Professional Documents
Culture Documents
Es
te
2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC Todos los derechos reservados
la
r
Es
te
2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC Todos los derechos reservados
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
la
r
Los componentes se muestran con unos diagramas de sistema tpico para indicar
cmo se usan. A medida que se van introduciendo nuevos componentes y se
explican sus funciones, estos gradualmente van desarrolando un funcionamiento
completo del sistema de frenos de aire.
A travs del manual se podrn ver dibujos, los cuales van a ayudar a explicar el uso
de los componentes. Vea la parte interior de la cubierta frontal para un ejemplo a
color del esquema de un sistema de tractor.
Indice de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones generales del sistema de frenos de aire . . . . . . 4
Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seccin Una: Pgina de introduccin al sistema de
frenos de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Es
te
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Introduccin
la
r
Es
te
Frenada de emergencia
Sistemas de visin
Bendix ofrece sistemas de video cmara, que ayudan a los
conductores a retroceder los vehculos, con seguridad. Los asiste
para que vean los lugares ocultos alrededor del vehculo, adems
ofrece sistemas de cmara infrarroja de visin nocturna XVision
que les da a los conductores una advertencia avanzada de los
obstculos que estn en su camino en la noche, los cuales pueden
ver de 3 a 5 veces ms lejos que los faros delanteros normales.
Todos nuestros sistemas de cmaras se pueden comprar en forma
individual para satisfacer las necesidades especficas del conductor
o se pueden comprar como un sistema total que suministra un
sistema completo de video cmara a los conductores, de 360 grados,
24 horas al da, 7 das a la semana.
*ESP es una marca registrada de Daimler Chrysler.
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Compresores
Secador de aire
Vlvula de
seguridad
te
la
r
Lnea de
descarga
Es
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Gobernador
Compresor de
aire
Vlvula de
seguridad
Vlvula
de purga
SUMINSTRO
Tanque de suministro
Vlvula de
drenaje
4 Programa de mantenimiento
del secador de aire
2 Longitud de la lnea
de descarga
SUMINISTRO
(5 o menos ejes)
te
la
r
3
Drenaje del
tanque
(5 o menos eje)
a
(8 o menos ejes)
Es
Preocupado
por el paso
del aceite?
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Tanques y Componentes
la
r
Es
Grifo de
drenaje
te
Vlvulas de
retencin simple
SC-3
Indicador de
baja presin
LP-2
Indicador de
baja presin
LP-3
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
11
Secador de aire
AD-SP
Vlvula
SC-PR
(instalacin usa
vlvula SC-PR )
Secador de aire
System-Guard
del remolque
Es
te
la
r
Mdulo
EverFlow
Mdulo EverFlow
El mdulo secador de aire EverFlow es usado para sistemas
secadores de aire donde un vehculo necesita un flujo continuo
de aire, tal como descargadores de granel y central de inflado de
llantas. Como se estableci antes, los secadores de aire necesitan
pasar por un ciclo peridico de purga para refrescar el material
desecante, eliminando la humedad. Los mdulos secadores de
aire EverFlow tienen dos secadores de aire conectados en
paralelo que se turnan en el suministro de aire, resultando en un
suministro continuo e ininterrumpido.
Secador de aire del remolque System-Guard
El secador de aire del remolque System-Guard elimina la
humedad y contaminantes del sistema de aire del remolque.
Est diseado para proteger el sistema del freno de aire del
remolque, cuando por cortos perodos de tiempo, el remolque es
halado por vehculos sin un secador de aire o durante el tiempo
que el remolque es desconectado del tractor. No toma el lugar de
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Cyclone
DuraDrain
Separador de agua del
remolque
Sistema de filtro
PuraGuard
(obsoleto)
Filtro
coalescente de
aceite
PuraGuard
QC
Filtros PuraGuard
El filtro coalescente de aceite PuraGuard QC (y su predecesor
el filtro del sistema PuraGuard) son para vehculos de alto
consumo de aire, tales como buses y camiones recolectores de
basura. Instalado bajo el nivel del secador de aire, estos filtros
usan un elemento filtrante de repuesto, montado en colector de
aceite para eliminar las partculas de aceite antes que puedan
entrar al sistema de aire. Una vlvula de drenaje permite el
mantenimiento peridico.
Separador de agua Cyclone DuraDrain del remolque
El separador de agua Cyclone DuraDrain del remolque, es
instalado en el control del remolque y/ o lneas de suministro,
cerca a los acoples manuales. La autopurga de los contaminantes
lquidos, contienen los contaminantes slidos y aumenta la
duracin de los componentes del sistema del remolque.
Filtro de aire en lnea AF-3
El filtro de aire en lnea AF-3 elimina los materiales extraos de
las lneas de aire del remolque.
13
la
r
Vea el esquema del sistema en el interior de la cubierta frontal. El circuto del freno primario (atrs)
est mostrado en verde y el circuto del freno secundario (frente) est mostrado en naranja.
te
Vlvula
del freno
E-6
Es
Vlvula del
freno E-8P
Vlvula del
freno E-10
Vlvula del
freno E-10P
Vlvulas
del freno
E-12
E-15
Vlvula
del
freno
E-7
Vlvula
del freno
E-14
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
15
Actuadores
Actuadores
Diafragmas
Rotocmara
te
la
r
Es
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Resorte de
estacionamiento
Horquilla
Resortes de
retorno
Actuador rotativo de seguridad
SD-3
17
Frenos de base
Ranura
Tensor de ajuste
Eje
la
r
Tambor del
freno
Leva
Zapata
Freno S-CAM
Rotor
te
Material de friccin
Frenos de base
Es
Frenos S-Cam
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Cmara del
freno
Material de friccin del
cojn del freno
19
te
la
r
Valvula de escape
rpido QR-1
Es
Vlvulas de relacin
Vlvula de
relacin
LQ-4
Vlvula
LQ-4
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
21
Vlvulas Rel
Valvulas Rel
Vlvula rel
R-12DC
(Camiones sin
remolque)
la
r
Vlvula rel
R-12
Es
te
Vlvula
R-7
Vlvula de
control de
estacionamiento
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Vlvula
rel R-8
(Antimezcla,
montada en el chasis o en el depsito)
Vlvula rel
R-6
Vlvula R-14
(Antimezcla)
23
Operacin General
te
Es
www.bendix.com
la
r
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Freno de resorte
Vlvula de escape rpido de
estacionamiento
Vlvula de control de
estacionamiento
Vlvula del
freno de
servicio
Vlvula de escape
rpido del servicio
Vlvula de
retencin doble
25
Vlvula
TR-2
Vlvula
TR-3
la
r
Es
te
Vlvula
sincronizadora
SV-1
Vlvula de
control de
empujar-halar
PP-5
Vlvula
de control
RD-3
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
27
Tanque de servicio #1
del Tractor
Orificio de
escape
Suministro #1
la
r
Orificio de
entrega auxiliar
Entrega
Entrega
Suministro #2
te
Es
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Vlvula de
proteccin del
tractor
Tanque de servicio
#2 del tractor
Frenos de
resorte del
tractor
Vlvula de
control del
remolque
TC-2
Vlvula de
control del
remolque
TC-6
29
la
r
Es
te
Tanque de
servicio
Ensamblaje del
controlador
ABS /Rel
busque el
orificio
taladrado
Vlvula del
freno de resorte
del remolque
SR-2 tpica del
sistema de aire
del remolque
de ejes en
Tndem
Tanque de
servicio
Tanque del
freno de
resorte
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
31
la
r
Lnea de servicio
Vlvula rel de
emergencia RE6NC
Vlvula de
retencin
te
Lnea de
suministro
Vlvula de
control PP-1
Es
Vlvula de control
SV-1
Sensor WS
SR
Control de acoplar
Vlvula
DC-4
Lnea de control
Conector de 5 patillas
Vlvula R-12P
Conector de
7 patillas
Vlvula SC-3
Tierra
Vlvula
SV-4
Plataforma
rodante
www.bendix.com
Mdulo I
TABS6
Vlvula
TR-3
Energa de la
luz del freno
Energa de
ignicin
Vlvula
PR-3
ABS
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Acople de
suministro
Sensor WS
SL
33
la
r
Es
te
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Manguito
sujetador del
Sensor
Sensores de
velocidad a 90
Sensores de
velocidad rectos
Sensores de velocidad de la
rueda Bendix WS-24
Moduladores Bendix M-32 y
M-32QR
Suministro
Entrega
Suministro
Modulador
M-32QR
Conector
elctrico
Escape
Modulador
M-32
35
Eje de la direccin
derecho
Eje adicional
derecho
Eje de la direccin
izquierdo
Eje motriz
izquierdo
Frenadonormal
Eje adicional
izquierdo
te
Es
www.bendix.com
la
r
Conductor
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
37
ABS Avanzado
ABS Avanzado
Control al deslizamiento
Sistemas de estabilidad
la
r
Es
te
Escenario de conduccin:
La velocidad de conduccin excede el
umbral, creando una situacin donde el
vehculo est propenso a volcarse en
superficies de alta friccin.
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
39
Aceleracin lateral
Direccin
la
r
Velocidad
te
Control de frenado
Todo eje
Rueda individual
Es
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
41
Controladores PLC
Es
te
www.bendix.com
la
r
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Localizado en
el tablero de instrumentos
Localizado debajo
del tablero de instrumentos
43
Sistemas de visin
la
r
Sistemas de visin
Familia de productos
Es
te
Mdulos Bendix
Ms all de los componentes y la construccin de los
sistemas, Bendix desarrolla y maneja soluciones integrales
del vehculo asocindose con fabricantes de vehculos.
Estos proyectos de desarrollo en conjunto usan una
administracin del programa y los conocimientos expertos
de ingeniera en Bendix para ayudar a nuestros clientes a
desarrollar nuevos diseos de vehculos y acortar el tiempo
que se toma en sacar estos vehculos al mercado.
Para ms informacin, comunquese con Bendix en:
info@bendix.com
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
45
100 libras
de peso
(c)
100 libras
de peso
es 60% o 0.6
Es
(b)
te
(a)
100 libras
de peso
la
r
Coeficiente de friccin
Friccin es la resistencia al movimiento relativo entre dos cuerpos
en contacto, y vara no slo con los diferentes materiales sino
tambin con la condicin de los materiales. La cantidad de friccin
que se produce por el contacto de dos cuerpos cualquiera se
refiere como su coeficiente de friccin, lo cual es la cantidad de
fuerza requerida para mover uno de los cuerpos mientras se
mantiene contacto con el otro.
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Fuerza de frenado
0 mph
60 mph
60 mph
0 mph
47
Palanca
Palanca
5(a)
Fulcro
5(b)
la
r
Fulcro
Fulcro
FIGURA 5 - Palanca
te
5(c)
Es
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
49
Desaceleracin (continuacin),
Primer
segundo
30 pies por
segundo
20 pies por
segundo
25 pies
Tercer
segundo
Segundo
segundo
10 pies por
segundo
15 pies
parado
5 pies
te
Es
la
r
Frenos aplicados
Aire comprimido
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
51
Entrega de
aire a 5 psi
Pistn movible tiene
un rea de 10
pulgadas cuadradas
la
r
Suministro
del aire
Entrega de
aire a 10 psi
Es
te
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Fuerzas desiguales
No hay movimiento
Suministro
A
Suministro
A
Donde el suministro de
presin A es igual al
suministro de presin B
Fuerzas desiguales
El pistn se mueve
Suministro
A
Suministro
A
Donde el suministro de
presin B es mayor que el
suministro de presin A
53
la
r
Es
te
Diafragma
Puerto de
suministro
Varilla de empuje de
accionamiento
Palanca
Resortes retractores
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
Gua de
accionamiento
Cojn interior del freno
Cojn
exterior del
freno
Cmara del
freno
Cojinete
excntrico
Rotor
FIGURA 17 - Freno de aire de disco - Vista de corte parcial
55
Actuadores
te
Es
Frenos de base
El par de torsin de frenado est establecido por el fabricante y est
determinado por el peso del eje diseado. El tamao del freno
(dimetro), el bloque del freno, o las caractersticas de la almohadilla
y el diseo del freno de base, (leva-S, disco neumtico, etc.)
influencian el par de torsin del freno. En el caso de frenos de
leva-S, el par de torsin es evaluado cuidadosamente en relacin
a la capacidad del tambor, el rea del tambor, y el rea del forro,
y en el caso de frenos de disco neumtico, especificaciones del
rotor/ almohadilla. Se le recomienda que consulte al fabricante del
torsin del freno.
www.bendix.com
la
r
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
57
PRUEBA TRES
PRUEBA DOS
Fugas de aire
Tamao de
Recorrido mximo
la cmara del
antes del
freno
reajuste
1 2 . . . . . . . . . . . 1 1/8"
1 6 . . . . . . . . . . . 1 3/4"
2 0 . . . . . . . . . . . 1 3/4"
2 4 . . . . . . . . . . . 1 3/4"
30 . . . . . . . . . . . . . 2 "
la
r
te
Es
PRUEBA CUATRO
Aplicacin del freno de estacionamiento
Revise con el sistema de aire a la presin mxima, el motor
acelerado entre 600-900 RPM
1. Opere manualmente la vlvula de control de estacionamiento y
observe que los frenos de estacionamiento se aplican y sueltan
rpidamente a medida que el botn de la vlvula de control se
hala y se empuja.
Para tractor/ Combinaciones de remolque:
(No use esta prueba para camiones sin remolque, buses y tractores
bobtail) this test for a straight truck, buses, and bobtail tractors:)
1. Opere manualmente la vlvula de control de proteccin del
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
59
Es
te
la
r
www.bendix.com
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
...........0
...........0
...........0
...........0
...........0
..
..
..
..
..
. . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . Folleto
Catlogo
Catlogo
Catlogo
Catlogo
Catlogo
Catlogo
Catlogo
. . . . . . . . . . . 5.00 . . . . . . . . . . . . . . . . CD
. . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . Manual
. . . . . . . . . . 15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . SD
61
. . . . . . . . . . . . . SD-08-2403 . . . (BW1597)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-08-2407 . . . (BW1450)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-08-2412 . . . (BW1627)
la
r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-08-2415 . . . (BW1777)
. . . . . . . . . . . SD-08-2401 . . . (BW2263)
. . . . . . . . SD-11-1326 . . . (BW1599)
. . . . . . . . . SD-11-1357 . . . (BW1455)
te
. . . . . . . . . . . SD-05-1269 . . . (BW1602)
Traccin antibloqueo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-13-4812 . . . (BW1791)
Es
antibloqueo ATR-2
. . . . . . . . SD-03-952 . . . (BW1554)
Bobtail BP-R1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-03-1067 . . . (BW1624)
Compresor BX-2150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-01-331 . . . (BW1424)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-01-503 . . . (BW1425)
. . . . . . . . . . . . . SD-98-9808 . . . (BW1948)
automtica DV-2
............................................
SD-03-2501 . . . (BW1457)
retardador E-10PR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-03-832 . . . (BW2159)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-03-828 . . . (BW1666)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-03-812 . . . (BW1564)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD-03-818 . . . (BW1428)
. . . . . . . . . . . SD-03-830 . . . (BW2066)
www.bendix.com
. . . . . . . . . . . . . SD-03-817 . . . (BW1427)
. . . . . . . . . . . . SD-03-826 . . . (BW1622)
. SD-13-4783 . . . (BW1823)
1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725)
63
SUMINISTRO
Gobernador
Compresor
M-30,
o M-32
Modulator
D
Puede usar
QR-1
Vlvula
Vlvula de seguridad
Secador de aire
S
D D
D
M-30,
o M-32
Modulator
DC-4
Valve
Vlvula de seguridad
PRIMARIO
SECUNDARIO
TC-7
Valve
Es
Cmara
NARANJA Secundario
CIRCUITO
Primario
VERDE
la
r
C
te
D
S
S
Manmetro de
aire con un
interruptor
de baja presin
AMARILLO Estacionamiiento
NEGRO Cargando
ROJO
Suministro estacionamiento
D
D
QR-1C
Vlvula
TP-3DC
Vlvula
D
Interruptotde la luz
de parada
Mdulo MV-3
Freno de
Resorte
R-12
Vlvula
Cmara
Acoples manuales
1980:
1982:
1986:
1989:
1999:
2002: