Professional Documents
Culture Documents
ao 5 | n4 | 2015/16
|
e n
l a
r a d i o
e s c e n a
d e
l a
l o
p u e s t a
p o p u l a r
Mnica Maronna
Universidad de la Repblica, Uruguay
Introduccin
ao 5 | n4 | 2015/16
El 19 de diciembre de 1936, una multitud esper desde las dos de la tarde hasta la
noche, en pleno verano, para ingresar al Estadio Centenario y participar del espectculo
convocado por Eduardo Depauli desde su programa radial. Las tribunas del estadio
montevideano, inaugurado seis aos atrs para el primer campeonato mundial del
ftbol, estuvieron colmadas de pblico, y, segn las crnicas, una buena cantidad
de gente qued sin ingresar. Durante esa jornada veraniega, casi la dcima parte de
la poblacin de Montevideo, estimada en algo ms de 650000 habitantes, llen las
instalaciones de un espacio capaz de albergar hasta 70000 personas. Solo este dato
alcanzara para llamar la atencin de quien quisiera saber qu impacto tena la radio
sobre sus oyentes. Sin embargo, el estudio de la trayectoria radial de un muchacho
surgido del pueblo, como lo caracterizaba la prensa, y su conexin con todas las
expresiones culturales posibles en ese contexto proporcionan abundantes elementos
para examinar las dimensiones implicadas en la etapa durante la cual la radiotelefona
estaba ensayando su forma y consolidando su programacin.
173
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
174
ao 5 | n4 | 2015/16
175
ao 5 | n4 | 2015/16
precede a sus contenidos, es importante reconocer que cuando este se consolida precisa
gneros y formatos capaces de satisfacer a oyentes ms experimentados.
176
177
178
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
ao 5 | n4 | 2015/16
en los principales hoteles, y otra popular con la gente que llevaba sus sillas a la calle y
se instalaba activamente a ver los espectculos en su barrio, en el escenario montado
en esquinas prefijadas (tablados). Estos incluan desde juegos, murgas, cantantes,
recitadores, payadores hasta todo aquel que quisiera (o se animara) a mostrar su
talento en pblico. La presencia activa se manifestaba en las expresiones del pblico
que acompaaba con aplausos lo que vea y premiaba, o bien castigaba cruelmente
con toda clase de insultos y gritos. Es importante tener en cuenta que las murgas o la
categora Mscaras Sueltas (designacin amplia de una categora creada a los efectos
de los concursos, y es el caso de Paln-Paln el que nos ocupa aqu) se movan de un
sitio a otro para actuar, pero su identidad quedaba siempre apegada a su barrio de
origen. Estas fiestas fueron ayudadas con apoyos oficiales municipales desde 1926, al
establecerse los concursos y los premios. Sin duda, era (y sigue siendo) el espectculo
montevideano ms popular y perdurable (Alfaro, 2008, p. 61).
Paln-Paln haba actuado en radio y se haba hecho popular con la letra
y la msica de dos figuras muy destacadas del espectculo, del humor y de la radio,
como Ramn Loro Collazo y Vctor Solio. El conjunto actu en 1928 en Radio Amrica,
la misma emisora donde debut Depauli. La conexin del carnaval con la radio fue
inmediata porque se anunciaban las fiestas, los cantores ms populares desfilaban por
las plantas emisoras, se hacan trasmisiones bailables especiales y, ms adelante, el
tiempo de carnaval era precedido por las trasmisiones de los ensayos de murga, que se
iniciaban en diciembre. Pero existe otra conexin de ms importancia: el oyente de los
aos treinta reciba y hasta la saturacin una variedad muy grande de contenidos
comparables, por su magnitud y su forma, a los ofrecidos en los 300 tablados que
albergaba la ciudad hacia 1930 (Alfaro, 2008, p. 59). El oyente, como el espectador de los
tablados, formaba parte del espectculo, se integraba a l de forma activa. Era comn ir
a ver cmo se haca radio antes de que existieran las fonoplateas. Este pblico popular
estaba acostumbrado a la miscelnea porque fue la forma tpica del carnaval.
179
ao 5 | n4 | 2015/16
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
180
181
ao 5 | n4 | 2015/16
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
182
Cine Radio Actualidad. Crdito de la imagen:
La Galena del Sur, Horacio A. Nigro Geolkiewsky.
183
ao 5 | n4 | 2015/16
Tanto las emisoras para las que trabaj (que fueron varias) como los horarios
y los nombres de sus programas se modificaron sin que ello provocara problemas. En
cambio, sus personajes fueron estables, duraderos y adquirieron vida propia. Candelario
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
184
185
ao 5 | n4 | 2015/16
186
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
ao 5 | n4 | 2015/16
ao 5 | n4 | 2015/16
187
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
188
189
ao 5 | n4 | 2015/16
190
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
ao 5 | n4 | 2015/16
191
ao 5 | n4 | 2015/16
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
192
193
ao 5 | n4 | 2015/16
194
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
ao 5 | n4 | 2015/16
195
ao 5 | n4 | 2015/16
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
196
Referencias bibliogrficas
Alfaro, M. (2008).
Memorias de la bacanal. Vida y milagros del Carnaval montevideano 1850-1950.
Montevideo: Banda Oriental.
Ayestarn, L. (1945).
Un antiguo arte de la impresin musical. Revista Turismo en Uruguay, X (41), s. p.
Bajtin, M. (1988).
La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. En contexto de Rabelais.
Madrid: Alianza Universidad.
Depauli-Sarrasqueta. (Probable 1939).
Teatro del Espacio. Montevideo: Monteverde y Ca.
Gonzlez Velasco, C. (2012).
Gente de Teatro. Ocio y espectculo en la Buenos Aires de los aos veinte. Buenos Aires:
Siglo XXI Editores.
Matallana, A. (2006).
Locos por la radio. Una historia social de la radiofona en la Argentina, l923-l947.
Buenos Aires: Prometeo Libros.
Pesok, M. (2001).
Eduardo Depauli: El Fregoli u sus voces en la memoria del ter, tesina de grado (indito).
Montevideo: Ucu.
Romano, E. (2004).
Revolucin en la lectura. El discurso periodstico-literario de las primeras revistas
ilustradas rioplatenses. Buenos Aires: Catlogos, El Calafate Editores.
Torello, G. (2012).
El cine va al teatro: Leopoldo Fregoni y Andr Deed en los escenarios montevideanos.
En Medilogos 2(1), 27-140.
Varela, M. (2009).
l miraba televisin, YouTube. La dinmica del cambio en los medios. En M. Carln & C.
A. Scolari (Eds.). El fin de los medios masivos. El comienzo de un debate (pp. 209-228).
Buenos Aires: Ediciones La Cruja.
Williams, R. (2003).
La larga revolucin. Buenos Aires: Nueva Visin (1 ed., 1961).
___________ (2011).
Televisin. Tecnologa y forma cultural. Buenos Aires: Paids.
Revistas
Actualidades. Semanario Nacional,
Montevideo, 12 de noviembre 1924, Ao 1, Nro.14.
Cancionera,
Ao VII, Nro. 96, noviembre 1940.
Cine Radio Actualidad (CRA),
17 de diciembre de 1937, Ao II, Nro. 179; 8 de abril de 1938; Ao III, Nro. 195, 18 de
agosto 1939, Nro. 166.
Mundo uruguayo,
18 de julio de 1930, Ao XII, Nro. 601.
Programacin Oficial de Estaciones Uruguayas de Radio (POEUR),
30 de agosto de 1931, Ao 1, Nro. 5; 15 de noviembre de 1931, Ao 1, Nro. 16; Ao IV, 8
de marzo, 1935, n 189; 5 de abril de 1935, Ao IV Nro. 193; 26 de abril de 1935, Ao IV
Nro. 196; 7 de junio de 1935, Ao IV, Nro. 202.
Fuentes flmicas
197
Radio Candelario.
Director: Rafael Jorge Abell. Protagonistas: Eduardo Depauli y Rosita Miranda.
Fotografa: Henry Maurice. Msica: Juan Protasi. Estreno: Montevideo, cine Radio City,
21 de agosto de 1939.
Cuadernos de la Red de Historia de los Medios
ao 5 | n4 | 2015/16