Professional Documents
Culture Documents
VERSO TEXTUAL
nfase previsibilidade:
Trechos de informao menos previsvel so enfatizados.
Melodia e relevncia:
Blocos de informao que pertencem ao mesmo domnio conceitual
so empacotados sob um contorno meldico nico.
Pausa e ritmo:
O tempo de pausa entre blocos de informao corresponde
distncia temtica ou cognitiva que existe entre eles.
Proximidade e relevncia:
Blocos de informao que pertencem ao mesmo domnio conceitual
so mantidos em proximidade espao-temporal.
Proximidade e escopo:
Operadores funcionais so mantidos mais perto do que tomam por
escopo.
Ordem e importncia:
Um bloco de informao mais importante colocado no incio.
Ordem de ocorrncia e ordem reportada:
A ordem temporal na qual os acontecimentos ocorreram espelhada
no relato lingustico desses acontecimentos.
Expresso zero e previsibilidade:
Informao previsvel ou j ativada no ser expressa.
Expresso zero e relevncia:
Informao irrelevante ou sem importncia no ser expressa.
Observem que, ao enunciar relaes de motivao entre forma e funo,
DE ICONICIDADE se opem ao princpio da
do signo lingustico. Portanto, o funcionalista busca, nos
condicionamentos cognitivos e discursivos que caracterizam cada momento
da interao, as explicaes que justifiquem a forma da expresso lingustica
os
PRINCPIOS
ARBITRARIEDADE
utilizada.
Notem que os princpios de iconicidade no so universais absolutos,
regras categricas do funcionamento lingustico. Eles representam uma
preferncia ou tendncia no uso de uma lngua natural. Percebam, ainda,
que esses princpios competem na determinao da expresso lingustica.
EXEMPLO
OBSERVAO
Observamos, ento, que a frase I pode ser analisada como a forma
marcada (mais complexa, menos frequente), e a frase II, como forma nomarcada (menos complexa, mais frequente). Vale lembrar, todavia, que,
para Givn, uma estrutura pode ser marcada em um contexto e no ser
marcada em outro.