261320050

Obras de Construccin de sondeos para la Adecuacin
de las Redes de Piezometra y Calidad de las Aguas

Subterrneas. Cuenca del Ebro.
INFORME PIEZMETRO DE
CORTES 2
Reposicin del piezmetro existente
Informe de reposicin del piezmetro

Red oficial existente en Cortes (Navarra)
Antecedentes y motivacin
La Confederacin Hidrogrfica del Ebro, siguiendo las directrices marcadas por el Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, a travs de la Direccin General del Agua, ha llevado a cabo la
mejora de la red oficial para la valoracin del estado cuantitativo de las aguas subterrneas en la
cuenca del Ebro (la denominada Red Piezomtrica oficial), mediante la realizacin de las obras de
construccin de sondeos previstas en tres proyectos financiados por el MARM y dirigidos por la CHE. Dos
de ellos ya finalizados, en los que se han construido 110 sondeos y el 3 actualmente en fase de ejecucin,
en el que se prevn 48 nuevos piezmetros. El objetivo de los sondeos realizados es: 1) valorar las
caractersticas del acufero, 2) determinar la calidad qumica del recurso y 3) medir mensualmente la
profundidad a la que se encuentra el nivel del agua dentro del sondeo, la evolucin de ste frente a la
recarga por lluvias o por retornos de regado y las afecciones por la explotacin.
Dos de estos nuevos piezmetros de 30 y 25 m respectivamente se construyeron en el municipio de
Cortes en noviembre de 2005, concretamente en la parcela 370 del polgono 7 entonces de titularidad
municipal, por lo que se solicit el correspondiente permiso de ocupacin al Ayuntamiento de Cortes.
Dicha autorizacin fue otorgada por ste el 27 de junio de 2005, en los trminos solicitados.
El control piezomtrico en uno de esos puntos, n 2613-2-0044, se lleva realizando desde noviembre
de 2005, habindose registrado desde abril de 2009 un cambio en la oscilacin de niveles consecuencia
del cambio de sistema de riegos que se est realizando en la zona.
En mayo de 2010, se constat que este punto de control de la red piezomtrica oficial haba
quedado en el centro de una finca debido a la concentracin parcelaria realizada, lo que supona una
clara incompatibilidad con el control piezomtrico mensual que debe efectuarse en este punto por lo
que se plante su reposicin en una parcela comunal.
El presente informe describe los trabajos de reposicin y las caractersticas del nuevo sondeo que
pasa a substituir al existente dentro de la red piezomtrica oficial.
ZETA AMALTEA
PARTE DE VISITA DE CAMPO
EXPTE: POZO DE CORTES MARM
DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL
TCNICO: JESS SERRANO
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
POZO CORTES (NAVARRA) MARM
Caractersticas de la mquina de perforacin: Sonda de perforacin a percusin, propiedad de la

empresa Perforaciones Garcs S.L. contratada por OBENASA
Traslado y emplazamiento:
El 13 de septiembre se realiza la visita al emplazamiento seleccionado en compaa de Juan Carlos
Esquiroz de Riegos de Navarra y Jess Garcs de Perforaciones Garcs. Se decide que el sondeo se
perforar en la esquina Este de la Parcela 386.
El mircoles 15 de septiembre de 2010 se desplaza la maquinaria a la localidad de Cortes y se
posiciona en el punto de la parcela indicada por los tcnicos de la empresa contratante. El jueves
16 de septiembre Juan Carlos Esquiroz comunica la necesidad de modificacin de la ubicacin del
sondeo por lo que tras la aprobacin de la Direccin de Obra se procede al acondicionamiento del
rea de trabajo en la esquina Norte de la misma parcela y al traslado de la maquina de
perforacin.
El emplazamiento se localiza sobre materiales aluviales del ro Ebro, a 80 m de distancia del canal
Imperial en las coordenadas indicadas en la siguiente tabla.
Pozo 1
Pozo 2 (Piezmetro)
X: 631221
X: 631219
Y: 4644537
Y: 4644534
z : 243
z : 243
Perforacin pozo 1:
El da 16 de septiembre da comienzo la perforacin del sondeo (pozo 1). El 20 de septiembre se
alcanzan los materiales terciarios a la profundidad de 16 m y se contina la perforacin hasta 21 m
de profundidad. Los dimetros de perforacin son lo siguientes:
Tramo
Dimetro
0-3m
650 mm
3 - 10 m
600 mm
10 - 21 m
550 mm
Entubacin pozo 1:
Una vez finalizada la perforacin, el da 21 de septiembre se procede a la entubacin mediante
tubera metlica de 200 mm de dimetro y de 5 mm de espesor. Se rellenan los 19,5 m del espacio
anular con gravilla silcea (6/12) y se extrae la tubera auxiliar.
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
Tramo
Dimetro
Tipo
0 - 4,5 m
200 x 4 mm
Ciega
4,5 - 15 m
200 x 5 mm
Ranurada puentecillo
15 - 21 m
200 x 4 mm
Ciega
FECHA: 4/10/2010
Tras la perforacin el da 24 de septiembre se realiz un desarrollo del pozo mediante valvuleo y

pistoneo durante 14 horas.
Columna de materiales atravesados

Los materiales atravesados durante la perforacin fueron los siguientes:
De 0 a 1,3 m:
Limos y arcillas. Suelo.
De 1,3 a 4 m:
Limos y arenas.
De 4 a 8 m:
Limos con algn canto de gravas.
De 8 a 9 m:
Gravas y arenas.
De 9 a 11 m:
Arenas y gravas.
De 11 a 14 m:
Gravas limpias con cantos de 2 a 3 cm y matriz arenosa.
De 14 a 15,75 m:
Gravas con matriz arcillosa.
De 15,75 a 21 m:
Margas grises y violceas con alguna pasada de yeso.
La interpretacin geolgica es la siguiente:

De 0 a 15,75 m:
Cuaternario
De 15,75 m a 21 m:
Terciario
Hidrogeologa
Los aportes de agua al sondeo, aunque en muy poca cantidad, comenzaron a los 2 m de
profundidad. El principal aporte de agua al sondeo se registr en el tramo entre 9 y 11 m.
El nivel esttico del agua tras la perforacin se encontraba a 1,45 m de profundidad con respecto al
suelo
Perforacin pozo 2 (piezmetro):

El 24 de septiembre se emplaza la maquinaria a 3 m de distancia del pozo 1 y da comienzo la
perforacin. El 28 se alcanza la profundidad de 16,5 m y se da por finalizada la perforacin del
piezmetro.
Tramo
Dimetro
0-3m
650 mm
3 - 10 m
600 mm
10 - 16,5 m
550 mm
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
Entubacin pozo 2 (piezmetro):

El 28 de septiembre se procede a la entubacin con tubera metlica de 200 mm de dimetro, se
rellenan 14,5 m el espacio anular con gravilla silcea (6/12) y se retira la tubera auxiliar.
Tramo
Dimetro
Tipo
0 - 4,5 m
200 x 4 mm
Ciega
4,5 - 15 m
200 x 5 mm
Ranurada puentecillo
15 - 16,5 m
200 x 4 mm
Ciega
El desarrollo del pozo finaliza el da 29 de septiembre tras 8 horas de valvuleo y pistoneo.
Ensayo de bombeo y recuperacin:

El 29 de septiembre se acondiciona el pozo 1 para el ensayo de bombeo. Se instala la bomba a 16
m de profundidad y la tubera de desage de 70 m de longitud. Siguiendo las indicaciones de Juan
Carlos Esquiroz el caudal de bombeo se descarga en la rejilla de toma del Canal Imperial.
El 30 de septiembre a las 9:30 de la maana comienza el ensayo de bombeo escalonado y se
prolonga hasta las 9:43 del da siguiente. Los caudales de bombeo y los descensos acumulados en
cada escaln fueron los siguientes:
Caudal
Duracin
Descenso
Descenso
sondeo
piezmetro
5 l/s
1 hora
0,59 m
0,27 m
10 l/s
30 min
1,50 m
0,55 m
15 l/s
1 hora
2,77 m
0,88 m
17 l/s
21 h y 43 min
3,65 m
1,42 m
El caudal fue controlado en todo momento mediante contador volumtrico digital.

Se tomaron medidas piezomtricas tanto en el pozo de bombeo como en el piezmetro, as como
se comprob la posible afeccin al pozo del MMA, situado a 740 m de distancia.
Durante el bombeo se recogieron dos muestras de agua a las 12 y 24 horas para anlisis qumico y
se midi conductividad y temperatura del agua a lo largo de todo el proceso.
Una vez paradas las bombas se midi la recuperacin en el pozo de bombeo y en el piezmetro a
lo largo de las 2 siguientes horas antes de comenzar a desmontar el equipo de bombeo. La
recuperacin del piezmetro se control hasta 24 horas despus de finalizar el bombeo por parte de
la asistencia tcnica.
Acondicionamiento del pozo1 y piezmetro:

A fecha de 4 de octubre queda por finalizar en el pozo 1 la cementacin del ltimo metro y medio
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
del espacio anular, la realizacin del dado de hormign (0,7 m x 1,2 m x 1,2 m) y la instalacin de la
arqueta antivandlica.
En el piezmetro falta cementar el ltimo metro y medio, la construccin del dado de hormign (0,5
m x 0,5 m x 0,5 m) y la instalacin de tapa protectora metlica.
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
Anejo Fotogrfico
Primera propuesta de emplazamiento
Perforacin Pozo 1
Emplazamiento definitivo
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
Muestras pozo 1
Ensayo de bombeo. Medida piezomtrica pozo 1
Ensayo de bombeo. Medida piezomtrica pozo 2 (piezmetro)
Ensayo de bombeo. Desage
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
ESQUEMAS CONSTRUCTIVOS
FECHA: 4/10/2010
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
ZETA AMALTEA
PARTE: 1
FECHA: 4/10/2010
INFORME DE RESULTADO DE ENSAYO N 000038886

Solicitado por:
ZETA AMALTEA, S.L.

C/ CARLOS MARX, 4 - LOCAL IZQUIERDA 50015 ZARAGOZA
Denominacin de
la muestra:
CORTES (NAVARRA)
Matriz: Agua continental
N de muestra: 000035882
Tipo de muestra: Puntual

Tomada por: El cliente
Toma de Muestra: 30/09/2010
Hora: 9:20
DETERMINACION
AMONIO
*ANHIDRIDO SILICICO
*BICARBONATOS
*BORO
*CALCIO
*CARBONATOS
CLORUROS
CONDUCTIVIDAD 20 C
FOSFATOS
*HIDROXIDOS
*HIERRO
*MAGNESIO
*MANGANESO
NITRATOS
NITRITOS
pH
*POTASIO
*SODIO
SULFATOS
Recepcin: 18/10/2010
Inicio anlisis: 18/10/2010
Fin anlisis: 21/10/2010
RESULTADO INCERT. METODOLOGIA

Espectrofotometra de absorcin molecular (PIE-AMON)
< 0,04 mg/l
Espectrofotometra de absorcin molecular (PIE-SILI)
18,04 mg/l
Acidimetra, con anaranjado de metilo (PIE-ALCA)
314,52 mg/l
Espectrofotometra de absorcin molecular (PIE-BORO)
0,17 mg/l
Complexometra (PIE-CALC)
169,56 mg/l
Acidimetra, con fenolftalena (PIE-ALCA)
< 5 mg/l
203,80 mg/l
12,23 Cromatografia inica. (PIE-CION)
Electrometra (PIE-COND)
1575 S/cm
32
0,24 mg P-PO4 -/l 0,02 Espectrofotometra de absorcin molecular (PIE-FOSF)
Volumetra (PIE-ALCA)
0,00 mg/l
Espectrometra de absorcin atmica en llama (PIE-FeAA)
< 0,05 mg/l
Complexometra (PIE-DURE)
44,24 mg/l
Espectrometra de absorcin atmica en llama (PIE-MnAA)
< 0,02 mg/l
19,51 mg/l
2,34 Cromatografa inica. (PIE-CION)
Cromatografa inica. (PIE-CION)
< 0,1 mg/l
7,39 ud. de pH
0,37 Electrometra (PIE-PH)
Espectrometra de absorcin atmica en llama (PIE-NaKA)
3,57 mg/l
133,88 mg/l
338,80 mg/l
* Resultados aproximados (no acreditados):
AMONIO
NITRITOS
0,00
0,08
mg/l
mg/l
El presente Informe slo afecta a la muestra sometida a ensayo y NO deber reproducirse parcialmente sin la aprobacin por escrito de CAASA.
Los procedimientos empleados son normas internas de CAASA. El Laboratorio dispone de la incertidumbre de sus medidas a disposicin del cliente.
Las muestras tomadas por tcnicos de CAASA se realizan segn el Procedimiento de toma de muestras puntuales y compuestas (IO-013), incluido en el alcance de esta acreditacin para
ensayos fsico-qumicos.
Los ensayos y comentarios marcados en este informe (*) no estn incluidos en el alcance de la acreditacin del Laboratorio.
CAASA TECNOLOGA DEL AGUA, S.A. dispone de un Sistema de Gestin de la Calidad CERTIFICADO POR SGS conforme con los requisitos de la norma ISO 9001:2008.
CAASA TECNOLOGA DEL AGUA, S.A. dispone de un Sistema de Gestin Ambiental CERTIFICADO POR SGS, conforme con los requisitos de la norma ISO 14001:2004.
22 de octubre de 2010
Fdo.: Susana Avils Espieiro

Lcda. en Ciencias Qumicas
Directora Tcnica del Laboratorio de CAASA
Pgina 1/1
Calle 6, Parcela 16-2. Pol. Ind. Base 2000. 30564 LORQU (Murcia). Tel.: 968 693 711 Fax: 968 690 691 e-mail: caasa@caasa-lab.com web: www.caasa-lab.com
Insc. Reg. Merc. de Murcia, Hoja 939, Folio 146, Libro 58, Sec. 3, Ins. 1 - C.I.F. A-30020192
ANLISIS GEOQUIMICO. DATOS INFORMATIVOS
MACROCONSTITUYENTES
CLORCI
SULFCI
XLTBICARB
XLTCARBON
NITRACI
CLORUROS
SULFATOS
BICARBONATOS
CARBONATOS
NITRATOS
mg/l
203,80
338,80
314,52
0,00
19,51
meq/l
5,75
7,05
5,15
0,00
0,31
% meq/l
31,46
38,60
28,21
0,00
1,72
XLTSODIO
MAGVALO
CAVALO
XLTPOTASI
SODIO
MAGNESIO
CALCIO
POTASIO
133,88
44,24
169,56
3,57
5,82
3,64
8,46
0,09
32,32
20,21
46,96
0,51
CLASIFICACIN DEL AGUA:
OTROS DATOS DE INTERS

Punto de congelacin
Slidos disueltos
CO2 libre
Dureza total
Dureza total
SULFATADA - CLCICA
-0,04
1246,43
20,39
60,56
605,57
C
mg/l
mg/l
Francs
mg/l de CO 3Ca
Dureza permanente
347,76 mg/l de CO 3Ca
Alcalinidad de bicarbonatos

0,00 mg/l de CO 3Ca
Alcalinidad de carbonatos
Alcalinidad de hidrxidos
Alcalinidad total
0,00 mg/l de CO 3Ca

RELACIONES GEOQUMICAS E INDICES DE EQUILIBRIO AGUA-LITOFACIE

rCl+rSO4/rHCO3+rCO3
2,48
rNa+rK/rCa+rMg
0,49
rNa/rK
63,78
rNa/rCa
0,69
rCa/rMg
2,32
rCl/rHCO3
1,12
rSO4/rCl
1,23
rMg/rCa
0,43
i.c.b.
-0,03
i.d.d.
-0,01
N Registro: 35882
Registro n 7. Clculos e interpretacin de resultados del ensayo Geoqumico. Tipo 2. Ed 0, 07-04-2009

Solicitado por:
ZETA AMALTEA, S.L.

Denominacin de
la muestra:
CORTES (NAVARRA)

Hora: 21:00
DETERMINACION
AMONIO
*ANHIDRIDO SILICICO
*BICARBONATOS
*BORO
*CALCIO
*CARBONATOS
CLORUROS
CONDUCTIVIDAD 20 C
FOSFATOS
*HIDROXIDOS
*HIERRO
*MAGNESIO
*MANGANESO
NITRATOS
NITRITOS
pH
*POTASIO
*SODIO
SULFATOS

< 0,04 mg/l
18,09 mg/l
318,12 mg/l
0,13 mg/l
170,35 mg/l
< 5 mg/l
206,37 mg/l
1567 S/cm
31
0,00 mg/l
< 0,05 mg/l
22,48 mg/l
< 0,02 mg/l
19,15 mg/l
< 0,1 mg/l
7,39 ud. de pH
3,72 mg/l
134,45 mg/l
341,63 mg/l
AMONIO
NITRITOS
0,00
0,04
mg/l
mg/l

Pgina 1/1
MACROCONSTITUYENTES
CLORCI
SULFCI
XLTBICARB
XLTCARBON
NITRACI
CLORUROS
SULFATOS
BICARBONATOS
CARBONATOS
NITRATOS
mg/l
206,37
341,63
318,12
0,00
19,15
meq/l
5,82
7,11
5,21
0,00
0,31
% meq/l
31,54
38,54
28,25
0,00
1,67
XLTSODIO
MAGVALO
CAVALO
XLTPOTASI
SODIO
MAGNESIO
CALCIO
POTASIO
134,45
22,48
170,35
3,72
5,85
1,85
8,50
0,10
35,89
11,35
52,17
0,58
CLASIFICACIN DEL AGUA:
OTROS DATOS DE INTERS

Punto de congelacin
Slidos disueltos
CO2 libre
Dureza total
Dureza total
SULFATADA - CLCICA
-0,04
1234,83
20,62
51,79
517,94
C
mg/l
mg/l
Francs
mg/l de CO 3Ca
Dureza permanente

0,00 mg/l de CO 3Ca
Alcalinidad total
0,00 mg/l de CO 3Ca


rCl+rSO4/rHCO3+rCO3
2,48
rNa+rK/rCa+rMg
0,57
rNa/rK
61,47
rNa/rCa
0,69
rCa/rMg
4,60
rCl/rHCO3
1,12
rSO4/rCl
1,22
rMg/rCa
0,22
i.c.b.
-0,02
i.d.d.
-0,01
N Registro: 35883
Registro n 7. Clculos e interpretacin de resultados del ensayo Geoqumico. Tipo 2. Ed 0, 07-04-2009

Solicitado por:
ZETA AMALTEA, S.L.

Denominacin de
la muestra:
CORTES (NAVARRA)

Hora: 9:20
DETERMINACION
AMONIO
*ANHIDRIDO SILICICO
*BICARBONATOS
*BORO
*CALCIO
*CARBONATOS
CLORUROS
CONDUCTIVIDAD 20 C
FOSFATOS
*HIDROXIDOS
*HIERRO
*MAGNESIO
*MANGANESO
NITRATOS
NITRITOS
pH
*POTASIO
*SODIO
SULFATOS

< 0,04 mg/l
18,04 mg/l
314,52 mg/l
0,17 mg/l
169,56 mg/l
< 5 mg/l
203,80 mg/l
1575 S/cm
32
0,00 mg/l
< 0,05 mg/l
44,24 mg/l
< 0,02 mg/l
19,51 mg/l
< 0,1 mg/l
7,39 ud. de pH
3,57 mg/l
133,88 mg/l
338,80 mg/l
AMONIO
NITRITOS
0,00
0,08
mg/l
mg/l

Pgina 1/1
I
1
Proyecto de Construccfcin de Sondeos e Instaladn

Red Ofical de Conhol de Aguas Subterrneas de la
Cuenca del Ebro
m,
,
Proy&o
de tonsruccin de Sondws e Insialacin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterrneasde la Cuenca del Ebro.
1. PROYECTO
1.1. ANTECEDENTES Y OBJETIVOS

1.2. METODOLOGA SEGUIDA EN LOS TRABAJOS DE
ASISTENCIA TCNICA
1.3.OBJETIVO DEL PIEZMETRO

2. LOCALIZACI~N
3. S I T U A C I ~ NGEOL~GICA
4. MARCO HIDROGEOL~GICO
s. EQUIPO DE PERFORACI~N
6. DATOS DE LA PERFORACIN
7. COLUMNA LITOLOGICA
8. ENTUBACI~NREALIZADA
9. CARACTER~STICASHIDROGEOL~GICAS
IO.HIDROQU~MICA
11. CONCLUSIONES
ANEJOS
ANEJO No O: REPLANTEO Y PERMISOS DE OCUPACIN
ANEJO
NO
ANEJO
NO
1: INFORMES D~ARIOSDE PERFORACI~N
2: INFORMES GEOL~GICOS
ANEJO No 3: ENSAYO DE BOMBEO
ANEJO
4: ANLISIS QU~MICOSREALIZADOS
NO
ANEJO No 5: FICHAS I.P.A. Y FICHAS MMA
Controly Geohgi 5 A (ffG5A)
Cortes 09.406
de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterrneas de la Cuenca del Ebro.
1 1. PROYECTO
1.1 ANTECEDENTES Y OBJETIVOS
En 1992, la D.G.O.H. Y C.A. realiz el estudio "Establecimiento y
explotacin de redes oficiales de control de aguas subterrneas", en el que se
establecen los criterios generales de uniformidad para el diseo y operacin de
las redes de observacin en las cuencas intercomunitarias. A partir de este
marco de referencia, este mismo organismo realiz en 1996 el "Proyecto de
instalacin, mantenimiento y operacin de redes oficiales de control de aguas
subterrneas. Piezometra, hidrometra y calidad, Cuenca del Ebro", en el que
se proyect una red piezomtrica constituida por 178 puntos, de los cuales 107
eran de nueva construccin y el resto puntos ya existentes.
La investigacin hidrogeolgica realizada desde entonces y
la
construccin por parte del Parque de Maquinaria del MIMAM de diversos

sondeos, llevaron a la Oficina de Planificacin de la Confederacin Hidrogrfica
del Ebro a realizar una actualizacin del proyecto original, que se ha convertido
en el proyecto constructivo.
Se han diseado 80 sondeos. En total suponen 18.450 m de perforacin,
de los que 14.375
se realizan mediante rotopercusin y 4.075 mediante
rotacin con circulacin inversa, En su mayor parte los sondeos no superan los
300 m de profundidad.
Con fecha 23 de febrero de 2004 fueron adjudicadas, por el
procedimiento de Concurso Abierto las obras correspondientes al PROYECTO
01/2003 de CONSTRUCCIN
DE SONDEOS E INSTALACIN
DE LA RED
OFICIAL DE CONTROL DE AGUAS SUBTERRANEAS DE LA CUENCA DEL EBRO

(Clave: 09.820.030/2111), por un presupuesto de adjudicacin de 2.498.780,69
E, a la Unin Temporal de Empresas "UTE - CUENCA DEL EBRO constituida
por las empresas MICROTEC AMBIENTE, S.A.U. y SACYR, S.A.U.
Controly GeoIogia S.A (CYGSA)
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red OfUal

de Control de Aguas S~bterrdnea~
de la Cuenca del Ebro.
El plazo de ejecucin de las obras inicialmente previsto era de 36 meses.

El contrato se firm el 30 de marzo de 2004, el Acta de Replanteo se
firm y se remiti a la Direccin General del agua del Ministerio de Medio
Ambiente con fecha 30 de Abril de 2004 y las obras dieron comienzo el da
siguiente.
Con fecha 11 de febrero de 2005 se contrat a la empresa CONTROL Y
GEOLOGA
S.A. (CYGSA), la Asistencia Tcnica para la INSPECCI~N
VIGILANCIA
DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCI~N DE SONDEOS E INSTALACI~N
DE LA RED OFICIAL DE CONTROL DE AGUAS SUBTERRANEAS DE LA CUENCA

DEL EBRO, T.MM. VARIOS Clave: 09.820-030/0612.
Dentro de los trabajos a realizar por (CYGSA), se encuentra la redaccin
de un informe de cada uno de los piezmetros controlados. En este documento
se recoge tanto el seguimiento de la perforacin como los ensayos efectuados y
sus resultados.
Contrd y Geobg/a S.A (CYGS)
Cortes 09.406
a'
Proyecto de Construccin de Sondeos e InstaIacin de la Red Oficia/

de Control de Aguas Subterraheas de la Cuenca del Ebro.
El seguimiento de las obras lo podemos clasificar en trabajos antes de la

perforacin, durante y al final de la misma.
Trabajos anteriores a la oerforacin

O
Comprobacin de replanteos (geogrficos e hidrogeolgicos)
Comprobacin de accesos
Perforacin
O
Seguimiento de la peroracin
Interpretacin de la testificacin geofsica
Propuesta de entubacin a la Direccin de Obra
Control de tareas finales como limpieza del sondeo, toma de

muestras de agua del piezmetro perforado y construccin y
colocacin del cierre con arqueta antivandlica.
Ensqvos de Bombeo
O
Seguimiento del ensayo en campo, tanto del bombeo como de

la recuperacin.
Representacin e interpretacin de datos obtenidos.
Sepumiento de la Se~uridadv Salud

O
Presentacin ante la autoridad Laboral de los Avisos Previos y

SUS actualizaciones.
Revisin del Plan de Seguridad y Salud.
Control de documentacin de maquinaria y trabajadores

presentes en la obra.
&p&idY6eo/o9&i
54
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondws e Instalacin de la Red Gi7cial

Visitas peridicas a las obras con atencin especial a la

sealizacin de las reas de trabajo y al uso correcto de los
equipos de proteccin individual (EPICS).
Este apartado de Seguridad y Salud es objeto de un informe

aparte donde se recoge el seguimiento realizado antes y durante
las obras.
Redaccin de informe final de cada oiezmetro
Para facilitar la comunicacin y la coordinacin entre la Direccin de

Obra, Empresa Constructora y Asistencia Tcnica,
se cre un Centro de
Trabajo Virtual en el que se ha ido incorporando la documentacin generada en

la obra de forma casi inmediata.
Sondeo ubicado en la terraza baja del Ebro por su margen derecha que
se emplaz directamente sobre los materiales que constituyen el acufero 52.02
Cuaternario Aluvial. Los materiales del acufero estn constituidos por
conglomerados, areniscas y limos del Terciario continental, coluviales y glacis
cuaternarios, y cuaternario aluvial formado por depsitos de llanura de
inundacin y hasta cuatro niveles de terrazas bajas escalonadas conectadas
hdricamente con los ros. Las potencias pueden variar entre 23 y 33 m en el
aluvial del Ebro, y con surcos de hasta 50 m en la zona de la desembocadura
del Jaln. La base impermeable est constituida por arenas, arcillas, limolitas y
yesos del Negeno.
El sondeo se encuentra en la zona de recarga por retornos del regado
con acequias y trnsito hacia la descarga que se dirige hacia el ro Ebro. La
control y ~w/ogI
SA (CKSA)
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalarin de la Red Oficial

circulacin del agua subterrnea es de tipo convergente desde los bordes del
aluvial hacia el cauce del Ebro, con sentido general NO-SE.
En general, las evoluciones piezomtricas presentan oscilaciones de
amplitud moderada -hasta 2 3 m-, fundamentalmente ligadas a la secuencia
de riegos: los niveles ms altos se registran en el estiaje (entre abril y
noviembre), mientras que los mnimos se presentan en invierno y primavera.
CmMyEeoIogf S.A (CYGS4)
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondm e Instalac~nde la Red Oficial

El piezmetro 09.406.A est situado a 1,5 km al N de Cortes. A este

emplazamiento se accede desde la NA-5200, tras cruzar el Canal Imperial, en el
pk 13+500, se coge el camino a la derecha. A continuacin, se toma otra vez el
camino de la derecha, por el que se avanzan 1,3 km. Se deja a la izquierda un
corral de reses bravas y se coge el primer camino a la derecha. A 150 metros
se sita el piezmetro.
Las coordenadas UTM punto son:
X= 631.964
Y= 4.644.449
El piezmetro 09.406.A bis est emplazado a 3 metros del anterior.
UBiCACi6N Y ACCESO AL P I E Z O M ~ O
04406-A CORTES
Figura 1. Ubicacin del piezmetro de Cortes sobre
Control y Gmtogh Z A (CYGS.4)
"1s
- OLECOIA.
cortes 09.406
Prvyecto de Construccin de Sondeos e InstaIacin de la Red Oficial

ENTORNO GEOL~GICODE CORTES
Figura 2. Entorno geolgico del piezmetro de Cortes.
Contmly Geologr S.A (CYGSA)
Cortes 09.406
vecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Oticial

i"'+i h
&.+w
&
y
rri*3lhcrrjn ft(ivsno. nQnh1)

aruSLl;ii i o w ~ ~ w
e-,
a-,
Figura 3. Corte geolgico y columna prevista para el piezmetro de Cortes.
Control y Gm/osk5.A (CYG.%)
Cortes 09.406
Proyecto de Construrrin de Sondws e Instalacin de la Red Oficial

El sondeo se localiza en el dominio hidrogeolgico 4 'Depresin del

Ebro". Este dominio queda claramente inscrito entre las dos grandes
estructuras que limitan las cadenas, se extiende la depresin del Ebro. Aqu los
principales acuferos son de naturaleza detrtica con porosidad intergranular, en
general se trata de formaciones aluviales o de glacis. Tambin aparecen
algunos acuferos en rocas carbonatadas recientes (Calizas de Trrega). Para el
irGE se trataba del Sistema Acufero 62 (Terrazas aluviales del Ebro y
afluentes).
A su vez, se sita dentro de la unidad hidrogeolgica 406 'Aluvial del
Ebro: Tudela
Gelca", correspondiente a la masa de agua subterrnea con
Cdigo 090.052 denominada "Aluvial del Ebro: Tudela - Alagn", y el acufero a

controlar es el aluvial del Ebro, del Cuaternario.
El acufero de la masa de agua 090.052 es un acufero libre que
comprende los aluviales del ro Ebro y sus afluentes entre Tudela y Alagn. Los
materiales aluviales que constituyen el acufero estn formados por depsitos
del ro Ebro y sus afluentes Queiles, Arba, Huecha y Jaln, compuestos por
gravas heteromtricas englobadas en una matriz arcillosa o areno-limosa. Las
potencias pueden variar entre 23 y 33 m en el aluvial del Ebro, y con surcos de
hasta 50 m en la zona de la desembocadura del Jaln. La base impermeable
est constituida por arenas, arcillas, limolitas y yesos del Negeno. La recarga
se produce a travs de la infiltracin de precipitaciones y de retornos de riego,
principalmente. El acufero descarga hacia la red fluvial y hacia los aluviales
aguas abajo.
El piezmetro est emboquillado sobre la terraza 5 del Ebro, de edad
Holoceno. Bajo sta aparecen los depsitos arcillosos y margosos del Negeno,
dispuestos horizontalmente.
C m t ~ ~Gm@h
ly
S A (m)
10
Cortes 09.406
Proyecto de Construcc~onde Sondeos e Instalarin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterneas de la Cuenca del Ebro.
(Entorno geolgico y corte geolgico y columna prevista pueden

consultarse en figuras 2 y 3 respectivamente.)
1 5. EQUIPO DE PERFORACIN
La construccin del pozo la ha realizado la empresa adjudicataria SACYR
- MICROTEC. Se ha contado con un equipo de perforacin a percusin.
1 6. DATOS DE LA PERFORACIN
La perforacin del 09.406.A se realiz por el mtodo de percusin. Se
inici el 8 de noviembre de 2005 a las 9:00 horas y se termin el 12 de

noviembre de 2005 a las 12:30 horas. Se alcanzaron 30 metros de profundidad.
Antes de comenzar a perforar se construy una balsa, donde poder
echar el material extrado con la cuchara.
Se perforaron los 30 metros con el trpano de 600 mm de dimetro. A la
vez que se avanzaba en la perforacin se iba colocando tubera auxiliar, de
revestimiento, para evitar desprendimientos de las paredes. El piezmetro se
entub con tubera metlica ciega y tubera metlica con filtro de tipo
puentecillo de 300 mm de dimetro, 5 mm de espesor y paso de puente de 0,2
mm. El anular se rellen con gravilla silcea seleccionada. La velocidad de
avance de la perforacin fue muy lenta, entre 2-5 m/h.
La perforacin del piezmetro 09.406.A bis se realiz a percusin. Se
inici el 15 de noviembre de 2005 a las 9:00 horas y se termin el 21 de
noviembre de 2005 a las 21:10 horas. Se alcanzaron 25 metros de profundidad.
control y Geologk S.A (0'624)
11
Cortes 09.406
*K__
-a.
m.m
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Micial

Antes de comenzar a perforar se construy una balsa, donde poder

echar el material extrado con la cuchara.
Se perforaron los 25 metros con el trpano de 400 mm de dimetro. A la
vez que se avanzaba en la perforacin se iba colocando tubera auxiliar, de
revestimiento, para evitar desprendimientos de las paredes. El piezmetro se
entub con tubera metlica ciega y tubera metlica con filtro de tipo
puentecillo de 180 mm de dimetro, 4 mm de espesor y paso de puente de 0,2
mm. El anular se rellen con gravilla silcea seleccionada. La velocidad de
avance de la perforacin fue muy lenta, de 2-3m/h.
(Ver Anejo 1, Informes diarios de perforacin.)
1 7. COLUMNA LITOLGICA
Durante la realizacin de la perforacin, se efectu una descripcin de
las litologas extradas observando las muestras del ripio de perforacin cada
metro; de todas ellas, se eligieron las ms representativas cada 5 metros,
guardndolas en sus correspondientes botes.
Tabla 1.a. Descripcin de campo de la columna litolgica atravesada en el
09.406.A:
0-7 m
7-15 m
15-19 m
19-24 m
24-25 m
25-28 m
28-30 m
Control y
Limos y arenas marrones (depsitos cuaternarios de

inundacin).
Gravas poliqnicas de matriz arenosa.
Gravas polignicas de menor tamao con mayor proporcin
de matriz arenosa.
Gravas polignicas de matriz arenosa
Zona de contacto entre las margas terciarias y la terraza.
Margas grises.
Margas marrones compactas con yesos.
W q / a S.A (CESA)
12
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondws e Instalacin de la Red Gficial

Im-
Tabla 1.b. Descripcin de campo de la columna litolgica atravesada en el

09.406.A:
0-7 m
7-15 m
15-19 m
19-24 m
24-25 m
Limos y arenas marrones (depsitos cuaternarios de

inundacin).
Gravas polignicas de matriz arenosa.
Gravas polignicas de menor tamao con mayor proporcin
de matriz arenosa.
Gravas polignicas de matriz arenosa
Zona de contacto entre las margas terciarias y la terraza.
El Instituto Geolgico Minero, mediante convenio de colaboracin con la

Confederacin Hidrogrfica del Ebro, efecta una detallada descripcin
litoestratigrafica de las muestras extradas, revisando las muestras de ripio
mediante lupa. El informe correspondiente se recoge en el Anejo 2.
(Columna litolgica y descripcin ampliada en Anejo 2, Informe geolgico.)
Control y Geologla S.A (CYG.9)
13
Cortes 09.406
I I m w
1 8. ENTUBACIN
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterrneas de la Cuenca de/ Ebm.
REALIZADA
Para la entubacin de este piezmetro se han utilizado tramos de 6

metros de longitud de tubera de acero al carbono de 300 mm de dimetro con
espesores de la pared de 5 mm. Para la entubacin del piezmetro imagen se
han utilizado tramos de 6 metros de longitud de tubera de acero al carbono de
180 mm de dimetro de 4 mm de espesor de la pared.
Para la captacin de los niveles aportantes se ha colocado tubera

filtrante 'tipo puentecillo", con una luz de malla de 0,2 mm. La situacin de los
tramos filtrantes viene dada por los aportes detectados durante la perforacin.
Tabla 2.a. Entubacin realizada en 09.406.A:
Tabla 2.b. Entubacin realizada en 09.406.A bis:

REVEmMIENTO
Tramo
(m)
Dimetro tubera (mm)
0-13
13-19
19-25
180
180
180
Espesor pared (mm)

Tipo
Acero al carbono
4
Acero al carbono
4
Acero al carbono
4
Filtro
Ciega
Puente
Ciega
Cada uno de los tramos de tubera ha sido soldado a medida que se

introducan en el piezmetro construido.
Una vez finalizado todo el proceso se evita que la columna de entubacin
se apoye en el fondo del sondeo mediante el "colgado" y sujecin de las
tuberas de 300 mm y de 180 mm por 4 "asas" soldadas a la misma y apoyadas
sobre la gravilla silcea.
Control y GwIogI SA (CYGSA)
Cortes 09.406
,-

de Control de Aguas Subternea de la Cuenca del Ebro.
Para terminar la adecuacin del piezmetro, en la cabeza del sondeo se

coloca una arqueta antivandlica. La arqueta, a su vez, queda protegida por un
dado de hormign de lXlX0.7m, que se construye a su alrededor.
En el piezmetro imagen se construye un dado ms pequeo. En la boca
del sondeo se coloca una tapa con un tapn roscado de galvanizado.
Contrd y Gmlog/a 5.A (CYGSA)
15
Cortes 09.306
,
,
, Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Oficial
u
de Control de Aguas S~bterrneaSde la Cuenca del Ebro.
Im-
CROQUIS DE POZO
CORTES MMA
261 3-2-0044
(Cortes)
Pro*. ,m,
0-
0-
binioa y arsnaa marrones
--
6r
7
10
--
-..".rG
po1ig.nis.s
arennsm
12
con m.trir
15
15-
-G r a v a s po1iga"icaa d a menor
+amao
1s .Y
1920--
GIavaa po1igcnicaa con matriz

a~e"o,n
a4
24--z0na de c o n t a c t o Fntqc 1
.
tarrazs y el terelarlo
25
--
25 --
Il.rga.
30-
30 PL
30
Huso: 30
gris..
X: 631.964
Y: 4.644.449
Z:245
Figura 4. Esquema constructivo con las caractersticas litolgicas y la

entubacin realizada en el sondeo 09.406.A.
control y m@, S.A (CYGSA)
16
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondas e Instalacin de la Red Oficial

CROQUIS DE POZO
CORTES MMA PIEZMETRO
(Cortes)
Grava.
*cBmoee
2613-2-0046
p 0 1 i g a n i c a s con m a t r i z
Figura 5. Esquema constructivo con las caractersticas litolgicas y la

entubacin realizada en el sondeo 09.406.A bis.
Control y GeoIcg~
5.A (CYG9)
17
Cortes 09.306
,
,
,
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Mical

CARACTER~STICAS HIDROGEOL~GICAS DEL SONDEO 09.406.~
El acufero atravesado est constituido por los materiales detrticos de la

terraza 5 del Ebro, del Holoceno.
A los 7 metros de profundidad se ha cortado el nivel, coincidiendo con un
cambio litolgico de arcillas y arenas a gravas. El caudal estimado de este
aporte de agua es, aproximadamente, de 111s.
Con los datos obtenidos durante la perforacin, se dise la columna de
entubacin y la profundidad a la que colocar los tramos de tubera filtrante (tipo
puentecillo).
El 16 de noviembre de 2005, a las 18:lO horas el nivel esttico estaba
situado en 3,25 m, medido con la sonda manual habitual.
El acufero atravesado est constituido por los materiales detrticos de la

terraza 5 del Ebro, del Holoceno.
A los 7 metros de profundidad se ha cortado el nivel, coincidiendo con un
cambio litolgico de arcillas y arenas a gravas. El caudal estimado de este
aporte de agua es, aproximadamente, de 1 I/s.
Con los datos obtenidos durante la perforacin, se dise la columna de
entubacin y la profundidad a la que colocar los tramos de tubera filtrante (tipo
puentecillo).
Cmtml y Geoiogia 5.A (CYGS4)
18
Cortes 09.406
Proyecto de Consrucccin de Sondeos e Instalac~nde la Red Ofical

Tabla 3. Datos mensuales de nivel medidos hasta el ensayo de bombeo:
Durante los das 30 y 31 de mayo de 2007 se realiz un ensayo de

bombeo escalonado de 24 horas con su correspondiente recuperacin. El
primer escaln dur 30 minutos. El caudal extrado fue de 1 I/s y el descenso
del nivel fue de 0,19 m. El segundo escaln dur 90 minutos. El caudal extrado
fue de 2,9 11s. El descenso del nivel en este escaln fue de 0,46 m. El tercer
escaln dur 150 minutos. El caudal que se extrajo fue de 6 I/s y el descenso
del nivel en este tiempo fue de 0,73 m. Se realiz un cuarto escaln de 150
minutos de duracin, con un caudal de 10 I/s y el nivel descendi 0,2 m. El
quinto y ltimo escaln dur las 17 horas restantes. El caudal medio fue de
12,l I/s, con un descenso de 3,04 m. El descenso total del nivel fue de 4,62 m.
El nivel se estabiliz a las 8 horas de bombeo.
El agua sali prcticamente clara desde el principio aunque al aumentar
el caudal se enturbi. La conductividad del agua, medida in situ, durante el
ensayo aument de 1883 a 2320 pS/cm, el pH de 7,7-7,8 y la temperatura
Cortes 09.406

vari entre 15-17O C. Se tomaron tres muestras de agua para analizar, una a
las 12 horas de bombeo y otra a las 24 horas (ver resultados anlisis de
muestras de agua en anejo 5, Anlisis qumicos realizados).
Tras el bombeo se midi una recuperacin de 60 minutos. El nivel se

recuper en 10 minutos. Al final de la hora el nivel qued 12 cm por encima del
nivel esttico inicial.
Durante las 24 horas que dur el ensayo de bombeo se control el nivel

del piezmetro imagen, observndose un descenso ms acusado del nivel al
aumentar el caudal en el piezmetro.
Tabla 4, Resumen de la tabla de datos del ensayo de bombeo:
Contml y Geologh S.A (CYGSA)
20
Cortes 09.406
M,W
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Mira1

El Instituto Geolgico Minero, medante convenio de colaboracin con la

Confederacin Hidrogrfica del Ebro, realiza la correspondiente interpretacin
del ensayo de bombeo.
(Los partes, grficos e interpretacin ampliada del ensayo de bombeo se
encuentran en el anejo A-4.)
Contml y Gmlog/ SA (CYGSA)
21
Cortes 09.406
,m

Tanto durante la perforacin como en el ensayo de bombeo se tomaron

datos in situ de conductividad elctrica, pH y temperatura; tambin se tomaron
3 muestras de agua, para su posterior anlisis, procedente de las siguientes
fases de la obra:
-
Muestra tomada a las 6 horas del inicio de ensayo de bombeo.

(Conductividad: 1949 pS/cm, pH: 7,28.)
Muestra tomada a las 12 horas del inicio de ensayo de bombeo.

(Conductividad: 1977 pS/cm, pH: 7,35.)
Muestra tomada al final del ensayo de bombeo (a las 24 horas).

(Conductividad: 2020 ~iS/cm,pH: 7,20.)
De todas las muestras, se ha efectuado un ensayo fsico - qumico para

su caracterizacin.
Los valores obtenidos se han comparado con los recogidos en la
Directiva 98/83/CE y el R. D. 140/2003 para aguas dulces de consumo humano.
Segn los valores de conductividad elctrica se considera de un agua
DULCE de MN
I ERALZ
IAC
IN
ALTA a un agua SALOBRE de MN

I ERALZ
IAC
IN
MUY ALTA, por su dureza (cantidad de iones
y ~
g en+ solucin)
~
se
considera un agua MUY DURA, y por su composicin se clasifica como AGUA

SULFATADA
CLCICA
(segn clasificacin de Pipper, en funcin de iones
dominantes).
Los indicadores de contaminacin en ese punto no superan los lmites
establecidos por la Directiva 98/83/CE y el R. D. 140/2003 para aguas dulces de
consumo humano, aunque el fosfato supera los valores habituales en aguas
subterrneas.
Conhol y GeoIogLi S.A (CYGSA)
Cortes 09.406

En general, las concentraciones de
los iones mayoritarios no se
sobrepasan los valores marcados por la Directiva 98/83/CE y R.D. 140/2003,

excepto para los sulfatos que duplican los 250 mg/l establecido en la legislacin
vigente y el magnesio en la muestra 2, que supera los 100 mg/l que marca la
legislacin.
Tabla 5. Resultados de los anlisis de agua:
Anhdrido Silcico
17,63 mg/l
19,06 mg/l
19,43 mg/l
Hierro
< 0,05 mg/l
< 0,05 mg/l
< 0,05 mg/l
Manganeso
< 0,02 mg/l
< 0,02 mg/l
< 0,02 mg/l
C m W y GdogM SR [C%W f
23
Cortes 09.406
:m
*
c
.
m=

1 12.CONCLUSIONES
Se ha construido un piezmetro en el trmino municipal de Cortes con el
objeto de valorar las caractersticas del acufero, determinar la calidad qumica
del recurso y, adicionalmente, medir mensualmente la profundidad a la que se
encuentra el nivel del agua dentro del mismo.
El sondeo se ha realizado por el mtodo de percusin. El dimetro de la
perforacin es de 600 mm y la profundidad alcanzada ha sido de 30 m. el
acufero atravesado es el aluvial del Ebro, del Holoceno. Actualmente el nivel
est a unos 3 metros de profundidad.
El caudal medio, valorado mediante el correspondiente ensayo de
bombeo, est en 12,l 11s.
El agua extrada durante la perforacin y el bombeo, tras los anlisis
qumicos, se considera agua dulce de mineralizacin alta - muy alta, muy dura
extremadamente dura, y se clasifica como sulfatada - clcica (segn
clasificacin de Pipper).
contml y ~eo/agtSA fCYGS41
24
Cortes 09.406
Proyecto de Construccin de Sondeos e Instalacin de /a Red W a l

ANEJO O
REPLANTEO Y PERMISOS DE OCUPACIN
Conh-oly GeobgbSA (CYGSA)
Cortes 09.406
PROVINCIA: NAVARRA
MUNICIPIO: CORTES
Se realiza la visita al campo el 3 de mayo de 2005. Se habla con una auxiliar del
ayuntamiento, ya que el alcalde no estaba. Se le entrega un modelo de disponibilidad de
terrenos para el alcalde. Ella hace una fotocopia del catastro y marca las parcelas de
titularidad municipal que hay en la zona que nos interesa. Solamente hay tres parcelas,
dos de ellas cultivadas. Por tanto se elige la tercera.
ACCESO
Desde el pk 13,5 de la NA-5200 direccin Buuel, (nada ms pasar el Canal
Imperial) tomar el camino de la derecha. ste se bifurca en dos caminos importantes,
hay que coger el de la derecha otra vez y avanzar 1,3 km. A mano izquierda ha quedado
un recinto cerrado con vallas metlicas. Despus de pasar por este recinto hay que tomar
el primer camino a la derecha. Avanzar unos 150 m. El emplazamiento se situara en
una curva a mano derecha.
Las coordenadas son:
X. 63 1944
Y: 4644438
Polgono 7, Parcela 370. Paraje "Cecln".
PERFORACI~N
El emplazamiento propuesto se ubica sobre un aluvial arenoso y conglomertico
en su mayora (Cuaternario), que a su vez es el acufero a controlar. La perforacin se
estima en unos 25 m.
Adems habra que adecuar la parcela mnimamente antes de instalar las

mquinas.
PERMISOS
Alcalde:
Ayuntamiento de Cortes
Plaza Duques de Miranda, 4
3 1530 - CORTES (Navarra)
Telfono de la alcalda: 948 800 435
Telfono de la secretara: 948 800 005
Telfono de oficinas de atencin al pblico: 948 800 209
Fax: 948 800 640
PI. Duques de Miranda. 4

31530 Garies (Navarra)
C.I.F. P-311077A
Secretaria 948 - 80 00 05
Oficina 948 80 02 09
Fax 948 80 06 40
AYUNTAMIENTO
DE LA VILLA
DE
CORTES
(Navarra)
Ocupacin Temporal de la parcela comunal n0370 del poligono 7 situada

en el Paraje Ceclin por la Confederacin Hidrogrfica del Ebro para l a
construccin y observacin de un piezmetro.
En la sesin ordinaria celebrada el dia 30 de mayo de 2005 el Pleno del
Ayuntamiento de Cortes aprob el siguiente acuerdo:
..-
14- Aprobar el pliego de condiciones para n0370 del poligono 7 del Paraje
Ceclin para construir y obsewar un piezmetro por un plazo de 30 anos y una
ocupacin de 1 m2. a propuesta de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro.
24- Someter el expediente a informacin bblica porplazo de 15 dlas mediante
anuncio en el tabln de anuncios. En el caso de que no se produjeran alegaciones en
el plazo de los 15 dias de exposicin pblica se considerar aprobada definitivamente
la ocupacin temporal en los tkrminos establecm en el pliego de codciones. De
fomularse alegaciones el Pleno se pronunciar sobre las mismas y resolver
acordando siprocede o no la aprobaci6n definitiva de la ocupacin temporal.
Terminado el plazo de exposicin pblica sin que se hayan producido
alegaciones se considera aprobada definitivamente la ocupacin temporal en los
trminos establecidos en el pliego de condiciones.
Lo que le traslado a los efectos oportunos junto al pliego de condiciones
que regula la cesin de uso de la parcela n0370 del polgono 7 del Paraje Ceclin de
Cortes a la Confederacin Hidrogrfica del Ebro para la Instalacin y observacin de
un piezmetro.
Cortes a 27 de junio de 2005.
El Seweta~Jo
~.. .,.
..
'.
.t.,'
...
.
RECIBI:
Confederacin Hidrogrfica del Ebro
Oficina de Planificacin Hidrolgica
Paseo de Sagasta 24-28
50.071 Zaragoza
A la atencide Teresa Carceller Layel
\
,
<.
;.
-.
, 1
-C
.,
,'.Y
..-i,s..
9
. . y
' . . C.^
Proyecto de Construccin de Sondms e Instalacin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterrneasde la Cuenca del Ebm.
ANEJO 1
INFORMES DIARIOS
Controly Geologh SA (CYGSA)
DE PERFORACI~N
Cortes 09.406
-~~.
CONTROL Y GEOLOGIA, S.A.

C/ Baltasar Oracin, I I - 1" Cenm
50005 -ZARAGOZA
Th.:976 55 74 98 Fax:976 55 31 81
w.cygsa.com
COHSULTORES
cygsazmgoza@telefonica.nel
,:s.c.i,~,t" '. $
IWW
3ISS
-1-2
WJ~'W'
E$$!&S
.'.=-
OBRAS DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DE SONDEOS E INSTALACIN

DE LA RED OFICIAL DE CONTROL DE AGUAS SUBTERRNEAS DE LA
CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 8/10/2005
No SONDEO: P-09.406.A POBLACION: Cortes (Navarra)
PERFORACION
INICIO: 8110105
DIAMETRO: 600 mm
No pag.:
PROF.: 2 m
SISTEMA: PERCUSION
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE: mni
OBSERVACIONES DE LA VISITA DE CAMPO

(Litologias, entubaciones, tramosfiltrantes, niveles de agua, fsil)
Caractersticas de la mhquina de perforacin: SACYR MICROTEC (Equipo de

percusin).
Profundidad alcanzada:
A las 18:OO se han perforado 2 m.
Reconocimiento de las muestras obtenidas
La columna atravesada es la siguiente:
DeOma2m:
Limos y arenas marrones.
JESS SERRANO MORATA
CONTROL Y GEOMGIA, S.A.

CiBaltasar Gmcin,1 1 - I0Cenim
5W05 - ZARAGOZA
Th.:976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81
CONSULTORES
www.cygsacorn
~.
-__:
iwm
cygsazamgoza@lelefonica.net
Perforaci6n sondeo de Cortes en 2 m
-. ~-w lEMAS
---
, ....--
..s"LYi-
,:~.E.#C"!"

C/ Baltasar Gracin, I I
50005 -ZARAGOZA
- 1' Cenko
"'""!
iwmn
Tho.: 976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81

www.cygsa.com
cygsazamgoza@telefo~a.net
CONSULTORES
;6 .-t.
C I ' i---=
W M
EMAS
:???LL
OBRAS DEL PROYECTO DE CONSTRUCCI~NDE SONDEOS E INSTALACI~N

DE LA RED OFICIAL DE CONTROL DE AGUAS SUBTERUNEAS
DE LA
CUENCA DEL EBRO.
FECHA:
9110/2005
N' SONDEO: P-09.406.A POBLACIN: Cortes (Navarra)
PERFORACION
INICIO: 8110105
SISTEMA: PERCUSIN
DIAMETRO: 600 mm
No pag.:
PROF.: 15 m
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE: 15 mldia

(Litologas, entubaciones, tramosfiltranfes, niveles de agua,fsil)
Caractersticas de la mquina de perforacin: SACYR MICROTEC (Equipo de
percusi6n).
El sondeo se est realizando en las siguientes coordenadas
X: 631948
Y: 4644446
Z: 244 ms.n.m.
Profundidad alcanzada:
A las 16:OO se han perforado 15 m.

Reconocimieuto de las muestras obtenidas
La columna atravesada es la siguiente:

DeOma7m:
Limos y arenas marrones.
De7a15m:
Gravas polignicas con matriz arenosa.
Caractersticas hidrogeolgicas
Se ha detectado aporte de agua al sondeo al alcanzar las gravas.

JESS SERRANO MORATA

CI Ballasar Gmcin, I I
- loCentro
50005 -ZARAGOZA
Tko.:976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81
CONSULTORES
\~w.qgsa.cnm
cygsawngoza@elefnica.nel
.'.-
I0
g can,.n,
;c>,"-am
I-z
1508001
.... .-.
mn.-m

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 1011 1/05

N' SONDEO: P-09.406-A
PERFORACION
INICIO: 0811 1/05
DIAMETRO: 600 mm
POBLACIN: Cortes (Navarra)
N" pag.:
PROF.: 17 m.
SISTEMA: P E R C U S I ~ N
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE: 2-3 mldia

(Litologas, entubaciones, tramos filtrantes, niveles de agua, fsil)
CARACTERSTICAS DE LA MAQUINA DE PERFORACIN:

SACYR-MICROTEC, EQUIPO DE PERCUSIN.
Profundidad alcanzada: A las 15:OO horas, se haban perforado 17 metros.
El avance es muy laborioso debido a la necesidad de colocar de forma constante tubera
auxiliar de revestimiento, la cual, hay que empujar con un suplemento sobre el trpano. Una
vez colocado el tramo de tuberia auxiliar, se realiza una limpieza para recoger las gravas
cadas por la entubacin.
A partir del metro 15, aparecen gravas areno-limosas de tamao menor incluso con niveles
de arena muy gruesa.
., .,.
,
,
pued~
como el nivel ha subido por encima de los 6 metros.

CI Baltasar Gmcin, I I - IaCenIo
5W05 - ZARAGOZA
Tko.: 976 55 74 98 Fax: 976 5531 81
CONSULTORES
colocados.
Fdo: Antonio Snchez Lallana
"..--"..
CONSULTORES
CIBaltasar Gmcin, I I - I 0 C e i i ~
50005 -ZARAGOZA
Tfiio.: 976 55 74 98 F a : 976 55 31 81
w.cygsa.com
cy~goza@telefonica.net
-"s,.

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 11111105
N' SONDEO: P-09.406.A
PERFORACI~N
INICIO: 811 1/05
DIAMETRO: 600 mm
POBLACIN: Cortes (Navarra)
N" pag.:
PROF.: 30 m
SISTEMA: PERCUSIN
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE: 30 mihora (con 220 m m

(Litologas, entubaciones, tramosfiltrantes, niveles de agua, fsil)
ACTIVIDAD REALIZADA: Perforacin y colocacin de tubera auxiliar para el

avance.
A las 11:O0 horas, se llevan perforados 23 metros todava dentro de la terraza.
Al medioda, se alcanza la base de la formacin cuatemaria a los 24-25 metros de
profundidad. A continuacin aparecen unas margas grises claramente terciarias. Se decide
continuar hasta los 30 metros para comprobar de forma fidedigna este cambio litolgico.
La columna sntesis perforada, ha sido la siguiente:

0-7 metros. Limos y arenas marrones (depsitos cuatemarios de inundacin).
7-15 metros. Gravas polignicas con matriz arenosa.
15-19 metros. Gravas polignicas de menor tamao con mayor proporcin de matriz
arenosa incluso con niveles limosos marrones.
24-25 metros. Zona de contacto entre las margas terciarias y la terraza.
25-30 metros. Margas grises (terciario).
OTRAS ACTIVIDADES:
Se ha medido el nivel dinmico a las 17:45: 4,70 metros.

La entubacin definitiva decidida junto con la constmctora, es la siguiente:
0-6 m. Tuberia ciega. (300 mm y 5 mm).
6-12 m. Tuberia puentecillo.
12-18 m. Tuberia ciega.
El proceso de entubacin se iniciar a lo largo del shbado 12111/05.
Se descarga la gravilla silcea calibrada 3-5 mm necesaria para el engravillado de los
anulares (24,9 Toneladas a distribuir entre las dos perforaciones.
CONSULTORES
CIBaltasar Giacin, 11 - 1" Cenho

50005 -ZARAGOZA
Tho.: 976 55 74 98 F a : 976 55 3 1 81
ww.cygsa.com
cy~oz@leleinica.nel
om
. "-
-.. .,e*,
Se indica al contratista que, dado que la terraza tiene una potencia de 24-25 metros, sea este
valor el que se perfore en el piezmetro imagen.
Detalle de cmo el dimetro mnimo de la gravilla es, claramente mayor a las aberturas
regulares de la tubera puentecillo (1,5 mm)
Fdo: Antonio Snchez.

CIBallasar GraciAn, 1 1 - lo Cenbn
CONSULTORES
50005 -ZARAGOZA
Tho.: 976 55 74 98 Fw: 976 55 3 1 81
\wv.cygsacom
cygsazaragoa@ielefonicanel
m..

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 11111/05
N" SONDEO: P-09.406.A
PERFORACION
INICIO: 811 1/05
DIAMETRO: 600 mm
POBLACION: Cortes (Navarra)
No pag.:
PROF.: 30 m
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE: 30 mihora (con 220 m m

(Litologas, entubaciones, tramosjltrantes, niveles de agua,fsil)
ACTIVIDAD REALIZADA: Finalizacin de la perforacin

Se alcanza la profundidad al medioda del sbado; el avance dentro de las margas ha sido
costoso debido a la dureza de este material y, sobre todo, a la dificultad de giro del trepano
dentro de estas litologas margo-arcillosas. En el ltimo metro, las margas afloran con
intercalaciones yesiferas.
La columna perforada final, ha sido la siguiente:
0-7 metros. Limos y arenas marrones (depsitos cuaternarios de inundacin).
15-19 metros. Gravas polignicas de menor tamao con mayor proporcin de matriz
arenosa incluso con niveles limosos marrones.
19-24 metros. Gravas poligknicas con matriz arenosa.
24-25 metros. Zona de contacto entre las margas terciarias y la terraza.
25-28 metros. Margas grises (terciario).
28-30 metros. Margas marrones muy firmes con yesos.
Entubacin.
Se inicia el proceso de colocacin de la tuberia definitiva (300 mm y 5 mm de espesor),
segn el esquema constructivo acordado el viernes:
0-6 m. Tubera ciega.
24-30 m. Tubera ciega.
Finaliza la entubacin a las 17:30, se coloca una tapa en la parte superior de la entubacin
para evitar la entrada de gravilla en el proceso de engravillado del anular; esta proteccin se
retira al finalizar el proceso.
A ltima hora de la tarde, se inicia el proceso de engravillado y retirada de tuberia auxiliar.

CJBaltasarGracin, 11 - 1" Cenm
CONSULTORES
SWOS -ZARAGOZA
Tko.: 976 55 74 98 Fa:97655 31 8 1
mw.cygsa.wm
Cy~o~telefonicaneL
".-c.
OTRAS INCIDENCIAS.
LLueve abundantemente a partir de las 18:OO posponiendo las labores de engravillado hasta
el domingo.
CONSULTORES
C/ Baltasar mcin, 11 - lo Cenm

50005 -ZARAGOZA
Tfio.: 976 55 74 98 F a : 976 55 31 81
w.qgsacom
cygs~go~@elefonica.nei
....--.
1_1_
m-

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 1511 1105
N' SONDEO: P-09.406.A BIS POBLACION: Cortes (Navarra)
PERFORACI~N
INICIO: 1411 1/05
SISTEMA: PERCUSIN
DIAMETRO: 400 m m
N' pag.:
PROF.: 25 m

(Litologas, entubaciones, tramosjltrantes, niveles de agua,fsil)
EQUIPO DE PERFORACION: SACYR - MICROTEC PERCUSIN
ACTIVIDAD REALIZADA: Perforaci6n y colocaci6n de tuberia auxiliar para el
avance.
La mhquina se emplaz ayer por la tarde a tres metros del piezmetro principal. El
emplazamiento ha sido especialmente dificultoso debido a las intensas precipitaciones
cadas.
Durante el da 15 se perforan los orimeros 6 metros; la lluvia tambin ha complicado tanto
el acceso al
Detalle de
perforacin del sondeo imagen.
Fdo: Antonio Snchez Lallana.
del piezmetro y
C/Baltasar Gmciin, 1 1 - 1'Cenh.o

50005 -ZARAGOZA
Th.:976 55 74 98 Fax: 976 55 3 1 81
ww.cygsa.com
cygsazamgoza@telefonica.net
CONSULTORES
:-.
--,m-
,, - .:
y
6 ,!!&
Ca
-L.-
<60 6iIW'

CUENCA DEL EBRO.
FECHA:
9/10/2005
N' SONDEO: P-09.406.A y 09.406 A Bis POBLACION: Cortes (Navarra)
PERFORACION
INICIO: 14/1o/os
DIAMETRO: 400 mm
N" pag.:
PROF.: 6 m
VELOCIDAD MEDIA DE AVANCE:

(Litologas, entubaciones, tramos$ltrantes, niveles de agua,fsil)
percusin).
Profundidad alcanzada: 6 m
A las 18:00 se han perforado 6 m. No hay personal trabajando.

El jefe de obra nos comunica que debido a las inclemencias meteorolgicas que provocan
inestabilidad en los apoyos de la maquina de perforacin los sondistas han decidido dar por
finalizado el turno de trabajo.
La obra continuar la prxima semana.
Caractersticas hidrogeolgicas
El nivel en el sondeo ya perforado 09.406 A con el brocal definitivo es el siguiente:

Nivel esttico:3,25 m (16-1 1-05 18:10)
JESS SERRANO MORATA

C/ Baltasar Gracin, 11 - IeCentm
--
50005 -ZARAGOZA
Tfno.: 976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81
www.cygsa.com
cygsazmgo@telefonica.net
m
,
-.
'--a-
m"w1
m ,.Y.-

Cl Baltasar Gracin, I I IeCenlro
5W05 -ZARAGOZA
Tfiio.: 976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81
CONSULTORES
!wv.cygsa.com
..." .-.
cygsazmgo~@leiefniica.nel

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 1511 1105
N" SONDEO: P-09.406.A BIS POBLACION: Cortes (Navarra)
PERFORACI~N
INICIO: 1411 1105
SISTEMA: PERCUSIN
DIAMETRO: 400 mm
N" pag.:
PROF.: 25 m

(Litologas, entubaciones, tramosfiltrantes, niveles de agua, fsil)
EQUIPO DE PERFORACIN: SACYR - MICROTEC PERCUSIN
ACTIVIDAD REALIZADA: Perforaci6n y colocacin de tubera auxiliar para el
avance.
La perforacin se reinicia nuevamente hoy lunes por la maana.
La visita se realiza por la tarde; a las 16:30 horas se llevan perforados 24 metros y el oficial
sondista indica que se acaba de llegar al contacto con las margas terciarias; ante esta
circunstancia y tal como se haba acordado con el jefe de obra, se le transmite que el sondeo
quedar terminado con los 25 metros previstos.
Se tiene previsto terminar el piezmetro a lo largo del mircoles 23 y cambiar en ese
momento la mquina de perforacin actual por otra algo ms pequea pero igual de
operativa.
Se ha observado que la perforacin en 400 milmetros es dificultosa pero ms rpida que la
efectuada con el trpano de 600 (se aprecia una diferencia de ms de un da en la duracin
del sondeo). Aunque se comentar con el contratista y con la Direccin de Obra, esta
Asistencia Tcnica considera que las perforaciones del aluvial seran igual de
representativas y vlidas si se realizaran con trkpano de 400 en vez del de 600 mm (aunque
el esvesor del engravillado sera menor, se le supone suficiente debido al carcter granular
de los depsitos atravesados en el
Tareas de perforacin y limpieza en los ltimos metros del sondeo imagen.

ClBaliasar Gmcin, 1 I - 1"Cenvo

50005 -ZARAGOZA
Tfiio.: 976 55 74 98 Fax: 976 55 3 1 81
www.cygsa.com
cygsamagoza@telefonica.net
CONSULTORES
-"
. ~ , C . S ~ ! . ~ ~c.r*b.-
ea:--C
--='m
-,*
--. ----
ISQPiXn

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 22/11/2005
N" SONDEO: P-09.406 A Bis POBLACIN: Cortes (Navarra)
PERFORACION
INICIO: 14/11/05
SISTEMA: PERCUSIN
DIAMETRO: 400 mm
N" pag.:
PROF.: 25 m

(Litologas, entubaciones, tramos$ltrantes, niveles de agua, fsil)

percusin).
Profundidad alcanzada: 25 m. Sondeo finalizado.

Entubacin
A las 9:00 se est iniciando la entubacin. Se ha colocado una tapa metlica al final de la
tubera.
Se decide realizar la siguiente entubacin:
DeOma13m:
De 13 m a 19 m:
De 19 m a 25 m:
Tubera ciega de 180 mm y 4 mm de espesor

Filtro de puentecillo de 180 mm de dimetro
Tubera ciega de 180 rnrn y 4 mm de espesor.
Acondicionamiento
Se vierte gravilla calibrada en el espacio anular.
JESS SERRANO MORATA

CI B a l w Gmcin, I I - loCenIm
50005 -ZARAGOZA
Tio.: 976 55 74 98 Fax: 976 55 3 1 81
www.cygsa.com
cygsazmgo@telefonica.net
Entubacin Cortes bis (2211 1/05 10:00)
Engravillado Cortes bis (2211 1/05 11:30)
C/Baitasar Gracih 1 I - I0Cenbo
50005 -ZARAGOZA
Tho 976 55 74 98 Fau 976 55 3 1 81
\\u?v cygsa mm
cygszarago7a@telefoiuca nel
CONSULTORES
-".--
m-

CUENCA DEL EBRO.
FECHA: 19 DE JUNIO DE 2006
N' SONDEO: P-09.406.A
POBLACION: CORTES
PERFORACION
INICIO:
SISTEMA: PERCUSIN
DIAMETRO:
600 mm
N" pag.:
PROF.: 30 m

(Litologias, enfubaciones, tramosjltrantes, niveles de agua, fsil)
RECONSTRUCCIN DEL DADO DE CORTES
El 19 de junio de 2006 por la maana se demoli el dado del sondeo de Cortes, que
s e rompi con el trepano de perforacin, y se realiz uno nuevo. Se utiliz hormign HM 17,5 / P 132 mm 111a. El cemento utilizado fue 11a - 1 /42,5 1R. Se verti algo ms de un
metro cbbico.
CONTROL Y GEOWGIA, S.A.
CI Baitasar Grilcin, I I 1" Cenlro

50005 -ZARAGOZA
Tio: 976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81
CONSULTORES
m..-.
Se ha empotrado el encofrado unos 20 cm por debajo de la lnea del suelo, para

formar una pequea zapata que evite que se descalce el dado.
La tcnico de Microtec nos comunica que los dados de Tudela y Fuenmayor se

ejecutahn la semana que viene, ya que todava no han llegado las arqueta. Estos trabajos
se realizarn antes de desplazarse a Das (Sanavastre).
Fdo. Elena Gmez
Pmyecto de Construmn de (iondws e InSta/a~i~

de la Red Mica/
de Control de Aguas Subterrneasde la Cuenw del Ebro,
ANEJO 2
INFORME GEOL~GICO
Control y Geologh S.A (CYGSA)
Cortes 09.406
MINISTERIO
DE EDUCACION
Instituto Geolgico
y Minero de Espaa
Cortes (Navarra)
CORREO
zorogoraQigme.er
Fernando Ei CalOlco. 59 - 4' C

5OW6-ZARAGOZA
TEL. : 976 555153 -976 555282
FAX : 976 553358
El presente informe trata de la situacin geolgica y el levantamiento de la Columna

estratigrfica detallada del sondeo realizados por la Confederacin Hidrogrfica del Ebro (CHE)
en las inmediaciones de la localidad de Cortes (Navarra) dentro del marco de la campaa de
sondeos realizada por ese organismo para la ampliacin de la Red de Control Piezomtrico de la
Cuenca del Ebro. Este informe se realiza en el marco del Proyecto de "Caracterizacin
Litoestratigrfica de las Columnas Litolgicas de los Sondeos de la Futura Red de Control
Piezomktrico de la Cuenca del Ebro" del IGME.
El sondeos tiene 30 metros de profundidad perforados a percusin con un dimetro de
600 mm. A 3,4 metros de distancia se perfor un segundo sondeo (09.406.06 bis), de 25 m. de
profundidad y 400 mm de dimetro con objeto de servir de piezmetro durante el bombeo de
ensayo del anterior.
La entubacin se ha efectuado, con tuberia de 300 mm desde la boca el final del sondeo,
y presenta la siguiente disposicin:
0-6 m: Tuberia ciega.
6-12 m: Filtro Puentecillo.
12-18 m: Tubera ciega.
En el caso del piezmetro la entubacin se ha realizado con tuberia de 180 mm desde la
boca hasta el final del sondeo, con la siguiente disposicin:
19-25 m: Tubera ciega.
Para proceder a la elaboracin de la columna de sondeo se han estudiado las muestras
recogidas a intervalos de 5 metros. Estas muestras nicamente son significativas a lo hora de
identificar las facies y caractersticas de las litologa ms competentes. Su estudio se ha
realizado mediante la observacin con lupa de mano y binocular, habindose sido lavadas
previamente las muestras seleccionadas para su observacin con el fin de eliminar los restos de
los lodos de sondeo. Con estos datos y con los obtenidos del anlisis de las diagrafas
disponibles del estudio geofisico, fundamentalmente de las de G a m a natural y de las diversas
resistividades, se ha realizado una representacin grafica de la posible columna litolgica de los
materiales cortados en el sondeo. Estos datos se han contrastado con la literatura regional
existente y la posicin de sondeo dentro del contexto regional para interpretar cuales son los
tramos y Unidades Litoestratigrficas atravesadas y realizar una posible atribucin de edades de
las mismas.
El sondeo cuyos cdigos de identificacin IPA y MMA son 2613-2-0044 y 09.406.006,

MINIIIER$O
DE CIENCIA
,ESNOLOGIA
"
"
W."""TOGtOLOWCO
MINteODE tlP*RA
--
respectivamente, est situado en el trmino municipal de Cortes (Navarra). El sondeo se ubica

1,9 km al NNE de la poblacin, a 1,s km. al oeste del ro Ebro. Se accede al emplazamiento
tomando la carretera NA-5200 en direccin a Buuel, la cual se abandona inmediatamente
despus de cruzar el Canal Imperial (pk 13,s). Se gira a la derecha y en tras 90 metros, en un
ensanche en donde confluyen cinco caminos se toma el segundo a la derecha, el cual hay que
seguir por espacio de 1,3 km. Tras dejar a la izquierda un corral de reses bravas hay que toma el
primer camino a la derecha y recorrer 150 metros (fig. 1).
Las coordenadas UTM del primer sondeo son las siguientes:
Fig. 1. Situacin del sondeo en mapa y ortofoto tomadas del SIGPAC.
El sondeo se encuentra emboquillado en materiales del cuatemario correspondientes a la

primera terraza del ri Ebro, identificado en la cartografa MAGNA como unidad Q' Tg,
situada por encima de los materiales aluviales del ro y por debajo de los materiales de la terraza
superior situada a mayor altura sobre el cauce. La terraza se encuentra interdigitada con
depsitos de glacis,
FORM4CIONES GEOLGICASATRA VESADAS
El sondeo se encuentra emboquillado segn la cartografa geolgica MAGNA de la Hoja

321 (Tauste) sobre los materiales de complejo terraza-glacis ms bajo situado por encima del
aluvial del ri Ebro.
Los materiales atravesados basta metro 7 consisten en limos con cantos que podran
atribuirse a los depsitos del glacis que recubre la terraza. Desde el metro 7 hasta el 15 se corta
depsitos de gravas polignicas correspondientes a depsitos de terraza. Desde el metro 15
hasta el 25 las gravas presentan intercalaciones de niveles limolticos, que se pueden atribuir a
depsitos producidos por meandros o depsitos del cauce del ri intercalados con depsitos de
llanura de inundacin.
Por debajo, desde el metro 25 hasta el final del sondeo, se encuentran depsitos de
margas de tonos grises con restos de yeso, que se interpretan como correspondientes a los
depsitos marginales de la Fm. Zaragoza. Se trata de materiales depositados en los mrgenes
del lago salino que se desarroll durante el mioceno inferior en la mayor parte del rea central
del Ebro y que da lugar en otras reas a depsitos yesferos de carcter masivo. Esta unidad se
enmarcara dentro de la unidad UTS T-5, estudiada en esta rea por Prez (1 989).
COLUMNA LITOLOGICA.
TRAMO 1
0-7 m. Limos y arcillas de tonos marrones algo plsticos con ocasionales cantos.
TRAMO 2
7-15 m. Gravas ocres poliginicas con predominio de cantos de calizas y cuarcitas. Las gravas
presentan una matriz arenosa a limosa y clastos subredondeados. Durante la perforacin se
detect un aporte de agua a los 7 metros.
TRAMO 3
15-25 m. Gravas ocres poliginicas con matriz limosa arcillosa e intercalaciones de niveles
limolticos. Se trata de gravas heromtricas, redondeadas, compuestas de clastos de areniscas,
cuarcitas y calizas con una matriz arcillosa a limosa a veces sueltos. Se observa una mayor
heterogeneidad y una mayor compactacin en la parte inferior por encima del contacto con el
terciario.
TRAMO 4
25-30 m. Margas arcillosas de tonos grises con restos de yeso
REFERENCIAS
MAPA GEOLGICO DE ESPANA (MAGNA) Hoja 1:50.000 No 244-Alfaro
PEREZ,A. (1.989).- Estra!igrafla y Sedimentologia del Terciario del borde meridional de la Depresin del Ebro
y Montalbn. Tesis Doctoral. Dpto. de Ciencias de La Tierra,
(Sector Riojano-Aragons) y Cubetos de hi~~niesa
Univ. De Zaragoza, 525 pp.
MINIPEtIO
Dt CIENCIA
I ECNOLOSIA
NIT"mOot01oCICO
MINIRO DE ESPANA
CDNFCOIRICI~
OFICINA DE PLANlFlCACl6N HIDROL6GICA

REGISTRO ESTRATlGRAFlCO DE SONDEOS
Proyecto de Construccin de Sondetn e Instalacin de la Red Oficial

de Control de Aguas Subterrneas de la Cuenm del Ebm.
IL"""
1
ANEJO 3
ENSAYO DE BOMBEO
control y GeoIogt SA (CYGSA)
Cortes 09.406
ILocalidad
ENSAYO DE BOMBEO
CORTES
N"Registro IPA
Profundidad Sondeo
Coordenadas UTM
X
261320044
30 m
Pozo
Fecha Ensayo
30y 31 de mayo de 2007
Nivel esttico inicial
2,98
Profund. Aspiracin
27 m
Bomba
CAPRARi6" E6S 5412040 C
Grupo
ARernador
Interior tuberia impulsin 4 80 mm
Piermetro (nolPAl
Profundidad
Distancia
Direccin (norte)
Hora
30151078:45
30151079:16
30151079:17
Escaln
Caudal
(Ve)
Rgimen de bombeo
Duracin (min)
To$l 1 Parcial
30
30
Poro bombw
Descenso
(m)
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2.98
3,16
3.15
$14
3.17
3.18
3,18
3,18
3.18
3.18
0.00
0,18
0.17
0.16
0.19
0,20
0,20
0.20
0.20
0,20
31
32
335
3.52
0,37
0.54
0,19
Sintaak tol6gics
de matriz arenosa
PetiomMn
0-30m
0.19
0-7m Limos y arenas marrones [depositas cuaternarios de inundacion)

7-15m ~rava!i poligenicas de matrizarenosa.
15-19m Gravas poligenicas de menor tamao con mayor proporci6n
m600 mm
EnhibacMn
0-30m m300 mm
#iDIVIO! O E
Plofund.
(m)
Descenso (m)
Total 1 Parcial
19-24m Gravas pligenicas de matriz arenosa.

24-25m Zona de contacto entre lis margas lerciarias y la lerraza
25-28m Mamas marrones.
26-30 m ~ a r g a smarrones compactas con yesos.
261320046
25 m
3m
Tiempo
(min)
1
1
Pimatm
Pmiund. Darcenso
(m)
(m)
3.15
0.00
3,18
0.03
3,19
3.19
0.04
0.04
Q
tus)
Rejilla
6-12m
18-24m
Obremciones
0.00
!,O0 Agua clara.
1.00 Agua casi clara, con ligero tono anaranjado
1,00 Agua clara.
1 ,O0
1 ,O0
1,OO
1,OO
1,W
1,W
3.22
0.07
5 mm
5 mm
2.90
2.90
2,90
2.90
2,90
2,90
2,90
2,90
2.90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
El aguase enturbia.
Aguaturbia.
Agua turbia con un ligero color naranja

Agua casi clara.
Cond: 1883 pSlcm pH: 7.8Te10C
Agua clara.
Agua turbia, de color naranja

Agua turbia sin color.
Agua lurbia.
Agua clara.
Cond: 1851 pSlcm pH: 7.7 Ta 17OC
Agua clara.
Agua clara.
Cond: 1919 pSlcm pH: 7.8 Te16OC
MUESTRA 1. Cond> 2000 pSlcm pH: 7.7 Ta 17'C
Agua naranja.
Agua sucia.
Agua turbia.
El agua va aclarando. Lodavia sale turbia

Cond: 2160 pSlcrn pH: 7.7 Ta 16"
MUESTRA 2. Cond: 2160 pSlcrn pH: 7.7 Ta 16OC
Agua prhccarnenle clara,
MUESTRA 3. Cond: 2320 pSlcrn pH: 7.8 Ta 15OC

Ci Baltasar Gmcih I I - loCentro
50005 -ZARAGOZA
Tfiio.: 976 55 74 98 Fau:976 55 31 81

w?s?v.cygsa.mm
cygs~oza@telefonicanel

DE LA R E D OFICIAL DE CONTROL D E AGUAS SUBTERRNEAS D E LA
CUENCA D E L EBRO.
FECHA: 31 de mayo de 2007
N" SONDEO: 09.406.A
POBLACI~N:CORTES
N" pag.:
PROF.: 30 m
Ensayo d e bombeo del sondeo d e Cortes MMA (261320044)

El 30 de mayo de 2007 a las 8:45 horas se inicia el ensayo de bombeo en el
piezmetro de Cortes. Se realiza con el equipo habitual, pitot. El nivel esttico inicial se
sita en 2.98 metros de profundidad y la aspiracin, a 27 metros.
Se realiza un ensayo escalonado de 24 horas de duracin, con 5 escalones. El primer
escaln dura 30 minutos, se extrae un caudal de 1 Vs. En el primer minuto el nivel se
estabiliza. Se aumenta el caudal e 2.9 Ys. Este segundo escaln dura 90 minutos. El
descenso del nivel respecto al escaln anterior es de 46 cm. El nivel se estabiliza en 10
minutos. El tercer escaln dura 150 minutos. El caudal extraido es de 6 11s. el descenso del
nivel respecto al escaln anterior es de 73 cm. A los 7 minutos con este caudal el nivel se
estabiliza. En el cuarto escaln, el caudal se aumenta a 10 Ys. Este caudal se mantiene
durante 150 minutos. El descenso del nivel respecto al escaln anterior es de tan solo 20 cm
y el nivel se ha estabilizado desde el primer minuto de este escaln. Se decide aumentar el
caudal un poco ms, a 12.1 11s. Con este caudal se llega al final de las 24 horas de bombeo.
El descenso total del nivel al final del ensayo es de 4,62 metros.
Escaln 1
Escaln 2
Escaln 3
Escaln 4
Escaln 5
Duracin (minutos)
30
90
150
150
1020
Caudal (Vs)
1
2.9
6
10
12,l
Descenso (m)
0,19
0,46
0,73
02
3,04
El agua sale prcticamente clara desde el principio, aunque al cambiar de caudal se

enturbia. La conductividad media del agua aumenta de 1883 pS/cm al principio del ensayo
a 2320 pS/cm al final del mismo. El p~ del agua es de 7,7-7,s y la temperatura varia entre
15-17C.
Tras el bombeo se mide una recuperacin de 1 hora. El nivel dinmico final est a
7,60 metros de profundidad. En los 10 primeros minutos el nivel se recupera
completamente. Al final de la hora el nivel est 12 cm por encima del nivel esttico inicial.

C/ Baltasar Gtaciiq 11 - 1' Cenm
50005 -ZARAGOZA
T~o.:976 55 74 98 Fax: 976 55 31 81

w.cygsa.wm
cy~oza@elefonica.net
CONSULTORES
Durante el bombeo y la recuperacin, se controla el piezmetro imagen.
Escal6n 1
Escaln 2
Escaln 3
Escaln 4
Escal6n 5
Duraci6n (minutos)
30
90
150
150
1020
Caudal (Vs)
1
2.9
6
10
12,l
Descenso total (m)

0,04
0,16
0,34
0,36
0,65
A los 6 minutos de recuperacin el nivel estaba completamente recuperado. Al final

de la hora, el nivel se situ 15 cm por encima del nivel esttico inicial.
Fdo.: Elena Gmez
LJz
MINISTERIO
DE EDUCACION
instituto Geol6gico
y Minero de Espaiia
INFORME ENSAYO DE BOMBEO
CORTES (NAVARRA)
CORREO
a.azconQgme.es
Manuel Lapalo 44.9'6

SOCO-ZARAGOZA
TEL.: 976 5551 53-976555282
FAX : 976 553358
OBJETIVOS Y METODOLOG~A
El objetivo del presente informe es obtener una estimacin de los parmetros hidrulicos que
rigen la formacin acufera captada por el sondeo de Cortes (Navarra), de 30 metros de
profundidad, constmido en el marco del proyecto de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro
(CHE) "Construccin de Sondeos e Instalacin de la Red Oficial de Control de Aguas
Subterrneas en la Cuenca del Ebro", mediante el cual la CHE aborda la construccin de unos
cien nuevos sondeos, su testificacin y ensayo, para complementar las vigentes redes de
observacin de las aguas subterrneas.
Esta campaa de prospecciones permitir la obtencin de valiosa informacin de tipo
sedimentolgico, estratigrfico e hidrogeolgico en zonas deficientemente conocidas, aspectos,
todos ellos, de inters para la CHE y el Instituto Geolgico y Minero de Espaa (IGME), razn
por la que ambos organismos firmaron en diciembre de 2004 un Convenio de Colaboracin, en
el marco del cual se emite el presente informe, mediante el que se canaliza el asesoramiento del
IGME a la CHE con objeto de aprovechar esta oportunidad de acceso al subsuelo para obtener,
mejorar y compartir toda la informacin que brinda este ambicioso proyecto.
El hecho que los sondeos a conshuir tengan como objetivo principal el control piezomtrico, no
la captacin de aguas, hace que estos hayan sido perforados con pequeo dimetro y acabados
menos exigentes que los requeridos para la explotacin de las aguas subterrneas. Estas
circunstancias impone importantes restricciones al normal desarrollo de los ensayos de
bombeo: los sondeos suelen estar afectados por importantes prdidas de carga, no estn
completamente desarrollados y el caudal de bombeo est muy limitado por el dimetro
disponible y. -pocas veces es posible lograr
- la deseada estabilidad del caudal. Todo ello hace que
los ensayos se alejen considerablemente de las condiciones ideales poshiladas para su
interpretacin, por lo que la mayora de ellos son prcticamente ininterpretables con el software
tradicional di'sionibleAen el mercado, que suelen carecer de la versatilidad necesaria para
adaptarse a las condiciones que aqu se dan; en particular en lo que respecta a la variabilidad
del caudal de bombeo y los lmites del acufero.
Para soslayar este escollo, se ha procedido a la interpretacin de los ensayos de bombeo con el
programa MABE (acrnimo de Modelo Analtico de Bombeos de Ensayo), desarrollado por A.
Azcn e implementado en una hoja de clculo Excel. MABE se basa en la Solucin de Theis, la
Solucin de Hantush y en el principio de superposicin para poder contemplar ensayos de
bombeo a caudal variable y la presencia de barreras hidrogeolgicas que hacen que los
acuiferos se alejen de la habitual exigencia de "infmito". MABE est diseado para analizar
Bombeos de Ensayo de hasta ocho escalones y simular hasta cuatro barreras hidrogeolgicas,
sean positivas o negativas.
La Solucin de Theis y de Hantush est complementada por un algoritmo que contempla el
almacenamiento en pozo as como en grandes redes crsticas mediante la introduccin del
concepto de Radio Equivalente. En caso de sondeo escalonado, el programa puede ajustar
automticamente los descensos por prdida de carga y determinar la ecuacin del pozo.
Tambin est implementada la aproximacin semilogartmica de Jacob; el mtodo de Theis
para ensayos de recuperacin; el mtodo de Lee para ensayos escalonados; el mtodo de
Boulton, Pricket y Walton, para acuferos con drenaje diferido y los mtodos semilogaritmicos
MiNlntRlO
DlCltNCW
VT,?M",r,C,A
32
4
de Hantush para acuiferos semiconfmados, tanto para curvas descenso-tiempo que muestran el
punto de inflexin, como para las ensayos en la que todos los pares de puntos descensos-tiempo
se sitan en la zona prxima a la estabilizacin.
-
El programa permite simular para todos los mitodos (excepto el de Boulton, Pncket y Walton)
los descensos tericos y las recuperaciones correspondientes a los parmetros fisicos e
hidrogeolgicos introducidos, lo que permite calibrar la bondad de la interpretacin realizada y,
si procede, mejorarla mediante tanteos iterativos, as como simular los descensos inducidos por
la explotacin continuada del sondeo. La representacin grhfica de la simulacin de la
recuperacin se efecta en funcin del tiempo adimensional, (tb+tr)/tr, lo cual no implica que
se trate del mtodo de Recuperacin de Theis.
LOCALIZACIN GEOGRFICA DEL SONDEO
Hoja del MTN a escala 1: 50.000 no 26-1 3 (321). Tauste.

Trmino municipal de Cortes (Navarra). El sondeo se ubica 1,9 km al NNE de la
poblacin, a 1,s km. al oeste del ro Ebro. Se accede al emplazamiento tomando la
carretera NA-5200 en direccin a Buuel, la cual se abandona inmediatamente despus
de cruzar el Canal Imperial (pk 13,5). Se gira a la derecha y en tras 90 metros, en un
ensanche en donde confluyen cinco caminos se toma el segundo a la derecha, el cual hay
que seguir por espacio de 1,3 km.Tras dejar a la izquierda un corral de reses bravas hay
que toma el pnmer camino a la derecha y recorrer 150 metros (figuras 1 , 2 y 3 ).
Referencia catastral: Polgono 7, Parcela 370.
Coordenadas UTM:
USO: 30T
X: 63 1.964
Figuras I y 2. Situacin en Mapa 1:50.000 y ortofoto (SigPac).

MINNERIO
DE CIINCIA
TtCNOLOGk
"
El sondeo se ubica en la masa de agua subterrnea (mas.) Tudela-Alagn (09.052), integrado

por las formaciones aluviales del ro Ebro entre las poblaciones de Tudela y Alagn y sus
afluentes Queiles, Huecha y Jaln, por la margen derecha, y Arba de Luesia, por la izquierda.
La principal formacin acufera es la llanura de inundacin del ro Ebro y sus afluentes y hasta
cuatro niveles de terrazas bajas escalonadas conectadas hdricamente con el ro. Con menor
importancia cabe citar los conglomerados, areniscas y limos del Terciario continental,
coluviales y glacis cuaternarios. Los espesores mximos varan normalmente entre 23 y 33 m
en el aluvial del Ebro, con surcos de hasta 50 m en la zona de la desembocadura del Jaln.
El sustrato impermeable est constituida por arenas, arcillas, limolitas y yesos del Negeno.
Figura 4. Masa de Agua Subterrnea de 09.052 (Tudela-Alagn)
32
4
La composicin litolgica
de los elementos de cada terraza y su -grado de cementacin varan
considerablemente de unos niveles a otros, aumentando este ltimo conforme ms antiguos son
los depsito
La recarga de la unidad se realiza por infiltracin del agua de lluvia y retornos de riego. Otros
mecanismos de recarga son el almacenamiento en riberas en pocas de avenida, aportes de
barrancos laterales y aportes subterrneos del aluvial aguas amba de la unidad. El flujo de las
aguas subterrneas coincide grosso modo con el de las aguas superficiales, modificado local y
temporalmente por las extracciones y durante las crecidas, que invierten el sentido de la
relacin ro-acufero. Las salidas de la unidad se verifican por flujo subterrneo difuso a los
rios.
El nivel piezomtrico oscila entre 390 m.s.n.m en la cabecera de los rios Ebro y Queiles, y 250
m.s.n.m en la zona baja del Ebro, cerca del lmite provincial con Zaragoza. En general, las
evoluciones piezomktricas presentan oscilaciones de amplitud moderada -hasta 2 3 m-,
fundamentalmente ligadas a la secuencia de riegos: los niveles ms altos se registran en el
estiaje (entre abril y noviembre), mientras que los mnimos se presentan en invierno y
primavera. En la franja acufera ms cercana al Ebro, la evolucin de la superficie libre est
ligada a las oscilaciones del ro y presenta variaciones de mayor amplitud -hasta 4 m-, con
mximos piezomtncos en invierno y primavera, y mnimos en los periodos de estiaje, entre
julio y octubre.
INCIDENCIAS HIDROGEOLGICAS DE LA PERFORACION
El objetivo del sondeo es atravesar en todo su espesor el acufero aluvial del ro Ebro, hasta
alcanzar el sustrato mioceno.
Figura 5. Situacin del sondeo en la hoja M r r u i no

~ ~321 (Tauste)
El sondeo fue perforado a percusin con un dimetro de 600 mm a 1500 metros al WSW del
ro Ebro y 500 metros al NE del Canal Imperial. A 3,5 metros hacia el norte se perfor un
segundo sondeo de 400 mm de dimetro y 25 m de profundidad para que sirviera de,,,,,,,,
D I CIENCIA
O iCN"1"r.il
32
b
piezmetro durante el bombeo del anterior. Ambos estn emboquillado sobre la terraza T5,
inmediatamente superior a la llanura de inundacin actual baja del Ebro.
La columna litolgica atravesada ha sido la siguiente:
O - 7 m: Limos y arcillas de tonos marrones algo plsticas y cantos dispersos.

7 - 10 m: Gravas polignicas de tamao grueso, tonos ocres, matriz limosa y cemento algo
carbonatado.
10 - 25 m: Gravas polignicas gruesa, de matriz limosa a arcillosa e intercalaciones de limos.
25 - 28 m: Margas grises (Negeno).
28 - 30 m: Margas arcillosas de tonos grises con algo de yesos (Negeno).
El aporte de agua se detecto a partir del metro 7, y en su momento se estimo de escasa entidad.
El pozo de bombeo qued entubados como sigue:
TRAMO
(m)
0-6 m
6-12 m
12-18 m
18-24 m
24-30 m
Didimetro
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
Espnor
(mmi
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 rnm
Tipo
Filtro
Acero al carbono
A m o al carbono
Acero al carbono
Acem al carbono
Acero al carbono
Ciega
Fillro puenle
Ciega
Filto puenle
Ciega
La entubacin del sondeo destinado a piezmetro fue la siguiente:

TRAMO
(m)
0-13 m
13-19 m
19-25 m
Dihmctro
(mm)
180 mm
180 mm
180 mm
Espesw
(mm)
4 mm
4 mm
4 mm
Tipo
Filtm
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero al carbono
Ciega
Filiro puente
Ciega
EL nivel piezomtrico se situ a 3,25 metros de profundidad (1611 1/05).

INCIDENCIAS DEL ENSAYO DE BOMBEO
El ensayo comenz el 30 de mayo de 2007, a las 8:45 horas, con el nivel esttico inicial a 2.98
metros de profundidad en el pozo de bombeo y 3,15 metros en el piezmetro.
El control de niveles se efectu en el pozo de bombeo y el piezmetro situado a 3 metros, y el
control del caudal se efectu mediante tubo Pitot. La aspiracin se situ a 27 metros de
profundidad. El equipo de bombeo consisti en un grupo DEUSCH IOOKVA 150 CV, tubera
de impulsin con dimetro interior de 80 mm, bomba de aspiracin marca CAPRARl 6" E6S
54/20 de 50 CV de potencia.
El ensayo consisti en un bombeo escalonado de 24 horas de duracin, seguido de una
recuperacin de 1 hora. El rgimen de bombeo fue el siguiente:
Tiempo
(m)
M
42
120
240
420
1440
Caudal
(Useg)
1
2.9
3
6
10
12,l
Delcenso(m)
Pozobombeo
0.19
0.62
0.65
4.36
1.58
4.62
Fmz6metm
0,M
0,08
0.16
0.34
0,36
0.65
Los niveles dinmicos tendieron rpidamente a la estabilizacin tras cada incremento de caudal.
El agua sali clara desde el principio, enturbindose por breves instantneamente en cada
cambio de caudal. Durante el ensayo se recogi muestras de agua para su posterior anlisis y se
midi "in situ" pH, conductividad y temperatura:
En el anexo no 1 se recoge la ficha resumen de los datos e incidencias del ensayo de bombeo.
h a y o de R~euprseibn(plmde bombea)
00
Figura 6 y 7. Curvas de descenso-tiempo en el pozo de bombeo
;;l
O.?
0.1
<J."
Figura 8 y 9. Curvas de descenso-tiempo en el piezmetro
La rpida estabilizacin de los niveles dinmicos sugiere que se est ante un caso de
semiconfinamiento que podra ser interpretado mediante la solucin de Hantush. Ello
contradice aparentemente el hecho que se est ante un acuifero aluvial de carcter libre, lo cual
es cierto a media y gran escala, pero no necesariamente a escala local, como indica que los
primeros niveles productivos se cortaran a partir del metro 7 y el nivel piezom6trico se sita
algunos metros por encima.
Otra posibilidad es que se est ante un caso de drenaje diferido en el que slo se manifiesta la
fase inicial, en la que el acuifero se comporta con un coeficiente de almacenamiento (S) inferior
al real, y la fase intermedia o de transicin, caracterizada por la estabilizacin. Esta fase
precede a otra de descensos regidos por el valor de real de S, la cual puede no aparecer en un
ensayo de duracin normal. En tal caso, el ensayo puede ser reproducido mediante la solucin
de Hantush, si bien el coeficiente de almacenamiento determinado es sensiblemente inferior al
real.
Consiguientemente, la interpretacin se a efectuado mediante calibracin prueba-error (mtodo
directo) con la solucin de Hantush.
Mtodo directo (Solucin de Hantush)
Enrayo de Bombeo ( p m de bamho)
3.04,
Figura 10
Figura I I
Eninya d i Renryenckin(@erjmtm)
llJ0
0.7"
0.64
0.50
0.4
0.10
Ii?l
O,"
0.0"
Figura 12
Figura 13
32
&
Los resultados obtenidos son muy similares en todos los casos, sea bombeo o recuperacin,
piezmetro o pozo de bombeo, y se pueden resumir en el siguiente cuadro:
Punto de
observacin
Pozo bmbeo
Pozo bambeo
Piarbmelro
Pizbmeto
Metodo de interpreiacibn
Simulxih Banbeo (solwbn de Hanlush)
Sirnulacibr recuperacion(soluOn de Halush)
Sirnulacibn Bombeo (soluuon de Hanlush)
Sirnulacion recuperacbn (solucibn de Hantush)
Transmisividad
m21dia
620
620
620
620
?.S
rlB
R. Equiv.
2.7E.03
2.7E.03
9,IOE-O2
4.54E-O2
0.30
0.30
0.30
0,30
m'
0.20%
0.20%
VE-05
5.20E-05
.
Las diferencias ms notables se refiere al factor de goteo (B) que difiere en mas de un orden de
magnitud.
Sin embargo, la calidad de la calibracin obtenida es deficiente en los descensos. Ello pudiera
se debido a un error en la trascripcin del caudal del penltimo escaln, ya que los descensos
que origina son muy parecidos a los del escaln precedente, en tanto que el caudal es doble. En
el caso del piezmetro, los descensos simulados quedan distorsionados slo para ese escaln,
pero en el caso del pozo de bombeo impiden ajustar debidamente las prdidas de carga, por lo
que las simulaciones de todos los escalones son afectadas, especialmente los correspondientes
los escalones de ms altos.
El coeficiente de almacenamiento obtenido es demasiado pequeo para un acufero libre y
sugiere que se trata del valor representativo del funcionamiento del acuifero en los primeros
momentos de bombeo, y apunta que se est ante un modelo de funcionamiento de drenaje
diferido.
A destacar que el nivel de agua despus del ensayo es 0,12 m ms alto despus del ensayo que
antes del mismo que hace que ambas curvas de recuperacin corten al eje de abcisas en su parte
positiva, lo sugiere que ha habido una fluctuacin de fondo durante el ensayo. Para poder
simular este hecho, las recuperaciones simuladas de las figuras 11 y 13 estn desplazadas
verticalmente 0,12 m.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Los resultados obtenidos ponen de manifiesto un acufero libre con drenaje diferido, en el que
debido a la insuficiente duracin del ensayo de bombeo no se pone de manifiesto la fase final
en la que el acufero funciona con su coeficiente de almacenamiento real.
Los resultados ms fiables son los correspondientes al piezmetro, ya que los correspondientes
al pozo de bombeo estn afectados por la menor precisin de los parmetros relacionados con
el almacenamiento, y el enmascaramiento producido por las prdidas de carga, que no han
podido ser estimadas con precisin.
La transmisividad obtenida es 620 m2/dia. El coeficiente de almacenamiento (S) slo es
representativo del funcionamiento del acuifero en los primeros instantes de bombeo.
ANEXO No 1
ESTADILLO ENSAYO DE BOMBEO

Localidad:
Cortes (Navarra1
Hoja MTN
26-13 (321) Tauste
N' de lnvenlario Pozo de bombeo:

Nade lnvenlario Piezmebo:
Prolundidad del sondeo:
Nivel esllico:
Profundidad lecho Fm. acuifera (m)
Profundidad muro Fm acuifera (m)
Longitud del filtro (Screen lenght)
Operloraci6n (annulus diameler)
O pantalla (casing diameler)
Hora
Caudal
Tiempo
Coordenadas sondeo:
Coordenadas Piezmelro:
Distancia del piezmelro:
Toponimia.lRef.Calaslral.
Fecha ensayo:
Bomba:
Grupo :
Profundidad bomba:
Pozo de bombeo 1
Piezmetro
Profund.1 Descen.1 Pmfund. 1 Descen.
Lonailud Lalilud
631964 4644449
240
631964 4644453
240
3,50 metros a
O
Poligono 7 Parcela 370
30 de mayo de 2007
CAPRRI 6" E ~ 54120
S
50 CV
DEUSCH 100KVA 150 CV
Obse~aciones
OE
Observaciones
.
p
.
p
.
.
-
--
W
. .
Proyecto de Construccinde Sondeos e Insta/acin de /a Red 017cial

de Control de Aguas Subterrneas de la Cuenca del Ebm.
ANEJO 4
ANLISIS
Control y Geo@, S A (CYGSA)
QUMICOS
REALIZADOS
Cortes 09.406
*.e4
(&
Eumw un
poiq nd Bdaamdo
LORQUI IMURCLA)
Fp1 -600601
CENTRO DE ANALISIS DE AGUAS, S.A.
I@ WOPliil
n.n
rr* '..u**COrn
uiYBL.".,*~rn
RESULTADO
-. -.1
DE
solicitado por
NUNEZ DE BALBOA. 81, LOCAL
Denominacin 09-406-A CORTES.de la muestra

Matriz: AGUA CONTINENTAL
UTM-X
UTM-Y
Tomada por: EL CLIENTE
Tipo de muestra: PUNTUAL

Fecha muestren 01/12/2005 Hora
,
DETE~ACI~~N
-~~~
~
Fecha recepcin 27/12/2005 Inicio analisis 27/12/2005 Fin antilisis 05/01/2006

-
CONDUCTIVIDAD A 20 'C
-~~~
......-..--..--1.891
pH .......................................................
CLORUROS..................................
SULFATOS.........................................
BICARBONATOS...............................
CARBONATOS...................................
NITRATOS
SODIO
MAGNESIO........................................
CALCIO..............................................
POTASIO
............................
NITRITOS...........................................
AMONI0 ................................ --- ..........
BORO ..................
......................
FOSFATO ..........................................
A N H ~ R I D OSIL~CICO......................
HIERRO..............................................
MANGANESO ....................................
&jl&@m&&~
-
,RESmr&yDQ.
7,15
248,87
645,40
36485
0,oo
34,62
164,25
63,61
272,17
3,22
0,89
0,10
0,11
0,83
14,69
0,07
0,00
..........
~~~~
p Skni
EI-mmia
ud. de pH
Ekctmmcms. (PIE PH)
m@
~etaloargcniom~trico
dc ~ o h(P
. I E CLOR)
m@
~gc~croratomcliiadcd~b~0~i6n
(P., E. SULF)
m@
acldlminia.connnaniniadodeme<ih. ( P I E. ALCAI
m d
~ ~ i d i m e mcm
a . rcnolnaleini. (PIE.ALCAI
m@
E m c c m r o t o mde~.bmm~n( P I E NITAI
msil
E$pemmrnia do abmnih at0nii.a 1P I.E. NnKAI
m d
comni~xom~m~~~.r.r
DURE)
m@
comp~~xomrni~(~.i
L. CALC)
m@
~spernon~inisdcabsorridnic4rniral~
1 L. X&AI
m@
~lpmrornomcmrd e a h r c i b n . ( P I EN
m@
Ez~~miotomrniadc~bobobobohi
( r 1 E AMONI
ln@
~sp~arorot~memi~d~~brbrbrbr6n
( P I L. BOROI
m@ PZO5
~~nrcirormomeinadeabwriiin.(~.~~.~~~~~
m@
~rpmmrolommi~dcab~1~r~1~r6n ( P I E SUII
mP/i
~ r p r r t m ~ n ~ e m aabionibn
dc
( P I L. HlERl
m@
~gcnmrotammi~
dr ~baorcl6n( P I E ~i*l<i)
~~
(PLL CONDI
Observaciones:
....................................................
Elpresenre lnlurme slo o/ecw u b nruesiro sumoida a enrwo r NO deboY r e ~ r d u c i i r porciol>nenre
e
si" la v~ruhacidnpor i I r c d i ~de CfiSA---.-----.---------Lor pruce~ilm;enrorenipleodor ron n o m s "Ilernor de CAASA EILohorororio dispone de l o incerr;dimn>hrede sur medidar u dispaxiein de <;enre--.-----.--Las mvcriror Comiorpor Tdcn;car de CAASA rc reol;:on scxz;n d P i o c e h i r n i o d e i0madrmuesrrorpuntualelyco>npue.~tor(10-013)
.......
martes. 10 de enero de 2006
CENTRO DEANALISISDEAGUAS, S.A. errd inrcriru en el

REGISTRO ESPECIAL DE EMPRESAS COLABORADORAS DEL
MINISTERIODE MEDIUAhiBIE.NTE (uniex MOPT, OAi. 16-7-87),
N"Reg 0017.i. hnh;l;lodopai'o eolohurar cow lar Oqmismor de
C ~ ~ e ~ ~ ~ 7 Heni el
d elerocia
m ~ ~ dep lorfhcioner
~ ~
<lemnirol dc
verridor de agua<ypradur,os refidudl~s(GRUPO 3).
CENTRODEANAL;SISEAGUAS.S.A.
dispone de un Sirfrmodr GesliUn de 11 CcIi&ti
CERTIFICADOPOR EVQI, con/o?n8emn Ior
repu;siros de lo nonno ISO 9IK)I:20IK).
t
Ido.: Susono Avllek Esyiiieiio

Ir.+, m c<rx,nr@iimir,u
i>,ipr,um ~~c"iiud<;lumm"mmm;idd
C1A.U
N" Registro: CAAIGE-m-05
CAASA
CENTRO DE ANLISIS DE AGUAS S.A.

INFORME DE RESULTADO DE ENSAYO No000005533
I
Solicitado por:
VALORIZA CONSERVACION DE INFRAESTRUCTLIRAS, S.A.

NLIEZ DE BALBOA, 81, LOCAL 28006 MADRID O
Denomlnaci6n de
la muestra:
CORTES ~ I M A
-ENSAYO DE BOMBEO MLIESTRA 1 (6 HORAS)
N' de muestra 000005287
Matriz: Agus continental

Fecha inuestreo: 30105/2/2007 Hora: 14:45
DETERMMACION
AMONIO
.ANHIDRIDO SILICICO
.BICARBONATOS
.BORO
.CALCIO
.CARBONATOS
.CLORUROS
CONDUCTIVIDAD 20 'C
FOSFATOS
*HIDROXIDOS
*HIERRO
*MAGNESIO
.MANGANESO
.NITRATOS
*NITRITOS
PH
.POTASIO
.SODIO
.SULFATOS
Fecha recepci6n llm6!2007
lniclo anilisis 11/06/2007
RESULTADO
Fin analisis 38/06/2007
MET0DOUX;IA
< 0,04 mgn

17,63 m@
337,92 m d
0,05 m@
233,46 mgn
< 5 l"@
214,96 m u i
1949 pS/cm
0,39 mg P-PO4Vl
O mgii
< 0,05 mgiI
68,99 m@
< 0,02 mdl
39,89 mgi~
< 0,04 m d
7,28 ud. de p~
3,52 m@
132,84 mgn
553,9 m@
Avda. Europa sin. Po1 Ind Base 2000. 30564 LORQUI (Murcia). Tel: 9E 693 711 Fax: 968 690 691 e-mail: csasa@caasa-labcom web: www.caasa.lab com
insc Reg. Msrc de Murcia, Hoja 939. Folio 146, Libm 58. Seo. 3'. Inr. l a - C.1.F A-30020192
ANALISIS
GEOQUIMICO. DATOS INFORMATIVOS
MACROCONSTITUYENTES
CLORUROS
SULFATOS
BICARBONATOS
CARBONATOS
NITRATOS
214,96
553,90
337,92
0,OO
39,89
6,06
11,53
554
0,OO
0,64
SODlO
MAGNESIO
CALCIO
POTASIO
CLASIFICACIN DEL
OTROSDATOSDEINTERS
Punto de congelacin
Slidos disueltos
C02 libre
Dureza total
Dureza total
AGUA:^
SULFATADA CALCICA
-0.05 OC
1603,58 mgll
28,22 rngll
86,71 'Francs
867,05 mgll de C03Ca
Dureza permanente
590,06 mgll de C03Ca
Alcalinidad total
277,15 mgll de C0,Ca

0,00 mgll de C0,Ca
0,00 mgll de C0,Ca
277,15 rngll de C0,Ca

rCl+rS0,1rHC03+rC0,
3,18
rNa+rWrCa+rMg
0,34
rNalrK
64,18
rNalrCa
0,50
rCalrMg
2,05
rCllrHCO,
1,09
rS0,IrCl
1,90
rMglrCa
0,49
i.c.b.
0,03
i.d.d.
0,Ol
No Registro: 5287
m
25,50
48,50
23,29
0,OO
2,71
05 07 07 14:09
CAASA
E N S A Y O S
N" 486 1 LE1065

~ l i c t l a d opor:
DinUmilia~iondc
lb mut*uu:
CONTROL Y CEOLOCIA,&..S (CYGSA)

PASEO ROSALES. ND26 PLANTA 1' - OF. N' 6 ESC. 4 5fl00Ii Z A R \ C O W O
CORTES M M A - EYSAYO DE UOMUEO \lLtESTllA 2 ( 1 1 110R4SJ
Matriz Agur coniincnld
hwde muesira: 000n05303
Tipo 3i m u ~ t r vPuntuul
:
'Torna&! por F1. clicntc
Fccha miiertrm: 30!05/2007 Hora: 20:15
Frch;l rrcupci6ii: 1 lrOM007
DETERMINACION
AMONIO
.ANHIDRIDO SILlClCO
.BLCARBONATOS
.BORO
CALCIO
C4RBON.4TOS
CLORUROS
CONDUCTI\'IDAD 30 'C
FOSFATOS
-HIDROXiDOS
*HIERRO
*MAGNESIO
.MAYGANESO
.NITRATOS
.NITRITOS
ESO^ u n . ~ o tnd. ease 2
siprrirc~*owmidrnbiir~~a~:ulu~~~c.~~o~'~
~iipmrcfuoirrm.dr 1 ~ s : r u 6 n n i l h r ~ ~ i i ~ t ~ . ~ i 1 . 1 i
~cdinnruii.wninriui~OmriblYlbALCA)
Eipiar~olo~a~udrriri?e~~ol~uhrt~tE-~~~o~
ca<rpkralm:Pi~.rxr:.l
< S m91
Anhuuii.~x~mni<ru<PIE.<ICCl
20238 mplt
1977 pslcm
0.36 mgp.p~i4'-11
O mgtt
< 0.05 mpli
64,90 ir@
< 0.02 msri
47.91 o@
0:04 in~11
7:35 u& de pH
3;51 mgil
131:67 MI
5792 mgii
+POTASIO
.SODIO
.SULFATOS
Fin an8liris: 18:06i2om
METODOLOGL4
RESULTADO
0,04 m@
19.06 m@
344,01 m@
0,07 mg!
235,81 i i i g
P1-l
AS&
Inicio onYldr: lllOlRW7
~ ~ ~ o . \ ~ ~ r i n ~ i a t i w d i ~ + i * r t ~ ~ ~ ~ ~ < ~ ~ i l ~
u~~~>~~~~~~PIE.coNDI
~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c ~ c u ~ ~ I I u ~ N I . ~ ~ Y
w~t~ner(~tli.i~c~~
h i y n ; i m n ~ i * d ~ ~ ~ ~ i r = i a n nor
n ilrirr
i r i (NZr
ur~
C~~~~-.IPII~.DU~I
iwttmrnnrir denbS9unweniu v i ~liwa(i~c.\toil~
~ ~ e l m r ~ ~ n t l ~ d ~ a b < ~ m ~ ~ l ~ l ~ . * ~ 5 ~
~~~~~~~~r" doabrri;<r ~P&L;Z*ITI!

OIIVD~~~P~~IIFPIII
~wrrnora
& a b u r r . n a n ~ ~ IFIEJI~KAL
~tw
EynJi~narndcnb~rrdnrirn~crrn
62,PLE.LIL.\~
~ p ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ m m s ~ ~ ~ n i n ~ ~ ~ . s v
~ 0?Os4
~ . LoHOJ~i r ! ~ ~ . a Tet
i
0~8603
711 Fax B-j8610681 r nait c,usa@caJs, =b so-iwn $m.casla.!ab cm
irsc R q
Inms e ;=!a s39.Fo o %E Lhm 58 Ssz 5'. crs 1' i 1F h-3C0501s2
wri e
l
I
05 07 07 14:08
CAASA
CLORUROS
SULFATOS
BICARBOPJATOS
CARBON.4TOS
NITRATOS
SODIO
MAGNESIO
CALCIO
POTASIO
CLWIFICACION DEL AGUA.]
OTROSDATOSDEINTERES
Punlo de congelacin
Slidos disueilos
C02 libre
Dureza total
Dureza total
Dureza permanente
Alcalinidad de hidr6xidos
Alcalinidad total
Nu Registro: 5303
SULFATADA - CALCICA
OC
mgll
mgll
OFrancs
mg/l de co,ca
574,13 mgll de COJCa
282.18 rngfl de C03Ca
0,OO mgB de C03Ca
0.00 mgil de C0,Ca
282.18 mgA de C0,Ca
-0,06
1629,28
24,45
85.62
856,15
CAASA
E N S A Y O S
N" 486 / LE1065

Solicilada por:
VALORIZA CONSERVACION DE INFRAESTRIJCTIIRAS, S.A.

NIIREZ DE BALBOA, 81, LOCAL 28006 MADRID O
Denomlnact6n de
CORTES hlMA -ENSAYO DE BOMBEO MUESTRA 3 (24 HORAS)
18 muestra:
N' de muestra WM)05286
Matriz Agua continental

'Tipo de muestra: Puntual
Fecha mueslreo: 31/05/2007 Hora: 8:45
Fecha reeepei6n ll/Mn007
Inicio anlisis 11/06/2007
< 0,04 ,"gil

19,43 mgii
339,15 m@
0,05 m@
248,92 rngii
1 5 indl
217,88 ingii
2020 ps/em
0,30 mg P-PO4 )-A
0 indl
< 0,05 mdi
67,3 1 mgii
< 0,02 mgii
43,60 m@
< 0,04 mgii
7,20 ud. de PH
3,60 m@
137,51
600,8 m@
AMONIO
.ANHIDRIDO SILICICO
*BICARBONATOS
*BORO
.CALCIO
.CARBONATOS
.CLORUROS
CONDUCTIVIDAD 20 OC
FOSFATOS
.HIDROXIDOS
.HIERRO
.MAGNESIO
*MANGANESO
.NITRATOS
'NITRITOS
PH
.POTASIO
.SODIO
*SULFATOS
Fin
anlisis: 18106flW7
EIp~~lr~I~I~ma~dd~bbroriiMmolseular(PIE-AMONI
Erponmlolomruir ds abrorelbn molicular (PIE-SIL11

~itd,rncmn.a n m a r n n l a d o d e r n a i l o ( ~ ~ - ~ ~ c ~ ~
ErprNOiolomitnndoah<orcibnmolrcular(PIE-BOROI
complsx~rn~rn~iri~.~~~~~
Aeidimema ron Ioalcdunr (PIE-ALCAI
M&tdoAraenlamcmiodcMohr (PIE-CLORI
El~trormdi(PIECOND1
mpclrolotomntiadiabroi~lbnmoleeularlPIE-FOSfI
Vol"mn.a(PIE-ALC*)
Espedronna d~rbiorribnadmucnllsmalPIE-FeAA1
Comple~omelnaiPiE-DW
EspedromldadeabrarcihirrbmluinIlmalPIE-MnAAl
Elpdr~lom~madeabroiildnlPIE~NITAl
Lgrdrololomimadeabrorc~dnIPIE-NITI1
EI~clmmlda(PB-PHI
Erpmromima dsabrorcibnn(dmirpaillmn~P1E-NaKal
Frpemcnmnnr derbroiribnntbmirpaillama(PIE-NaKAl
Espe(Uo1Dlomlna ds B ~ ~ D (PIE-SUUI
GEIM
Fdo.: Susana AviI6s EspiRerro

Lo,"
rn<le"e,ar*imii,m
I1,recruro T~rnlmdcILnhhhhhhhh,di ?MMU
Avda. Europa s/n. Pol. Ind. Base 2000. 30564 LORQUI(Murcia). Tel.: 968 693 711 Fax: 968 690 691 e-mail:caasa@caasa-lab com web: w c a a s a - l a b c o m
insc. Reg. Mem. de Munia. Hoja 939. Folio 146. Libro 56. Sec 3.. Ins 1.- C.I.F. A-%O20192
MACROCONSTITUYENTES
CLORUROS
SULFATOS
BICARBONATOS
CARBONATOS
NITRATOS
SODlO
MAGNESIO
CALCIO
POTASIO
CLASIFICAC16N DEL AGUA:
OTROSDATOSDEINTERS
Punto de congelacin
Slidos disueltos
COZ libre
Dureza total
Dureza total
Dureza permanente
Alcalinidad total
No Registro: 5286
SULFATADA CALCICA
-0,06 OC
1678,59 mgll
34,05 mgll
89,87 'Francs
898,74 mgli de C03Ca
620,73 mgll de C0,Ca
278,16
0,00
0,00
278,16
mgll de C03Ca
mgll de C0,Ca
mgll de C0,Ca
mgll de C0,Ca
i(l,X.lh
" W .
mm3
Proyecto de C~nstruccinde SOfldeos e Instaac~nde la Red Or7c1al

ANEJO 5
FICHA IPA Y FICHA MMA
Control y Gw1og;a S.A (CYGSA)
Cortes 09.406
2613-2-OM4
CVNFEOUUCION HIDROGR*RCA DEL EBRO
O?lchodrR#niTc#ri6nHOooIdP(c#
2k
,.m-
0b.m,S-*
,*-m
o-
hmd-
S,,
YIU
L.-_."
YI\,,*LLIIIU
cnimo
312
m<.,
m_.-
I"b,>III-LIU
3>7m
hxa-#-
#,ma%mb,.a
m.m,,,hva
?,=<m,,m,"'",
,-,
,,,
*,u2 h7*u"r-
sur*
rniinn
sana
cm,,*"
m**,
m
0
"
,y.m ,
'"
m,
u*,e.m.~
am<%c..r",
.m.
,*-o*
c,m"n"
R"
.,"
..,
M.
,..,n
"*,*""
0
261.7.2-0044
W FOTOS
2613-2-0046
CONFEOERA06N HIDROCII*PICA DEL EBRO
OF?;hadePlaniliruidn H i d r o l d t i ~
REVESTIMIENTO
FICHA DE PIEZMETRO
ICORESMMA PIEZMETRO
TOPONIMIA
C~OIGOIPA
261320046
CUENCA HlDROGRAFlCA
EBRO
MASA SUBTERRNEA
1052 1 ALUVIAL DEL EBRO:TUDELA-ALAGN
U. HIDROGEOL~GICA
1406 1 Aluvial del Ebro: Tudela Gelsa
CDIGO IDENTIFICACI~N
\NOMTN 1:50.000 2 6 1 3 1 ~ ~ ~ 1CORTES

~1~10
PROVINCIA NAVARRA
ACU~FERO(S)
05202 Cuaternario aluvial (Tudela Gelsa)
631970
DATOS
4644450 OBTENIDOS DE:
X
y
COORDENADAS
UTMHUSO30
COTA DEL SUELO
msnm
240
POL~GONO
GIS-Oleicola
REFERENCIA DE
LAS MEDIDAS
BROCAL
1:2moo
ALTUW SOBRE EL
SUELO m
DATOS
OBTENIDOS DE:
370
TITULARIDAD DEL TERRENO Ayuntamiento de Cortes

PERSONA
DE CONTACTO
~-
ACCESO
HISTORIA
PERTENECE A REDES
HIST~RICASI
NO J PERIODO DE MEOIDASJ
ORGANISMO
LOCALIZACI~N
UBICACIN DEL SONDEO
..
- .. . .- ...
FOTO AEREA
FICHA DE PIEZMETRO
GIS-Oleicola
PERTENECEA REOES HISTRICASI NO PERIODO DE
HISTORIA
MEDIDASI
ORGANISMO
LOCALIZACI~N
UBICACIN DEL SONDEO
FOTO A ~ R E A
~
CROQUIS DEL SONDEO Y DESCRIPCIN LlTOLOGlCA SUCINTA
CROQUIS DE POZO
CORTES MMA
(Cortes)
Huso: 30
X-531.9~
2613-2-0044
Y: 4.W4.449
2: 245
FOTOGRAFIAS DEL EMPLAZAMIENTO : ENTORNO Y DETALLE

261320050

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

261320050

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Obras de Construccin de sondeos para la Adecuacin

de las Redes de Piezometra y Calidad de las Aguas

Informe de reposicin del piezmetro

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

POZO CORTES (NAVARRA) MARM

Caractersticas de la mquina de perforacin: Sonda de perforacin a percusin, propiedad de la

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

Tras la perforacin el da 24 de septiembre se realiz un desarrollo del pozo mediante valvuleo y

Columna de materiales atravesados

Limos y arcillas. Suelo.

Limos con algn canto de gravas.

Gravas limpias con cantos de 2 a 3 cm y matriz arenosa.

Gravas con matriz arcillosa.

Margas grises y violceas con alguna pasada de yeso.

La interpretacin geolgica es la siguiente:

Perforacin pozo 2 (piezmetro):

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

Entubacin pozo 2 (piezmetro):

El desarrollo del pozo finaliza el da 29 de septiembre tras 8 horas de valvuleo y pistoneo.

Ensayo de bombeo y recuperacin:

El caudal fue controlado en todo momento mediante contador volumtrico digital.

Acondicionamiento del pozo1 y piezmetro:

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

Primera propuesta de emplazamiento

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

Ensayo de bombeo. Medida piezomtrica pozo 1

Ensayo de bombeo. Medida piezomtrica pozo 2 (piezmetro)

Ensayo de bombeo. Desage

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

PARTE DE VISITA DE CAMPO

EXPTE: POZO DE CORTES MARM

DIRECTOR OBRA: TERESA CARCELLER LAYEL

TCNICO: JESS SERRANO

INFORME DE RESULTADO DE ENSAYO N 000038886

ZETA AMALTEA, S.L.

Matriz: Agua continental

Tipo de muestra: Puntual

Inicio anlisis: 18/10/2010