C-05017-2008-00454.Of.9no.

En la ciudad de Escuintla, el da dos de septiembre

del ao dos mil ocho, siendo las once horas, en la sede que ocupa este Juzgado
de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Escuintla, se encuentra

presente ante el Infrascrito Juez,

Secretario que autoriza y 0ficial noveno, para llevar a cabo Audiencia de

APERTURA A JUICIO ORAL Y PUBLICO dentro del proceso que por el delito de
HURTO AGRAVADO, se instruye en

contra de BONIFACIO SALVADOR

GANDARA; por lo que se verifica la presencia de las partes: Se verifica la

presencia de las partes y se encuentra presente, el abogado defensor RICHARD
OSASUNA CATALAN ANIS y la representante del Ministerio Pblico, Agente
Fiscal ABOGADA: INGRID MANCILLA GARCIA, no as el acusado: BONIFACIO
SALVADOR GANDARA; procedindose de la siguiente manera: PRIMERO: El
oficial de tramite da lectura a la relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho
que se le imputa al procesado. SEGUNDO:

Se le otorga la palabra al

representante del Ministerio Pblico abogada INGRID MANCILLA GARCIA, para

que se pronuncie al El Ministerio Pblico, considera que si existen suficientes
medios de investigacin para formular acusacin en contra del imputado
BONIFACIO SALVADOR GANDARA, por el delito de HURTO AGRAVADO, por lo
que el Ministerio Publico ratifica el escrito de fecha treinta de julio del ao dos mil
ocho, en donde formula acusacin por delito antes referido, el cual llena los
requisitos formales para formular acusacin, el cual no tiene ningn vicio, en el cual
se establece el tiempo lugar y modo de la comisin del hecho delictivo, y por lo
anteriormente expuesto solicito al honorable tribunal, se tenga por formulada y
aceptada la acusacin, solicitada, y en vista de que existe fundamento serio en su
contra por la investigacin realizada y elementos suficientes de investigacin,

por lo que solicita al seor Juez dicte el auto de apertura a juicio respectivo,
fundamentado en los artculos 340, 332 y 342 del Cdigo Procesal Penal, y 247
del Cdigo Penal. TERCERO: Se le Concede la palabra al Abogado Defensor quien
manifiesta: La defensa de conformidad con el artculo 342 del Cdigo Procesal
Penal represento en la presente audiencia a mi defendido: BONIFACIO SALVADOR
GANDARA, as mismo de conformidad con el artculo 332 en su numeral dos del
Cdigo Procesal Penal, el cual perseptua que con la peticin de apertura a juicio la
Acusacin deber contener los fundamentos resumidos de los medios de
investigacin utilizados y que determinen la probabilidad en que el imputado cometi
el delito por el cual se le acusa, en el presente caso dentro de la tesis acusatoria el
Fiscal no ofrece como elemento de prueba el documento consistente en la Factura
de las Laminas para que el supuesto agraviado conste en cuanto su procedencia y
como obtuvo dichas laminas y a quien supuestamente el supuesto agraviado les
compro las laminas, as mismo dentro de los medios de prueba testimoniales se
puede reflejar en la audiencia de merito posibles contradicciones las cuales no
prueban la culpabilidad de mi defendido, en otro orden de ideas si bien existen
dichas laminas el agraviado no prueba la propiedad de estas, de lo anterior se
desprende que no hay relacin de causa como lo estipula el artculo 10 del Cdigo
Penal, en virtud de que no hay factura para probar dicha laminas y al no legitimar la
propiedad de manera convincente la presuncin de inocencia de mi defendido no ha
sido quebrantada, dicho principio tambin es recogido en el artculo 8 numeral dos
de la Convencin americana sobre Derechos Humanos y en nuestras leyes internas
esta Preceptuado en la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala en su
artculo 14 como garanta constitucional, reforzado este artculo con el aforismo legal
preceptuado en el artculo catorce cuarto prrafo del Cdigo Procesal Penal, en

caso de que al Juzgador le quede duda sobre la inocencia esta debe favorecer a mi
defendido y obligadamente Sobreseer el Presente Proceso de conformidad con lo
que establece el artculo 341 y 328 del Cdigo Procesal Penal, porque resulta
evidente e insuficiente para requerir la apertura a juicio la plataforma factica que
presenta el ente investigador y por lo mismo al decidir sobre la cuestin planteada,
se dicte el Sobreseimiento a favor de mi defendido y se deje en completa libertad
despus de declarar con lugar las objeciones antes manifiestas. A continuacin el
Juzgado procede a resolver: . C-05017-2008-00454. Of. 9.

JUZGADO

DE

PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. Escuintla, dos de septiembre
del ao dos mil ocho. ------------------------------------------------------A la vista para resolver la acusacin y apertura a juicio solicitada por el abogado
ANGEL MARCIAL TITIN FONSECA,

Agente Fiscal de la Fiscala Distrital de

Escuintla, en contra del seor BONIFACIO SALVADOR GANDARA por el delito de

HURTO AGRAVADO. Y; CONSIDERANDO: Establecen los artculos 341 y 342 Cdigo
Procesal Penal: "Al finalizar la intervencin de las partes a que se refiere el artculo
anterior, el Juez inmediatamente, decidir sobre las cuestiones planteadas, decidir la
apertura a juicio o de lo contrario el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el
archivo, con la cual quedarn notificadas las partes. Si por la complejidad del asunto
no fuere posible la decisin inmediata, el Juez podr diferirla por veinticuatro horas
debiendo para ello, en la misma audiencia, citar a las partes. El pronunciamiento
emitido por el Juez ante las partes que concurran tendr efectos de notificacin para
todos. A las partes que no hubieren asistido se les remitir copia escrita de la
resolucin. De la audiencia el Juez levantar un acta de la relacin sucinta para los
efectos legales. La resolucin por la cual el Juez decide admitir la acusacin y

abrir a juicio deber contener: 1) La designacin del Tribunal competente para el

Juicio; 2) Las modificaciones con que admite la acusacin, indicando detalladamente
las circunstancias del hecho; 3) de los hechos por los cuales se abre a juicio... y, 4)
Las modificaciones en la calificacin jurdica cuando se aparte de la acusacin. Y;
CONSIDERANDO: Las actuaciones concluyen: a) El veinticuatro de marzo del ao
dos mil ocho, al imputado BONIFACIO SALVADOR GANDARA, se le recibe su
primera declaracin con asistencia tcnica del abogado defensor publico Esteban
Narciso Daz Picazo del Instituto de la Defensa Publica Penal y se le emite Auto de
Procesamiento y Auto de Medidas Sustitutivas por el delito de HURTO AGRAVADO.
b) En Memorial de fecha treinta del mes de julio del dos mil ocho, el abogado ANGEL
MARCIAL TITIN FONSECA, Agente Fiscal de la Fiscalia Distrital del Ministerio
Pblico, Escuintla, requiere Apertura a Juicio y formula Acusacin, en contra del
acusado BONIFACIO SALVADOR GANDARA, por el delito de HURTO AGRAVADO. f)
El da de hoy dos de septiembre del ao dos mil ocho, a las once horas, se celebra
audiencia de discusin de acusacin. Las partes concluyen as: - La abogada INGRID
MANCILLA GARCIA, Agente Fiscal de la Fiscala Distrital de Escuintla, ratific la
acusacin y solicitud de apertura a juicio. - El abogado defensor RICHARD OSASUNA
CATALAN ANIS, quien represento al acusado: BONIFACIO SALVADOR GANDARA,
se opone a la solicitud de apertura a juicio y de acusacin planteada, solicitando el
Sobreseimiento, del proceso a favor de su defendido: BONIFACIO SALVADOR
GANDARA. MEDIOS DE INVESTIGACIN ANALIZADOS: 1.- Declaracin Testimonial
de fecha treinta y uno de marzo del dos mil ocho, del agraviado: OSWALDO DANILO
IXCOTOYAC GABRIEL, en la que manifiesta lo que le consta del hecho; b)
Declaracin Testimonial de fecha dos de abril del dos mil ocho, del Agente de la
Polica Nacional Civil JORGE ALBERTO CASTILLO HERNANDEZ, en la que

manifiesta lo que le consta del hecho delictivo; c) Declaracin Testimonial de fecha

ocho de abril del dos mil ocho, del Agente de la Polica Nacional Civil HUGO
LEONEL GARCIA DERO, en la que manifiesta lo que le consta del hecho delictivo;
d) Diligencia nmero cuatrocientos veintisiete guin dos mil ocho, de fecha diecisiete
de Marzo del ao dos mil ocho, prevencin Policial en la que se describe el hecho
criminal, firmado por Milton Baldomero Ochoa Perz; e) Acta de Inspeccin Ocular
en lminas y carreta de fecha diecisiete de marzo del ao dos mil ocho, realizada por
la seora Juez de Paz del Municipio de Paln del Departamento de Escuintla.
CONCLUSIN: Las declaraciones testimoniales y los documentos arriba descritos
hacen presumible la participacin del sindicado: BONIFACIO SALVADOR GANDARA,
en el hecho ilcito que se investiga. Siendo este el presupuesto para abrir a juicio el
expediente, as se decide hacerlo, por el delito de HURTO AGRAVADO. Por lo
expuesto, procede la denegatoria del Sobreseimiento del proceso solicitada por el
defensor y cursar el expediente al Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente del Departamento de Escuintla, para la fase de debate
pblico que corresponde. CITA DE LEYES: Artculos citados y; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
12, 13, 28, 29, 38, 39, 47, 152, 153, 154, 203, 204 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12, 14, 21, 24, 37, 40, 43, 47, 70, 81, 82,
83, 84, 107,117, 160, 161, 162, 163, 181, 259, 260, 284, 285, 297, 286, 289, 290, 297,
304, 320, 321, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 343, 344 y 345 del Cdigo Procesal
Penal; 11, 12, 27, 35, 36, 471, 247 del Cdigo Penal; 1, 3, 5, 9, 10, 15, 16, 94, 95, 113
y 141 de la Ley del Organismo Judicial. POR TANTO: Este Juzgado con base a lo
considerado y leyes citadas al resolver DECLARA: I.- Sin lugar el Sobreseimiento
solicitado por el abogado Defensor RICHARD OSASUNA CATALAN ANIS. II.- Se abre
a juicio el expediente Penal por el delito de HURTO AGRAVADO, en contra de:

BONIFACIO SALVADOR GANDARA, de veinticuatro aos de edad, soltero,

guatemalteco, instruido, agricultor, originario y vecino del Municipio de Paln del
Departamento de Escuintla, residente en manzana nueve, lote seis de la Colonia
Mara Mattos del Municipio de Paln del Departamento de Escuintla, se identifica con
la cedula de vecindad nmero de Orden E guin cinco y Registro veintin mil
trescientos cincuenta y cinco, extendida por el alcalde municipal de Paln del
Departamento de Escuintla. III.- La acusacin se acepta sin modificaciones por
encontrarse ajustada a los trminos legales de forma por el delito de HURTO
AGRAVADO. IV.- La relacin clara, precisa y circunstanciada de los hechos, se
encuentra ampliamente detallada en memorial de acusacin. V.- Las partes a quienes
deba citar el tribunal correspondiente son: a) PROCESADO: BONIFACIO SALVADOR
GANDARA, recibe notificaciones en la CUARTA AVENIDA DOS GUION TREINTA Y
NUEVE, ZONA UNO DE ESCUINTLA; b) ABOGADO DEFENSOR: Licenciado
RICHARD OSASUNA CATALAN ANIS, recibe notificaciones en la CUARTA AVENIDA
DOS GUION TREINTA Y NUEVE, ZONA UNO, ESCUINTLA. c) ACUSADOR
OFICIAL: Abogado ANGEL MARCIAL TITIN FONSECA, Agente Fiscal de la Fiscala
Distrital del Ministerio Pblico de Escuintla, reciben notificaciones en: Quinta avenida,
tres guin veintisiete, zona uno, Escuintla. VI.- Remtase el expediente al Tribunal de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del Departamento de
Escuintla, quien es el competente para la fase de debate pblico. VIII.- Se seala la
AUDIENCIA del da JUEVES ONCE DE SEPTEIMBRE DEL AO DOS MIL OCHO, a
las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTIOS, para que comparezcan a juicio al
tribunal designado y constituyan lugar para recibir notificaciones. IX.- Las partes
procesales quedan notificadas de la presente resolucin por su lectura. La resolucin
de la presente audiencia se difiere por veinticuatro horas, sealndose la audiencia

del da once de abril del ao dos mil ocho a las nueve horas con treinta minutos,
para la lectura de la misma. No habiendo nada mas que hacer constar, se finaliza la
presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las doce horas, la
que es leda, aceptada, ratificada y firmada por los que en ella intervienen.

ABOGADO: ROBERTO ESTUARDO CARBAJAL MOREIRA

JUEZ.

ABOGADO DEFENSOR

SINDICADO

FISCAL MINISTERIO PBLICO

QUERELLANTE ADHESIVA Y ACTORA CIVIL

ABOGADO AUXILIANTE DE LA QUERELLANTE ADHESIVA Y ACTORA CIVIL

ARIEL FLORENCIO TZOC IBARRA

SECRETARIO