Professional Documents
Culture Documents
HOMENAGEM
Jos Carlos
Bruni
Narrativa e Histria
IRENE CARDOSO
PALAVRAS-CHAVE:
narrativa,
histria,
esquecimento,
memria,
escrita da histria,
simbolizao,
imaginao,
fico.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
exclusivamente a do tempo presente, seja para aquelas que tem como objeto
a reconstruo de algum tipo de recorte histrico do passado1. No que se
refere questo da escrita, ento, considero que ela seja no mbito das
Cincias Sociais, atualmente, mais marginal ainda, apenas explicitada em
raros momentos em que reposto o problema da escrita ensastica que no
recobre exatamente esta questo via de regra a partir de uma perspectiva
que de algum modo desqualifica o ensaio como o que se ope a uma forma
de escrita mais rigorosa, menos hbrida, mais cientfica2.
De um modo conciso, importante retraar apenas alguns aspectos
desse debate presente na historiografia, com o objetivo de encaminhar a
questo a ser propriamente focalizada: a da especificidade da construo
de uma narrativa histrica cuja ateno esteja voltada para os esquecimentos
na histria, em que estes no se constituam simplesmente em tema, mas
possam ser pensados como ausncias que induzem produo de uma
escrita, que permita traduzi-las em objetos pensveis3. Um trabalho de
construo em histria para o qual estas ausncias signifiquem tambm
construes de silncios, de lacunas, de no-ditos, cujos sentidos embora
apagados possam ter se constitudo, ou se constituir ainda, em cenas
organizadoras da histria, cuja simbolizao pode tomar a forma de uma
escrita da histria (cf. De Certeau, l982). Um trabalho de construo da
histria que teria como base mais propriamente a memria histrica das
sociedades.
Quando os esquecimentos se constituem em questo para um
trabalho de construo em histria, seja na historiografia, seja nas cincias
sociais, necessrio que se estabelea a distino entre as noes de memria
coletiva e memria histrica. Mais ainda, que se questione a separao
entre memria e histria que caracteriza certas concepes
contemporneas das cincias histricas, reivindicada pelo seu carter de
cientificidade e inteligibilidade e a dissociao cada vez mais acentuada
entre histria e memria configurada pelo tempo histrico do presente. Claude
Lefort formula uma distino importante entre memria histrica e memria
coletiva, ao refletir sobre o destino de alguns acontecimentos na histria
marcados seja por um esquecimento voluntrio, seja por um recalque,
cuja possibilidade de construo histrica passa pela possibilidade mesma
de problematizao da memria coletiva. Esta, como diz, elaborada no
interior e na conjuno de mltiplos agrupamentos que apenas retm do
passado o que convm sua representao do presente. E moldada em
nossa poca, cada vez mais insistentemente, pelo pequeno nmero que dispe
dos meios para difundir estas representaes (...) (Lefort, 1983, p.167168).
Este tipo de perspectiva permite questionar os tipos de foras e os
modos como elas operam na construo da memria coletiva produzindo a
sua manifestao como uma representao solidificada e dotada de
durabilidade, de estabilidade e de continuidade. Perspectiva que permite
ainda perceber na histria aqueles momentos do no-dito, dos silenciamentos,
dos esquecimentos necessrios construo daquelas representaes que
4
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
Notas
10
As anlises das Cincias Sociais que implicam uma reconstruo histrica do passado no
podem ignorar a relao entre memria e histria. Quando a interpretao histrica do
passado definida como uma re-construo, fica colocado o problema de as cincias histricas
e sociais constiturem-se, por via de suas anlises, como forma de expresso de uma certa
configurao da memria coletiva das sociedades. A escolha dos temas, a retomada ou
obscurecimento de outros, a emergncia de novos, os procedimentos, os modos de
compreenso esto relacionados a percepes da histria, isto , aos modos diversos de
como se pode dispor da memria coletiva da sociedade. A Historiografia e as Cincias
Sociais esto imersas em uma historicidade e, portanto, constituem momentos de
temporalizao da histria e da memria.
No mbito das Cincias Sociais brasileiras cabe destacar o momento da crtica realizada por
Florestan Fernandes ao ensasmo e forma literria da escrita, tal como discutida por
Maria Arminda do Nascimento Arruda (cf. Arruda, 2000, p. 162-164). A emergncia de
uma linguagem cientfica nas Cincias Sociais produz a crtica ao estilo ensastico por
este rejeitar a noo de mtodo e ordenamento sistemtico da exposio. Cabe destacar,
ainda, o j clssico O ensaio como forma, no qual Adorno afirma que o ensaio leva mais a
srio a maneira de expor do que aqueles modos de proceder que separam o mtodo do
assunto e so indiferentes exposio do seu contedo objetivado (Adorno, 1986, p. 176).
Um estilo de exposio para o qual central o trabalho de configurao dos conceitos.
Finalmente, preciso explicitar que o problema da escrita ensastica no recobre inteiramente
a questo indicada, porque a sua forma de expresso no coincide com a da forma narrativa,
cuja caracterstica a de esboar os traos de uma experincia temporal, por via da construo
de uma configurao narrativa (cf. Ricoeur, 1991, p. 169, 177, 178).
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
A narrativa histrica enquanto um dizer tem como particularidade um incio que supe um
objeto perdido, uma origem postulada pelo desenvolvimento de um modo pensvel (cf. De
Certeau, 1982, p. 54, 56, 57).
Para essa discusso, relativa questo do inaudito na histria, cf. Arendt (1997, p. 12).
Para essa discusso, relativa ao trabalho interrogativo da memria, cf. Cardoso (1996).
10
Apelo do presente, expresso que pode ser aproximada da noo de fora do presente
enquanto poder de refigurar o tempo. Cf. a referncia de Ricoeur ao texto de Nietzsche
Da utilidade e desvantagem da histria para a vida, nas Consideraes Extemporneas
(cf. Ricoeur, 1997, p. 398-405).
11
Para esta discusso cf. ainda a Introduo, j referida, especialmente o item relativo
distino entre presente e atualidade. Neste texto foi construdo um quadro interpretativo
do que se poderia chamar de uma histria crtica do presente, no qual, a despeito da
diversidade das perspectivas tericas, foi encontrada uma aproximao relativa s questes
do tempo presente contemporneo, como o tempo que perde o seu atributo de histrico.
As noes de presentesmo (cf. Hobsbawn, 1995; 1997), de presente perptuo (cf.
Debord, 1997), de presente opaco (cf. Arendt, 1972), de presente como tempo
homogneo e vazio (cf. Benjamin, 1980, 1985a, 1985b), a partir de perspectivas diversas,
confluem para o questionamento do tempo histrico do presente e para a questo do
esquecimento na histria (cf. Cardoso, 1998).
12
Ausncias, os vazios na histria que no podero ser preenchidos por uma memria da
origem ou um sentido verdadeiro da histria sustentados pela efetividade de um real, o
que teria sido de fato, mas sim contornados por uma forma de narratividade que pode
diz-los na sua ausncia.
13
14
Cf. a questo formulada por Roland Barthes em Le discours de lhistoire na qual indaga
se a narrao dos acontecimentos passados, submetidos (...) sano da cincia histrica,
colocada sob a cauo imperiosa do real, justificada por princpios de exposio racional,
(...) difere verdadeiramente por algum trao especfico, por uma pertinncia indubitvel
da narrao imaginria, tal como se pode encontrar na epopia, no romance, no drama.
Questo que se articula com a discusso sobre o artifcio prprio ao discurso
historiogrfico, l effet de rel, que consiste em esconder sob a fico de um realismo
11
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
KEY WORDS:
narrative,
history,
oblivion,
memory,
simbolization,
writing of history,
imagination,
CARDOS, Irene. Narrative and History. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo,
12(2): 3-13, November 2000.
ABSTRACT: The text deals with the question of the specificity of historical
narrative focusing on events that are forgotten. This is a problem faced by
the Social Sciences and by History, when dealing with the construction of
events as absences, that is, constructions that have disappeared, produced
by silences, the unsaid and repression. These constructions are scenes that
organize history.The possibility of their symbolization -the writing of historyalso involves the possibility of imagination, in the sense that these
constructions, besides disappearing, are also unknown. This implies the
discussion of the relationship between the symbolic and the imaginary and
between history and fiction.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADORNO, Theodor. (1986) O ensaio como forma. In: COHN, Gabriel (org.)
Theodor W. Adorno. So Paulo, tica, p. 167-187.
ARENDT, Hannah. (1972) Entre o passado e o futuro. So Paulo, Perspectiva.
_______. (1997) Origens do totalitarismo. So Paulo, Companhia das
Letras.
ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. (2000) Metrpole e Cultura
So Paulo meio de sculo. Tese de Livre-Docncia, So Paulo,
FFLCHUSP.
BENJAMIN, Walter. (1980) Sobre alguns temas em Baudelaire. Os Pensadores. So Paulo, Abril.
_______. (1985a) Sobre o conceito de histria. Obras escolhidas I. So
Paulo, Brasiliense.
_______. (1985b) O narrador. Obras escolhidas I. So Paulo, Brasiliense.
CARDOSO, Irene. (1996) Maria Antnia: a interrogao sobre um lugar a
partir da dor. Tempo Social, So Paulo, 8(2): 1-10, outubro.
12
CARDOSO, Irene. Narrativa e histria. Tempo Social; Rev. Sociol. USP, S. Paulo, 12(2): 3-13, novembro de 2000.
_______. (1998) Histria, Memria e Crtica do Presente. Tese de Livre-Docncia. So Paulo, FFLCH-USP.
CHARTIER, Roger. (1990) A histria cultural. Lisboa, Difel.
DEBORD, Guy. (1997) A sociedade do espetculo. Rio de Janeiro,
Contraponto.
DE CERTAU, Michel. (1982) A escrita da histria. Rio de Janeiro, Forense.
FURET, Franois. (s./d.) A oficina da histria. Lisboa, Gradiva.
GAGNEBIN, Jeanne-Marie. (1992) Histria e cotidiano em Walter Benjamin. Revista USP. So Paulo, (15): 44-47, setembro-outubro-novembro.
_______. (1994) Histria e narrao em Walter Benjamin. So Paulo,
Perspectiva.
HOBSBAWN, Eric. (1995) Era dos extremos: o breve sculo XX: 1914
1991. So Paulo, Companhia das Letras.
_______. (1997) Entrevista. Folha de S. Paulo Caderno Mais!, 22 /06,
p. 8-9.
LEFORT, Claude. (1983) A inveno democrtica. So Paulo, Brasiliense.
LE GOFF, Jacques. (1990) A histria nova. So Paulo, Martins Fontes.
MURICY, Katia. (1995) O herosmo do presente. Tempo Social, So Paulo, 7(1-2): 31-44, outubro.
NORA, Pierre. (1993) Entre memria e histria. A problemtica dos lugares. Projeto Histria. So Paulo, PUC, (10): 7-28, dezembro.
POLLAK, Michel. (1989) Memria, esquecimento, silncio. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, 2(3): 3-15.
POUILLON, Jean. (1974) O tempo no romance. So Paulo, Cultrix.
RICOEUR, Paul. (1991) O si mesmo como um outro. Campinas, Papirus.
_______. (1994) Tempo e narrativa I. Campinas, Papirus
_______. (1995) Tempo e narrativa II. Campinas, Papirus.
_______. (1997) Tempo e narrativa III. Campinas, Papirus.
SARLO, Beatriz. (1997) Cenas da vida ps-moderna. Rio de Janeiro,
Editora da UFRJ.
VEYNE, Paul. (1983) Como se escreve a histria. Lisboa, Edies 70.
13