ESTUDIO DE CASO

CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC.

Ensamblaje automatizado de dispositivos de tratamiento cardiovascular con 3DVIA Composer

Haga clic aqu para ver una animacin de uno de

nuestros diseos conceptuales de Cardiovascular
Systems creado en 3DVIA Composer.

Al incorporar el software 3DVIA Composer

a su solucin de desarrollo del producto
SolidWorks, Cardiovascular Systems ha
mejorado la efectividad de sus materiales
de formacin de ventas e instrucciones de
ensamblaje.

Ahora, los ms de 17 millones de personas que sufren enfermedades vasculares

disponen de una opcin de tratamiento ms avanzada para eliminar la acumulacin de
la placa arterial tan perjudicial para la salud. Cardiovascular Systems, Inc. (CSI), est
revolucionando el tratamiento de enfermedades vasculares con dispositivos sofisticados
y de alta tecnologa que los mdicos utilizan para tratar a pacientes que no responden
bien a los tratamientos habituales, como la angioplastia.

Reto:

Los sistemas de CSI utilizan un dispositivo desechable basado en un catter revestido

de diamantes y el principio de la fuerza centrfuga para eliminar la placa arterial. Estos
dispositivos pueden eliminar hasta el 90 por ciento de las obstrucciones provocadas
por la placa, y son ms efectivos que los tratamientos habituales para eliminar la placa
calcificada. Los sistemas de CSI ofrecen tratamientos efectivos para la obstruccin en
las extremidades oclusin arterial perifrica (PAD), y, actualmente, la empresa est
evaluando su efectividad en los vasos sanguneos que rodean el corazn oclusin
arterial coronaria. Los sistemas de CSI ofrecen tratamientos en un procedimiento
conocido como aterectoma orbital. En el sistema EAP Diamondback 360, el dispositivo
gira alrededor de la pared interna de la arteria a una velocidad de 200.000 revoluciones
por minuto, y elimina la acumulacin de placa.

Implementar el software 3DVIA Composer para

automatizar y mejorar la preparacin de las
comunicaciones tcnicas.

La empresa comercializ su tecnologa mediante la plataforma de diseo en 3D de

SolidWorks, y logr ahorrar dinero y tiempo en el proceso. Sin embargo, CSI todava
necesitaba una solucin para automatizar la produccin y distribucin de las instrucciones
de las sofisticadas operaciones de ensamblaje, la mayor parte de las cuales se llevan
a cabo en una sala blanca de clase 10.000, segn Christopher Narveson, director de
servicios de diseo e ingeniera.
Asist a un seminario sobre las novedades de SolidWorks, organizado por nuestro
proveedor (Symmetry Solutions, Inc.), y descubr 3DVIA Composer, explica Narveson.
Inmediatamente comprend cmo podramos utilizarlo. Hemos invertido tanto tiempo
y esfuerzos en nuestros modelos de CAD que lo lgico es aprovechar la tecnologa para
crear instrucciones ms completas para mejorar nuestras operaciones de ensamblaje.

Automatizar y mejorar la preparacin de

materiales de formacin e instrucciones de
ensamblaje para ahorrar tiempo, reducir costes y
mejorar la calidad.

Solucin:

Resultados:
S
 e ha reducido el tiempo de formacin de
ensamblaje en un 25 por ciento.
S
 e ha facilitado la preparacin y actualizacin
de las instrucciones de ensamblaje.
Se ha mejorado la calidad de los materiales
de formacin de ventas e instrucciones de
ensamblaje.
S
 e ha reducido el riesgo de carga biolgica en
la sala blanca.

CSI incorpor cuatro licencias del software 3DVIA Composer a su solucin de desarrollo
SolidWorks. Esta aplicacin permite a los ingenieros comunicar informacin tcnica sobre
sus productos de una forma ms fcil y exhaustiva, ya sea para crear operaciones de
ensamblaje, formacin de ventas interna o presentaciones a la direccin.

Las animaciones que creamos

con 3DVIA Composer han
mejorado drsticamente
nuestras operaciones.

Christopher Narveson
Director de servicios de diseo e ingeniera

Creacin de contenido ms sencillo

Antes de implementar el software 3DVIA Composer, los ingenieros de CSI utilizaban
aplicaciones de procesamiento de texto, con capturas de pantalla insertadas en el texto,
para crear instrucciones de ensamblaje impresas. Con este nuevo software, los ingenieros
de CSI no solo pueden publicar y actualizar documentos en papel con regularidad y
frecuencia, sino tambin producir documentacin en un formato prctico para los operarios
de ensamblaje. Por ejemplo, los operarios deban introducir todas las pginas en fundas de
plstico y limpiar los documentos con alcohol antes de utilizarlos en la sala blanca.
Con el paquete 3DVIA Composer, los ingenieros pueden crear instrucciones electrnicas
sencillas directamente desde los modelos de CAD de SolidWorks, mediante guiones
grficos vinculados a animaciones de procedimientos importantes fciles de seguir.
Estamos muy orgullosos de mantener un nivel de produccin de primera categora, y
simplemente mantenemos nuestra documentacin al da explica Narveson. Desarrollando
nuevos productos cada 12 o 18 meses estbamos frenando nuestro avance. Con 3DVIA
Composer podemos crear instrucciones ms visuales, actualizadas y efectivas. En lugar
de tener que llevar a cabo complejos procedimientos de limpieza de documentos, ahora,
nuestros operarios trabajan con instrucciones almacenadas en una unidad en miniatura que
se muestran en las pantallas planas que siempre estn en la sala blanca.

Operarios de ensamblaje mejor preparados y ms eficientes

Con el software 3DVIA Composer,

Cardiovascular Systems ha conseguido
transformar sus documentos de
instrucciones de ensamblaje bastante
confusos (arriba) en animaciones
informticas en 3D fciles de comprender
(abajo). Haga clic en los enlaces para
comparar estos materiales.

WORK INSTRUCTIONS
(W / I)

TITLE: TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN, SHELL

__________________________________________________________________________________________

Las animaciones que creamos con 3DVIA Composer han mejorado drsticamente
nuestras operaciones, comenta Narveson. Podemos mostrar cmo encaja cada pieza
en un ensamblaje complejo y utilizar herramientas de corte y seccin para sealar reas
de inters. Las animaciones muestran la relacin entre las piezas y los componentes
de ensamblaje y el uso de una amplia gama de herramientas de diseo personalizadas.
Dado que las instrucciones son mucho ms visuales, el aspecto tridimensional facilita la
interaccin. Ahora, las preguntas de los operarios no tratan sobre la comprensin de los
procedimientos, sino sobre la redefinicin o mejora de los procesos.

REVISION HISTORY RECORD

REV

ECO #

DESCRIPTION OF CHANGE

DATE

APP

A
thru
M

474, 510
549, 575
696, 845
922, 987
1026, 1042
1058, 1179
1200

RELEASE TO PRODUCTION

05/03/07
Thru
03 JUN 08

CMN, LAW
PRB, SK
VLS, PRB
KTD

P
Q
R

1385
1444
1572

22AUG08
15SEP08
10/22/08

LAW
DJK
PRC

2296

2332

Tras implementar el software 3DVIA Composer, CSI constat beneficios inmediatos, como
la reduccin en un 25 por ciento del tiempo de formacin de los operarios de ensamblaje
o unas operaciones de ensamblaje ms eficientes. Los operarios tienen menos elementos
por los que preocuparse en la sala blanca, lo cual reduce el riesgo de carga biolgica;
con las instrucciones electrnicas virtuales ya no es necesario limpiar los documentos,
y los ingenieros disponen de una herramienta ms avanzada para comunicarse con los
operarios, lo cual permite reducir las preguntas sobre procedimientos especficos.

1.0

2563

SEE ECOs

ADD 70037 AND 70038 TO NOTE IN 4.13

ADD 70041 TO NOTE IN 4.13
Add fixture 25507-00 Bushing Installer to the equipment list.
Added picture of the fixture to step 4.0 and additional text.
Add 007-0009 to Reference Documents, add Coronary part
numbers and turbine adhesive methods
Sec 4, Table 4 Modified shaft / turbine install method for P/N
70055-00 to utilize ID bore step added to P/N 40022-00 (also
on ECO 2332)
ADD 70024-XX TO TABLE 2

2.0

1/6/10

KTM

SCOPE
This procedure describes the process of assembling the S/A, TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN.

3.0
3.1

REFERENCE DOCUMENTS AND MATERIALS

REFERENCE DOCUMENTS
007-0009

3.2

20018-00
30007-00
30033-00
30038-00
30039-00
3.2

ADHESIVE DOT TEST

MATERIALS
ALCOHOL, 70% ISOPROPYL
LINE, PTFE, 0.013 0.001OD, NATURAL
LINE, PTFE, 0.018
DOT TEST SHEET
LINE, PTFE, 0.022

EQUIPMENT
25100-00
25112-00
25299-00
25300-02
25301-00
25302-00
25314-00
25335-00
25507-00

DRIVER, SPANNER, CATHETER

TUBE, INSERTION, TURBINE BLOCK
ADHESIVE DISPENSING SYSTEM
TIP, BLUE, .016, 1/2, 45 ANGLE
TIP, PTFE LINED, .006, PINK ADHESIVE TIP
BARREL, 3MM/PLUNGER
SHAFT TURBINE BONDING
SCREWDRIVER, POWER
BUSHING INSTALLER

__________________________________________________________________________________________
DISTRIBUTION:

MASTER FILE = 1

MFG BOOK = 3

CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. Confidential

Las animaciones son mucho ms efectivas para mostrar cmo se conecta un dispositivo,
afirma Narveson. 3DVIA ha demostrado que es una incorporacin valiosa a nuestras
herramientas de formacin estndares.

SolidWorks es una marca comercial registrada de Dassault Systmes SolidWorks Corp. 3D VIA es una marca comercial registrada
de Dassault Systmes. Los dems nombres de compaas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios. 2010 Dassault Systmes. Todos los derechos reservados. MKCSI3DVCSESP1210

KTM
RDW

9/3/09

The purpose of this procedure is to assemble the S/A, TURBINE BLOCK/SHAFT/CROWN.

El xito del uso de animaciones 3DVIA para las instrucciones de ensamblaje ha permitido
a CSI aprovechar la tecnologa para formar a nuevos empleados y al equipo de ventas,
que, a su vez, trabaja estrechamente con los mdicos y les muestra cmo configurar y
utilizar los productos CSI.

Oficinas Corporativas
Dassault Systmes
SolidWorks Corp.
300 Baker Avenue
Concord, MA 01742 USA
Telfono: +1-978-371-5011
Email: info@solidworks.com

8/17/09

PURPOSE

Integracin del equipo de ventas

Cardiovascular Systems, Inc.

651 Campus Drive
St. Paul, MN 55112 EE. UU.
Telfono: +1 877 274 0360
www.csi360.com
VAR: Symmetry Solutions, Inc.,
Minneapolis, Minnesota, EE. UU.

P/N 003-0078
REV.
W

Oficinas en Espaa
Telfono: +34-902-147-741
Email: infospain@solidworks.com
Oficinas centrales Europa
Telfono: +33-(0)4-13-10-80-20
Email: infoeurope@solidworks.com

Page 1 of 6