Professional Documents
Culture Documents
Comunicacin
y redaccin
Expresin y comunicacin. Elementos de la comunicacin. Tipos de comunicacin.
Cualidades de la comunicacin escrita: claridad, concisin, sencillez, naturalidad y
totalidad. Escribir como se habla? Concepto de redaccin. Elementos de la redaccin: fondo y forma. Normas bsicas de estilstica. Tema. Limitacin del tema. Tesis.
La invencin. La disposicin. La elocucin. La revisin. Asimilacin literaria. Ejercicios.
Expresin y comunicacin
Concepto de redaccin
Etimolgicamente, redactar significa poner en orden, compilar; consiste en poner por escrito los
pensamientos o conocimientos previamente ordenados. La redaccin es un escrito en el que se desarrolla de una manera completa, clara y precisa un
tema determinado dentro de unos determinados
lmites de espacio.
La redaccin se propone combinar palabras,
frases, oraciones y prrafos para dar forma a las
ideas previamente elaboradas. En esto se diferencia
de la composicin, donde los elementos se crean y
combinan con absoluta libertad y con mayor dosis
de originalidad. As, se dice que se componen
cuentos, novelas, poemas, ensayos; pero se redactan
cartas, informes, telegramas, notas y otros escritos
similares.
La necesidad de redactar es imperiosa en cualquier actividad de la vida moderna y no slo para
los escritores. Sabido es que quien consigue expresarse mejor, quien logra hacerse entender con mayor
precisin tiene a su alcance recursos ms poderosos
para abrirse camino en las relaciones con los dems.
Toda redaccin debe versar, como ya se indic, sobre un tema propuesto de antemano, Lo primero
que debe hacer el redactor, por tanto, es pensar
bien y ordenadamente el tema, aclarar las ideas
que ste le sugiere. El fondo de la redaccin lo
constituyen estas ideas que el autor utiliza para desarrollar el tema.
El modo particular que el autor tiene de expresar
esas ideas, es la forma. Aunque el estilo es algo
muy personal y ligado a factores tan diversos como
el temperamento, el medio ambiente y la
educacin, no por eso puede decirse que el arte de
escribir no pueda aprenderse. Se ha dicho que "el escritor nace y no se hace". Falso. El arte de escribir
se aprende; nadie nace sabindolo. Y en el arte del
lenguaje se impone la correccin gramatical en
primer lugar, complementada por la precisin, la
elegancia, la claridad y la armona que aade el estudio de la estilstica. Cierto que cada persona expone
"a gusto y gana"; cada cual tiene su estilo, su manera,
su "sello personal", pero stos pueden cultivarse y
desarrollarse con la prctica constante. Se aprende
a escribir, escribiendo mucho, tachando y corrigiendo, salvando escollos y sobreponindose a las
dificultades.
Normas bsicas de estilstica
Hemos dicho que el estilo no es patrimonio exclusivo de unos pocos privilegiados. Todos tenemos un
estilo y una personalidad y ambos pueden desarrollarse. "El estilo es el hombre", dijo Bufn.
El aspecto estilstico de la escritura puede ser
analizado y estudiado. La ciencia que estudia los
procedimientos expresivos del habla, es decir, la
manera de escribir o de hablar, se llama estilstica.
Veamos cuatro normas bsicas que un maestro
en el estilo, Azoran, ofrece a modo de
observaciones:
"Poner u n a cosa despus de otra y no mirar a los lados. Escolio: Hay que escribir directamente; es superfino todo lo que dificulte la marcha del pensamiento escrito.
"No entretenerse". Escolio: no amplificar; es propio de oradores el desenvolver con prolijidad un
Tema
nuestro propsito o necesidad. Es el tema lo suficientemente amplio para llenar el espacio previsto?
Tomemos, por ejemplo, un tema: la aviacin.
Centenares de volmenes se han escrito sobre l. Si
disponemos de dos pginas en blanco, no podemos
pensar en comprimirlo en tan reducido espacio.
Comencemos entonces por examinar varias facetas
de la aviacin. Por ejemplo, podemos considerar la
contaminacin causada por los grandes aviones
comerciales; los factores de seguridad de la
aviacin comercial: los requisitos para ser piloto o
azafata; la congestin del trfico areo, o los aviones
supersnicos. Las posibilidades son inmensas.
Insistimos en que el tema no deber ser ms amplio
de lo que nos permita el espacio disponible.
Tesis
Sabemos sobre qu vamos a escribir (tema). Ahora
necesitamos saber qu queremos decir. Precisamos
una idea central que d sentido, direccin y propsito al tema. Esta idea que sirve de aglutinante
para todas las dems es lo que se denomina tesis.
Antes de escribir el tema, conviene asentar la tesis
en una frase clara. Aunque la tesis no necesita ir
siempre expresa puede ir implcita en el
escrito, nos interesa enunciarla claramente y tenerla presente para organizar los elementos necesarios para defenderla.
Ocurre con frecuencia que pese a haber meditado sobre un asunto, no encontramos la idea
central. Qu hacer? Sigamos pensando y hagmonos preguntas: Qu es realmente lo que queremos
decir? Qu juicio importante nos interesa expresar? La tesis es una proposicin que debemos
apoyar con razonamientos. Usmoslos con sinceridad y tratemos primero de convencernos a nosotros
mismos. Qu queremos defender?, qu verdad
nos proponemos enunciar y probar?, qu opinin
deseamos sustentar o refutar?
La tesis ser ms original cuanto ms impopular,
c u a n t o ms se salga de lo convencional. Si, por
ejemplo, alguien anuncia que "el ejercicio fsico es
beneficioso para la salud", su tesis carecer de
efecto, pues esto es algo que todo el mundo sabe.
En cambio, si afirma: "En contra de lo que se cree,
el ejercicio fsico es perjudicial para la salud", la
tesis producir un choque en el lector y captar su
inters.
No todos los temas se prestan a la argumentacin. En la descripcin o en la exposicin, por
ejemplo, no necesariamente tiene que existir una
tesis. Aunque a todo se le puede poner un tono argumentativo. En cualquier momento podemos tomar posicin, hacer juicios de valor, es decir, producir una tesis. A una exposicin sobre la teora de la
relatividad se le puede convertir en: "La teora de
la relatividad no es tan difcil de comprender como
parece". El tema se desarrollara entonces con la
mente puesta en demostrarlo. Un tema meramente
descriptivo, como puede ser "Manera de construir
una casa para el perro", puede muy bien convertirse
en "La construccin de una casa para el perro es una
autntica introduccin a la arquitectura y a la
ingeniera mecnica". La prueba de esta afirmacin
es entonces una necesidad en el desarrollo del
tema.
La tesis debe ser una proposicin en la que se
cree, de la que se est convencido. Slo as se
puede convencer a los dems. Si en el momento de
preparar el tema y los argumentos en apoyo de la
idea central nos convencemos de que nuestra proposicin no es verdadera, abandonmosla y tomemos otra. En el proceso habremos aprendido algo
sobre la naturaleza de la verdad.
La invencin
En el arte de desarrollar un tema pueden considerarse tres aspectos: la invencin, la disposicin y la
elocucin. Aunque a continuacin los estudiamos
por separado, estos aspectos o fases pueden muy
bien producirse en nuestra mente de modo casi simultneo.
La invencin es el esfuerzo que la mente realiza
para obtener algo original. Es hallar a base de ingenio
y reflexin un tema y los detalles que con l se
relacionan. Importa que el tema sea adecuado a las
posibilidades que el autor tiene para desarrollarlo.
Igualmente, que sea un asunto sobre el que posee
experiencia personal o amplios conocimientos. Y,
en cuanto a las ideas del escrito, ha de procurarse
que sean:
Verdaderas, es decir, acordes con algo real, verosmil o, al menos, lgico. Slidas, basadas en
la argumentacin. Claras, fcilmente
comprensibles. Originales, es decir, nicas,
propias.
Una vez decidido el posible tema, hay que hacerse preguntas sobre l. Las respuestas que se den
ayudarn a identificar los aspectos con los que se
est ms familiarizado y a descubrir otros aspectos
significativos del tema que de otra manera podran
incluir, por ejemplo, los siguientes:
de difusin, prensa, radio y televisin son importantsimos en la creacin de hroes, particularmente en la poltica, en los deportes y en la diversin.
Qu diferencias o semejanzas existen entre el
hroe y las dems personas? El hroe se sobrepone
a otros individuos, obtiene cierto rango superior en
una sociedad que le admira por sus conocimientos,
hazaas y virtudes. El hroe puede no ser superior
o ms grande que otros hombres, pero las circunstancias, la publicidad y otros medios de difusin modernos pueden darle una aureola casi
mtica.
Por qu tenemos hroes? Los hroes son smbolos
de los valores que la sociedad considera importantes. Proyectan los deseos de la sociedad. El
hroe generalmente se convierte en un modelo a
imitar, simboliza el ideal deseable.
Tiene el hroe algn aspecto negativo? En general, no; pero los hroes pueden crear en determinado grupo de personas una sensacin de inferioridad, de inadecuacin o insuficiencia.
A quines considero yo hroes autnticos? Hroes
pueden ser Bolvar, San Martn, Hidalgo,
O'Higgins.
Por qu hoy cada vez menos hroes autnticos?
Si esto es cierto, quiz sea debido a la creciente po_
pularidad de la imagen del hombre comn y co_
rriente. La televisin, la radio y otros medios nos
hacen ms conscientes de que todos somos huma
nos y estamos expuestos a los mismos vicios y debi_
lidades. Se reduce gradualmente el nmero de va_
lores que la sociedad considera comunes a todos
sus miembros.
La disposicin
El segundo aspecto que debe considerarse en el arte
de desarrollar un tema es la disposicin, esto es, la
ordenacin de los materiales. Aunque la disposicin
se estudia como posterior a la invencin, ambas
fases tienen mucho de simultneas. Cuando
meditamos sobre la idea central y la argumentacin
del tema, estamos a la vez estableciendo un orden de
ideas y una coordinacin entre ellas. La disposicin
es, pues, el establecimiento de un plan p a r a la
presentacin del tema trazado de acuerdo con la
extensin que deber tener el escrito.
fondo?, o van las palabras por un lado y el pensamiento por otro? Hay defectos de construccin en
las frases o faltas de ortografa?
La revisin implica enmendar, tachar, corregir,
volver a escribir. El que desea escribir bien tiene
que estar dispuesto a aceptar la revisin como algo
natural. Ni siquiera los mejores escritores producen sus escritos en el primer intento.
Siempre que sea posible es preferible dejar "reposar" por algn tiempo el escrito antes de acometer
su revisin. Al volver sobre la composicin algunas
horas ms tarde o uno o dos das despus, el autor
contempla su trabajo con una perspectiva distinta
y con un nivel de objetividad renovado, lo cual le
permite ser mejor crtico de su propio trabajo.
La elocucin
La tercera y ltima fase del trabajo literario
quiz tambin la ms importante es la
elocucin. Por ella se entiende la expresin de los
pensamientos mediante la escritura, de manera que
las palabras y los giros empleados reflejen fielmente
todos los conceptos y todas las ideas que nos
habamos propuesto y que quedaron esquematizados en el plan.
Si la invencin y la disposicin se refieren al
fondo del problema, la elocucin se refiere a la
forma. Y sta es la manera particular que tenemos
de expresar nuestras ideas: lo que por antonomasia
es redactar.
La labor del escritor no termina con esta ltima
etapa de la composicin literaria; an le falta una
tarea imprescindible:
La revisin
La primera versin de lo escrito rara vez es definitiva. Incluso para los profesionales de la pluma, el
primer intento es slo un bosquejo o borrador. Es
preciso retocar, corregir, tachar y volver a escribir.
Leamos en voz alta lo escrito. Estn nuestros
pensamientos expresados con claridad? Queda
nuestra tesis suficientemente probada? Hay palabras de ms? No hay faltas ortogrficas?
Este es el momento de cortar o alargar, de buscar
la palabra o la expresin ms apropiada y de
comprobar en el diccionario el significado de algn
trmino de cuya significacin se dude. Esta es la
oportunidad para comprobar si hay o no unidad en
el escrito y continuidad o encadenamiento entre las
ideas. Encajan todos los detalles en el conjunto?
Son apropiadas las palabras y las frases para las
situaciones? Existe adecuacin de la forma al
Asimilacin literaria
Una forma de desarrollar el talento propio consiste
en asimilar la produccin literaria de los buenos
escritores. La lectura, sobre todo cuando es atenta,
deja huella en el espritu del lector, al permitirle
descubrir y relacionar ideas y fomentar la inspira_
cin.
Pero para obtener tales beneficios de la lectura,
sta debe ser analizada con espritu crtico, como
veremos en el tema siguiente. Balmes resumi la
idea de la importancia que tiene una buena asimi_
lacin cuando dijo: "Se ha de leer mucho, pero no
muchos libros; esta es una regla excelente. La lec
tura es como el alimento: el provecho no est en
proporcin de lo que se come, sino en lo que se di
giere."
-. :
La asimilacin de los buenos escritores tambin
puede darse mediante la imitacin. El mtodo imitativo consiste en transportar a nuestro propio estilo ideas, imgenes, formas y expresiones de los
maestros de la pluma. Imitar no quiere decir copiar
estas ideas y estas formas al pie de la letra, sino
quedarnos con su -espritu, con su sensibilidad.
A continuacin figura un texto del novelista y periodista espaol Wenceslao Fernndez Flrez (18791964). Lalo con la mayor atencin para responder a
las preguntas que sobre l se formulan en los
ejercicios que van a rengln seguido del texto.
Tenga siempre a mano un diccionario y consltelo
cuando no est seguro del significado exacto de una
palabra.
Psicologa de los banquetes
"Un comentarista sincero no puede negar que, en
efecto, en Espaa hay mu c h a gente que se muere de
Ejercicios
Fernndez Flrez ha encontrado un tema, el problema de la gente que pasa hambre, y lo ha tratado
empleando un buen recurso: el humorismo caricaturesco. La caricatura literaria, al igual que la caricatura en el
dibujo, no es ms que una exageracin de la realidad para producir impresin en el lector; se exageran
los rasgos esenciales que interesan, lo cual, como en este trozo, es motivo de risa Pero eso no oculta al lector la
enormidad del problema que se presenta.
La objetividad en el fondo y la moderacin en la forma son cualidades encomiables al escribir; sin embargo, la exageracin intencionada y premeditada, como en este artculo, puede resultar especialmente til.
Desde el punto de vista de la invencin, cree usted que las ideas y las situaciones de este texto son verdaderas o
solamente imaginarias? Explique brevemente su respuesta.
Hay lgica en la argumentacin? Analice la lgica de la caricatura que ofrece el autor y la de las actitudes
reales que descubre.
El periodista, como comentarista, toma sobre sus espaldas la responsabilidad de contar lo que ocurre en la
sociedad para tratar de mejorarla con la influencia de sus escritos sobre los lectores. Para ello frecuentemente
se ve obligado a denunciar hechos y situaciones y a ofrecer soluciones.
Exprese brevemente lo que el autor denuncia en este artculo.
Proceso y estructura de la
comunicacin escrita
Las cuatro preguntas fundamentales. Qu queremos decir? Idea concreta. Cmo decirlo? Tono
adecuado. Se entiende nuestro mensaje? Frase sencilla. Decimos lo que queremos decir?
Palabra exacta. Estructura bsica de un escrito. La introduccin. El cuerpo. La conclusin.
Pensar bien, es decir, con lgica. A medida que vamos aadiendo oraciones, perfilando, retocando y
volviendo a escribir, irn apareciendo vacos, inconsistencias y confusiones en la secuencia de los
pensamientos, fallas que no pudimos apreciar antes
de escribir. De ah que escribir sea un instrumento
de pensar.
Cuando hemos hallado la idea concreta que nos
satisface, estamos en condiciones de comunicarla a
los dems para que sea entendida y aceptada. Es el
momento de hacernos la siguiente pregunta:
no pude negarme" o "El tono de este escrito es insoportable". A menudo tambin omos que algo desentona, con lo que se quiere decir que un elemento
de un todo no guarda relacin con el resto; el detalle
no encaja en el conjunto.
Podemos hablar de un tono novelstico, legalista,
pedante, arrogante, periodstico y cualquier otro que
la escritura misma nos traiga a la mente. Cada uno
lleva la redaccin y expresin que le corresponde.
Un tono adecuado es un tono armnico con la
situacin de que se trate y con la consideracin
debida al destinatario de la comunicacin.
Veamos un ejemplo de comunicacin desentonada. Es el mensaje que el jefe de personal de una
empresa comunica a uno de los candidatos rechazado
para ocupar un cargo.
"Le agradecemos la atencin que nos ha dispensado al
responder a nuestro anuncio para el puesto de psiclogo industrial en nuestra empresa.
Efectuada la oportuna seleccin de los muchos candidatos aspirantes a esta plaza, sentimos participarle
que el cargo ha sido encomendado a un candidato que,
a juicio de la empresa, reuna mejores aptitudes para
este puesto.
Aun si hubiramos querido contar con sus servicios,
usted dio a entender en la entrevista que mantuvimos
que nuestro negocio le importa un rbano."
El tono amable y corts que preside los dos primeros prrafos queda roto abruptamente en el tercero con una frase soez e impertinente. Se ha quebrado la armona: el ltimo prrafo desentona en la
comunicacin.
Se entiende nuestro mensaje? Frase sencilla
Sabemos lo que queremos decir y hemos adoptado
la actitud adecuada para expresarlo. El siguiente
paso es asegurarnos de que el lector va entendiendo
lo que le decimos. Es frecuente que ste tenga que
releer parte del mensaje porque no lo entenda o lo
entenda de manera incompleta o imperfecta. Ello se
debe a que no est expresado con sencillez.
La sencillez implica naturalidad y orden. El lector
debe ser llevado de la mano de un paso a otro, con
comodidad y con mnimo esfuerzo por su parte. El
esfuerzo es para el escritor, quien tendr que ir
continuamente hacindose preguntas a medida que
escribe: Es ste el trmino apropiado? Es sta la
forma ms conveniente? Es ste el orden ms indicado para presentar estas ideas? Es adecuada la
extensin?
Objetivo. El objetivo implcito en el prrafo anterior es facilitar una distincin que pueda llevar a
una posible solucin de los problemas que el automvil crea a la sociedad.
Antecedentes. Los antecedentes pueden ser informacin general sobre el tema a tratar, presentacin de una teora con la que se est en desacuerdo o
que se desea esclarecer, definicin de trminos
tcnicos extraos. En el ejemplo anterior, los antecedentes son una ligera referencia a la importante
innovacin que en este siglo ha sido el automvil y a
la gran problemtica que su aparicin est representando para la sociedad.
Idea central
o tesis
Extensin. El alcance o los lmites del trabajo deben estar sobreentendidos. Si nuestro trabajo es soApertura
Planteamiento atrayente
La conclusin
Los juegos automticos de video, nica diversin
en la que el protagonista est irremediablemente
condenado a la derrota, son una premonicin del
holocausto nuclear. Se introduce una moneda en la
mquina y se ha ganado uno el derecho al combate
final. Se aprietan botones, se manipulan palancas y
se ve cmo van cayendo bombas que arrasan el
universo.
Casi todas las mquinas tienen como tema una
guerra en el espacio. Sobre una pantalla de televi
sin aparece un enemigo implacable con el que no
hay posibilidad de dilogo ni negociacin. Este ad
versario exterminador monstruos, calaveras, ro
bots, lanzas y figuras geomtricas est poderosa
mente armado; sus recursos son ilimitados. En
contraste, el jugador slo cuenta con armas limita
das que convierten su tarea inmediata en un acto
de defensa, de supervivencia. No hay tregua ni res
piro; si le matan no podr ganar puntos. Cuando el
jugador hbil gana el derecho a revivir su civiliza
cin, el inhumano adversario aparece de nuevo con
renovada belicosidad. No hay escapatoria. Hasta el
ms perfecto jugador termina por fatigarse y final
mente sucumbir.
v
Estos juegos de video, en su forma actual, seran
inconcebibles si el mundo no dispusiera de los medios para hacernos volar en pedazos. No podran
existir sino en un mundo en el que el apocalipsis ha
dejado de ser un trmino bblico para convertirse
en una posibilidad a corto plazo. "Los Comandos
de Misiles", "Los Invasores del Espacio", no importa cul sea su nombre; todos estos juegos se refieren al mismo conflicto blico. A los rivales se les
modela con las formas ms increbles, robots, relmpagos de energa, escorpiones, araas, bolas
que todo lo aplastan; pero siempre, finalmente son
la destruccin total y la muerte. La guerra ha terminado y, como era de esperar en una confrontacin
nuclear, la hemos perdido.
Juegos como estos purgan la guerra nuclear de su
irrealidad, desecan su invisible sombra cotidiana y
le ofrecen al jugador una funcin en el f i n del
mundo, permitindole un presentimiento, y hasta
un papel, en su propia muerte. Al jugador se le concede por lo menos, en la flor de sus dedos, un
control mnimo de un futuro inimaginable. El ritual
que pronostica el desenlace y el terror resulta, a la
vez, un modo de consolar a su protagonista. La nave
puede extinguirse, pero el cuerpo real, en la sala
de juego, sigue respirando. Las mquinas proporcionan la ilusin de sufrir un fina-1 total y, a la vez,
sobrevivido. Esta mezcla de lo real y lo irreal parece
un smbolo perfecto de la vida de nuestra poca.
TeTsis
nueva generalizacin
broche
(argumento decisivo)
El
prrafo
final viene a ser, pues, como un buen aterrizaje, el
final feliz del viaje. Podramos distinguir tres clases
de finales que dan la sensacin de haber
completado el trabajo satisfactoriamente:
La conclusin que hace referencia al valor o significado de la tesis y las pruebas ofrecidas.
La conclusin que ofrece una sntesis o sumario
de los argumentos que conducen a la tesis o idea
central. Viene a refrescar la memoria del lector
sobre lo ms significativo del cuerpo.
La conclusin que apunta a la accin, que su
giere lo que debe hacerse, si la tesis es acep
tada.
Ejercicio
Realice una composicin que no exceda de 250 palabras sobre un tema libremente elegido, procurando que
en ella queden claramente delimitadas las distintas secciones del trabajo literario.
Nombre
Tema
Clase
Ejercicio.
Fecha