LATERCERA Domingo 5 de junio de 2011

42

RR Stphane Hessel en

Mundo

su departamento en
Pars en febrero
pasado. FOTO: AFP

El ex diplomtico
francs de 93 aos
que inspir las
protestas en Espaa
R Su manifiesto de 30

pginas Indgnense!
ha vendido ms de dos
millones de copias slo
en Francia.

R Sostiene que cuando algo

nos indigna, nos

convertimos en militantes
(...) y entonces nuestra
fuerza es irresistible.

Cristina Cifuentes
Stphane Hessel apareci en el
momento justo y con la palabra precisa. A mediadios de
2010, este ex diplomtico francs, de 93 aos, decidi no
guardar ms silencio ante situaciones sociales que no le
gustaban en su pas y decidi
poner orden a sus ideas, darles forma en un papel y publicar uno de los ltimos best sellers europeos, con ms de dos
millones de copias vendidas
slo en Francia. El ttulo de ese
manifiesto de apenas 64 pginas es Indignez-vous! (Indgnense!) que inspir las masivas protestas contra la clase
poltica surgidas en Espaa a
mediados de mayo y que contagiaron luego a otros pases.
Los manifestantes de la Puerta del Sol en Madrid le dieron

el nombre de Indignaos! a su
protesta en honor al libro, que
se convirti en la lectura ms
frecuente de los manifestantes
al interior de la cntrica plaza
madrilea.
En su manifiesto, Hessel dice
que la indignacin es la plvora de toda explosin social.
Dirigindose a sus lectores,
les recomienda: Deseo que
encuentren un motivo de indignacin. Eso no tiene precio.
Porque cuando algo nos indigna, nos convertimos en militantes, nos sentimos comprometidos y entonces nuestra
fuerza es irresistible.
Los motivos de su indignacin no escasean: En este
mundo, hay cosas insoportables, dice el ex diplomtico.
Segn l, la naturaleza del sistema econmico responsable
de la actual crisis devastadora. La dictadura internacional de los mercados internacionales constituye, segn
l, una amenaza para la paz
y la democracia.
Todo en la figura de Hessel
parece sacado de una increble novela que resume, en
cada uno de sus pasos, la
esencia de la historia, como
lo defini el periodista francs
del diario Libration, Eric
Aeschimann.
Nacido en 1917 en el seno de
una familia juda de Berln,
Hessel se cri rodeado por
miembros de la elite intelectual. Sus padres, la pintora
Helen Grund y el escritor
Franz Hessel, inspiraron a dos
personajes de la pelcula Jules y Jim (1962) de Francois
Truffaut. Y por los pasillos de
la residencia de Hessel circulaban personajes como los artistas Marcel Duchamp y Alexander Calder o el filsofo
Walter Benjamin, con quien
su padre tradujo al alemn la
obra de Proust.
El era un buda, un sabio...
Hoy me parece ms necesario que nunca transmitir su
mensaje, ha dicho sobre su
padre, quien muri a los 60
aos despus de pasar dos
meses como prisionero en un
campo nazi.
De hecho, su acomodada
vida comenz a resquebrajarse cuando su familia debi

mudarse desde Alemania a

Francia en 1925. All, el autor
se nacionaliz francs. Sin
embargo, tras la invasin nazi
a ese pas, huy a Londres,
donde se uni a la resistencia
y al general De Gaulle, quien
lo envi a una compleja misin en territorio galo.
DetenidoytorturadoenFrancia por el Ejrcito alemn, fue
enviado al campo de concentracin de Buchenwald, desde
donde intent escapar varias
veces. Enuna deesashuidasfue
recapturado y condenado a la
horca, de la cual se salv robando la identidad de un muerto.
Tras la victoria de los aliados,
y con slo 28 aos, De Gaulle
lo envi a trabajar a la Secretara General de la ONU, donde form parte de la elaboracin de uno de los documentos ms importantes del
ltimo siglo: la Carta Magna
de los Derechos Humanos.
El gobierno de Mitterrand lo
elev a la dignidad de Embajador de Francia y desde su
jubilacin ha abrazado dos luchas con particular fuerza: la
situacin de los indocumentados y el pueblo palestino. Y
ahora se convirti en cono de
los jvenes europeos descontentos. No podemos permitirnos tratar el mundo tan mal
como para que desaparezcan
nuestros derechos fundamentales. Vale para los palestinos,
pero tambin para los ciudadanos europeos, para los jvenes, los inmigrantes(...) Hay
que rebelarse contra eso, comprometerse despus de haberse indignado, ha dicho.b

LA FICHA

Indignaos!
AUTOR: STPHANE HESSEL
EDITORIAL: DESTINO
PAGINAS: 64
PRECIO: 5 EUROS
(WWW.CASADELLIBRO.COM)