidad el semen desde dentro, est preparada para
aguantar una friccin y quitar fuerza. Incluso aqu, hay un mecanismo de
secrecin de moco lubrificante para aguantar estas fuerzas. Adems, el
semen tiene propiedades qumicas que incrementarn el espesor y la
resistencia de la membrana externa en la vagina y la piel del penis que se
vuelve embadurnada con l.
El lquido seminal secretado con el espermatzoo es de una composicin
muy compleja. Contiene una sustancia qumica llamada trans-glutamin-asa
(TGE). En ciertas circunstancias, la TGE ata algunas protenas a otras
protenas. Hace tambin que algunas clulas mueran de una manera
especial - para luchar y no desintegrarse, o sea su poder de producir un
espesamiento de la pared vaginal que soporte la relacin sexual normal
macho-hembra. Esta propiedad del semen, cuando se introduce en el
intestino, alterar la calidad de absorcin del agua de su revestimiento, o
sea la diarrea asociada del SIDA. El semen contiene tambin protenas con
propiedades inmuno-supresivas sumamente fuertes.
Es la propiedad inmuno-supresiva del semen que facilitar el paso del
espermatozoo para subir hasta el tero y sus tubos y fertilizar el huevo
hembra. Para el cuerpo, los millones de espermatozoos que entran en el
tero estn invadiendo "objetos" extraos y estaran altamente reaccionarios
a la pared uterina y sus tubos si no estuviesen protegidos por las
propiedades inmuno-represivas de las protenas del semen que baa el
espermatozoo. Para que el espermatozoo y eventualmente el feto (que
tiene propiedades antignicas diferentes del tejido de la madre) sobreviva
durante nueve meses de embarazo, el sistema inmunitario de la madre ha
de estar suprimido durante la duracin del embarazo. Parece que algo del
semen (posiblemente una protena similar a la uteroglobina que se llama SV_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
124
IV) codifique la inmuno-supresin de la madre. Es esta propiedad inmunosupresiva del semen que asegura la supervivencia de inicialmente el
espermatozoo, y finalmente del feto durante todo el embarazo hasta el
nacimiento de un bebe vivo. Es interesante saber que en el tercer trimestre
del embarazo, hay a menudo una inversin de la proporcin T4:T8.
El semen en la vagina de la hembra no est absorbido. A causa del orden
anatmico y posicin de la vagina, el semen est drenado. Por otro lado, el
recto est cubierto de clulas muy finas y delicadas. En el recto, el semen
est retenido y sus propiedades fisiolgicas sumamente potentes tiene
libertad de accin. Dentro de los constituyentes del semen, hay sustancias
que estn designadas para apoderarse del sistema inmunitario del husped
y obligarle a desactivarse, de la misma manera que un aparato de
interferencias de radar se usa en el tablero de los aviones de combate para
entrar en el espacio areo enemigo y soltar sus bombas. Entonces, el
semen tiene una capacidad independiente de desactivar el sistema
inmunitario de su tejido husped si sus agentes pueden entrar dentro del
sistema receptor. A causa de esta facultad, el indicador de la proporcin
T4:T8 inversa se ve en los homosexuales con SIDA.
Con la secrecin repetida de semen dentro de un recto macho o hembra, la
supresin del sistema inmunitario es inevitable - no a causa de un "virus",
sino a causa de propiedades qumicas del propio semen. Las mujeres que
participan en un sexo anal para evitar de caer embarazadas tendran que
estar conscientes de esta propiedad inmunodepresiva del semen.
Adems de todo esto, la pared intestinal no es capaz de sostener las
fuerzas implicadas en la manipulacin rectal con fines sexuales. La razn
por la cual estas manipulaciones sexuales se vuelven posibles es por un
hecho nico: El tracto intestinal no tiene un sistema sensorial al dolor agudo
si est lesionado interiormente a menos que el dao afecte al peritoneo, que
es la fina capa externa del tracto gastrointestinal. Est bien provisto de
nervios que registrarn el dolor. Es un tipo de "no-adhesivo" que permite que
diversos segmentos del tracto intestinal resbalen uno encima de otro en sus
movimientos y durante la adaptacin al paso de comida. El recto no est
totalmente cubierto de peritoneo lo mismo que el resto del tracto intestinal.
Entonces, la membrana interior del recto puede estar lesionada por estar
aspirada en sentido contrario o sino excesivamente dilatada y manipulada a
la fuerza sin registrar el dao como lo hara la piel que suena la alarma si su
resistencia se rompe. El recto es la parte final de una estructura anatmica
cuya actividad debe realizarse silenciosamente. Sin embargo, esto no
significa que un dao no est reconocido fisiolgicamente, y no significa que
los pasos fisiolgicos para reparar el dao local fuesen menos vigorosos.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
125
Como parte y sector de los mecanismos de reparacin, los agentes

qumicos TNF, IL-1, IL-6, y otros de su grupo estarn secretados para
empezar el proceso de gestin de crisis. Si el dao es tal que las bacterias
residentes pudiesen tambin romper la barrera y empezar una actividad
local incrementada, la produccin de estos agentes para la gestin de crisis
aumentarn. (Se ha demostrado experimentalmente que los pacientes de
SIDA tienen notablemente los niveles de IL-6 y TNF aumentados en su
sangre.) Esta IL-6 subida, como se explic en el captulo de la diabetes,
destruirn tambin las clulas productoras de insulina en el pncreas. Por
consiguiente, una simple explicacin de la diabetes que se ha visto en las
fases adelantadas de SIDA reconocido.
Estos agentes funcionan de forma similar a un equipo de socorristas
especializados que va a un sitio despus de un terremoto. Un grupo quitar
los trozos; otros aportarn suministros de urgencia para los que estn
cogidos en la rea y que no puedan estar trasladados, otros empezarn a
restaurar la fuerza, el agua, y los servicios de telfonos, etc En la vida de
cada da de una ciudad, todos estos procesos tienen lugar, y estn llevados
a cabo por gente y mquinas. En el cuerpo humano, los mismos procesos
tienen lugar. Los agentes que realizan estas funciones necesarias son las
hormonas y sus sistemas subordinados de enzimas. El principio es el
mismo. Cada clula tiene una personalidad y necesita sobrevivir en el sitio si
puede estar reparada. Solo los muertos o las clulas irreparablemente
lesionadas debern separarse y eliminarse.
En la manipulacin rectal, si hubiese ms que un "usar y tirar" de rutina,
estos mismos agentes se vuelven operativos para su reparacin. Se tardar
en reproducir la "copia" original y
los tejidos locales plenamente
recuperados. Si hubiese una recidiva de la herida, al final de un tejido que
ya est dbil, la presencia forzada de estos agentes de reparacin ser
requerida. Puede venir un momento en que estas hormonas y sus
operadores subordinados estn permanentemente ocupados y su presencia
en la circulacin de la sangre se volver medible. Entonces, la relacin y el
significado de su presencia incrementada para la reparacin del dao local
"indoloro" en el recto, no est apreciada -y posteriormente, la razn de su
actividad no est reconocida -parte de su mecanismo de funcionamiento
est explicado y etiquetado como el factor causante del cambio fisiolgico
que est convenientemente etiquetado como "IDA" para el consumo pblico.
En la investigacin de laboratorio, se ha demostrado que la cisteina evitar
la produccin de VIH en las clulas cultivadas. En otra investigacin de
laboratorio, se ha demostrado que los pacientes de SIDA tienen cifras bajas
de cisteina y su precursor cistina. En dos experimentos, simples de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
126
comprender, una base metablica para el desarrollo de la enfermedad ha

sido claramente demostrado. Si las clulas que son suficientemente
anormales para producir el VIH reciben cisteina, su anormalidad est
corregida y no van a producir el VIH. Todo lo que necesitamos saber ahora
es cmo estos pacientes de SIDA se vuelven deficientes en cisteina.
Tendramos que empezar la investigacin de este fenmeno y no despistar
la investigacin haca un fin muerto haciendo un salto de fe y asumiendo
que est producido por un virus.
En mi opinin, parece que el "test VIH" resalta la presencia de un fragmento
de ADN o ARN de una clula daada -esto indica un proceso de ncleo
celular roto. Podra producirse por muchos otros factores, uno de ellos la
carencia en cisteina y zinc, particularmente en la gente de los paises ms
pobres y subdesarrollados. Es tambin posible que est causado como
resultado de una lesin local cada vez ms grave en el recto, causando un
uso prolongado de las reservas de protenas del cuerpo. Este test en s no
es un indicador exacto de la presencia de un agente que causa la
enfermedad. El VIH mismo est producido por un desequilibrio ms grave en
la composicin de la reserva de aminocidos del cuerpo. Es este
desequilibrio devastador de la reserva de aminocidos que mata a los
enfermos, y no la partcula VIH.
Tan pronto como se haga esta afirmacin, varias preguntas brotarn en la
mente de la gente a quien se ha dicho de centrarse en la extensin del VIH
por la sangre. Es verdad que la sangre puede contener unas partculas VIH
sueltas; sin embargo, esta sangre contiene tambin muchas otras hormonas
y transmisores -algunos incluso no estn an conocidos. Uno no puede
asumir que el SIDA est causado por el VIH hasta que los efectos
fisiolgicos de los diversos otros componentes del suero o sangre estn
conocidos.
Como ejemplo hipottico, Sir Peter Ledawar, FRS, premio Nobel y
presidente de la Royal Society de Inglaterra, ha expresado la opinin que
hay ciertos genes en el cuerpo que, una vez activados para actuar,
programan la muerte del individuo. En otras palabras, incluso la muerte es
un fenmeno ordenado y controlado. Surge la pregunta: es la gente que
pierde la definicin primera de la sexualidad y se vuelve desinteresada en el
programa de la naturaleza de la procreacin, ms susceptible de activar los
genes que causan su muerte precoz?
En una serie de experimentos muy significativos, los cientficos Brodish y
Lymangrove (1) han demostrado que "los intestinos estresados" producen
una hormona local que tiene una actividad duradera y muy fuerte. Acta
como un agente muy potente de secrecin de cortisona. Esta hormona
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
127
podra ser transfundida en el suero de un animal a otro. Se queda en el

nuevo animal durante algn tiempo y tiene exactamente la misma actividad
de liberacin de cortisona.
Los mecanismos de secrecin de cortisona, a ciertos niveles, provocarn la
produccin de algunos ncleos rotos y una fragmentacin de ADN similar a
la formacin de partculas VIH. Otra vez, ste es un desorden metablico
incluso si los tests se interpretan como representando la formacin de una
partcula VIH.
Tendramos que comprender que todos los procesos de manufacturacin en
las clulas del cuerpo tienen lugar en un medio fluido; partes pueden irse
flotando salvo si un sistema de anclado est actuando. Un punto muy
importante que necesita explicacin es el hecho que muchas unidades de
cisteina estn implicadas en la formacin de un tipo de "cuerda" de anclaje
que tiene en ciertos puntos especficos ganchos de zinc atados a un nmero
de cisteinas que conservan el conjunto de la cadena ADN en posicin y evita
el movimiento de sus segmentos, de muy igual manera a las cuerdas de la
ropa con sus pinzas para secar la ropa al aire. La estructura del receptor de
hormona sexual, su formacin y su funcin en los hombres y mujeres
depende muy fuertemente de la presencia de estos "dedos" de zinc y
cisteina. O sea que la carencia de cisteina en el cuerpo de los que tienen
SIDA podra tener un significado de importancia ms grande de lo que
pueda parecer en principio. Podra ser la prdida de dominancia de sexo,
en un sexo u otro, inicialmente causada por unos cambios en la composicin
de la reserva de aminocidos del cuerpo, con una deficiencia de cisteina
"comparativa", y posiblemente de zinc, en cabeza de lista? Personalmente
pienso que es una fuerte posibilidad.
Cuando Vds. piensan con la cabeza y no con su corazn, se preguntarn: Si
el problema inicial y primario del SIDA es una mezcla errnea de la
composicin de aminocidos en el cuerpo, al punto de afectar los atributos
naturales de dominancia de sexo, se puede prevenir el SIDA? El paso lgico
siguiente, es una prudente correccin del desequilibrio fisiolgico, acoplada
a una educacin adecuada acerca de los efectos destructores de caer en las
experiencias homosexuales? Podramos comprender, cuando la mezcla
correcta de aminocidos para procrear un hijo normal, no es disponible para
el cuerpo, su impacto directo es en las hormonas sexuales y sus receptores.
Se debe asumir que estn "descargadas" al punto que el natural proyecto de
la especie (el hombre) est drsticamente cambiado. Se tendra que
recordar que el proyecto natural de la sexualidad es su resultado de
procreacin y al final de retoo. El adictivo asociado "alto" es la fuerza
motora detrs del proyecto.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
128
Tenemos ahora un dilema social! Si la indulgencia actualmente establecida

en la gratificacin homosexual se vuelve una norma generalmente aceptada
para la sociedad y los padres, ser la cada para las personas afectadas
haca una erradicacin mucho ms rpida del inventorio de la naturaleza de
todas sus creaciones. El plan natural del cuerpo humano tiene en su
proyecto ciertas direcciones "fin-muerte"; la frecuente gratificacin de las
necesidades sexuales rectales innaturales es una de ellas.
Al juntarse tantos estados de enfermedad con el acronima de SIDA y
consiguiendo que el pblico piense que el SIDA es una enfermedad singular
producida por un virus lento, mis colegas de esta rama de investigacin
estn haciendo un mal servicio a la humanidad. Estn agudamente
desvindose de la verdad, y en el proceso, se aseguran ms fondos, venden
ms estuches de tests y promueven la venta de las sustancias qumicas
venenosas que aceleran la deterioracin de la salud de los que as estn
tratados.
Otra pregunta puede hacerse referente a la relacin del uso de la morfina
intravenosa y de la heroina y la introduccin del SIDA. La respuesta
posiblemente puede ser encontrada en las propiedades qumicas de estas
sustancias en la fisiologa del cuerpo. Las sustancias similares a la morfina
registran sus efectos a travs del sistema nervioso, que manda mensajes
por todas partes sobre el uso de la serotonina como su agente transmisor.
Este sistema nervioso y las sustancias similares a la morfina son capaces de
alterar el modelo metablico del cuerpo. Las endorfinas, las morfinas
naturales del cuerpo, no solamente suprimen la sensacin de dolor y
producen euforia, sino que tambin alteran el nivel de sensacin de hambre.
La gente que usa la morfina y la heroina pierden su apetito y no parecen
comer adecuadamente. Empiezan a alimentarse "en off" sobre su propio
cuerpo.
Adems, los que usan estas drogas en una base regular son gente
altamente estresada, bien por la razn inicial que les oblig a tomar drogas,
o por la dificultad de obtener un aprovisionamiento regular. En cualquier
caso, la fisiologa del estrs est establecida, y por culpa del metabolismo
alterado, las necesidades diarias del cuerpo disponibles son insuficientes.
Cuando la morfina o la heroina se usan, las sensaciones de hambre y de
sed son tambin suprimidas y el cuerpo empieza a comerse a s-mismo. En
los pases donde la gente suele fumar opio, gran cantidad de esta gente
mueren eventualmente de infecciones pulmonares -exactamente lo que se
recrimina con el virus y las agujas contaminadas.
Es tambin importante saber que hay un hueco de tiempo de varios aos
entre el reconocimiento del "VIH" en el cuerpo y la produccin de los
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
129
sntomas clnicos de supresin inmunitaria. Le puedo asegurar, el

desequilibrio aminocido durante este intervalo de tiempo se vuelve un
asesino mucho ms potente que el "virus del SIDA". Al principio, la gente
empieza a producir anticuerpos para el virus. Es solamente despus de
algn tiempo que la produccin de todos los anticuerpos se vuelve
insuficiente e ineficaz. Deberamos recordar que una composicin,
equilibrada y bien proporcionada, de la reserva aminocido del cuerpo es
absolutamente esencial para la produccin de anticuerpos por los glbulos
blancos y las clulas del hgado.
Un terrible aspecto del SIDA es la crueldad con la que afecta los bebes
nacidos de madres que son VIH positivas. Tendra que ser claro que si la
madre es deficiente en ciertos aminocidos de su cuerpo, no es capaz de
dar a su bebe el orden correcto de amino cidos para su normal desarrollo.
Si la madre fuera incluso mnimamente deficiente en su metionina, cistina,
cisteina, triptfano y otros, el bebe tiene tendencia a ser deficiente en estos
mismos elementos que posiblemente predispondrn a la fragmentacin del
ADN en el proceso de desarrollo de clulas, sobre todo en la fase de
alimentacin al pecho del desarrollo del nio.
La revelacin de Sucesos en la investigacin del SIDA.
Mientras se escriba este libro, un grupo de cientficos de la investigacin
sobre el SIDA de Europa y Amrica, se reunieron en Holanda en Mayo 1992
para empezar un movimiento contra el pensamiento establecido y protegido
segn el cual el SIDA es una enfermedad viral. Como informado en el
London Sunday times del 26 de Abril 1992, dos de los miembros ms
interesados de este grupo eran el Profesor Luc Montagnier de Francia y el
Profesor Duesberg de Amrica.
El Profesor Luc Montagnier del Instituo Pasteur es el original descubridor del
virus que fue luego etiquetado como VIH. Este profesor Francs isol el
dicho virus que era supuesto haber inhibido el sistema inmunitario. Mand
muestras del virus a Robert Gallo de Amrica, que estaba tambin
trabajando en un mtodo por isolacin y test de un virus del SIDA en el
cuerpo. Ms tarde el Dr. Gallo pidi una patente sobre un estuche de test. El
gobierno Francs empez procesos legales para reclamar sus derechos por
el descubrimiento del virus. Eventualmente y despus de mucha pelea legal,
las dos partes aceptaron de compartir una parte de los beneficios de la
comercializacin del estuche de test. El resto de los beneficios iba a la
ulterior investigacin sobre el SIDA. Pero los Franceses no se quedaran
quietos y obligaron ulteriores investigaciones en las alegaciones de
impropiedad cientfica. Despus del debido escrutinio, ha sido acordado
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
130
entonces que el Dr. Gallo haba inicialmente utilizado la muestra Francesa

para su patente.
El profesor Montagnier parece haber invertido sus opiniones originales y dice
ahora que el virus no es de primera importancia en el SIDA. La entrevista al
diario indica que el profesor acepta ahora la posibilidad que hayan otras
causas al SIDA. Parece reconocer la posible existencia del SIDA incluso sin
la presencia de VIH. El profesor debe haber encontrado argumentos
convincentes que niegan el VIH como culpable y nica causa de todo el
grupo de enfermedades clasificadas como SIDA. Un cambio drstico tuvo
lugar en el pensamiento del Profesor Montagnier.
El Profesor Duesberg, que haba investigado la autntica composicin del
virus -al mismo tiempo que otros estaban creyendo en sus propiedades de
produccin de la enfermedad- haba anunciado que el virus era incapaz de
causar el SIDA. Hubo numerosos debates, pero sus argumentos no cortan
ningn hielo con el grupo establecido ocupado con la investigacin sobre el
SIDA viral en Amrica y en Europa. No poda ofrecer otra explicacin
cientfica alternativa a la causa de las enfermedades agrupadas todas juntas
bajo SIDA, que la de decir que la enfermedad no est causada por un
virus. Los buscadores en este campo estaban buscando unas plausibles
ideas cientficas para hallar una solucin al problema. Una afirmacin del
hecho que el SIDA no es una enfermedad viral no era suficiente. Las
razones cientficas que indican otra direccin hubiesen debido acompaar la
negacin del VIH como causa de la enfermedad.
Escrib al Dr. Manfred Eigen, un muy eminente cientfico investigador del
SIDA del Instituto Max Planck de Alemania, el 25 Septiembre de 1989, y en
defensa de Duesberg, le mand dos de mis artculos presentando la
mayora de las consideraciones que fueron publicadas en la Hoja Especial
SIDA de la Fundacin. El Dr. Eigen haba publicado una cantidad de
discusiones entre los defensores del virus del SIDA y Duesberg en Natur
Weissenshafen. Parece que el Dr. Eigen no estaba convencido por las
opiniones del Profesor Duesberg y haba tomado partido por la oposicin.
Algunos meses despus, el Dr. Eigen me mand una carta que mostraba
que entonces haba entendido otra perspectiva cientfica sobre la causa por
la cual existe el SIDA.
Ahora, de golpe en 1992, una nueva lnea de actividad con una opinin
alternativa del SIDA haba juntado impulso con los dos Profesores
Montagnier y Duesberg como leaders en el campo.
En 1989, haba mandado a estos investigadores una copia de nuestra
publicacin 'Especial SIDA' de Ciencia en Medicina Simplificada (SMS) de la
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
131
Fundacin por lo Simple en Medicina (referencias 74 y 75), ya que la

Fundacin gratuitamente comparte sus opiniones con los ms altos
buscadores (una copia de la carta a Manfred Eigen fue tambin mandada al
Profesor Duesberg). Este volumen especial SIDA fue tambin mandado a
muchas bibliotecas mdicas de las universidades comprometidas con la
investigacin del SIDA. Los artculos detallados presentaban explicaciones
cientficas de las cuales una sinopsis ha sido dada en los prrafos
anteriores.
En mi artculo sobre el neurotransmisor histamina primero presentado
brevemente en la 3 Conferencia Mundial Interciencia sobre Inflamacin de
1989, y publicada ms tarde en 1990, he explicado tambin las acciones de
supresin de la inmunidad de la mayora de los agentes qumicos que se
generan despus de un estrs en el cuerpo humano. En este artculo
ampliamente distribuido, discuto algunos aspectos del SIDA como "trastorno
del sistema" inducido por un estrs grave, contrariamente al punto de vista
corriente segn el cual est causado por una partcula nica, un virus.
Esta publicacin de SMS fue tambin ampliamente distribuida. Copias del
nmero Especial SIDA de 1989 y la publicacin de 1990 del SMS fueron
tambin mandadas al Profesor Philippe Lazar, Director General del INSERM
en Francia. INSERM es el equivalente Francs del NIH en Amrica. Se le
pidi dar la informacin contenida en estas publicaciones de SMS
disponibles para los dems cientficos interesados en el INSERM.
Mi investigacin estaba progresando al mismo tiempo que
nueva
informacin sobre el papel crtico de la cisteina en la elaboracin de alguna
materia de ADN, se haca disponible y publicada. Se hizo totalmente claro y
obvio para mi que el SIDA era un desorden metablico, y que los fragmentos
de ADN/ARN clasificados como los diferentes virus de SIDA eran ellos
mismos un producto de la carencia de cisteina en el cuerpo. Con
infinitamente ms detalles que lo que ha sido presentado en este captulo,
mi ms reciente artculo "SIDA" El Fin-Muerte de la Etiologa del Virus" se
public en el nmero de 1991 del SMS y fue distribuido a muchos otros
cientficos comprometidos con este campo de investigacin.
Es obligacin moral, por parte de cualquier cientfico dedicado, compartir su
informacin nueva con las otras personas comprometidas con la
investigacin de un tema comn, incluso antes de que el tema est
presentado en los boletines cientficos. Es tambin una obligacin moral por
parte de los que reciben la informacin, dar crdito a la persona que ha
generado y compartido la informacin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
132
Un titular de noticias en Le Monde del 9 de Agosto de 1991, reflejaba una

lucha clida entre Bruno Durieux, Ministro de la Salud en Francia, y el
Profesor Albert German, Presidente de la Academia Nacional de Farmacia
de Francia. El ministro haba pedido la demisin del profesor. El profesor
haba, en una conferencia, dado la opinin que el SIDA estaba causado
como resultado de un determinado estilo de vida. La opinin del profesor era
un tema caliente entre los diferentes grupos sociales. De aqu la ira del
ministro y la peticin de su despido. Ninguna ocasin se presta mejor a la
introduccin de una opinin revolucionaria que aadirla como combustible
para una querella ya establecida. La carta impresa en la pgina siguiente fue
mandada al Sr. Bruno Durieux, Ministro de la Salud en Francia, con una
copia para el Profesor German.
FUNDACIN POR LO SIMPLE EN MEDICINA.
Institucin de Investigacin mdica.
P.O.Box 3267. Falls Church VA 22043, USA.
Exc. Sr. Bruno Durieux
Ministro de la Salud
1, Place deFontenoy
75350 Paris 07-S.P.
6 de septiembre de 1991.
Excelencia,
He sido enterado del tema de su discusin acerca del enfoque del Profesor
Albert German sobre el SIDA, reflejado en Le Monde, 9 Agosto 1991.
Pienso que me incumbe poner en su conocimiento el resultado final de
nuestra muy extensa investigacin sobre la etiologa del SIDA. Nuestra
investigacin parece producir explicaciones fisiolgicas/metablicas que
apoyan las opiniones del profesor German. Tengo el placer de incluir una
copia de nuestro reciente artculo, "SIDA: El Fin-Muerte de la Etiologa del
Virus". El artculo explica detalles que han sido ignorados por los que
desean forzar a una solucin del problema por medio de la investigacin
viral -una perdida total de los fondos pblicos. Tenga la bondad de hacer
fotocopias del artculo y mandar a que lo revisen algunos de sus cientficos
que no demuestran ningn prejuicio ciego haca la investigacin viral. Si
necesita ms informacin, no dude en contactarme.
Atte.
F. Batmanghelidj, MD.
Anexo: Artculo SIDA: El Fin-Muerte de la Etiologa del Virus.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
133
Copia: Profesor Albert German:

Deseo sinceramente que el compartir libremente mis puntos de vista sobre
el SIDA haya sido, en cierta manera, el instrumento de lograr que otros
piensen en la relacin entre el estado de esta enfermedad con una fisiologa
anormal que finalmente se ha establecido como resultado de "estrses
asociados con un particular estilo de vida" o grave malnutricin en las
sociedades poco afortunadas". Los nios de Rumana que fueron el tema de
muchos programas de televisin probablemente no cogieron el SIDA por
contaminacin de la sangre; es mucho ms que probable que tuvieron el
SIDA como resultado de la mala nutricin.
Otro punto que necesita ser discutido es el valor del test del SIDA como
indicador de una enfermedad en el proceso de su desarrollo. Aunque cada
uno est inclinado a creer esto, es en mi opinin una representacin errnea
de una verdad diferente. Todo lo que revela este test es que el cuerpo ha
encontrado esta partcula antignica y ha registrado su estructura. Significa
tambin que el cuerpo ha conservado la existencia de esta partcula/virus en
su banco de memoria para elaborar un mecanismo de defensa contra la
"partcula forastera", no necesariamente una partcula del exterior, sino una
partcula que el cuerpo mismo no hara -una forma de control de calidad de
la cadena de montaje ADN". Este test es finalmente un indicador de un
trastorno en el metabolismo de los aminocidos de un cuerpo, y no un
indicador de un virus asesino suelto por el cuerpo.
El nmero de casos de test positivo que se han vuelto VIH negativo es
demasiado alto para ser ignorado.
Bien ha sido demostrado en los experimentos de laboratorio que si se aade
cisteina a un medio de cultivo que est criando clulas para la produccin de
virus, estas clulas no elaborarn el "virus". En un medio con suficiente
cisteina, no ser posible cosechar el virus. Este test presenta la conclusin
ms clara de que el test del SIDA es solamente un indicador de un
desequilibrio continuado de aminocidos , en el cuerpo. Es importante
recordar que si el nivel de un solo aminocido en el cuerpo no es suficiente,
entonces el desequilibrio drstico en la composicin del porcentaje de los
dems aminocidos tambin existir.
Estas nuevas ideas sobre el SIDA estn presentadas a los lectores de este
libro para indicar que un enfoque metablico para tratar este problema social
dar resultados ms satisfactorios y ms rpidos. Una correccin prudente
del desequilibrio inicial metablico podra aumentar las expresiones de la
definicin sexual normal y disminuir las tendencias homosexuales, sin
mencionar la prevencin del SIDA, en particular en los que desarrollan
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
134
tendencias homosexuales en los ltimos aos de su vida, como a los padres

o madres de nios que empiezan a sentir impulsos homosexuales. En las
mujeres que empiezan a perder la libido y pierden cabello con una
distribucin de "modelo hombre", las medidas de precaucin mencionadas
anteriormente pueden parar tal cada en sus primeras etapas.
Una manera fcil de parar el abatimiento muscular es por un ajuste
inteligente de la ingestin diaria de agua y comiendo una dieta equilibrada
alta en protenas. Tomar el ejemplo en la carta de Edward Dippre ulterior.
como lo pueden ver, el consumo de agua y algo de sal ha invertido la
depresin muscular en un estado de "enfermedad" producido por la
deshidratacin. Sin saber la causa, el problema ha sido etiquetado distrofia
muscular.
Aumentar el ejercicio diario y la actividad fsica al mismo tiempo obligara el
cuerpo a un programa fisiolgico para formar sus msculos en vez de
disolverlos en sus componentes aminocidos para alimentar el resto del
cuerpo. Vds. necesitan comprender que el cuerpo humano est concebido
para defenderse l-mismo contra todo tipo de infecciones. Ha sobrevivido a
virus de accin rpida como la viruela, las paperas, la poliomielitis, y otras
durante su desarrollo. Generalmente el cuerpo necesita nueve das para
montar una defensa eficaz contra los virus incluso rpidos. Si el cuerpo
puede sobrevivir a virus rpidos, est an mejor capacitado para defenderse
contra virus de desarrollo lento.
Todo lo que necesitamos para comprender es cmo fortalecer el cuerpo y
parar las acciones que lo haran ms vulnerable.
Recordemos, si el camello tuviera un punto de ruptura en la espalda para el
peso de la ltima paja, el cuerpo humano tambin debe tener un punto de
ruptura fsico para un estilo de vida sobrecargado? La cuestin es,
seguimos midiendo la paja o las limitaciones fisiolgicas y estructurales
inherentes? Prestamos atencin a las limitaciones del cuerpo, o culpamos
con indiferencia despreocupada un virus lentamente ineficaz de las
enfermedades que afectan algunos miembros de nuestra sociedad?
_____________________________________________________________
Edward Dippre
217, North Street
West Pittston, Pa, 18643
15 de Marzo 1995
Global Health Solutions
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
135
c/o Dr. Batmanghelidj

P.O.bos 3189
Falls Church, Va. 22043
Alrededor del 1 de Noviembre, mis piernas me abandonaron. Se volvieron
negras y azules desde las rodillas hasta las caderas, y muy dolorosas. Fui al
mdico que me dijo que las enzimas de mis msculos estaban a 660 y que
lo normal era 90. Luego, fui a otro mdico y dijo que tena una distrofia
muscular.
Empec a hablar con el Dr. Batmanghelidj quien me dijo de empezar a beber
1 litro de agua diario. Lo hice y me siento mucho mejor, y todos los sntomas
desaparecieron en dos meses. Utilizo tambin sal marina a voluntad en
todas mis comidas.
Volv al medico y me hice un anlisis suplementario de sangre. Los niveles
de enzimas de mis msculos haban vuelto a lo normal, y el mdico no pudo
entender como haba sido esto posible.
En esta fecha, no tengo ninguna molestia ni sntomas. Tambin tengo ms
energa y una salud mejor que nunca, que yo recuerde.
Atte.
Edward Dippre
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
136
12.- EL TRATAMIENTO MAS SIMPLE DE LA MEDICINA.

"No se puede por razonamiento corregir en un hombre de mala voluntad lo
que
por
razonamiento
nunca
adquiri"
Bacon.
Su cuerpo necesita un mnimo absoluto de seis a ocho vasos de 200 grs. de
agua al da.
El alcohol, el caf, el t, las bebidas conteniendo cafena no cuentan como
agua.
Los mejores momentos para beber agua (clnicamente observadas en la
enfermedad de lcera pptica) son : un vaso media hora antes de tomar un
alimento -desayuno, comida y cena- y una cantidad similar dos horas y
media despus de cada comida. Esto es la cantidad mnima de agua que
necesita su cuerpo. Para no racionar su cuerpo, dos vasos ms de agua se
deberan tomar alrededor de la comida ms pesada o antes de irse a la
cama.
La sed debera satisfacerse siempre. Con un incremento en la ingestin de
agua, el mecanismo de sed se vuelve ms eficaz. Su cuerpo podra
entonces pedirle ms que el mnimo indicado anteriormente.
Ajustar la ingestin de agua al horario de la comida evita que la sangre se
vuelva concentrada como resultado de la ingestin de comida. Cuando la
sangre est densa, tira el agua de las clulas alrededor suyo.
El Agua es la forma ms barata de medicina para un cuerpo deshidratado.
Simplemente porque la deshidratacin producir con el tiempo las mayores
enfermedades a las cuales estamos ahora confrontados, y una atencin
bien regular y constantemente alerta a la ingestin de agua diaria evitar la
aparicin de muchas de las mayores enfermedades que hayamos llegado a
temer en nuestra sociedad moderna.
La carta de William Gray est presentada como ejemplo de que la simple
agua es la mejor medicacin para el tratamiento de tantas complicaciones
con diferentes etiquetas, de deshidratacin crnica. Su carta deba estar
copiada en esta parte del libro porque el original no poda caber en este
tamao de pgina. Como lo ven, El Sr. Gray es una persona muy inteligente.
Sus observaciones aportan una gran cantidad de reflexiones sobre las
posibles complicaciones de la deshidratacin crnica en el cuerpo humano.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
137
Por esta razn seleccion este captulo del libro para presentarle sus
observaciones. Espero que estarn impresionados por un simple hecho. Hay
ms magia natural en un vaso lleno de agua que cualquier medicacin que
le convencieron tomar para el tratamiento de las afecciones que he
explicado en este libro. Y no vendo agua!
De: William E. Gray (Bill)
411 Ayrhill Avenue
Vienna, Va 22180
703-938-6330
el 11-2 94.
A: Dr. Batmanghelidj
Hace un ao que he ledo su libro, que fue regalado por Marcel Thvoz.
Desde entonces mi salud ha mejorado significativamente. Tengo ahora 52
aos y una excelente salud. No era el caso antes de que su libro y la
amabilidad de Marcel me inspire de hacer que el agua forma parte de mi
vida.
Para mucha gente, tena suerte y una salud excelente, peso normal, fuerza
poco corriente y resistencia, media superior en deportes con una dieta
excelente ( gran cantidad de hortalizas, y todo tipo de cereales y muy poca
carne, productos animales o comida procesada). Sin embargo mi lista de
quejas aument en los ltimos cincuenta aos e incluye: lcera duodenal (19
aos), problemas de indigestin, coln y eliminacin ( 19 a 51 aos),
alergias alimentarias (12 a 17 aos), sinusitis crnica (5 a 51 aos),
problemas de espalda agudos y crnicos ( 13 hasta 51 aos) enfermedad
emocional y confusin mental (6 a 51aos).
Estos problemas eran incluso ms desconcertantes y confusos porque era
inteligente, educado y motivado para hallar soluciones a los problemas. He
buscado contestaciones a estos problemas durante 35 aos. He buscado las
contestaciones en la dieta, los complementos dietticos, el ejercicio, el yoga,
la meditacin, la Religin Tradicional, las prcticas espirituales, la
Acupuntura, la medicina Tradicional, la Quiropraxia, el Masaje, El Equilibrio
de polaridad; programas de 12 fases y libros y clases de crecimiento
personal como Oriente y el Proceso de Cuadrinidad Hoffman.
Naturalmente le varias veces que era importante beber agua en cantidad.
Incluso compr hace 6 aos filtros de agua de osmosis invertida esperando
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
138
que el sabor mejorado del agua me motivara a beber ms agua. A pesar de

esto, nunca di franca suerte a la terapia del agua. Hasta que le su libro,
otras bebidas siempre me parecan mejores, en particular el t y el caf.
En el momento en que le su libro, tena un dolor nervioso crnico en la
espalda superior que me impeda jugar al golf o al frontn desde haca dos
aos. La fuerza de mi brazo haba disminuido de 1/3 de lo que era 2 aos
antes. Estaba en un punto bajo de mi vida fsicamente y moralmente.
Nunca me emborrach en mi vida, y nunca fum ms de cinco cigarrillos al
da. En aquel momento, no fumaba ni beba alcohol. Sin embargo estaba
mentalmente obsesionado por la cafena, el fumar o el beber. Aunque haba
sido un consultante frecuente de la Quiropraxia, Osteopata y terapias por
masaje, no haba necesitado ver a un mdico durante 15 aos. En mi
desesperacin, fui a un MD que me recet un anti-estrs, un analgsico y un
relajante muscular. Tom las dosis prescritas y ca en un semi-coma durante
16 horas; interrump la medicacin. Algunas semanas ms tarde Marcel vino
a verme para cenar y me regal su libro.
En una semana de aadir 1 litro 1 litro y medio de agua a mi dieta, observ
lo siguiente:
*el dolor de nervios en la espalda haba desaparecido y poda empezar a
hacer algunos ejercicios fsicos.
* Tuve mucho menos indigestin y gases.
* Mis ganas y comportamientos instintivos disminuyeron sustancialmente o
desaparecieron. No tuve que luchar ms con las ganas de fumar, beber,
hartarme o usar demasiada cafena.
* mis niveles energticos mejoraron.
* Mi pensamiento y trabajo mejoraron.
Por favor, puede Vd. usarme como referencia. Estoy feliz de hablar del agua
con alguien en cualquier ocasin.
William E. Gray.
_____________________________________________________________
El agua de grifo normal, a menos de que haya pruebas de que est
contaminada con sustancias qumicas y metales pesados como el plomo es
una buena fuente de suministro. El agua de grifo est protegida con cloro
como agente anti-bacterias. El "agua de botella" de los supermercados se
dice que est esterilizada por la adicin de ozono en el momento del
embotellamiento. El ozono o "super oxgeno" parece tener una propiedad
anti bacteriana. Si se usa en el tiempo adecuado, el agua de botella puede
ser una alternativa vlida. Si no estn seguros de que su fuente de agua no
est contaminada o de que no contenga impurezas no-seguras para beber,
ahrrense esta ansiedad e instalen una pequea unidad de filtrado del agua
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
139
en su grifo de cocina. Los hay muy eficaces con carbono o cermica que
pueden ahorrarle la tarea de comprar agua en unos almacenes o tenerla que
llevar da s, da no.
Eventualmente, la filtracin del agua en el "punto de uso" se volver una
prctica comn en las sociedades avanzadas que tienen tendencia a
polucionar su agua potable. Con la actual caida de las fortunas de las
municipalidades, el dar agua potable de calidad en sus sistemas de
canalizacin resultar demasiado caro e imposible. No debera ser prctico
entregar agua de alta calidad para usar slo con el lavado y el jardn. Sin
embargo cuando se desarrolla el sabor de otra agua diferente del agua de
grifo, si se queda uno sin agua en casa, el cuerpo tendr obligacin de
quedarse sin agua justo por la diferencia de sabor -una preferencia autoimpuesta. Normalmente el "mal sabor" se atribuye al gusto a cloro del agua.
Muchos agentes de ventas que desean vender purificadores de agua
declaran el hecho que el agua de grifo contiene cloro. Indican tambin el
calcio disuelto en el agua, a menudo llamada "agua dura".
Si llenamos una jarra abierta con agua y la dejamos reposar en el
refrigerador o en la mesa de la cocina, el cloro que est disuelto en el agua
se evaporar y el sabor se ir tambin. El agua se volver "suave" y muy
fcilmente saboreable. Esto es cmo todos los restaurantes sirven el agua en una jarra bien helada que se llen algunos instantes antes de usarse. En
cuanto al calcio del agua, a menos de que el agua tenga un verdadero y
pesado contenido de calcio, su uso es perfectamente seguro. No slo es
segura, es una fuente barata para las necesidades en calcio del cuerpo. El
calcio est ya disuelto en el agua y no hace falta ir a la farmacia para
comprar pastillas de calcio y tomarlas como medida preventiva contra la
osteoporosis que vemos en la gente mayor.
Cmo y cuando empieza la osteoporosis? Realmente, mucho antes de que
se reconozca la enfermedad. Cuando las reservas de energa hidroelctrica
se han vaciado, la energa almacenada en la dependencia de calcio del
calcio de las clulas y probablemente de los huesos se usa. Cuando una
molcula de calcio se vuelve separada de otra molcula de calcio, una
unidad de ATP tambin se libera. ATP es una unidad de energa
intercambiable. El calcio suelto est ahora disponible para ser almacenado.
Cuando el agua y el calcio se toman en sus formas naturales, la necesidad
urgente de liberar energa almacenada en la dependencia del calcio
disminuye. Esta es la razn por la cual los huesos son una gran fuente de
energa en reserva. El cuerpo es capaz de alimentarse en sus reservas de
energa.
En cualquier caso, incluso un calcio disuelto en gran cantidad en el agua no
tendr probablemente efectos adversos. Parece que el cuerpo posea un
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
140
mecanismo muy delicado de regular las necesidades de absorcin de los

elementos en el tractus intestinal. Muy probablemente, no todo el calcio
disuelto incluso en una agua muy dura entrar en el sistema. Un estudio
reciente (en otro pas y en una comarca donde slo hay una agua muy dura
para beber) ha revelado que el calcio depositado en el agua consumida no
produce ningunos efectos contrarios en la gente que no se privan de beber
el agua.
En este aspecto de prevenir la enfermedad, uno no necesita fijarse una dieta
estricta pensada para controlar este u otro estado clnico mientras la
ingestin de agua precede la ingestin de comida. Sin embargo, una palabra
de consejo es de evitar las comidas grasientas y fritas. Las grasas se
obtienen por conversin de cidos grasos y circulan en la sangre. Los
cidos grasos sustituirn al triptfano que est atado a la albmina para ser
almacenado y protegido mientras est circulando en la sangre. El hgado
atacar y destruir el triptfano liberado si su forma libre en circulacin es
ms del 20 por ciento de su contenido total. En debido tiempo, un exceso de
alimento graso anular las reservas de triptfano del cuerpo. Es uno de los
motivos ms importantes por el cual las comidas grasas no son buenas para
la salud.
Al mismo tiempo, no todos los cidos grasos son malos para el cuerpo. De
hecho, hay por lo menos dos cidos grasos esenciales que el cuerpo
necesita todo el tiempo y que no puede elaborar. Son: el cido alphalinolenico, LNA, conocido como aceite Omega 3, y el Acido limoleico, LA,
conocido como aceite Omega 6. Estos cidos grasos se necesitan para la
elaboracin de las membranas celulares, hormonas y fundas de nervios en
el cuerpo. Aunque otras grasas que entran en el cuerpo estn utilizadas por
su contenido energtico, O-3 y O-6 son guardados y slo usados para la
fabricacin de hormonas y en la estructura de todas las membranas internas
y cubriendo la clula. En el tratamiento de las enfermedades que son
producidas por el dao a la funda nerviosa ( ver cap. Dibujos 10 y 11), la
ingestin regular de estos cidos grasos esenciales es un deber.
La fuente ms rica de O-3 es la semilla de lino, de la cual se extrae el aceite
de lino y vendida en el mercado. El aceite de lino contiene tambin O-6 en
su composicin. Las fuentes ms ricas de O-6 son los aceites de crtamo y
de girasol. El aceite de lino ya existe en el mercado. La Seleccin de Udo
llegar pronto en el mercado Americano. El Dr. Udo Erasmus, el autor del
libro, Las Grasas que curan, las Grasas que matan, y basado en muchos
aos de investigacin, ha desarrollado una mezcla especial de los aceites
esenciales necesitados por el cuerpo para sus diferentes programas de
manufacturacin. La seleccin de Udo contiene: aceite de lino, aceite de
girasol, aceite de ssamo, aceite de germen de arroz, aceite de germen de
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
141
trigo, aceite de germen de cebada, lecitina, vitamina E, y algunos triglicrido

especiales. Seis a ocho gramos (una cucharada) de esta mezcla diaria
aportar todos los cidos grasos esenciales que el cuerpo necesita. Para
ms informacin sobre los aceites, leer su libro.
Prdida de cabello, esterilidad, debilidad, visin descompensada, retraso de
crecimiento, eczema, hgado lesionado y otros estados degenerativos
pueden tambin ser asociados a la carencia de aceites esenciales en el
cuerpo.
Facilidad del Sueo: Tiene dificultades para dormir de noche? Intente
beber un vaso de agua y luego poner una pizca de sal en su lengua. Mi
experiencia personal, y la observacin de otros, han revelado que uno cae
dormido en menos de algunos minutos. En mi opinin, esta combinacin
altera el porcentaje de descarga elctrica en el cerebro e induce el sueo.
Recuerden no tocar el paladar con la sal. Puede causar irritacin. Un vaso
de yoghurt a la noche antes de dormir le ayudar tambin. Funciona como si
hubiese tomado una pastilla para dormir.
Evitar el desmayo. Si es Vd. susceptible a sentirse desmayar despus de
una ducha, empiece a comprender que las reservas de agua de su cuerpo
no son suficientes para llegar a su cerebro cuando los vasos sanguneos en
la piel se abren debido al calor de la ducha caliente. Siempre beber agua
antes de pasar bajo la ducha. Beba ms agua y aumente la ingestin de sal
si se siente desmayar al ponerse de pie.
Prevencin de una crisis cardaca: Un amigo mo est ahora en el hospital
habiendo tenido una crisis cardiaca seguida de un paro cardiaco. Se cay en
su oficina y tuvo que estar reanimado para respirar otra vez. Ahora tiene
complicaciones neurolgicas a causa de una privacin de oxgeno cuando
su corazn dej de batir. Ahora su familia comprender que unos das antes
de la crisis, tuvo diminutos dolores de pecho con proyeccin en su brazo
izquierdo. No le prest atencin pensando que esto se ira por s solo. Su
error le ha hecho caer y ahora su familia est con grandes problemas
emocionales y de cuidados post-crisis.
Si hubiese ledo que el dolor de angina (angina de pecho) que proyecta en el
brazo es una ltima complicacin de la deshidratacin crnica, y si hubiese
empezado aumentando su ingestin de agua diaria, muy probablemente no
hubiese sufrido un dao tan catastrfico e irreversible. Por favor por amor a
los que le aman y cuidan de Vds., recuerden: aumenten su ingestin de
agua diaria, si sienten un dolor de angina. Empiecen tambin a andar -ande,
ande, ande!
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
142
Color de la Orina: El color normal de la orina no debera ser oscuro.

Idealmente debera ser casi sin color o ligeramente amarillo. Si empieza a
ser amarillo oscuro, o incluso de color naranja, se est volviendo
deshidratado. Significa que los riones trabajan duro para vencer las toxinas
del cuerpo en una orina muy concentrada. Es por esto que la orina se vuelve
de color ms oscuro. La orina de color oscuro es un buen signo de
deshidratacin.
Esperanzas de curar una enfermedad ya establecida: Lo expuesto
anteriormente se refera a la prevencin de la enfermedad. Una opinin
cientfica e investigada, basada en las observaciones clnicas, y una lista de
enfermedades que parecen nacer del establecimiento de una deshidratacin
crnica fue compartida con Vds. El objetivo era prepararles para una futura
prevencin de la enfermedad. Sin embargo podra estar sufriendo ya de los
efectos adversos de deshidratacin y desear invertir la marea de
acontecimientos que ya han tenido lugar. Esperemos que Vds. no han
alcanzado una situacin irreversible y que alguna inversin del proceso de
enfermedad puede ser esperado. Naturalmente nada puede prometerse.
Todo lo que podemos hacer es esperar que un tipo de correccin pueda
establecerse.
No olvide que a cada fase de vida, nuestro cuerpo es el producto de una
serie de interacciones qumicas actuando en el tiempo. Dotados de un
conocimiento correcto, podra ser posible invertir algunas reacciones pero no
todas. Primero y sobre todo, no se imagine que podra invertir la situacin si
Vd. ahora se "inundase" de agua. No es as! Las clulas del cuerpo con
como esponjas; se necesita algn tiempo antes de que estn mejor
hidratadas. As que no olvide que algunas de ellas hacen sus membranas
menos permeables a la difusin de agua en el interior o fuera. El primer
lugar que revelar signos de estar "sobre-mojado" sern los pulmones si sus
riones no filtran el exceso de agua. Si sus riones no estn daados como
resultado de estar mucho tiempo de pie y extendiendo la deshidratacin que
la prdida de sensacin de sed impondr automticamente en el cuerpo,
entonces puede Vd. sentirse seguro y beber la cantidad especfica.
Si sus riones han sufrido tambin por deber concentrar y filtrar las
sustancias qumicas que guarda en formacin en el cuerpo en una
deshidratacin de larga duracin y en aumento, entonces debe ser prudente.
De momento, debe tambin estar bajo medicacin y supervisin profesional.
No puede Vd. sencillamente cortar su medicacin y empezar a beber agua
en sustitucin de estos "manipuladores qumicos de la qumica del cuerpo".
Debera durante unos cuantos das calcular la cantidad de agua que bebe
Vd. normalmente y la cantidad de orina que hace. Ahora, empiece
aadiendo uno o dos vasos de agua al da a la cantidad que Vd. bebe
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
143
normalmente. Mida tambin la cantidad de agua que hace. Si la cantidad de

orina que hace empieza a aumentar, entonces puede Vd. aumentar el agua
que Vd. toma. Si Vd. toma diurticos, recuerde que el agua es el mejor
diurtico natural si los riones funcionan normalmente. En mi opinin, es la
'ciencia' basada sobre la ignorancia que receta la ingestin de diurticos en
lugar de aumentar la ingestin de agua si los riones de un paciente son
capaces de hacer orina.
La moda en la prctica mdica ha llegado del uso espontneo e
indiscriminado de diurticos, bloqueadores de calcio, bloqueadores beta, y
medicaciones anti-colesterol en el tipo de pacientes como el Sr. Fox;
Porqu? Simplemente porque la "ciencia de la medicina" se ha extendido
en un paradigma desesperadamente errneo. La fundacin verdadera de
"conocimiento" en la cual la prctica mdica de hoy est arriesgando su
credibilidad y licencia de practicar, est en el error e ignorancia de la
perturbacin del metabolismo del agua como posible causa de la aparicin
de la enfermedad en el cuerpo humano.
Es como me ensearon medicina antes de descubrir mi propia ignorancia.
Despus de leer mi libro, el Dr. Julian Whiteaker en su carta de Octubre
1994, Salud y Curacin que llega a 550.000 personas se hizo pblica. Dijo:
En la escuela de medicina, aprend que el agua era sin importancia para el
cuerpo, que el Agua era inactiva, que sencillamente acompaaba el
funcionamiento", etc Me dicen que est avisando a los que atienden su
clnica sobre deshidratacin clnica. Su mdico tratante tiene la misma base
de educacin equivocada sobre el cuerpo humano y sus llamadas de agua.
Ahora que Vd. sabe ms, dganle donde estuvo equivocado en su caso.
Pregntenle de revisar su estado cuando Vd. empez a adecuar su
consumo de agua diario y su dieta. Si l o ella ignora de que Vd. est
hablando, comparta la informacin que Vd. ha adquirido sobre los problemas
asociados con una deshidratacin crnica de larga duracin, del cuerpo. No
abandone si su demanda est mandada a paseo y que Vd. no sabe de qu
est Vd. hablando y l o ella, s
El cuerpo est bajo un control constante de retener la sal para conservar el
agua en el sistema. Necesitar un incremento progresivo de orina para
eliminar la sal sobrante. El agua lo har si su ingestin est aumentada muy
progresivamente. Cuando la formacin de orina se reduce y algn edema
(hinchazn) de las piernas y prpados existe, la ingestin de agua
incrementada debera ser proporcional a la produccin de orina
incrementada. Si el hinchazn de los ojos y el hinchazn de los tobillos
empieza a presentar signos de reduccin, entonces se puede aumentar la
ingestin de agua. Mi preocupacin esencial es para la inadvertida
conservacin de agua en los pulmones. Por esto insisto en una medicin
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
144
exacta de la toma de fluidos y de la salida de orina si Vd. desea probar el

efecto de aumentar su racin diaria de agua y reducir su ingestin de caf y
t.
La dieta sin sal es estpida.
La sal es un ingrediente muy importante del cuerpo. En su orden de
importancia, el oxgeno, el agua, la sal y el potasio figuran como los
elementos primarios para la supervivencia del cuerpo humano. Plinio,
alrededor de 75 D;C. llamaba la sal "el ms importante de los remedios
humanos". Tiene razn. Lo ven, alrededor del 27 por ciento del contenido en
sal del cuerpo est almacenado en los huesos bajo forma de cristales? Se
dice que los cristales de sal son naturalmente usados para endurecer los
huesos. As que la deficiencia de sal en el cuerpo podra tambin ser
responsable del desarrollo de la osteoporosis. La sal se tomar fuera de los
huesos para mantener sus niveles de vida normal en la sangre.
Una ingestin baja de sal contribuir a formar la acidez en algunas clulas.
La alta acidez de la clulas puede daar la estructura de ADN y ser el
mecanismo iniciador de una formacin de cncer en algunas clulas.
Experimentos han demostrado que un buen nmero de pacientes de cncer
muestran bajos niveles de sal en su cuerpo. Mi prximo libro, ABD del
Cncer y la Depresin, explicar en detalle la importancia y la funcin
primaria del agua y de la sal en la prevencin del cncer.
Lo repito: Cuando el cuerpo empieza a guardar la sal, lo est haciendo para
guardar el agua en el cuerpo. De este "edema fluido", puede filtrar algo de
su agua y " mandarla" a travs de la membrana celular dentro de alguna de
las clulas. Es el mismo principio que el proceso de purificacin del agua
empleado en la osmosis inversa de las plantas que elabora agua potable
para las comunidades sin un acceso directo al agua fresca. Es la razn por
la cual el aumento de la presin sangunea para hacer una fuerza de
filtracin es necesario.
La precaucin a conservar siempre presente: es la perdida de sal del cuerpo
cuando la ingestin de agua est aumentada y que la sal no lo es. Despus
de algunos das de tomar seis a ocho vasos de agua al da, deberan
empezar a pensar en aadir algo de sal a su dieta. Si empiezan a sentir
calambres musculares de noche, recuerden que estn carentes de sal. Los
calambres en los msculos poco ejercitados lo ms a menudo significa
restriccin de sal en el cuerpo. Tambin los vrtigos y el sentimiento de
desmayo podran ser indicadores de restriccin de sal y de agua en el
cuerpo. Si esto sucede, deberan empezar tambin a aumentar la ingestin
de vitaminas y minerales -sobre todo si est haciendo una dieta para perder
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
145
peso o si no come Vd. adecuadamente, incluso hortalizas y frutas por su

vitaminas solubles en agua y su contenido mineral.
He inventado una regla del pulgar para el consumo diario de sal. Cada 10
vasos de agua (aproximadamente 2 l) se tendra que aadir a la dieta
aproximadamente media cucharada (de las de t o caf), de sal, por da.
Una cucharada de t contiene un por medio de seis gramos de sal. Media
cucharada es aproximadamente tres gramos de sal. Naturalmente se ha de
vigilar que los riones hacen orina. Sino el cuerpo se hinchar. Si Vd. siente
que su piel y sus tobillos empiezan a hincharse, no panique. Reduzca la
ingestin de sal durante unos pocos das, pero aumente el agua hasta que
el hinchazn de las piernas desaparezca. Debera tambin aumentar sus
movimientos- ejercicio: la actividad muscular sacar el fluido excedente de
la circulacin sangunea y entonces se pierde algo de sal en la transpiracin
y la orina. No se quede sentado o de pie en una sola posicin demasiado
tiempo.
Las zanahorias (por su contenido en caroteno beta) son una necesidad
dietaria esencial. El caroteno beta es un precursor de la vitamina A y
absolutamente esencial al metabolismo del hgado, aparte de su necesidad
para los ojos. Algn zumo de naranja por su contenido en potasio debera
tambin aadirse a la ingestin de lquidos del cuerpo. Por favor recuerden,
ms no significa mejor. Demasiado zumo de naranja causar problemas en
s. Si el cuerpo est sobrecargado de potasio, la produccin de histamina del
cuerpo aumentar. Ayud a las personas a salir de largas crisis de asma
con un simple consejo. Les peda limiten el consumo de zumo de naranja a
uno, mximo dos vasos por da- naturalmente sustituyendo el resto del
consumo de jugo diario por agua.
A este nivel del libro, me gustara informarle que una gran mayora de las
medicaciones utilizadas frecuentemente son o directamente o
indirectamente fuertes antihistaminicos. La ms fuerte variedad se usa en la
disciplina de la psiquiatra y para pacientes con depresin. La mayora de
drogas antidepresivas en el mercado son antihistaminas, tantos que algunos
gastroenterlogos estn utilizando estas drogas para el tratamiento de
enfermos de lcera porque son ms baratos. Hay muchos en el mercado y,
a causa de la competencia, sus precios son ms baratos que los
tradicionales agentes bloqueadores H2 que han dado la vuelta al mercado.
Se da esta informacin para indicar que la industria farmacutica aprecia el
significado de la actividad de la histamina en el cuerpo humano. No estn
aqu para informarnos del papel de la histamina en la regulacin del agua
del cuerpo; son las empresas comerciales interesadas en comercializar sus
productos. La prxima vez que su mdico le receta una medicina, pregntele
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
146
si tiene una actividad antihistaminica. Las medicinas antihistaminicas

afectarn fuertemente el sistema inmunitario del cuerpo al nivel de la medula
espinal.
El Sistema de Cuidados de Salud y Nuestras Responsabilidades.
Si Vds. han sufrido a causa de la aplicacin de la "ignorancia mdica" de las
primeras peticiones de agua de su cuerpo, es la responsabilidad de su
mdico tratante de examinar su recuperacin y su salud quitndole el uso
de las sustancias qumicas para el tratamiento de la deshidratacin crnica
de su cuerpo. Deberan asegurarse de que su mdico conoce la informacin
sobre el metabolismo del agua, y las dems seales de peticin de agua de
su cuerpo, cuando la deshidratacin empieza a alterar la fisiologa del
cuerpo. Su mdico tiene su responsabilidad y, como su doctor, necesita
estar informado. Vd. tiene la responsabilidad de ayudar a su mdico a
informarse del cambio de paradigma. Es ahora su responsabilidad de ayudar
a cambiar el sistema de atencin a la salud para que trabaje para Vds y no
los objetivos comerciales y polticos de sus administradores.
Puede ser necesario pasarse la legislacin que excluye la deshidratacin
como factor causante de la produccin de estados de enfermedad antes de
que procedimientos invasores o farmacuticos sean emprendidos. La
valoracin de las drogas como ltimo recurso en los procesos de tratamiento
deberan aportarse solamente cuando los pacientes estn bien hidratados y
que han transcurrido varios das antes de empezar la prueba. Despus de
todo, el agua usada para tomar una pastilla es inmediatamente ms eficaz
en una persona deshidratada que el efecto "placebo" visto en los ensayos
de drogas es ms probablemente el resultado de alguna correccin por la
deshidratacin no reconocida como factor contribuyente en la produccin de
enfermedad. Est Vd. en "la plaza". Debera usar su conocimiento para
beneficio de la humanidad e intentar llevar el cambio de paradigma sobre el
metabolismo del cuerpo en la prctica cotidiana de la medicina.
Economa de costes para la Nacin.
El cambio de paradigma en medicina, tal como expuesto, cuando est
plenamente adoptado y practicado, ahorrar una gran parte de los inmensos
e innecesarios costes de los cuidados de salud y gastos para la sociedad.
La hipertensin y sus trastornos cardiovasculares asociados cuestan a esta
nacin ms de 100 billones de dlares al ao. El dolor de espalda se traduce
en una perdida al ao de 80 billones de dlares para la sociedad. la
enfermedad de las articulaciones reumatoides est afectando a 20 millones
de gente mayor y cuesta a la nacin varias decenas de billones de dlares al
ao para citar slo unas pocas principales fuentes de gastos. Sobre
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
147
aproximadamente 850 billones de dlares de costes de los cuidados de

salud en 1992 solamente, alrededor del 50 a 60 por ciento estn
probablemente no curados como resultado de los errores primarios sobre la
deshidratacin crnica y los sistemas de seales asociados que deberan
traducirse como los principales indicadores de sed del cuerpo.
Una simple correccin de este error cientfico largo tiempo establecida
puede invertir el presupuesto deficitario de esta nacin. En cualquier caso, el
cambio de paradigma producir tambin una sociedad ms sana. Se estima
que el coste corriente de cuidados de salud en esta sociedad alcanzar 1,6
trillones de dlares haca el ao 2000 y aumentar hasta el 28 por ciento del
Producto Nacional Bruto para el ao 2010. Incluso con esta subida del
gasto, no menos de 50 millones de gente podra no permitirse pagar los
costos incrementados del seguro de salud y sern privados de la cobertura
adecuada. El cambio de paradigma invertir esta tendencia en espiral del
costo del cuidado de la salud "sin solucin en perspectiva".
Le invito a compartir la informacin de este libro con sus parientes y amigos.
Les har Vd. un favor. Respondiendo positivamente a esta invitacin, estar
al mismo tiempo ayudando a esta nacin a reducir sus costos por cuidados
de salud en por lo menos el 60 por ciento. Es criminal que al final del siglo
20, la sed humana de agua est an siendo tratada con venenos lentos.
Tengo una peticin: Si la informacin de este libro le ayuda, por favor
escrbanme sobre su situacin particular y cmo el consumo aumentado de
agua le ha ayudado. Necesitamos recopilar tanta informacin sobre
deshidratacin crnica como posible. Es una ciencia muy joven. Necesita la
incorporacin de todos los que prueban la informacin. Su participacin
puede ayudar a otros con problemas similares a que no sufran intilmente lo
que una deshidratacin local podra producir si no est identificada. Como
las cartas impresas en este libro, su participacin puede alumbrar el camino
de otros en el futuro.
Finalmente.
Fundamentados en el enfoque fisiolgico citado sobre la aparicin de la
enfermedad, es ahora posible tomar una resolucin firme para acabar con
las mayores enfermedades producidas por la deshidratacin sobre la tierra
dentro de dos dcadas. El pblico debe reclamar el cambio de paradigma y
adoptar el nuevo paradigma ellos-mismos para liberar la humanidad de
todos los errores de concepto "cientficos" perpetuados para la expansin
comercial inspirada por el provecho, dentro del sistema de cuidados de la
salud. Mis colegas de la profesin mdica deben tambin parar de tratar los
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
148
signos de deshidratacin del cuerpo por el uso indiscriminado de productos

farmacuticos o procedimientos invasores.
En 1990, el presidente y todos los miembros del consejo de la Asociacin
Mdica Americana recibieron una invitacin de la Fundacin por Lo Simple
en Medicina para compartir la informacin dada sobre el cambio de
paradigma en el metabolismo del agua con sus colegas mdicos activos.
Esta carta de invitacin fue luego publicada en la edicin de 1991 de Ciencia
en Medicina Simplificada. Est tambin presentada en las pginas
siguientes con la correspondencia que sigui con el AMA. Ahora estn
informados de algunas de las acciones tomadas para aportarles mis
descubrimientos sobre la deshidratacin crnica, a travs de los miembros
del AMA.
Es una invitacin que debe forzosamente darse a su mdico tratante y
administradores del sistema de cuidados de salud en nuestra sociedad.
Ahora se dispone de ms que suficiente informacin cientfica para reclamar
el cambio necesario en la estructura presente del sistema de cuidados de
salud. Por favor no estn indiferentes al sufrimiento y dolor de los dems.
Tomen la resolucin firme de parar la actual toxicidad de los cuidados de
salud contra los que an no conocen que la crnica deshidratacin es la
causa-raz de la mayora de enfermedades degenerativas del cuerpo
humano. Lo ven, al elegir guardar silencio sobre el descubrimiento, el AMA
ha convertido su ignorancia bsica de este hecho en una accin txica
contra el pblico. Las cartas publicadas en las siguientes pginas parecen
apuntar en esta direccin.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
149
CORRESPONDENCIA
C. John Tupper, MD
Presidente
Associacin Medidal Americana
535 North Dearborn Street
Chicago, IL 60610
24 de Julio de 1990
Apreciado Dr. Tupper:
El presente status de la medicina clnica parece atraer mucha critica del
pblico que necesita cuidados de salud pero que no est satisfecho; y de los
pagadores de impuestos que deben soportar los costes de salud en espiral.
El artculo del 11 de Junio de Kathryn Welling en BARRON luego refleja el
problema en el triste futuro. La situacin no debe ser tan abismaticamente
desesperada. Todo lo que se necesita para transformar la situacin
aparentemente sin esperanza en unas posibilidades benditas muy
esperanzadoras y llenas de ciencia, es un simple cambio de paradigma en la
comprensin bsica de la fisiologa del cuerpo humano y su aplicacin a la
prctica de la medicina clnica. Las luces del cambio de paradigma son las
siguientes.
El cuerpo humano tiene un gran problema con su regulacin normal de
agua, causado por una prdida gradual de la sensacin de sed. Este
problema est confrontado bastante a menudo con la prctica clnica lo cual
no necesita explicacin. Sin embargo, la Editorial del Lancet del 3 de
Noviembre 1984 y el artculo del 20 de septiembre 1984 de Paddy Phillips
estn incluidos para apartar cualquier duda sobre su publicacin. Si el agua
es importante para el cuerpo humano, entonces su prdida debe dejar
algunas hall marks (seales previas?) que necesitan una aclaracin. Con la
existencia de tales estados de privacin de agua, sin prestar atencin a la
ingestin primaria y compleja de agua y de su sistema de distribucin por el
organismo, atiborrar qumicamente los reguladores individuales de agua
dentro de los mismos sistemas no debe ser en el mejor inters de las
personas que estn clnicamente tratadas, sobre todo cuando estos
sistemas estn produciendo seales tan abiertamente!
El resumen publicado de mi presentacin sobre el neurotransmisor
histamina y el contenido de la publicacin, Science in Medicine Simplified
intenta atender algunos de los detalles pertinentes propuestos sobre la
discusin ya citada. Como colega entendido, le invito a leer atentamente y
seriamente el cambio de paradigma ya expuesto. Tambin, desde la
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
150
posicin de liderazgo y la confianza que sus colegas profesionales activos

han depositado en Vd., les invito a estudiar el cambio de paradigma y a
aplicarlo al cuidado de los enfermos. Mis estudios tericos y clnicos revelan
que un cambio de paradigma -cambiar una atencin cientfica dirigida sobre
las partculas disueltas en el cuerpo, por el estudio de los diferentes
sistemas de trastornos causados por una mala regulacin del metabolismo
de su solvente que produce la seal -construir el camino del desarrollo de
muchas soluciones efectivas para los mayores problemas de salud de la
sociedad.
El actual paradigma establecido que permite que un mdico mal-trate las
seales de la simple carencia de agua del cuerpo y sus proyecciones de
necesidades, con ccteles de productos farmacuticos, es inadecuado para
tratar con las necesidades y los problemas del mal crnico de
deshidratacin. Ni siquiera esto realza el prestigio del mdico. Adems - es
en la absurda desventaja de la sociedad en la cual intentamos todos vivir sin
temor a caer bajo el peso de los impuestos, a causa del conjunto de
resultados de un error elemental heredado en la ciencia de la fisiologa. Es
tiempo ahora de actuar y de decidirse, si un cambio de paradigma apropiado
es profesionalmente deseable! El tiempo de usar el silencio, la duda, la
complacencia o incluso el rechazo emocional del cambio de paradigma por
los profesionales de la prctica clnica y la poltica de hacerse una posicin,
slo provocar la crtica pblica pattica en un futuro prximo.
Quiero que mi serio entusiasmo para invitar inicialmente a sus colegas a
adoptar el cambio de paradigma sea reflejo de una buena voluntad sincera y
profesional. Se ve que un cambio oportuno es ms que necesario. Sin
embargo, basndose en la informacin cientfica producida, esta Fundacin
no considera la continuidad del statu quo en la prctica de la medicina
clnica para el mejor inters de la sociedad. Entonces le invitamos a
empezar la oficializacin de un programa para la evaluacin y la adopcin de
nuestro cambio de paradigma mencionado, por los miembros de la
Asociacin Mdica Americana.
Con nuestros mejores deseos para su xito en la realizacin de nuevas
posibilidades gracias a una ciencia basada en el enfoque de un cambio de
paradigma para las necesidades de sanidad de la sociedad. Sus
comentarios aclararan el prximo paso del camino y orientacin para el
establecimiento necesario y pblico del nuevo paradigma.
Atentamente
F. Batmanghelidj
Foundation for the Simple in Medicine
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
151
Copia:
Otros Funcionarios y Miembros del Comit ejecutivo de AMA.
Primer Senador, Comit Especial sobre en envejecimiento.
Dr. Louis Sullivan
Public Relations del Comot de la Fundacin.
Anexos:
Editorial Articulo por Katryn M. Welling. de BARRON 11 de Junio
Editorial Lancet, 3 de Noviembre 1984.
Artculo por Paddy A. Phillips, y otros;
Boletn de Medicina de New England, 20 Septiembre 1984
Resumen Neurotransmisor Histamina: Un punto de vista alternativo.
Ciencia en Medicina cimplificada, Volumen 1 Abril 1990.
_____________________________________________________________
AMA
28 Agosto 1990
F.Batmanghelidj MD
F;O.S.
PO Box 3267
Falls church;, VA 22043
En respuesta a su carta del 24 de julio en la cual Vd. presenta sus
conceptos sobre regulacin de agua y los problemas asociados con la
carencia de agua en el cuerpo, sobre todo en la gente mayor. Voy a
compartir esta informacin con los miembros de nuestro personal.
Gracias por habernos informados de sus actividades.
Atentamente
C.John Tupper, MD.
CJJ/cc
_____________________________________________________________
No pens que esta ultima carta fuese sincera en relacin con el tema del
progreso en medicina. Decid publicar mi carta al Dr. Tupper y su
contestacin en el Journal de la Fundacin y de mandar una copia al Journal
con la siguiente carta para el Dr. Ring, el presidente del AMA elegido.
FUNDATION FOR THE SIMPLE IN MEDICINE
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
152
Falls Church-USA
John J. Ring, MD
Presidente
American Medical Association
534 North Dearborn St.
CHICAGO ILL 60610
21 de Agosto de 1991
Apreciado Dr. Ring:
Tengo el placer de mandarle una copia de la publicacin Ciencia en
Medicina Simplificada (SMS). En 1990, invitamos a la American Medicine
Association a empezar una valoracin de nuestro cambio de paradigma
citado en mi investigacin aplicada al humano. Encontramos que la
contestacin del Dr. Tupper entonces Presidente de AMA, era nocomprometida, vaga y carente de sustancia. Decidimos publicar el texto de
la carta de invitacin y su contestacin en el nmero de SMS de 1991. Es
ahora un hecho registrado que a travs del cambio de paradigma,
presentamos una solucin basada en la ciencia a algunos de los problemas
de salud de la sociedad para el AMA, organismo de personas cualificadas
cuyo trabajo es encontrar maneras ms simples de curar la enfermedad. De
ahora en adelante, le incumbe justificar las razones por las cuales el AMA no
investig ni public las posibles soluciones ms simples de los problemas de
salud que la evaluacin del cambio de paradigma podra ofrecer al pblico el pblico que est en una necesidad desesperada de un mejor sistema de
sanidad ms barato, y nosotros, en la profesin mdica, hemos hecho el
juramento de drsela.
Atentamente.
F. Batmanghelidj.
_____________________________________________________________
Recib la siguiente carta del Dr. Roy Schwartz con las siglas del AMA en
cabeza.
AMA
Mdicos dedicados a la salud de Amrica.
Mr. Roy Schwartz MD
Senior Vice-President
Medical Educacin & Science.
11 de Septiembre de 1991
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
153
F.Batmanghelidj
FSM
PO Box 3267
FAlls church Virginia 22043
Gracias por su carta del 21 de Agosto 1991, que fue dirigida al John J. Ring,
MD.. Har pasar el journal que inclua "Ciencia en Medicina Simplificada" al
personal cientfico apropiado para su informacin a la American Medical
Association (AMA). El AMA aprecia el estar informada de sus esfuerzos.
Atentamente
M. Schwartz, MD
_____________________________________________________________
Intil decir que nada ha sido hecho para evitar el uso de las sustancias
qumicas para el tratamiento de la deshidratacin crnica en el cuerpo
humano. A menos que la gente empiece a mostrar sus fuertes objeciones a
la continuidad del "dardo" venenoso, la gente seguir sufriendo de un
sistema de salud enfermo y quedar financieramente arruinada en la
transaccin.
_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
154
SOBRE EL AUTOR.
El Dr. F. Barmanghelidj ha nacido en 1931 en Teheran, Irn. En 1946, slo
algunos meses despus de la Segunda Guerra Mundial, fue mandado a una
escuela secundaria privada en Edinburgo, Escocia. A pesar de la gran
competicin con la gente que volvan del servicio, entr en la Escuela de
Medicina del Hospital St. Mary de la Universidad de Londres, como
estudiante de segundo ao en 1951. Despus de terminar sus estudios, se
le concedi el privilegio de ser seleccionado como uno de los doctores
internos de su propia escuela de medicina.
Las necesidades de su pas en equipamientos modernos eran mucho ms
grandes que lo que tenan en el sistema de cuidados de salud en aquella
poca. En algn momento de su carrera profesional en Irn, encontr que la
creacin de hospitales y centros mdicales o centros deportivos convena
mejor a las necesidades sanitarias del pblico. Justo antes de la revolucin
de 1979, fue encargado de un centro mdico de caridad familiar, el
complejo mdico ms grande de Irn.
Al ser juzgado por su destino de servir a la humanidad, el gobierno
revolucionario de Irn decidi ponerlo en prisin y confiscar todos sus bienes
personales y familiares. Para esto, levantaron todo tipo de acusaciones
contra l, y prepararon las bases para su ejecucin. Entonces, cuando los
guardas revolucionarios comprendieron que era til como mdico residente
entre los prisioneros, aplazaron el espectculo de su ejecucin a una fecha
ulterior.
Una noche al principio de su encarcelacin en la prisin Evin, el Dr.
Batmanghelidj descubri el valor medicinal del agua en la lcera pptica
cuando, en lugar de medicinas que no posea entonces, tuvo que prescribir
dos vasos de agua a un enfermo de lcera que sufra un dolor abdominal
sumamente grave. En ocho minutos el dolor desapareci y segn l, una
nueva era de la ciencia mdica haba nacido. Durante los 25 meses
siguientes, estuvo totalmente sumergido en la investigacin de los valores
medicinales del agua en la reduccin del estrs y del tratamiento de los
estados de enfermedad del cuerpo, relacionados con el estrs en la prisin
Evin, " el laboratorio ms ideal para el estrs". Su tiempo de prueba vino, y
tuvo que contestar 32 cargos ficticios condenndole a muerte. Como
defensa final, present al juez un artculo sobre el tratamiento de la
enfermedad de la lcera pptica con agua. Su vida estaba perdonada con tal
de que pudiese seguir la investigacin.
El artculo que haba escrito en prisin estuvo probablemente publicado en
el Journal del Consejo Mdico Iran en 1982. Una copia se mand tambin a
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
155
Londres donde fue traducido y luego mandado al profesor de

gastroenterologa de la Universidad de Yale. El informe de su
descubrimiento fue publicado ms tarde como editorial invitado en el Journal
de Grastroenterologa Clnica en Junio de 1983 y relatado en la seccin de
ciencias del New York times. En Junio de 1982, estaba liberado de prisin.
Varios meses despus, se escap de Irn y lleg a Amrica para seguir
investigando y presentar su descubrimiento en medicina a los cientficos y
buscadores de Estados Unidos.
La naturaleza haba revelado a los ojos y la inteligencia del Dr.
Batmanghelidj los efectos curativos de la simple agua de grifo, un fenmeno
desconocido hasta ahora. En 1983, la Fundacin para lo Simple en Medicina
se constituy para albergar la investigacin sobre este tema y ser el vehculo
del cambio de la estructura actual de la medicina. En 1987, cinco aos
despus de una valoracin constante de la literatura cientfica de Amrica,
present una conferencia invitada titulada "El Dolor: Una Necesidad para el
Cambio de Paradigma" a un grupo elegido de investigadores sobre el cncer
de diversos Pases Europeos y de Amrica que se organiz en Grecia. En
esencia, el tema de este libro estaba presentado a un grupo de cientficos, y
el artculo fue publicado en el Journal de Investigacin sobre cncer, en
1987.
El Dr. Batmanghelidj estuvo invitado en 1989 para presentar su
descubrimiento sobre seales de dolor a los cientficos de la 3 Conferencia
sobre: Inflamacin, Antireumticos, Analgsicos e Inmunomoduladores. En
su presentacin, " El neurotransmisor Histamina: Un Enfoque Alternativo,",
el resumen del cual estuvo publicado en el libro de conferencia y distribuido
a miles de centros de investigacin, los primeros papeles regulatorios del
agua del neutransmisor histamina estaban explicados.
En 1989, 1990 y 1991, las perspectivas de investigacin de la fundacin
sobre los trastornos del metabolismo del cuerpo y la produccin de
enfermedad en el cuerpo fueron publicadas en un volumen anual bajo el
ttulo de Ciencia en Medicina Simplificada. El Dr. Batmanghelidj tambin
inici una campaa para el conocimiento pblico del sistema de seales
asociados con la deshidratacin crnica en el cuerpo.
En 1992, fue invitado a ir a Irn y autorizado a presentar sus puntos de vista
en televisin Tambin se dirigi a los profesionales de la Universidad de
Tehern y en hospitales de enseanza. Hoy, el pblico Iran est probando
la simplicidad con la cual el agua puede curar muchos de sus problemas
mdicos. Una reaccin fuerte del pblico oblig a la mayora de
profesionales a abandonar su tradicional uso de drogas cuando el agua
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
156
acte por s-misma -los mdicos no pudieron resistirse a la idea ms

tiempo.
Este y otro libro y vdeo sobre el dolor de espalda son obras pedaggicas
para presentar al pblico los efectos causantes de enfermedad de la
deshidratacin crnica en el cuerpo humano. El Dr. Batmanghelidj, en este
libro, ha compartido con sus lectores, el resultado de su amplia investigacin
cientfica sobre el metabolismo del agua del cuerpo. Quiere mostrar cun
simple fue para el sistema de salud de su pas poder transformarse
cientficamente a un sistema ms comprensivo del paciente, en vez de
seguir siendo una extensin de los objetivos comerciales dentro del sistema
de salud y la industria farmacutica.
El Dr. Barmanghelidj piensa que los miembros del pblico se vuelven
conscientes en seguida del cambio de paradigma en medicina y empiezan a
comprender que no hay ningn objetivo comercial al animarles a tratar la
deshidratacin de sus cuerpos con agua, y que basada cientficamente, una
transformacin del sistema de cuidados de salud se est volviendo una
realidad bienvenida.
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
157
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
158
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
159
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
160
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
161
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
162
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
163
_________________________________________________________________________________
Batmanghelidj M.D.
164

Cries For WATER

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cries For WATER

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SU CUERPO RECLAMA

A nuestro Creador, con respeto, humildad, dedicacin y amor.

buenas noticias al pblico: "Vd. no est enfermo, tiene sed". Su silencio

celebrada por el NIH. Su puesto temporal era demasiado temporal para

odas. Los "pensadores" del NIH no queran que nuestros nuevos

Naturalmente, el dinero para la valoracin del agua como medicina natural

De momento este libro es la nica fuente de informacin fcil de leer y

puede hacer en millones de personas que presentan manifestaciones

una investigacin valorada de la fisiologa de los males crnicos revela que

1.- EL PORQUE LA "MEDICINA" NO CURA LA ENFERMEDAD.

Al final del libro, cuando la relacin de la deshidratacin crnica con la

predeterminada de agua. Es verdad para todos los rganos del organismo.

con el uso de productos qumicos comerciales hasta que la patologa se ha

2.- EL PARADIGMA QUE SE HA DE CAMBIAR.

La combinacin de mi investigacin clnica y de la literatura ha demostrado

desequilibrios genticos. Transformar la actual perspectiva de "tratamiento

Dibujo 1: Regulacin del agua en diferentes etapas de vida.

comprendidos. Lo ven, estos gritos de socorro del cuerpo pidiendo agua se

Dibujo 2: El cambio de relacin del contenido de agua intracelular con el

El Agua Tiene otras Propiedades Importantes.

Cuando el cuerpo est deshidratado, adems del establecimiento de una

Dibujo 3: El sistema de transporte del agua en un nervio del cuerpo

junto con su ingestin de agua subordinada y sus reguladores de

El "cambio de mirada" determina que todos estos males deberan tratarse

Dibujo 4: Hay dos componentes en la sensacin de dolor. Uno es local y el

3.- EL DOLOR DISPPTICO

habituales y reciba la etiqueta "lcera duodenal". Le haban dado anticidos

antcid no pudieron aportar ningn alivio. Frecuentemente, estos casos

Dibujo 5: Modelo del estmago y de sus estructuras mocosas. Una barrera

contra el cido en el estmago. Naturalmente, la eficacia de este escudo

deshidratacin, sobre todo en el lugar de la vlvula entre el estmago y el

responden a la deshidratacin dilatndose si la histamina los estimula. Estos

Una de las principales funciones del gran intestino es el proceso de extraer

La otra vlvula-puerta est situada al exterior del tractus, en el diafragma,

Cuando bebemos agua, dependiendo del volumen de agua que entra en el

Una de las afecciones trastornantes y ms desconocidas que es una

necesaria ingestin de grandes volmenes de agua durante el proceso del

4.- DOLORES DE LA ARTRITIS REUMATOIDE.

Aproximadamente 50 millones de Americanos sufren de una forma de

Dibujo 6: Mientras las superficies del cartlago resbalan una encima de la

Las clulas de la sangre que crecen activamente en la mdula espinal tienen

Dibujo 7: Ejemplo esquematizado intentando mostrar y comparar , una

tejido daado activar un mecanismo para remodelar la articulacin. Hay

The Learning Center;

El Dolor Lumbar (Lumbago)

Dibujo 8: Esquema mostrando la importancia del agua para el centro del

una posicin congelada" trabajando durante muchas horas con el ordenador,

de angina significa reduccin del agua en el cuerpo. El factor comn a todas

P.O. Box 1619, Innisfail 4860

vidas, con este conocimiento. Un amigo me dijo que iba a ir al hospital,

5.- ESTRS Y DEPRESIN

circulacin del agua de las pompas que generan la energa. Con la

Dibujo 9: una presentacin esquemtica de secreciones hormonales durante

hormona mucho ms fcilmente. Generalmente tienen una habilidad mayor

investigadores sobre el cncer, que la deshidratacin crnica en el cuerpo

agujeros (que solamente permiten el paso de una molcula de agua a la

Dibujo 10: Modelo esquemtico de una clula nerviosa, su membrana de

mltiple (ES). Entonces, su prevencin y su tratamiento se vuelve evidente.

Dibujo 11: Modelo esquemtico para demostrar el mecanismo de transporte

promueve tambin la absorcin de ms sal. En caso de carencia, bien de

Dibujo 12: Modelo de sucesos fisiolgicos que o bien estimularn o bien

la presin de filtrado no es la adecuada para la filtracin de orina y la

revisiones de los esquemas ya adoptados son inevitables. Esperemos que la