Abreviacin: Representacin escrita de una palabra con una o

varias letras.
Acreditados: se asegure la autenticidad de los poderes de un
enviado o jefe de misin, a efectos de que el Estado
recipiendario reconozca aquella calidad al representante
enviado.
Acreditar: En sentido diplomtico se entiende por tal el hecho de
que un Estado asegure a otro la autenticidad de los poderes de
un enviado o jefe de misin, a efectos de que el Estado
recipiendario reconozca aquella calidad al representante
enviado.
Acta: Documento emanado de una autoridad pblica (juez,
notario, oficial de justicia, agente de polica), a efectos de
consignar un hecho material, o un hecho jurdico con fines
civiles, penales o administrativos.
Actor: Persona que ejercita la accin en un procedimiento judicial
en concepto de demandante, teniendo a tal fin la capacidad legal
necesaria.
Actuaciones: Son las tramitaciones que forman las piezas de
autos redactadas durante el pleito o proceso.
Acuerdos probatorios: Son convenciones de los intervinientes
sobre hechos no controvertidos de los procedimientos que, al ser
aprobados por el Juez de garanta (en la etapa intermedia),
dispensan de la carga de probarlos a travs de los medios de
prueba legal.
acumulacin de autos: La llamada acumulacin de autos supone
la acumulacin de pretensiones que han provocado una ms o
menos
amplia
actividad procesal,
a
diferencia
con
la acumulacin de acciones.
Admisin: Argumento que puede aceptarse cosa juzgada.
Ad-Perpetuam: Equivale a perpetuamente, para siempre.
Agravar: significa para Couture, dentro del mbito del Derecho
Procesal, el perjuicio o gravamen, material o moral, que una
resolucin judicial causa aun litigante.
Agravio: Ofensa que se hace a uno en su honra o fama con
algn dicho o hecho.

 Albacea: Couture lo define como ejecutor testamentario, persona

designada por el testador para que, despus de su muerte.
Alegatos: el escrito en el cual expone el abogado las razones
que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las
del adversario.
Antecedente: Reunin de datos relativos a una persona en los
que se hace constar la existencia.
Apeo: Reconocer, sealar o deslindar una o varias fincas, y
especialmente las que estn sujetas a determinado censo, foro u
otro derecho real.
Aprobacin: Aceptacin.
Arancel de abogados: Tarifa oficial determinante de los derechos
que se han de pagar por diversos motivos y circunstancias, tales
como costas judiciales, aduanas, etc.
Arrendamientos: Contrato en quedos partes se obligan
recprocamente, la una a conceder el uso o goce de una cosa, o
a ejecutar una obra o prestar un servicio, y la otra, a pagar por
este uso, goce, obra o servicio un precio determinado en dinero.
Se llama tambin de locacin y de alquiler.
Asesoramiento: funcin que llevan a cabo el letrado que por
razn de oficio aconseja o ilustra con su dictamen a un juez lego.
Audiencia preliminar: Es la referida audiencia que se
determinar si el imputado (acusado), ir a juicio de fondo o se
declarar no ha lugar a la persecucin penal que pesa en su
contra.
Audiencia: Acto de or los soberanos u otras autoridades a las
personas que exponen, reclaman o solicitan alguna cosa.
Audiencia: Acto de or los soberanos u otras autoridades a las
personas que exponen, reclaman o solicitan alguna cosa.
Ayuntamiento: corporacin constituida por el alcalde y los
concejales para administrar y representar al municipio.
Calumnia: delito contra el honor de las personas, consistente en
la imputacin falsa de la comisin de un delito de los que dan
lugar a procedimiento de oficio; o sea, al ejercicio de la accin
pblica.
Catastrales: Registro pblico en el que se hacen constar datos
relativos a la propiedad inmueble, tales como la cantidad, la

calidad y el valor de esos bienes, los nombres de los

propietarios, la situacin, extensin, lmites y cultivos.
Caudal: Bienes de toda especie.
Clausula compromisoria: Aquella en que las partes interesadas
convienen en que las diferencias que pueden surgir entre ellas,
generalmente como consecuencia de la interpretacin o del
cumplimiento de un contrato. Sern dirimidas en juicio de rbitro
o de amigable componedor y no ante la jurisdiccin ordinaria.
Colindantes: Aplicase tambin a los propietarios de dichas
tincas.
Comodatos: Llamado tambin prstamo de uso, es un contrato
real consistente en que una parte, el comodante, entrega a la
otra, el comodatario, gratuitamente alguna cosa no fungible,
mueble o raz, con facultad de usarla y obligacin de devolver la
misma cosa recibida.
Comparecer: Mostrarse parte en un juicio. Acudir a citacin o
emplazamiento judicial.
Competente: En especial, jurisdiccin, tribunal o juez a quien
pertenece el conocimiento, trmite y resolucin de un pleito o
causa.
Composicin: En general, ajuste o convenio.
Concentracin: consiste en la concentracin del mayor nmero
de actuaciones.
Conciliacin: Dentro del mbito del Derecho Procesal, la
audiencia previa a todo juicio civil, laboral o de injurias, en que la
autoridad judicial trata de avenir a las partes para evitar el
proceso.
Conducido: el que llevaba o conduca la explotacin o el uso.
Conducta: Comportamiento del individuo en relacin con su
medio social, la moral imperante, el ordenamiento jurdico de un
pas y las buenas costumbres de la poca y del ambiente.
Conexidad: La conexidad tiene como efecto inmediato que
prorroga la competencia, fusiona los expedientes y produce el
reenvi del mismo.
Consentimiento: Permitir algo, condescender en que se haga
algo.
Consentimiento: Permitir algo, condescender en que se haga.
Aceptar una oferta o proposicin.

 Contestacin: Acto procesal que realiza el demanda por el que

da respuesta a la demanda formulada por la parte actora. En los
procedimientos en que ha de formularse por escrito tiene la
misma estructura que la demanda .
Continuidad: este principio se refiere a que durante el desahogo
de las audiencias que componen el proceso, no se deben dejar
transcurrir perodos muertos.
Contradiccin: consiste en que una parte tenga la oportunidad de
oponerse a un acto realizado a instancia de la contraparte y a fin
de verificar su regularidad. Por tanto, este principio nicamente
se presenta en los procesos donde existe un demandante y un
demandado, es decir, en los procesos de tipo contencioso.
Controversia: Polmica o discusin.
Convenio: Contrato o pacto.
Conyugue: Cada una de las personas (marido y mujer) que
integran el matrimonio monogmico.
Correr: Transcurrir un plazo.
Credibilidad: es aquella caracterstica de determinadas cosas
que hacen que sean crebles, hablamos de situaciones, versos o
estimaciones de una determinada presencia.
Cuenta separada: aquella que facilitacin la movilizacin de
manera separada.
Culpa Lata: Descuido o desprecio absoluto de las precauciones
ms elementales para evitar un mal o dao.
Curador: En algunas legislaciones se llama as el elegido o
nombrado para cuidar de la persona y administrar los bienes de
quien no puede hacerlo por s mismo, sea por razn de edad o
por otra incapacidad.
Declaracin: Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le
corresponde.
Deficiencia: Debilidad.
Demanda : Escrito que inicia el juicio y tiene por objeto
determinar las pretensiones del actor mediante el relato de los
hechos que dan lugar a la accin, invocacin del derecho que la
fundamenta y peticin clara de lo que se reclama.
Demarcar: marcar los lmites de algo.
Demencia: enajenacin mental.

 Derecho Real: El que tiende a asegurar el cumplimiento de una

obligacin estableciendo trabas para enajenar la cosa que ha de
responder eventualmente ante el titular del crdito o derecho.
Derechos irrenunciables: establece que ser nulo y sin valor
cualquier acuerdo que reduzca o elimine los derechos
Deslinde: Deslinde es la determinacin de los lmites entre fincas
colindantes; a
Dictamen: Opinin o consejo de un organismo o autoridad
acerca de una cuestin. | Parecer tcnico de un abogado sobre
un caso que se consulta; en especial, cuando se concreta por
escrito
Diligencia: Tramitacin, cumplimiento o ejecucin de un acto o
de un auto judicial.
Discernir: Distinguir una cosa de otra, formando juicio acerca de
la diferencia que existe entre ellas. Encargar el juez a otra
persona el ejercicio de un cargo o funcin, especialmente la
tutela
Divorcio: en un sentido estricto es la disolucin del vnculo
matrimonial, mientras que en un sentido amplio, se refiere al
proceso jurdico que tiene como objetivo dar trmino a una unin
conyugal.
Dolorosamente: adquiere tres significados: vicio de la voluntad
en los actos jurdicos, elemento de imputabilidad en el
incumplimiento de obligaciones, o calificacin psicolgica exigida
como integrante del delito civil o agravante del delito penal.
Emancipados: Accin y efecto de emancipar o emanciparse, de
libertar de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre a
las personas que estaban sometidas a ellas.
Enajenar: Transmitir el dominio o propiedad de una cosa
Estado de minoridad: Situacin en que se encuentra la persona
fsica que no ha alcanzado la mayora.
Excepcin: En sentido lato equivale a la oposicin del
demandado frente a la demanda. Es la contrapartida de la
accin.
Exhortar: Rogatoria librada por un juez, en una causa que se
tramita por ante el juzgado a su cargo, y dirigida a otro juez de
su misma categora pero diferente jurisdiccin, a fin de que
practique alguna diligencia

 Facultad: Posibilidad de hacer u omitir algo; en especial, todo

aquello que est o prohibido o sancionado por la ley. 116
Falta de personalidad: Excepcin dilatoria que el demandado
puede esgrimir cuando el actor carezca de las condiciones
necesarias para comparecer en juicio o si no acredita el carcter
o representacin con que reclama, y tambin cuando el
procurador del demandante tenga insuficiente o ilegal poder.
Fedatario pblico: Facultad de emitir obligaciones y otros ttulos
valor, en hipotecas sobre buques, navos y aeronaves, hacer
constar convenios y contratos mercantiles, cotejar documentos
de naturaleza mercantil y todos aquellos hechos materiales,
ratificaciones, abstenciones, estados y situaciones que guarden
las personas y cosas relacionadas con hechos mercantiles y que
puedan ser apreciadas objetivamente.
Fehacientemente: Digno de crdito verdadero.
Fidelidad: Lealtad, cumplimiento de la palabra dada.
Firma: Inscripcin manuscrita de un nombre.
Fraude: En general, engao, abuso, maniobra inescrupulosa.
Heredero legtimo: Todo el que, por expresa disposicin legal,
tiene derecho a la legtima en una sucesin, aun testamentaria.
Honorarios: Se llama honorarios la retribucin que recibe por su
trabajo quien ejerce o practica una profesin o arte liberal.
Imparcialidad: Falta de designio anticipado o de prevencin en
favor o en contra de personas o cosas, de que resulta poderse
juzgar o proceder con rectitud.
Improcedentes: Ineficacia de escrito, prueba, recurso o cualquier
otra actuacin.
Impuesto: Contribucin, gravamen, carga o tributo que se ha de
pagar, casi siempre en dinero, por las tierras, frutos, mercancas,
industrias, actividades mercantiles y profesiones liberales, para
sostener los gastos del Estado y las restantes corporaciones
pblicas.
Impugnar: Objecin, refutacin, contradiccin. Se refiere tanto a
los actos y escritos de la parte contraria, cuando pueden ser
objeto de discusin ante los tribunales, como a las resoluciones
judiciales que sean firmes y contra las cuales cabe algn
recurso.

 Incapacitados: Carencia de aptitud legal para ejercer

vlidamente determinados derechos.
Incidente: Litigio accesorio suscitado con ocasin de un juicio,
normalmente sobre circunstancias de orden procesal, y que se
decide mediante una sentencia interlocutoria.
Incompetencia: Falta de competencia.
Independencia: Es sta atributo esencial de los Estados de
Derecho. De aquellos que se asientan en la divisin y equilibrio
de los poderes pblicos. Inexistencia de hechos delictivos
atribuibles a ella y que se aportan a los autos de un juicio
criminal para determinar la mayor o menor responsabilidad del
inculpado, en caso de ser condenado en el delito que se le
imputa.
Inmediacin: Principio de Derecho Procesal encaminado a la
relacin directa de los litigantes con el juez, prescindiendo de la
intervencin de otras personas. Constituye el medio de que el
magistrado conozca personalmente a las partes y pueda
apreciar mejor el valor de las pruebas, especialmente de la
testifical, ya que todas ellas han de realizarse en su presencia.
Inmueble: son aquellos elementos de la naturaleza, que no
pueden trasladarse de forma inmediata de un lugar a otro sin su
destruccin o deterioro porque responde al concepto de fijeza.
Instrumento pblico: las escrituras pblicas hechas por
escribanos pblicos en sus libros de protocolo, o por otros
funcionarios con las mismas atribuciones, y las copias de esos
libros sacadas en la forma que prescribe la ley.
Interdiccin: El estado de una persona a la que judicialmente se
ha declarado incapaz.
Interrogatorio: En derecho procesal, la serie o catlogo de
preguntas que se hace a las partes y a los testigos para probar o
averiguar la verdad de los hechos.
Juez de oficio: En sentido amplio llamase as todo miembro
integrante del Poder Judicial, encargado de juzgar los asuntos
sometidos a su jurisdiccin.
Juez ordinario: En sentido amplio llamase as todo miembro
integrante del Poder Judicial, encargado de juzgar los asuntos
sometidos a su jurisdiccin.

 Jurisdiccin voluntaria: La caracterizada por no existir

controversia de partes ni exigir siquiera su dualidad.
Justicia: Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le
corresponde.
Juzgado: Local en que el juez ejerce su funcin.
Laudo: Decisin de los rbitros arbitradores, dictada en
conciencia por los amigos comunes de las partes, sobre
cuestiones que no afectan al orden pblico, inspirada en la
equidad y con propsito pacificador.
Matrimonio: El Diccionario de la Academia define el matrimonio
como unin de hombre y mujer concertada de por vida mediante
determinados ritos o formalidades legales.
Mediacin: Facilitacin de un contrato, presentando a las partes
u opinando acerca de algn aspecto.
Medidas Cautelares: Cualquiera de las adoptadas en un juicio o
proceso, a instancia de parte o de oficio, para prevenir que su
resolucin pueda ser ms eficaz.
Menores: El que no ha cumplido an la edad fijada en la ley para
gozar de la plena capacidad jurdica, reconocida con la mayora
de edad.
Mtodo alterno: permiten prevenir y solucionar conflictos;
otorgndoles a las partes el protagonismo para construir dichas
soluciones.
Ministerio pblico: es la institucin estatal encargada, por medio
de sus funcionarios (fiscales) de defender los derechos de la
sociedad y del Estado.
Municipio: Tambin llamado municipalidad, es, jurdicamente,
una persona de Derecho Pblico, constituida por una comunidad
humana, asentada en un territorio determinado, que administra
sus propios y particulares intereses, y que depende siempre, en
mayor o menor grado, de una entidad pblica superior, el Estado
provincial o nacional.
Notario: funcionario pblico autorizado para dar fe, conforme a
las leyes, de los contratos y dems actos extrajudiciales.
Nulidad: Ineficacia en un acto jurdico como consecuencia de
carecer de las condiciones necesarias para su validez, sean
ellas de fondo o de forma, o, como dicen otros autores, vicio de
que adolece un acto jurdico si se ha realizado con violacin u

omisin de ciertas formas o requisitos indispensables para

considerarlo como vlido, por lo cual la nulidad se considera
nsita en el mismo acto, sin necesidad de que se haya declarado
o juzgado.
Objetantes: contestatario.
Objeto: El objeto de la relacin jurdica consiste en una
determinada conducta que debe cumplir el sujeto obligado por la
norma jurdica (sujeto pasivo) en favor del titular de un derecho,
que tiene por ello el derecho de exigir esta conducta (sujeto
activo).
Obligacin: la obligacin es un vnculo jurdico que nos constrie
en la necesidad de pagar alguna cosa conforme a las leyes de
nuestra ciudad.
Obligaciones alimentarias: La que impone prestar o procurar
alimentos en el sentido jurdico de todos los medios de
subsistencia, no slo la fisiolgica.
Oferente: El que formula una oferta.
Oficio: Comunicacin escrita sobre asuntos de una oficina
pblica.
Ofrecimiento: Acto procesal mediante el cual las partes declaran
cules sern las pruebas de que harn uso a Fin de fundamentar
sus pretensiones.
Optativo: Elegir o escoger, llevar a cabo una opcin.
Oralidad: juicio oral.
Orden pblico: Conjunto de condiciones fundamentales de vida
social instituidas en una comunidad jurdica, las cuales, por
afectar centralmente a la organizacin de sta, no pueden ser
alteradas por la voluntad de los individuos ni, en su caso, por la
aplicacin de normas extranjeras
Orden: Mandato de un superior que ha de ser obedecido.
Patria potestad: Conjunto de derechos, poderes y obligaciones
conferidos por la ley a los padres para que cuiden y gobiernen a
sus hijos desde la concepcin hasta la mayora de edad o la
emancipacin, as como para que administren sus bienes en
igual perodo.
Pecuniarios: Concerniente a dinero o que en l consiste.

 Pensiones: Cantidad peridica (corrientemente mensual o anual)

que se asigna a una persona por mritos o servicios propios o
extraos, o bien por pura gracia del que la concede.
Perito: Couture dice que es el auxiliar de la justicia que, en el
ejercicio de una funcin pblica o de su actividad privada, es
llamado a emitir dictamen sobre puntos relativos a su ciencia,
arte o prctica, asesorando a los jueces en las materias ajenas a
la competencia de stos.
Perjuicio: Ganancia lcita que deja de obtenerse, o demritos o
gastos que se ocasionan por acto u omisin de otro y que ste
debe indemnizar, a ms del dao.
Personalidad: Jurdicamente, la personalidad o personera
representa la aptitud para ser sujeto de Derecho.
Pertinente: Que est relacionado con un tema de manera tal que
su inclusin en la discusin del mismo resultare de provecho.
Plano: Representacin grfica de un terreno, edificio, obra,
objeto de cualquier especie o cosa anloga.
Predio: Denominacin de origen romano, algo en poblado para
referirse a cualquier finca o propiedad inmueble.
Prescripcin: es una figura jurdica mediante la cual el simple
transcurso del tiempo produce la consolidacin de las
situaciones de hecho, permitiendo la extincin o adquisicin de
derechos.
Prevencin judicial: Anticipacin que en el conocimiento de una
causa toma un juez con relacin a otros tambin competentes.
Probanzas: Averiguacin o prueba que jurdicamente se hace de
una cosa.
Procedimiento oral: juicio oral.
Prorrogar: Ampliacin jurisdiccional a personas o casos distintos
de los iniciales.
Prueba documental: La formada por los documentos que las
partes tengan-en su poder y que presenten en el juicio dentro del
trmino procesal oportuno, o que, estando en poder de la parte
contraria, se intime a sta para su presentacin cuando por otros
elementos de juicio resulta verosmil su existencia y contenido.
Prueba pericial: Es la que se deduce del dictamen de un perito
en la ciencia o en el arte sobre el que verse la pericia.

 Prueba testimonial: La que se obtiene mediante la declaracin

de testigos, que pueden ser presenciales, si conocen
personalmente el hecho sobre el cual recae la prueba, o
referenciales, cuando slo lo conocen por lo que otras personas
les han manifestado.
Pruebas : Conjunto de actuaciones que dentro de un juicio,
cualquiera que sea su ndole, se encaminan a demostrar la
verdad o la falsedad de los hechos aducidos por cada una de las
partes, en defensa de sus respectivas pretensiones litigiosas.
Publicidad: La calidad de lo pblico o conocido.
Rectificacin: Es el derecho del afectado a que se modifiquen
sus datos que resulten ser inexactos o incompletos.
Recurso: Denominase as todo medio que concede la ley
procesal para la impugnacin de las resoluciones judiciales, a
efectos de subsanar los errores de fondo o los vicios de forma en
que se haya incurrido al dictarlas.
Recusaciones: Facultad que la ley concede a las partes en un
juicio civil, penal o laboral, para reclamar que un juez, o uno o
varios miembros de un tribunal colegiado, se aparten del
conocimiento de un determinado asunto, por considerar que
tienen inters en l o que lo han prejuzgado.
Remitir: escribe una pieza postal y pone su nombre y direccin,
para prevenir una eventual devolucin, de no ser localizado el
destinatario.
Rendicin del dictamen: Como debelacin, la accin y efecto de
debelar, de rendir por la fuerza de las armas al enemigo.
Resolucin: Solucin de problema, conflicto o litigio.
Responsabilidad Civil: La que lleva consigo el resarcimiento de
los daos causados y de los perjuicios provocados por uno
mismo o por tercero, por el que debe responderse.
Sentencia definitiva: resoluciones que son utilizadas nicamente
para resolver el conflicto de intereses de las partes (el asunto
judicial o tema que se est discutiendo), se caracterizan porque
ponen fin a la instancia.
Sentencia interlocutoria: se refieren a toda aquella decisin
judicial que resuelve una controversia incidental suscitada entre
las partes en un proceso.

 Sndicos: Esta voz tiene varias acepciones jurdicas,

singularmente referidas al Derecho Comercial. En las
sociedades annimas, es la persona que tiene como misin
especfica ejercer una fiscalizacin permanente sobre la
administracin de la entidad y sobre las gestiones realizadas por
su directorio, a fin de evitar cualquier abuso o falsedad que
hubiere cometido o querido cometer, protegiendo de ese modo
tanto los intereses de la sociedad misma cuanto los individuales
de los socios o accionistas.
Substancian: Tramitar un juicio o causa.
Terceros: Persona que no es ninguna de las dos o ms que
intervienen en trato o negocio de cualquier clase.
Testigos: Persona que da testimonio de una cosa. Persona que
presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de una
cosa
Traslado: Trmite de algunas actuaciones que pasan a distinta
autoridad o agente.
Tutor: El que desempea la tutela, la tutela es una institucin
creada para la proteccin de los menores de edad, no sometidos
a la patria potestad ni emancipados, y de aquellas personas
incapacitadas para gobernarse por s mismas.
Usufructuario: Persona que tiene el Derecho real de usar y gozar
de una cosa cuya propiedad pertenece a otro.
Valor probatorio: El valor que representan los documentos.