-

Die Deutsche bienenzucht in

theorie

und praxis...

2e?t; unb ^Quftrotiondprobe au*: liniere icnen".


Tri tz
$erlagnud)f)anblung

port

fr

XIII

Pfentiiitgstorff

unb

S3crlin VV.,

Sfaturltebljaberei

Stemmet)!"!

il

Bade, Dr.

Das $sswasser<Jfquarium.

.,

2lquartum$,

unb

Da*

e.,

Scfegung

(Einrichtung,

Pflege,

2
cfrfd)te, glora unb gnuna be*>
erweiterte unb mit einem Vtnqang Da3 Sumpf'
684 Seiten Vertfon^oriunt. Mit 4 tafeln in frarbbn:
$rei$ 8,25 'Sil, geb. 10 Mf.

^nicitc

oermcljrtc MuSgabc.

unb 282 Jertabbtlbungen.

DciS aucfqrlidjfte b am

farbigen Tafeln

Bade, Dr.

unb

Slnlagc

feine

2;erra:9^quarium'

Mit 2 Safcln unb

reidiften

tHuftrierte Start biefco ebicte.

fr

cqrtc

Bade, Dr. ., Ucc

Bergmann, Die

Ol

aBintcr-fffenjuct,

mit

Mit 8

unb

iKeriulUniffe.

^Jrei 1

uerbeffertc

te

Sdrilberung ber

tuffteftung.

dme,

ine

Mf.

^ltriiviuciler

Mourant

om

eigenen

Stanbc,

eibgelb gibt ab

<!

un

gratis

LltBftAR

unb franke

Weuteid) (UBeftpreu!

y.apicultijm: Ur r

GiissfonTii
Stahlblech nur

3ur

1kg Wachs

Selbftbcrcitung
adet
tqueure, Magenbitter, <Eogn
orolen,
nlfoqolfreicr

Parfme.

feinft

Blutenhonig

Main
gratis

ein

3tocttc

rantiert reinen

"preiS;

Wnroeifung
$U!
igung ber laubtoirtf
bungen unb einem

lobnenbc
Tritte o

mit Hraftbeirieb unb iUerfanl

ffunftnmbcn unb <&erc
ex

Vlbbill

Blancke, Dr. B.,

migen

unb

StfigPgel, mit
mgen. *Prei 5 Mf

in 13f)otorapfiicbrud neu

Huflage.

beu ?lnfflnger be

jap!

qtbl 60.80 u"

Sofort ProspecJ

Irakpo Hall ei nt Bock

Post Reichels*""

snerfenbet

H. V, A/|Boelicl
BcriinTSO.

B^bf
iJVVRVI

atentanwl

i<;.

in5cefena..e>ar (M
Hef. allein

feit

1880

eljrer

b.ancrfannt unbertroffenen >oflnb.

Cobaf.

in io <Sfb.$Beutelfrf. ctjiMf.

Olxheim

Wflhefm,
bei Kreiensen.

Gerson&Sac
Berlin, Gitschiner Str.

1000 nackte Heidbienenvlker,

unb Italiener Streuung, oun 46 SJfunb iBienengeiDicftt, gar. faulbrutfrci, mit jung. befr. S
roicbcrum in biefem ftafftt bem Scrfanb auS. l'ieferjeitanfang Mitte September bis? (Snbc Cftob
"
fl| f* e no Wetfcfuttcr, jung. befr. betfniginnen pro Shirt
1,50 Mf. franfo,

trauter
ftellc

20m m

m
!
P (viarantic.
y
Munft

^rfafjrunggcmf?e Vlnroeiiung Uber eqanbluug ber lter felbft in leeren 2ol)i

obne legi. Sjorbau auf Sunfd) gratis.
tele Rimberte nerfennungen Dom 3tt: unb MuSlanbe,
mir imaufgeforbcrt jugingen, beroeifeu bie SHceitat.
$err .
ebrer au3 fcelbra, fepreibt am 14.

ir

Me

mir gelieferten fceibbiencnDlfer meinen oufricfjtlgften $)anf.

lfer ftnb in tabeflofer Her
augefornmen: fllte id) fernerhin Sebarf baben, roerbe tep
mid) Dcrtrauem>ooa an Sic toenben.
en
R. unb Si. Mtltt. Offt.ual) au Sec.^cl
(Ungarn) fcreibt ant 18. 8. 05.: ttrfucpe Sie freunbl., mir j
0 0
arfte jBicnen0lf
2Slniginncn ju fenben; bie im oorigen ^nbre gefanbten 3
"
FMtC
uf ^'l'V
irer
babeu nodj im Cftober einen ftarfen rutanfaij
eingefct}t, aud) bie beiben ftniainnen Ttnb im M

fcommer

'

febr frudjtbar geroefen.

lilh. Bhling

^dj bin fe^r aufrieben unb 3fl)nen

Grossbienenzucbterei

^Utgenblidlicficr

eftanb 1000

itter,

in

fef>r

banfbar.

isselbuede (Cuneb.

Mobil: unb Slabilbcuten,

btb. Blaffen

uigiuzea Dy

v^oogit

f)


SRafdj

her

tritt

bcr 2Kit&egrnbcr
liefen

2ob

bert

attenfdjen an!

XIV

Em

12. Ortober

Eisenacb und Umgegend.

onnabenb, ben 3. nucmbcv

tft

3?erfammlung.

unb bag Gljrenmitglieb unfereg ienemoirtfdjaft*

Ter Korftonb.

#aupterein3

>err efjrer

em. (Unfall ltter

in tvvcn(icrn ;Uu)(titcr!i
3fn6,a6er beg oQen3oaernfd)en

beg >erjogtumg

btenftmcbaitle

ie Ocrreti orittieit&en er
JrucioUeretne werben ergebenft ge-

augorbeng unb bcr golbnen

beten, bie ftorwutarc an ben ftartfrU

gs e r*

fdjen ftadjweifungen augaufuen unb

an errn ^auptle^rer dmiiDt in

>au$orbeng 8Ilbrecr)tg beg

ein 2.Uerteliarfmnbert in unferem SJorftanb bog
Sitnf>alt

33ren, ber faft

Slmt beg djrififfifjrerg gefhrt
Croigfeit abberufen roorben.

t)at,

fanft

unb

fefimeralog

Ottenburg

in bie

a.

eine genaue ftenntnig beg 33ienenlebeng, feine treue Eingabe

an unfere Seremgbeftrcbungen, eine unwanbelbare Sreue, feine
ftete Opfcrnutligfeit unb efdjeibentjcU, feine in guten wie
bfen

Jagen

bcwtirte ftreunbfcrjaft b,aben in Ujrcr ^Bereinigung

erfnlfjfcit gezeigt,

beren roir

alle

ung

Um

eine

Seit in Siebe unb eretjrung

leerer

^innmiuncn.

3djtil.ic

Uersammlungs-Jlnzeigen.

$aumburg

|lmgfgfii&".
Wuucinbcr

linii

Sonntag ben 4.
33eriammluitg in Saudjn.
bet tattftif.

iborf

orbnung:
2.

SBortrag:

fter&ft

0. G&rtjarDt,

redjtaeitig

bie

affenab*

qJla^SBei&enfelg abgefhrt
2d)ul$c.

800 Stimmtet

oom

tenfnjfidjtfroereitt
in

Slufna^mc

aUc

SBeifeenfelv.

oerf.

cHtfu^entlial mti> $tmgegcn&.

35erfammtung am 4. DiUentlicr

itfnfnjrfjternfretn

Sejirf

Herren S8eatrt8or>

werben.

3rf)iiitDt^.litlicnluuii a. Z.

Wat$

a.

bie

fdjlffe berotrfen au fnnen, ift eg

notmenbi, bafe bie ^aljregbcirmge,
bie nod) rdftnbig finb, balbigft an
ben auptoereingfaffierer >errn Sunt*

gebenfen werben.

(vViintfjcr 3eclict|?cn.

burd)

<S.

fi&enben eiuaufenben.

bei

Jtrner.

3Bag

tflnncn

fr bie 93ienenweibe

Sorfifcenber.

16./9.

imi., fliftc

frei.

1B./10.

%m

Sfb.

ftrtjjatjr

400 SorbDlfer 16 Kf. ar.

gcf. SJlfer unb gute Stnf. djetben;,
agegs 3Itaaien>, ed;, eim* unb Stampf

Ginmtntcrunggftatifrif.

1.

roir

im

tun?

oerf.

bontg.
SEadjg lt. reiglifte.
(Enrra, (&ro furnieret, 3eoen.

(173

Ter VnviiUcnDc

IUI
<*&reni4loiu

un* ftolDenc WcbttiUe 1902.

Trucbtzucker

nektariti"

^tudjtsucferfaBrifen

Dr. D. goHeniuS,

3m!erei unb $crfudl)ftation fr 5tcnenii(^t,

gnmburg

(12

21.

Tlan crlcmge ^rojpeftc unb 2uiroeijungen franfo unb gratis!

IUI
machen keinen schlechten Wurf,
wenn Sie meine neuen Futterteller mit
Sie

festzustellender

verschiebbar

Scheibe verwenden,
Strohdecken bis zu

fllr

den dnnsten Deckbrettchen. deshalb

Iii
*
~.

SS

4>

sicherer Schutz gegen Bienenherauskriechen und Verkhlen des Stockes.

Stck ohne Einlage 15 Pf., mit Flasche 50 Pf., mit Einlage
ao Pf. und Flasche 55 Pf. Ferner empfehle meine Alumimumrohre mit Schutz gegen Hochkriechen der Bienen, Futterapparate
fr jeden Zweck, Fluglochschieber, Abstandsregelungen, Trageleisten etc. in allen Gertehandlungen oder direkt zu haben.
G. Heidenreich, Sonnenburg Neum.
I

f*""W "V^

"%

igitizea

oy

Google

.......

in S^eorie

crau^egebcn

t>on

unb ^rajte.

(Serftung, ^Pfarrer,

fcmannftebt (^r.).

XIV.

3^rg"9

1906.

LIPfcARY
BRANCH OF
COLLEGE OF

T.iE

A(iiUJUL'i\jK

Berlin.

$ri$ cpfenningftorff,
Verlag fr epott unb ??aturliebf;aberei

Digitized by

Google

^Ipljabrtirdjfs

$um

3nljflltfnrid)ni6

14. 3a$tgattg bcr $>eutfcen ^ienenaudjt".

guStaufd) P. grut 83.

91u^romterung 17.
Vlbftren

jgadyeB

^nrgbarbt 148.
fluTflorbt 101.

130.

46.

Bote

ber Strotibecfen 3.

?tln~perrgitter

4.

Sagten be3 3dntmtm3 84

gblcflet 100.
Vlbnriljen

14.

VHafmef 36.
b vHienenrooljnung 19. 163.
^niier TOT

Hau

176.

Slbftanb ber Reiben

127.

Tri.
Wrifanifdie !s8ienen^ud)t
?tlberti 11. 9tE
glter bei Kniginnen 120.

^aufteile

Slmeifenfure 64.
Wmerifanifdje iienenjudit 72.
78. 85.

^epanbtung

^. b. oben, rjinten
nfw. 65. 1 OTT
N
-eI)anblung b. Knigin
79.
~~

Bttjgflgj einet ftntfltn 82.

jjelegftationen 8(j

Lienen 20. 53.

bort

bc8

Don

?lnlotro)v

8djii'aniu^ S

IHniueifung

b.

f.

jebem siKonot an

o~

n c n p fl
evfier

ti

^ teil f.

?lrbeitenuact)3 82.

fltbett&folcnber
Pfleg*

b.

fr

an

jebcv Wx.

in

SBienens
erfror

146.

66.

Slfpfattapier 18.

leerer

Saben

2.

136.

hinter 131.

SluffteOung ber Jiencnrooljming

23. 53. 160.
gjjffagftcn

b.

fionioin

auslafien bes iHadifeg

\'lu*idH'ibungcn,
^lUi?uinicibcit

Olugftatmng
fe<t)iorrne

iv

Hl.

79.
3.

116.

tvocfiie 76.
gellen 83.

bcr

^ohmiug

84

100.

Ai^itelhuigviiioicn

13.

45.

1)

n enb rtig fei t

^lencnflift2irTT>4.

Wenenfanf 20.

^urcttlen^ung 36.

^Bienenftrttet 101.
-">3.

1
'

10.

in SSeiTelftee 149.

flienetifluait 48. 98.

1:>

$ttjjmi 50.

^ienenlau-:- 74.
erfier

Stellt

so

^teneitraffen 2
aienenfiicti

131. 141.
107."

104.

21.

Bd

fliertenraeibe

20

30

80, 82

94,

tEtnifitMt b. vmtttgimfliii)e"T>8'.

Sinjjelunterri^t in b. 33$.

9JL
^tencnyttunflen
^ienen'^urfer

ggjugfl

12.

Dr. e^r^arbt^ .V)nnig\ettel 125.

ij-jite al$ ^ienemueibe SO.
tfinfangen b. Sdiu'rme 84.

142. 159.

19

~>.
1

b.

(Intbedeliing^iijaune

belgatftfcfl

147.

GntmtcfelungvJbauer

BogenMig

(irlcrnutig

11.

Dr. ^retilan 7.
Dr. gtttnnjA 141.
1 1

ni n g

b.

^(ugbiene

51.

Ifrnatirung
(Iritatvte
1 66.

'>

(fntnalnne be .^onig^ 98.

^ttenitaub l Rollen.
fflumenbraCn 3. 28 66. 163.

Srutn c e rro j

101.

Albern 70.

(i-nlberfclungv'gabcl 51. 85.

0.

fttt

103.

2)rot)nenseHen 82.
Trot)ngnflnd)t S2.
Gunter" 116.

gtenenttojttttgfl, 33au bet[.

159.

>l-

Srotjnenmabe

jMencntrnnfe 35.

Aufftterimg fr b

Xidjtung b. b. fftenen 140.

TDlittle 88. 139.
Tratten b. 33aben 3. 28. 66,

Wenenfeinbe~2T"20. 130.

Aufbewahrung be3 foonigS 99.

XeutjdK ^tene

g ro

Rienenftanb, flu'ftenng

?lufben>ar)rung
100. 116.

iflienenroorinung 7.

tajftf;

$robncnbau im SBrutraum 82.

ft. @. 147.
iBeweifelung 132.

162.

m ntginnen

von

132.

<">-">.
1

7.

^tcnenpflege in jeber 9?r. an

Wufbetoaljrun

Cremer

ftnigin~S2,
b.

gerta

VI

.vieibt-iireirti

be

'.[nfpri|u'n

84.

!einnorf)fefl

Rauten

b.

b.

ieobadjtungdflationen 6. 12. 29.

50. 60.

si.

'Jlnflcbcbreltdifti

-Jlnflcben

(lowan 32.
(Inffopen 32.

^Jtittehudnbe 69.

f.

^ebndiung
Begattung

'

Vlnf.utf

19.

HIT

^Hudelbrut

Bjgjjjgiig 48:
~
i'lbterjrblecfa. Ts7
Slhfcforen

gantbrut.

f.

33ucf)fii&tunq

1.

grlrog

b.

b.
b.

B>. 101.

IDT

Holter im
98.

>yrbjflt)t 19.

Google

KJriueiterung

09.

Brutneftc

b.

166.
u.

SJer*

ifjte

luertung 156.

&
oon

tfrlfdjunfl

78.

u.

SBacft
120. 143.

114.

ftaulbrot 111. 141.

107.
fteinbe b~~^".
/Jj-enfterfeber

fielen 122.
Seid)enhfrf)en

158

fconigertrag

c.

.'QontggebcKf

150.

SjoUeg 98.

ffienenfembe.
!
101.

126.

142. 159.
ffiugticfrrtmg 30. 45.
bc8
Sorot
fetenS 1 1~.
fttanc 141.
als
^mferin
4L 141.
freut
SteubenRein 4. 104.
115.
137.
foudfoucfer
f

125.

141.
ftrftafr 19.

gfrtegtgenj

152.

fgjttdjggnb, fnft!. 07.

mbnd)

61.

'-Biene

b.

120.

U^eije alg gjtcnenfrinb 2.

Dc'errbudi 19.

144,
3mferPereiu3tuefen 20. 28. 31.
78. 89. 94. 102. 114. 116.
133. 146. 155

3npertferung
131.

162.

114.
125.

We^Vitttetung 101.

fummeln

3-

pcf n a tiue

fi

h-

gftfafe atg gienenfeinbe 2.

Walrranfl^ett
Dt'nnfller 4.

^mferfalenber 175.
gmferhtrfc 4. 12. 29. 53. 128.

gfMjgjdtejfegc 50. 166.

tag 133.
ytterunq b. 8. 101. 145. 166.
ftuttetgefBc 162.
iyutterfpunbe 19.

b.

^oftbauon 25 SEeHerflen
legen e. ^on. 34.
2uaer 1:38.

(JfjrljarbtS 3.

junget

t.

138.

folcfte

SBabengieBeu 100.
Mttbtptgg gienenftanb 4. 15.

fcornifte 28.

162.

Dr.

fconigiettel

5lL

gmiltel

fconigperfauf 3. 39. 114. 130.

ftomgroetn 13. 156.

grlugbtene, (ntnjicfeTnflgibauer

yni h g ijrgf ii rt eru n g

."poui^fontrotle

ali

33ft.

aiottybrettdien 67.

99. 116.
120.

gonigflnutfl

18.

^eitiuad)8 84.
giebfraberei,

gnfofttj 70. 85. 130.

toonigfd)lcuber 79.
fcontgfpaten 64.

ffiftfpunb 56. 137.

Wliegenltfmpper 130.

i>[iiqf!appc

132. 142.

Uroplant 158.

Itonigmel 156.

jfoftlinfl

.ftoniaerntc 78. 97. 113. 130.

fooninflerdfoe OS),

-frontci

III,

101,

25.

jpoljfcftabbccfe

Snjfl

(Srjeugnifie b. 93j.

125.

fflfltta

gteaMwfamg
^dtirftojte

HO.

Ruders

beS

147.

7.

holten 78. 136. 146.

100. 115.
101.

iBieng

^aplltalin 14T
5.
fil.

^eftarin 115. 137.

21.

We um rinn

9tormalmaR 23.
alenber

f.

b.

jebet 9&r.

an

SBtenenpflege
erftet

in

Stelle,

103.

gotftlerunfl 19. 99.

Wotu>ot)nung 84.

jtaltban 23.
(Mbfft 16.

Sonbieren be8 onig* 35. 70.

(Grung be

100.

fionigfl

bas

Cflefyetmnig

(flemuafrncfe

arofie 51.

IS,

>>.

gggattfedgMawflgagfgjjfl 18. 34.

|erte &ut
156.
Wcrftungscmfle

anifc 61.
al ienenfeinb 2.

Cbftbaumblte 70.

e!jrfd^tt)tme 167.

ClpflLin^en^ontg 70.
CftRitnb sr

ftafce

148T

mttb>rj 133. 137. 150. 170.

lrung pon J&onig unb 2Bacb>
116. 126.
fttebroatns

^ewi(t)tglnmt)me,
^leid^eit.

158.
mehrerer

nacfatf.

Sibiutmen

Golfer 84.
(Slorf,

Si)tnbolif 715. 750. 744.

786.

Klein

13.

flleinc

.Uitthar.y

f.

ftbnjginncnaojefler 83.
ViPiuginiienfaiij] so,

ftontgmnen, mel)t in
ttontgiuncii^en 83.

fflmtftp 13.

roenl?orftfd)er Bogenfilper

Wroneberg 54.

reinreiten
H>9. 1 14-

18~T5.

ietbeftonig

145.
143.

freibetdjrotme,
eil

traft

b.

142. 152.
46.

neufte

131.

|ionj$ 45.

fcerbftftterung,

115.

fcerftellung

ber

14."i.

111.

fpefulatibe

Sammeln

be8f.

160.

%xt\i bei .^ontg 114.

^rppohv 133. Ij7. 150. 170.

Sftoap 7.

14.

b.

ff.

2.

30.

102,

?Kduberet 30. 35. 51.

U5.

?h'aufmaben 20.

befl

33len8

11.

Munfthonig 157 f. adT ?sal)A).

~
Manfndm'arine 1I>0.
Surfe f. J8ienen,}udjt 4. 12. 29.
53.

iL

b.

Staube? 30.

112.
l'eere

fcori)3cit3anaf[ug b. ftbn. 82.

144.
\

80.

19.

131.

41.

60

SReifebled)

100.

18. 34.
34.

1H.

133.

)l?eijftterung 51.

flellen

l'eljrfurfe

2.

12.

4.

iKeinigung^frcfe

Sagerbeute 10. 23. 38. 90. 108.

frinterlabct 65.

iReid)erein

140.

16.

BgSjonjfl 70.
Pfauen 5et Igtene
141.

|)i'fini^iiugauj>fliig

ten'enivo&mma
8

163.

lln

89. 114. 121.

Weife be3 fronigS 99.

TTT.

128.

26. 76.

|Kl)md)enl)erfieUunfl 3.

Matyma^enmafre 37

115.

19. 163.
ftimmelSricfifanfl

ftrigojjagite
Uiidifer 155.

ttugelform
1

Jemtming oer Stiebe 82.

^erbftfdjau

ffiotlen.

3torf 34.

MPni'qiHnen^irtit 63. 72. 82. 85.

Dr. .VtramiH't

Dr. ftfafc 111.

fceibebiene

e.

87. 130. 142. 167.

ftuner Stiene 131.

OKintyev 141.

Haftpflicht

^ait^enogenefig 15.
iMeifcnbecfel 100.
pflege ber Sct)rorme 84. 115.
l'Ocn 49. 69. 101. 103~

72.

Lienen 14.

4.

im hinter 131.
12

29.

52.

9tefetpet>lfrtien

JHettung

130.

perbungernber

Golfer

19.

by

Google


Stitlenrbdjen 56.

mta

<8.

"acb^bereitung 62.

125.

im

SBinter

bertragung

162.
dtf)t 2. 36. 102. 146.
fulje

IV

1.

28.

(Jiern

d.

110.

158.

Umgang m.

Um
Samenblafe

b. Knigin 7.
Sanbluferei 114.
6cbleubermafd)inen 79. 97.
Sdjnee auf b. glugbrett 2.
djnfelb 70.
cbiuacfje Gcmrme u. Blfer
69. 131.
Scfjrormen bcr Bienen 100. 108.
126. 164; Bereitung 14. 82.

93.

b.

99.

dmcibebleeb, 52.

Umrfmeiben

Bltern 48.

r..

51.

115.

Scbtoefeln

ber

oben

80.

SSfdje b. 3teinigung?auflug 18.

53anbel 1.

Untede^anne

S3anbcrbienenju<f)t
133.

Untersuchung
111.

98.
t>.

$ontg

u.

3Bad)

Unterftiifcung ber triebe 51.

Urform be Bien*

11.

8.

Sdjroeiaet Bienenjudjt. 63. 85.

eilet 15. 53.
Se!tion3 86.
impler. 116.

Sonnenroacbafdjmelaer 116.
pttract/tgegenb 23.
pefulatioe Ftterung 51.
Sptyler 35.

146.

m.

tacb,elb,aufcjt

72. 87.

Stampfljonig 143.
teuerfreiet ^ucfer

irung

b.

33.

117.

im

155.

SBinter

1.

162.
rrobbeclen 3. 14. 146.

33.

b.

Umgang

99.

Berf)ungernbe Blfet 19.

Berfauf be3 #onig 3. 29. 114.
Berfauf t>. Bienen 20. 53.
Bermefjrung fnf. 100.
Berfanb o. Bienen 100. 133.
Berftrfung m. fceibebienen 131.
145.

Berfiopfung 114.

Sabartaud)

b.

S3et)anbt.

b.

99.

B.

Biftoriarriftallsucfer 115.
Bogel als Bienenfetnbe 2. 130.
Borfplel 114.

Sonnenknig 102.
2f)ringer Shiftbabon 25. 34.

Srnfen bet Bienen 35. 51.

IrbS 36. 161.

SSabenfcbjanf

2ru&mittel 99.

3Bad}3au$Iaffett 3.

2.

116.

b.

33.

105.

100.

im SBinter

5.

25. 40. 57.

armbau

23.

018

*sr

Berbefierung ber Bienenroeibe 98.

Bereinigung, eigenmchtige 36.
Bereinigung v. Scb^tmen 84.
Bereinigung n. Blfern 34. 109.
136. 176.
Bereinamcfen 16. 20. 28. 31. 78.
89. 94. 102. 114. 116. 133.

Berbnlrungma&tegeln

Stachelbeere 51.

33anbern

SSarmbaltcn im fa&jabr 19.

armroafiertrante 36.

84.

146.

SBacb im Sjonig 55.

35ad)8flrtopf 116.
3Bad)motte 78. 136. 146.
SBacfjtud) 25. 66. 146. 162.
SBadjDenuertung im rojjbetrieb
147.

Umfeften t>. Blfern 63. 161.

Unfere Bienen" 27. 44, 01.94.
125. 163. 175.

95. 167.

Sebroarmfanggerte 37. 47.

Sdjtoarmpflege 84.
Sdjtoarmfpri&e 84.

SBacbSgcbube 136.

^^">

2Bafiern>acb8fcf|merer

eifel

f.

116.

Knigin.

3Beifelffige 80.

eifellofigfeit 34.

SScifeljeUe 83.

ert beS fconig 45. 111.

SSinterabgang an Xoten 33. 49.
SBintetatbeit be 3mferS 102.
168.
SBinteroorrat
15.
102. 115. 131.

2%gall

18.

23.

70.

13.

ofmungSfrage 48. 80.

3.
tfeflenableget 83.
4enttafoeteln 89. 121.
tftgarrenraudj al ru&mittel 99.
Bucferftterung f. b. SSintet 102.
131. 146.
Sugluft als 33ienenfeinb 162.
Bufammeufliegen b. Scfjrormen

ufefcen e. fnigin 132.

^luiflingSbcuten 36.

Digitized by

Google

Herausgeber:

glatjrg. 14.

(toftung, Pfarrer in

3um
in 'Such,
9^orf>

ift

fjmami|teM (&pr.).

190<k

$lr.

neuen 3al)t\

bngt ber meinem Sifcb,

es neu unb ^eil unb frifa>.

Seil ftnb bie 93ltter febmarj, teil rot,

3ie' Qerf* unb Feiertag gebot;

Unb

fintt ein

9Reifet

Die febmarjen

man

im neuen 3<*br
mirb mie immerbar:

33ube ab.

5>en ftet al Q3ater

biefe fur^e rbenfrift

3ur Arbeit un gegeben

oom

3abr un bringen mag?

SHebr uft unb Kirf ? 9Jiebr Caft unb T>tag'?
3cb leg' getroft in beffen Sbanb,

3eicb"/ baft

(5 bleiben

Da

in 3eitengrab,

QSBa fonft ba

finb au(b biefees SOZal

^Sie atlejeit in eberjabl,

3um

Sag

ein 33latt

<&v teile

Uns

ift.

jebem ju

id>

erfannt!

fein Seif,

alten ftf>enf er 3mterbetl!

Cubroig.

Sanuar.
(Starrer fyroft tylt bic $lur umfangen in eifigem trme, ber 3d)nee
fein roeif$e eid>entud) ber bie @rbe gebreitet unb bie title be SobeS
fyat
f)errfd)t, roo fonft Seben roar unb frofyeS Serben
boety
fo mchte td) fd)reiben

Januar!

ba

id)

bie

$anb

nod) ein gut tdf bis jur ^afyrcSroenbe unb ob bann djnee
liegt, fann id) nidjt roiffen unb uniS ^ropfjejeien ift'S ein bleS $ing.
Sebod) baju
Ijat midj'ber Herausgeber bicfeS 95latte,
unfer oerefjrter ftreunb erfrung, aud)
nid)t angeftellt, al3 er mir bie geber be 9flonat3anroeifung3fd)reiber$ fr 1906 in
e fdjreibe,

uftem,

ift'3

3)amit

brdfte.

er

meljr 3eit behlt

feine @d)ler

f ollen

bie

f leinen,

jum

2lu3bau feine
fragen befjanbetn unb

roiffenftf)aftlid)en

mefjr praftifc^cn

foll alfo immer baran erinnern , roa3 in jebem 3Honat am SBienenftanb, in ber
Serfftatt, ober an fonftigen imferlid)en Orten ju tun ift.
,$d) roill e riSfieren,
foroeit mein UJerftanb reicht unb roerbe fr Anregungen au3 bem fieferfreife ftet

id)

\t\)t

banfbar

Ijlt

ifjre

Stuf

fein.

bem 3ienenftanbe gibt

Sinternde unb brauet
s

barauf jugefdjnitten".

$ie Statur
jefct nod) nichts ju tun.
unfern Skeitengraben aud); e ift afleS

e3 Ijoffentlid)
biefelbe in

Lienen

ift in unferm ftlima bie 2Binterrut)e

baoon abgefommen, bie Q3ienenf)ufer
ju ^ei^en, roeil e Unnatur roar.
Slfer, roeldje einen ftrammen 5inter nid)t oertragen fnnen, taugen bei un nicf)t jur Seiteraudjt.
leidjroo^I ^ie^t un3
manchmal ein geroiffeS (Seinen in ben arten, roo mir um ba3 93ienenfyui3 fdjleidjeu
unb an jebeS ^luglod) einmal ba Dtjr galten. Oft alle ruf)ig, fo ftnb roir be*

ntig

unb man

ift

9lud) fr unfere

ja aud)

fejjr

fd)netl

roieber

Heine d)neeroel)e auf bem ^lugbrett firt un3 nicr)t, benn dmee ift
$d)ften roo roir ein burd) tote Lienen oerftopfte ^luglod) ftnben,
mit
bem Keffer ober einem Meinen $fdjen Suft. 35a aber beult ein
fdjaffen roir
3Sotf unb tm : &lugIod) ftefct.tro^ ber lte eine 53iene.
2Ba3 ift ba lo? 9tod)
efye mir ju einer "befriebtgenbeu 3lntroort fommen, Ijren mir pinfpinf" tom 2lpfel*
bume rufen;- .eine $of)lmeife. mit gelbem djmieSdjen" unb fc^roar^er ftraroatte
richtig, ba fliegt fie bin unb fd)on
fifct bort; /-mir: i^itfetnen vlxi8 ^xnige abritte,
bat fie ba3 Stenden im cr)nabcl. $efd)in Irolen unb fd)tefjen? Unter feinen Um
ftdnben! .SWctfen fmb gar nitylid)!
ftaften aufteilen unb fangen? a ge^t fa^on
efjer unb afleifen fmb poffierlidje gimmergenoffen, aber man laffe fte im $rl)jaf)r
roieber frei unb fperre fie nidjt mit einem anbern iogel aufammen, fie fyadt ibm
2Bir fnnen un aber aud) anberS Reifen
einige
unfehlbar bie (5d)belbecfe ein.
frtebigt; eine

luftburdjlffig.

^fleijjgroecfen

werben an

bie oorbere

ante beS 2lnflugbrctte3 unb einige an

bie ^eute

oberhalb be3 $lugloct)e3 gefteeft unb bann mit fc^marsem roirnfaben ober SBlumennon ^roeefe ju 3roede gcjopen, ba f)tt bie 93gel fern. OMgel fdjlage man
2lm anberen age geben roir
aber nidjt ein!
3ebe erufd) ift $u oermeiben!
roieber in ben arten unb bteSmal gletd) ju bem betreffenben 93olfe.
^eult
nod) immer; alfo fmb bie ^Bienen nidjt an ^luglod) gefommen, roeil eine fteife
immer mal angefragt Ijat, fonbern bie 3)leife at immer mal angefragt, roeil Lienen
unb fo roirb'S roobl in ben meiften fllen fein.
an $luglod) gefommen finb
$ft benn ba nidjt ber totf, ber im nergangenen $aljre, um bie flobe mitju
machen, bie ed)t importierte italiener Knigin befommen l)at? 'Diatr*
lid)!
3)ie f)at nun fd)on im Januar Srut gefegt, benn fie ^at

braljt

gebadet", fie rore in Italien; unb bie Lienen muffen ba jetjt

audj benfen", roo ber Q3icnenoater oorftdjtig ben ^olafpunb fj*bt,
hineinfielt unb mit getrufelter SRafe in unoerflfc^tem Sftaltenifd)
brummt: Pfutscbikato
perdutti!"
er
3a3

rr
*7

riedjt, ift
fdjeufjltd) in
be SBorte oerroegenfter
ebeutung. S)a3 33olf
bat bie SRu&r unb ift aud)

bie

Lienen

ifjrer

9lot bie

roeifelloS;

baben in

HO.

um=
2Ba ift

alljueifrige 9)lutter

jebrungen".
Stetiilbunfl

2dmfc be gluglodjS

1.

flefien

SHflcl

man

im

bajutun?
SSMntcr.

9lbfcbroefeln!

$a, aber

in einzelnen

irotjbem!
Senn
bie SBeute nid)t au bem -^aoillon entfernt roerben fann; ab=
fc^roefeln, elje auc^ bie beiben ^taa^barn anfangen ju beulen,
^eulerei fteef t an.
3<$ b ft be baS erft im nergangenen ^a^re er-

Sebrbdjern

fte^t

boef),

fnnte

aud)

Slbbilbuna 2.
SCufcinonbctflefctjtc

viontgrumc

Ql

abcnftDrnlf^um
9iufbemafren

ber

SSaben im 3intcr.

leben mffen.
annft bu aber bie 93eute au bem tanbe entfernen, bann meinet*
roegen, befonber roenn bie Knigin noc^ lebt; nerfuetje alle empfohlenen 3Jlittel=
djen; aber ba fage id) bir norauS: 3toube roirft bu an bem 93olfe nic^t erleben.

gu einem geroiffen rabe in ^>anbroerf pfufetjeu.

lfjt fic^ nur bi
roa bie Ser^te ber jcbe ^legept fd)reiben, fte^t aueb in unfic^tbarer
2Wad)ft bu furzen
d)rift ber jebem folgen Sienenoolfe: mu boef) fterben!"
^roje, fo retteft bu roenigftenS einen $eil ber Sorrdte.
2lud) fonft ift barauf gu achten, ba bie Lienen in tf>rer ?Rur)e nic^t geftrt
2)ie

Jlatur

SR. 5).

Sv

a
Slawen, S^ufe, inber unb onnenftra^len ftnb ferngubalten.
5ienenl)aubach ift bod) bic^t, ba e triebt burc^tropft, roenn e anfngt $u tauen?
Unb nun ein lief in ben Babenfdjranf. ift unpraftifd), roenn ftc^ ber
felbe im ienenbauS befinbet, aus mancherlei rnben, im SBinter beSroegen, roeil
man au$ beim norfic^tigften kontieren erufc^ nic^t ganj oermeiben fann. Steine
2Baben fte^en auf bem Oberboben in ^rolf Sabenfdjrdnfen, roeldje fo ausfegen roie
roerben.
s

..

Digitized by

Google

@S ftnb 12 tapel |i>onigfften immer 5 bereinanber.

nebenftebenbe ^ibbilbung.
Slnbere Sabenfchrnfe mag ich nicht auS Abneigung gegen bie Bermnblung oon
mufe auch
hinten unb weil bie fwnigffien nic^t m&ig baaufteejen brausen.
oll gefchwefelt werben , was bei mir nur einmal unb $war im $erbft
arbeiten!
leer
unb
eS
wirb
ben
ein
Boben
haften
unterfte
fein
auf
ber
geflieht, fo mufj
tcf Bled) gelegt, auf welches ber djwefelfaben fommt. twa alle oier SBocrjen
im SOSintcr werben bann bie SBaben einmal Durchgeblttert, waS mit ilfe einer
gasreichen Jamilie fe^r

fcrmell gebt.

Gahmen

nagelt, h at jefct bie fchnfte 3it baju.

2)tan
felbft
lege bie ljer oorber inS 9Baffer; eS nagelt ftd) bann wie in Butter unb bie
baS
9lbftanbSbgeln
SRfmichen
bomben*
famt
nachher
klaget roften aufjerbem ein, fo bafj
2)ie SRhmcben lege man nicht m, fonbern hnge fie magerest auf;
feft wirb.
man
jetjt, wenn man nicht aud) gleich
$>raf)ten
unterlaffe
2>aS
fonft.
werfen
fid)
fie
s

JBer

feine

2ftittelwnbe einltet; bie 3)rhte werben fonft fcrjtapp; baS foll einer aushalten bis

jum

$rhiaf)r!
s

JGBer

Mahnung

beuten

faufen

witt,

nid)tS ntzen roirb

befteHe

fie

unb im 3uni

freilich

jefct!

ift

bann

weifj

id),

ba

meine

roieber groer ffrad), roenn

man

warten mufj. trohbeefen roerben geprefct; nic^t gu feft; bie Dhren im trot)
muffen nod) tyil fein, fonft oerlieren fte bie @igenfd)aft ber ifolierten Suftfdntfjten;
roenn man'S baben fann. 2Bad)S roirb auSgelaffen;
3)infelftrob ift baS befte,
SKegcnmaffer nehmen, roenn baS Brunnenwaffer hart" ift, fonft gibt'S oiel e*
fcrjlitferteS; ^arte SBaffcr roirft hnlich roie oba.
2BaS eS fonft an beinern anbwerfSseug unb BetrtebSmaterial ausubeffern gibt,
roetfet bu beffer als id).
3m Januar laufen bie meiften Rechnungen ein unb fcaS ift unangenehm. a
muffen bie Bienen mit bejahen belfen. $n ber Cammer fiet)t nod) onig, gut be*
$a bei&t'S einmal roieber
beeft, ba er ererje unb 3eud)tigfeiten nidtjt annimmt.

3)iefelbe
2Bie gerufen fommt eben, roo id) bie febreibe, eine arte.
unter Seglaffung ber 2)rucf fehler: $)er Slrtifel ber bie Bebeutung ber
ie fdjreiben
Bienenzucht fr bie Sanbmirtfd)aft roar febr lehrreich unb feffelnb.
unter anberem, bafe in $)eutfcblanb ein sJJ?et)rbebarf oon lOOOOO $tr. $onig oor
banben fei! ann mrben roir feinen mein* loS! knnte mir oiefleidjt f>err Sub*
rotg 4 3tr. frnen Blutenhonig mit oerfaufen, fo rorbe id) ihm fetjr banfbar fein."
elbftoerftnblid) fann ich nicht auf jebeS abreiben antroorten, roeld)eS an
nd) gelangt, bitte beStjalb auch an biefer teile liebe Jreunbe, roelche mich ourc^

anbieten.
lautet

Sier= unb anbere harten erfreuen, nicht bfe $u fein, roenn ich manchmal
hnfen unterlaffe. 3)em djreiber ber |>onigfarte unb allen, bie eine hnliche
rage auf Den Sippen haben, antroorte ich hiermit: Jerebrtefter
^un&dbft fcheinen
ie nicht $u roiffen, roaS 53ebarf w bebeutet! 2luerbem: SBenn ie mich ocrulfen
roollen, fo ift ba gar nicht nett oon fernen!
Herfen ie nicht felbft, roie lcherlich
neben ben 100 000 ausnehmen? s3lber e fcheint wahrhaftig fo $u
[ich 3h re -1 3 tr
fein, ba in ben Greifen ber ^mfer bie liebe (ligenbrbelei noch ftrfer ausgeprgt
3lnfid)t8',
bass

als bei anberen Henfcrjen.

ift,
tatt folche arten ju fcrjreiben, wirfen ie lieber
mit an ben groen Qizn, bie wir erreichen wollen, bann werben ie feejen, wie
Karte
fcbttefjlich babei auch ber egen betn einjelnen gugute fommt!
3fl
aber ernft gemeint, bann gut; mir ht e3 an |>onigfunben noch nie gefehlt unb
roenn ich meinen unb meiner Sereinsfimtglieber onig untergebracht hbe unb e ift
noch Bebarf ba, fo werbe ich m
^b f r, mein ieber, eine @egen=
5^ rcr c " nncrn
frage: s2enn ^bre ^rau Butter gefchlagen fyat, fe^t fie ftd) bann in bie Kanapeeeefe
unb bt bie Daumenwee? Unb wenn ie 3h rc
gebrofehen haben,
fe^en ie fich bann mit ^xex pfeife anS ftenfter ""b warten, ob einer fommt,
ber ie hflichft bittet, ihm gtigft %t)tt ^rua)t abgulaffen? Nein, bann geht ^l)re
grau auf ben 9Jlarft unb ie nehmen eine $robe, rcfen los unb bieten 5h rc
Sare an. oll ba beim |)onig anberS fein? Soffen ie fid) 2lnfichtf arten mit

fttm Bienenhaus bruefen unb einer Empfehlung %l)ve$ ^onigS auf ber 9icffeite
unb oerfenben ie biefelbe nebft einem fwnigsettel als $rucf[ache an ae Sfynen
't)igitized

by

Google

oon benen ie ftd? fgen: bcr fnnte aud) fr ftd) unb feine
inber >onig fanfen. Unb bieten <Sie nidjt jn billig an! 5Iud) bie Vereine muffen
luer eingreifen unb einmal eine Slnnonce rifieren, aber nid)t in einer eitung, bie
nur oon ^mfem gelefen roirb! Unb alle oier SBodjen gehrt in 93tttd)en" ein
ba& fU$ ber 9teid)3erbanb,
furjer 2lrtifel ber ben Sert be3 $onig3!
froffe,
bcr froffentlid) guftanbe fommt, aud) biefer ad)e annimmt,
^rreilid) brfen bann
nirf)t immer 3 m f cr / wie neulid) ein jnger ftreubenftetn in bem fonft oortrefflid)en
eljrmeifter" fcfjreibcn, e fei roiffenfdjaftlidj errotefen, bafj bie Lienen au 3 u ers
^
Unb nod) em3:
maffer eben fo guten $onig roie au3 9ieftar rjerftellen fnnten!
Verfault jet oielleidjt mef/r Obft als t>or 50 Saljren? Unb roeldje Unmaffe Obft*
bume ftnb in biefem Zeitraum gepflanjt roorben! (rf)f)ter (Ertrag unb oermebrte
$Benn oon ben
planmctjjtge unb gefd)icfte3 Angebot ertpfyt aud) ben onfum!
10 3Jiiionen beutfe^er ftamiltenociter nur ber germte Seil rod)entltd) ein einziges
irgenbrote efannten,

Vlbbttbun 3.

Pfarrer ubungS 60 fcheriger crfhmpcmillon mit ,rincr inbeuten,

ISurfufr, Vc^r? unb Jcuftcr6iencn[mnb in >erbleben.

meniger trinft, roirb er nid)t oerburften unb roirb fr ba elb ber

beinahe eine 3ef)npfunbbd)fe onig fpenbieren fnnen unb neue 100000 3 tr
Unb roenn oon all ben fiugen Jittern nur ber getjnte Seil, alfo
ftnb oergriffen.
bie gang fingen, ben fiinbern fagt, if)r befommt je$t fein elb sunt Sernafdjen
mebj, fonbern roir faufen bafr onig auf bie gr^fttfSfemmel, ann werben mit
bebalb nid)t genug onig mebr liefern fnnen, oorauSgefefct, bafc roir irm fauber
^anbeln unb gefdjmacfuoll anbieten. 9(ineifen unb ^liegenbeine brfen natiltdj nidjt

las

53ier

ft-amilie

obenbrauf fcfjroimmen!
u
*(
3um djlufj nod) ein Sort an ben ereinSoorftanb: Hilter greunb!
benn gelefen, roa in Stuttgart Pfarrer orn gefagt fjat? djretb bir ba fein
beinen
mit
3BiHft bu fieben in bie 93ube bringen, bann halte
binter bie Orjren!
Seuten in einfacher orm einen 3Binterfurfu3. 3u beiner eigenen 33eroollfomnung aber
fomme in ber $fingftrood)e auf unfern groen urfu, ber Ijeuer, fo ott roi, be*
ftimmt in Sickenberg bei Berlin auf bem Stanbe be errn ef)rer $8alfe bafelbft
SOenn bir bein Setein bie Steife be^lt, hat er mehr baoon, als
ftattfinben roirb.
roenn ifu* ein $aftna$t3tnd)en oeranftaltet! $>eine 3lnmelbung richte an >errn OberQwc <$tnrid)tung oon 93eobad)tung3'
lehrer Rangier in Ichenheim, Wrttemberg.
fiationen, bie ber ba ganje 9*etd) oerbreitet roerben f ollen, roitlft bu bod) aud)
Seile beine bereit rot lligfett ^errn Sefjrer Werter in gjletmS&etm a. b. 3aber
Reifen?

M*

Digitized by

Google


mit;
bei

bu toirft feincrjcit Nheres erfaten. 2Btr troffen, bafj

unferem Unternehmen unterft^en roerben.
Unb nun frS ganze neue Sah* ein treues ^mferheil!"

unS

bie

Behrben
/

Subroig.

^ufunftsplnc.

Dom

erausijeber.

fr unfer Blatt infofern oon befonberer 33e=

beutuug, als eS in einen neuen Berlag bergegangen ift unb groar in ben Speztal=
oertag fr Sport* unb 9caturliebf)aberet oon $ri $fenningStorff in
Berlin W. 57. tiefer BerlagSroechfel foll, baS ift bie Slbftdjt beS Herausgebers
unb BerlegerS sugleid), nicht nur manage 2lenberung, fonbern auch manche feit langem
91un frchte aber fein oerehrlicher Sefer, bafi
erftrebte Berbefferung herbeifhren.
mir nunmehr bie Bienenzucht nur noch als einen Sport" behanbeln roollen ober
s
auch nur als eine Jtaturtiebhaberei", obgleich mir berzeugt finb, ba| bie Bienen*

$er bieSmalige

.^ahreSroechfel

tft

eftalt fein unb immer mehr roerben mu|;

rnbung beS BlatteS uoc 13 fahren
$ie beutfehe Bienenzucht in Theorie unb $rariS
foll bahin roirfen, bie Bienenzucht auf eine roiffenfchaftltch grnbliche
unb bod) allgemein oerftnbliche $heorte z u ftellen unb bie ^rajiS
natur unb biengemB unb barum zugleich mglichft einfach, oolfS*
tmli* unb erfolgreich 3" geftatten."

jucht.

ernft aufgefat, beibeS in ebelfter

unfere Aufgabe fo bie urfprnglich bei

ausgekrochene bleiben:

3Bir brfen roo^l ohne Ueberhebung heute eS ausbrechen, bafj mir fett ben
13 fahren beS BeftanbeS unfereS BlatteS biefe Aufgabe jietS flar oor 9lugen gehabt
unb treu oerfolgt unb erfllt haben, unb bafe" unfere unb unferer greunbe Arbeit
in biefem blatte eine oige Umgeftaltung ber Theorie unb *raytS ber Bienenzucht
mit grofeem Erfolge burchgef&rt hat. Biel, 3roecf unb Aufgabe unferer 3eitung
mffen baher auch fr bie ufunft biefelben bleiben, nbern fnnen ftch nur bie
Uttel unb 2ege, fic immer beffer zu erreichen unb gu lfen unb biefe Slenberungen
mffen ftch als naturnotroenbige auS ber oernberten Stellung ergeben, roelche mein
i)ftem ber Bienenzucht inmitten ber ganzen mobernen Bewegung auf bem ebiete
ber Bienenzuchtliteratur einnimmt.
(Seit 13 Sohren habe ich lg Herausgeber beS BlatteS auch faft auSfchlielich
habe ich einen groen cneralftab
bie geifttge Rhrung in bemfelben gehabt.
oon Schlern, Mitarbeitern, Slnhngern unb ^reunben, roelche auf einzelnen e<
bieten HeroorragenbeS leiften, aber ihre cf)ttgfett nicht immer in ben 2)ienft ber
liefen nach oielen Hunberten ghlenben Bertretem
2lgemetnheit ftellen tonnten,
meines SoftemS muf* in unferem Blatte elegenhett gegeben roerben. ihr Sicht
leuchten z" laffen fr alle, bie in unferem Haufe ftnb!
3$, als bisheriger geiftiger
Senfer unb Seiter mufi barum mehr zureftreten, bamit bie zahlreichen anberen Ber*
treter ber organifchen SMuffaffung beS BienS unb feiner 3ucht um fo mehr zur eltung
fommen. Unfere 2lbfuf)t ift batjer, alle tchtigen SlrbeitSfrfte fr unfer Blatt mobil
Zu machen bergeftalt, bafc roir als Herausgeber nur bie Probleme, Aufgaben unb
Xhemata ftellen, unb alle btejenigen, roelche zu benfelben auf runb eigener Erfahrung
ober

gewonnener

9tffcnfcr)aft

etroaS

XthtigeS

unb SertooeS zu

fagen

haben,

baS SSort in unferem Blatte zu ergreifen.

So foll je lnger je mehr
jeber Sefer zugleich Mitarbeiter an bem Blatte roerben unb auf biefe SQBetfe
fotlen burch gemeinfameS 3wfammenarbeiten bie fchroebenben fragen unb Probleme
Zu lfen gefugt roerben.
2113 erfte ftrage ftellen roir zur $>iSfuffton: S)aS SBanbern beS BienS im
SBinter. 2Bir bitten alle unfere Sefer unb Mitarbeiter um gefl. Beantwortung
folgenber fragen:
ibt eS eine SBanberung beS ganzen BienS im SBinter unb
1.
welcher 2lrt ift biefe Suberung. (Satfchliche Beobachtungen; SKcffchlffe aus
bitten,

Digitized by

Google

abgeworbenen Blfern;

folgen

etwaiger

SBanberungen.

BorauSfefcungen

fr

bie

Sanberung beS BienS.)

2. Schlufolgerungen au ben Beobachtungen ber baS SBanbern
beS BienS im hinter fr bie prajtS ber Ueberrointerung. (Sdjlu&folgermiflert
fr bie eftaltung ber Bienenroobnungen unb beS UeberrointerungSroad^frperS, fr
Die 9lnorbnung ber Vorrte, fr bie Stellung beS ftlugloctjeS in Stnber unb ager=

beuten

:c.)

3. Selcrjer Slrt ift bie

SBanberung ber einzelnen Biengltebcr in
mitten beS BienS im 3Binter. (Beobachtungen ber bie Slnorbnung ber rer=
Urfacrjen beS
fcrjtebenen SltterSflaffen unb ber beren Bernbertichfeit im 2Binter.

OrtSroechfetS ber einzelnen Lienen,

j.

B. SBarmebebrfniS, 9tahrungSbebrfniS,

flltc-

unb 3w9lftctnflu.)
4.

Schlufolgerungen aus ben Beobachtungen ber bie

Suberung

ber @injelbtenen tm Bien fr bie Ueberrointerung. (SRedjte 3ufammenfet$ung

beS BienS fr ben Sinter; ftugelform; faumoerbltniffe beS StnterfitjeS zc)
Die 9lntroortcn finb einfettig nieberjufchreiben, bamit fie jerfdmitten unb bei
ber Berffentlichung an ben betreffenben Stetten eingefgt roerben fnnen unb mffen
fpteftenS ben 15. Januar fax eingehen,
3$ hoff au f cht lebhafte Beteiligung
auS ber Mitte unferer Sefer.

Unfere 3eitfchrift

$)aS roirb oor allen

foll reicher illuftriert roerben!
roerben, in welchen ntglichft jeber
Jmnbgriff, roelcher befchrieben roirb, auch bilblich bargeftellt roerben foll; bann aber
bitten roir unfere Mitarbeiter, ju allen Slrtifeln ber egenftnbe ber $rartt, j
allen Befcrjreibungen oon Beuten, erten unb fonfiigen Hilfsmitteln unS gute

Dingen in ben MonatSanroeifungen burdbgefhrt

9lbbilbungen,

$eberjeicf)nungen ober auch Photographien (9lmateurphotograpl)ien

roirb in 3ufnnft
einjufenben.
ber
sraftifefie Ratgeber"
2(uch
mglichft oiel 3lbbilbungen jur Beranf<fyauli<f)ung bringen.
Unfere eitfehrift foll ber alle groen dreigniffe in ben anbe=
oereinen, roelcrje ^ntereffe fr bie ganje ^mferroelt haben, getreulich
berichten.
Deshalb roerben roir in ber 9htbrif BunteS Allerlei" fernerbin Bebringen oon unferen BertrauenSmnnern in allen anbeS= unb Prooinjial
richte
oereinen unb bie Berichte ber zahlreichen SlrbeitSauSfchffe beS beutfehen $etd)S*
oereinS fr Bienenjucht ber Haftpflicht, 3"^ unb $onigfrage, efetjgebung,

gengen auch)

^aulbrut, HurfuSarbeit
fonbere Slufmerffamfeit

ufro.

Unfere

ferjenfen

3 ct ^f

rl T

nrb em Bienenrecht"

unb auch ben Sefern

be=

in fechtSftreitigfeiten bereit*

roiUigft SluSfunft erteilen.

Unfere 3eitfd)rift roirb ftch in 3nfunft ber Beobacf)tungSftationen unb ber

barauf ftch grnbenben Statiftif ber bie Bienenjucht annehmen unb beren
Siefultate oerffentlichen,
^n Berbinbung bamit foll auch eine BerfuchSftation
auf bem Staube beS Herausgebers eingerichtet roerben fr Neuerungen, bamit bie
ocr
Bcrbefferungen, roelche empfohlen roerben, ftch 3 U or auch
ttl* folct)e
erroiefen haben.
Schlielich rooen roir auch ber efcrjicbte ber Bienenjucht bie rechte
Pflege angebeihen laffen, inbem roir auS ben beften alten Schriften ber Bienen*
jucht hier unb ba bie merfrorbigften 2lnficr>ten unb Sehren frherer 3eiten oer=

ffentlichen.

Sir haben nur

Bebenfen bejglich ber Durchf^ung biefer unb einiger

ba ber 9laum unfereS Blattes ju eng roirb! Slber baS
Bebenfen brfte infolge beS ntgegenfommenS beS fehr rhrigen neuen BerlagS oon
felbft balb oerfchroinben, ba bie 2lbfid)t befteht, oorauSftchtlich fchon oom ^ahre 1907 ab
baS Blatt fter erfcheinen ju laffen. Bis bahin roerben roir roohl hier unb ba
einen Seil beS UmfcrjlagS fr fleine Mitteilungen in 3lnfpruch nehmen mffen.
Beffer unb umfaffenber, als eS bis bahin mglich roar, roirb unfere Deutfd&e
Bienen jucht" in 3nfunft bie Theorie unb Praxis ber Bienenjucht nach allen
Seiten ausbauen unb bie ^ntereffen ber ganjen beutfehen Smferroelt oertreten fnnett.
3ctj boffe nun aber auch, oa & unfere zahlreichen ftreunbe unfere Beftrebungen frftig
anberer 3nfunftplne,

ein

Digitized by

Google


roerben

unterft^en

roeiteften Greife

burcfy

unb

id)

Mitarbeit imb burd) infljrung be3 33Iatte3 in bic

ba& biefe getrofte Hoffnung fo roenig in ber 3ufunft

roetjj,

wie in ber 93ergangent)eit getufdjt roerben roirb.

2)arum mit ott unb frtfd)em 3ttute hinein in ein neue ^aty ber Arbeit,
aber, gebe ott, aud) be

Die

Bebauung
Von

egcnS!

5cm $m$anb.

5er Cfjrincjer (Einheilten auf

03. lllncb,,

poftagenr in IDalboppclsborf.

(ITlir

2Ibbbnnij.)

ooiel mit befannt, ift ber bic $3ebad)ung ber erftungeinbeuten auf bem
$reiftanbe nod) feine gengenbe Anleitung gegeben roorben unb bod) ift ein bequemet
3)ad) fr bie jenigen ronfd)en3roert, meiere nur eine geringe 9ln$af)l
geflliges
unb
Stcfe befitjen ober ben ^retftanb au irgenb einem runbe bem 93ienenf)aufe uor*
wo ber >onigauffat> nid)t
2ot)l ift ber djut} ber inbeuten in ber 3 eit
jie^en.
gebraucht roirb, burd) ein einfaches djrgbad) $u berotrfen, anberi aber, roenn ber
Jronigfaften auf bem toefe fte^t; bann mu, foll ba3 ad) nidjt in ber uft Rngen,
ein befonberer 9iat)men aufgefegt roerben, auf roeldjen ba3 2)ad) gu fielen fommt.
beibeS gu oermeiben, ^abe id) mir bie $d)er folgenbermafjen ^ergeftellt: 3iei
bogenfrmige, etroaS gefdjroetfte iebelbretter, roeld)e mit einem Jalj auf ber oor^
beren unb Hinteren torffante auffitzen, roerben mit einem gengenb ftarfen 93Ied)=
bad) (nid)t ^infbled)) ber $orm entiprcdjenb
berfoannt.
S)iefe3 3)ad) roirb fo tjodj ber*
boj ber 3luffatjfaften gerabe *latj
geftettt,
barunter finbet.
$iefe mit roter $arbe
geftricfyenen Fcher geben ben Solmungen
ein ganj geflliges luSfefyen. $eim Arbeiten
'

Um

roirb

ba3 nidjt

fdjroere 2)ad) leicht Ijerunter-

genommen unb fann

in rmangelung eineS
4Babenbocfe bei feiner muloenfrmigen e*

ftalt felbft

5um

ineinftellen uon 2aben be*

33eim fttern burd) ba

roirb ba 2>ad) nid)t abgehoben,
Vtlibttbung 4.
3>acfi bev Ttniringcr (ftnbcute.
fonbern einfad) mit einer anb hinten fjod^
gehoben, um mit ber anbern ba3 9Bed)feln be 53atIon gu beroirfen. 3 1' biefem 3roecfe
empfiehlt e3 fidj, um ein $erabgleiten nad) oorn ju uermeiben, in bie Sorberroanb
ber olmung 2 fogenannte $enfterl)afen einjufd)raubcn, an roeldje ftd) ba iebel
brett be3 3)ad)e3 auf* unb anfe^t.
Stttdj fnnen bie beiben (Stirnbretter f)ben unb
brben mit jroei Seiften uerbunbeu roerben, um ba3 $)ad) nod) ftabiler ju geftalten.
nuf}t

roerben.

punblod)

Der Samenblafenciang er ^iencnfSnigin.

Stubien ber beu 03e|\ble*tsapparat unb bic ^ortpftaiijuna ber Bienen.

Ittit

illbbilbunijen.

flanptlebrcr i\ciap, Beunftebt.

Unter obigem Site! bat Dr. Ske&lau, ^riuatbojent am ^oologifc^en ^nftitut

ber Unioerfitt <3traburg bie rgebniffe ftreng roiffenfa>ftlid)cr Unterfudjungen im
3oologifc^en 3tn3eiger" 53b. XXIX, Mr. 10 vom 22. $luguft 1905 oerffentlia^t.

inem Seil ber Sefer unferer 3^itfd)rift brfte bamit gebtent fein, mit ber
roertoollcn Arbeit befannt gemacht $u roerben, auf bie bin^uroeifen id) mid) ucrpflic^tet
tjalte,

nadjbem

ia)

mia^ oon

itjrer

ebiegen^cit berzeugt

tjabe.

3una^ft

bieten roir nebenftebenb einige 3lbbilbungen mit ben ntigen r

bar, roelc^e unter gtiger .rtaubni beg ^errn ^rioatbojent Dr. relau
naa^ beffen Originalbilbern fr unfer ^Blatt naa^gejeid^net finb.

Hrungen

2)a 33erbinbungrt)rd)cu (%iq. b,

iteiter (^ig.

5E,

E unb 7K)

tjat

u. 7 Sg.) 3roifa^en

amenblafe unb bem

Samenblafe

befannttid) bic Aufgabe, ben in ber

Google

ber Knigin aufgefpeicherten mnnlichen 3eugungSftoff bcn auStretenben reifen Giern

gugufhren.
Unfere bisherigen enntniffe ber baS unfeheinbare aber wichtige Organ be
fniglichen EefchlechtSapparatcS beruhte bisher hauptfchlich auf ben Angaben SeufartS,
ber feftgeficllt fyit (f. Eowan 2)ie Honigbiene", fe. 123 unb 124):
$ie SR^tc,
welche bie amentafche mit ber Vagina oerbinbet, ift mit ftarfen 9fluSfeln oerfehen,
oermge welcher fie geffnet unb gefcrjloffen werben fann, um entweber ben 2)urch
gang ber amenfben gu geftatten ober gu oerlnnbern. 3)tefe ftarfen unb gufammen
gefegten SHuSfeln h<*en ihren ifc nahe ber Skrbinbung ber amentafche mit ber fc%e;
ber eine Slnfdncflung bilbet,
fie umgrten unb binben fte mit einem bieten finge,
fobafc, wenn fie in $tigfeit treten, ber ang geffnet unb gefcfjtoffen werben fann, um
ben amenfbchen gu geftatten, gu paffteren ober fie in ber amentafche gurcf*
guhatten."
folcher SRingmuSfel, bcr nach Seufart ben SluStrt ber in ber amen*
jufammengeprefeten amenmaffe fr gewhnlich oerhinbert unb nur burch
natrliche Erschlaffung ihn ermglicht", ift nach Dr. BrefjlauS ^cftftctlunge nicht
oorhanben unb auch nidtjt ntia. 2ln feiner teile befinbet fief) ein fompligierter
9JluSfeIapparat unmittelbar oor Der Einmnbung in bie amenblafe Qxq. 5 Msg),
wo ba SRhrchen eine S-.frmige Biegung befcrjreibt, ein faugpumpenartiger
Apparat ($ig. 5Sp), ber ben amenabflufj auS bem Receptacalam regelt".
$er SftuSfelapparat befteht nicht auS SRingfafem, wie eS nach SeufartS 9lm
gaben fein mfcte, fonbern auS brei Snbeln SngSfafern (gmei g-leyoren unb ein

Ein

blafe

Ertenfor), bie parallel gur $auptricl)tung beS amenblafengangeS oerlaufen. Reben

SngSbnbeln befinben fich noch anbere SJcuSf elf afern, bie ben amenblafen

biefen

gang auf
preffer)."

f)aibbo$tn=,

feiner S)orfatfeite

3luf

biefer teile

geigt

fich

bie ben inneren, mit hitin auSgelletbeten

gettig befinbet fich

nicht ringfrmig umfaffen

(gmei

om=

eine niefung (Einfalgung) beS SRhrchenS,

anal

faft oollftnbig

oerfchlie&t;

gleich*

hier oer hornartige 33orfprung einer 2luSftlpung.

3)ie Xtigfeit

biefer

fompligierten Einrichtung

ift

folgenbe:

SBenn mir uns

gunchft rafch ein Bilb oon ber SirfungS weife biefeS 9JtechaniSmuS machen
wollen, fo gelingt bieS am beften, wenn wir ihn mit einer augpumpe oergleichen ....

nun

ich mchte ihm bafjer, um einen furgen SlnSbrucf ju whlen, ben wenig feejnen,
aber begeichnenben tarnen permapumpe geben."
SBhrenb bemnach Seufart behauptet, ba baS perma baS Beftreben hat, auS
ber amenblafe auSgutreten, fein Austritt aber burch einen fingmuSfel oerhinbert
wirb, ftellt Dr. 53. (unb oor ihm *rof. Scrjbig) bie gegenteilige Behauptung auf:
Stte permatogoen felbft haben gar nicht baS Beftreben auS bcr amenblafe heraus
jubringen, unb eS bebarf baher nicht erft eines fingmuSfetS, um fie baran gu oer*
hinbern.
Vielmehr ift umgefetjrt ein Apparat ntig, ber jeweils, wenn perma gur

unb

oon Eiern ntig ift, eine f leine Stngaljl oon permatogoen auS bcr
amenblafe heraufholt unb ihrer Beftimmimg gufhrt. S)iefe ftunftton ift eS, bie
"
bie permapumpe beS amenblafengangeS in ber oollfommenften SBeife erfllt.
Sritt ein Ei in ben unpaaren Eileiter ber (ftig. 7 Ei), fo erfolgt refleftorifch eine on*
traftion ber SJhtSfulatur beS amenblafengangeS (#ig. 7 Sg), in ben entftanbenen leeren
SRaum wirb infolgebeffen etwas perma auS ber amenblafe (Sbl) angefogen unb
in ben amenblafengang (Sg) hinein befrbert; oon hier au ^ gleitet eS bann in
bcn Eileiter (E). 9llle anberen permien aber mffen burch biefelbe ftontraftion
3luf biefe Seife wrbe bie
wieber nach ber amenblafe gurcfg.ebrngt werben.
^aht ber burch bie permapumpe (Sp) jeweils auS bem Receptacalam herauSgef Rafften
Befruchtung

amenfben auf
bemegung frbert

ife

geregelt

eine jebe

^ump*

bie

benfbar gleictmtfcigfte

ein

amenbnbel oon annhernb fonftantem Querfchnitt unb

fein:

be-

ftimmter Snge."

Um

bie 2tigfeit biefeS SWuSfelapparatS in oerfchiebenen tabien feftguftellen,

hat Dr. B. Unterfuchungen angeftellt, iubem er Bienenfniginnen in oerfchiebenen
Momenten ber Eiablage ttete (ihnen ben Hinterleib beim gweiten 9iing mit einer

fdjarfen chere burchfehnttt).

Digitized by

Google

Figuren
Est
El

E
Ei

SM

ad) Dr.ireftlau.

ttrliriiruna.;

=
=
=

(Stcrfiorf.

paarige; bei redjte

abaeidmitten.'

Eileiter,

Uttten

nnpanrer.

(Eileiter,

SBlencn=ei.

oamenblafe.
Santenblafcngang.

Sfl

\Hnb,ang*$rien.

Ma

Wunbung

=
Msg =
Sp
sbl
So-

K
Mel

bei 8Llt$Qttgtattfeu

in ben Samcnblafengang.
SRfinbung bei amenblafen*
gangS in bie Samerfafe.

Stelle

Sperma -$umpe.

bot

=
=

6.

QtattUtt&foft.

Samenblajengang.
unpaarer Eileiter.
Wegen b ber (Sinmnbtmg bc

paarigen
unpaaren.

Bsg

in

(ftleitert

Vw = SJcntilumlft.
GIVu G V. 4. u.

5.

ben

.V)intcrlcib*=

neriienfnoten.

Samenblafemittiifl

*ihi$

6ua)ntng.

ft'-

7.

SBijrcnb ber (Silage.

=
Sg =
Mel =
Ei

xHii'ncn Iii.

Santenblafenaang.

Wegen b

bor

paarigen

=
Vw

(?tnmnbnng bc$

(Jileiter*

in

ben

unpaaren.
unpaaret (Siteiter.
SBentnmift.

Wefd)lea)t3organe ber Sienenlnigin.

gig. B.
fttg.

6.

&tg.

7.

amenblafe mit Hn^angbrfen

unb Samenfabengang einmnbeub

unb ben unpaaren

TOtttlerer 2>urd)fdjniit burd) ben Samenfabengang

2>erfelbe urcbjajmtt wie jig. 6 mit ienenei.

in

ben unpaaren

(Sifetter.

ileitcr.

Digitized by

Googl

-10Sen notmenbigen
oom

23erfchlu

beS amenblafengangeS im

Moment

aug
Spalts

ber

ein fogenannter Bentilwulft (Vw), ber ben eintritt beS

amenblafengang (Sg) oerhinbert

bewegung bewirft

ileiter in ben

$urd) biefe dinricrjtung lt eS jtcf) auch erflren, wie ber mnnliche 3*ugung
nad) ber Begattung in bie amenblafe gelangt.
2>a bie brennenbe unb fo oft oentilierte grage ber efcrjiechtSbeftimmung bei
ben Lienen burdj bie rgebniffe ber Unterfucrmng nicht gelft ift, gibt ber gorfdjer
in anerfennenSwerter, angenehm berhrenber Befchetbenheit 3U.
3ur (Sntfcljetbung
ftoff

biefeS

Problems fmb gang anberS

gerichtete

Unterfuchungen notwenbig, ber

bie idj

ausfhrlich berieten werbe , fobalb meine Arbeiten oollfinbig abgefd)loffen

Sir SBienengchter brfen eS mit $reube unb 3)anf begren, wenn burch
Derartige grnbliche otfunQtn rgebniffe geliefert werben, Die unfere ftenntniS
beS Bienenlei beS, fei eS auch nur eineS fleinen JteileS oon ihm, berichtigen ober er*

fpter

fmb."

wettern.

@S

finb Baufteine,

bie

non einem

SJteifier

an

rechter teile in

ben

Bau

eingefgt werben fnnen.

>offen wir, ba bie in 2tuftct)t gefteKten Unterfucfjungen Ocrgebniffe zeitigen,
bie, wenn auch noch ^ c " ie (Sntfdjeibung , fo boef) eine Annherung gur fung ber
oielumftrittenen Slngelegenheit herbeifhren.
2Bir werben bie weiteren Verffentlichungen beS errn *rioatbojent Dr. Brelau

unferen Sefern ehebalbigft gur Kenntnis bringen.

Die Cffrittger Cagerbeute.

Don

(S er ft 11114, Pfarrer

iti

WBmannfteot.

Ittit

Jlbbiloumj.

manchem

Sefer biefeS BlatteS auffllig unb befremblich erferjeinen,

ba ber Bater beS Shringcr
ro iftip,3" unb ber $h r t n P> cr @inbcute" unb ber
fo herrlichen BtcncnpaoillonS mit thringer Beuten, nachbem bieS einheitliche Softem
<S

brfte

auf Saufenben in unb auSlnbtfchen Bienenftnben eingefhrt hat "b all

gemein als baS befte oon allen gepriefen wirb, fchon feit lngeren fahren mit bem
cbanfen umgeht, eine neue Bienenwohnung gu fonftruieren unb gwar eine folche,
bie in mancherlei >infkht als baS gange egenteil ber bisherigen thringer Bienen
Wohnungen erfcheinen mu, nmlich eine Sagerbeute, erwn hren wir unfere
allbefannten egner triumphierenb aufrufen: Jicrft auf, ihr flugen SUtimfer allgu
mal, ber Bater oerleugnet fein eigenes inb, baS er bisher in ben Gimmel gehoben
#aben wir eS nicht oon oornherein gefagt, ba eS mit ber Xhrinfler *-8eute
hat.
unb ihrem Bater, bem Dmannftebter Pfarrer, einmal fein gutes @nbe nehmen wirb.
Se^t ^on trifft ein, alfo frher als wir eS Dachten, waS wir fchon immer oorauS*
gefagt haben!"
Slber auch einige unferer Jreunbe haben bange orge, ba wir
burch bie ftonftruftion ber neuen h"r9er Sagerbeute bie (Sinheittichfeit uufereS
fid)

2BohnungSfi)ftemS ftren, ja gerftren wrben.

owohl bie Hoffnung ber egner, wie bie Befrchtung ber ftreunbe ift unbe*
grnbet. Vichts liegt mir ftrner, als bie Verleugnung meiner fo glngenb bewhrten
irumuger (Sinbeute, bie gerabe in ben testen fahren mit iebenmetlenftiefeln oor=
wrtS gebrungen unb auf bem beften 2Bege ift, alle anberen SBohnungSfofteme gu oer
brngen; aber wenn ich tro^bem feit langem mich mit ber onftruftion einer Sager*
beute befchftigt ha6e, fo brfte boch Der ebanfe naheliegen, ba eS fr bie
Wohnungsfrage nicht nur eine fifung, fonbern mehrere, wcnigftenS gwei gibt, bie

auf (Gleichberechtigung 9lnfpruch erheben brfen. ang abgefehen oon theorettferjen

Berechnungen bietet bie 9Birflid)feit im fogenannten s)laturguftanb beS BtenS fchon bie
gwei praftifchen Sfungen ber Wohnungsfrage bar in bem aufred)tftehenben r)ot)lcn
Baumftamm unb bem iwrigontal oerfaufenben hohlen 51 fte, ber erftere baS Urbtlb
aller tnberbeuten
ber lefctere baS aller Sagerbeuten bis auf ben t)eutic;cn $ag.
SEBie
fchlimm wre eS boch um ben Bien in ber 3*it, beoor ihn ajlenfdjen als
^auStier" gegchtet haben, befteUt gewefen, wenn er nur in einer ^hlenform,
fei eS
im hoh^n tamme ober 3lfte, tjttc ejiftieren fnnen. erabe bte $atfache,
,

Digitized by

Google

bafj e weniger auf bie {entrechte ober wagerechte 9tict)tung be Hohlraumes als
oielmehr auf bic gengenbe rfce unb auf bie fonft btengemdfjen Proportionen be$
SttaumeS fr bie r^ftenamglichfeit be Bien3 anfommt, ift ber runb, ba bic
Lienen ftd) burd) bie ^ahrtaufenbe bis auf un, unter Umftnben auch trotj allerlei
%t un gilt e nun nur, au ber 9latur
fctjbigenber inftffe erhalten haben.
be Bien unb feiner eigenartigen efe^mfjigfeit ben Nachweis gu fhren, bat bie
^rage: ob tnber* ober Sagerbeute fr ben Bien felbft gang gleichgltig ift, am

allerwenigsten aber eine jiftenjfrage barftellt,

oielmehr

ftrage

beutung

unb

rjauptfc^Iict>

fr

ben

fonbem bat bie ntf Reibung btefer

^mfer uon grofcer Be*

praftiferjen

ift.

^aben mir aber erfhnalig mit mathematifcher ^olgerid^tigfeit nachgerotefen,

ba bie Urform beS BienS, auf bie alle SBitflichfettSformen jurcfgefhrt werben
mffen unb tonnen, unb welche barum auch au allen 99Birflid)feitformen fchliefclich
boct) noch erfennbar heroorleucf)tet, bie ugel ift.
Bei ber Kugel gibt e aber weber
tnberform noch Sagerform, ba ja beren 5)urcr)meffer alle gleich 9 r0 & f"10 un0 e
be^r)alb aber ift bie tnber*
fich gleich bleibt, ob man eine Kugel ftet ober legt;
form, welche ja ben meiften beutfd)en Kunfrbtenenmotmungen ber 9teujeit 3ugrunbe
liegt, ebenforoohl eine oon ber Kugel abgewanbelte $orm, roie bie Sagerform, welche
ben meiften brigen mobernen toeffnftemen be3 SluSlanbeS aU runblage ge=
bieut hat. Born urfprnglich fugelfrmtgen Bien au3 betrachtet ift bie tnberform
bie 3lbart ber Kugel, bei welcher bie Krpermaffe be BtenS, welche fich wiefct mehr
als Kugel in ber ectigen ober 5nlinbrifchen Hhlung entwickeln tonnte, nach oberhalb
unb unterhalb hinauf gebrdngt worben ift, wfjrenb bie
Sagerform bie Slbart ber Kugel barftellt, bei welcher bic
Ueberfchufcmaffe nach hinten unb oorn gebrngt wirb. Ohne
bie inau3brngen wrbe eine praftifd) erfolgreiche Lienen
Sucht wohl faum je mglich werben, wenn inan nicht ben
SJcun

Bien oernichten will, um feinen $onig 5U erlangen.

2) enn bte man bem Bien eine gengenb grofce $ohlfugel
al Beute bar, bie ber %oxm nact) bem Bien al3 beat er*
fcheinen mfjte, fo wrbe ber Bienenuater ben barin wohnen
ben Bien roie eine Slpfelftne aUjd^rlidc) fctjalen mffen, um
ben peripherifchen iwniggrtel ju erlangen; bann
fo
fchroebte aber bie Kernfuget be Bien3 inmitten ber Kugel*
beute in ber Suft, auch wren alle mobernen ^ortfcr)rittc
stbbtmng 8.
in ber Bienenzucht,
i&rinflit ynflcr&eute.
B. ber chleuberbetrieb, funftlid)e
Vermehrung burch Brutableger ufw.fo gut wie auSgefchloffen.
ie ^bealbeute ift alfo praftifch unmglich fr ben honiglechjenben
mobernen ^mfer, be^alb ftnb wir gezwungen, eine zwar weniger ibeale aber
barum ben 3wecfen ber praftifchen Bienenzucht um fo mehr entgegenfommenbe
4Bofmung zu whlen unb biefe alle laffen fich in bie zwei groen ruppen tnber*

unb Sagerbeuten einteilen,

meiften ^mfer meinen,

freilief)

flehen

hierbei

bie begriffe

nicht

immer

feft.

bafc jebc Beute, welche mehr tjoi tt breit unb tief

bagegen jebe Beute mit grerer Siefe bei oerminberter
<)f)e
unb Breite eine Sagerbeute. 'Sicfe tanblufige, weit oerbreitete, auch tu
oielen Set)rbuchern ber alten Schule oertretene Anficht ift nicht richtig, benn bie
$auptfad)e wirb Sterbet ganz au&er acht gelaffen, bie Stellung ber SBabenflchen, ob
Sie Beute Kalibau ober Sarmbau enthlt,
ine Beute mit SQBarmbau bleibt eine
tnberbeute, auch wenn fk bei 40 cm |jhe unb 27 cm Breite, 1 m lang bejro.
tief fein wrbe unb eine Beute mit Kaltbau mit 40 cm $f)e unb 27 cm Siefe oer
wanbelt ftch boch oon felbft in eine Sagerbeute, inbem ber Bien feine Borrte t)inter=
wrtS ablagert. 0 mten wir ben chul^fcben fogenannten SJleifterftocf aB einen
tnberfiotf bezeichnen tro^ feiner geringen <pf)e unb fehr groen iiefe unb ben
raoenhorftfehen Bogenftlper unb ben Sllbcrtifchen Blatterftocf aU Sagerftcfe, tro$
bem ftc hher finb als tief. Sir wiffen, ba| wir mit biefem Urteil ber <5tnber=
unb Sagerbeuten bei fehr oielen 2tltimfern, bie ftch ^er biefe ftrage noch nie recht

3) ie

ift,

eine tnberbeute fei,

12

geworben finb, auf Siberfprud) ftoicn roerben. Un fommt e aber gerabe

barauf an, einmal 3U setgen, nrie flffig bie begriffe tnber* unb Sagerftocf" finb,
nrie leicht einer in ben anbern bergebt, unb bafs nid)t nur, ja nid)t einmal oor*
netjmlicf)
fce Proportionen be3 Raumes, fonbern vielmehr bie (Stellung ber
2aben beim, bie Einbringung be3 ftluglodjeS ben 5lufdjlag gibt.
9ftit anberen Sorten: 3)u fannft jeben tnberftoef mit SBarmbau in einen Sager
ftoef mit Haltbau unb jeben Sagerftocf mit #altbau in einen tnberftoef mit Sarm*
bau oerroanbeln, inbem bu ba ftfagloct) an entfpredjenber teile anbringft. 3>m
legten runbe fptelt tatf dc^ltct) bie Stellung be3 $luglod)e3 bieaupt=
Sagerbeuten ftnb 00m Stcn au betrachtet alle SBienenroocjnungen, meiere
rolle.
ben SBien aroingen, bei altbauftellung feiner SBaben bie #omgoorrte rnnterroarts
meiere ben 93ien
aufaufpetetjern, tnb er beuten ftnb alle SBtenenmoljnungen,
aroingen, bei SBarmbauftellung feiner Saben feine |)onigoorrte oberhalb abzulegen;
flar

altbau unb Sagerbeuten unb SBarmbau unb tanberbeuten gehren

alfo grunbf^lid) aufammen!
(e*tuft folgt.)

(tfrnbei Beobadjtangsftotionen!
an

alle

3mter unb 3mferDereine$eutfcblanb$.

Skbeuiung, mefdje ein ftnbig auf einer

fteljenbe s-8ienenDolf forootjl fr ben
foridjenben, al* aud) fr ben prafrifd) redjnenben
5)ie

Sage
3mfer

ettjlt,

jefct nn.1-

bat

rorrb

uns

bei

metyr

unb met)r ertannt unb

in 3)eutfd)lanb bec (Sinffjrung

Don SBeobad)tung3ftationen bie Sege gebaljni.

Sebeutung unb ber
bie (shtriditung fold^er Stationen auf ber 2anbes=

3)er Untcrjeidmete bat bet bie

bienenjdnerDerfammlung in Stuttgart einen SJor*

trag gehalten unb bie jatjlreidjen mnblidjen unb
^mere'T
fdjriftlidjen Anfragen jeugen Don bem
ba biefer Sadje entgegengebrad)t wirb. 2)en Sorten
ine fadjlicrje tottfrlf
follten aber 2aten folgen,

unb

objeftiDe

Steobadjtungen

ftnb fr unc-

3mfer

CSine JRettje toicfjtiger Smterfragen

bringenb ntig.
ber Sofjnung, Ftterung, Uebenointerung, Stafi'e*
Um bad erfte ju
judjt ufro. barren ber fifung.
erreichen unb ba8 anbere ju frbern ift gemeiniame,
einfjettlidje
rbeit unb gemeinfame ^Beobachtung

Darum

ntig.

grnbet

a* brauetjt mau b,ievju? 92id)t3 weiter jundtfi

ali eine gute 3)ejimalroage mit Sagoolf, ein Ifjets
mometer unb einen aufmerffam beobadnenben 3>mfcr.
(Genaue Mmoeifung unb 33ele()rung ber ^iuecf unb
3icl ber leobadjtungSftationen, ber it>tc $anb*
babrtng unb iljren Sert fr ben Smfer unb bie
3mfertereine finbet man in einer im SJerlag Don
UlmerStutta.art erfduenenen Schrift ber ben
IS.
Sagftocf unb bie #cobad)tungftationen".

Sir

bitten

bie

alle

iBejirferetne,

biefe

roictjtige

Serfammlungen ju befpreerjen unb

rnbung einer $eobad)tung= unb Jpilfftation
itjren

ju befcblieBen. $a bie (Sinrid)tung aber eine fetjr

emfadje unb ber ftoftenauftoanb ein erljltntemfjig
geringer ift, fo f)offen mir, bafe Diele 3mter, bie
^reube unb uft an berartigen Sieobadjtungcn b,aben,

Don

fid)

befonbere

Sage fteflen. %ni:

^mfer Derfdumen, ber

aus; ein 3Jolf auf bie

iote

bies

fein

beutfd)e 9teid)Derein

redjter

Srbigung
Don

(iinfbrung
frbern.

6r

Ijat

biefer

ju

madjen

pflegt.

fr SBtenenjudjt roirb in
f)od)toid)tigen Sache,

bie

93eobad)tungftationen energifet)
ben Unterjeidjneten beauftragt,

Organtfation unb fieitung berfelben ju iiberneb.men.

3d) bitte barum itndjft alle, bie bereits! einen
Sagftotf befi^en ober berartige iBeobacbmngen 311
madjen geneigt finb, um freunblicbe Mitteilung
iljrer 9lbreffen.

3)arum, ^reiroiige oor!

3ul. Werter,

fiebter.

Meimdbeim
(Srttemberg.)

:iu*Kid?nung.
$>enn Oberlehrer Saubel in
bem SSorfipenben bei ^orftanbeS be*
Srttemberger SanbedoercinS fr $ienen^ud)t, ift
Dom Stnige Don Srttemberg baS Jerbienfttreuj erliefen roorben. (Sir gratulieren fjeralid).
ftireb^eim,

5). SR.)

$eobad)tung6;

ftationen!

Sljema auf

93eobad)tungen

meteorologifdje

$er
Slufruf

<ifenbattnbeamttnlurfus in Itteiniiigen.
Auftrag be3 9leid)Dereind fr iienensucbt wirb im
fommenben fVrt)jat)r fytn anior <&d, Siorfienber
bed SianbeDerein im fteraogtum 9Reiningen, in
3)reifeigarfer einen auf meftrere 2age oerteilten urfu*
9Kelbungen finb
fr Uifenbabnbeamte abfjalten.
ut ridjten an ^>errn ftantor d, SJreifugacfer bei
9Jieiningcn.

^reivtflige oor!

3?er 9kid)Derein fr Sienen

jud)t braudjt uod) jablreidjc in Xbeotie

unb ^rori*

erfabrene Smfer, welche fid) jur fieitung Don Smfer*

furfen jumal fr
(Sifeuba^nbeamte in ben Der*

r redjnet oor
bie ^ereitiuitligfcit ber Herren
*ienenjud)t treiben, foltf>e Surfe
abjubalten unb bittet mnSR elbungen aus aen beutfdjen
auen.
Reibungen ftnb u tidjtcn an ^errn
fdjiebenen 3)ireftionbeitrfcn eignen,

aOen 3)ingcu

auf

Sie^rer, fomeit biefe

Cbcrletjrer

Rangier

in

fcofjenljeim

bei tuttgart.

Digitized by

Google

13

bce 93iens gejdjrieben uon Herren $fr.

bie Anatomie turj unb

^luffaffung

melin unb $fr. fflein

gut uon Dr. Srandjer,

dTiteraUir
ber Biene,

Das Bnd> von

II. Slnfl. Stuttgart, bei (lugen

6.f>0 SRI geb.

uon

Wmer,

3- Si&gau".
1906. $ret

3>em befannten Sammelroerf ber bie J^eorie

unb ^irajiS bei Bienenaud, bei bem ftcf berotragenbe tfenner bei 33ienS ju gemeinfamer Arbeit ju*
fammengefdjloffen fjaben, geben wir bei feinem jroeiten
(Srfdjeinen gern eine freunblidje mpfeblung mit
auf ben Seg.

2>er

runbri

tft ber berobrte alte.

unb bie Biologie unb
9Int)ngern ber organifdjen

2>ie efd)id)te ber lienenjudjt

JJfjpfiologic finb

uon

jroei

bie SBtenenroeibe uon 3Sal.

baS Staphel ber bie Sicnenroofjnung Don
einem erfabrenen Jadjmann auf biefem
(Slfffer,
ebiete, bie tenenjudjtprartoon Sifegatl. SSerbient
bie efamtleiftung aQeS 2ob, fo tft im einjelnen
mandje* aujufe&en, vor allem finb bie neueren

Sfi,

rjdjeinungen unb &ortfd)ritte nidjt berall berrf^

o tft bo Sapitel ber ftaulbrut nod)
fid)tigt.
rcrtit riicfftnbig.
(Seite 807 roirb nod) $ugo SSoigt
als Bezugsquelle ber Sdjrift 2f)r. Shilling" ans

$ie ^oljftabbeute

gegeben.

roirb

nidjt

errobnt.

Seim

2f)r. Suft*
angegeben. Beim
onigflrtopf roirb nid)t gefagt, bafe td) benfelben
fonfiruiert fjabe.
'Sir fhren ba nidjt an, um $u
tabeln, fonbern um in gufunft ju beffern.
febit bie (JntbetfelungSgabel.

baon

Mge

Bezugsquelle

bie

ift

falfd)

aud) bie neue Auflage uiele Kufer finben.

feinen 93ebarf an garten 5Habied)en ju jdjten,

ober ai8 Dfen, um fid) auf bem SMenenftanbe ben
pafeboft tft, bafe
fid) amerifauifd)e iBienenjeitungcn roirftid) ernflijafte

fid)

9iad)mittagSfaffee ui brauen.

9)ibe geben, ben Unfinn ju roiberlegen

Slnm. bei erau*geber.
So ganft neu

bie

ift

ber ben Gien ald Brutapparat unb

nidjt,
ging oor etma 15 3^ren
fie
fdjon einmal burd) bie Gienenjeitungen.
Offenbar
finb bie amerifanifdjen Sienenolfer beibltiger al#

Mitteilung

ludbenne
uon Pfarrer Dr. gering, Oberrola

Bearbeitet

b. Mpolba.
tjonigmein, bas befte ifd}getrn* fr Kinfcer. Bcfanntlidj ift Sllfofjol in

Hnuergorener

%oxm ben Stinbern fd)bltd). (r fate ifjnen

baber aud) in Meinen Diengen nidjt gegeben roerben.

jeber

gorenen Honigwein, ber weit billiger ift, als ber

unuerpoiene
neuerbingS
angepriefene
utelfad)
Sraubenroein, alfobolfreie s)lpfelroein u. fml.
3)a~
bei ift er an 92f)rroert roeit berfegen unb ju ber
lftlidjen Blume" fommt bie prdjtige olbfarbe
bei SRb>inroeing.
2>ie Mutter braut iqn furz cor
bem Mutagenen. >onig roirb in f)eijjem Saffer
aufgelft
auf ein XrinfglaS ein ilffel onig
unb ber Sein ift, nad) Belieben falt geficUt, |ul
Stinten fertig,
Billig, roofjlfdjmerfenb
unb fr

fid)

follen

empfiehlt

bie
bie

Wcruen unb Berbauung uon

rool)ittigfler

Strfung!

Per Bienenftorf als Bruthenne! dinen un*

geahnten &ortfd>ritt in ber 39ienenud)t oerbanfen
mir einem amerifanifd)en 3mfer!otlegen.
$)urd)
bie amerifanifdjen Leitungen geb,t bie berrafdjcnbe
9iad)rid)t,
bafe e# einem Sienendjter im Staate
Dbio gelungen ift. in einem ienenftorfe bner
eier ausbrten ju laffen.
er legte auf bie JHijmdjen

jal)lreid)en

^aillonS

iog.

(Sier,

roeldje

angefiebelt,

ibre

ja in Sirflicbfeit bie

roeldje

aufgefterft be^gl. ber feit iidjner ja rl)tnlid)ft

i?id)t

befannten SlmeifeninteOigenj, aber id) babe mir iron

ben ^Imeifen aud) ben Seg jeigen laffen fr bai
red)te Berftnbni* unb bie rcd)te (Srflrung bei
(Sinfluffeg, ben bie mannigfaltigen Srmeeinflffe
,V

oon

Sb.

feiten nad)barlid)er SBifer, metjr aber nod)

uon

feiten ber

bei

ganzen

Sonne

auf bie eftaltung

Sirutnefted

unb

bie

unb Einlage

?lnorbnung

ber

Mabcn unb ^nmpfjen in ibm ausbt.

lurftjcnne Wen" nun uon neuem ;,u

einzelnen (Sicr,

ein

immer

tieferer

btc

unb

in biefer SHidjtung meerforfcben, unb fo tonnen

mir es iefleidjt nod) erleben, ba einer ben
Siencnftorf als eine rt TOiftbeet toermenbet, um

genau

vinmpfjen finb, auf ba ben SBrutraum beberfenbe

SadjStud? unter ben 4)olibecfel ber Beuten legten,
offenbar um bie aui bem $olfe entftrmenbe Snne
jitm Stubrten ju benu^en.
Mir f)at biefe Sie*
obadjtung ber baS eigenartige Berbalten ber9lmeifen
norgefunbenen Srmequellen gegenber mand)eS

bie

braud)t

eine ftarfe Slmeifenfolonie in ber 9?t)e unfere

80fd)erigen

Senn

Std bnnen 58aumn)oQftoffe*, barauf bie Hier,

toieber
mit einem roarmen Riffen jugebedt
wrben.
5)ie jungen $(md)cn fdjlpften
fdion
nad) 19 Sagen au, fo bafe ba ienenolf alfo
in ber 8rtrigfeit ber fd)lid)ten enne nod) um ^lci
Jage ber mar. ^reut eud). itjr 3mfer ber alten
unb neuen Seit
(S mirb uerfid)ert, bafj ein
SienenDolf bie Arbeit oon a cb t Grutbennen Derrichtet
unb baju nod) 100 $funb $>onig gibt.
9?atrlid) mirb ber nimmer rufjenbe ien>d)engetft

fcljnerei

Um

bie

SHedjt

ein

9lmeifen mit Vorliebe bie 33ienenolfcr ali

Brutapparat" benu^en. 53or einigen 3obcen bo'te

armen Meinen trinfen? Mit

Sdnueij. B. $tg." unuers

Wber roa

benn

beutfdjen,

bie

39 C al 93rutrorme, lie jeber erfahrene ftjtfb

brter" meife. Sold)e Snne berrfdjt aber nur im
Zentrum ber 93rutnefter bei 5Bien nidit an ber
Seripfjerie.
fo intereffanter ift bie iatfadje, bafe

$urd)forfd)ung be* bodjinterefiauien

bod)wid)tigen

Srmeproblem ermuntert,

fo

ade ^rofer ber Seit bafr uon ganzem

er^en banf bar fein, mebr nod) ade Bienennlfcr, uon
benen gilt: Srme ift ba Sebensselement bei ien
brften

it)r

Pic Stenen3ud?t auf ben lanbroirtfd?afrl{d>cn

3 ber 55elegiertcnerfammlung
bei Bat)iifd)en 2anbeoerein5 rourbe bebauen, bafj
bie Vertretung
unb Bebanbtung ber Bicncn$ud)t
auf ber ufteUung ber beutfdjen fianbroirtfdjaft^
gefeflfdjaft in Miindjen fein erfreulidje* Bilb bot.
21u$ftcQungen.

flud) bei ber ?luftellung in

Drnberg 190 fonnte

Digitized by

Google

man

( wrbe be=
Erfahrungen madjen.
Ter 2anbe*bieneujiud)tt>eretn beteiligt fid)
1906 nid. Sollte
on magebenber Stelle Anregung ferjui ge*

ble

culteur'*

fdjloffen:

befien

bei ber 9crnberger Wuftelluug

worben

jebod)

geben werben, fo fann biefem 3Bunfd)e auf

lidjem 23ege nahe getreten werben.

fc^ttft-

3n
Sid?erc Dertjinbcrung bes 5d?rormens.
ben Gleanings" gibt Stadjelfjaufcn ba folgeube
9Ran nimmt ba ganjc SJolf au ber eute
unb hngt bann ein ober jwci 33rutwaben mit ber
2>en brigen
nigtn in ben irurraum jurrf.
v
$lafc im .8rutraum fllt man mit leeren oben
ober mit "iKtttelwnben au,
darber legt man
ein Slbfperrgitter unb bangt nun alle brigen 93rut*
roaben in ben Stffa.
("ei
ber erflungbeute
wrbe man jwei 9luffafcfften bereinanber fteflen.)
Natrlich,
SMe oerbinbert ftdjer ba Sdjwrmen.
mu ba S?olf ftarf unb bem Sdjwrmen nahe fein.
( wirb gut fein, nad) 4
6 Sagen nadjjufeben,
ob oben SSeifel^eDen angefejjt finb, wenn fidtj ber
leil be "Sien ber bem s2lbfperrgitter meifello

JRejept:

gefhlt bat.

ba SSolf gut,
werben.

Tiefe gellen finb au,utfd)neiben.

fo funen fie jur ^eifcljudjt benufot

famttlid),
l)utd)eit

ba burd)
bie gellen

bie juvtfgelaffeuen 'Dfnmpben-

immer

fleincr

wrben, unb ba
Lienen fleiuer

infolgebeffen aud) bie barin erbrteten

Tie

wrben.
Irin

Uefer

aber nid ber ftaH }ii fein.

ber franjfifdjen Sbienenjeitung ,,1'Apifdjeint

mit, ba er einen SMenenftod

$?ie

ift.

feit

finb

befiel,

nieftt

erneuert

genau

fo

46 3ab,ten

Lienen barm

gro,

wie bie ber anbereit SSlfer unb nidjt im minbeften

begeneriert.
So ift eben anzunehmen, bafe bie
ienen beim Slupueu bie jurrfgebliebenen 9?t)m^
pbenhutdjen entfernen, um bie gellen ju erweitern.
s
Jludj oon anberen Seiten wirb biefe Beobachtung
beftttgt.

Sleuere ^eid?en fr Hilter nnb <5te ber Kniginnen.

(Sin siefer ber Uleanings" fdjreifjf:
3d) fdjneibe mir au ^infbledj etmajotlgrofie SJcatfen

teil

wenn

runb,
eine

id)

teil tjalbrunb,

unb

teil bieredig

junge Knigin

finbe,

bie

eben

mit

ber (Sierlage beginnt, fo befeftige id) ein oon biefen

^eidjen an ber linfen Seite ber Wrfwanb, ertoa
jwei 3 ber bem SBoben. 3dj bebiene mid) ^ier=

ju

9?agel mit breitem Mopf, ber burd) bie

be* 33led)j\eidjens gefdjlagen wirb unb mittelft

eine

JDiitte

Meffer leidjt wieber entfernt werben fann.

Srweift fid) bie Knigin a( gut, fo wirb ba Rieben
einige fto weiter binaufgerdt ; ift fie fetjr gut,
bann nod) hher.
3 fie nidjt gut, fo wirb ba
3eid)en an ber SRtfwanb nad) red)t gerdt, wenn
febr fd)led)t, ganj in bie red)te Ede.
3* benu$ie

eine

jeben

IDerben burd? hufiges Bebrten ber ZPaben

erbrteten Bienen Heiner?
UJan fagt bt*

bie

teilt

58abeubau

Sommer nur

Kniginnen

biefe

eine beftimmte i?orm,

Sommer

erfjalten.

bie

alle

5r ben

Sommer

benu^e i^ eine jweite Jorm ufw.

s
Benn id) bann burd) meinen ienenfianb geb,e, fo
fann td) in einem Slugenblide ber Hilter unb te
fmtlidjer Kniginnen 9ted)enfd)aft geben, o^ne eine
Seutc ffnen ober lange im ot^bud) fudjen ju
udrften

muffen.

bie

Strobbeden

juerft ^ergefteUt

unb

in bie

Lienens

judjt eingefhrt Gaben.

Praktischer

Antwort:
Sclbft ba Strobbedenpreffen unb
=abnf)en will gelernt fein
unb mandjet lernt'
2?ie bl^ernc
unb bann nod) ftmperfjaft

nie

Ratgeber

Strobpreffe eifdjwert baju aud) nod) ba* yibnfyen.

Sie r)tten fid) unfere fleine eiferne Strobpreffe an=
fdjaffen follen, weld)e id) fr Sie unb anbere neue
efer

ftiet

im

93ilb

orfbre.

Mbnhcn ber
mir

bie fleine

um

mir

felbft

Stroljbetfen.
rage: 3d) habe
3ungtlaus'fd)e Stroljpreffe angefdjafft,
bie hinteren

Strobbeden berfteen ju

fnnen, wenn, wie bie je&t ber ftall tit, bie einft
9fun
mit ben iruten gelieferten fdjabbaft werben.
wei id) aber nidjt, wie id) bie Herfen abnhen
3>a Slbntjen mit orbrotjr wi mir md)t
foU.

Slbbilbung 9.

Pfarrer Mcrflung Strotwreffe au*

Bffen.

gelingen.

3d) hbe e nun mit oer^inntem 5)raf)t

ba geljt erft redjt nidjt. 3n meiner
id) mid)' an Sie, ba td) wei, ba Sie

ncrfudjt, aber

^otwenbe

bbilbung 10.
rvabenfbrung beim Ibnhen ber trobberfen
mit 9{of)r.
5)a Slbnb,en mit SRob,r ift 3hnen wahrfdiemlicb;
behalb nidjt gelungen, weil Sie ba 9tof>r nidjt
S)urd)
oor Senutmng in SBaffer gelegt traben.

Digitized by

Google^


ba$ (Sutqueflen wirb eS gcfdjmeibiger unb jt)er.
3US Wabel gengt jebe ftarfe gerabe Sattlernabel
Derfe^tt, baS 9io&r 511
mit groem Oebr. @S
i)*t

burd) baS $urd)nf)en erhlt bie

cftalt unb ben ntigen

fcfjarf anjujieb.en:

3>ecfe

aus
bie

bie

bocf)

tanb.

Sie

recfjte

ricfjtige

ftabenfbrung

erfetjen

Sie

$3et a beginnt
beigefgter fleiner Slbbilbung.
2)er ^Jfeil jeigt bie 9lid)tung beS (Sin*

9Jafjt.

burd) baS Strofj, b beutet an, wie baS 9tob>

enbe abgefangen unb burd eine Glinge feftgelegt

fticf)S

wirb, c l&t erfennen, wie baS SRofjr am Sdjlufte

fdjrg nad) oben burd) bie $ede gebogen wirb, um
ein .Burtfjietjen ju oerf)ten
iBeim 9?t)en ift ju beadjten, bafe bie glatte 9lot)r;
tinbc flctS nacf) oben" ju Hegen fommt, ba
anbemfallS ber 9iobrfaben reifet ober tafert. 9?un
ntactjen Sie nodjmalS einen ierfud), wenn aud)
biefer milingt, bahn laufen Sie fid) lieber bie
Strofjbeden fertig, ba baS SIbntjen mit 3)raf)t
ober Sinbfaben jroar leidjter ju lernen ift, aber
aud) fid) als redjt unswerfmBig ermiefen f)at.

KriftalHfierter
Dbgleid)
:

grage

findet

als

IPinternattrang.

um

baS

&rifrafltfieren

id),

beS

eingeftterten TiftallutferS ju oerljten, beim ?luf*

lfen SSeinfteinfure jugefefet fjabc, ift in wenigen

SBodjcn

15

anntjernb ebenfooiel frlffigfeit, wie

ja burd) Ijtjere SBrme bie
wieber aufbeben unb ben flffigen
SS ift aber ein weit er^
fierfteflcn.

riftaflifation

fnnen

Sie

bortjer.

riftallifatin

^uftanb

breiteter Irrtum, bafj friftallifation eine "bnabme

ober gar ein Berfdjwinben beS fteucrjtigfeitSgefjaltS
jut ftolge babe, wtjrenb bod) in 28irflid)feit bei
ber ftriftallifation eine Wenge fteudjttgfeU burd)
bie ftriftaDe eingefd)loffen wirb.
(Sine an b e r

weld)e riftalle
ift e S nun,
ben Bienen am metften Siberftanb
ber Wuflfung eutgegenfe&en
unb wieoiel SBaffer fte als fungsmittel brausen. (SS ift ja befannt, ba
ftrage
bei

rerin bie SriftaOe ber Oefgewd)Sf)onige, alfo beS

9tapS= unb Jbeberidjbonigs fr bie Lienen bie
fd)limmften finb, ba fie etwa 4 Jetle 3Saffer jum
Sluflfen eines jeileS foldjer onigtrifiatle erforbern,
wie djnfelb nadjgewiefen bat. 3)ie ttriftue bes
gurferS finb bagegen letdjt lsltd).
Betrachtungen
an offenen friftaOifierten gellen im inter baben
erfennen laffen, ba bie 3urferfriftalle felbfttntig
auS ber uutgebenben uft fooiel SSafier auffangen,
ba fie mieber flffig werben, aud) bewerft man
bei SBlfern, bie faft nur auf friftaifiertem ^urfer
fi^en,

2)urftnot.

feiten

ben Strten bod) wteber

$d) babe nun ibebenfen
wegen ber 33efmmlid)feit. enterten miD id) nod),
bafj id) ben gurfer nur in fjeiBcm Saffer aufgelft,
nid)t gefod)t rjabc.
Seilen Sie meine Sorgen?
Antwort: 3$ teile 3brc Befrchtungen nid)t.
Sie mffen bebenfen, bafe bie Waffe beS friftaQt=
fierenben SponigS ober Ruders im runbe ge

SSeinfteiniure

nommen

^>onig wenigftenS werben

biefe

Siemlid) f)art

fifung

in

frifiallifiert.

in it)rer erjemifdjen

^ufammenfefrung burd)

bie Srifiallifation nidjt

fierter

Horrig

ober

oernbert wirb.
aud) 3uder enthlt

.ftriftaQi

nad)

ber

Cb

baS eimengeu

oon

bic Tiftallifatiou unterbrdt, ober

ob ba sJluffod)cn bicfclbe lnger oerbinbert, fann
id)
aud) nid)t fagen, ba mir f)ierin eigene 6r=
fa^rung fe^lt, bod) brfie fid) bier ber 9tbenj\uder
mofjl nidjt anberS wie ber ^>onig oerljalten, bafe ber
Cb
bi^te SWaficn nur fetjr febwer friftaDifieren.
baburd) aber aud) ein Vorteil fr bie Jienen

berauSfpringt,
eftanbteile,

a.

biirfte

nebmbar gemadjt,

metjr
oiel

SJlfer

redit

jweifelbaft fein; beim

burd) Ueberbi&en widjtige

wein,

58.

fr

bic

ienen unauf

alfo jerftrt.

auf

bem

eigenen

Stanbe unb nod)

mef)r auf ben Stanben guter ^reunbe, getreuer

u. beSgl. in allerlei Stodformen beljanbelt,

^adjbarn

ber brfte aud) ber geeignete Wann fein, aus reidjer

@rfafjrung unb oielfeitigfler ^rayiS bcrauS baS bar?
3ubielen,

waS bem

SeferfreiS

eine rationelle SSebaublung iljreS

biefeS

SlatteS

StanbeS

511

fr

wiffen

&.

nottut.

Pfarrer >ermann Seiter in iTcutenttjal b.

9lm 8. ^tc^ember ift infolge eines
t
im Hilter
oon 40 Saf) oerftorben.
(r war einer ber

Haimar,

fcfjmeren JerjfeibenS $>err Pfarrer Seiler

Pfarrer tubmigs Kurfus. unb lltufterbicnen^

( ift angemein Sitte in
ba& ftd) Weueintretenbe oorfteaen

fianb in l)etbsUben.
guter efellfd)aft,

bejw. oorfteaen laffen.

3>a8 foa in bem xoot)U
gelungenen Silbe mit bem JReidjsoereinSbiafonuS"
Pfarrer ubroig gefdjeblen aus Stnla feines &n*
tnttes in bie

Bearbeitung ber WonatSanweifungen

unferem blatte.
3)ie 5tfttenfarte, weld)e er
abzugeben b,ot, b,lt er in ber linfen anb, eS
ift
1n berrltcbcr 60 fdjeriger ^aoiaon
mit tbringer
6ei bc ^ cn ^tro^hinfl ieaeidjt
mancher

vi Ufer
nebe
baS ieblein anftimmen mdjte: ,,91d)

"

wennbu

warft mein eigen, wie lieb foDfi bu mir fein."

^ttenbar bat er fi* bie recfjte fcanb
frei gehalten,
amtt er ftetS aOeS ba
nieberfd)reiben fann, waS

"

QU Hctnem Stanbe gefdjaut.

33ir galten gerabe
oteS -ilb
fr eine gute (Smpfeblung be neuen

Brunen 2tfd, e

tft".

38er

feit

Sa&ren

fedjjig

unb

eifrigftenunb opferfreubigftenS3orfi^enbenim l'anbeSs

oerein fr iBieuenjua^t im roBbcrjogtum Sadjfen.

Sbenfo befanut war er als fenntnisreidjer f>rberer

ber

Obftbaumpdjt.

Sir

oerlieren

in

i^m einen

unb Witarbeitcr.
ftreunb
Qi rube in
Srteben!
ein banrboreS ?lnbenfen bleibt ifjm betreuen

wafjrt.

<ine befruchtete Kdttiatn leat nur bcfru)tete

aud> die ber Drohnen ffnb befrnd>tet.
biefer *8efjauptung bin id) auf runb meiner
laugjbrigen (Jrfabrung in ber prafrifdjen 33icnen<ier;

3u

unb

ffniginncnudjt gefommen.
Saut beutiger
legt eine befruchtete ilnigin fr xHrbcitc^
bienen befruebtetc Cirier. fr Srotjnen unbefrudjtete
@ier. Oltt! fo babe id) mir oor lO^obren gefagt
ba fannft bu bir mit leiditer Wtibe beinen Stanb
Jljeorie

umwcifeln unb ftbne gelbe Bienen rein nad)$d)teu.

Digitized by

Google


3cb habe mit flug* eine gelbe lSnpem*K. fDmmen
laffen, baoon junge Kniginnen nadjgejogen unb
bamit meinen bamal* tieinen Stanb umgeweifelt.
3d) tagte mit: bie echten jungen Kniginnen finb
$war oon fcbwaraen Srobnen befruchtet, legen aber
unbefruchtete
Srobneneier,
folglich
mffen bie
alle edjt fein, im ntbftfolgenben 3abr
wirb, ber Stanb nocbmal* mit jungen
auf bem
Stanbe gejcbteten echten Kniginnen umgeweifelt
unb bann baft bu teine gelbe Lienen.
Tod) ucr befdjretbt meine (Enttufcbung
Sie
9ad)$ud)t wrbe immet fcbwrjer, oon Saht ju
3abt waren bie iaftarbe beinahe oon unferen
beutfdjen SMenen nidjt ju unterfcbeiben.
3n ben folgenben 3abn wirb wieber unb

Srobnen

wieber bied (*jrpertment gemadjt. bod) mit bemfelben

9Jun entfcblo id) wirf) oor
etfolglofen 9fefultat.
4 3abren meinen ganjen Stanb mit ed)t befruchteten
gelben Kniginnen urnjuweifelen unb fiebe, jefet finb
bie 9?ad)tommen oud) von jungen felbftgejcbteten
Kniginnen echt.
Sllfo fann e* gar nic^t anber*
unectu befruchtete Kniginnen aud)
fein, ald ba
unechte mnnliche tacbfommen haben.
Sie e*
mit unbeftuchtcten Kniginnen, bie nut Srobneneier
leaen, ftetjt, barin habe ich teine (Erfahrung.
>ilbburgbaufen.
Srtanfe.

$amb.

ben
einer

(Sin

9?achr."

eifriger

3mfer wi

(inen

rjienen;3lufle(lung.

Korb,

51
roeldjei

auSjufteenben Prachtexemplare barg, fteflte er

im Abteil unter feinen Sifc unb hielt ihn mit ben
Seinen umtlammert. Sfprenb ber Sahri wrben
bie Jietd)en munter, frabbelten au* ihrer SBobnung
unb bem ahnung*lofen 3mfer in bie ftofenbeine.
(r frajit fieb hier unb judt fid) ba, jmei mitreifenben Ofrauen fommt ber aufgeregte 9Kann oetbchtig
oor.
^nblich merft er ben ftaQ unb fud)t nun
feine Sieben mieber jufammen.
Siefe oertennert
jeboch feine gute 9lbficht unb ftedjen brao nad) aen
Seiten. Sa pl^lid) hlt ber 3ug mitten im Selbe.
Sie Sfrauen hatten bie 9cotbremfe gejogen, unb
unfer 3wfer wirb in ein eigene Abteil befrbett.
3e^t reift ein erwegener ebante in ihm. $lug*
fid) bec- Seinfleib entlebigen, e4 au$ bem Aenfter
orbentlid) aufd)tteln, bas wtrb bie Unhetlftifter
Slber, 0 rau, eine
oerbannen.
efagt, getan.
Jelegraphenftange reifet ba* teuere Strf famt elb
unb fonfrigem 3uhalt fort. SBa nun? 3Kit bem
bie

geiftteichften eficht

Don

bet

auf ber ndjftcn Station

Seit fauert ber iln-unb wi auaj

nid)t,

ber

Wann mu

auofteigen.

nicht

hinaus!" heit

,,^)ilft

ber

e*.

Sie haben bei 3hren Schlufolgerungen einen

au*fd)laggebenben Umftanb unbercffichtigt gelaffen,
nmlich ben, ba bie Statur" e* alfo geotbnet
hat, baf? bie jungen Kniginnen mglid)fi weit ab

om

ndjften

be* !erau*geber*.

Stanbe

ihre

Joochjeiter"

SJeftet ftreunb!

fud)en,

ba

fte

ihre
fralbbrber"
mglichft
fliehen unb
meiben, offertbar be*balb, weil auch im SMenenftaat
bie
^lutfchanbe al* ba* gemeinfte Saftet gilt.
alfo

SBietletdtf laffen Sie fid) fr biefe eigentmlichfeit im

SBienenleben Don ben gelehrten foerren Waturforfdjern
eine
befriebigenbc
naturgef etliche rflrung

geben unb fenben Sie an un* ein jur SBerffcnt*

lichung. 33ir haben nmlich bisher oergeben* nach
einer folchen gefacht. Sie htten alle Wadjbarftnbe
im Umfrei* oon 2 Stunbcn cprifieren" ober italie;
nifieren" mffen, bann wren auch 3fre naa>
geflogenen Kniginnen farbenecht geworben. SSahrs
fcheinlich haben
injwifchen auch anbere 3mfer in
bet Umgegenb gelbe Lienen eingefhrt, foba bann
fr bie dchtbefruchtung eine grere ahrfayinlicb*
feit geboten mar.
Sie ftrage, melche Sie glauben
auf runb oon 58tobad)tugcn gelft $u haben, ift
fdjwerer al* Sie benfen.

wie?

<in tteirere*

auf ber tsifenbahn

ereignete,

Btaddfen, ba* fich or furjem

jwifdjen Papenburg unb SReppen
bie SDiucbener AUg. 3*."

entnimmt

3u e

wleber |U sJ)luttem.

23icncn3d>terocreine. 3m uwerben neuer

Witglieber fei nicht aju hilg. Keffer, bie Scftiou
hat 26 mirflich aftier 9)citglieber al* fte jhlt
$at bein Machbar
beren 60
auf bem Rapier.
fein befonberc* 3ntereffe an ber ienenjucht, glaubt

^ur

ganje Kunft beftehe nur barin, einen Stod

Schwann einjubringen unb einen
groen onigtopf unterjuhalten, hat er nicht bie
Slbficht, fid) in bas Sehen unb SBeben be wunber*
ooKcn Drganisimu ju oertiefen, berrebe ihn ja
nicht, 3mfer 3U werben, fonbern rate ihm eher ab!
bie

er,

aufjufteen, einen

haft anfonften oiel unnfce 91rbeit, 9Khe unb

Anfngern, bei benen
cnblid) llnbanf ju erwarten.

Su

guter SSte oorhanben,

ftelje

rjtffreidt)

bei.

(Schweij. SJienenitg.)

2Tba b. Stotternheim, 8. Sejember. Spifebuben,

bie unbebingt Sad)oerfinbige auf bem ebict ber
Bienenzucht fein mffen, erbrachen ba* Sor be*
bem ut*befi$er Alwin Sofce au* Stotternheim
gehrenben. an bet (ibauffee ftwifchen SHba unb
Sllperftebt belegenen arten* unb fdjwefelten ba*
groe SJienenbau funftgerecht au*. Ser angerichtete
Sdjaben ift recht erheblich, ba nicht nur fmlcher
>onig geftohlen wrbe, fonbern auch fed>3 Stenern
olfer ernichtet finb.
Sou ben breiften Sieben
hat man noch feine Spur.

gldliche in ber (rde feine ?Tbteil8

So
Sdmefl ein langer 23eamtenmantel.
fteigt ber Ungldmenfd) au, jum groen aubium
ber 3 u f<hauer,
unb oerfchwinbet in Station:
gebube.
9tad)bem er feine Uhr fr ein neue*
ieinfleib Oerpfnbet, begibt er fid) auf bie Suche
nad) bem alten unb bampft mit beiben mit bem

Sinnt,

16

2Iusfterbenbe ZHencitjeitungen. SKit Neujahr

fteen, fooiel un* befannt geworben ift, bie
ba* Organ ^faner SBeiganbtS

1906

3mferfd)ufe",

liebe unb gute SJienenfrennb" be*

alte,
Sie
om. Krandjer ihr (frfdjeinen ein.
3wfer wiffen gar nicht, wie fcharf bie Kon^
auf bem ebiete bet ienenjeitungen ift.

unb ber
Kantor
meiften
furrenj

f^aft aDjhtlid) finfen

Kampf um* Safein

einige in*

nid)t

weilet

tab, ba
beftehen

fte ben
tonnen.

Sem

SBienenfreunb" mchten wir aber bod) einige

Sorte ber "ilnerfennung bei feinem linbe mibmen.
gr hat ftet* bie fchfifche emtlid)teit" hodige^
halten

unb

in frheren

3ahren

hat

er

eine

nicht

u unterfd)enbe Steung in ber 3ntf erweit ein*

genommen. 2LMr hatten gehofft, ba er menigften*
noch folange forterfcheinen mrbe, al* fein lang*
jhriger oerbienter Herausgeber lebte.

tbirtu Mum neuen ^Qve" (Subtoto). Wnot^nnittiun fr Sonuar mit abbttbiinnm (SJubwig).
Die vebacbunD ber Zbuhnger (finbeuten auf bein greifionb mit Slbbilbunfl cSUJdncb,. 3)er
(\>fioiiSflfbfr).
.imenblafenflong ber tenenfniain mit Wbbilbunflen (Woov). Xie Xbttrmfltr Joflerbeute mit ^Ibbilbung (Pfarrer QJerftuna).
beutjttien eidjeoerein fr ienenjudjt.
iteratur.
Siterortfcb.e tfcbo (Dr. .^eving). ^rartti^er JHatfleber ($erau*.

3tt|altf oeijetcftnis:
^utunttsplne

IM bem

vieber).

Sunte

Stttertet.

^erontprtUfb.er fcerauSBeber: 5. Jerfiung. Pfarrer in Cfsmannftebt in

erlin tmb q$ 0 1 i b n m.

2b;.

Xrucl von

81.

^ann"* rben,
Digitized by

SB.

Google
I

gajjrg. 14.

gjmnisgfbfr: g. GSerflmig, Pfarrer in fjmamtlieM (Styr.).

1906. gr. 2.

Februar.
er ftiebermonat"

ift

ber

ift

ber

fraefte

im 3abr;
Slnb boefi, warb mir
gefagt in ln am
9<lc>cin

3)er lngfte gerabe febeine er ju fein,

elb nur reiebte big jur glitte taum;

<2eil$

<5cbulb

fei

baran ber ^aftnacbWfiebertraum ;

<r fei fr iele

Holt

9ttit

(S

ift

ift

ber 'Jebruar

nbc ju erwarten,
im arten

fo febwer, fein

Obwobl

er fr; ein jeber f$teic$t

QJo ilngebulb um feinen 93tenenf$auer,

jung, ob alt, ob 6tbter ober 33auer:
tomm' boeb balb, bu wonneooll 93ergmigen,
3o aas ben Ccbern wieber Lienen fliegt

Ob

ausbe reiben?
om warmen SRefte

QBirb aueb ber Vorrat bis

aua?

<2Birb

fein

93olf

weisen?

ein grofj SDlalbeur:

ba warme ^ett wobt aueb no$ mebr!

acbjunbjwanjigfte, a(b, enblicb nabt er
Sacl unb Slfdje unb mit 9liefenfater!

93erfefjt
<3>er

ftiebermonat

<in

^lucb fr bic grofte beutfe Smferfctyar;

Februar;

6r

Qirb (Snbe acf unb Qlfcbe fein unb Spater,

S)ann bift bu nodb fein regier "Bienenoater!

Cubwig.

Februar.
3

gibt 93ienenoter, meiere oon ifjren fiteblingen unb tyrer StebOaberet fo

tn Scfc^tag genommen roorben ftnb, bafj fte eigentlich bie gange SBelt unb ba

gange geben unter bem eftdjtSnnnfei ber 93ienensu$t betrauten. SBenn e na$
itjnen ginge, mfcte ba3 gange %a\)t iunburd) ba3 SBetter fo fein, rote e3 fr bie
3mmen am geeignetften ift; unb wenn fief) aroei oon ber orte irgenbroann unb
trgenbroo treffen unb Seit unb elegent)eit ertoeefen bei anbern ftenfdjen gang anbere
<$eff)le,
tjabe fd)on gebrt, toie oon
fo fangen fie oon >ren Lienen an.
3ir>eten, bie nebeneinanber in einem Seid^enjuge gingen, ber eine auf bem ftriebbofe,
als e eben unter ben Sinben binburdjging, bem anbern suflftertc eute f)onigt'3
aber!"
worauf biefer ebenfo erroiberte: <in taat!" $eute mar einer oon ber
orte bei mir unb mir Ratten als roaefre SDeutfdje auerft unfre Meinung ber bie
neuen teuern auSgetaufd)t; ba trat er olfclid) ans ftenfter unD f a tc m ^ c * nem
B
liefen eufger: SBenn fte nur erft roieber flgen!"
2Ber bennf
3tcf) fo!"
^a freitidt), ber Februar ift ber hartem onat.
Unb er lfjt un meift nidjt
oergebenS warten, $m 3a(?re 1896 ^abe ia) aus ftreube ber ben.erften ftlugtag
im Jebruar mtteloerfe erbrochen, roeldje in unfrer SBienenjeitung ueremtgt finb.

3n

benfelben

fjei&t

Sad, 17

e3:
Jrab in ber

Sonne

fjeut'

am

18.

tfebruarc?

glaube, bas wirb ein S-Bienentag, ber erfte in biefem %al>xt

$>a* fummt gar luftig im Sonnenfein: herbei, i&r Ijilfreia^en Xanten,
Unb bringt mir bie 38fcf)e in Sia)ertjeit oe ben brunlia)en urftlieieranten!"

Scb,

Digffized by

Google

18

eit jener 3eit tyabe ich mir Zotigen gemacht unb entnehme ben fc Iben,
ban
fa alljhrlich um ben 18. Februar ine crfle Gelegenheit fr bie Lienen gum 9lu3
ollte bieS in biefem Starre nicht autreffen, fo roerben bie
geroefen ift.
meiften 5mfer noch nicht ngfilid) au fein brausen.
2tr baben im Borrointer nodt)
einen glugtag gehabt, fo bot griere Mengen oon ftutterrcfftcinben in ben 2JJaft
bannen ber Lienen, bie ja bekanntlich eine groe Raffung 3 gbe befitjcn, noch md)t
angefammelt fmb. 2)a8 Setter mar nicht fo falt, bafc bie Bienen burcf) ftarfe
3e|rung htten Reisen mffen, eS mar aber aud) nicht fo marm, bat fie gu un=
gettigem Brutanfa^ oerfhrt roorben mren.
3$ ^abe bei brei Bllern, meiere gc
mgen mrben, feftgefteHt, bat bie 3el)rung om 26. Oftober bis gum 27. 9looeni5er
Durchschnittlich 2300 ramm bei jebem betrug, oon ba bis 5. Januar 950 ramm,
1
alfo in 2 /* 3Wonat nur 6V2 $funb. Sntmerhin, roenn in ber fommenben 3eit in
ebenfooiel iagen aud) mieber nur '/aJfunb oergehrt mrben, roaS roohl gu niebrtg
geregnet f*w roirb, fo mrben bis Stfhtte SMrg 13 ^Sfunb oerbraucht fein, beginnt
bann ein ftrferer Bruietnfchlag, fo erforbert ein einiger 9Jtonat minbefienS fomel
roie fonft groei
unb bei einem Borrat oon 20 $funb mrbe bereits Anfang Slpril
baS Bolf am |jungertuche nagen,
roaS ja befanntlich bei otelen ^mfern ort
Bon Stents roegen aber f ollen bie Blfer mit it)ren Vorrten bis Slnfang
blich ift.
Wlai reiben! SRun .haft im, lieber Sefer, boch wohl 2(ngft befommen? chabet
nichts, roenn fie nur im ndtften $erbfte bei ber Sluptterung ober oielmehr fdrnn
im ommer bei ber #omgentnat>me Befferung bemirft unb bich lehrt, bat eig beS
SmferS flimmfte Untugenb ift!
ommt aber ber gemnfa^te fonnige Sag, bann ift $reube im ^mfer^auS unb
im Ohr beS BienenoaterS ftmgt'S: Wun, armes erge, fei nicht bang, nun muf*
alles,
alles roenben!"
fid^
2)er erfte Blicf, fobalb ber SRemigungSaufutg gu erwarten ift, richte ftd) nicht
nur in ben eigenen, fonbern aud> in ben 9iad)bargarten, ob ba nicht 9Bfa)e hngt;
oielfach ift eS fo, benn bie flauen benu^en ben erften Sonnentag auch gern um $u
fltegen

flaggen.
oie

SEBeiie SBfche

Bienen

unb SReintgungSauSflttg paffen aber fehlest gufammen, benn

Umbidjtung beS teoeS ommt ein Bogel

tun, roaS in ber etnefdt)en

pflogen" befagtem Bogel nadiger ebet mirb: Unb fiel), jetu lt er maS fallen, bod>
eiber nicht baS Blatt!"
9li(^t nur bie fturcht oor ber Haftpflicht foll uns oeranlaffen, bie grau Nachbarin oor braunen glecfen in )rer SBfie gu beroatjren,
bie ferner mieber gu entfernen fmb, fonbern aud) baS Beroufjtfein, bat faum ein
Sftenfch fo fehr mie ber 3fmfer in ber djroarmgeit unb auch ftetS bann, n>enn bie
Lienen ftcchlufttg fmb, auf getreue" unb nachftchtige Nachbarn angemiefen ift.
2)aS Breite ift bie fc^leunige erftellung eines etroa 15 cm langen fchenS
aus ftarfem 2)ral)t ober ein rafd)er rtff nach bem im Bienenhaus bereits an einem
9tagel haugenben fertigen fchen, mit roelchem
man bie etroa im $tog,ranal onaefammelten toten

Bienen entfernt, um ber frifcen uft ingang

unb ben brngenben Bienen leichten SluSgang

@S ift ratfam, fich bei biefer

I" erf chaffen.
Arbeit nicht unntig lange aufguhalten, nicht
nur bess JHocfeS unb #uteS roegen, oon benen man natrlich nicht gerabe bie befte
arnitur hcroorfucht, fonbern auch *n ben Bienen nicht im SEBege gu ftehen. ^c^
fann eS fchon nicht leiben, menn man roahrenb ber 2:rachtgeit, um ftch als 93olI=
blut3"fer gu geigen, oor ben gfalthern herumfpagiert unb bie fleiigen Tierchen
bei ihrer Arbeit ftrt,
aber beim erften 9luSflug haben eS bie Bienen noch oiel
eiliger!
2lu&erbem gibt eS ja auch rin noch
*wn.
s
Jlun roirb ein <Stocf nach bem anbem hinten geffnet, bie trohbeefe unb ber
genfterfchieber roerben entfernt unb baS 'pfyalipapkT herausgenommen, melcheS feit
ber (Einrointerung auf bem Boben jebeS tocfeS liegt,
^ch roeif? fchon, mancher
liebe ^mfer, ber auf jebeS neue, unpraftifche ert fofort hwcinfllt, f)at ftch auc&
im uergangnen |>erbft bem fo billigen unb praftifchen SlSphaltpapier gegenber
mieber mafjloS beherrfchen fnnen unb rorgt nun mit ber emtlfrcfe in ben
WUbunfl

11.

Mfaamt*-

Digitized by

Google

19

(Stdten tjerum unb roenn er faum mit ber $&lfte feiner Golfer fertig ifi, ift bte
Ober er ift einer von ben
furge onnenjeit oerftrichen unb er mu aufhren.
rgen, bie ftch bamit trften: in ber Jcatur muffen ja bie 93tenen auch Ihre oten
niemanb
babet.
Wenn
hilft tlmen
fie nur fonft immer auf bem
felbft beftatten unb
9caturftanbpunft ftnben! aft bu beim fdwn einmal gefehen, rote bie tote iene
ftch an ber fieichenbeftatterin feftgehaft t)attc (eS brfte rootjl umgefehrt fein, lieber
9lnroeifer.
S). iKcb.) unb rote festere oor (Srfd)pfung mit iljrer Saft ,m 33 oben fiel
an einer teile, baf)in bie onne nid)t faxten, unb roie bann eine tote 93tene nod)
eine lebenbige foftete? 3ebe Viene ift um biefe 3ett einen Pfennig roert (ich fage
fogar einen alten fct)pfcr)cn dreier"! $)er Herausgeber)!
2>aS 2lSphaltpapier roirb, roenn man einen greren Sienenftanb hat, aunchft
nur oben auf ben toef gelegt unb biefer roieber gefehloffen, nachbem ^enfterfd^ieber
unb trof)becfe roieber eingefetjt ftnb, letztere, roenn fie innen feucht xoox, nun umgefebrt mit ber troefnen eite nach innen.
(Srfi roenn fmtliche SlSphaltpapiere

entfernt ftnb, roirb baS 9cotiabudt) herausgenommen unb ber efunb notiert, bie Lienen
beftattet unb baS brige, baS fogenannte emU, fommt in bie SBadjSrifte.
3ft ber glug eingeteilt, fo roerben bie SlSphaltpapiere roieber untergefdjoben, benn

werben

nodt) ift'S nicht

ommer.

93on ben mancherlei Vobenbefunben reben roir, will'S @ott, im SRrg; jet>t ift
noch nicht
gu machen. 2)er Wiffenfdjaft halber, ober wenn bu ein bfeS e=
wiffen haft, ntagft bu auch einmal bie obere S)ecfe heben unb einen flchtigen 93licf
auf bie Vorrte werfen, waS ja bei Vehanbluna. oon oben ohne bie Verrcfung eines
einzigen Gahmens mglich ift.
berhaupt ift jetjt, eine warme tunbe oorauSgefetjt,
bte nterfuchung eines VolfeS nicht fo gefahrooll als 8 Wochen fpter, wenn erft
SBrut oorhanben ift. Siele 3mhx haben eine eibenangfr, jefct einen toef au ffnen,
aber fie freuen ftch nicht, in ber oiel fritifcheren fienajeit ihre Vlfer halbe tunben
lang auf ben Wabenbocf u hngen.
fcrifffi bu ein SBolf, welches junger hat, fo fannft bu jefct eine gefllte Honig*
wabe, welche bu erft errormteft, an ben Whtterfiti einrefen,
fofern bu eine haft.
3m UnoermgenSfae"
wie eS fo fdjn im ^furiftenbeutfeh heifct
finb anbiS
ftcfe in baS ftutterloch an legen, unb biefeS ift mit einem aefe ober begleichen
bicht au bebeefen, ober bu ftellft bir auf folgenbe Weife ^ucferfpunbe her: (brigens
oer^eihen ie, ba ich immer bu au $hnen fage!) 9Wan nimmt bte Siechhlfe einer
Dberbecfe, breft in biefe mit bem Jfrolafpunb ein tcf ftarfeS Rapier, gtcr)t ben
Holjfpunb mieber heraus unb giet in baS fo entftanbene aptertpfchen bief ein
gefod)teS 3ucferroaffer; baffelbe wirb balb jhe unb hart werben wie ein 93onbon; oor ber
geldlichen Verhrtung breft man in bie 9Jhtte ein tdfehen Vinbfaben, an welchem
man ben 3ucferfpunb anfaffen fann. Oft er feft, wirb er bem hnngernben iolfe
anftatt beS oIafpunbeS in gutt er loch gegeben unb ein aef wirb auch hier auf*

gebeeft.

bu ein Volf, welches, bem Verhungern nahe, gerabe nod) fo oiel Straft
wenig mit ben ftlgeln au fdffnurren, bann fchneU inS roarme Biewer bamit
unb ein roarmeS flfftgeS oniafutter gegeben! $aS ftluglod) ift natrlich su flieen,
fonft fannft bu, fofern baS Simmer nicht gana banfel ift, bie Lienen am fnfter
fttnbeft

hat, ein

aufammenlefen.
9US allgemeinen runbfafc la bir gelten, ba Warmhalten ber Vienenftcfe
in btefer bergangszeit ntiger ift als im Winter.
Unb nun in bie Werfftatt! UmftebenbeS Vilb aetgt bte 3u)ammenfefcung einer
Stenenroohnung. Wenn bu 3eit, efehtef unb Werfaeug haft, fo la bir aurecht
gefchnittene

aufammen;

Wohnungen fommen,

bie

fo

beliebt

geroorben ftnb, unb fe^e

fte

felbft

meinen, ba fte oiel billiger fommen, als roenn bu

ntetjr 3eit unb efdncf, fo fertige bir bte beuten
felbft; bann fhrft
billiger unb haft obenbrein bie ^reube am elbft*
bereiteten.
@in aupterforberniS
m au on $i cn cnroor)nungen ift genauefteS
SRftf bis auf ben 9J(taimeter; mit ^BimmermannShaaren'' ift ba nichts au rooUen!
Unb baS ift nicht nur eine Mahnung fr Slmateure", fonbem auch
f* Ma>, welche
fte

fertig

barfft freilich nicht

faufft.

&aft bu noch
bu allerbingS

24
Digitized by

Google

20

3)a ift oft oieleS gu ronfdjen brig!

SBienenrooljnunqen fr bcn 93erfauf r^erfteUen!
ferner tjat (Sdnller aud) rjier SRedjt, rocnn er fagt: 9tet;met $olg vom ftidnenftamme,
9teulid) rjrte id), man fnnc ganj grne #ols
bod) red)t troefen lagt c3 fein!"

muffe e3 nur einige Sage in affer legen, bamit e8 auslauge unb bann
orbentlid) troefnen, fold)e3 #ol$ fnne nidjt mefjr fd)roinben unb reifjen
unb man brauche g. 23. ^onigaufftje au fo befwnbeltem $olge nid)t gufammen:
jufgen, fonbern e8 genge, bie eingelnen Seiten aneinanbergunageln, ber aften
mrbe in Orbnung bleiben. U$on anberer Seite freilief) rourbe mir gefagt, bafc auf
biefe
totgemachtes"
SBeife
#olg nid)t mer^r eintroefnen,
bei $eud)tigfett jebod) ebenfo
roie
anbereS mieber quellen
mrbe. Unb ba3 leuchtet mir

nehmen,
rjinterm

Ofen

ein.

$a3

9tod)

eine leinigfeit:

^(u^toct) barf innen nierjt

bireft auf

fonbern
breit

ben 53oben mnben,

einen

etroa

fti

n fier

bamit e3 burd)

Ijljer,

rjerabfaenbe tote Lienen im

SBinter nic^t oerftooft roerben

fann.
Sie

ienengeitung
^afyre nodj
einmal burd); roaS bir unflar
bleibt, barber fudje in beinern
2erjrbu$e 9lufunft- ibt bir
beine

00m vergangenen

fo rifire
roirb bir

aud)

biefc

eine

Anfrage,

im

ermgenSfaUe"

feine,
fie

gern

beantwortet.
ffiift

kaufen,

benfe

bu 53ienenolfer verfo

aber

annonciere
nidjt,

anbrer@ef allen
3iMuibuii 12.

Hitfertigung ber

&ientm oQmntgett.

erft

(Snbe XHprtI ab.

menn

fdjledjt

alle

unb

SSMnteraefafjr oorber

fdjaffe

bir

nid)t

nur ein

ein

fmb.

rjtte,

bie bir gu

2ift

bu Vller faufen, f 0

bid)

als billig unb

bu bie 9Hittel

jefct,

bafc

an ben 93lfern

ift;

fcrjlectjt

nun um, nimm

faufe lieber teuer

fie

fier;

aber

unb gut

33olf an, fonbern groei,

menn

f^aft.

blttere beinen SBabenbeftanb mieber burd) unb madje $agb auf fanfmaben.
@in ^mfcrfreunb bebanfte ficr;, ba& id) in ber ^anuarnummer barauf rjingeroief en
gefommen. Sie ftetjtS bei bir?
er mar gerabe nod) gur regten
SBefudje fleiig bie Serfammlungen beineS Vereins; menn bu nichts me^r lernen

bu lehren; oeranlaffe beinen ftreunb, ber nod) nid)t SJhtglieb ift, bafj
beantrage in ber ncrjflen erfammlung ein ener=
anfd)liefet.
SBorgetjen in ber Serbefferung ber SBiencnroeibe unb tue bu hierbei felbft an

fannft, follft
er

fid)

gifctjeS

bem herein

beinern Seile, roa in beinen rften fte^t!

^infer^eil!

Subroig.

Google

21

BtenetijHdje als Heilmittel.

Don

pfartet

I7.

Zteumanit'Kranidjbotn.

Sefen biefer berfchrift roirb roohl mancher mit bem $opfe fchtteln unb
babei groeterlei benfen: 1. egen roelche ranFheiten foHen benn Bienenfttche Reifen?
unb 2. ehe einer Btenenftiche als Heilmittel bemtfct, trinft er lieber eine (jalbe
2lpot^efe aus, felbft roenn SftiginuSl barunter ro&re!
Unb bod) roirbS noch einmal balnn Fommen, baft bie Lienen unb ihre Pflege*
oter aufter ben anberen fteinben fidt> auch nod> bie trgte auf ben al ^e^en, roeil
benen inS efd)ft gepfufcht roirb. Bietletcht getjtS aber ben Bienenoatern fpter

Beim

noch einmal fo roie ben Safferpantfchern, alias Sttaturbeilmethobiften, baft fte fogar
non traten gerorbigt unb gebraust roerben. 2)ie Lienen foen nmlich Reifen
9l^eumatimu. SRbeumatifch ranfe, bie oon Bienen geftodjen roorben
gegen
BefonberS
feien, Ratten lblich in ihren liebem feinen d)merg melir gefprt.
oon ^rangofen, bie ja roohl neben ben 9lmertfanern am roeiteften" in ber ^mferet
ftnb, mrben barauf beggttche Beobachtungen gefammelt: in SRann, ber ferner an
elenfrheumattSmuS litt, rourbe gegen feinen Hillen am regten >anbgetenf oon
r forte trofc beS fd)mergenben tiche Stnberung unb tieft
einer Biene gtftocben.

ftd)

nun am

ndjften

borgen

freiwillig ftechen grotfehen

Bein unb fte, rooburd)

er

in anberer Sttann hatte

auc^ an biefer teile oon chmergen befreit rourbe.
etne noch fo foftfotelige ur
ftd) burd) rfltung eine Slugenfranfheit gugegogen.
fonnte ilm baoon befreien. ine Sage rourbe er an ber linfen Augenbraue oon
einer Biene geftochen; fdron tagS barauf fonnte er ba 5luge ffnen, ohne baft ihm
ba he Sonnenlicht roeh getan htte, inige Sage fpter lieft er ftch freiroillig
auch auf oem achten Sluge oon einer Biene flehen unb auch baS rechte 2luge roarb
gefunb.

Beobachtungen finb ja nichts neues, unb ein fterretdnfcher 9lrgt null

fchon feit oieten fahren bie Bienen in feinen )ienft geftellt unb hunberte oon oollen
roieberum in ftranf
9iun finb in neuefter eit
Teilerfolgen bamit erhielt haben.
reich
^orfchungen ber unfere $rage angeftellt roorben; ein $atl, ber befonberS
eorge 2ttauoeret fchreibt im $etit WicoiS: 3$
intereffant ift, fei In berichtet,
)tefe

habe erlebt, roie ein SHtjeutnatifcr burd) Btenenftiche furiert rourbe. ftn aint*
3eanfurSWer bei 9ttgga lebte ein armer Seufel namenS arlo. S roar ein frherer
@r
Sflilchhnbler, ber feit 10 fahren gang entfefclid) an elenfrheumattSmuS litt.
eit brei fahren roar er oon
hatte gahllofe Heilmittel oerfucht
alles umfonft.
ben $)oftoren unb fogar oon ben fturpfufchern gang aufgegeben. chgenb unb fthnenb
ging er auf ftrcfen burch bie emeinbe aint*Oean; fdjlafen fonnte er berhaupt
nicht mehr, unb in einer ber legten dchte fefcte ihm ber chmerg fooiel gu, ba& er
2lm SWorgen aber befuchte ihn ein Machbar, ber ihm
fich baS fieben nehmen rooUte.
geigte, ber
ben Slrtifel beS $errn be ^aroiHe
auch c i nc * BienenforfcherS
bamalS burch fiele 3eitungen ging, unb fragte ihn, ob er ftd) nicht auch oon Bienen
arlo lieft ftch nicht groeimal fragen, fonbern humpelte, oon
jfechen laffen rooUte.
ber
,
fnf ober fed)3 neugierigen ftreunben begleitet, gur Bia eines $ettn ^
mehrere Bienenftcfe beft^t.
r gog bie o\en aus, fe^te ftch ben *ltn" be^
BienengdjterS auf ben $opf unb lieft ftch in biefer 3luSftattung in ber 9tf)e cine
^tenenforbeS nieber. $)ie aufgeftrten Bienen erfchienen balb gu Saufenben unb
ftrgten ftch Ulf ben armen arlo ober otelmehr auf fein gefchroolleneS tute, arlo
gitterte oor chmerg am gangen Setbe, benn ihn flachen hunberte oon Bienen; fein
eficht roar mit chroeift bebeeft, aber er hielt mutig eine Biertetftunbe auS COia 9k?!

felbft

3>ic

5Heb

).

Sefct ift ber 9i^eumatifer nicht roieberguerfennen; feine chmergen finb gang
oerfchrounben; er geht unb luft ohne ftrcfen unb ergtjlt allen SJlenfchen, bie er
trifft,

fein merfrorbigeS 9lbenteuer.

Ob aber bie H e ^ un 9 anbauern

felber.
S ift ja mglich, baft e8 auch
hhlt ben tein,

roirb?"

fragt

groeifelnb

ber

^rangofe

bei einer Bienenftichfur heiftt: teter Krpfen

ober in ^mferbeutfeh berfe^t: teter tich tyt ben chmerg.
Digitized by

Google

22

laS arlSbaber "Brunnen einem liefen

abnimmt, fo bewirft oieeicht auch ein einzelner,
2Btc ein
gleich

Teilung, aber: teter ttdj

feine lfrige ftettfdncht norf) nicht

fdulchterner Btenenfridt) noch nicht

2BoJ

tn aftnad)t ober
ift benn wohl oon ber ganzen efefnehte au galten?
S*agen wir einmal unfere eigene, oon
fo bod) gan| fidler nicht fein.
Sienenftichen burchlcherte rfahrung: SEBenn uns eine Biene ftach, entfianb eine
rote, ^ituge teile
ein 3eichen, ba in ben Blutberchen eine blutige SReoolution
oor fi<> ging.
9Bir wiffen nun alle, bat 9tyeumati3mu meift auf ju langfam tr=
oUte ba nicht ber Lienen
fulierenbeS Blut im Sflenfchenfrner surefgefhrt wirb.
natrlich nicht in ber Gin, fonbern in reichlicher SUlehrgahl
ftich
Reifen
fnnen, ba baS Blut wieber in Bewegung unb ber 9flenfch baburd) wieber auf
2tyrilfchera

Seine fomme?
91 ud) auf anberem 2Bege [ d) einen fid) mir bie miffenfchaftlichen Beobachtungen
in ber rfabrung $u bettigen.
3$ fenne nmlich troij meines groen ^mfer
befanntehtreifeS feinen einzigen 2ftann, ber 9tyeumatifer mre, unb eS fteeft wohl
ein Brnchen SBabrheit in bem nchwort: 2Ber oiel Btenenftuhe friegt, ber lebt lange.
9tun erlaube man mir auf runb obiger Beobachtungen ein roenig 3ufunftS=
mufif gu machen, ^ebe Sienenwirtfchaft fann aum anatorium, jur $eilanftalt
werben. 2Bie jefct in bem ranfenhauS 9lrm ober Sein in einen ftaften gefteeft
werben, bamit burd) ^eie kmpfe ber bfe Schematismus aus ben liebern h^auS*
geholt werbe, fo wirb man einftenS ben Haften mit wtenb gemalten Bienen fen.
S)a mufc baS franfe lieb hinein unb ich mnfdje jebem, ba bie ftad)ltd)te ur ihm
bie

SBer gibt fich gum BerfuchSfaninchen ^r?

Pfarrer Submig in #erbSleben f djreibt ber bie ^cilfraft beS Bienengiftes:
5ct) habe mich biSt)cr ber #eUfraf t ber Bienenfitche gegenber immer fet)r frtttfd)
$ie Mitteilungen eines meiner gegenwrtigen othaer ifenbahnfurftften,
oerhalten.
an benen au aroeifetn ich feinerlei Urfache hbe, haben mich befehrt. 3ch habe mir
bie Beobachtungen beS enannten ber Borftd)t halber noch einmal fchriftlich geben
3)er Jtonn f abreibt: 9luf ^>r>re werte Anfrage teile ich Shnen mit, ba ich
lajfen.
mich im Sah 1901 * n oen cr ften ^agen beS Sunt meines Rheumatismus roea,en
oon Bienen habe ftechen laffen, unb aroar oon"14 tcf; ich abe oie ta^el ntcht
gleich lieber entfernt, fonbern mglichft baS ganje ift in bie Bunbe ergieen laffen.
$a ich gleich geroahr rourbe, bat eS mir eine ohltat mar, unb ich &ei meiner Bube
ein groes Sparfettefelb hatte, fo fefcte ich mir eine 3*itlang tglich 4 bis 6 Bienen
helfe!

pfammen 80 tiche genommen hatte. 8m ^ahre 1902 habe

mit ber Bienenzucht angefangen, unb als Unfunbigcr habe ich auch in biefem
Sahre nicht $u roenig tiche befommen. Och habe feitbem oon SRheumattSmuS, an
bem ich frher frchterlich litt, nichts roieber gefprt, als in bem fehlten erbjt beS
oorigen ah^^- 2luerbem bin ich 2lugenaeuge geroefen, roie ein erichtSbeamter aus
>., ber feine ^ier wohnhafte Butter befuchte, frchterlich oor 2th cltmatiSmuS h^fenb,
r lie ftch auf einem t)iefigen Bienenftanbe ftedjen unb als er heraus
hier anfam.
fam, foUte jemanb fagen, ba er ^infte! sJlach meinen rfahrungen wirft ba
SBenn bie eute nicht eine foIdt>c
Bienengift bei rheumatifchen Jlenfchen f of ort.
2lngft oor bem techen hatten, wrbe biefeS auSgejeichnete Heilmittel mehr benu^t
werben.
Oh r fiehrjunge ch-"
2luS biefen uerungen geht hcroor : 5>ie 2Jlebigin barf nicht aH^u homopathifch
genommen werben, aber fte wirft fofort, woraus oiellcicht gefdjloffen werben barf,
ba ein gut Seil ber rheumatifchen chmersen nernfer 9lrt ift. 2aS meinen bie
imfernben rjte baju?
an

bie Beine, bis ich

ich fclbft

Digitized by

Google


Die
Don

23

(Ltjfirhtger Cagerbeutc.

5- erftang, Pfarrer

in (Dfjmannjtcbt.

SBetm tnberftocf mit SBarmbau ^at ber fugeifrmig gestaltete 93ien feine
Sonigfapuge auf bem $aupt aufftfcen, beim Sagerftocf ftt>t bagegen bie apuje am
interfopf". 2lud) ft bie Ueberurinterung fmb beibe gnnen gleich groeef mig:
im Sagerftocf frit bet Sien feine onigfapue nach tyntttmatt , beim tnberftoef
nad) oben burd)/ ohne ba bet ien babei oon ffe ju ffe gu roanbern braud>t;
er rcft nur in ben einmal befehlen ffen bem #onig nad).
die Sagerbeute er
fchetnt babei junchfi etroa ungnftiger rote bie tnberbeute, ba in if>t ber -8ien
nicht ber nacl) oben abftedmenben errormten Suft nachgehen fann unb in ben ffen
s

ftets

ber

bireft

oom

gluglocf)

auf ilm einbringenben falten Suft auSgefefct

tft,

beim altbau f aft j iebe Stebengaffe mit ber Huenroelt in

birefter Serbinbung, fo ba jeber gnftige Eugenblicf tum 9lu3flug auSgenutjt roirb.
3 bfirfte boef) feinem ^roeifel unterliegen, ba gerabe beSfjalb bie Sagerbeute cor
ber tnberbeute auch in ber XradjtaeU einen groen SSoqug oorauS l>at, roeil jebe
Siene oon ber SBabe au unb auf ber 2Babe fnngehenb, auf er fte ihren itj unb
ihre 2lrbettftette h a t fofort inS ^lugloc^ gelangen fann, roa3 bei ben tnber*
beuten feineSroegS ber $aH ift. SQBte bebeutfam gerabe btefe fcatfadje fr ben Sien
ift beroeift er baburd), ba er im SBarmbau ftfcenb, bei erhhtem gluglodje hier
unb ba oon feinem SBinterftfce au$ ftch eine Deffnung, einen bireften 2Beg burd) bie
roifdjen ihm unb bem Flugloch ftet)enben Sa ben burchfrtt, um in unmittelbarer
Sejtehung jur 9Xuenroelt ju fielen, ntfpricht fonft ber Siaum ben Sebrfniffen
be3 SienS, fo brfte eS ferner fein, oom tanbpunft beS SienS au3 betrachtet, $u
fachen, meldte ber beiben toefformen, ob Sagerbeuten mit altbau ober tnberbeuten
mtt SBarmbau bie beffere fei. dahingegen haben rotr oom Sienenftanbpunfte au
3U erflren: tnberbeuten mit 5?altbau bei geringer iefe, 3. S. raoent)orft8 Sogen
ftlper unb 2llberti3 ettenfd)ieber mit ber -Jlortnalinaroabe unb Sagerbeuten mit
2Barmbau mit geringer ^l)e, 5. 93. cfml$ 5Jteifterftocf ftnb bienenroibrig.
aber

bafr

der
formen;

aud)

ftehl

bie 2Baf)l grotfdjen ben beiben gleich guten

nach roeldjen efichtpunften er ftd) fr bie eine ober
anbere
Sei biefer ntfehetoung tritt oiefleidjt eine SRcffic^t in
fott.
in ben Sorbergrunb.
die tnberbeuten laffen ftd) leichter in greren Sttengen,
umal bei Sefjanblung oon oben, 5ufammenfteUen in <aoiHon, Sienenlagben,
Stellagen, rohrenb bie Sagerbeuten mit altbau hierbei d)roierigfeiten oerurfachen.
2Bir roerben noch fehen, bat biefe chroierigfeiten nicht unberroinblich ftnb.
Siel

praftifche -3m!er t)at beSljalb

eS fragt
entfeheiben

bebeutfamer

fr

ftd)

nur,

bie ntfeheibung ftnb anbere

fommt nur bie Sagerbeute

beeflung beS ^ontg leichter ^efchteht.

ernten,

fo

Satfachen:

in grage, ba

SSttlft

bu sBaben^ontg

in biefer bie gleichmige 93e*

93ietet bie bracht |)omg in groen Staffen, welche fpter im interft^e ge s

fhrtich roerben fnnen, 3. 53. 93latt= unb dnlblauShomg, Sannenhonig , fchlechten
^etbehonig, 9ftap3, ^ebener) u. b^l.,* roelche man barum mglichft attg bem 93rut=
1

unb

mu,

auch ba bie Sagerbeute bttrchauS au beooraugett.

s
Bo niginnenucht nach amerifanifcher SBeife in groem Jlaftabe betrieben roerben
foll, rorbe ich a i
Sagerbeute ber tnberbeute oor^iehen.
S3or allen dingen
aber halte ich
Sagerbeute fr beffer al bie tnberbeute in allen egenben mit
SQtnterneft entfernen

fo

tft

pattrad)t au3#eibe,

ba ja ber $eibehonig ftet) nicht fchteubern lt unb al

SBabenhonig geerntet roerben mu.
die tnberbeute, alfo bie bisherige Z^tinq^x inbeute, ift berall ba am

auf chleubertjonig hingearbeitet roirb, unb roo bie

be ommerS ftet) mit ber ntigen internahrung oer
fehen mffen burch 2luffpeicherung beften ^onigS ber ftch^ch hff c burc^ biefe eingehenben Setrachtungen auch alle oerehrlichen Sefer in
ben tanb gefegt ju haben, ftd) in ber ftrage ob ,,tnber= ober Sagerbeute",
ein burdjauS fachoerftnbigeS Urteil gu bilben.
Seoor ich aber jut darftellung
^lajje,

roo bei 9Haffentrachten

33lfer in ber $aupttracht

Digitized by

Google

24

ict), ba bie Sagerbeute von mir

oor 4 ober 5 $abren ^crgeftet unb oon einet eingabt frreunben aufier mir
praftifd) ausprobiert roorben ift.
2luf bem urfuS in <Sd)lojroippad) ^abe td) biefelben
gum erftenmal gezeigt, in SHeiningen ift fie in tapelform oorgefbrt roorben unb
in Stuttgart waren aud) einige befetjte $bringer Sagerbeuten oorbanben.
$err
(Smil (Elfer in SRu&fpim, meiner grere erfuebe neben ber tnberform artgefteQt
l>at,
afle SobeS ooU ber bie (roben Ertrge ber Sagerbeuten gegenber ben
ift
tnberbeuten. ^d) bin, offen geftanben, oon oorntjerein berzeugt/ bafc bei gleicher
bracht ein gleiches 33olf aud) gleite drtr'ge foroobl in tnber roie Sagerbeuten
bringen roirb, nur roirb eS ftets fo fein, bajj ber ^mfer bei ber Sagerbeute me^r in
bem .ftonigraume als rnte geroinnen roirb, roaS aber fid)er bann im rutraume
unb SBinterfttje feblt. $)aS roirflid) eingetragene Cuantum $onig brfte bei
fonft gleiten Umftnben bei beiben formen gleich grofj fein.
$un gu ber roidjttgften ftrage: 2Bie grofe mu& ber faum fr baS rut=
neft fein unb roeld)e 3Jcaoerbltniffe muffen bie rutroaben haben?
SBir antroorten Staunt unb SWafroerb Itniffe finb gang genau biefelben, roie bei ber
Stnberbeute, bie Sagerbeute ift roeiter nid)tS, als bie auf bie eite gelegte tnberbeute, fo bafj bie be ber tnberbeute gur Xiefe ber Sagerbeute, bie reite bie
tnberbeute gur |>be ber Sagerbeute unb bie Siefe ber tnberbeute bei 9 2Baben
9Hit anberen ^Borten: Sege bie tnberbeute auf
gur reite ber Sagerbeute roirb.
bie eite unb fdjneibe am bisherigen obenbrett in ber 9Jfitte ba ^luglod) ein unb
bu Ijaft baS, roaS bie Sagerbeute roerben fo.
$)er rutraum ber Sagerbeute ift nur fr 9 SEBaben in ber reite ju beredmen,
ba er ja nid)t geftatten fott, bafi ouet) @mteberfd)ffe in bemfelben abgelagert
roerben.
ftr mandje egenben brften fogar 7 2Baben im rutraum fdjon gengen,
bann hngt man einfach an ben eiten je ein rett in ber r&e einer 2i*abe.ein.
3)urd) foldje Einengung beS rutnefteS treibt man alle onigberfd)ffe in einen

bcr flonftruftion bet Sagerbeuten bergebe, bemerfe

fdron

aufgefegten $onigraum.
ber Sagerbeute 33 cm breit, 42 cm lang unb
2>ie Stute ift
gur Siutenfante gemeffen!) berfteUen.
ber Slabmen auf 8
1
oerftrft roerben mufj. 2)ie SBftnbe
befteben aus $olgftlung ober beffer aus unferer gef. ge)"cb- olgftabroanb mit Sorfmll*
$ie Stuten finb unfere gef. gefd). djrgnuten mit infbledroerfleibung,
fllung.

SSir laffen baljer bie

cm hoch (oom oben

cm tyod), ba ber Prger

27

rutrume

bis

mm

3m

burd) unfere Siabmentrger unb <?lbftanbSbgel reguliert.

2>er
brigen ift bie #erftetlung genau fo roie bei unferer Dringer (Sinbeute.
fronigraum roirb bei reifer bracht genau fo gro gemalt, roie ber, rutraum, fo
bafj bie ^Ra^men beS rutraumeS aud) als #omgraumrabinen benufct roerben fnnen,
roaS ja ein febr groer orteil ift. Stor bei gang fd)road)er 2rad)t roirb ein #onig=
rum oon b^lber ^fje aufgefegt, ^c^ bemerfe hierbei, bafe aua^ bie |>onigraume
SJlan brauet nur feitlict)
ber Anbeuten benu^t roerben fnnen mit ^albrafymen.
bben unb brben eine 3>erfleifte aufzulegen, gtti eroinnung on ^ftdjen^ontg
(boxes) eignet fid) bie Sagerbeute oorgglt^.
2)ie 9iabmen finb innen gemeffen 25 cm l)od), 40 cm lang, ber iDberfa^enfel
auS 8 mm, alle brigen Seite auS 6 mm ftarfem j>olg.
2)ie Sagerbeute fyat roeber ^enfter nod) $r, fte ift barum au3fd)liefjlid) oon
oben b^t 5" bebanbeln. 5)ieS rorbe baS Steinigen unmglid) machen ober boc^ ers
fdnoeren, roenn nid)t an ber eute ein neues eigenartiges gluglod) angebracht
1214 mm fyotyx, bie gange reite eintllm oben ber eute ift ein
rore.
nebmenber cbli^ in ber orberroanb angebraa)t, roeiter naa^ auen in eine 56 cm
boije SRifc^c fbrt, roelcbe le^tere fr gerot)nlia^ burdj ein genau paffenbeS o^lenfanalfrmig eingefebnitten ift, ausgefllt roirb. $)a3
flefeben, in bem baS ^G 1
unterfte ^alouftebrettchen ift in barnieren am obenbrett ber eute befeftigt unb
fann im Sfinter aufgeflappt unb bamit baS Flugloch oerfd)loffen roerben. SBiU
man bie eute reinigen, nimmt man baS oblenftcfcben b*rauS unb entfernt oon
oom baS emUe, tote ienen u. bgl. 2lud) bei reifer 2rad)t unb groer ^i^e
entfernt man baS erfchlu^olg nb gibt ben gangen djli& unb bie Shfdje freiber Slbftanb roirb

'

Digitized by

Google

3)a neue gluglod) at

fi**)

ba e3

9 an J oortrefflid) bewhrt,

bic SBertetbigung be

SSolfcS febr erleichtert, ben ftlugbienen einen ftdjeren Snjlug bietet nnb jebergeit erlaubt,
burd)d)lieen beS SlnflugbretteS ben toef 5U fcblieen unb transportabel 5U machen.

$ie Seute ift roof)l bie einfaebfte, bie man fid) benfen fann, fie brauet feine
ommer unb 2Binter roirb fie burdj eine
2Binterftrob>cfc, fein ftenfter ober r.
^olgftabbecfe gefd)loffen, im ommer liegt aud) baS 2Bad)3tud) auf bem faljmen
9111c SRanipulationen laffen ftdt>
SuftbaHon.
Dringer
bient
3um
unfer
fttern
auf.
fpielenb leterjt oerrid)ten, bie fnftlid)e Sermefjrung ift infolge ber gleichen Sftaljmen

im

unb $ontgraume

$8rut=

ift.

2>ie (Srfabrung !)at gelehrt, bafi ftd) bie

fo

rote

bod)

unfere

lfjt

fid)

baS d)leubern, ju meinem

roefentltd) erleichtert, ebenfo

unfere djleuber roofjlgeeignet

Dringer (Sinbeuten

aufftellen

Sagerbeuten aud) in ^aotllonS, genau

unb oon oben t)cr beljanbeln laffen,

nid)t leugnen, bafj

baS etroaS unbequem

gefyt.

Seichter betjanbeln

ftd)

roenn ber ^mfer nid)t oon t)inten f)er, fonbern oon ber eite Ijcr
arbeiten fann. 3)a ljjt fid) aber nur bei ftapelfrmiger HuffteQung ber Sagetbeuten
erbeif^ren. ttan baut fid) ein einfaches erft au3 tollen mit aroei tagen, fo
aft in jeber tage 4 agerbeuten gu je aroei bid)t aneinanber geftellt roerben fnnen.
$er SluSflug gefd)ief)t nad) aroei entgegengefet}ten etten; an ben beiben flugfreien
eiten arbeitet ber ^mfer. 3Ber im $la$e ntd)t beengt ift, ftellt nur je 4 ager=
beuten in einer Stage unter gemeinfamen 2)ad)e auf. 23efd)reibung unb Slbbitbung
bie Sagerbeuten,

biefeS 93ienenf)aufe3 folgt in ndjfter Plummer.

SRge fid) nun in ben baju geeigneten egenben

bie SIntrtnger fiagerbeute

ebenfo allgemein einfhren, roie bte mit ben Dringer inbeuten ber $all geroefen
$te fiagerbeuten fmb bis auf roeitereS nur oon ber oon mir beauftragten @e=
ift.
fd)ftfte(le, bgar erftung, Pfarrer erftungS $ienen$ud)t in Ojjmannftebt ju be*
gieen unb fielen im greife ben Dringer polgftabbeuten gletd).

fcer

Bienen im

1 geftetlten

fragen ber

Die JPanfcernng
3Ber unfere in

im Sinter

Kummer

babei

tPinter.
bie SOBanberung ber

gebad)t fjaben:

$)a

Lienen

aud) roieber
einmal ein tf)eoretifd)er treit um beS ftaiferS 93art. 2Ba fmmert e3 mid), ob
ber SMen als angeS, ober bie injelbienen im SBinterfnuel beS 93tenS roanberu
ober nid)t, roenn fte nur gut berrointern.
eroij?, im fog. sJcaturauftanb ftnb aud)
bie 33tenenolfer berwintert, olme bafi ein SJtenfd) als 3d)ter flc*) barber fcfyroere
gelefen

ebanfen gemacht

brfte

l)at,

oielleidjt

ift

9lber biefe
ob babei bie Q3tenen geroanbert finb ober nid)t.
auSfdjauenbe $rage befommt fofort ein febr ernfteS unb
praftifc^eS eftdjt, roenn roir ^ren, ba unter 100 Slfern, roelc^e im SBinter
fterben, tatfdjlid) 99 ^ungerg fterben, unb oon biefen 99, bie ba unger fterben,
roieber otelletd)t 90, roelc^e |>unger fterben, obgleich bic^t neben ijnen noc^ roofyU
gefllte ^onigroaben ftanben, bie fte aber nid)t erreicht ^aben
roarum? SBeil fie
nicfjt geroanbert fmb, obgleich fte ba fonnten, ober roeil fie berhaupt nid)t roanbern
fnnen. otlte barauS ber geehrte Sefer nic^t ben febr richtigen cl^luft gieen, bafe bie
ftrage ber 2Banberung ber S3ienen gar oft bie jiftensfrage be 93ien3 barftellt,
oon beren richtiger 33eantroortung ein ober 9ltc^tfein ber Slfer im SBinter ab
tjat,

otelUtd)t red)t tbeoretifd)

gngig

ift?

Sir

geljen aber noc^ roeitcr unb behaupten, ba| biefe t$xa$e aud) mit au=
fcblaggebenb ift fr bie 8ienenrooljnung3fonftruftion.
^Birb beim nid)t in
allen fie^rbc^ern ber alten djute gelehrt, ba oberhalb ber Gahmen be 2Binter=

Sanberung

fi^eS ein entfpreebenber

SHaum oor^anben

beS 93ien im SEBinter,

gilt nid)t jebe 3JZobtlbeute als ftmperfjaft fonftruiert,

fein mufj gu einer coentueQen

roenn
9Bir rooKen biefen rotd)tigen ebanfen nia^t
roeitcr auSfpinnen, um nietet bem Urteil unferer SBeantroorter" oorjugreifen.
2lber biefer *unft ift noc^ nebenfad)ltc^ tro^ feiner 2Bid)tigfe gegenber ber
arbinalfrage: 2Bie muffen bie aBinteroorrte angeorbnet fein fr ben SBinter, roie
biefer

SRaum

nid)t

oor^anben

ift?

Digitized by

Google

26

interfttj bes Viens berhaupt befchaffen fein, wenn ein 2lbfterben unb
Verhungern bes Viens fieser uerbtet werben foU? a fann nur ber $mhi be-frimmt fagen, melier ftdj ber bie SBanberfhigfeit bes gangen Viens unb ber ein
Seinen Vienen im Sien im SQBinter ollig flar ift.
$)iefe einleitenben SBorte mgen gunchft gengen gur Rechtfertigung unferet
$eftellten ftrage.
Unb biefe ftrage muj? enblid) einmal gefteHt unb nach alten 9hch=
tungen tyn beleuchtet unb beantwortet werben, ba befanntlidj bie alte .djule bie
felbe fehr oernadjtfftgt unb roo berhaupt einmal gefteHt, naefc) unferer bergeugung

mufc ber

gumeifl fafet) beantroortet hat2Bir laffen nun gunchft, olme felbft fachlich Stellung su nehmen, eine Steide
ber eingegangenen Slntroorten ber bie 2Banberung bei gangen Viens im SBinter,
38^i^ bitten
fr beren (Einfenbung mir tyerglid) banfen, gum Ibbrucf bringen.
mir noch um recht gasreiche Beteiligung an ber (Errterung. Qcrronfdjt ftnb uns

aud) Mitteilungen
bafj

nicht rotrfucher

oom

Slbfterben

oon

SHangel an 9tat)rung

Slfern

im hinter,

bie Urfadje

ber Vorrat nicht an erreichbarer teile fich

merf aud) recht fc^arf hinzurichten auf ben

befanb.

runb

roo

nachguroetfen

ift,

mar, fonbern ber Umftanb, bafc

2)abei bitten mir bas 9lugen=
fr biefe gefahrliche @nt=

blfjung bes SBinterfttjes oon Vorrten.

SRaap in S3cnnftebt beantwortet bie erfte oon uns geftettte
eine SBanberung bes gangen Viens im SBinter unb
bie SDBanberung? alfo:
3>er ftnftinft groingt bas Vienenoolf, gur rechten 3t Vorbereitungen fr bie
3ufunft gu treffen: im rt)iahr fr ben ommer, bie chmarm* unb rntegeit, im
ommer fr bie Sftuhegett, ben SBinter.
2)ie onig= unb spollenoorrte werben bei gengenber rfje, he unb Vreite,
bes Raumes in apugenform um bas Vrutgentrum herum aufgefchert,
fiebrige
unb fchmale beuten groingen gur Ablagerung oor ober meift hinter bem Vrutlager.
$m SBinter ruht ber Vien, aber bie Vienen fchlafen niebt, fte bewegen fi&}
innerhalb ber Vienenfugel, fte roechfeln bie "jlfce.
Seben unb Veroegung bebingt
Gehrung, bas Aufnehmen ber Nahrung gmingt ben Sien gum 9kd)rcfen auf ben
Vorrten, unb groar als gefdjloffenes anges/ 2)ie Vienenfugel barf fid) mhrenb
ber SQBinterflte nicht auflfen, bas mrbe ba @nbe bes Viens burch rftarrung
bebeuten, benn nur innerhalb bot ftugel wirb bie gur (Erhaltung bes Volfs ntige
2Brme ergeugt unb gufammengehalten. SDrfen mir bas aamhliche 9lufgef)ren unb
bas bamit im ^ufammenhang fteljenbe Rachrcfen bes Viens, bas langfame, teilroeife
V>crr |>auptlet)rer

fraget

tbt

welcher 2lrt

es

ift

Verlaffen bes ursprnglichen SBtnterfifces eine 2Banberung bes Viens nennen?

inb bie Vorrte oberhalb bes SBinterftfces gu nbe, bann ift es auch wi* & cr
3efjrung unb bem 9iad)rcfen oorbei, ber Vien fteht an ber djroelle bes Verhungernd,
menn nicht ein fehr gnftiger Umftanb bem Vien gu ilfe fommt, ba nmlich ein
paar Frhlingstage mitten im Sinter ihm erlauben, bie Vienenfugel aufgulfen.
s
Jiicbt etwa gu bem 3roecfe einer SBanberung, um an einer entfernten teile, roo

nod) Vorrat aufgefpeichert ift, einen neuen SBinterfitj eingurichten, fonbern um ben
Vorrat nach bem alten SBinterfttj gu tragen unb bort unterzubringen. (Es finbet
alfo oon einer Singahl ber Volfsglieber roohl ein geitroeiliges Verlaffen bes urfprng-

@s ift berfelbe
aber aud; eine fofortige Rcffehr bahin ftatt.
ben mir im ommer beobachten, menn bie glugbienen bie onig= unb
s
^ollenoorrte aus ber 3iatur in bie Sofmung traaen unb bort an groecfmfiiger
teile abfegen.
Unb genau roie bort bie Vienen, bie fich au f ocr ^B^ibe befinben,
umfommen, menn g. V. gur $eit ber Slapstracht auf roarmen onnenfehein pl^lich
chnee= unb falte SKegenfchauer folgen, fo finben mir gange ffen abgeworbener
Vienen, menn infolge fchneen SBitterungsumfchlages nach frnen ftlugtagen
Sinter ober geitigen Frhling bie oon ber Vienenfugel losgelften unb mtt bem
Umtragen bes ^onigs beschftigten Vienen ben fch^enben Ort, bie Vienenfugel,
lichen SBinterft^eS,

Vorgang,

nicht mieber erreichen fnnen.

Verfchroinbet fr ben Vien

menn er
ift ber $a(l,

unb bas

Ntigung, im Sinter Jutter hrbeigufchaffen,

gengenb Vorrai im Raupte ber Veute ht auf

bie

Digitized by

Google

27

fpeidjern fnnen, fo bafj baS S3olf nur nadj oben gu selten brauet, bann ift bic
(Sefaljr befeitigt, bie eine 3luflfung ber 93ienenhtgel gur ungelegenen $eit mit ftd)
bringen mu. engenb fwl)e unb breite 2Baben bieten barum in ber ^e^ie^ung

*ine beffere emafjr fr eine gute berwinterung als niebrige unb fdjmale. |>oI)e
unb breite 2Baben finb eine naturnotwenbige ftorberung bei SBSarmbau. (Sbenfo
gnfttg fr bie berwinterung be SBien brfte bie Sluffpeidjerung ber Vorrte bei
ilaltbau in Sangra&men (umgelegt, f. S^ringer Sagerbeute) fein, wo gleic^geittg ein
9Jht SHc(ficc)t
Ukcrjriicten be3 93olf3 nad) oben unb hinten ober oom mgltd) ift.
barauf wirb ber Sttjringer Sagerbeute eine 3ufcwft oorauSgefagt werben fnnen,
flc wirb fid) ebenfo bewhren, wie bisher bie erftungbeute mit Sarmbau.
3)afe wir eine SBmterwanberung be 93ien3 oemeinen mffen, baju wingt un
bie Satfadje, baf? meift erft im sJtacgwinter, nbe Januar bi Einfang Sflra ein
SBfjrenb im
3lue{)ren be 93rutnefte3 unb bamit ein 9laf)rungmangel auftritt.
^egember unb Januar meift fe&r wenig oerbraucfyt wirb, beginnt mit bem (Eintritt
3*f)*ung.
ie
Vorrte
im
oerfdjminben,
bie
ber SBruttttgfeit eine ftrfere
Raupte
^lot ftellt an baS SBolf 5wei fid) wiberfpredjenbe ftorberungeu: #ier ift bie 93rut,
bort ift ber $onig; bie 93rut mufc warm gehalten unb gepflegt werben, oerlafjt iljr
aber jr, baS SBolf, fnnt eudj oielleid)t retten; bie
fie, bann geljt fie gugrunbe,
2Banberung unterbleibt, benn bie 93rut unb aud; bie Halte galten ba3 93olf feft, boJ
beweifen bie wf)renb bes SinterS abgeworbenen SBlfer, bei benen bie toten Seiber
ber Lienen bie im 3entrum befinblicrje tote 33rut beefen.
3n ben benachbarten
SBaben, ja oft fogar etwas entfernt auf ber befefcten 2Babe ift lnnreirf)enber onigoorrat.

toe bet

bie

SBienenweibe,

5etwanbten ber SBiene, cfell bet

hanglet bet ebeutung

bet SBienen*

Sanbwittfdmft, Stadjelbaufen bet

fr
ben betrieb in Amerifa, Siein ber niginneniucb,t,
Serta bet SadjSerwertung, %t. HJceljer bet

jua^t

bie

Unterfudmng unb 8rlfa^ung be^onig, SRrifterial*

911 ^erau s
rat SDr. Slj ber 83ienenred)t ufw.
geber ift unfer ^reunb Subwig gewonnen, weldjer
3>er

rhrige

W.

93erlag

Don

ber

alles,

erfdjeinen,

67, lt

^fenningfiorff,

als

waS ein ^mfer beute wiffen mu",

bem gewi mit groer Spannung in

allen Streifen ber 93ienenjd)tet entgegengefeben wirb.

S gefjt anbete SBege, als man biSfyet gegangen
ift

unb

trgt in erftet Linie

gtigen 3ctt
in weitestem

werben

nach

.'Oanbgriff folt

bem

nad) eleganter,

3Rae Dledmung;

S3etlangen unferer
teilet Sfluftrierung
bie

ejtabbilbungen

founberten jjljlen;
mglid)ft jebet
burdj ein 83Ub ueranfdjaulidjt werben

baneben aber werben jebet bei 20 26 Lieferungen

2 8 fd)roarje Safein auf unftbrucfpapier beiges
geben werben, im gangen alfo 4060 Sttf, unb
auerbem fo baS 93ud) eine 9teibe farbiger %b*
Wiblingen, on Sfnfilerbanb ausgefhrt, erhalten,
barunter bie Lobelie ber brei 33ienenwefen jum 9Ius

einanbertlappen,
ber

eine Sftaffentafel, eine 3)arfteHung

aSienennijrpftonjen 3)eutfa^IanbS

r)auptfcrjlicf)flert

ufw.

ben pra!tiftben Seil, b.

auo!|

^rtft

Seitenftd feiner anb=

bd)er UnfcrfcauSgeflgeI",Unfere Saubenraffeu"
ufw. @nbe btefeS sHionatS bie erfte Ltefetung eines
umfuffenben 38erfeS bet bie 3mferei unter bem
Xitel U nf er e Lienen, auSffclidjeS fcanbbud)
Setlin

werben Don Spejialiften

f abreibt raenborft ber ben

3)ie einzelnen apitel

bearbeitet werben; fo
Sneburget orb unb ben Sogenftiilper, dmeibet
bet ben ani^fotb, 3frenj bet Anatomie, $tof.

im Saufe beS JBienenjabreS

bie ^mferarbeiten,

b-

bearbeitet.

3)ie djreibweife aller Serfaffer

wirb eine leicb>

uerftnblia^e fein, febeS Kapitel foH ein abgerunbete

an^eS

barfteflen,

unb jwar

auf S?erein*oorfi|)enbe

ift

Slcfficbt

ja befanutltdj oft ber Stoff fr

hierbei befonber

genommen,

benen

einen eingeljenben,

unb

abgerunbeten Vortrag feb,It.

3um SJotlefen in 33erein*DcrfammIungen witb ba
:ud) fieb als befonbetS wettuoD etwetfen, unb wit
wnftben, ba jum minbeften jebc SJereinSbibltotbef
eS etwetben wirb, empfehlen es aber aud) aen
3mfern, bie fid) felbft in ben eftb eines umfaffenben
^anbbudjS fe^en wocn. JDabutdj, ba baS fBerf
in Lieferungen &u bem billigen SubffriptionSpreiS
oon 60 $fg. fr bie einzelne Lieferung u-rau*
fommt, ift aud) bem weniger bemittelten bie 9ln*
falid^eu

Ieid]t

ermglidjt.
2)er auSfbtlidje ^tofpeft,
teilen XefU unb ^iduftrationSproben, wirb
bet ^BetlagSbanblung auf ^etlangen an jebci>

fdjaffung

mit

on

manu

umfonft unb frei uerfenbet, iinb

bilb bat>on, wie baS SBert

beutlidjeS

werben wirb.

gibt ein
geftaltet

St

enthlt aud) bereits ein auSf^r

lidjeS ^ubaltsuergeidjnis,
aus we(d)em bie 9teia>
werben fann. 2Btr
baltigleit beS Stoffes erfeljen

nad) (Srfdjeinen ber

behalten unS or,
Lieferung nf)cr auf ba SBerf einzugeben.

erften

Digitized by

Google

7*

28

rohrenb

3eil in 9lnforudj,

jterarisrhes

erneuten

oon Pfarrer Dr. gering, Oberrola

?lpolba.

b.

3u
3

ber &rage:

bas liebertragen von fern burd? bie

Bienen mglid??

Senn

oefen im gentralbl. folgenbeS mit:

teilt

id)

Wulot .;:imme, ber nach einer SJfi*

bie ber
im gentralblatt, . 286 b.
tragung oon giern auf ba$ entfdjiebenfle oerneint,
frimmen meine loiebertjolt gemachten Seob*
fo
aud) $>errn
teifong

in

arfjtungen

berein.

mo

ftall,

SHittelftd

mitgeteilt.

(gentralbl.

1896

3n biefem Sommer erlebte

9hs. 2.)
einen foldjen gau\
gin Volf, ba id)

1897

11,

mieber

id)

Seifelffigen einge--

unterhalb be SeifelffigS, ber auf bem

bed Satberbmdjen
ftanb.
KetfeU
waren, foroie aud) mehrere glte

anbern 3mfer3

eine

in

angefeft

jeflen

9fr.

ber

betreff

Kniginnen mit benen bca Gerrit 9. nirfjt

Schon frher habe id) einen felbft erlebten

fperrten

auf einem aumrttgen Stanbe ftetjen tjatte, fllte

Knigin roedjfeln. $u biefem ^roede tourbe
im Sunt in einen Jatjnemannfchen Seifelffig
eingefpertt, um bann nad) 9 Jagen bie neue Knigin
Umftnbet)albcr fam
leichter sufefcen $u fnnen.
aber erft nad) 15 Sagen ba^u, bie Knigin
id)
auSumechfeln. ll id) ftu bem Stanbe fam, fate

feine
fie

mir ber Stattbbefier: 3&t Stuften, worin Sie bie

Knigin feftgefept haben, b,at geftern gefdjrormt;
ber Sd)roarm ift aber mieber aufgewogen."
Siefe
auffallcnbe grfdjeimmg fote mir balb Mar erben.
9118 id) ben Stod naebfaf), fanb id) bie Knigin
nod) in ihrem efngsinte, aber unterhalb be8
Kfig, ber mieber auf bem tttttefftd' beS 9?t)md)en3
ftanb, befanben fid) ju beiben Seiten je brei Seifet

oon

benen mehrere fdjon geberfeit toaren.

SaS 9ibmdjen, morin ber Kfig fid) befanb, loar
in biefem Safjre nod) nid)t in einem Stade geSie
roefen, tjatte alfo oorber feine gier enthalten.
gier, auB benen biefe feeb Seifel^ellen gejogen
maren, ftammten alfo oon ber eingefpeirten Knigin
Von ben giern, tocldje bie Knigin ol)renb
ber.

gellen,

ihrer Wefangenfdjaft

bat

;{ufa einige in bie unter

gefommen.

;jeflen

ginc

fallen

fid)

bie an ber Sabentante

Seif elnpf eben getragen t,aben.

3ger unb
legten

}ornijfen.

Sodje mar

id)

burd)

befinbenben

bertragung ber
glten bie Lienen

gier halte id) fr augefdjlofien,

bie gier bertragen fnnen, fo mrben
fidjer in

finb

lafien,

bem Kfig
birefte

fie

biefelben

angelegten

reid)ltd)

Sin einem flcadjmittag ber

fo

fdjreibt

$err ^)far

Seutfdjeu 3ger=3<9-"
f l>em
Steier Scbiotna bei 2el)nin auf ber $mbnerjagb
unb bemerfte in ber 9ib,e be3 SalbeS bie fthjte
eine fe>r guten SodeS.
3<h befdjlo baber, mid)
am Slbenb auf einem in ber ftbe befinblichen
vodii;;; anjufeen unb flieg etroa nad) 5 Utjr
loobjgemut bie ju biefem fbrenbc Seiter empor.

Krger

ber

SaS ffnen

beS

Schroffes

id)

oon

einer,

Angriffen

ben

in

gefdjloffenen

ftodjfifi.

Kaum

Ecbb
Gearbeitet

meldjer

bann oon jtuet fcorniffen angegriffen mrbe, bie

14 mit bem Safdjentud) berunierfd)lug. Sct)lte&ltd)
id)
bie Zur, unb id) flchtete
bor ben
ffnete

nabm

eine

geraume

fa id) auf ber Vanf, al$ id) burd) eine

anbere orniffe angegriffen mrbe, bie id) tuteber
mit bem Safd)entud) b fwtarfd)!ug ; aber rote aui
ein gegebene Reichen ftrjten im felben $lugertblid
ber bunbert >orniffen auf mid) los.
SBte ein
Vli burebfubt mein $irn bie grinnerung an ba*
9Ranoer im 3af)te 1876, bei bem ein Orbonnan,}
mit feinem tferbe Oon biefen SBeftien
offijier
3d) lie meinen ^riaiug im
erftodiut mrbe.
StidK unb fpraug oom ^od)fi berab, gefolgt Don
bem ganzen d)toarm; mit Rauben unb bem
lafcentud) um mid).
befonber nad)
meinem

Waden, fdjlagenb, mrbe id) ettoa 60 djritt Oerfolgt; bann lieen bie 3"feften oon mir ab.
^d)
batte gldlid)erroeife nur einen Stid) unterbalb ber
Jie in ben opf befommen.
3)ie gan^e Scfjar
oeifd)iuanb bann allmfjlid} mieber burd) bie iSd)ie
9?aa^ einiger y )e\t nberte
fdjarten in ber Kanjel.
unb bemerfte unterbalb ber Serfe
id) mid) mieber
in ber gde ein groBe ^)orniffenncft.
bie 3-nfeften
beruhigt batten, rettete id)
fid)
jundift meinen Grilling unter erneuten Angriffen

ber Kandel

Htt

meine ^Ibfidu, bie Xr ju fcblicen, mute id) auf

geben, ba id) fofort mieber angegriffen tourbe unb

mein >eil in ber gludjt fud)en mute. ^>tte id>

mir bei bem Sprunge aui einer $>be on 3 bi*
8'/ 2 SWeter eine ^einoerlefeung jugejogen, fo mre
id) unrettbar oerloren geioefen.
9?ad) einer ^Heitelfid) ber bie ganje <&<bbclbede berartige Sdjmerwen ein, ba id) glaiib/e, mabnfmn/^
ju merben; ber Sdjmerj erftrerfte fid) aud) auf
ben groen SRufel, ber oom rechten fcintertopf ben
Jpal* binunter nad) ber Schulter ftjrt. ldltd)eX'
meife fanb ich im Guartier effigiaure Xonerbe oor,
mit ber ich bie fdjmer^aften Stellen fhrte; mit
ber
ftjlte id) aud) bebeutenbe Sinberung. 9lm
ndjften borgen um 6 Ut)r babe id) baS 9left burd)
einen mit iBenjin getrnften appen aufgebrannt.

ftunbe fleten

Die pommerfd?en Qauptoereine.

3)er SJerfud)

ber Sanbmirtfdjaftfifammer ber ^rooinj

bie

brei

Pommer fdicn

gnjlid)

ift

pommern maren
fiel)

ber

Weuen Vjt."

9ittel-

oerbielt

alte beutfdje grbfeb^ler

Waben

eine Corljeft?

gibt greubenftein

bie folgenbe Slntmort:

unb

Vorpommern

aber

miliig,

burdjau? ablebnenb. 2)er

Pas Probten
ber

Linters

feblgefdjlagen.

^ommem,

ju oereinigen,

frauptoereine

oben ju

im

^n

JBrieffaften

braljten

ift

eine

S?aburdi

ber tridjteflen Klugpfeifercicn, bie e gibt.

oon Selten unbrauchbar ge^

fid) mebr als roenn fie
nid)t gebraf)tet finb, unb ber Sd)u& beim Sdjleubem
2ran#porte
unb auf bem
ift febr gering, benn aud
bie gebrabteten Sahen brechen " Sie meiften anberen
3mfcr merben gegenteilige grfatjrungen gemadjt
Sie gebrahteten Dcittelronbe reien nicht
haben.
Sie toerfen fich nicht fo leicht, wenn
fo leicht ab.
man jtoifd)en Wittelmanb unb 9tb,md)en an ben
et
Seiten unb unten etma Spielraum lt,
merben

gan^e

mad)t, bie

SReitjen

Sahen

forgfltiger Arbeit,

mig
gibt

ti

tief

baufdjen

b.

i).

menn

in bie SJiittelmanb

feine

bie Srt)te gleich-

eingebettet

unheftifteten eQenreihen

merben

unb beim

Schleubern mie beim Transport bieten gebrat)tete

Sahen greren Schumi gegen ba3 &exbtt}tn, al*
ungebraftete.
Digitized by

Google

cm

2Ius

29

beutfd?en Heicfysrerem fr 3tcnert3ud?t

ber Sicne3ud?t fr eifenbafjn;

fiebienftete galten in biefem intet nod) ab bejtu.

4.

(ja ben abgebalten;

6.

. fflatt, Tralau bei Weuteid) (SBeftpr.),

. tabr, Bienenjud)tlef)rer, oeft i.
A. 2fd), fcauptletjrer, 3afjler (Baben),

7.

(.

$efc<rfurfe

fit

$err Hauptmann D. Fller,

erm. d)ord),

rofjlidjterfelbe,

6.

ft

brg

alberftabt,

raufe,
i.
Br.,

Selegrap&enfontroaeur,

Sebrer rfud, ofbberf,

10.

Babnmeiftcr $od)grtel, 9iienbagett,

Pfarrer 3bar, Sellentin,

11. . Bartfd), ^mfer, lafc (Sdjlefien),

12. ftnedjt, Borf. beS SmferDer.
(SBrttbg.),

SSerfmeifier a. 2). fRob. Boigt, Gtnbctf,

18.

3.

ft.

8. &.3)iejinger,4!aubmirtfd)aftfeb;rer,9lufad) i.e.,

telno b. Bromberg,
Wobr, ijerfri0^3fd)affau, Srei 2orgau,

9. orcjuinSti, fiebrer,
ft.

Golm

Btfb, Staffier,

b.

3mterber.$lalen(S8rttbg.),
b. Smteruer. fineUau

err Sebjer $terfd), 9ljmann8borf,

tomie ber Unteraeidmete. Unfere greunbe merben

14. ftreb, Sebrer, Borf.

(Srttbg.).

f tri) tjoffentlid) barob etneS eft>l ber Befriebigung

nid)t erroefjren tnnen, nad)bem im abgelaufenen
erft 14 allgemeine Shirfe mit runb 40o ZtiU

16. ?ilb.

Safjre

und Detanftaltet morben finb.

Unfec fcauptturfuS, meldjer in biefem Saljre
Dorn 6.-9. 3uni in 2id)tenberg bei Berlin ab*

neuntem

burd)

gehalten ruerben fod,

orbfnllid)e

uerfprid)t

beforgt.

febon

Reibungen
gleich an errn

\{\t

Beteiligung.

bet (infad$eit tjalber

id)tenberg, S)orfftrafje
9lucb biefer

rauenfutfe

ifft

Softnung

unentgeltlid).

boffen mir fdjon

man

Siebter Saite,

112, roeldjer aud)

urfuS

auer*

rietet

Unfere

Don nd)ftem 3abre

ob unter meiblidjer Settung bejiu. SHitruirfung ab*

fmlten ju fnnen.
9Jod) fehlen un Diele

uneigennige ftreunbe, meldje fturfe ab*

galten!
ift gro&!

er melbet

fid)?

2>ie Wactjfrage
fiabmig.

eobadjtnngsftationen.
9Iuf ben

Aufruf jur

in

9fr.

freimilligen

biefe

Blatte

rnbung unb

erfdjienencn
Sieitung

Don

S8eobad)tungSftationen f)aben fid) bi jum 18. 3amar nad)ftel)enbe fcerren gemelbet:

1
ntfjer Sdjmibt, Pfarrer, SRotfjenfdjtrm bad>
.

((iteben),
2. 9fid)arb s?tbam, Seljrer,
3.

&ret*

Selbmann, Arnsberg,
ebjer 3ul. Offener, 2)t. 3>amno,

SBerfmetfter

onneberg (Thringen),

Brun, e&rer, $ettenfd)lag.

fcerrn

um

genauere

Slbreffe.

Gm bitte tiefen
Brief

fam

16. fieontjarbt, Pfarrer. Borf. b. Sn^erberciu^ ber

mittleren Sauber in

runer

19. eriad),

3 d)

f t

er

$ei

djramberg

m (Srttbg.),

(rttbg.),

^euerbad) (Srttbg).

Beficn S)anf fr biefe BereitioiDigteit, %b,ere5

Wirb ben Beobachtern in Bibe mitgeteilt werben.
3>er Aufruf

mrbe

jeitungen erjanbt

ift

Derfdjiebene Bienen*

an 12

9?ur roenige tjaben ibn gebrad)t.

marum

nid)t redjt oerflnbd),

fid

mandje

'^a di b latter an
einem fr unfere naterlnbifd^e
Bienenjud)t fo frud)tbringenben erfe nid)t beteiligen
mollen.
Wut burd) bie an Beobad)tungftationen
gemadjten (Srfabrungen tnnen mir &u objeftioen
unb fiaeren 9tefultaten in ber Bieuenjudjt fommen.
@S fei barum nodimal an bie Bienenjeitungen
bie Bitte gerid)tet, on bem 9lufruf in 9?r. 1, fomie
aua^ oon bem gegenwrtigen 9iotij 3U nehmen unb
frbernb mitju|elfen.
emi3 Ttnb aber aud) ba
unb bort nod) ^rnter, bie fd)on eine age baben,

unb nod)

Diele finbeu

bie

fid),

unb 2ufl am

Beobad)ten ^aben; mgen fie fid) bod) melben. 3)ie

Herren Bejirtoerem^Orfinbe aber bitten mir
bringenb, itjre Bereine fr biefe gute ad)e ju
intereffieren.

als

unbeficDbar jurfld.)

jr.,

17. 3)uffner ebjer, Tuttlingen (rttbg.),

18. int, Sebrer, Ailingen (5Brttbg.),

3)ieiner*b,eim

(rttbg

3ul. Werter.

),

mglid). 91ntmort. 2)a$ ift Diel auf einmal! 3nd)fl

Iefen ie meine Ausfhrungen in berSanuarnummer,
fobann Deranlaffen ie, bajj 3b,r Berein einige ?tn*
noncen tn ben 3Kontagnummern grofiftbtifdjer
Xage*jeitungen ober in Rotels*, Bber , unbSonfum*
tbtifdje ^onigb,nbler
Dereinajeitungen loSlfet.
geben fretlid)nur60'!Bf. fr ben Rentner, Dertaufen aber
an
baS $funb mit 1,20 9R.,
foldje brfen ie fid)
nid)t

tuenben.

ud)en ie

ftets

ib,ren

i)onfg

tn

fdjrnft

3ebnpfunbpoftbofen an Brioate ju Dertaufen; %b

btlbung ber einzigen roirflid) praftifdjen 3)ofe mit
SeQpappbfle, ummiring unb blAemem rtff
umftebeub id) neljmc fr foldje einfd)lieH(id) Borto
unb Berpadung 10 90t.
911S d)u^ auf ber Steife umgibt bie Bledjbofe
ein TOantel au ellpappe; ber Berfdjlufj ift au
bei Slbbtlbung leidjt erfidjtlid), er gefcf)iet>t burd)
bergreifenbe 9iafen; um ben Serfelranb ift ein

fianbiDirtfdjaft

ummiring

l>oniar.crfauf.
grage: 2)er 9lbfa& bon ^>onig
nad) greren tobten, roof)in i^ midj manbte,

felbft

fdjmierig; bie greife

benn e Ifl
ebote bon 60 9R.
fr ben gentner.
es mfien J&onigabfa^gebiete
gefdjaffen, bie 3fabrifation Don nnftbonig etnge*
ift

fd)on berflu ba;

id)

finb gebrdt,

erhielt

unb bie Bienenjucbt mufj sJDionopol ber

merben ober wenigften ift ber*
m&ige Bienenhaltung in grunbbefi&fofen Betrieben
^u ber^inbern.
enofjenfd)aftlid)er nbau Don
|>onigpfIanj\en ift in bie SBege ju leiten; gemein*
fdjaftlidje $ad)tung
Don runbfiiirfen ift berall

gelegt, roeld)er ba Auslaufen aud)

bnnflffigen IponigS erljinbert; burd) bie an ben
BerfdjluBnafen angebrad)ien Cfen mtrb ein Binb*
faben gejogen, beffen Guben man auf ber Mbrefje
feftfiegeft:

bei

grBerem

Betriebe

lo^nt

fid)

Digitized by

bie

Google


$lombter$ange; wenn auch bte
Slnfdjoffung
i'ofl lieber ftonig herausnehmen nod) ^bijufQen
einer

uirb,

fo

macht

eine fo erftegelte

man

jumal wenn

ftonigbchfe,

ober plombierte

nod) bunten Sinb

faben berwenbet, iweifello auf einen groen Icil

Won rjat bisher meift
be tyiblitum Sinbrurf.
bie Stuf:
Sorltebe be ^ublifum
biefer
fr
madwng" nod) lange nicht gengenb 9ted)nung
getragen! 8um 2lnf offen fr ben $oftboten ift am
SDedel ein enTet au ftarlem Sratit befeftigt, ber

mit

fcoljgriff oerfehen ift.

3>ie 6infd)rnfung ber Sunfthonigfabrtfation uirb

fchmierig fein, aber hohe SBefteuerung ift mglid),

lebod) nur erreichbar, wenn bie (ieben beutfdjen

Wann

jufammenfiehen. 3)ie Lienens

judjt ju monopofteren ift unmglid); foH id) Seinen
einmal einen rofoimfet aufbenfcnl fje^en? Ober

3mfer wie

ein

30
ftrage. Qto meiner Slfer finb
bBQtg ausgeraubt rootben. 33a !ann
3d) bermute
Antwort. 3d) Oer*
SBmiigfett be 9<*ad)bar.
mute 9iad)Ifftgfett Sfjrerfeit! Schreiben Sie ftd>
ben 33er hinter bie Cfjren: 3)enn cor jeber
S)er er ift
Zauberei ift pafftert ne Gfelei."
nid)t bon mir; id) mrbe hflicher fein unb fagen:
Sie aben ntd)t aufgepat. habere hierber werbe
id)
in einer ber tommenben 2Jconatanwetfungen
2ubwig.
mitteilen.

XAabereL

im

fcerbft

id)

tnftig tun, bie ju oerfjinbern?

2In<5 unb ^endjel ab {cncnnahrpflart>MT.

8fr age: SBie baut ber $brtnger feinen ftniS
3Beld)e
Slnfprdje
fteHen
biefe
gendjel?
$flan$en an ben 83oben, weld)e Saatmenge ift ju

unb

oerwenben?

Antwort: ber ben

Anbau* bon Ani weife
nfel {Ratgeber"
ber
auch leine AuSfunft ju
erteilen, bod) brfte bet-

wie
Kultur be ftendjel.
berlangt einen

felbe fo bnlid) fein,

bie

fiefrterer

in

guter ftultur be

ietjr

finblichen nicht ju fd)Werenfanbigen et)mboben.

(Sr wirb al jweijhrtge

elbmjjig

Sftonje

ge:

3und)ft wirb ber

auf ein ^flanj
beet augeft, im &erbfte

baut.

Samen

werben bie Sejjlinge froft=

unb>

eingemietet

fidjer

grhja^r
ncfien
jiemlid) meitDonetnanber

im

gepflanjt.

2>a wir aber

bie .ftultur aud)

$>renfagen

nur

bom

fennen,

wir unfere
ftreunbe in Ani* unb
obige
gendjelgegenben,
fo

bitten

aufhrlidj

ffrage

Mbtlbung

13.

wiffen Sie nid)t, wa fiehrer unb Pfarrer bif)cr

i*irtnmBiger
fr bie !ienenjud)t geleiftet hoben?
bebingt ebenr'all einige

3tufer; betbenSifenbahnoerwalrunGen hat ber9teid)=

in

biefem

Sinne

gewirft.

Gemein

fame ^adjtung t-on runbftrfen empfehle id) nur,

wenn Sie beftimmt wiffen, bafj alle 3mfer Sbres
Orte Don genoffenfdjaftlidjem eift burdjbrungen
SBerfudjen Sie erft einmal, wa wir tyez in
finb.

wo

^lug nadj Horben? groge:

Sienenftanb umftellen unb jwar

retifchen

urteilen,

nute Setter jur 9lapblte.

2ubwig.

bem

id)

fragen, welche hier mitfprechen bin

Sefd)(jter age 10 borgen Slop

ieten bafr pro borgen 10

anjubouen unb
W. Prmie, fnnen
Sie c billiger haben, befto heffer. Xie Summe
wirb auf bie SBlferjabf verteilt. S3ei 100 Golfern
unb 10 99. pro SRorgen fme alfo auf jebe Soll
eine SWarf; fja&en Sie aud) feinen onigberfchujj,
fo erjielen Sie bod) eine fefjr gute unb babei billige,
JefteOen Sie aber
natrliche Spefulatio-Stterung.

bofi

ich

nttc

nur Urteile au ber $rafl

hren, obber9forbflug boch feinefchlimmen folgen hat.
onn au grerer (Erfahrung nidjt
Antwort:
oollftnbig Hr, ich mchte

ift,

3d) will meinen

fo,

an eine nach Horben gerichtete ^>auwanb

anlehnen muH. wa bie 33tfer zwingt, aufd)(te^lid)
nach Horben ihren ?luflug tu nehmen. $ie age
C5t)e ich aber ben $lan
tfi fehr ruhig unb gefch^t.
berwirfiiehe, md)te ich juoor burd) bie rfahrungen
anberer mich Hug mmten taffen.
ber bie theo-felben

oor ber @parfetteblte eine gro&e

berfudjen woflen:-Sie ueranlafien
einige anbwirte, in nd)fter Whe be Orte in

$erbleben,
Sradjtliitfe

$u

un

unb

jur 2krffentlidjung ju$ufenben.

10 ^funbbcbfe 511m "Mtucrfanb be ftonig.

Anbau honigenber ewd)fe

rjeretn bereit

beantworten
ben Artifel

ba auf meinem Stanbe nur wenige Slfer

Horben augePogen finb; tro^bem fte
Sonnenblid je gefehen, haben bte Hlter fid)

btfjer nach

feinen

gut wie onbere gehalten.

3)ie Orrage ifl fieser
auch fr anbere fiefer intereffant unb bitten wir
biejenigen fiefer, welche au langjhriger $raji

fo

herau

fich

ein

fttchhaltige Urteil

gebilbet hoben,

un

bofelbe jur Verffentlichung mitjuteilen, bieU

leicht
auch ne "ilbfchrift btreft an ."perrn ehrer

Trger in Dftheim

(9*t)ein)

ju fenben.
Digitized by

Google

31

eranftaltungen

Statt

trifft.

werben bon

be$ einen jb.rHaien

ab afljbrltd) mebrere
Orten ber $robin$
eingeridjtet.
3)ie fturfiften erbalten feine, bagegen
bie Setter au*
ber ereinSfaffe angemeffene (nt=
frfjbigungen.
3n bie nfaufSfommifffon wrben
bie Herren Srfjmibt, Safdjed unb enjer wieber^
4
3)ie
gewhlt.
SBabJ ber 2Banberlel)rer t f r bie
ndjften 8 3b^re fiel auf bie Herren roSmann
logau, Saplfe^artlieb, gren^Strabau, 8ta$iecf^
Sefn-furfe*

an

oerfa^iebenen

Sieumann

5Hicb,terborf,

rtu bem 9?icfengebitge

fdjflne* Wetittl
werben Klagen laut ber jn fdjne, nlbe Setter.
bie ienen
9. unb 11. Sanuor fjaben bort
SRan flltet berfrtjte Oruntrionieren
gepflogen.
ber Sietffcfe nnb ben nie aubleibenben 9trffd)lag.
3a, wenn bie ienen $lmer wren, wie wrbe
man fid) bei einem greife bon 12 SJfg- fr ba

Slm

Stcf freuen, wenn

bie ierftde

im 3<"tuar

fid)

in rigtett berfeen nnb foDiel er probateren

wrben als eine ienenfnigtn bor 3&anni ! ?llfo
^u^ner
ber . mobernflen udjtridjtung
3ieii
tnig innen mit einer tglichen SSrobuttion bon

je^t

wecbfelnben

SRaufdjwalbe,

$>amftfjs

Breslau unb ftud^fieobfdjfi. 8m 1. rfibenlen

wrbe $err fianbrat bon oBlar^rieg unb uim

^en 3craf!e*rieg gewhlt. SRit

affenfbrer
einigen 91bnberungen wrbe ber oranfebjag fr
1906 genebmtgt. 3)ie 5Bab,l be Orte fr bie
28. fdjlefiiaje auberoerfammlung biel auf reiffen
berg.

a nbfscere in fr Hienenjud?* im
Sotba.
gottjaifcDc

geforberte

l^cr jogtunt
S)er etwa 60-einjelmitglieber jb.lenbe
2anbeoerein b,telt feine bon ber Sahung

^erbflberfammfung*

am

britten SBelb^

"

84000

eiern.

(cneralpcrdn ber fd?Ieftfdjen SfenenjfidjtMr

SJm 29. 2>eaember b. 3. fanb im $eutfd)en taifer"
in reSlau bie eneraloerfammlung be enerals
beretn ber fd)lefifd)en ienenjdjter ftatt.
$er
Skfibent. #err Seeliger in SRatfmu bei rieg,
erffnete fie unter $inwei auf bie (Sfjre unteres
eneralberein unb
ben SRufcen ber beimifdjen
iencnjudjt mit einem Sfaiferljod). 3>er efd)nft=
fhret mact)te befannt, batj ber 1. rfibent, $err

aron bon
fie

SRid)tt)ofen,

unb

gefunbf)eitbalber

ftlofe,

wrben beibe bon

rnttgliebern ernannt.

ber 5?affenffrer, err

9lemter nieberlegen;

if)re

ber

erfammlung ju

ttfjren*

ergab eine
Slnroefentjeit bon 9 orftanb*, 8 ebrewnitgliebern,
6 btrelten SRttgliebern unb 66 ereinen mit
166 Stimmen. Slu bem 3ab>eberid)t fei erwljnt,
bafe ber eneralberein
au&er ben gijren* unb
bireften SRugliebern 141 ereine mit 6681 SRit*
gliebern

neg
3 ber

jfjlt.

f/atte

$ie

S)ie

fc$te

Skfenjlifte

Sanberberfammlung

einen betrd)tlid)en

in

Ueberfd)u eaielt.

ber 3rtd) waren 86000 olfer

wofr 1060 SR. Prmien bejaht wrben,
gur 6 tsrfjabenfe wrben 662,60 SR. bergtet.
Sie erfammlung befd)lo, ben ertrag mti ber
tfuridi, ber jum 81. 3>ej. 1906 abluft,
redjtjeitifl
ju tnbigen unb beboHmdMigte ben orfianb,
ben beitritt be eneralberein in bie ju grttnbenbe
$>Qft^fTict>t bei

narf)tfeiertag in SSalterS^aufen.

erfdjienen

waren

etwa 40 3mfer, wobon 80 S?irf)tmitglieber waren.

S^ad) ber rffnung burtf) ben orfifienben, $>errn
Sdmlrat &rant au Cbjbruf, unb nad) erlefung
be $rotofoQ ber ftrbjatjrtberfammlung ergriff
^err Seilermeifter Sdjulj au 3)ietenborf ba SBort
einem ortrag ber ba eifteSleben ber ienen,
weldjer 3eugni bon regem ftleifje be ortragenben
ablegte unb bon wrmflet Siebe ju unferen 3wmen
bihiert war. Srrcilicr) tarn bie angefVofiene lebhafte
Debatte nidjt barber fjinweg, ba bie nchterne
Siffenfcbaft oerbietet, ben tenen eiftegaben anjubidjten, weldje fie eben leiber nidjt befi^en. 3n=
jwifd)en war ber al gewanbter Webner unb Or*

ganifator b,od)gefd)&te orfi^tenbe be Sdjfifdjen

^rooinjialberein, ^en SJfarrcr Stfjulje au %km=
ber fcauptrebner be 2ag'e, erfcfjienen,
weldjer erfdjpfenb unb au retd)er (rfab,rung ber

mhtgen,

be 3"'^ 2eib unb ftreube fprad).

Siberfpnnb,
ber Debatte fanben b.auptfdilid) gwei feiner
^iuBeruugen bn bie nigin nidjt nur al S)iutter,
fonbern aud) al iegiererin unb Irgerin be olf=
geifte anjufef/en wre unb ba alter au bie Ur
fadie bje unb ba auftretenber auffllig deiner ienen

in

fei.

3m

9lnfd)lu6

hieran

berichtete

$?err Seiler*

berftdjerf,

meifter Sd)ulj

eigene $nftpflid)tberfidjerung be ^entralberein

ju
erflren. 9ln ermgen befa ber erein
8207,17 SR.

erweifen follte, ba bie yorm

bejw. bie rfee ber gellen ben ueren au, nit)t
aber bie innere Drganifation ber ienen beeinfluffe.
@r i)at ein olt mit befrudjteter itntgin auf lauter
Srobnenbau gefegt unb bie in ben groen &ttn
erbrteten SBefen finb nad) feiner ugfage ridjtige
Arbeitsbienen geworben, nur b,aben ft breiten,

Kapital

unb 448,82 SR. affen6eftanb. S>er 3ubi*

Iaumafonb betrgt 2701, 65 SR. $ie aftpfli(b>
b>t 1800 SR. Jtapttal unb 14,16 SR. baren
efianb.
2)a efamtbermgen betrgt bemnad)

Joffe

/78119 SR. & m 3mferleb>furfu, ber

auf bem
^tbtenenftanbe in 3ftofenttjal bei relau unb bem
Mg ber SanbwrrtfdjaftSfammer abgebalten wrbe,
01
24 erfonen, melaje angemeffene
SJJSff
-j Hlfen ehielten.
gut Shrfung ber Sa&re*
nn mxbe bex e in
^ t * fleroDIt. on
l$ e t
wrbe befdjlofjen, ba& ber
^n'ffl
Si rf?
>
e "tafoereta in Saasen be $onta
c

"

SSSS

ju S)leuberpretfen ju beruern,

geeignete

periment,

bet

ein

angeftetlte

weber

6jv

brobnentjafien Hinterleib

ienen

bon^bw

meldje

gehabt.

Seiber finb biefe

nod) auf oenfrbdjen,

ber 9lugcn ufw. mifroftopifd) ein=
unterfud)t worben.
3)aS (Sfperimcnt ift
innerlid)

Stanb

Stadjel,

wanbfret

im ntnbe genommen nufeloS gewefen unb

ift jmifdjcn enanntem unb bem eririjterftatter
bereinbart worben, ba*fclbe im fommenben 3o^re
unter ^inju^iebung je jweier SadjDerfianbiger jum
alfo

^Jwede narbfolfienber
ber

fo

wiffenfdjaftlidjer

entftanbenen SBefen

ju

Unterjudjunn

wieberb,ofen.

3)er

unft ber 3:ageorbnung war efd)lufefaffung

ber eine bom tlntcrjeidjnelen beantragte nberung
le^te

ber Sa^ung.
5Der otrjaifct)e Sanbeberein beftanb
nmd) btSb au einzelnen SJerfonen, weldje einen
Digitized by

Google


Don

Safiresbeitrog

3 ba

3Nf. ju jaulen Ratten,

2)a

nur einen groen

800 3mfer beS SanbeS
Zufammenzufcfilieen, lag auf ber $anb unb mar
ucfi ben rnbern bereit Hat geworben. leicfiwofil
Seil

ntt^t

ftrubte

mbglicfi

gar

ober

man

alle

ficfi

war,
etwa

auefi

gegen bie einzig

Organis

ricfittge

fation eines SanbeSoereinS, weldjer

bocfi

im Unter?

ju ben weigeteinen niebt eine enoffenfcfiaft

flkrfonen, fonbern bie 3"fammen=
faffung ber beftefienben ^^eigereine fein unb bie
rnbung neuer gweigDeretne betreiben fo. er
not 3at)reftifl eingebrachte Antrag beS
fcfion
lautete
SericfiterftatterS
ba lieber beS
bafiin,
SanbeSereinS nur Vereine erben fnnten unb
ba inzelperfonen nur in ganz feltenen AuSnafime*
fllen aufgenommen werben brften; man foQe feines
falls 3uflucfitSfttten fr AuSfprmger unb eigene
brbler fcfiaffen, bie niefit Suft fitten, fid) in eine
3tneignerein8organifation einzufgen unb in ifir
mitzuarbeiten. Tor Antrag wrbe mit neun gegen
ine Stimme angenommen. 3>er Sorflanb ftimmte
gefcfilofjen bafr. SBic tonnen un* nur bem Sunftfie
aufstieen, welcfien bie otfiaifefie geitung" baran
fnpfte, ba nun bie 14 3weigr>ereine beS SanbeS
bem SanbeSerein unDerzgticfi beitreten unb ba
biefer in feiner neuen Organifation uxm Segen ber
Smferei beS SanbeS ttig fein mge! SHefite aber
aud) bic 3^it niefit mefir fern fein, reo ebenfo bie
5mfer ber brigen Dringer Staaten fiefi frraff
innerhalb ifiret Snber organifieren unb mdrten
bie beiben greren Serbnbe, benen einzelne 3*d8 s
tiereine ber 1 bringer Staaten angefiren, ber Haupts
erein fr Sfiringen unb berjenige fr bie ^rooinj
Sacfifen, biefe ntdjt mefir aufjufiaftenbe (Sntwidelung
burefi tatfrftige Seifiitfe unterft&en! 3)aS bebeutet
ja freilicfi fr bie $ioDtng Sacfifen ben Serluft
einiger SweigDereinc, ben man leiefit erfefimerjen
fann, unb fr ben Dringer .fcaupterem baS
fefiteb

on

einzelnen

Aufgeben
boefi

ift

Aber eS

feiner biSfiertgcn Erganifation.

beffer,

er

fiitft

(linjeiorganifation ju

tn ben (Jinjelftaaten
bie er bann $u ge=

baju,

fefiaffen,

meinfamer Arbeit jufammenfaffen mag, als ba

allmfilid)
filtniffe

jerrieben

wirb.

unflare

SBofifn

in biefer Seziefiung ffiren,

er

Ser=

beweift bie in

biefem So&re Dom Sfiringer Serein geplante AuS;

fteung in Beifc, alfo im Sereidje bes SeteinS fr
bie
reefit

SroDinz Sacfifen, ber bieS

bel uermerft, jur enge!

in <ydop.

^n bem

XXII

begreifliefierweife

Subwig.

bie SHibtlbungen

be*

Honigbiene" Don
Gowan, berfefct Don raoenfiorft, wirb ein nterf*
wrbiger 3a0 einer Arbeitsbiene erwfint, bei weldjer
er
ein
Teilung in
beibe
ofinc
9?efcaugen
fcfimoljen waren unb wefefie bafier Gclop (Stirn*
fianbelnben

Sap.

l-

ber

uger) genannt wrbe. 3tfi bin nun in ber 2age

biefem, naefi Gawan ju fcfilteen, einzigen autfien*
tifefien IVaC oon Gnclopie bei ber Honigbiene einen
^weiten anjureifien. 3>aS mir Dorliegenbe Gjemplar
ift eine junge Arbeitsbiene, bie icn am 14. Ofebruar
1896 aus einem meiner Stbtfe austragen fafi unb
auffiob. S)aS ^nfett ift foaftnbig regelmig auS*
gebilbet

mit AuSnafime beS

ienrn tm Bluter.
"

Siterotuc.

.stopfe,

Sltcrottf4e8

32

ber ^filerwurjeln nur etwa 9/3 ber geuwfinlidjen

et ftefit ftcfi alfo erfiebtiefi fcfiwcfier an, als bet bei

(lowan 5^ig. 60 abgebilbete. ?8ie

baS einjige 9?e^auge, om Sefieitel

bort,

Hegt

fo

merHiefi ber^

quer ber ben oberen Xeil beS

ragt,

bie

eficfitS,

wo fonft bie Stirnaugen ftefien, mttber=

bedenb: nur jeigt biefeS Gclopenauge bie regelmigere Srorm eines H^bmonbeS, beffen abwrt
gefefirte ferner auefi weniger abgestumpft finb. Son
einer @infcfinrung in ber sJ)titte biefeS einzigen
SejjaugeS ober auefi nur Don einer Art atjt ifi
feine Spur Porfianben, ebenfowenig uon ben nor=
malen Stirnaugen.
SS fei benn biefe leteren
mten windig flein unb an ungemfinliefier Stelle,
unter ben bufefiigen Ipaaren nerftedt fein, mit benen
ber brigbleibende untere leii beS efiefitS auffllig
Stelle,

biefit

bebeeft

T :t

ift.

nur

unb

fcfiwacfi

aus-

ungleicfi

gebilbeten Sefifte bet ^filet finb niefit, wie fonfl,

ftraff abwrts geneigt, bie eifeln

gut Seite, fonbetn

berfelben netfmmert unb Pon fieQerer Frbung:

aufeerbem finb bie Unterfiefer oon ber mittleren
Snge unb bie 8 un S e nnt oen Sippentaftern Pom
Surjelenbe ber 1 enteren ab naefi Dorn Derbogen.
Tieie ^ibilbungen weifen Dielleicfit auf bie Urfadje
ber Gpclopie fiin: oerfefirte Sage beS 3nfeftS als
9?fimpfie in einer am runbe ju engen ;ie!le, eine

SrflrungS weife,

mit ber

freilief)

pbuologifdje SRtfel, baS

ftellt, nod) niefit gelft ift.

biefeS

baS anntomifd]
fleine

SKonftrum

3. ftlein, Sfauet.
25er 10. esembet
ber lIor&effe<fe.
unferen Sieblingen in OftfrieSlanb einen
AuSflug. Sei fiellem Sonnenfcfiein, fanftent
Sbweft unb 8 C im Sdjatten tonnten fie fiel
aber bod) gejwar ntdjt wie im Sommer

2lu*

braefite

fcfinen

tummeln unb

ngenb
an ber

reinigen.

SS

ift

baS

fiiev

iHorbfeeffte eine reefite Seltenheit, on mir

in 13 Satiren nur zweimal in biefer SBeife be*
Sonft ftefit ber 3)ejember unter fielet
obaefitet.
s
3)iancfiem Sinnenlnber
beS Bebels.
wirb baS geffirlid) bnfen. Aber bei gutet inWinterung ift eS baS burcfiauS niefit; unb berfelben
See, bie unS bie Giebel fenbet, etbanfen wir ben
fetten Dcatfd)boben, welcfier im Sommer einen retefi
SefonberS Seifiee unb
gebedten Sifefi bietet.
So fingen
Hebertefi gewfiren borjglicfie Xraefit.

.perrfefiaft

wir

unb

rrofr befiel

Tn Ostfrsland

is t

am

besten"

wnfefien, ba jebet Sefet in beteiligtet Siebe

ju feinet eimat

uon otteS te

unS

mit

ein

gefegneteS neueS Sienenjafitetfiofft unb befcficrtetfialte

Srieffafrctt.
bie

AQen ftreunben

liebenSwrbige

mit

fiaben.

3cfi

Sie wre

eS,

fiabe

fie

wenn wir

fierjlicfien

2>ant,

gefanb:
aQe erwibern fnnen.
jeft ber ben (Sntpfang

geeujafirSwnfcfie

niefit

fefion

ber ncfiftjfirtgen ldwnfefie quittierten

unb

bie

fr arten unb $orti8 ber tafie

beS SteiefiSuereinS, b. fi. ber grberung beS infieit*gebanfens (tn oon Srarf^ulba), jufliefeen lieen!

erfparten elber

Herausgebet.

folgenbe

e^o

(Dr. Verlag);

Warm

jur Oberlippe

Stfieitel bis

ber

ftannpovtHdjet vfro?8e6er: S- frfuirtg,

Sri normaler finge nom

ift feine Stehe oberhalb

Abnormitten aufweift.

SluS

bem beutf^n e Wwrein

In Dfjmonnftebt in

Srucf on

91.

fr

B.

tenenju^t

SmU

^aljn'S

erlm unb ?ot8b am.

Digitized by

Google

aljrg. 14.

nm\s$t\ttt: J.

<Gffr|htng, $Jfarrrr in

0|manMt (ljfir.).

1906.

jlr. 3.

getyet ein beimlid)e3 <2eben burdj'g Aaus,

<2djon feben

Gie fcaben
QEie
dir

liegen bie

t>ict

3ellen gar tounberbar au,

fdbjmmernben berzug

(?afifmmcrlein bei bobem ^3efud>.

raunen bie Qlmmen

9?un bat

<3)a

fo

grmdjen im 33ettdjen

fo

fid>

fcolbfelig, erfreut:

ba 95?unber te i'eben* erneut"

frr bie (Sptem

tiein,

fid)

opfern

9?un

fdjaffet,

ibr

nun famtnelt nur

Eliten,

Unb

fie

fliegen

ift

unb

binau

lor'

5)o d> &ord>! Gdjon lutet 6c^neegldcb,en

am

in

<>a

ftdjen ber QJeibe

glnjt filbevn unb

e ibr

Sob,

3n ben fiiirmifd)en Sag,

aud)

9*ain!

leiber gering.

liefe,

fic

arofj?

flint!

<28aS ber <2Binter un*

emige Co

ift

qulet bie (Sorge: bringt i&r

ilnb hungrige 9fluler nadj 9?abrung fd>rein:

ben tfampf um's

fein!

3>er 3utoad) befeuerte, befdjeret aud) 93rot

(9a flimmert e gelb, bort leuchtet e rot:

Cubnjig.

Q3rot.

2)a3 SBetter ift roetterhin gelinbe geroefen unb bic 3ehrung bei meinen brei
SBageolfern betrug vom 5. Januar bt3 fjeute, 13. Februar, im Eurd^djmtt
1350 ramm, ift alfo noch gering $u nennen.
3Me gegen ben uortgen 5lb*
ujmtt etttmS fltere Temperatur hat bei einljeimifcfjen begro.
afftimatifterten"

Stammen

bir)er ba$ brten in grerem 9Ha&ftab uerhtnbert; einige roarme Tage

haben an {blichen marmen Sagen ausgiebige SReinigungSauSflge geftattet unb mir
tonnen mtt guten Hoffnungen bem ^r^ja^r entgegengehen. Steine Stetten ^aben,
JrlS?1 3roif4en hohen ebuben liegt, bisher nicht ausfliegen tonnen.
ffit t
Bfettywtyl ftfcett noc^ nHe in rounberbarer SRuhc unb auch \d) bin batjer roegen ber
Uebertmnterung nicht ngftltd). Um eine Stichprobe
machen, habe ich bei einigen

jbolfern

tut

rnnen,

bafc

oerftfjroinbenb

^aniOon
auch h^r
Heiner

bie
bie

ift.

uorfkhtig h"au3ge$ogen unb feftfteen

gehrung gering geroefen unb ber Abgang an Toten ein
fietjteresi ift ntrfjt 51t nerrotmbern, ba alles!, roaei alt unb
3i$phaltpaptere

Digitized by

Google

34

an ben ftlugtagen beS ptherbfteS wfa SorrointerS fich auS

unb braufjen liegen geblieben tfl unb ber #auptabfatl ber
roelfen Bltter oom Zunte beS $8icn3 erft in ben fommenben SBochen fid) ooUaieht,
roenn ber aft fteigt.
$)ann roerben bie fd)ftfd)en dreier immer roertootler.
2)er 3flra roirb fyoffenUtdj, roenigftenS nach feinem nbe f)in, elegenheit
geben, baS S^otijbuc^ mit ben Semerfungen, bie im fte&ruar rrofmung fanben,
fjerooraufuchen unb auf runb beS 9luSrointerungSbefunbeS ba unb bort Ijelfenb
gebrechlich mar, bereits

Dem toefe

gefdjleppt hol

einzugreifen.

a haben mir beim eneralreinigungSauSflug auf einem SlSphattpapier eine

Knigin gefunben
im obe gleich ben brigen Sterblichen, mitten unter
ben anberen tiegenb, bei Sftober unb $8erroefung; eS mu& nicht fein, bafj baS
33olf roetfedoS tft benn eS finb fdjon ftlle unroioerleglich feftgeftellt, roo eine alte,
abgelebte Knigin, bie feine @ter mehr legte, im toefe oerblieben ift, obgleich eine
jngere ben fjron eingenommen Ijatte.
ie hat als Neutrum ohne efdjlechtS
geruef) folange oegetiert, bis eS ihr ober ben Lienen ju langmeilig rourbe, unb bann
$lber baS ift natrlich nur eine grofee eltenheit; meift roirb man
ift fie abgefhrt.
am "Benehmen folctjer SBlfer, auf beren SBoben man eine tote Knigin fanb, an
ihrem #eulen unb unruhigen kennen ferron merfen, bafj it)nen bie <>auptfad)e fehlt.

tote

3m

seitigen grhjahr, roenn bie aftairfulation nod) nicht $u rege

am

eine sJieuberoeifelung

unb

ift,

ooHflieht fid)

man fann ba

getroft einmal eine

baS 93olf hineinlaufen laffen.
immerhin mache man ftd) baS nicht *ur SHegel, fonbern fetje fte lieber unter
^feifenbecfel ju (f. Slbb. 14) ober im ellerchen beS neuen Luftballons (f. 2lbb. 15)
ober, roenn man fid) eine Knigin burd) bie $oft be$og, gleich in bem Kfig, in
reellem fte anfommt, nadjbem man , benfelben je nad) feiner Konftruftion foroett
S fei bemerft, bafj
geffnet hat, ba bie roeifellofen Lienen fte fttern fnnen
bie blaue ober grne enginafd)ige fogenannte ^Itegenfenftergaje gnzlich ungeeignet
aren fein
fr folcfye Kfige ift, ba bie Lienen burd) fte hinburef) nid)t fdjnbeln.

Knigin

orrne

irgenb

beften

gefahrlofeften;

meiere 93orftcf)tSmafjregein

ftutter

unb

feine SBegJeitbienen

Kfig, fo rounbert
eine tote
plfclidj
Sufinben.

i'lbb.

14.

ium

in

9Jht

man

fid)

Knigin

Sejug

uon

im

bann,
vor

Kni=

ginnen fei man recht oorfid)tig;

manche fynfox ftnb immer nod) ber
Meinung, ba bie Seifelfabrifanten
ihr Material irgenbroo in urfen*
fffernjdjic^tenroeife auf Sager haben
unb bann im Frhjahr auS reiner

# feifenberfel

Hufeisen ber

Kniginnen.

Jlchftenltebe

abgeben,

unb

2eCer(en be8 Suft=

16.
boEfons, angieidj Kniginnen-

3lbb.

5fa$apparat.

jroar

immer bie beften guerft. 2BaS man ba meift befommt, finb Kniginnen auS SBlfcrjen,
bie fdjledjt burdj ben SBinter famen unb baS SBeiterbeftehenlaffen nicht
lohnen,
eroijj, eS fnnen aud) gerate recht fruchtbare Kniginnen auS oorj^rigen 9tad)=

aber, roift bu
fcfjrormen fein, bie burd) oor^eitige terlage ihr 93olf fd^rodjten
benn folcfje auf beinern tanbe einfhren? Stteinft bu nic^t, ba fich im nd)ften ^fafjre
bie efc^idt)te roieberholen roirb, oielleicht nur einen erjein bunfler" ober bieSmal in

rn"?

SBaS bu

habt,

im

machen fotlft? 3)u foft baS roeifetlofeSSolf mit einem anbem,

tanbeS oereinigen, bann l)aft bu roenigftenS feine 5luSgabe ge=

alfo

fchroadjen SSolfe beineS

frei, oicOeicht gar futterbefe&te, bie man meift fehr

Unb roie nun bie Sereinigung oor fid) geht? @rfter runbfatj:
SBarum?
93olf mug immer bem roeifellofen beigehngt roerben.

egenteil, eS roerben Saben

gut brauchen fann.

baS

roeifelrichtige

2Bcit ein roeifelricrjttgeS roeifellofe ^Bienen barum nicht gern annimmt, roeil eS
nicht braucht unb als berflffige inbringlinge betrachtet, benen noch a 3 u

fte

im

fremben 6tocf baS erforberlidje fchneibige Auftreten mangelt, beffen man nun einmal
roeifellofe Solf hingegen nimmt baS
um irgenbroo h^inufommen.
roeifelrichtige fehr gern an, ba eS feiner Knigin bebarf unb ftd) oon ihm burch fein
33lfer mit fruchtbaren Kniginnen
felbftberoufjteS Auftreten imponieren lfct.
bebarf,

Digitized by

Google

r
finb

immer

fein?

felbftberoufit!

35

Ober fnnte

bei

uns

$)eutfd)en

barin

beffer

guerft roirb baS roeifeofe Solf auf mgchft roenig Baben eingeengt, etwa
auf oier; eine 2abe, meiere e befefcte unb in meldet ftd) nod) ftutter befinbet, roirb
abkehrt, bet #onig roirb entbecfelt unb bie SQBabe beifeite gelngt; als fnfte
2abe wirb eine au bem ^uju^ngenben 93olfe, jebod) eine ohne 93rut, meldte
ebenfalls ab&efehrt unb entbecfelt rourbe, angefdjoben, an biefe aber roirb baS
2)ra^tgasefen^et angereft, ba SBachStud) roirb aufgelegt, man fietjt, ob baS ftenfter
beraH fehltest, befouberS aud), ob ber Schieber auf bem 99obenbrett auffttjt, fobafj
s
feine -8iene burd) fann, bann ^angt man juerft, bem ft en fl ec sundjft, bte beifeite
ftefyenbe entbecfelte SBabe ein unb an biefe ber Reit)e nach bte $Baben be* roeifel=
richtigen iBolfeS, roobei man nod) einmal genau nadlet)!, ob aud) bte Knigin
obaim legt man baS 3ad)stud) bis fnttten auf unb
beftimmt mit hineinfommt.
Oeljt Ijat jebcS 23otf uon beut fremben, mit bem eS uer=
fgt bie Oberbecfe ein.
einigt roerben foll, eine 5Babe mit $utter, auf roeldje man fid) beiberfetts, ba fie
entbecfelt rourbe, [trmen roirb.
5)te beiberfeitigeu erdje roerben fo roie in einem
s

Jiubeltopfc burdjeinanbergequirlt

unb nad)bem man gut

gefrt)ftcft ^at,

man

roirb

2lm anbern Jage

ad)e.
jietjt man baS ^Dra^tga^efenfter hauS, entnimmt bte 2aben beS roeifellofen Golfes
mit 2lu8nat)me ber ttrnroabe, hngt an it)re teile in orbentlicfyer Reihenfolge baS

geneigt

fein,

roeifelrichtige,

nbc

flehen;

93rberfdjaft

ju

man

oergeroiffere

vom

(Stroa

ift

eine

alte

Rang.

fretgeroorbene

in

glugloV

2htd)

noeb einmal
Knigin.
3)a3

iorftd)t,

oon hinten

foll

fid)

Sorhanbenfein ber
genfter roirb, nad)bem man
heruntergeflopft
fllt!

baS

benn bieS ift nun .>err im $aufe unb baS SBrutneft

baS roeifellofe fommt bann

roieber hinter in ben jroeiten

hierbei

trinfett;

bie

Lienen

6d)ieberd)en

roieber angefchoben.
futterbefetjte

SBaben

anberen Golfern beizugeben,

roeld)e fie brau
;t tonnen,
ober fet)r gut
r
5U oerroab
Ruberei bricht jet}t feljr
,
leicht o
eS ift eine leintgfeit, fie 5U
finb

fofort

oevh^n;

rechte

Sienenotcr,

beren

Rai-

barn gleichfalls oorfichttg finb, roerben fte

gar nicht fennen; aber eS ift fchroer, aus*
gebrochene Ruberei $u Reiten. 9lm empfeh*
lenSroerteften

ift

es,

bie felbftrebenb auch

bie raubenbett 33lfer,

au f ent eigenen Staube

ju #aufe fein fnnen,

fperren.

2Bie

Wet)l

ftreut

raubten

man
auf

fie

baS

groei Sage einau*

herauSfinbet? SJlan
fttugbrett beS be-

SolfeS

unb pafct auf, roo bte

inb eS frembe Lienen,
fo bitte matt' ben SBeftfcer, feine Lienen
ein$ufperren, benn man ift in 99 oon
100 fllen felbft fdwlb am SluSbrud) ber
9ttller hinfliegen,

Ruberei.
raubenber

16

<S'fl'<wn o ?>mter i eine

Snbe.

Uebrigeng ^anbelt ber 93cji$er

Lienen im eigenen ^ntereffe, roenn er einen Riegel oorfchiebt.

Qn
Ruberhhlen tritt fehr oft Anarchie ein, unb unrecht ut gebeiht auch
nie
malS.
3)a8 Jlehl ift oon bem beraubten totfe roieber fauber 31t entfernen, ba
z% fremte Lienen anlocft.
3)aS Flugloch ift su oerengen.
^inbet man auf bem 3lphaltpapier hemntergefdjrotene ^ponigfrtjftalle, fo gebe
man bem Solfe eine SBabe mit flffigem ^utter, roelche man guoor errormt ht;
ift aller #onig oerbecfelt unb hat man eine gro^e Safferpfanne am ^>erb, fo fann
man fte in biefe einfiellen; bie leeren 3ellett nehmen babei gleich 8Baffw auf;

3*
Digitized by

Google


nntrlid) barf

baS 2Baffer nid)t fo

36

fein,

fjeifj

ba3 2ad)S fd)mil$t.

bafj

|>at

man

2Baben mit ^utter mefjr, fo fann man ueferroaffer ober oerbnnlen $on\Q
in eine leere 2Babe gieen. 3)te letztere ift babei fd)rg ju galten (f. 2lbb. 16), fonft fllen
9luerbem fann man im toefe trnfen, inbem man ins punb*
fid) bie 3eUen nid)t.
lod) einen naffen crjroamm einlegt ober ben Luftballon auffegt; an biefen get/en
bie ^Bienen jebod) niefit gern.
huxd) 23erbid)ten su erfjinbern.
9luct)
3 u <tf u fl
auf3 ^lugbrett fann ein naffer djroamm gelegt
knnen
bie
roerben.
Lienen erft tglid) au3*
fliegen,
fo jtcfjcn fte 2Baffer oon aufjer&alb oor.
flan baue fid) eine rnfe auS Jufffteinen, roie
feine

im Silbe
XrbS

bie

beS

oorgeffjrte

)errn

d)tniebe*

innen einen
augjementierten of)lraum $ur Ulufnatjme roarmen
oon bem auS burd) f)nd)en
befttjt,
!ffiafferS
oerfd)loffene SHfyren nadj auen geljen unb ba
2affer tropfenroeife a6geben. ine foldje rnfe
eine rounberfd)ne 3ierbe oeg artenS, be*
ift
wenn fte erft mit 3i erm ofen unb
fonberS,
anberen ^fln^djen beroadjfen ift.
Unten fjerum
meifter

tauft

einen

burd)

eine

17), roeld)e

(2(bb.

t^ier

eifernen

SHabrctfeit

um*

au^ementierte 9tinne, in melier fid)

baS SBaffer fammelt. 2lud) bie anbere einfachere
Srcinfe beS |>errn fie^rer Safinef in >ein$en=
fpannte

borf

in

ftetjt

auS einem ^&d)en, in

(9lbb.

9ftl)ren

^eberfpute

gefteeft

ift.

18)

prafti)d);

ift

be-

fte

unten eine

toeldjeS

S)aS SBaffer tropft auf ein

mit djrgieiften oerfef)eneS SBrett. 33aS srett foll

nad) ben gu ftefyen, bamit eS oon ber onne
errormt rotrb.
$ie $auptfad)e bei Anlage ber
2rnfe ift, ba& fie bereits tropft, fobalb am erfreu

ftlugtag bie erften Lienen fliegen; rootytn

^(bb.

17.

mal gebogen

Siciientrufe it litfffleitien

Sefprengen

man

bie

finb,

ber

fte

ein

barnn ge^cn fie immer. 3)urd)

Srfinfe mit ^onigroaffer fann

Lienen anlocfen.

f$xi

ber fritifcfyen

trmen unb Sftegcn flauem laffe man baS fllen

(Sine
$rnfe mit roarmem ff i*ben borgen feine eifte orge fein.

ber SDurdjlensung mit ifjcen

3^*
ber
alte

tnerne Pfanne, mit^JtooS ausgelegt unb an ein fonnigeS

in ber sJi()e be SienenljaufeS geftellt, ift na;
trlid) aud) 3roecfentfpred)enb.
s
Jrtan finbet aud) einmal in einer $oppelbeute, in

^31^en

roeteejer

nod)

man

eins.

manb
einigt.

SBlfer

jjroei

$m

SBinter

unb
$a3 taunen

entftanben,

einrointerte,

mar

ein

im ^^al)r nur

Jii&

in

ber

d)ieb=
r

beiben Golfer tjatten fid) oer=

freilie ift gro, menn bie Vorrte
bie

nod) ba finb, aber bic Lienen finb fpurloS oerfcfyrounben

rcal)r, flar?
2o man $ul)rflecfeu finbet, gebe man bem iolfe
cg
ein bnnflffigeS, umrmeS 3 U(* er t uttcr ;
9 C=
reinigt unb ift fd)road), fo mirb eS mit einem anberen
ju
be*
olfeS
ruf)rfranfen
ift
beS
oereinigt; bie Knigin

Wd)t

feitigen, aud)

menn

fie

jnger

ift

als bie anbere.

$ie

$ln=

tarfgebliebene
lge eines fdjraadjcn Wagens ift erblich,
Golfer, lDelc^e bic ^Kul)r nur roenig unb bann infolge
irgenbroeldjcr ueren inflffe Ijatten, ftnb meift nad}

bem erften
fauber gu

Slugmge
reinigen,

furicit.

beoor

fte

Sefdjmutjte

Saben finb

an

33lfer

anbere

oerteilt

?(bb.

Sienenhnfe.

18.

roerben;

ebenfo

Digitized by

ftnb

Google


fd)muige 2of>nungen mit

oba

37

auSaufcheuern

unb

offen

gu laffen, bamit

ftc

gut

auStrocfnen.

an etgenhnbige SBofmungSbauer
Neulich fctjrieb mir einer,
40 nehmen. Unter feinen Umftdnben noch neue Sftafce
28
bergenug
25
40
erprobt unb ift tor alten
ift
3Bir haben baoon
einfhren
fingen auch leid)t rerfuflicb, roenn ber SMenenftanb einmat oerfauft merben mu.
onbermafie fauft fein 3Jtenfch; ift ein Anfnger barauf hineingefallen, fo fct)impft
3m freien" 2lmerifa hat man
er fein Seben lang, fobalb er belle geroorben ift.
fid) ferjon lange an ein einheitliches SERafi gebunben; bie 9of)nungSfabrifanten haben
bas oeranlafjt. knnen ftcf) unfere 93eutenfabrifen nicht auch baju auffchmingen $u
s
GS mrbe fr fie felbft com
fagen: mir fhren nur rationelles unb Jcormalmafc?
9toct)

ein 2Bort

er motte Stabenflcf)e

grten Vorteil fein.

2Bie benfen te ber ben 3ufammenfchlufj aller
nicht auch enblid) einmal fjr^ling merben?

benn ba

Omfer $eutfchtanbS? oll'S

Jmferheil!
fiubroig.

ZHctn Sdjrocirmfancjbeutel.
>on Sdjmiebemetfier f?einridj (Erbs, X?erbslebett (mit Hbbilbttttjj).

ie

3*/ in

roetcher

man

SBienenfchmrme einfngt,

ift

ja natrlich

noch fern, aber ebenfo, roie man fetjon im

(Sinrointerung au benfen hat unb ebenfo, mie

beuten fr ben
mu, ebenfo ift eS

bereits bie

befteHen

fr bie ^fmferei,
93raud)barfeit fr
ntigenfalls

roelcrjeS

ommer an bie
man im SBinter
fommenben ommer berftellen ober
ntig, auch oHeS brige Serfyeug

man

beftfjt,

fdjon

je^t

auf feine

fommenbe ^ienenjahr au prfen unb

a u erbeffern, fehlenbeS aber, maS man im oer*
baS

gangenen SBienenjahr uermifjt bat, an^ufchaffen.

fid) ba mancher beleibte ienenoater auf hoher fieiter ftehen,
ben chmarmfangfaften in ber $anb, oon bem 2Bunfd)e befeelt: menn bu ihn nur
erft brinhtteft, ben 93ienenfchroarm, ber fo meit braufcen am Slfte hngt, an ben bie
fernere Seiter nicht angelehnt merben fonnte; ber haften ift ja nicht fchroer, auS
leichten Brettern uerfertigt, roie ftctj baS gehrt, aber eine eflige efdncbte ift eS
boch in biefer #be; unb bann ftechen einen oielleicht noch einige Lienen in bie
#nbe ober in bie ^ofenbeine unb unten ruft bie forgenbe auSfrau: 3flann, fall'
nicht herunter!
$a benft man manchmal: bu follteft bich um eines SienenfchroarmeS
roitlen nicht in bie efabr begeben, |)alS unb Seine gu brechen
ober bu follteft
bir etroaS anfehaffen, roomit man auch einen hoch un unbequem hangenben chroarm
einfangen fann, ohne auf Rumen hcrumflettern ju mffen
(Sin folcfjeS erat ift
ein praftifcher chroarmfangbeutel, mie ich > n m ^
hcrgeftellt hbe unb roie
ihn nachftehenbeS ilb aeigt.
2>aS efiell beS SBeutelS (2lbb. 19), auS taht gefertigt, bamit eS fich nicht oer*
biegt, ift hnlich einer faubtierfaHe, roelche auS amei Mgeln befteht, nur mit bem
Unterfcrjieb, bafj ber untere 53gel feftfierjt unb nur ber obere, gleich bem Unterfiefer beS
SWenfchen, auf* unb augeflappt roerben fann. 3)aS uflappen gefchieht mittelft eines
ftarfen 93tnbfabenS, roelct)er in einer angefcfjmiebeten fe (a) befeftigt roirb unb burch
eine am rechten 2lrme beS eftetteS befinbtiche ffnung (b) foroie einen an ber Slle
angebrachten SRing (c), ber als Rhrung bient, hinburchluft.
$)ie ftonftruftton beS
eftellS ift auS beigegebener Zeichnung leicht erfict)tlicb.
2)er feftftehenbe gel ift
etroaS ftrfer herauftellen als ber beroegliche, ba er mehr tanb gu
W-

^m

eijte

fieejt

b^n

Digitized by

Google

mit ber bewegliche Bgel nicht weiter auffloppt als ntig ift, ift am eftetl nod
minf liger Irm (d| angebracht als SBiberhalt.
$>ie tle, meiere Fonifcr) gefertigt ift, ift mit einer glgelfchraube (e) crfet)en,
bamit ber Beutel rafdj an jebe beliebige tange, oon melier Snge man fte gerabc
braucht angeschraubt, unb, roenn ber chwarm etngebeutelt
ift, eben fo rafc^ roieber entfernt werben fann.
21IS Material fr ben Beutel ift toff gu oerroenben,
welcher innen nflig glatt ift unb ben Lienen md)t ge=
ftattet,
fich mit ben an ihren ?yfjen befinblichen Uralten

ein linfer

feftgubngen; man nimmt alfo 2Bad)Stuch, bie geirrichfte

eite nac^ innen, ober noch beffer ben bebeutenb Icict)

unb weicheren Bitlrou>Battift, welchen man in ber

erhlt unb wooon ber Ouabratmeter je na*
te etwa 2 9Hf. 50 fg. foftet.
teren

9lpothefe

2)er Beutel wirb oor ebrauch unten juaebunben

ober hnlich einem XabafSbeutel gugefchnrt.
3um (Sinfaugen eines chwarmeS mit bem Beutel
gehren gmei <erfonen eine, welche ben beutet, nachbera
er aufgeflappt ift, genau unter ben chwarm hlt, unb eine
%bb. 19. dnuarmfanbeuter.
an bere, welche mittelft eine afenS burch fcharfen SRucf am
v
ilft ben chwarm in bie Berfenfung befrbert.
ofort wirb
bann mit ber Seine bie ftlappe gefchloffen unb ber chwarm, tnbem man ben
Beutel unten ffnet, in ben bereitftehenben chmarmfaften ober auch flleidj w
bie Beute gefchttelt.
3)er Bgelburcfnneffer betrgt etwa 40 cm, bie Snge be3
:

Beutels etwa 60 cm.

Bienenhaus fr Cfnuinger Cagerbeuten.

IHit 2lbbtlbung.

Pom

fierausgeber.

gegebenen Besprechen nacrjfominenb, oerffentliche ich eine ^ur c

<S liegt auf
fchreibung eines fleinen BienenhuSchenS fr thringer Sagerbeuten.
ber $anb, bajj eS manche Unbequemlichkeit mit fich bringt, bie Sagerbeuten fo roie
bie ^h^inger tnbereinbeuten in *aotllonS gu 5 ober 6 auf einem Sager neben
einanber aufgufteUen, ba man bie gmar niebrigen, aber immerhin 43 cm langen
2Baben, welche in altbau ftehen, nicht gut oon hinten h* r h erau Sheben fann.
Unmglich ift baS j|a auch nicht, wie ich aus eigener Erfahrung erfehen, aber eS ift
unbequem, unb warum fo man fich bie Behanblung ber tcre unbequem machen,
wenn fte auf leichtefte SOeife fet)r bequem geftaltet werben fann ohne irgenb welche

$)em

Unfoften.
S)te 5lmerifaner, welche ja auSfchliefjlicf) in Sagerbeuten imfern, bie mit unfereti
thringer Sagerbeuten bie grte 3t^nlidt>feit haben, oergicf)ten befanntlich auf jebe
Bienenhaus unb ftetlen bie injelbeuten jebe unter befonberem 3)d)lem auf. @$
lfjt fich nicht beftreiten,
baf? r^ierburet) bie Orientierung ber Bienen am beften ge>
whrleiftct wirb, aber biefe 2trt ber Slufftellung oerlangt bei grerem Betrieb eine
fehr gro&e SHaumflche unb bie (SingelauffteUung auf ocfel unb unter ach brfte

auch toftfpieltger fein als bie Slufftellung in gefchloffenen Bienen

fchliefelich
hufern, ober boch On mehreren Blfern unter einem Stocke uno auf einem ocfeleS bem beutfehen Bienenoater, ber feit unbenflichen 3eiten an ein
5lucrj brfte
Bienenhaus gewhnt ift, eigenartig oorfommen, oon toef gu toef mit ben SGBerf*
geugen gu gehen unb fo eine befonbere 2lrt SBanberbtenengucrjt gu treiben, bei welcher
nid)t bie Bienen, fonnern ber Bienengd)ter wanbert.
elbftoerftnblich fann bie thringer Sagerbeute genau fo, wie bie amertfanifchen
tcfe eingeht ober auch 3n gweien unter einem 2)ache gerftreut auf bem Bienen*

boch

Digitized by

Google

89

ftanbe aufgeteilt werben, ba bie 93eute ia in ihrem ^rutraume otlig rointerfinbig

ift infolge ihrer aUfeigen Fllung, fei eS als ol$ftabroanb mit Sorfmuttfllung
ober als olsfflung mit #cffel ober anberen fdjlechten SBrmeteitern.
Um aber ber Siebhaberei ber beutfdjen $mht fr 93ienenhuSchen unb fr
(tapelauffteung entgegenkommen, ^abe td) ein febr einfaches unb boch burchauS
groecfmingeS eftell fonftruiert, baS fief) gur 9tot jeber .^mfer, roetdjer mit Jammer,
temmeifen unb ge um|uge^en roeif?, felbft ^erfteen fann, auf meinem unter
einem $>act)e unb auf einer tetlage 4 ober 8 Sagerbeuten untergebracht roerben
3>ie
(Sin folcheS #uSchen mit 4 Sagerbeuten scigt unfere Slbbilbung 19.
fnnen.
Sagerbeuten ^aben folgenbe 2luf?enmafje: 42 breit, 58 lang unb 65 cm hoch mit

>onigraum unb

olgftabbecfe.

9cach

biefen Sfla&en nagten ftch bie kirnen*

fionen beS #uSchen3. 50-60 cm

mufj baS erfte Sager com rb

boben entfernt fein. 65 cm nimmt
bie Sagerbeute henraum in 9tn
fpruef) unb 30 cm mujj oberhalb
frei bleiben sur SBehanbtung oon
oben, fobaf? bie ulen 1,45 bis
1.50 m ho<h finb. rojje s#er=
fnen tun gut, fie etroaS lnger
gu nehmen, bamit fie an bem 2)acf)e
nid)t aneefen. )ie breite beS SagerS
betrgt innen 2
42
84 cm mit

ben betben ulen genau 1 m, bie

Snge 2 X 58 cm
1,16 m, mit
ulen 1,32 m, fo bafe baS ange

ein

fd)ne

^uSd^en

wohlproportioniertes

barftellt,

roeldjeS

jebera

Stenengarten gut .ierbc gereift.

3)aS gang einfdle attelbad) roirb
au 1 f 2 */ 4 vlligen (Schalbrettern
hergeftellt unb mit Teerpappe ab
gebeeft,
aber auch auS
eS fann

SBettblecf)

tjergeftcllt

roerben.

Ser*

gierungen mag jeber nach efebmaef 9lbb. 20. 99ienc^uc^en ft 4 Xfjvinger vfoflerbeulen
anbringen.
o^nc 3atoufiettappen.
Sie bie 2Ibbilbung
erfennen ljjt, ftet)t man ben Lienen
betberSBehanblung nicht imftluge, bie93lfer roerben fefjr bequem oon bereitc beljanbelt.
$6) ^abe baS Ruschen olme $enfter unb 93retterfd)lge photographieren laffen, um ba3

Um

innere fichtbar machen gu fnnen.

aber bie Slfer oor chneeftrmen unb cf)lag*
regen gu fnden, roerben bie oberen ffnungen mit einer O fl loufieflluug ucrfeljen. $)ie[e
ftjaloufien roerben mit einfachem ttftfdjarnier befefttgt (Stleiberfcbranffcharnier ober
apfenbnber), fo ba| man fie nach oben unb nach unten brehen fann, roie eine
efretrtr, roelche nicht nur bis gur horigontalen bene h^rabftnft, fonbern oig
nach unten.
2)iefe lappjaloufien finb etroa 5560 cm breit unb fo lang, roie ber
s

Jtaum oon

^Jfoften u Sfoften gemeffen,

gu

machen.

Oft

jenianb

im Waume

be

lann er unter bemfelben SDact) noch e * ne groeite tage mit 4 Sagerbeuteu

einrichten, inbem er etroa 1 m ber bem erften Sager ein grociteS Sager anbringt,
unb bie ulen um 1 m erhht. MeS brige roirb genau fo ausgefhrt, roie bei
bem etnetagigen Rauschen. S)ic $8ef)anblung ber 1,50 m hoch ftehenben 33lfer
brfte aber boch hie unb ba chroierigfeiten machen.
$ie 4 Slfer roerben mit ben eiten unb |)interfld)en bicfjt gufamengeftellt unb
fchrnft, fo

beuten eine bnne SBattenfchicht eingefchoben, um eine ollige S-I>erbinbung hcrguftellen unb einen djufc gegen Slmeifen unb pinnen.
^ch h a ^ e oor bem ^holographieren an ber rechts ftehenben Sagerbeute ben

groifchen je groei

Digitized by

Google

oIa?e, melier ba ^ifcfocnflugloc^ bilbet, Ijeruorgegogen, um $u aeigen, rote aufier*

orbentlid) einfach unb boc^ jroecfmfhg ba neue Sluglod) geftaltet ift.
$ch ^abc
ba* neue Steilnifchenflugloch" fo bcrobrt befunben, ba| ich e3 aud) bei ben
3)ie $erftettung ift ja etroa umftnblicher unb
t&nberbeuten einzufhren gebenfe.
barum teurer, als bie ber gewhnlichen Fluglcher, aber ber Vorteil be fo jroecf=
m&igen eilnifchenftugloch^" tft mit 50 *fg. nicht au teuer erfauft.

Die tPattemng

fcer

Bienen im

IDinter.

(^ortfetjung).

Um SRaum 3U fparen, laffen

gattung gum Vlbbrucf bringen.
$err

Subwig Sufd).

roir bie roetteren

Dberpoftaffiftent,

Srbl

(Sez- Sln), fQt nadjftebenbe Urteil:

$u ftrage

1.

er aud) auf

sieht

bie feitlidjen

Sahen

ber.

Wan

fann behalb aud) ganj beftimmt behaupten,

ba ba @inget)en ber Sienenolfer auf ben Normal
balbrfjmchen nid)t, wie meiften angenommen wirb,
fonbern lote id)
fiet auf 9iubr jnrrfjuftjren ift,

3mfern feftgeftet tfabt, ba ein 33er*

hungern oorliegt, obfehon $onig in lle unb giie
oorhanben ift. 3>n biefen ftllen fit ber Sfnuel
am oberen Stbmcbenbolz. Vorrat ber ihm gibt
feinen mehr, mhrenb auf ben Hinteren ober oorberen

fchon oft bei

Saben

r od)

Biel

$onig

fid)

befinbet.

3n

ber

uerften Wot be SerbungemS uerlt ein groer

Seil ber Sienen ben Knuel, um ju ben Vorrten
ju gelangen. Die Sewegungen jwingen bie Sienen,
ju entleeren, fie befdjmuen bie Sohnung,
fid)
weil e brauen ju falt ift; unb erftarren, weil fie
oom anjen gelft haben.
Der SReft, ber
fid)
eigentliche Knuel, fi&t erhungert an ben oberen
9tbmd)enfd)enfeln.
#u ftrage 2. Die efialtung ber Sohnung
( mu bem Sien auf
Zeigt un ber Sien felbft.
alle gfle auf benfelben Sahen, auf benen er fein
Sinterneft einrichtet, fooiel Sorrat pr Verfgung
Sei
finb.
fteben, al fr ben Sinter erforberlid)
ber Stnberbeute befinbet fid) ber Sinterorrat
oberhalb be Srutnefte, meld)' lefctere zugleid)
Sei ber Sinter*
aud) ber Smterfi be Sien tft.
ruhe zieht nun ber Sien an bem Vorrat setjrenb
biefem nad) unb getaugt fo aQmt)(id) immer bt)er.
Der Sadjfrpet unb bementfpredjenb bie eute

mu nun

Sinter^
gengenben

fo befdjaffen fein, baf$ ber in ber

fienbe Sien ftetsi oon einem

Sacb^frpcr umgeben ift, toeil biefer aii fdiledjter
Srmeleiter ben Sien bor ben einfliiffen ber

rurje

SBinterftrenge beu

3)a8

Sfugtod)

tjauptfdjfidjftcn 'Sct/uB gciufjrt.

brfte

bireft

beften anzubringen fein,

am

Sobenbrett

am

weil bie verbrauchte 2uft,

Auflage oon Strot)berfen, nad) oben

abriebt unb oon unten ber buret) neue erfet loeiben
5lber aud) bie Steinigung ber Seute bejjtu.
fann.
be* SobcnbrctteS brfte bem Sien bei Sluglod)*
ftellung am Sobenbrett groe Grleidjterung bieten.
befonber

bei

fletnerer Schrift*

^err Pfarrer Dr. gering in Oberrola

bei

Slpolba

fcfjreibt:

inc Sanberung be Sien im

Sinter gibt e inforoeit, al ber fr) jum Sinter
fnuel ju{ammengejoflene Sien feinen Vorrten
Sei ber Stnberbeute
folgenb on biefen ^etjrt.
Zieht ber 33ien an ber ber ihm beftitblichen $>onigs
rapu^e anfcbeenb nun unten nad) oben, unb erft
bei wrmerer Temperatur, wo ber Sfnuel fid) au=
befjnt,

Antworten in

1.

Qai Sanbern

eine ganjen Solfe*

im Sinter

nad) t)inten ober oorn t)abe id) in meinen Stnber^

beuten nod) ntdjt beobadtfet.
Stud) abgeftorbene
Slfer bitten ba ^entrinn nod) auf ber Sabe ober
in ber Jaffc, in ber eS fid) oorber befunben batte.
3d) fenne nur bie Suberung be ganjen SBoIfc
nad) oben, ben Sorrten nad) in ber it armen Vuftfd)id)t, bie fid) oberhalb bei Sien befinbet.
2. 9Jton rnnfe batjer bem $mUt raten, bie SinterPorrte ba $u geben, roo aein fte bem Sien &u;
gnglid) finb, ba licif;: ber feinem Raupte.

f>err

^auptlebrer 6d)icle

in Sottenborf

6er

Antwort:
fragen im 1. t>eft ber beutfdjen
Sienen^udjt eitc 6 unb 6 betr. Sanberung be&
Sien im Sinter erlaube id) mir aueb einige au
meiner 40jal;rigen rf abrang mitzuteilen.
1. Die cvfte ^rage: ibt e eine Sanberung be
ganzen Sien im Sinter ufro. beantworte id) mit
einem 3a". Die 9lrt berfelben fann fefjt oet=
fd)ieben fein, ift aber immer eine burd) Urfad)cn
bebingte unb gezwungene.
in Siencnooif wiQ im Sinter feine ungeftrte
gebe Strung toon auen ober innen
JHul)e haben,
regt e auf, oerurfadjt ein ?luflfen be Sicnen=
f nul unb ein Grfiarren unb Sterben oicler Steuert,
mittelt ber SKcbaftion folgenbe

Sluf bie geseilten

alfo eine <3d>wd)ung be Sienenfrper.

Ilm

meiften

wirb

aber

ein

Sienenoolf

jur

Sanberung in feiner Sot)nung bewogen unb gezwungen, wenn e an Wahrung mangelt. 3ft nun
ber, bem Si ber Sienen nod) Sorrat an Wahrung,
fo bewegt fid) ba Sienenoolf, ohne groen Schaben
ut leiben, t)in nad) ben fd)on burch bie auffteigenbe
Soll
Sorrten.
geniebar gemachten
jebod) ein Solf nach ben feitwrt ober

Srme
nach

oom,

ober

bem

hinter

Sinterfifce

angehuften Sorrten wanbern, fo iftihtn

ba im Sinter bei ftrenger lte nicht
mglich.

oerhungert

bei

ben Sorrten,

bie

unb z" benen ba

ganze Solf nicht wanbern tonnte. Sinb bie Slfer
im fteQcr ober fonftigen froftfreien {Rumen eingewintert, fo ftnbet nad) meinen (Erfahrungen eine
Sanberung nicht nur ber rad)tbienen, fonbexn be
ganzen Sientrper ftatt, bie aber immer mit Ser
befonber Stuhr, burd)
(uften unb ^ranfheiten,
Aufnahme z falten ftonig erzeugt, begleitet wirb.

bie Arbeiter nicht betbeifdbaffen

2.
biefe.

Die Folgerung au biefen Seobachtungen finb

SKan bringe ein Sienenoolf nur ht folcrje
Digitized by

Google

41

23ot)nungen, in benen fie iljren, im SBinter ntigen

SBcbarf an 9?af)rung ber ben SBinterfifeen anhufen
f unen, bamit (ie nidjt ju tocmbern braudjen, fonbetn

SBtnterfij)

gcm^

93obenbrett fr ba8 Aroecfm&iflfte, benn e3 erleichtert

mit al* oud) bem 'ienenoolte bie Steinigung ber

all

und) biefen Ijinrcfen.

oben, ober in ber Witte

matiltd)

Ob

ba
SBoljnung,

ffrluglod)

ober

unten

2lus

ift,

ifi

bem

ganj

g(eid).

$uq.

ber
3)et

aber bem ftluglodje nid)t |U nat)e

bei iienentnul tuitl feinen birefien

barf

benn

liegen,

gd)

^a(te

ba$

frluglocf)

unten

auf

bem

Jolmung.

eutfcfyen Betdjst>erein fr 3ienen3udjt.

21ufrnf 5es eutfcfyen Heicfysrerehts fr 3tenen3udjt an ^ie 5eutfd?en

grauen ber

6ie Btenen3ttcfyt als

nuprtngen&e Befestigung

fr grauen .*)
S)ie >auptoerf ammlang beS 3)eutfcben 9teid)SoereinS in Stuttgart fprtd)t t^re
^rreube aus ber baS Sntereffe, roelcrjeS beutfdje grauen immer mehr ber Lienen
gud)t entgegenbringen,
Sie beauftragt ihren cf^ftSffjrcr^ bei gengenber $3e*
teiligung einen fiehrfurfuS im ^a{)re 1906 oorgubereiten." So lautete bie jRefolution,

welche

am am

fammlung
biefelbe

an

3.

September einftimmig unb

beS S)eutfdfcen SReichSoereinS

alle

beteiligten Greife,

an

begeiftert

angenommen
bie

oon

rourbe

ber

gefcfjftlichen 93er

mit ber SBefiimmung,

beutfehen grauenoereine,

unb oornehmlid) an

3eitungen, meiere
ber grauenroelt oertreten, gur 93erffentlichung gugehen gu laffen.
lidje gortbilbungSfctjuten

bie

S)iefe SRefolutton ^at eine lngere 93orgefd)id)te.

hauSroirtfchaftbie ^ntereffen

Mj&fyrlid), fo oft oon feiten

beS 2)eutfd)ett tetchSoereinS fr 93ienengud|t ober oon anberen $rperfd)aften $Menen*

gud)t=ehrfurfe ausgetrieben roorben ftnb, melbeten fidj auch grauen auS ben oer=
fdjnebenften &erufSftnben als Teilnehmerinnen an, unb einige Rimbert grauen
Drften fiefj burd) 93efuche oon berartigen Sehrfurfen bie ntigen ftenntniffe unb
gerttgfetten gum ^Betrieb ber 93ienengud)t erroorben ^aben.
3)aburd) rourbe groeicrlei
offenfunbtg: @inmal, bafj in ber grauenroelt ein lebhaftes ^ntereffe fr
bie SHenengucht oorhanben ift; bann, bafj geeignete Littel unbSege noch
fehlen, bie grauen in bie 93ienengud)t eingufhren.
$)ie Erfahrung ber fturfuSleiter |at nmlich gelehrt, bafj bie bisherigen fturfe
iiidit immer ba gu bieten oermgen,
roaS gerabe grauen auf ihnen fud)en.
(Snttoeber ftnb eS rotffenfchaftlid) gerichtete Se^rfurfe fr sJBanberlef)rer, s-eretnSoorfteher
u. a v ober eS ftnb ?lnfngerfurfe.
3 Utt, eift liegen bie 93erf)ltmffe aber fo, bafj
grauen, roeldje einen ienengud)t*lehrfurfuS gu befudjen gebenfen, fcfjon in ber
Sienengucht prafttfd) ttig geroefen finb, weniger als felbftanbige ^mferinnen, als
oielme^r als Woihelfer bei bem SBtenengudjtbetrieb ihrer Uldnner.
Schlie&lkh fteen
fid) audb bei e^rfurfen fr HWnner unb 5rouen gugleia^ Sa^roierigfciten ein,
bie
eS roenigftenS ronfa)enroert erfdjeinen laffen, ba^ fr grauen befonberc fiefjrfurfe
roerben, roelc^e nad) fiotm unb ^n^alt ben ^ntereffen ber ^rauenroelt
ber 93ienengucfjt entfprec^enb gugefa^nitten ftnb.
3)er SHeidjSoerein nimmt in biefer groge eine eigenartige Stellung ein.
@r
hlt eS feineSroegS fr feine Aufgabe, auS ber grauenroelt berauS bie
a hl ber

eingerichtet

an

S3ienengchter mglic^ft gu oerme^ren, nodh ftimmt er in ben $uf ein, ber grauen
frage follte aua^ oon feiten ber f^renben eifter unter ben 3Menengd)tern mehr

Beachtung gefchenft roerben.

2)er SReichSoerein ^lt bie grauen nid)t einmal fr befonberS geeignet,
ienengucht praftifd) gu pflegen, ba bie befanntlich fehr fenftbeln Heroen ber rau
gumeift oiel fchtimmer auf bie ienenftiche reagieren, als bie Heroen ber 9Jcdnner.

*)

(* wirb gebeten, biefen

Aufruf in nOen grauenseitungen

jum bbrud

ju bringen.

Digitized by

Google


$ennocf)

er

l)dlt

eg

fr feine Pflicht,

ben beutfehen grauen nher gu

treten.

42

ber SluSbilbung beftimmter

ruppen

Sei feinem Vorgehen haben

tft

umt

folgen!

efichtSpunfte geleitet:
1. @3 gibt oiele SBienengchter, roelcf>e burch ihren SBcruf gegroungen fmb, i
gerabe gu ber 3eit non ihrem ienenftanbe fern gu fein, roo ihre Stnroefen^eit a
)ie befrau ober erroachfene Tchter wrben gern in bie SM
ntigften rore.
eintreten, roenn ihnen bie unerllichen SBorauSfefcungen bafr, enntntS ber 93ir.
unb ber ntigen pflegerifdjen Tttgfeiten, nicht mangelten.

95eim Tobe eines SMenengflchterS fmb bie rben, @^efrau ober Shnber, j
gegroungen, ben SBienenftanb, melier oieflekht big bahin gar manche wi
fommene finangtelle Unterft^ung bargeboten hat, aufgulfen unb mit Stben;
oerfaufen, nur beShalb, roeil unter Ben rben fachoerftnbige ^erfonen nicht v:
2.

meift

hanben fmb.
3. Unter ben grauen oieler 99erufSflaffen gibt eS gasreiche ^erfonen, roelc
eine ausgekrochene Vorliebe fr natrliche fiiebhabereien, rote bie ienengucht d
^aben,
biefelbe aber nicfjt pflegen, roeil ihnen feine Gelegenheit geboten roorm
ift,
ift,

ftch

auSgubilben.

3u bem

erften efictjtSpunft fei erluternb

bemerft,

bajj

bie

meiften 33iend

gd)ter unter ben fleinen fianbrotrten, |)anbroerfern, fiehrern unb eiftlictjen auf teni
anbe unb gorftbeamten gu finben fmb, alles Seruf Sorten, beren Vertreter niebj
immer freie Herren ber tbre 3eit fmb. SBie oft fommt eS oor, bat bie %iwt]
fchrormen gu einer &\t, ba gerabe ber 93ienenoater nicht gu $aufe ift, unb m\
mancher chroorm ift infolgebeffen oerloren gegangen. SBrbe bie $auSfrau 2k
ftnbmS oon ber SBienengucht tyaben, fo rore bem belftanbe gar balb abgeholfen
r

jefct, bafj gahlreiche Hausfrauen aus freien (Btdu

Scannern in bie ebre gegangen fmb, unb unS fmt,
grauen befannt, roelche mutiger unb oerftnomSooller wie manage]
2Jtann bie Lienen behanbeln unb pflegen.
$>af? tjeut^utage gerabe bei ben
ienengucht am erften berufenen Sanbroirten oiele nichts mehr oon bet ebler
^mferei roiffen roollen, h at feinen runb in bem Umftanb, ba| manche unabroete
bare 2lrbeit auf bem 93ienenftanbe gerabe bann gu tun ift, roenn ber Stenemmtei

9tun lehren

ja bie Satfachen fchon

bei itjren 93ienengud)t treibenben

nicht

roenige

3)cSt)alb flehen in
burch feine 93erufSgefcf)fte hitiauS auf baS gelb gegogen roirb.
oielen ^Bauernhfen jetjt fo manche, einft ftarf befehle 33ienenhufer leer, fte roarten
allein barauf, bafj fich bie #auSfrauen ber Sienenpflege foroeit annehmen, bajj ft
benfo abei
ben SBienenoater gur 9iot erfe^en fnnen, roenn berfelbe abroefenb ift.

fteht eS bei Beamten, eiftlichen, Sehrern, grftern unb hnlichen SerufSarten.

Hausfrauen mten bie erfte rfatjreferoe bilben, fobalb bie bienengchtenben jSj
mnner beruflich ober f onft an ber Ausbung ihrer tenenoaterpflicht gehinbert finfc
inter jebem 93ienenoater follte eine treue bienenguchtoerftnbig*
ienenmutter flehen gum egen beS 93ienenflanbeS unb berer, bie bif
Lienen hegen unb pflegen.

$>agu fommt noch, oa &

grauen oon #au3 au fr gahlreiche pflegen^'
tigfeiten eine oiel gefchieftere ^anb hoben als ber mnnliche Sienenoater".
ba
benfen bier an
3 u b e m* cn bes gutterS fr bie Lienen, an bie eroinnung ^
>onig3 burch i c chleuber
an ben Sienenftocf felbft gehrt ber 3Jlann, toetty

JBaben ben 3Slfern entnimmt, an bie djleuber bie grau, roelche *u

SQBaben entleert!
,
baS Einfllen beS ^onigS in Idfer unb gefdmtacfotle f&
ftattung ber letzteren, baS chmelgen unb Peinigen beS 2BachfeS unb baS iei
ilt boct) oon bem 93ienenuater mehr roie oon irgenb einem anberj
ber Eunftroaben.
9Jianne ba uralte Sibelroort: S ift nicht gut, bafj ber SJlenfch allein fei, ich
ihm eine chilfin machen, bie um ihn fei! 3llle bienenfreunblichen
frauen, roelche ihren Scannern oerftnbige Helferinnen werben rooll"
in ber Ausbung ber eblen iebhaberei ber 33ienengucht, follen
bie gefllten

{11

roillfommene

Teilnehmerinnen an bem

grauenfurfuS

beS ^eutfeh^

^HeichSoerein fr SBienengudjt fein!

Digrtized by

Google

43

$)er SfaichSoerein fr Bienenzucht glaubt bamit aber aud) bem Familienleben

einen guten fctenft z erroetfen. eroi& brauet in hen, bte fo ftnb, rote fie fein
follen, nicht erft bie Bienenzucht ben Magnet zu btlben, ber bie Regatten in Siebe
unb Xreue zufammenzteht unb beieinanber halt, aber fann eS in unferer 3*it, ba
baS SofungSroort: bleibt mehr $u #aufe! nicht genug beherzigt roerben fann, etroaS
roenn

fdjaben,

in ber Bienenzucht

noch ein befonberS ftarfeS Binbeglieb erfcheint,

baS au3 z u einem traulichen eim geftattet, oon bem alle befennen: 3 m
Oft unb im SBeft, baheim ift'S am beft'! 3>a3 etmgefhl unb bie Siebe
gutn huslichen crb z ftrfen, ift bie Bienenpflege, ju ber fich 9ttann

roelctjeS

unb rau

oerbinben, gar

3luSfchIaggebenber

ift

root)l

noch

geeignet.

ber

groeite

eftchtSpunft,

ber SobeSfall beS

ier ftnb eS nidt)t wohlgemeinte 5ffinfcf)e ober theoretifebe ber=

fonbern harte atfachen rau^efter SBirfltchfeit, roeldje ben 3)eutfd)en
SHeictjSerein beftimmen, bie grauen beftimmter Berufs flaffen jur 23ienenntcf)t zu
S fommt gar oft oor, bafj Heine Beamte, Set)rer unb eiftlidje betrchtrufen.
liche Littel in einem greren Btenenfianbe anlegen auS ber fet)r nchternen ber
legung tyvau, ihre oft recht unzulnglichen ebtter burch ben rkag auS ber
Bienenzucht ettoaS gu oerbeffem. Bon manchem eiftlichen unb Sehrer haben roir
fetjon baS offene ingeftnbniS oernommen: SBaS bie 5lubilbung ber tnber gefoftet hat, oaS h aDen i Bienen fchaffen mffen, com frglichen ehalt rore baS
Sie fteht benn baS aber bann, roenn ber unerbittliche
nicht 5U beftreiten geroefen.
Xoo ben SRann unb Bater mitten auS feinem SebenSroerfe h e *auSret|t unb eine
3Ber fennt nicht baS un
SBitroe mit unoerforgten, oerroaiften inoern 8urcflt?

^Bienenzchters.
legungen,

glaublich traueroolle

3 500

SoS Saufenber folcher

unb ihre tnber forgen

SBitroen,

roeldje

bei einer

>enjton

oon

3Ber bte Berhltniffe fennt, ber

ungerleiben unb Sirbetten bis zur
auch,
rfchpfung gerabe in biefen Greifen zu fmben ift. 3ft bte furze nabenfrift oer=
3JI.

roetfj

fr

ftch

oiel oerfchmte Sirmut,

follen.

roieoiel

ffrtdjen, bann Reifet eS alles irgenbroie ntbehrliche oerfaufen unb in ber tabt
eine 9Jtietroofmung ju fuchen in ber Hoffnung, bort ein 9luSfommen zu fmben burch
Einnahme oon dullern in ^enfton, burch roeibltche ^anbarbeiten unb bgl. 2)aS
erfte, roaS unter folgen traurigen Umftnben 311 elb gemacht roirb, ift zumeift ber
Btenenftanb, ber bisher fich fo oft als treuer Reifer in mancher 9tot erroiefen hat, unb
ber runb hierzu: 2)ie SBitroe ober beren inber oerfiehen nichts oon ber
Bienenzucht, fie frchten bie ntroertung infolge mangelhafter Pflege unb oer*
ufeern gerabe baS, roaS fie auch fernerhin ber manche fchroere SRot hintoeghelfen
fnnte, falls fie fich nut ber Pflege ber Lienen mit bem ntigen SerftnbniS roibmen
fnnten
2)a tauchen nun in unferer rinnerung einige SBitroen auf, bie &u rechter
3eit SSienenjucht gelernt hatten unb nach bem obe ihrer Jlnner (ein fianbroirt unb
roei Sehrer) bie Lienen jucht roeitergetrieben haoen.
ie finb bem 3uge in bie tabt
nicht gefolgt, roohl aber haben fie bie 3ahl ber S3ienenolfer noch oermehrt unb fie
leben oon ber SHenenaucht, haben auch h n S^lot manche fchroere 3^it ber
ftanben, ihre inber auSbitben laffen unb, roenn fte baoon auch Fein 9thmenS
!

machen,

fo

fagen

roar eS, bte

S mag im
ftch

fie

eS bod)

unS geholfen

ihren

befannten Sienenfreunben:

bie

Bienenzucht

hat.

roeiten beutfehen SSaterlanbe noch

mit #ilfe ber Bienen aus mancher 9iot

gerettet

mehr folcher SBitroen geben, bie

unb manche orge oerfcheucht

haben, ohne in ber tabt ftch oft iht bemtigenben S3efd)ftigungen unterziehen
8U mffen. S rore geroifi ronfchenSroert, roenn recht oiele berartige Beifpiele,

auS

bem Seben

Bienenzucht

gegriffen,

oerffentlicht

ben grauen,

rorben.

3)er

3)eutfche

9teichSoerein

fr

unter Umftnben ber efahr ausgefegt

ftnb, bei einem etroaigen SBitroentum in ber tabt bei frgheber ^enfion ein
trauriges afein zu fhren, zu: Sernt rechtzeitig Bienenzucht, |Ift, folange Ott
uch oor fo fchroerem dncffal beroahrt, euren aJcnnern in ber Bienenpflege, trifft
uch aber ber harte 33erluft ureS Cannes, bann bleibt auf bem fianbe, pflegt
urc Bienen roeiter unb bie Bienen roerben uct)S oergelten.
oztale ^ilfSarbeit
ruft

all

roelchc

Digitized by

Google

44

roill ber $eutfd)e 9tetcf)3oerein treiben, roenn er grauen au ben bezeichneten ftrei
gur Bienenzucht ruft.
3>te grat
5>er britte efichtSpunft unterft^t bie beiben erftgenannten.
^aben foroiefo eine Sorliebe fr manche natrliche Liebhaberei, roarum foflten
benn bie ebelfie Liebhaberet, bte Bienenzucht, nicht pflegen?! So foH bie ai
Biebrich eine auSgefprodjene Vorliebe fr bie Beobachtung be BienenlebenS gefr:
meldte
5Bir fennen zahlreiche oerheiratete unb unoerheiratete grauen,
haben.
ntfprufjt boch ba rounberbare SBeben n
Bienenzucht als Liebhaberei pflegen.
Leben be3 BienS fo recht bem tiefen Sinn beS weiblichen eifieS unb enn
ein fro*
2Bir mchten
fr baS eheimntSooHe, Unerforfdjltche, SBunberbare.
oethefche Urteil ber bie grauen umbeuten: $enn ba3 Naturell ber grauen

nah bem Sien oerroanbt."

Schaut boch bie grau mit ganz anberem 93erfin:

rounberbare Bienenroelt, in bie Orbnung ber inbcrpflege im 9fl
in bie eheimniffe ber rnbrung aller lieber be BienS, in ba Schaffen
Bienlein im hauslichen Greife.
SBenn unfere grauen nur bie SBunberroelt M
BienS fennen wrben, fie rorben geroifj ihre Xchter hinfhren zum 33ienenfi
bamit fie bort einen Blicf tun fnnten in eine herrliche auorbnung, bie bie Ba
heit be >cf)ften gefchaffen ha* unb aufrecht erhlt.
Haben roir bocf) fiehrt, bo|
baS Buch muieuteben
^mferlufi, roie Bruno 9teicf)mann sienemwft
rourbe"*), roelcfjeS bie Kenntnis ber bie Bienen in eftalt eine fpannent
SRomanS z" oermitteln fucht, gerabe barum oon grauen mit Begeiferung gekji
roirb, roeil baSfelbe bie tnnerften, ba menfchliche emt unb erz fo anfprechenbr
Seiten beS BienentebenS barftellt.
SSBenn Mnner erflren, bafj fte bte fdjnjtt
Stunben il>re LcbenS im Umgang mit ben Lienen auf bem Bienenftanbe oerlefe
haben, fo brfte unS bie Hoffnung nicht trgen, bafj bie beutfehen grauen erft reit
in ber S3ienenzud)t eine natrliche Liebhaberei' rorben finben fnnen, bie ihrer igen

fo

hinein in bte

art

am

allerbeften entfpred)en rorbe.

3)er $eutfche 9?eicf)3oerein fr Bienenzucht hat aus ben angefhrten vnbi

auf feiner Hauptoerfammlung in Stuttgart ben ntfcfjlufj gefafjr, im ^ahre 190ti
roahrfcheinlich furz cor ober nach *fingften einen 8 tgigen SlurfuS ber BienenzuA
aufchlielich fr grauen einzurichten. 2llle Nhere muj? fpteren Berfientd)ungen

roerben.
2Bir bitten nur bte beutfehen grauen, bie grauenoereme un*
rperfchaftcn unb ^erfonen, welche bie ^ntereffen ber grauenroelt
treten, auch bie SRebaftionen ber grauenzettungen, bie oom SReichSoerein angeregt;
grage in ben $rei ihrer (Errterungen einzubeziehen. Reibungen zu bem geplante!
urfitS nimmt auer bem efchftsfhrer beS 3fteid)8oerein, err Pfarrer Subww

oorbehalten

fonftigen

in HerbSleben
9teicf)3erein3,

i.
unb bem Obmann be SuSfchuffeS fr bie urfuSarbeit
err Oberlehrer Wangler in Hohenheim bei Stuttgart, auch

Zeichnete entgegen, roelcher in Stuttgart bte oben oerffentlichte SRefolution bet H

Heranziehung ber beutfehen grauen zur Bienenzucht beantragt

Ojsmannftebt

i.

hat.

$)
g.

erftung, Pfarrer,
in %tyotk unb

Herausgeber ber beutfehen Bienenzucht

*rari".

unS borltegenbe reidjiHuftrierte ^tofpeft fP

einen d)Iu aieljen auf bie fioftH^c Wetc^^aKij-'
bie aiuecf mige Jruppierung be8 umfaffenben

3>er

11

Fercjtur

kaltes unb Megam befonbetd tnHjghdje

5Rge e8 fein efec w'
be bebeutenben Serfe.

firf einen ober einige $rofpefic uon beti

Iagl)anblung faty ^fennigfiorff in erlin W. f
teinmejjftt. 2, fomtnen ju laffen, um audj Siw
freunbe auf ba 2erf aufmer!fam ju inadjen.
3aficatica

Taffen,

Unfere Lienen".
fiejer

toieberfiolt

SBir uerfe^Ien nia^t,

barauf ^tnjuroeifen,

bafj

unfere

ba

flroB

ferftuna
1

angelegte Lienen judjtroertfocbenucrfdeinen beginnt.

*) SBerfag

oon

grifc ^fennigftorff, erlin

W.
;

67, teinmejjfir. 2.

_^

$ret 8,20 9.

geb.

Digitized by

Googic

45

einem Teller ein (Sibolter unb fgt turnenb bei

9teiben tropf enroeife einen Lffel Cl bei.
$ann
rtjtt

UterarisAes

nod) brei Sffcl guten fljfigen Lienen

fgt je nad) efebmarf nod) etmaS
on bem fo erhaltenen Srjrup foQ oft
einiger Sffet r>oU gengen, ben Ruften $u
ju

3tum

bei.

ein

JEch

man

honig

unb

fllen.

Derftdjert gegen $aftpjHd?t!

Scadjftehenbem
brfte feiten ber Smfer ganj befonbere
Vlufmerffamfeit jugetuenbet erben, ba er in3*
befonbere jeigt, roeldjen efabren fie auSgefe&t finb,
unb tute notmenbig ei ift, biefelbe jeitig uon fid)

goe
Don Pfarrer Dr. gering, Oberrola

Gearbeitet

b.

(egen
s
Jiatgeber

Me

Slpolbo.

3m

XusfreOangen.

-l$ommetfd)en

an

gemalt,

ber Sorfcftlag

roirb

Stelle

ber Zustellungen, bie Diel foften unb bie 9lu$*

nidjt
geugenb
breitung rationeller 33ienen$ud)t
frbem, im ftrbjarjre einen Stenenmarft ju
ucranftalten,

roie

ein foldjer in fcollanb alljhrlid)

am

rnbonnerStag abgehalten roitb. 2>ie folie

UnternebmungSluft frbem unb (Gelegenheit ju
3)er orfd)tag ift ent*
?ln= unb erlauf bieten.
Sir glauben jroar, ba
ictueben bcadjtenmert.
bie

ber 53ert ber SluSfteungen unierfcbt rcirb,

ba bic Scbnjiertgfeiten, bie einem SBicneiu
uuulte entgegenfieheu, fet)r groe finb, bod) tonnte
58or allem folltcu mir
ein erfud) nidn fdjaben.
und aud) einen grofjen ftonigmartt fr ganj 3>eutfd>
lanb ronfdjen, auf bem ber 9ltu unb erlauf en
gros geregelt mrbe.

l)ier

unb

IMenenjud?! in :iuftralien
flogt

ber ein

feljr fd)lecf)tc

bem beginn
alle
.

Sffer

rut

angefeju.

nad) ber
nod) 2)iaben oorfanben.

.stlteperiobe,

bann
5Hcften

vionig
je

Austr. Bee Bull."

Sienenjabr.

bei ^riililing
ftcf

in

3m Stuguft,

Zuftralien,

2)a

fam

meber

Ratten

lange

eine

erbetfelte riit

S)ie alten Jienen ftarben

unb bic S3lfer fdjmoljen ju tlglicheH

$ufammen. So fahen fid) bic 3mfer gentigt,
unb 2Sad)3 in ben euten ju oerroerten unb

tueg,

bret bi oier 93lfer ju bereinigen,

bie Spcittracfjt,

bie

um

roenigflen

gegen ben 5>ejember Inn

eintritt,

nod) ausjunuen.

in
einem

gegen Ruften wirb non

3mter empfohlen. OTan oerreibt auf

fixeres mittel
alten

afftttuwttbctt.

^m

u. 3fhrte ber ftuhnnann S. mit

mit jroei Serben befpannten ftugnuert
einem '.Wuhn:. 3 n falge ber aUjugroen
Anhufung be SaumaterialS bei ber iaufteQe

Wpril

feinem
Steine

nahm

jii

Fuhrmann .

ber

feinen

Seg,

ftatt

jmeier

ihm ju ebote ftehenben Straen, ber

einen an ben iaupla ftonenben ?lrfer, auf befien
Seite ber iencnftanb bei et)rer geller, Witglieb
bei Ifa-otljringifdjen 5Juenen$d)tererein8. fid)
2llS ber Fuhrmann in
ber tfje bei
befanb.
anberen

angefommen

leteren

mar,

mrben

bie

Siencn,

anfdjeinenb bnrd) bai unruhige erhalten unb ben

ftarfriedjenben Sdjmei ber beiben ^ferbe, milb,
fielen ber bicfclben her unb richteten fte bermaen
ba fte erfranften unb erheblichen Sdjaben
nahmen.
Te$halb ftellte benn aud) ber ivuljriunnu S. an
ben 3 m ter 3- Scbabenerfaanfprche in .Otje uon
887 SHt fr Sfoften ber rztlichen ehanblung unb
Zpothefe, fr Serbienftentgaug unb "Diinberroert bec
betben licre.
3)a ber 3'nfer ein erfdjulben an

ju.

bem

Vorfalle,

fomit

aud)

bie

Sdjabencrfanpflicbt

au bem rnnbe in Slbrebe

ftellte, weil ber Fuhranberen beffer geeigneten

ft-abrtuege htte benueu fnnen unb baburd), ba
er aud) um bai Sorhanbenfciu bei S3iencnftorfee
wute, bic efahr fannte, erhob ber Fuhrmann S.
Stlage beim angcridjt.
'Sai angerufene tyeridjt
fprnd) aud) ber Silage in uollem Umfange ju unb
mrbe bai erftinftan,\lid)e Urteil auet) in ber Se=
rufung<Jinftanj burd) bai Dberlanbegeridjt noDauf

mann

einen

ber

beiben

(f lf.-yotf)r.

befttigt.

ijt.

finb, habe id)

aber eher fdjmantt bie Sage jugunften
bei Worbitanbe.
Ginen Uebelftanb hat aber bic 9?orbrid)tunfl, be^
fonber menn ber Staub eine gcfdjloffenc Sage
hat, wo ber Jemperoturaudgleid) uiebt fo lcid)t oon
flauen geht, bai ift ber, ba bei griihiahr^ausflgen
iel Sienen oerlorcn gehen.
3ft im $men bie Suftruarme eine hhere ge*

genannten Sjimmeterirfjtung geflogen

nicht bemerft;

Praktisther

Ratgeber

morben,

fo

lafien

fid)

bie

ienen

uom Znifluge

Jflug nod? Horben betr.

$ ur ?Vrage in ber
Dcutfdjen 5Hienenjud)t fr Ihfe " ^ravi"
98r. 2
JVlug naa^ Horben" erlaube mir meine

abhalten, holen Rollen von ben Blten unb

fonnenbefdjiencnen Stellen
befinben fid) an ben
auerorbentlid) luohl; feinen fte aber fd)u>crbelabeu
jum Stod jurrf, fo fallt ein groer Teil von

^eobad)tung mitzuteilen.
Seit jehn Sahnen bemirtfdjafte irt) einen mittels
groen 93ienenftanb, befien glugldjer nad) Horben

ihnen unmittelbar uor ihrem traiilidjen >eim infolge

be-sbebeutenben Iempevaturunterfd)icbciS, ber jiuifd)cn
ber fonneubefchicuenen unb ber im Sdjatten liegen*

niebt

geridjtet

finb,

mhrenb

id)

frher einen foldjen nad)

Sboften gehabt bobe.

ISinen groen Untcrfdjicb im Chlrage ber lfer,
ob fie nod) Horben ober nad) ber anberen oben-

unb ucrflammt bafclbft.

uerlcnnenbcn Vorteil hat aber
ba im Jodjfommcr bie
>}ine in ben Strfen nicht bermig gro wirb,
ben Stelle
Steten

mieberum

herrfdjt,

nid)t

,^ur Ifrbe

^u

ber Worbflanb,

Digitized by

Google


toai bind) bai ^ic^tuorliegen ber SBienen beroicfen
wirb.

3)iirch

btefen

gnftigen Umftonb wirb bie

nid)t unntigerroeife

di m arm Infi ber Uilfer aber

angeregt,
bei

mir

unb
Don

id)

tjabe beobachtet,

3at)t

3afjr

bafjbaS Sdjiptmen
urrfgegangen ifl,

bem erften
id) bei benfelben icnen auf
Stanbe ber $u Piclc <5d)U)rmen flogen mute.
bat fidj im Saufe bei .fleit, unb id) fdjreibe
biefeS ber Sage beS jefcigen StanbeS in erfter fiinie
wf)renb

d$

gerabej\u eine fdjwarmfaule Siene fjeraugebilbet;

roaS id) fr meine Serrjltntffe als einen nennend
werten S3orjug fyalte.
3d) imfere in Jerfiungbaulen nad) beuiidjem
SWornialmaB-

iidjaib Starrte.

Bresben,

Pfarrer

Subwig

in .'perbsleben

fdjreibt

ja

biefev

gtage:

20
fliegen

Vller meines
nad) Horben.

fea^igfdjerigen

^abillon*

Einen

bei 9?orb;

9?adjtetl

46

unb geringen

foWohl

93lfer,

als aud) fconigertrag,

nod)

immer bieSBage

fidjt

ertrete:

man

mir auf aHen

bei

fid)

unb Horben,

SBefren

bisher

gehalten, fo ba id) bie 9lnfcimmelsriduung an fid) ift fltg

Anlage eine tanbes, nur holte

bie

bei

g!eid)gi(tig

9ofltfNbdi

hfnficbtlicb

t)at

ben,

brei Seiten,

unb

Zugluft fern

ber bfeite fr

forge auf

Sume.

febatteufpenbenbe

2lbfeg<m ber Lienen von ben IDaben. *)

Sic

ftrage:

unb aud)

man beim

entfernt

am

fonfl

nuetfmfjigften

<"veglingbilbcr

Lienen

bie

ben

Sahen V

Slrt

abzulehren, hchft rcijoll" werben.

bt

3d) habe bisher einen (Mnfefittt.

(ftleberwifcb) baut benut unb fletS fdjmerjlid) atr,
eigenen eibe empfunben, ba bie Lienen bei biefei

Antwort: 9lm heften entfernt man bie iiencn

ohne jebes Seifjeug unb ohne fie berhaupt
|U berhren unb baburd) ju reijen,
uon ben
iaben, burd) Slbfioijen ober ^bfiopfen.
SMeie
Uiethobe ifl am bequemften bei aen beuten mit
Stebaublung oon oben anjumenben.
E gef)n
aber jura (Belingen ein groes 9)(a uon
Langel an Xppifdjfeit nnb bajn aud) eine
welche allein burd) bung
Stfan ergreift, wie beigefgte
Jlbbilbung 21 jeigt, bie bieneus
befe^te i.'abc an ben beiben Ct)ren", t)lt fie
gewiffc {Routine,

wirb.

erreicht

fehr. iuftruftibe

freifd)n)eb<nb

fcnfredjt

rutraumeS

unb

ber

bie

idv

Derfejjt

encrgifcfjcn

;Jurf

nad)

unlcn.

3d unb

3ft

ffnung becburd)
einen

trftigen

einen

red)t

JHitrt

orbentlid)

9?U(I"

gciucfen, fo fallen faft alle anfilienben Lienen,

in ben Svut
ct)c fie eS fid) mir wrfeljen"

rum, iefer Zd grnbet fid) tuifienfdjoftJW

auf ba pbtjfirnliidie Wefcti ber Irgbeit ober
tro^bem
feine
be 8ef)arrungcrraBflen,
&o(ge bai
Lienen ift.
gleid) beim
juor bic
ei

roorauf

crfdjiuinben

fdjnene

fe'br

SBettt

ftunftftd

ba

alfo

bannt

p^ljfifaltfdje >e\e[\,

ber
nicfjt

ber ftubievc

gelingt,

erften 9lnt)ieb

er

rocin,

anfommt unb be bann folange,

$rarid mit ber richtig erfannteu

Sbeorie im intlang fterjt.
Slnbere ^rahifufie", von benen ein ^raetjt-eremplar auf nad)^tei)enber Wbbilbung 22 rechte
fu=
(^fr. ubwig) ju fetten ift, erfahren auf
tidje
Seife: 6ic faffen ben bienenbeie^teu
bie

bte

Matjmen

mitteift

liufen

ber

^anb nur

am

Dbr f eft an, halten bie Sabe aud) bireft

v
ber bie ffnung bei rutraume ober bei
Saften, in ioeld)en bie Lienen abgeftof,w
werben foen, unb fdjlagen mit ber rechten
>anb frftig unb furj, alfo mieber fo, bak
bei
ein fdjarfer Sind entfielt, auf ben Srurfen
3)er Erfolg ift berfelbe, nur
linfen anb.
>anb
linfe
bei fterer ieberl)o(ung bie
redjten

brfle

cnergifchen

Slbbilbung 21.
?lbftoBen ber Lienen uon ber SSabe burd) 3urf unb

gegen

bie

SKitcf

wegen

bei

ebanblung

*)ic Slbliilbungcn
feeinen

begriffenen

Unfcre Lienen"
tnnen an

rflnfllcrifd)

ift

bie*

gefllten

fabrenjwarauclianiu
perbunben.
Sir haben

Cefer

Bcfjanblung
aud)

fconiggantuoben
ber Schwere nicht burdpfjrbnr.

erfahren
S3ei

juges fann id), wenn idj bie Erfahrungen bes Jjafjres

fummiere, nidjt wahrnehmen. 9?ur Italiener Hlter
mit importierten Kniginnen eignen fid) nidjt fr
9?orbfeite; fie fangen jeitig mit brten an unb finb
infolgebeffen auf zeitige JJieinigungsausflge ange*
wiefen.
$a Worbflug foldje nicht beguftigt, ifl
Stuhr oft bie ftolge.
3>asfelbe gilt uon anberen
2>ie atfl oex flUkn, mittelmigen
ftrh6rtew.

^Jroteft

burd) bie redjte ^)anb ertjeben,

Don hinten
al

finb

ift

$>ilfgert

sunt

Seil

ffierte

grofjen

entnommen.

2?ie

bieS

fr

bem
?Jf.

^er
biefe

in r--

ubrnhiS

Dcrefirlichcn

merfen, wie oielfetttB unb

bteS cvf mit itbern gcfdjmdt ift.
iut

Digitized by

Google

47
fog. ?lbleb,rbled) fonftruiert, ein

e ba

mit 5

cm

-xt SMecbreifen oerfebene SJledjftd, weldje oom

breit ift, ba e genau in bie ffnung ber
E)nung pat unb fiefj nach, binten freifrmig

eitert, alfo ein mit Stanb oerfebener freifrmiger

cm SHtrdjmeffer, an
befinbet, weld)e in

diteUer oon etwa 4045

rfiem ftcfj eine Sd)ueppe"

ffnung

getabe

ber Seilte

bineinpat.

Eiefe

befete SBabe wirb eingeteilt, ber Saften gefd)lofien,

bie 23alje gebrebt, woburd) jugleid) infolge einer

finnooHen s3Kea)anif bie abe gleichmig nad) oben

geboben wirb, unb bie eine Seite ift bienenfrei.
5)ann werben ebenfo an ber anbercu Seite bie
SMenen abgewaljt. Sern mobernen mtet gengt
(Sr oerwenbet
aber auaV ba fdjon nidjt mebr.
jwei fSaljen unb ftellt bie aben bajwifdjeu unb

efjrbled) wirb fdjrg eingeteilt unb

S)Tabtb,aten ober Sinbfaben in
er (Stellung an ber Seilte befeftigt.
bilbet bann bie betannte fd)iefe

et)

auf ber SBienen ebenfo iure

jumeift fet)r fdmell immer
wenn fie erft einmal in
tfdien gefommen finb. 3)a Abflen
Lienen oon ben aben finbet aud)

nie",

nfd)en

er

ftnfen,

fo mic oben befdjrieben ftatt (fiebe

b. 23).
bleiben bei jebem Abflen
i) einige Lienen, weldje in ben den
s
3abc faen, ober gar in bie gellen

Ji'un

rod)en waren, bei bem erfd)tternben

auf ben Saben jurtf, weldje
jumeift burd) alle Surfen unb

icf

an

abzuflen

t)iitteln nid)t

am

bie ?tbfebrgerte

t>

ftter

finb.

^lae. 3>a*

n gibte eine ganje 9lnjal)l: nfcs

utbabn^ trappen-, Sdnoanfeber, na*
rlidj au bem Slgel eine Sdjwung*
ober gleid) einen ganjen au^
er,
(ntcn= ober (Mnfeflgel. 9lber
verbreitet biefe gebergerte aud) fein
igen, bie ^uerfmigften finb fie nid)t.

n=,

nmal

finb fie

iienen

art, unb
bann Heben

ftit

leid)t,

oerlefcen

bie 5ie*

flleid) feft, fobalb fid) etwas fconig

$Mr baben anil)nen befinbet.

.i

mit ftebern abgefeilt,

aber fdjou lange oon bem
ienenftanbe entfernt, feitbem toir in
aud)

iglid)

ifelben

9lbtef)rbedjen ba

aller

befte

5)ie
erte biefer ?lrt erfannt baben.
ed)en follcn ein* bdjften jmeijeilig
in, au jiemlid) langen unb weidjeu

ober $ferbet)aaren

orften
[II

unb oon

&iemlid)er

ife

man

ganje

bie

?lbbilbung 22.

Ijergeftetlt

Snge

fein,

Sreitc einer

Abfegen ber Bienen bureb Sto

fo

Sabe

Gin befonbererftunfU
ifi, bie 33e?d)en jart unb weid) }U macfjen, fie oor
efrfjmuen mit fonig ju betoabren unb jugleid)
e Wetten beim Slbfef>renpbefnftigen,beftebt barin,
t& man fie oor ber Arbeit unb wbrenb ber
fireidtf

rbeit

unb

mittels einet

(9Ibb.24).

in

Saffer

taudjt.

Sinb

nber fied)luftig, benut man

e Lienen oor bem Mbfcbren
taubregen ju befprengen; bie
ii bann befanntlid) r)nlid), wie

bie

SBienen

be*

ba eSdjen aud),
mit einem feinen
Sienen Oerbalten

begoffene $}ubel",
jieben ben Stadjel ein unb ergreifen bie ftludjtebenbei bemerft, erfefct ba $ed)en beim Sd)warm;

man aud) mit

befprengen fann.

bem

im ^abrbunbert

ber

nfdjlagen bie Safferfprie, ba

leseben ben

Unb

(recf)t)

93ed)en (lint).

ba

Sdjwarm
wir nun

einmal

edjnif unb 9J?afd)inen leben, bat ein finbiger ft'opf

ud) fdjon eine ?lbfebrm afd) ine erfunben, weld)e
ber $>anb,
littelft
abet aud) mit 3)ampf ober

betrieben werben fann. Sie ieftebt au

ner Balje mit weidjen S3orften befet, bnlidj
ner ftrifenrfopfwalje, weldje innerbalb eine Oer;
leftrijitt

fjUefebaren

ft'aften

angebrad)t

ift.

Sie

bicnen=

finb bie SJiencn oerfielje ba, nad) einer Srebung

fdnuunben. Seterc 2)iafdiine befinbet fia^ nod) im
Dberftbcben eine rfinber cingcfd)Ioffen unb
brfte erft in ber SMenenfaifon 1906 ba fiid)t bes

^atcntamte erblirfen.
3)a c aber aud) ein ,,blcd)erne 9lb!ebrs
gibt, mit weld)em man bie Lienen nid)t
einmal abjufebren braudjt unb fie oerfebwinben
edjen oon ben
bod) gerufd)lo unb ol)ne )it
33aben, fdjeinen Sie nod) gar nidjt ju wiffen, ob*
gleid)
bledjerne \Ubfebrbed)en fd)on oor
biefe
12 3ab,ren oon mir fonftruiert worben ift, e ift
bie fog. SienenfluaV" (tW.26), welcbe jwifdjen
fconigraum unb irutraum fo eingelegt, wirb, bafe
bie ^>onigraumbienen nur burd) beren ffnung jum
PcHtwlllH gelangen aber nid)t wieber jum Swing*
s

bed)en"

rum juritrfgeben tonnen. 9?ed)t angemanbt ift bie

bledjerne lbfebrbecben ba bequemfle Mbfebrgert
unter aQen.
5d?n>armfanaK*utcl. J^rage: 3Bie bringt man
mit 5ong[od cingefnngenc 3d)wrme au biejem in
Digitized by

Google


bie

SBobnung?

fam

9)iit

bau

bcr ftali vor,

48
ber

bie

in

frnbe,

unb nd)flen SHittwod) ifi mein

^aiDon fertig. Stull modjte id)

Sd)Warm au bem

brcifjigfdjeriger

bringen war,

umquartieren bjw. umfdjneiben unb

bitte
um ^xen 5Rat, bamit id) nid)t ju groen
Sdjaben Ijabe.
Jpier ifi fein
3ungimfer" unb
mein Umfatteln wirb bbnifdi berrittelt.
ebe
mir (Vi ott efiinbfjeit unb mdjte cd mein elb=

ftangfarf gat nid)t berauSju*

Schtteln; jule^t flog et weg.
Antwort. SSadjstud) nehmen! emidtfle Seite
nadj innen! S8eid)reibung cine praflifdien Sdjwarnt;
fanabeutel mit iHbbilbung in bicfer Kummer.

3<lfct

bie

ttofc

i'ubwig.

beutel

gefiatten,

batj

am

S^nen

icn

6.

3um

in

idjtcnberg bie ftanb brrfen fann!

Slntroott:

$a

Sie 3>oppelbeuten

b^aben,

au8 3& rem weiteren Briefe beroorgeljt,

Hd)
an ein Sdjmrmenlaffen unb

wie

natiir:

ift

nad)b,erige3

nntt $u benfeu.
$a Umfdjneiben mit
werbe id) in ber
fcilfe meine Umfd)neibebled)e3
9lnmeifung im 9(pril befdjreiben, ba bamit bte
jttm (Eintritt
be lautriebcs*
gewartet
werben
^ept Ijaben Sie vorlufig weiter nid)t ju
mufj.
SBerfieflen

tun.

al*

Sie

bie >interlabet

bevor

flellen,

*8alfe

fid)

bie

in SMcqtenberg

}id)

rcdjtjeilig

an;

ben ^auidon

in

einflieen.

bei ^fjrem

ber

Subwig.

werben.

Wildfes IPbnungsfyfrcm
rrage:

einju

Felben
$errn ftoQegen
Slnbrang wirb gron

Lienen

3d) mdjte mid)

toll

whlen?

id?

als fianbmirt melir auf

unb mir einen Pavillon fr

60 Stfet bnlid) bem 3b,rigeu zulegen.
3)ie
biefigen Qmfer rebeu aber von erftungbeuten
ab, ba e &fcifd)beuteu feien,
SSa meinen Sie

bie 33tenen$ud)l

legen

$ur agerbente?
ftrber
beute ba einjig ridjtige

am

bod) bie Stnber-

fllte

fein.

lerne

Sie

idj

beften praftifd) bie *8ienen$ud)tV

Antwort:

hoffen

Sie

fid)

nid)t

verblffen!

Sic von Witte b\i linbc %m 14 jage

Sie rnnen im WafibauS ober bei mir
$cnfion 8 Warf, llnterridjt gratis,
nidit an* Wadiftcnliebe, fonbern Sic mffen fefte
Sic wetten ba feljen, wa8 wir mit bem
bellen.
madjen
unb fnften bann 3f)ren
iWrncnileifd)
^ienenftanb geiroft otme ilfe ber freunbltd)en

kommen

bierber,

wobnen;

iMbb. 28.

'

9lbftt>Ben bcr

Lienen auf

Wad)bnm

ein 9lbfebrblcrf).

9lbb. 2b.

?(bfcf)rbesd)en.

fedjd

3m Wai

SSBIfer, natrlid)

gibt's bicr nid)t.

bic

vorigen

3ab

faufte

id)

Ijatlen

fcligcn JaterS

mid)

bnrctj

rgerte

biei'c

bi

fie

epenb ift Slnberbeulc oorjujietjen. fiejen

Wcrftung* 9luffa| ber bie agerbeule nod)
einmal, bann werben Sie jetjen, baf) Sie it)tn mit
3b" m Utleil llnrrd)t tun; fie wirb empfohlen fr
rgrnben mit fiatler Stapfe, .^teibe' unb 28albtrad)t

midi.

(^Intilau^bonicj)

war unb bi bie

unnormal gemadjt waren,

bernormal

fyflcmatifd)

Ta

fiel

mir

icrftungd

58icnenflud)t.

Sie

ffe" bf 4>interlabet ftjrcn

I)ol)le

$Inn

^l)ve

gcfefjrt,

bod) ba e felbft bei uorfid)ligfier

Stid)e bageltc. bufe man bei (MeneralreDifiouen
'24
mal, uielleid)t 8G mal bie noimale >aub

muhte,

3>en

Wormalmatj, elwa anbere

$ofs Lienen ftedjen,

Aminen meines

iebanblung

Lienen

birigieren.

meinc ^auiQcn finben Sie im l'eljtbud); wegen

be greife fd)reiben Sie bireft an (Sbgar erflung;
wenn Sie alle* auf einmal be$iel)en, werben Sic
Sm:
^rei^ermfsifjung befommen.
jtmeifello

llmguariicren bcr Sicnenvlfer.

jd)on

unb

>

25cm
?lbb. 24.

ftrage:

einrichten

Ijonig

unb

ft

foldje,

weldje

3^nben-

ernten woQen.

ilubwig.

Seljrbud)

tlXL
SKonatconuielfHiiB fr %xy mit bbilbimflen (Subwta).
ifbtrtt .iti* (i'utwift).
^lfiutitjou? fr Ibnngfr Vofltt brten, mit Hbbtturttf
9tl>bii6uito trt miftrmfificr 2titv'.
Xir Etitibruinfl btr 'irnen im tBinlrr (otlfebmtg). iift brm brutfebm Stci^Drrrin fr PienertjHfflt
untr taertet.
^tolttidjrr Stotarbrr (5>rrflueebev'.
Siterrrlf^f? <^rfo (Dr. ^rtino).
ttrratur.

5n^o(tH)evi*i*nt*:
Srtiionitioubcutfl,

mit

f^rroiiffarber;.

VrrnitUu oi tu ttjer ,C>froufflrbri

Qf.

fiftunfl, torret in

Berlin unb

O&mannftrbt in
^?

1t).

tuet oon IL HJ.

^o?n'8 ttrben,

ot?bant
Digitized by

Google

latyrg-

U.

Sfruusgebtt: J. frpiitig, fJfarrrr in RmonnBrtt (ljOr.).

1'tOG. |lr. 4.

Sabril.
<bon blhen bic $?irf(ben
<Se fcbaUt

au

l>cn

Caut jubelt bic Cerdje

93on lenjifrober (Jrbe

3>a

bauen

fieb

Wolfen, ba

om

fonnigen >ang,

3n>eigcn 9lotteblc&en efang,

in bmnilifd>er Cuft,
fteigt

So

toirbelt ber

wonniger Duft.

jubeln aueb wir, toenn bie

6$ nee,
3)ie Cercbe

fitjt

So

beif im fpriefjenben lee,

Wf frierenbem 9lcben lugt 93icnUin im

i'o<b,

<2Baa

tft

ber Slpril fr

ein 93fen>ic^t

Sonne un

lacbt,

ftyen

wir traurig

"OTog's frieren

unb

in frrtnifeber 9la)t

febneien, froblocfet

unb

fingt:

bo#!

efegnet ber 3ttonat,

Iber

Oftern un bringt.

Cubn>ig.

Styril.
Sieg auf ber ganzen inie; 40000 Wann finb
gefallen!
2tm 5. 9)Jr$ bei rounberbarem SBcttcr tyabeu bei mir afle SBlfcr, auch, bic
jenigen bet 9torbfeite, tfyren $einigungauflug galten fnnett
Smiltdje 68 SlFer
ftnb am Sieben unb roenn nid)t aeS trgt aud) meifelrid)ttg; einige fjfelten redjt
fdjcm; ba noa) fein anberer ^ollenfpenbcr blt)t al ber $afelfrraud), fnnen fte nur
von biefem fommeu, unb mir Ijaben ba feltene SrcigniS erlebt, ba er uir SRu^cn
6rfn#/; meift ift er lngft uerblf)t, et>c unfere Lienen ir)n befudjen Fnnen.
(!in StocF,
ein narfter &eibe, ber einem im f>erbfte mcifelloS befunbenen 33oIfc beigegeben mar,
geigte non dnbe Februar an ftufjrfletfc auf bem fyhtgbrett, mar unruhig unb tjattc
Diel itftaOe tyeruntergefdjrotct.
6r erbjelt am Slbenb nad) bem 9teinigungauflug
1
aHon bnnflffigeS S^eltarin unb ift fettbem rufjig. Gin 93Iirf in bie tfinminterungtabette setgte, bafe er megen $utterreid)tum nur 1 Saflon 3urfer fr ben SBinter
befommen unb ba^er feit SBcitutadjtcn auf reinem >onig gefeffen fyatte. ^rl^eitiger
43rutattfafc, Den td) bei $eibelfern ftets beobad)tet babe unb ber burd) ben $o0en>
be lange roeiielloS gemefenen 3todte uod) begnftigt rourbe, t)attc me^r
retcrjtum
ftlffigfeit beanfprudjt, al ber ulefct eingetragene, teilmetfe fyart Fanbierte >onig au
^abrief) t^atte liefern Fnnen.
in Solf Ijat mir tfopfjerbredjeu oerurfadjt: Seim (Sntne^men ber 2lfptyaltpapierc
( ftellte fid)
fiel e mir fdjon cor bem Deffucu ber $r burd) lautet brummen auf.
3krid)t

tjcrauS,

bafe

Dom

ein

*) llnm. ber

mangel.

3)er

Sien

rieg$fd)aupla&:

grofjer

SReb.

fenbet

lumpen

3ft on

an

m&

33ienen

auct> bei

bie Stelle,

ju

beiben Seiten

be3 )raf)tgitter f)tng.*)

mehreren S3(fern beobadjfet toorben.

roo infolge ber

^Ibfhluttp ber feuchte

Tunft

Urfadje: SaffecficQ

ju Iropfeu

by

Google

50

25er SBoben geigte mafetg utferfriftalle; ber Sorforge falber ober rourbe ein SBallon
nerbnnten SeftarinS oerabreicht.
S)aS Flugloch mar in Drbnung, auch 3 U 9 iwr
auSgefdjloffen,
oieUeicht roeifelloS? 2lm 7. Sftrg rourbe eine Unterfuchung angefiet,
23rut in allen tabien bis auf gang frifchgelegte (gier, bie fid) infolge ber Ftterung
in giemlich grofeer Spenge oorfanben, mar norbanben.
rofcbem brummte baS Soff
noch unb ein %t\l hing roieber am ttter.
2)aS Soll ift re)t ftarf.
Sie bauernbe

Entnahme ber Hinteren trof)becfe

mehr fifeen bie Lienen auch ruhig.
groei Kniginnen im toct geroefen
ber

$anb

51t

weifen.

(Stne tote

3ufammengiehen neranlafet unb nun*

fprad) bie Vermutung aus, bafc
Sielleicht ift ber ebanfe nicht gang uon
feien.
nigin habe ich bis iefct nicht oorgefunbenunb baS
bat

jefct

ein

(Sin SBefannter

ingroifchen eingetretene etter mit eifigen

chneeflrmen erbietet eine nhere Unter

Entnahme ber Hinteren trof)bede bei anberen Stern ift felbftrebenb
gegenwrtig gang oerfetjrt, im egenteil ift eS jefct ntiger als im SSHnter, bie tde
roarm gu galten, allen 3 U 0. 5 U nertjinbern, burd) Auflegen oon trohbeden, Warfen
u. bgl. bie Lienen in biefer fritifdjen $eriobe ber Smrcrjlengung gu unterfthen.
er
neue tpfel fr baS ftutterlod), ben $reunb erftung fonftruiert hat, ift fr btefen
3roed ein lange geflltes S3ebrfni. 23rut haben root)l bie meiften Sller nunmehr
in ben fdjncn agen beS JirganfangS gefegt, bie SolfSgrtel lodern fid) unb nod>
mancher roaefere Streiter, ber ben SBinter fiegreier) berftanben hat, roirb fid) im )tai
$)ie

fuerjung.

als gnglid) fclbbienftuntaugltd) erroeifen.

3d) habe meinen bieSjhrtgen 2lbgang an Eoten nach Slbfiebung beS emeS
einmal geroogen.
SDa meine Sifer oorher nicht geflogen finb unb bemgufolge alfo
feinen ioten oorher hinaufgetragen haben, roirb baS fefultat rtdjtig fein,
iie Sage
geigte oon 68 $lfern 3200 ramm ote.
a bie meiften feine ftarf angefcrjroolienen
Hinterleiber Ratten, gingen 1000 trf auf 80 ramm, fo bafj alfo im gangen etroa
40000 $ote herauSfommen, ober 587 auf jebeS SSolf, eine 3at)l, bie mir mit ^dftajt
auf bie giemlich lange

er

$auer

ber SBinterrjaft als nicht grofe erfdjeint.

betrgt uom 26. Dftober bis 6. 3)Mr$

eroidjtSoerluft meiner SBgeolfer

beim groeiten 10, beim

13 Sfunb, im urchfdjnitt 10 $funb, fo bafe ftd) alfo ber runbfafc, im
Jperbft 15 $funb $onig gu belaffen unb bagu 10 $funb 3 utfcr eingufttern, l)^r als
naa^ Entfernung beS emtteS unb ber oten beim erften 7,

britten

richtig

Slfer;

erroiefen hat.

3U

beachten

ift

ufeere geud)tigfeiteinpffe

ber gtofee Unterfchieb

finb

augefd|Ioffen,

einanber, etroa eine |>anbbreit ooneinanber entfernt, ohne

in

ba

ber

alle

3ch^ung ber bret

brei

JBifer

neben-

Serpadung auf einem 80

cm

hohen eftett ftehen; auch in ber SolfSftrfe roaren bei ber inrointerung alle brei
gleich, e fnnen alfo nur innere Urfachen oorliegen: Maffe* ober tammeSeigentmlichfett, ftnigin, 3ufammenfefcung ber SSolfSglieber.
a ba fparfame Solf auch in ben
fommenben Sochen noch oon '3ucfer gehri, roirb bie S3rutttigfeit eine gang geringe
fommt es an ben $onig unb bann
fein; erft roeun ba SBetter roirflich gnftig roirb,
geht'S mit Sobampf oorau unb e roirb mehr leiften al ber Treffer, ber jefet
bereits infolge ftarfer ^oniggehrung ftarf brtet unb infolge ftarfen SrutanfafceS ftarf
ontg gehrt. 6nbe Slpril roirb er mit feinen Sonaten, oietteicht audj mit feinen ^Iug
bienen am Enbe fein.
SGtrb bann baS SBetter ungnftig fein unb ba fttern roir
nerfumt, fo geht er in bie Sinfen, bleibt eS aber bauernb gut, bann hangt er hei
Seginn ber &aupttrad)t als Frhgeburt am tadjelbeerbufd). 9Jon allebem erj^It bie
SBage unb ich mchte auch an biefer teile jebem 3mfer, ob er oiel ober roenig
Lienen hnt, ben 9fat geben, gu feinem ^rioatoergngen unb gum eigenen 9lu^en bem
2lud) an ber ofung unferer groei
33eifpiel unferer SeobachtungSftationen gu folgen.
Aufgaben fr 1906 fann unb mag fid) jebermann, ber Suft unb efdjicf baau h^'
auch nienn er fich nicht als offigieller Beobachter gemelbet hat, beteiligen. 2)er Dbmann
fr biefeS ebiet unferer 5tatigfeit, ^err Sehrer Werter in 3)ietmheim a. 3aber,
SBrtt., roirb biefelben in biefer

Kummer

nerffentlicben.

erbietet, nidjt einzelne Lienen au, toai gef^rli^ um, fenbern er fdtjafft an feinem Seibe eine eule.
tuelttje bis gu ber feuctjtcn Stelle reidjt, unb fangt ba lftlittje 9?afj" fo in ftd) auf.
93gt. bie ^feubo-

pobien

bet Urfd)feimtiere,

b.

b-

bie

3fangarnte,

toeldje

bie

@d)teitntiete

be 3Jleere

auSftteden,

um

9?abrungftoffe aufjufaugen.
Digitized by

Google

SUlfer, meldje tro$ fayedjten SBetterS

roerben fic in Krge

Faf>l

fein.

fliegen,

ftnb

im Stocfc ju trnfen,

Soldje, rodele nidjt in ftluglodfniabe berrointerten

fonfi

unb

bort ihr Srutneft anlegten, ftnb nad) rorn )u Rngen; an bie Stirn
fommt eine alte 2Babe, bann eine mit ^utter unb bann baS rutneft in feinet Orb*
mwg. 3 roet* oer bung? Verhtung oon 9?uberei. in foldjeS Solf, mit allen
SSebrfniffen uerfehen, fann ganj ruhig hinterm Dfen fifcen unb Dorn roirb bie SBube
ausgerumt, orme bafe e etroaS merft; roenn eS aufmerffam roirb, fnnen bie Sptfc=
buben \)on \a vn ber beTmadjt fein, bafe egenroebr nichts mehr nfct.

aud)

baljer

nuf)t

<Sobalb bie tadjelbeerftru^er ihre Fleinen SMtenfcldje ffnen, Fommt baS grofte
ur 2tnroenbung.
(Sr braucht etroa
5 6 2od)en
efyeunniS beS ^rfihtrachtimferS
nad) ber Stadjelbeerblte, bie meift in baS lefote rittet beS 2tpril fllt, feine $lug
bienen guin Stiegen ber Sparfette, rcelcrje anfangs 3uli blljt. 56 ffiodjcn brauet
er baS nicht glaubt,
aber aud) bie 23iene oom (5t an gerechnet, bis fie ausfliegt,
ber fauftfje bei einem beutfdjen unb einem italicner 93oIFe bie Kniginnen unb notiere

ft

mann

bem

fdjroarjen $olfe bie erften

^luglod) erfdjeinen unb mann
bie legten fe^margen oerfdjrounben finb, ebenfo
umgefefyrt beim gelben Solfe. CrS ift bieS ein fefjr

aenau,

gelben SBienen

bei

am

lehrreicher Berju), ber beraus leidjt ausfhrbar

unb uon jebem Anfnger angefteUt roerbeu fann.

3ft iebcS Solf roieber reinfarbig, bann Fann ber
Umtaufd) oon neuem gefd)e^en, um ben Hinflug

\ft

erhhter Temperatur auf bie (Sntroicfelung ber

Lienen $ prfen. CrS fote mid) freuen, f einer jett
jchlreiehe bieSbeglidje Berichte 311 erhalten. 33om
^ufefcen ber Kniginnen ift in ber 2lnroeifung ber

fWranummer

bie

9tebe

geroefen.

3ft eS

nun

aber richtig, bafe auS einem 6i, roeldjeS jur 3 eit

ber tad)elbeerblte gelegt rourbe, in ber iXSpar
fettetraerjt eine ^lugbiene geroorben ift, fo ift eS
bie Aufgabe beS grhtradjtimfers, im legten drittel
beS SIpril bie Knigin 511 flottefter ierlage 011511
3>aS gefebtebt aber am beften, inbem
fooiuen.

man

jmtlidjen oerbecfcitcn >onig, meldjer

fid)

in btn Stcfen beftnbet, entbecfelt, (f. 3lbb. 26), aud)

beniemgrn auf SBaben, in melden ftd) bereits Srut
befinbet

3ft

ber

$onig

fanbiert,

fo

reiche

^1

nod)

man

Vlbb.

26.

(Sntbecfeln

ber

.^onfgmaben
Worunter

mittel* ber (ntbecfelung8gnbel.

ba (Sntbecfelun^gefB jur %iiifna()me ber

im SaUon

ftaxt oerbnnten marmen $onig.

a
'adjsJbecfel.
bie Bttut um biefe 3eit ^ottenqucllen in SDieuge
erffnet, wirb man eine ganj aufeerorbentlid) flotte (Snrroicfelung ber Hlter feftftellen fnnen
unb fid) biefe 2lrt ber fpefulatioen grbjabrSfttevung jur Siegel madjen. 211S id) gelegent*
lid) eines KurfuS hierber gerebet trotte, fagte mir einer InS Ohr: 3d) banfe ^^nen, jefct
fenne id) ba grofee ehcimniS meines 9iad)barS; nun foll er jur (SSparfettejeit nia^t
me^r allein ftarfe 23lfet haben!"
Stritt freilich anbauernb fd)led)teS ^Jatroetter ein,
ift man mit bem groen ehcimniS aufgcfdjtntffeu", beim bann gibfS met)r junger
als SaterlanbSliebe; aber baS mufe man eben rtfieren, ba ein einmaliges elingen mehrniligeS DHfeltngen aufwiegt unb ber 3JJai nad) 2lufage ber ^idjtcr, bie baS boa^
iDtffen mffen, immer nod) ju ben befferen Monaten gehrt.
35MII man Slfer oon Flcinem Sflafe, 9iormalma6, |)albrhmd)en, ober aus
tabilbau. Stlpern, S5?algen, Krainer Saucrnftrfcn u. bgl. auf rationelle ans
rahmen bringen, fo ift auch h^rju bie tadjclbeerblte bie gecignetfte 3 eit oa f1 ^
ber Sautrieb 5U regen beginnt unb nod) nicht juotcl 3Jrut oorhanben ift. $d) stehe
baS Umfcfjneiben unter S3eriDcnbung ber oon mir eingefhrten 23led)ftreifen allen anbem
SWethoben beS HmquarttercnS oor, ba eS am fdmellfren unb ftcfierften jum $\de fuhrt,
inbem bem ^)unbe ber Schmaus mtt einem Jiale abgehaeft mirb. D^an uerfrjrt

lolgenbermafeen:
Jjligitized

by

Google


nimmt,

Sftan

uoraugefefct,

52

berhaupt

bafc

nocf)

rationellen angroaben

feine

ur Serfgung freien, gute, brofjnengeUenfrete 9flf)md)en, mglicrjft of)ne $onig, fdjneibet

ba 2ad) forgfltig IjerauS, benagelt bie eine Seite eines angra$men ftraff mit

Don

ctroa

58 mm
mittelft

gefdjteljt

man

roeldje

Sledjftreifen,

fid)

^erfteaen

roerben

fo

ober

einer Sied)-

torberlidjen d)er

oom Klempner

lfct,

in gengenber 2tngai)l unb einer breite

mie e 2lbb. 27 geigt. S)a 2lbfdmeiben ber Streifen

alten SJtofenfdjere

inbem

r)ergeftetlt,

ober einer neifgange;

man ba

bie

er-

auf ein Stcf garten

&oIge$, eiaje ober bgl., legt unb einen Staf)Ifttft ober ftarfen 9tagel nebft Jammer
9fun roirb ber 9tol)men mit ber befangenen Seite fo auf ben ifd)
anroenbet.
gelegt, ba ber recrjtc Sajenfel, auf roeldjem fid) unten bie 2lbftanbbgel befinben,

ber

bie ifd)fante

bamit

aalten,

baSfelbe

berfielt;

bie 2lbftanbbgel

mit
aud)

roirb

fd)road)er Klinge,

bie Dberfeite

fo

beim Aufnageln ber

nidjt breitgeflopft roerben.

eingelegt mie 2lbbilbung geigt;

ftraff

Keffer

tft

33Iedf)

gum Sdnieiben

roeldje nad)

berfelben

nimmt man

Sebarf immer roieber

mit S8led)ftretfen

benagelt,

23led)ftreifen

gu beob
werben

S)ie SBabenfttfe

ein fd>arfe

bafe

mirb; fobann
fein Sabenftd IjerauS*
ertji^t

abenittiefe au Format
SaUuut.r.uton in rattonefle Wai;,uuSm.

Slbb. 27.

djen eingefdjnitten unb mit Pfarrer

ubnjtg Umfcfyneibebfecb/' befefiigt.

fallen
fo

ober

fid)

man an

fteat

neue teilte,

^efltcfte

Sabe

nacf>

gnlfernung

beg ilmfd)neibebte#.

&at man

fann.

oerfd)ieben

Stbb. 28.

oier foldjer geflirfter

angroaben

fertig,

be StodeS, roeld>er umgefdjnttten roerben foll, bie

oorldufig ba glugbrett ber alten, um ben ftlugbienen

bie ftlugfteEe

befeftigt

an

if)r

SBaben ein unb feljrt aflobilbau oorau*

neue 33eute, Stabilolfer aber trommelt man
Sie SBabcn mit &onig bringt man oor Rubern in Sidjerljeit, mit ben brut
ab.
man in bie roarme Kdje unb fct)neibet fic ebenfo um mie oben be*
gel)t
bef ersten

bie Drientierung gu erleidjtent,

gefefct,

fmtlidje Lienen

trieben,

>iergu bebient

Ij'ngt

fdjnell

man

in

fid)

bie oier

bie

eines ef)ilfen, ber felbftrebenb roeiblidjen efct)Iec!r)t

bamit bie Arbeit red)t rafd) nonftatten gerjt; ift eine SBabe fertig, roanbert
9Jie!jr al brei angroaben
bamit fid) bie Lienen beruhigen.
fic fofort in bie Seute,
mit 23rut mirb man aud) aus guten Sttfen nidjt gufammenbringen unb ber Unter2>ie S3rutroaben
fd)ieb ber uerfdjiebenen SDtafee mirb einem ba erft red)t flar roerben.
fommen an bie britte, eierte unb fnfte Stelle, fo bafe oorn unb hinten ftrf) groei
Sedroaben befinben. >a $ral)tgitter unb bie Wintere Strof)betfc roerben angefdjoben,
bis
bie obere Stroljbede aufgelegt unb ba $olf mit bnnflfftgem $onig gefttert,
33ef)uf Ftterung lft man
e ficr) burd) 2luBentrad)t felbftnbig ernhren fann.
fein

barf,

Digitized by

Google


ifcer

53

freuet bie SGabenfttfcn, roeldje onig enthalten, unter 3ufafc oon etroa SBaffer

2Jian
fann fehr gut hiergu uerroenbet rcerben.
Slucf) Sneburger Stampfhontg
iu.
ttere nid)t guoiel auf einmal, bamit nicht bie SBaben, ec)e fie nid)t gang feft gu
SRad) Verlauf non brei
engebaut finb, infolge gu grofeer SBelafiung fid) faden.
agen nrirb man bie meiften SBlec^ftretfen ablfen fnnen, jebod) fei man bamit nicht
roorben,
2lrbeit
unb
gemacht
bie
eilig,
fauber
forgfltig
ju
fo rairb man 2Baben
3ft
galten, roeldje noch manches ftafjr mitgehen fnnen (f. 2lbb. 28). 3ebe foldjer
rmgefdjnittenen SBlfer mufj natrltcfi im ttat minbefrenS feine 5 SJHttelronbe aus*

amm

9thcre hierber in ber ncbften Kummer.

2lnfauf oon 33ienen ift (nbe btefe 3J?onat bie befte Qext

bauen.

3um
im

gengenb gu
unb mit ^utter

Snferatenteil

bienenbefefcte

man

finben;

ber $ret

oerjehene Sabe

ift

non 3,60

3DW.

entfprecbenb;

2lngebote finb
brut* begro.

fr bie
eine

roeiterc

$abe

gugeben.
2Iud) non meinem tanbe ift eine 2lngahl SBlfer oerfufltct).
unferen grofcen urfu, ber oom 5.-9. 3uni in Sickenberg bei Scrlin
ftattfinbet, unb gu rocldiem err e^rer 93aIFe bafelbft 21nmelbungen entgegennimmt,
madje id) roieberholt aufmerlfam. Pfarrer erfiung roirb bie Stjeorie oortragen, ich

laffe

fid)

2Iuf

Vorfhrungen bernommen. 9)ton fidjere fid) rechtzeitig Urlaub

^cber Smia,*
ber Serjrben unb 8Jereinorganifationen.
ncrein fotlte jhriid) 50100
aufraenben, um einem feiner SDHtglieber ben 58efud)
eine folcfjen $urfu gu ermglichen, menigften aber fote er fid) atle 3M()e geben,
hierfr bei ber Regierung ober bem SanbeSoerein einige ^d)fe locfer gu machen,
amen unb Herren, meiere einige 3eit praftifet) auf einem greren tanbe arbeiten
rooen, ftelle id) mein #au nad) 23eenbigung be id)tenberger urfu gur Verfgung.
bie Verbefferung ber SMenenroeibe nicht unb macht euren Huptlingen
SBergefet
beutlich, bafe alle cinfidjtigen Smfer $eutfd)lanb nad) einem 3ufaromenfd)luB fetjnlicf)
verlangen, unb bafe jeber, ber tjier nicht mittun mi, roahrfdjeinlich feine anberen
rnbe al perfnlicbe hat! Smferheil!
ubroig.
.

habe

unb

bie

praftifdjen

Unterftfcnmg

fettend

W.

infronttges Bienenhaus fr 30 Plfer.

Dom

Fjerausgeber mit 2tbbilbuncj.

3Bie bei ber 93ienengud)t nirgenb bie (Schablone herrfdjen barf, fonbern bera
ben befonberen 93erf)ltniffen Rechnung getragen roerben tnufc, fo ftet)t e3 auch bei
ber $onftrufrion unb 2luff)rung ber S8ienent)ufer.
Siegen bod) hierbei bie 93er-

gang grunboerfct)ieben.
er eine SBienenfreunb
in einem arten bauen, iefleictjt fern oom 2Bot)nhau3,

hltniffe

mu&

fein SBienenl)au frei

ein anberer fann baSfelbe

an eine uorrjanbene $<m* ober djeunenroanb anleimen, roieber ein anberer hat
nur gengenben SRaum in bem #ofe. S)abei fpred)en auef) noef) anbere Umftnbe
ein au5fd)laggebenbe SOort mit, g. 33. bie 9Mhe belebter Strafen, 3Btnbftrmungen,
2BafferIufe ufro. ufro.
SRcctjt gu machen jebermann, ift barum
auch bei ber $ton*
ftruftion oon ^ienenhetufern eine unft, bie niemanb fann.
3lber ein 3eitung=
herauggeber hat ba einen groen Vorteil fr fid): er braucht nicht felber fr e
(Jinselfe ber Sirflidjfeit fid) ben Stopf mit ber onftruftion eigenartiger, ben
$ert)ltniffen angepater 93ienenhufer gu gerbrechen, fonbern er fann in s-BBort unb
93Ub ba SRefultat be^ ^opfgerbrechen anberer in eftalt mglichft oieler gtoeef

mmger 93ienenhufer gum 2lbbrucf bringen.

3Bir fyaben un^ b'aher oorgenominen,

in ber golgegeit mglichft in jeber Kummer einen fchnen, eigenartigen ^iencnftanb
bargufteUen in ber Hoffnung, bamit ben Sunfch aer gu erfen. Ser oieleg bringt,

jebem etmaS bringen, ma fr feine befonberen Serhltniffe paffenb erfdjeint.

^unchft bieten mir gleichfam als ein rinnerungageichen an einen leiber frh
oerftorbenen eblen unb treuen ^mferfreunb ba3 53ilb (9lbb. 29) be^ einfronttgen Lienenhufe be Pfarrers
Seiler, einft in fieutenthal bei Scimar bar. 3)er fct)ne Stanb
brfte nur noch wenige 2od)en auf feinem tanborte bleiben unb bann irgenbioo
anber^ aufgeftet roerben, ba bie 2Bitroe ihren SBolmfifc ocrlcgen unb barum bie
Lienen oerfaufen mu.
2Bie fchn unb gut rore e boch, roenn bie ?luflfen ber
roirb

Digitized by

Google

54

roerben fnntc unb bet egen

unb ftinber oererbt roerben fnnte.
SDa eine 9tcf>
5)er Sienenftanb ift fr 30 Dringer (Sinbeuten eingerichtet.
roanb in gnftiger Sage $ur Verfgung ftanb, fo ift ba $au3 einfrontig mit ber
^lugridjtung nad) Sen errichtet roorben.
(3 ift gefllt mit inbeuten unb aud)
Jroillingen, roeldje ja gemeinfam neben einanber aufgeteilt roerben fnnen. hinter
ben ^Beuten ift ein gengenb breiter ang oortjanben ^ur 93etjanbtung ber ilfer.
< erbrigt wohl, barauf Imuumcuen, ba bie etnfrontigen Stjringer *aoillon
auc^ fr mehr euten hergeftellt unb eingerichtet roerben fnnen. 9Wan braucht nur
bie (Stagenbreite entfprechenb ju verlngern, ober anftatt 3, 4 ober 5 Abteilungen
53ei grerer Snge brfte e fidt) aber empfehlen, ben 9Jctttelbau etroaS
anzubringen.
herauf jurefen, um fo eine leichtere Orientierung ber Lienen ju ermglichen.

ienenftnbe beim obe be 93tenenoater3 oerhtet

ber SBtenenjucht auf SBitroe

Ei

MM

ITT.

11

71

7m

einfronligc 33ierten^au3 bed Pfarrer*

91bb. 29.

ft.

Seiler.

barauf au fehen, bafe hinter ben beuten ein gengenb

ift ba Minimum
1,20
&ur 33et)anblung ber Lienen.
ber breite, roenn man auch in bem ^Bienenhaus baS chleubern rjornehmen roiU.
tu
un0
auf2 ra Breite ift aber noch ratfamer, ba bann bequem auch CU1
gefteUt roerben fnnen unb roenn einmal ein Bienenoerein ju afte fommt, gibt e
SDie nheren Angaben ber bie
fein brangfaloolleS rcfen in frchterlicher @nge.
93 or allen

breiter

9kum

fingen

ift

oorhanben

ift

@ ^

Bienenhufer finb in unferem ehrbuch S)er S3ien

162 bis 173 ju finben. 9Bir bitten, fte bort
Unfere Abbilbung ift bem fet)r empfehlenswerten ehrmeifter fr

9flafierhaltniffe ber einfrontigen

unb

feine Sucht",

nachliefen.

UL

Aufl. eite

artenbau unb leintierhof"

entnommen,

in

roclchem

fte

erftmalig erfchienen

ift.

Wadis im ^ontg.
Von

pfarrer

(Sroneberg,

Clingen.

#aft bu, lieber Smfer, beine >onigroaben fchon einmal recht genau ange
fehen, roenn bu eben ba SHeffer ober bie abel anlegen roollteft, um fte fr bie
ctjleuber $u bereiten?
$6) habe fchon feit 3<*h^n oic Beobachtung gemacht ba&
nicht nur oben auf ben entbecfelten, fonbern auch fchon auf ben ber SSerbecfelurtg
Digitized by

Googl

55
nahen omggeUen
oft nur eind ober
gufammenbngenb,

fchimmernbe utd)en aufliegen von eifrmiger eftalt,

meift aber oier bis fnf, teils getrennt oonetnanber, teils
aber bodi fdjon bem bioen Suge erfennbar unb in ihrer ftorm
^d) babe meine ^Beobachtung roiebcrholt befreunbeten ^rnfern unb
gu unterfdjeiben.
s
-BeretnSgen offen mitgeteilt, aber feiner mottle fic f elber fdjon gemacht haben; ich >
innere mid) auch ni$t in irgenb einem Such ober einer 3eitung barber gelefen
fleine

groei,

gu baben.

3d) habe mir baraufhin

biefe fleinen |>utchen nher angefet)en.

9ttit einem
ttetet Uefeeu fte fid) leidn abheben unb geigten (id) als fleine finale eirunbe
SRit |)ilfe eineS befreunbeten xUpotbcfcrsJ habe id) fte unter baS SRifro
l!op genommen unb aud) chemifd) unterfucht, unb ba entpuppten fte fid) als fleine
SOachSfrperchen, unb augenfd)einlich als folche, roie fte bte Honigbiene unmittelbar

f leinen

ilrpetd)cn.

burch bie 9tinge

it)reS

in groer SJtenge auf

pter habe td) btefelben SadjSblttchen

$onig oben auffcbrotmmenb gefet)en.
leidn erflrlid), eS finbe bei ben Lienen gerabe

SeibeS auSf Reibet,

bem

gefa^Ieuberten

JJlan fnnte ja fagen, baS fei

^ur Qeit ber #aupltrarht burd) bie berreichliche ^onigoerarbettung auch eine lieber
probuftton an SBacbS ftatt, roelcheS bie Lienen beim Ablagern beS $onigS in bie
3etten oerlren.
SGBenn ftd)S fo perhielte, bann hatte ja bie Sache nicht roeiter oiel
auf fid) unb fnnte bamit als erlebigt angefebett roerben.
$o) brngen ftcb mir einige Sebenfen auf, bamit biefe adje ein fr allemal

abgutun unb

beifeite gu ftellen.
2Bre eS nicht bod) mglich, ba baS ^orbanbenfein biefer 2ad)3blttchen auf
id) fonnte fte nabegu auf allen beobachteten
faft fmilichen bebecfelten Honigzellen
ftnben
nicht ein rein guflligeS burch Verlieren rore, fonbern ein inftinft- unb
groectmdjngeS?
2Bre eS nicht mglich, bafi biefe feinen SBachSteilchen einen not
roenbtgen Beftanbteil beS $onigS bilbeten ober roenigftenS baju bienten, bem ontg
fem 2lroma gu geben ober gu feiner faltbar feit 51t roirfen?
S roitl mir ntd)t recht in ben Sinn, bajj biefe 2Bad)Sblttcben bei ber horizontalen age ber #omggelIen roegen ir)rc5 leisten fpegiftftfjen eroichteS, roenn fte
etroa fd)on oor ober roljrenb ber Slnfllung ber gellen verloren roorben mren, in
oertifaler age obenauf fchroimmen follten, anftatt etroa an ber oberen ellenroanb
S macht gang ben inbruef, als ob fte nach Fllung ber gellen
fta) abgulagern.
bem .fronte; aufgelegt mren.
Vielleicht rore eS boer) ber 9Hc)e roert, biefe rfcheinuttg roeiter gu beoachten
unb nod) nher gu unterbieten ; intereffant ift fte {ebenfalls, roenn fte auch roeiter
nid)ts beroeifen follte, als bafj bie SBachSergeugung ber Lienen feine roillfrliche,
fonbern eine mit ber onigtracht in innigfter ^egiebung ftehenbe ift.*)

migc a>td?%e
Pom Herausgeber.

Kletnt^fctten.
(IHit

21bbilbuna,en.)

2Benn jemanb ein neues |>auS erbaut, fo hlt c * & ft feine Pflicht, erft
bie Kumtichfeiten im roben fertig gu ftellen, bann erft geht baS #u$en unb 33er
gieren unb 2luSfd)mcfen oor ftd), unb roenn er einer oon ber feltenen ilbe ift,
bte auf ihre $atme gefchrieben ^Bleibe gu au f c " oann m ^ vo cc iotmer roieber
hier unb bort noch etroaS gu oerbeffem, gu oerooflfommnen, tym unb ba auch Ots
^anbenc fleine Mngel gu befeitigen haben.
<Bo ergeht eS mir jefct mit meinem SBienenroohnungSfoftem. 2)ie groben Um
s

jtnb tngft gelegt, auch bie groeefmigen 3Wa|e flehen feft, auch ftnb bie
auSfchlaggcbenben fnften fo burch bie Erfahrung nach wnb nach
geftaltet roorben, bajj fte nur gu ihrem unb ber Lienen unb $mfer (Schaben oer=
nbert werben brften.
2lber roie roir nach un0 nat^ 3 ur Sequemltchfeit beS
riffe

tde in ben

*) 9Bir
teilungeti

ftellen

obige r^ocfjmtereffante ftrage Mcrnttt jur ffentlichen 3)i*fuffion unb bitten

unb um (rflorunn ber eigenartigen rf^einung.

um

9Kit

fmlictyet eobacbtuncjen

Digitized by

Google

SienenoaterS Heine unb bod) roefentlicbe 93erbefferungen angebracht haben, roie bie
ebragnuten unb bie SlbftanbSbleche, bie fo einzigartige $olgftabbecfe mit SorfmuU*
fllung, baS 5lphattpapier, bie Sacptucbbecfen ufro., fo ift eS nun aud) unfer S5c*
ftreben, roo immer fid) Heine 3Rngel geigen, biefelben mglichft gu befeitigen.

9tachbem

mir

bie oberen trohbeefen burd) bie

unS immer noch

btenenbicht fchltefccnben $olg*

Langel oorgefommen, bat

im Sinter ber |>olgfpunb ir ftutterlod) nicht gang luftbicht fchliejjt.
3a, e$ fommt leiber nur gu oft oa bafj bie $olgfpunbe 9tiffe befommen gu einer
ftabbeefen erfefct fyabexi,

,3eit,

eS

ift

als ein

roo bie 53ienen biefelben nid)t gufitten fnnen,

unb

fdron foldje prfinge

SRtffe

unb

mit SBatte auSgebuhtet.

roie

^aben

oft

roir felbft

bann

'ber felbft

liegt ber

4>olgfpunb nicht fo bidjt unb gleichmig auf, ba jeber Suftgug au3gefd)loffen ift.
9ln bem fcl)r ftarfen Serfitten ber punbe unb bem oft bieten belagern beS ftutter

Lienen merfen

lochet burch

an

roir

beutlich,

biefer teile unmittelbar ber

oerberblid)

Hbelftanbe

ift.

baf?

ben Lienen

bem 3 ntrunt e

jegliche

3ugluft

gerabe

hchf* lftig unb

allerlei 93erfucbe gemacht biefem

SinterfitjeS

2ir hoben nun fdron feit fahren

2Bir traben an ben punben

abzuhelfen.

breitere Saferen

anbringen

nicht behoben; bann hoben roir Suchlappen (bie Ruber ber Suchficfe, auch al*
banb genannt) an bie Safeben ber punbe genagelt, auch SSerfucrje mit ^ilgftreifchen

Serfuche fhrten nicht gu befriebigenben fefultaten.

gemacht, aber auch

unS fchliefelich ber ebanfe gefommen, gange gilg platten in 2ln

roenbung gu bringen, bergcftalt, ba roir eine faxtet* unb biefere al
punb benutzen unb eine breitere rociche als 3)ecfel, unb fict)c ba, eS roar
ift

gelungen", roaS

roir fo

gilgplatte pat gang

fLbh. 80.

lange oergeblich erftrebt hatten.

genau in

bie 93lechhlfenffnung,

Slbb. 81.

Pfarrer etfttma &iljfpunb.

angemelbe.

ber SBinterbecfen auSgeficibet

ift,

als bie untere,

aifo

ift,

ringsum

2>ie untere,

mit

welcher

Gatter crflimfl etbefitc Millentabuen jum bieten ber oben.

bie obere roeichere ^ilgplatte,

1V 2 cm

etroaS hrtere

baS g-uttertod)

berfteht,

fchmiegt

roelche

fich

an

3
bie

cm

breiter

Unterlage

gefchmeibig an, fo ba ein olliger luftbichter 2lbfchlu| ergielt roirb. 53eibe ftilgplatten
unb auch noch urch einen geroichften ftaben, burch welchen
ein Ring als riff befeftigt ift, oerbunben. $cr ftilgfpunb" (3tbb. 30) beroegt
in ber lfe,
fich fetty, ohne SRucf unb ohne, ba man eroalt anguroenben braucht,

finb guf ammengeleimt

er

ift

fchmiegfam

roie

ein gelter 93lit>"!

ic eS oft geflieht, ift eS auch bieSmalS ergangen, ba& nmlich eine Heine
Nunmehr fann man rohrenb bet
SSerbefferung gleich c c onbere im efolge tjat.
tterperiobe ^bie ^uttertellercben aufliegen laffen, ohne ba 33erfhlung ,-beS SBrut*
2Jlan legt einfach Den $ilgfpunb umgefehrt auf baS
nefteS gu befrchten ift.
$er s^inggriff fllt babei in ben alS beS 231echtellercbenS hinein, fo
SeUerchen.
ba fid) bie ftiljplatte gang bicf)t als SBrmehlle auf baS Sellerchen auflegt.
Unb fchliefjlid) ift in bem ftilgfpunb auch eine orggliche roarmhaltige SBebecfung

bargeboten fr baS uftballontellerchen, roenn man in bemfelben, roie bieS ja be=

fanntlich oortrefflich gesehen fann, eine Knigin gufetjt ober ber roeifeUofen
33lfern mehrere Kniginnen aufberoahrt.
Slnerfennung, greunbfehaft
2)ie ftilgfpunbe, rocld)e fidjer im ftluge fich
aller berer erroerben roerben, welche oberhalb beS SrutnefteS burch ein ^utterloch in
unferin

Sfnmnfl^ Sufiballon

fttern, ftellen fich

greife nicht oiel teurer als

Digitized by

bie

Google

57

gr 30 Pfennige lt fich ba Std fon liefern. (2>ie efchfts*

oIgfpnbe.
@bgarerftung inCmannftebt, ift beauftragt, bie
flelle unfereS SuftemS,
Um 5lu3beutung,
felben gu fhren unb an $mUt unb 3mfereigefd)fte abgugeben.
oon unberufener Seite gu oerhten, ^abe ich SHnfterfchufc beantragt.)
9cun noch eine groette wichtige Hleinigfeit. Sie betrifft baS nad) unb
nad) jebem mobernen Smfer unentbehrlich geworbene SRillenrbdjen gum 3)ra^ten
ber unftmaben.
S)a8 ungleichmige UJerfenfen be 3)rahte, roeldjeS bann gum
bergehen unb Seetbleiben nieler gellenreihen bei ber (Sierlage fhrt, ^at gumeift
feinen runb barin, ba ba3 SHbcrjen bie $itje nicht lange genug gleichmig er
h&U, \q ba man nie weife, ob man fdmefler ober tangfamer ber ben $rat)t ^in=
gleiten foll.
$eim (linfcbmelgen be S)raf)te3 ber bem Santpengplinber tritt ja
bieder belftanb nod) fter ein: Unfer leiber fo frh oerftorbencr $reunb Dr. Soergel
in SEBeimar ^atte ftd) fo geholfen, ba er eine ftugel SMumenbraht um bie ftolbem
ftange be 9ibd)en3 nudelte, meldje bie Srme' in grerer Spenge aufnahm unb
langjam unb gleichmig an ba3 SHbcben abgab. Str haben nunmehr ba 9tillen=
rba^en auf einfache Seife in gleicher 9tict)tung baburd) oerbeffert, ba mir eS nicht
mehr in einer bnnen Schere laufen, fonbern an einen roefentlid)uerftrften halb*
fugeligen opf anf erlauben laffen. 5lbb. 31. 5)er birfe Slopf nimmt oiel |>i^e auf unb
gibt fie gleichmig an baS an )m mit feiner ganzen #ld)e oorbergleitenbe SRbcrjen
ab, unb eine rmrmung gengt, um bie brei S)rt)te einer Sabe ohne Unterbrechung
rofc ber roefentltchen 93erbefferung ift ber ^reiS be 9iillenrbd)en
2)ie ertehanblungen rine auch ieber ^mfer fann baS neue
oerbeffede Rbchen non ber oben genannten efd)ft3ftelle begieen.

eingufchmelgen.

nic^t cr^r)t roorben.

Die tPan&crutig

fcer

Bienen im ttMnter.

(Schlu.)

9lad)bem mir eine gengenbe Singabi 2lntroorten oon erfahrenen Sienengchtent

aus oerfduebenen egenben unfereS SaterlanbeS oerffcntlid)t haben, brfen mir
roobl als SHefultat aller Urteile ber bie $rage: Sanbert ber gange 93ien
im Sinter, b. h- nerlegt er feinen Sit> au3 bisher befetjtcn Saben gaffen in
anbete? aufpred)en, ba ae Urteile biefe Suberung fr normale ierhltniffe
verneinen, ja unter geroiffen Umftnben fr unmglid) haltenSir erflren offen,
ba mit gerabe be:f)alb biefe Orrage aufgeioorfen haben, um biefe Slntroort oon allen
Seiten %v hren, benn mir finb'ja ber erfte gemefen, roelcher entgegen ben Ianb
lufigen Anflehten ber alten Schule erflrt \>at, ba ber Sien in feiner @e*
famtheit ben einmal eingenommenen Sinterfit} in beftimmten Saben
gaffen nid)t nerlaffe unb bafe biefe Slrt Suberung fr ben 93icn

nlliq unmglich Ui>

25iefe unfere Anficht,
bie fid) freilich auf ein fet)r groes SeobachtungS* unb
o/fadjenmaterial ft^te, rourbe einft heftig befmpft. Butbe bod) unferer Wohnung
oorgemorfen, fie beroeife am beften, bafj fie einen Stmper jum $ater ^abe, baburch,
ba fte oberhalb ber Gahmen feinen ^Raum fr bie Sanberung ber ^ieiun im
"Sinter norfehe", unb bie groen, b. h- breiten SBaben feien ju geft)rlid) fr ben

$ien im

SQBinter, meil bie Lienen bei ihren SBanberungen im 2Biuter nur fd)mer
bie entfernten SBabenfanten hcrwwflehe" fnnten".
gange falfdje unb fr
'5)ie
ben eftanb be 53ien unb feiner Pflege fo gefhrliche Sehre oon ber Sanbe*
rung be 53ienS im Sinter hngt eben gufammen mit ber ebenfo oerfebrten 21U*
gemeinauffaffung ber alten Schule oon bem 3Befcn be3 SBien. Sie nimmt an,
bafj bie SBienen roohl miffen, ba fte einft im Sommer auch noch ra anberen mibe
festen Saben $onig aufgefpeichert haben unb ba, fobalb bie guncfjft befehlen
s
4aben au^gegehrt finb, fie roic bie Shne ^afob nad) ben geftcn ^ornfammern

um

^ofeph nad) Slegnpten auroanbern,

bafj biefe

in

ber

allgemein

alS

*h aiua fi e fleroiffer

um

bort

fid)

gu oerpvooiQUtieren.

9hir febabe,

angenommenen Suberungen eben nur

^mferforrjphen oorhanben, nie aber bem ien mglich

felbftoerftnblid)

Digitized by

Google

roarum ben ^ormalmafjmnnern nidjt fd)on Idngft

gerabe bind) ba btennribrige JtormalmaB ber 93eroei erbracht roorben ift, bafj ber
SBien im Sinter ntdit roanbert, ba bod) gerabe im sJcormaIma unter 100 Slfern,
welche trot} nod) uort)anbener Vorrte an unrichtiger teile au&erfjalb be8 Sinterfinb. SEBtr begreifen e3 etnfad) nidjt,
s

fi^cS

unger3 geftorben

ftnb,

99

ftdjer

nict)t geroanbert ftnb, unb sroar nidjt,

fonbern, weit fte eS sticht fonnten.
Sefjre tum bem Sanbern be8 93ien3

3ettfd)riften ber alten d)ule

bem ben
bie

feljr

gengenb

ben ob nur ber;alb erlitten f>aben, weil fie

ba3 oerfumt, obgleich fie e tonnten,
hoffen, ba nun enbtf) bie oerfe^rte
im hinter aud) au ben Sefjrbcfjew unb

roeil fie

Sir

unb

erfdjrotnben raub,

baj?

ber SBienenoater aufjer

d)lu| au ber gewonnenen befferen (SrfenntniS gieljt, baf?

bejglid) lange unb f>of>e Sabe, bei melier aller im Sinter

richtigen
breite

ntige Vorrat im Stnterftfc Unterfommen finben fann, bie befte SBrgfcfcaft fr

eine fixere unb gefa^rlofe Uebernnterung ber Lienen ift, ro^renb bie fdjmalen
niebrigen Sabinen be 9cormalmae gumeifi im Sinter ber Lienen SBerberben
unb bafc oberfte ftorberung fr bie 93erprooiantierung be 93ien8 ift: 9llle
finb,

Vorrte mffen an erreichbarer teile im Stnterfifc felbft fid) befinben!

(Stroa gans anbereS ift nun freilief) bie anbere ftrage, ob bie ein*
feinen 33ienen in bem 93ien, in ber Sinterfugel be3 efamtbienS if>ren
tanb unb 1
nbern unb roeefyfeln, atfo roanberu
Um aud) titer bie fo
i

r,

n>nfd)en3n>erte ftlarfjeit gu

Raffen, fjaben mir als groeite SRunbfrage bie aufgeftellt:

beS 23ien

Selker 3lrt ift bie Sanberung ber einzelnen SBienglieber inmitten

im Sinter unb roeldje djlufcfolgerungen aus biefen Beobachtungen fr

bie Ueber*

Winterung ftnb gu gieen?

Sir

bruefen aud? luer gunac^ft bie eingelaufenen Stntroorten ab.

fcerr auptlef)rer JHaop, Sennftebt

roeniger

fdjreibt:

3)er %[<x ber Siene innerhalb be Sien ift be

bingt burd) ba Sebrfnt ber injelbiene foroobA
toie
ift

ba$ ber efamtbeit be Solte. 3m Sommer

ber Sienenroefen mit 9icffid)t auf
erlitne SebenSttigfeit be Sien
feineine

bie Xtigfeit

bie

mannigfaltige, roofjingegen bie rot)renb ber SBinter

auf ein Minimum tjerabgefefcte ebenfraft
fdjeinbar anbere, geringere Arbeit beanfprudjt. 2)er
IBicn brauet im Kampf gegen bie Klte tet Srme,
bie in ber Sienenfugel erzeugt, burd) engen 3 Us
fammenfdjlu jufammengebalten unb bei juneljmenber
ftfilte burd) nermeljrte 3ebrung f)ljt wirb.
3)urdj
Seftreuen ber Sienen mit ftarbfloff ift ber 9aa>
ioei$ gefhrt roorben, ba ber 99ien im hinter
feine ftarre uget bitbet.
3)ie fog. fcautbienen an
ber Dberfldje uerfdjiuinben, anbere nefcmen ben
^taji ein.
S)ie Kotmenbigfeit
eine berarrigen
$latt)ed)feI3 Hegt in bem SBrmebebrfniS ber
in^e(biene.
$ie ^autbienen mrben oiine bie
rufic

^erfdjminbend im marmen SJienen*

ben tteeinflu6 erftarren unb ab'
mre &ugfeid) bie Wglid)teit ab'
geidmttten, ben am 9ranbe ber SHenentugel fi^enben
^>onig nacb, bem 3nnern be interft^e*
roo lffannttid) feine
Vorrte aufgefpeia^ert ftnb, ju
Raffen. %<xi 3Solf rnftte on aufeen narf) innen
infoige be ft(teeinfutffe8 unb Don innen natf)
ufjen burd) Futtermangel jugrunbe ge^en.
Tie
^olfdorbnung im Sien, bie aufgebaut ift auf ber
JOiglicbfeit eine

tnuel

fterben.

bura^

Tnntii

empnnbtid)eren ^autbienen

bie

Aufgabe,

tenenfugel nad) auen ab^ufcbjie&en unb ba

entroeidjen ber rme ju Derb,inbern. 91t jroeite,
ebenfo toid)tige Sorge Hegt auf it)ite bie Arbeit
be frerbeifdjaffens* ber sJiabrung, rote ba int
Sommer bie Slufgabe ber ftlugbtenen ift- @ finbet
bie

ein

alfo

ein

gegenfeitiger

9tu*taufd)

ber

Seiftungen,

rgnjen ber Stigteiten innerhalb ber (teber

ftatt mit bem (Snbjroed ber grb.altung

ber Sri, ba3 Reifet in bem ftalle: einer guten lieber*

be iien

Winterung.

mu fofort, aud)
(Sin gegenfeitiger $fa3taufd)
ba nidjt gleid) bemertbar fein foQte,
mangelhaft roerben, ja ben eftanb be$ Sien ge*
fb^rben, roenn ein SRifjoerblmtS jroifd)en ben Der*
fd)iebenaltrigen SienengHebern unb jroifd)en SSolf
unb Knigin t>ort)anben in.
Sinb im 93erf)(tnt3
juPiet junge Lienen ba, bann roerben bie aut*
bienen, eben weil e ju wenig ftnb, feinen ge*
ngenben Sd)u& nad) auen gegen bie anftrmenbc
Klte, alfo ba CEntroeidjen ber arme, bieten,
auerbem ift e \dn roo^l benfbar, ba bann aud)
bem Jienfew, b. I). ben jungen iengliebern,
nid)t genug Butter jugefb,rt roirb.
roenn vmi

fiiegt

ber

%a

umgete^rt, ftnb alfo

JiUiel

ltere

grbfjterebeutung fr bie Ueberrointerung. SBljrenb

Sienen mit bem $erbeifd)affen oon ^ulter befdjfligt,

robrenb bie jungen Sienen in ber 3)ttnber)af)l ftnb,
bann mug mit ber Sabrfd)einltd)feit geregnet roerben,
ba infolge ftutterberfluB, alfo einer er^ltni**
migen Ueberftterung, aQjufrb eine Stauung
eintritt,
bie,
roenn fie bi $ur Knigin gelangt,
bort eine &u(fung burd) bie (Silage jur un*

bie S3rut,

geronfd)ten 3it finbet*).

ftreng geregelten

b.

t).

Sau* unb rutorbnung,

bie

jngften Sienen

ift

on

naturgem

3)ie nadjtetligcn

folgen

ein grere ebrfni*

nad) 3Brme b,aben, aber

aud) fo organifiert nb, bafe fie oiel 3Brme ju er
jeugen imftanbe ftnb, fid) barum in ber Witte
ber interfuget aufhatten mffen, roo fie gteid^eitig
ba SBotfftetnob, bie Knigin, ju pflegen unb gegen
bie lte ju fd)^en b,aben, b,aben bie lteren,

*) 3)iefe 93efrd)tung galten rotr beb,alb fr

uttbegrnbet, roeil ber Sien im 3Binter porjglid)
lebt,
roeld) feine (ierftod*fiinfrion

pon ^onig

aulft, fonbern
?lnlafe

nur ju erhhter rmeentroicfelung

geben tonnte.
Digitized by

Google


foldjen

einer

befannt.

bie fo oft

erhobene

toerfrhten Xtigfeit ftnb allgemein

erbrigt fid) barum feineweg, auf
biefem Statte oon erfahrenen Sofern

Mahnung oon neuem

Zur redjten ^e,

8ommerd,

nmlid)

fptefien

bi

binzumeifen: Sorge

im Serlauf be ganzen
Anfang Sluguft, bafr,

ba beute Sienenolfer in rerfuer Harmonie, b. h.

im regten Serbltni oon Knigin unb 93oIf, unb
innerhalb beSfelben jmifc^en ltern unb jungem
$olfgliebern, in ben Winter fommen, bcnn ba*
burd) ift bie befte ernhr geboten jur gefunben

err Dberpoftaffiftent

Subwig

antioortet

Sufd)

alfo:

betrachten wir bie toten Sienen auf bem Soben*

fo merfen wir, ba fte geringer behaart finb,

brett,

lgt, ba ber Serluft ber

f flieen
3)iefe Lienen,
ben Winterfnauel ol ftautbienen um*
bem Wtnteroorrat ba ftutter
fdfliejjen. entnehmen
unb geben ba*felbe ooroerarbeitenb an bie jngeren
Tie burd) bie Ttig
Lienen im nuel weiter.

barauf

fcaare auf ein grere lter binweifi.

bie

and)

ber

feit

Serbauung

entftebenbe

Wrmeerzeugung

ben Sien oor ben lteeinflffen, inbetn er

Abgabe ber Wrme
belebt.
$ie Wrme ber einzelnen Siene wirb
burd) bie njabl ber Sienen be Winterfnauel
fo telmal multipliziert unb fo ertlrt ftd) ba geringe
9?ahrung$bebrfni, tro^ ber oon ben Klteeinfluffen
flefteHten Slnforberungeu an ben Sien burd) elbft*
erwrmung.
^uglufl ift ba grte ift fr ben
Sien, hierfr ein Seifpiel.
in hier in ber Wlje
wofjnenber direiner, ber ftd) eine Sentilation
mridjtung berSiencnwot)nungen batte fdjen lafien,
fd)fct

fo jelbft bura) gegenfeitige

ftd)

f)at im origen 3at)re, tro biefem, nad) feiner 9ln

ficht
groen gortfdjritt, faft e Slfer Oerloren.
3>a brfte gcngenber Sewei fr biefe aud) nod)
fo geringe flugluftmafdjine fein.
5)a Strobbad)

ber

brfte un gengenb belehren,

mir bem Sien geben, benn fie foen

Sauernbufer

roeldje

Ladung

tuaim galten unb bod) oentiliecen.*)

engenb groer Wad)frper, auf welchen ber
Sien bequem fein Winterneft einrichten fann, unb
aud) nod) feinen Winteroorrat an bequem ju er*
reidjenber teile unterbringt, finb bie auptanforbe*
rung, bie ber Sien fr eine gute Wtnterrube
oerlangt
ber fr eine Seute brfte un ber
Sien roofjl banfbar fem, bie ihm biefe SRaum*
ausbebnung geftattet unb babei aber aud) warm*
faltig ift unb Die erborbene feudjte fiuft obne
Sdjbigung abziehen lt. He biefe ^Inforberungen
finben mir ceieint

fann

bem

man

biefe

in ber

Seute

Thringer Seute unb

fo

ab bem Sien genebm unb

3ntfer bequem bezeichnen.

fcerr fcauptlebrcr Sd)iele

fenbet

unten folgenbe

Antwort:
) 3>ie Slnftdjt, Bugluft ift ba* Sebengelement
be Sien im Winter", ift fetr alt. Wutt bat fie
100 fahren fd)on in feinem ftungftod"

oor

^um

Serberben

ber

Wir

balten

mit abfoluter

Wanberttng be Sien ufio.

auf bie Wohnungen, beren
ben Wad)bau an.
3n Oer
Stnberbute ift bie Wanberung fr ben Sien bie
bequem fte, ooraugefet, ba fie ben Sorrat un*
mittelbar ber fid) baben.
3n ben Sagerbuten,
Strobwaljen mit Staltbau ift bie Wanberung aud)
bequem, benn ber Sien rdt an ben Waben langfam
weiter, ben Sorrten nad), ooraugefet, ba fold)e
Welcher

Sienen

in

fcolj

oeifrpert.

.gugfreifjeit

mit ge*

bie

9lrt

fommt

2) abei

eftalt,

aud)

oorbanben

auf

finb.

unb gefbrlid) wirb bie Wanberung

fold)er bewegltd)
ober unbeweglid) fein, bann mffen bie Sienen oft
ber Jpoljteile ober leere Wadj wanbern, unb ba
tun fie ntd)t gern, e ift bei ftrenger lte ibr Xob.
3Kein erfler fiebrmeifter in ber Sienen&ud)t fam
foldjen Slfem mit Ouer= ober Warmbau baburd)
ju ^ilfe, ba er im &erbft ba ganje Wad)gebube
mit einem ftngerftarfen, langen, jugefptten (ifen
ftabe mehrere 9)?ale oon binten bt an Srutneft
burdjftad), baburd) waren ben Sienen ianle ge-fdjaffen, burd) weldte fte oon einer Sorratwabe
Zur anberen gelangen fonnten, obne ber ^oljteile
UMir
ober leere Wad)zeflen wanbern z mffen.
Sefdimcrlid)

Wobnungen mit Cuerbau, mag

in

Uebertointerung.

roa

59

mit einem Solfe, bei

be ebube unterlaffen

ift

bem

id)

batte,

ba 3>urd)fted)en
ba e

paffiert,

Sonten oerbungert war, auf

bei ben fd)nften

ber

einen Seite faen bie oertmngerten Sienen, auf

ber anberen (Seite berfelben Wabe war ber fdjnfte
ocrbedelte ^)onig.
S)ie Sienen balten nid)t bie
Alraft gehabt, fid) burd) bie Wabe zu beien.

wie id) fdjon oben

3) ie Schlufolgerung t,
Sorge fr paffenbe Wobnungen ba bie
Sienen nidjt z wanbern brauchen. Ober ntadje
ben Sienen bie Wanberung in jeber &tnftd)t bequem,
ba fie ibnen nid)t fdjblid) wirb.
jerr
Pfarrer Dr. gering, Oberrola, urteilt
fagte:

folgenbermaen
Sei gelinbem Wetter

uerbretten

ftd)

bie

ueren

lieber be Sien aud) ber bie ^cbengaffen, bie

mbrenb ber Sflte nid)t mit belagert mrben. 3)ie
biet ftd) finbenben Sorrte werben bann transportiert

ba
ba

unb

fieben

oermgen
z"

friiten.

einem
3)od)

bungernben
befielt

Solte

bie efabr,

Sienen bei pllid) etntretenber lte

ben Mnfdjlu oerliercn unb erftarren. Sei gelinbem
Wetter finben fid) aud) im Winter bufig in allen
biefe

ffen Sienen, bie eifrig ttig finb, Wahrung auf*

Zunehmen. 2>er Sien flrerft eben feine Orangarme
wie e bie Temperatur erlaubt, nad)
fo weit,
Wahrung au!
3d) habe hufig beobad)tet, ba ftd) aud) im
frrengen
Winter in bem Hohlraum unter bem
Spunbe be gurterloche Sienen anfammclten. 'nfnger laffen fid) leicht baburd) erfcfjreden, weil fie
glauben, ba bie Sorrte barunter augezebrt finb.
3)a braucht nicht ber ftall zu fein. S)ie Sienen
folgen ber Wrme unb oiefleiebt aud) ber reineren
fiuft, bie bort oben herrfdjt.*)

erumige
fld)en

Sienen

ba

Waben*
breite
Sienenmohnung,
bie Soraufeung, bie e ben
ift
auretd)enbe ftutterorrte ba
im Winter bequem er*
fte
fte
ohne gefhrliche Wanberungen an*

ermglicht,

aufzufpeidiern,

wo

ngenbcr rubiger Sentilation, wie fte bie trob

matte unb nod) beffer bie ftolzftabbede mit Torf*
muflfflung barbietet unb mir haben gerabe jefet

reichen fnnen,

burd) rfejjcn ber unbidjten fcolzfpunbe burd) ab

frchten, ba ba einen anbern rttnb

3)er Sien wirft einen WaO auf, um bie 3 U 8zu oerhinbern, b. h- er oerftopft bie zugige
teile mit feinem eigenen Seibe!
5)ie 9ieb.

folut zugfreie unb bod) oentilationSfbige &Ujfpunbe

ben leten mglichen ug befcitigt. Siebe Slrtifel
in biefer Kummer.
SMe 9teb.

fiellen zt

*)

mffen.

Wir

bat.
(uft

Digitized by

Google

60

<Sd)lufjbemerfung. err #auptlehrer 9iaap ^at ornebmltch in feiner 9lnt*

fragen angefchmtien, welche roir gerne ausfhrlich bargeftellt gefehen glten,
nmlich bie Schlufolgerungen fr bie innere Serfaffung unb Organifation be&
93ien3 int SBinter.
2)er 93ien ift tatfchlich in
feinem ungeftrten ^aturjuftanb
fo sroecfmfeig fr ben SBinter organiftert, bafj jebe Strung ber 93olf3glieberung
roort bie

burd) Zugabe obtt SBegna^me oon $8rut ober irgenbroelcher 9llter3faffen ber Lienen
bie Ueberrointerung beeintrchtigt.
9lm gefljrlidjfien roirft felbftoerftnblich eine $a
fpte 9lenberung be$ ierftoefs, b. h- ein
fpte3 ufetjen einer anberen Knigin>ie Organe be 93ien, Gnerftocf, 23erbauungapparat (fog. 2lrbeit3btenen)

unb Sranport ober glugbtenen

(alte lieber) mffen in einem rot>hi s

proportionierten Verhltnis fielen, barauf beruht neben gengenber
Nahrung an rechter Stelle unb einem groen fd)fcenben 2Bad)3seUen*
frper bie gute Ueberrointerung be 95ien.
3)er 93ien ift im hinter eine 2lrt fphrifd)e3 Xtyimometet, roeldjeS ftd) bei
SBrme aufquillt unb aubefmt, bei lte gufammen^ielt. (Erreicht ber fchroellenbe
fie bei 93ebarf in ftd) auf burdj feine ^angorgeme,
#autbienen, roirb er aber burd) Mite fo aufammengebreft, bafj er bie Serbin-bung mit ben gefllten gellen aufgeben mufj, ber Uebermadjt ber $lte roeichenb,
3)er 53ien feubet nur bei fe^r gnftiger Temperatur Ginjel*
fo ftirbt er ImngerS.

93ien gefllte 3ellen, fo faugt er

bie

dragieren au3, jumeift

glieber sunt

finb es

Stmpen,

bie er oorfdurft; bajj rotfcrjen

hungrigen Lienen unb gefllten Honigzellen ein fefjr ftarf angie^enber Gctnfluf? oort)anben
2Bir oergleichen barum ben 93ien
ift braucht rootjl nicht erft nachgeroiefen 5U roerben.
mit 9ied)t ben gallertartigen Sieren be3 SHeereS, bie al runbe Hgel bafunfehrotmmen,
aber fog. s$feubopobten, b. h- falfche ftfje auSftrecfen, tfangarme, fobalb fich in
ihrer

geniebarer

5^t)c

ommer

(Stoff

oorftnbet.

Sfeubopobten

2)ie

be3 SBtenS

finb

im

im SBinter ebenfalls als $angarme auf bie fongenSBeibe im 93ienenftod felbft, nach cn gefllten 3 c ^en auSgeftrecft roerben.

trierte

bie

$tugbtenen,

2Ius

roeld)e

&em brntftn

Hcidjst>eretn fr Btenenjucfjt.
|j

i'cobddifiiinjfaufgabcn bes Pcurfd?ett ^.'idjs<

creins fr iencnjud?* fr bas 3ab.r
1. O'-v ift gu prfen, wad fid) aud fold)en
(siern entwidelt, weirbe Don einer b>:
irud)teten nigtn nidjt in ftttn, fonbern
(Solche 6tcr
in bie fitift" gelegt wrben.
ertjlt man, inbem man einen SBorfchmarm, welcher
nod) ohne Sau ift ober einem eigen* fr biefen
gwerf bergefteten ftebr= ober Xrommelfdjwarm
ein Strf Stoff, Rapier ober lrett unterlegt; am

geeignelften
bie Gier

ift

am

febwarjer Stoff, weil

wahrnimmt.

beften

man

auf biefem

(S finb tunlid)ft

fomobl Arbeiter- al aud) rohnenjellen unb eifeU

npfchen mit biefen Giern ju beftiften.

gweef bes syerfudj: G

ob
aft

bie

gorm unb

einen

rbfee

auf

Ginflufj

ber

ben

foll erforf cht

$ee beim

werben,

Gierlege:

23efnid)tung3uorgang

aueiibt.

fieb, au* folgen

ift ju prfen, wa*
Giern entwicfelt, weldje Don einer befructM
teten Knigin, bie man famt tbrem 33olfe
in ben
fefrte,
auf reinen 2)robnenbau
2>rof)nen eilen gelegt wrben.

2.

G*

Am

in bie Gierlage eingetreten ift, unb

weldje alfo unter normalen 93crbltniffen lebtgfirf>
Arbeit*bieneneier legen wrbe.

einer SBocbe

3weet be*

8erfud>e*:

foll

crforfd)t

werben, ob bie ftorm b^w. rose ber ^efle auf

5-orm ber barin erbrteten SMene einen Gin=

bie

fluB bat.

Seranlaffung: Beobachtung
d)uU in 3)ietenborf,

tneifter*

Giern

Arbeitsbienen

plumperem

mit

be >errn Seilerbafe

etwa*

au

foldjen

breiterem

unb

Hinterleib beroorgetjen.

Sfung

uon

unferem

efdifts^
fljrer, &erm Pfarrer Siubwig. feerbleben in or*
fdjlag gebrachten Aufgaben mgen fid) mglidjft iele

Sin bev

SJeranlaffung SHe on $>can Pfarrer SSet)=

ganbt in Staffel in feinem 33ud) er Umgang
mit ben 93ienen erwhnten Seobachlungen", nad)
benen au* in bie uft ober cifclnpfe gelegten
Giern nur Frohnen entftehen, bie Sefntdttung alfo
bind) med)aniicbcn 2rurf oou feilen ber Arbeiter;
leere SBeifeinpfe aber in nor*
Seile herbeigefhrt,
malen 2>ert)ltniffcn nicht beftiftet werben unb
Kniginnen nur au* beftifteten Arbcitcrjellen her
vorgehen, wdd)e bann ju ^ad)jd)affung*5Cllen"
umgeformt werben.

eignet fid) ju biefem 93erfud) eine

Wadjfdjwarmfnigin, weldhe etwa feit

heften

befrudjtete

3mfer
3)ie

biefer

beteiligen, inbefonbere aber unfercSeobaduer.

wolle

ibereitwiaigfeit

man

balbigft

bem

erllren.
SaS au8 ben Sicob^
ad)tungen erhaltene Material wirb einigen auf bem
ebiete
ber
Anatomie anerfannten Autoritten

Utuer,^eid)neten

bergeben.
v

J)ieimt)eim (fButttg).

3ul. fcerter,

Cbmann

fr Seobad)tung*ftationen

Digitized by

Gc

Li

6t

3)aS apitel ber Mobilwohnungen ift 16 3ar)re

hinter bem gegenwrtigen Stanb ber SienenwohnungS;
frage jurrfgeb lieben.
Auch in ber Waturgefducbte
ber Sienen gelten noch bie Arbeitsbienen als un*
DoOtommene eibchen unb bie Frohnen als un*
nfce

So

Treffer,

etwa

1906

foflte

nicht

mehr

Sei ber nchften Auflage mge

en befferen Grfenntniffen ber ba SBefen be Sien
unb ber Sienen mehr Rechnung getragen werben.

Sefchrieben werben.

3)aS Dom Pfarrer fiubwig

Unfere Bienen".
Serbinbung mit jahlreidjen Mitarbeitern heraus*
flegebene icnenjucfitiuerf hat ju erfebeinen begonnen.
Sie erfie Lieferung liegt bor unb beweift, ba ba
herrliche SSert alle auf baSfelbe gefegte Hoffnungen er*
Sine fo meisterhaft (Dom ftunftmaler
fflen wirb.
ftranj pfaxt in Weimar) gezeichnete unb gemalte
unb fo Dorjglid) in Suntbrucf auf Stunftbrurfpapier
nebergegebene Waffentafel ber Siene ift bisher in
ber groen
3mferliteratur noch ntdjt borhanben.
in

flud)

baS

3)er

Sert,

Horniffenbrutneft ift hchft inftruftio.

welcher bie Stellung ber Honigbiene
Serwanbten betjanbeft (^JJrofeffor Dr.
^rofje in Arnftabt) berbient ebenfalls alle ob.
Sir hoffen, oa ba fetjne SSerf als erfteS in ber
^mterliteratur baS ganje ebiet ber St)eorie unb
^rarts erfchpfenb in ganj eigenartiger 28eife jur
3>arfteung bringen mirb.
3)ie jroeite fiieferung
wirb bie Anatomie ber Siene bringen Don Pfarrer
Srenj in Sernftein, einem Schler beS beften
SlcnnerS ber Anatomie ber Siene in ber egen*
wart, bei Herrn $rofefforS ftfeifchmann in (Erlangen.
$er ebanfe, baS umfangreiche Seif in BO Pfennigs
unter

ihren

ju laffen unb fo bie Kit*

fa)a^ang auch bem weniger bemittelten %mUr unb
Smferoerein ju ermglichen, ift ein recht glctlictjer
Lieferungen

flewefen.

erfebeinen

Mgen nun

alle

unfere 2freunbe fofort

ba$ Serf befteflen, bamit fie doii Einfang bis Snbe

bie
an bem (Srfcheinen ber einzelnen
ftreube
Wummern baben fnnen.

3. <&. Kanifc, Honig* unb Schwarmbicnenjucht,

VIII. Aufl., bearbeitet Don
eibler, ehrcr in
3)omnau, Verlag on (Jb. ftreuhoff, Berlin, ^reis
28ir haben baS fiehrbueb, Don ani ftets
2 Mf.
gern unb warm empfohlen, ba wir wiffen, welchen
Gegen baSfelbe fr bie Sienenjucbt im Dften
unfere SalerlanbeS gebracht hat.
Auch bie neue
Auflage ift biefer (Empfehlung wert. 3)od) barf
un auch 'c 3uncigung ju bem erfe nicht blinb
machen gegen feine Mngel.
$ie Abbilbungeu finb

53enn bie Dor etwa ^wei 3ahren unter bem

Warnen Somo8" ind Leben getretene efeflfehaft
ber Waturfreunbe" heute einen Mitglieberftanb Don
17000 aufjuweifen Dermag, fo lt pd} oamn
beutlich erlernten, wie lebhaft ber 3)rang nach Se*
naturwiffenfdmftliche egenftnbe in
unfere Solfe tft unb wie all;
ba Sebiirfni empfinbet, bie cfen
aujufflen, bie ber leiber hinter ben Anforberungen

ber

lehrung

allen Schichten

man

gemein
ber

3eit jurcfgebliebene 6chuluntenid)t in biefer

2>urch ebiegenheit
Dielfach gelaffen hat-

Htnfiebt

unb Mannigfaltigfeit be Inhalt hat e bie

omo8leitung Derftanben, ihre Verffentlichungen ju
mit pannuug erwarteten abe ju machen;
betrachte nur wieber ben neueften $omobanb,
worin ftrance in feiner lichtDoflcn unb fo ungemein
anregenben 3)arfteflung8meife bem Sefer ba Siebe*
leben ber $flan,\en" Dorftjrt.
Auch ber monatliche
Stomohanbweifer hat burch Schaffung ber Sei*
bltter: Sanbern unb Weifen
^h<8aphie unb
jeberjeit

man

ba8

bewhrte

alle Setrtge,

Programm
bie

beinahe ein Wtfel,

ftefle:

ben

trancfh'f^e

foflte
eS fid) einmal einige Wiefel
baS gute SSerf auch gnt ju illufrrieren.

wie bie efeflfehaft (efchftS*

SerlagShanblung Stuttgart) fr

jhrlichen MitgliebSbeitrag

Diele

|ii

Don Mt. 4,80

fo

einmal bie jwlf retch*

be Hnbwetfer'' unb auerbem
elegante
SBnbchen erfter
abgefchloffene

Dermag:

bieten

tlluftrierten Hefte

fnf in

fich

naturwiffenfchaftlicher

unb fnnen ben

laffen,

wonach

Abbilbungeu werben bem Unternehmen auch ferner*

@ ift einem
hin Diele neue Anhnger juffjren.

2>er Verleger
fofien

ber 9ieba!tion,

aufgenommen werben, jebermann

allgemeinen
enntni bringen fllen; gefllige
Ausstattung unb bie Seigabe jahlretcher inftruftioer

nimmt

nicht

auch ohne gelehrte Sorbilbung Derftnblich fein unb

bie Srgebniffe ber mobernen Waturforfchung fnapp
unb flar in an^iehenber unb anregenber gorm jur

mehr auf ber Hhe ber 3 clt ftefjenb.

Solche Sdjleubem fllten nicht mehr abgebilbet
werben unb auch utdjt folctje (fritberflungSfmme.
jumeift

eine
AuS SBalb unb Heibe
Waturwiffenfchaft
weitere Augeftaltitng erfahren, unb bie beiben erften
Hefte be neuen 3ahrgang jeigen an fich wleber

Schrififtefler

Trance, UraniaMetjcr, efl

jebe

wie

Slfche.

58eitritterrirungen

uchhanblung entgegen.

mt finb fclbftMitglieb berefellfchaft

beitritt

allen

auf bringenbfte empfehlen.

StoSmoS"

Waturfreunben nur
erftung.

ob bie Stene bei ihren

mit berlegung ober au
unbewutem Waturtrieb herau hanbelt, liefert eine
Arbeit ber bie mathematifche unb pt)t)fiologi|'che
Xtigfeit ber Lienen, bie ein franjoftfetjer ^orfcher
fo Diel

errterten JVrage,

Derfchiebenen ltigfeiten

Abraham
fchaften

Wetter, ber ^artfer

eingereicht hat.

Gearbeitet Don Pfarrer Dr. Hering, Cbcrrofjla

b. Apolba.

Ueberlegung ober ZTaturrrleb?

linen

intereffanten Beitrag

ju

ber

neuerbingS

Afabemie ber

SEBiffett

3)er Sefer wirb fehen,

ba&

Auffaffung biefer ^rage,

wegen beren er neuerbings Dtelfach angegriffen
worben ift, ollnitf beittigt wirb. Wetter finbet
bie Beobachtung mathematifcher efel<e nicht nur
beim Sau ber gellen, fonbern auch bei Dielen
anberen Serrichtungen,
S. in ber rjtelung ber
grtmglichen Honigernte in mglichft geringer

hier erftuitgS

befannte

Digitized by

Google

62

genauen Verteilung ber Arbeitet bet

Slten entfpredjenb ber $at)l ber $flanjen ber
innerhalb ber Stde in ber S3eftimmung
;

3eit, in ber
bie

felben ftrt

ber Lienen, bie fr bie Herstellung ber fiuftgnge

jmifdjen ben gellen ju forgen baben unb bie faft
ftreng ber tglichen S3ermebrung ber &onig&eCen
ntfprcctienb auSaemljlt finb
bie S$erfd)liefjung ber
;

mit 3>edeln,

gellen

ber barin
SBaffer
fid)

befinblidje

3n

enthlt,

bie erft

bann

ftattfinbet,

wenn

$onig

nid)t

meljr

26%

0(0
all biefen fi3errid)tungen jeigt

ein gewiffe Weftil

aritbinetiftbe Verklt:

fr

ba eine ISrllrung uatrlid) fdper bei*

^bringen ift. Unter ben pbfiologifc&en ftbigfeiten
@t fbtt
fi>bi Wetter jundjfi ben )rtfinn fcrpor.
fr

niffe,

au:

tjicr

Tic Begabung
l)etmatlid)en

na

ber >onig=

uub

fidjerften

Sege ben

Stod wieber $u

erreichen,

entwtdelt

auf beut

judie

biefer 3nfeften,

fdwellfien

eine gana aUmtjlidje r*

jungen Lienen jum erftenmal
ben tod Perlaffen, fo fiebt man fie in Steifen oor
bem Eingnge auf unb nieberfliegen, wobei fie
jebod) ftet bie klugen auf ben Stod gerietet halten,
auf tiefe SBeife prgt ftdj woljl ba lilb ber
ndjfien Umgebung fo naetbriief lict> ein, bog ein
SBiebererfennen fpterbin ^elbftPerftnblid) wirb. Tic
ein Perbltntmfjig grofee ebiet auf
ftt)igleit,
biefe Seife erfunbigen Ml tnuen, beruht auf ber
3ufammenfe^ung ber klugen aus bunberten oon
einzelnen ftacetten. 3>urd) biefe genaue sefidjtigung
be tode unb feiner Umgebung wirb bie Wdfcbj
tefem fr bie SMenen ju einem unwiberfleblid)en
nge, unb wenn man eine Sttene, mit aller ntigen
.rung perfeben, unter eine flaglode fefit, fo
wirb fie fortwbrenb nad) einem 9lugang fudjen,
feine peife anrfitjren unb unmittelbar neben ifjrer
fiel)

wab,rfd)einltd)

burd)

SEBenn bie

jieljung.

E-

Whrung junger* fterben, wenn ib,r bie Wdfebj:

Sine anbere
,yt
ibrem tod oerfdjloffen wirb.
pfujfiologifdje Wotwenbiflfeit,

ber bie 93ienen unter

Aufenthalt im ftreien, um fiuft au

SBenn fie ben tod werloffen, nur um
fdjpfen.
brausen ihre Flgel ju regen, fo gefdebt ba nid)t
freiwilliger, al wenn wir bei Harter interflte
auf bie Strafee geben unb und bort mafdjinenmfg
bie ftfte pertreten.
3)ie fiuft im Stod fann fid)
nur burd) ben Gingang erneuern, unb barum wirb
e fr bie Lienen, bie jit Hehns bi^ $junberu
taufenben barin jufammengebrngt finb, ju einem
Waturbebrfni, u>on $eit ju 8eit Heine Ausflge au
unternehmen. Wetter will mit biefen 9lueinanber:
feungen bouptfd)lid) Por einer berfdjjjung ber
geiigcn ^rjtgfeiten ber Keinen 3nfet ,fn warnen
unb Pielmebr bartun, ba ade bie fdjeinbar ab

liegen,

ift

ftd)tlid)en

trjr

&anblungen

nur folgen oon unabmet;

lidjen Sebrfniffen ober natrlichen inflffen finb.

3>aju gebort enblidj aud) ber Sinn ber ^Bienen fr
Weinlidjteit, benn wenn jeben Jorgen ber SBoben

be tode Pon ben fieidjen ber geftorbenen Sienen,

ben am Abenb getteten Sdjmaroftern ber obnung
unb Pon ben maffenbaften jrfrementen gefubert
wirb, fo gefdjtebt bie einfad) au* bem runbe,
weil bie erften Sienen beim Grwadjen auf biefe
fcinberniffe ftofeen, fid) baburd) gereijt fllen unb
Somit wirb
fte au bem mnbe binaubeirberu.

was ber obcrfldjlidie ibeobad)ter al

tjbere geiftige ^bigteiten an ben Lienen

alle,

bewunbert, auf ein angelernte automatifdje

2un binau*fommen. 3n einem SJergleidje be
fteidjnet

SBienen

Wetter bie SDinndjen unb Seibdjen bei ben

unb ^Imeifen als efdjfedjteorgane ber

efamt^eit, mbrenb bie rbeiler gewiffermafeen bie

anatomifd)en (Elemente barfteen: ba ebitn, bie

Tor genannte t^orfd)er ift

bie Wieren ufw.
bemnad) audj Vertreter ber organifdjen 9luffaffung

fieber,

be SBiend.
llebev bie
ber tOad}sbtteltnn$ bitnenben
ber Bienen unb bie (Sntftebung be
9S3ad)fe felbft madjt Dr. fi. 3)reling in einer
in
ben 3oologifd)en Sfl^bdjem" erfd)tenenen
Arbeit tnterefjante Mitteilungen.
3)a8 SBadj
fo beifet e in bem SBeridjte ber Jgl. Wunbfdjau"
wirb Pon ben Sienen an ber Saudjfldje ber Pier

0rgane

fcinterleibringe abgefdjieben.

Qebe ber betreffenben

S3aud)platten" befi^t in

porberen Hlfte jroei

bnnen 6bttin|aut

glatte f^ldjen,

bie

itjtet

au

einer

unb

Por ftarlen (S^itinleiften eingerahmt

genannt
S)iefe 2fld)en werben pieget"
fmb.
unb finb berbedt Pon bem tnteren 9lbfd)nitte ber
porljergefjenben SBaud)platte.
^eber piegel ift an
bet Qnnenfeite mit einet d)id)t Pon ^cm mit
fed)edigem Bucrfdjnitt bebeeft.
3)a finb bie
Sei Bienen, bie eben erft au;
3Bad)dbrfen.
gebilbet

gefdjlpft

brfen
breit.

unb

etfdjeinen

finb,

bie

Sangtfdmitten

auf

Salb
werben

jebod)

nehmen

gellen

ber fBacfi

etwa ebenfo tiod) a(

an $t)e ftavt 511
fie

ie fielen bann wie

fulenfrmig.
nebenetnanber. SWlt bem junebmenben
SDie
bet SBienen entarten bie 38ad)brttfen.

9<ritfTaben
?llter

nehmen an ^>b,e ab, it>te renjen Der

ntit
fd)wimmen, bie ^erne werben uubeutlid),
einem SBorte: bie Prfen macben ben (inbtud
eine perbraudjten Organ.
Wad) aufeen gelangt
ba* 2Bad) burd) aufjerorbentlid) feine iianldjen,
bie ba 6t)itin be Spiegels in fenf rechter JHid)lnn

gellen

3)ie 3iad)platten, me!d)e fid) in ben

ba finb bie fcoljlrume jwifeben
ben Spiegeln" unb ben Wbfdjnitten ber oort)crs
befinben, laffen beim
gebenben ^audjplatten"
S)urd)bred)en erfennen, bafe fie au mehreren feft
miteinanber pertlebten d)id)ten beftetjen.

burdjfe^en.

,,28ad)staf(t)en*'

Vinn, ber Web.: Sa fagen benn $u Der Tat

bafe mit junetjmenbem 9llter ber Lienen bie
fid) mrdbilben unb funttionunfbi^

fadje,

Sad)brfen

werben, bie ^lltimter? 3ft fie nid)t ein Ijettlicbet

ewei unferer organifdjen uffaffung be Sicn
auf p&Bfiologifdjer (runblage?! Sollten bie Srut*
ernbrungorganc ber jungen lienen im SUter ntd)t
bnlidje Ummanblungen erfahren, wie bie Sad)*brfen? Unb wie fteljt e nun mit ber titeit
ber alten Sienen, ne 5t)igfeiten, aud) ba 3Ue" 5
bauen unb brten, ju erridjten?

Seitung einer miffionftaiion burd? efnen

brenb be gegenwrtigen
3ienen)d>warm.
(Singeborenenauffianbe in 3)eutjd)'Oftafrifa wrbe
Station be fiffionar rfdjel pl&lid) on
3)ie 3n r
einem Raufen Eingeborener berfallen.
fafjcn erteibigten fid) mit ibren guten ewer)ten
91ber bie Scbwar^en ftrmten tro^ grofeer
tapfer.
um?
SSrrlufte immer wieber gegen bie ba >au
gebeuben ^aliffaben an, bi fie mit einem 9Kale
Sie
bie &lud)t ergriffen unb nidjt wieberfamen.
baben fpter erjt)lt, bafj fie ntd)t red)t tjtten
(Manweil
Diangafiama"
tmpfen fnnen,
bie

&rau 9Jiiffionar rfd)el) au bem

^adjienfter einen SMenenidjmarm auf fie logefaffen
ober
tte.
35a war jwar nidjt ber ftaD, wot)

gassama

batte

an

einem

SJaume

ein

bangen, ber, Pon ben Scinben

5ienenfd)marm
geftrt,

fid)

Digitized by

e=

wtenb

Google

auf

fie

geffrjt

2RiffionSftation

Ijatte

unb

wrbe. -

jum

fo

Sefanm

tft,

ber

Kettet
bofe

oitd)

im

aitertume eine Seefdjladjt baburd) gewonnen wrbe,

befefcte Stenenftde auf bie feinblidjen
bafe man
saune warf, Deren Joemannung Dura) oie wuicnoen
SBienen

am Kmpfen

Sienenfdjlciern

unb

getjinbert

Don ben mit

erfer}enen Angreifern

leicfjt

ber

mrbe.

tualtigt

63

Kniginnen judjr In ber Sdjwefj. 2>ie jfidjte*

93tlanj beS SereinS Sd)W. Sienenfreunbe

fr 1906 gibt

Kramer

entnehmen

fofgenbe 3)oten.

ttjr

in ber

Sdjm. jtg".

Son

Sir

11 3d)tern

mrben 149 Gierfenbungen eriebtgt (am Sor jhre 88).

9 Bcqtcr berfauften 467 Kniginnen, uf 1 1 Se
fegfiationen mrben on 679 Kniginnen 627 be(Eine fiattltdje ahl 3mter
fragtet, b. i. 77<>/ 0
Ijatte baS lud.
aO it)re auf bie Selegftationen.
.

gefanbten $rin*effinnen al frudubare Mittler toieber*

5ufeb>n, nmlich 87 gdjter mit 182 Kniginnen.
Son 72 3d)tern finb 3ud)tberidjte eingegangen.

rifdje

eb.arafter

feinen

forfdjer

unb

feinen

SJeruf

Der*

Tcnn

gerabe ber 9tatnrforfd)er huir

ben tanbpunft mie feine fdjroerfte
3 mibe oermeiben, nnturgefe^licti unerflrte unb
unertlrbare !atfad)en als (SrHrungSmittel ju
benu^en, fo lange aud) nur bie geringste sKglid)s
leugnet.

grunbf^Iid)

Praktischer

Ratgeber

lelt

von SienenncMfern im

^rfibjarjr.

rage: 3eh bin gelungen, meine Sienenrwlfer

(erfiungbeufen) nmjuftenen unb &war aus bem
arten auf bai ca.

67

60

fcbjg

com rbboben

rrfwrtS

unb

Hegenbe
baS SobnbauS.
SSann unb wie nehme ich biefe UrnfteDung am
heften bor?
Sft bie in 9?r. 2 Sbret 3 eitun 9
1. ftebruar 1906
on einem iranjfifdjen Sienen*
fi$ter befdjriebene 9ltt bei UmfieenS ju empfehlen
ober liege fid) biefelbe aud) auf anbere Seife Deetwa

platte

$od)

eine*

Sinbauec

entfernt

an

n>erf)tetgen?

ntroort: Shre

ftrage bringt

jufammen mit ben

grten ungelfien Problemen ber Sienenforfd)ung.

immlid) ber Orientierung ber Sienen. Sie werben
la roiffen,
ba ir aud) in biefer ftrage ben rein
tiaturgefejjlidjen

Stanbpuntt nertreten, bafj ftdtj bie

bon bewuter 3ntedinur geleitet burd) if)r fenfibleS

SBiene ot)ne .guhilfenaljme

genj &urect)tfinbet,

unb motorifcbeS $eroenft)flem, woju felbfierftnb*

lid) aud) alle Sinnesorgane unb SinneSttigfeiten,
alfo Sehen, ren, Stiegen, Sdjmerfen unb f^blen,
gebten, unb erregt unb gereift burd) bie ben Sien
beftlmmenben ufjeren unb inneren (inflffe, Snne
unb nnbetannte eigenartige atmojptjrtfdje SBert)lts
niffe, Reinigung**, 9?abrung= unb anbere Sebrf*
n'ffe.
9htr fo tft eS ju ertlren, ba alle Slfer
eine

StanbeS

auf

biefelben

IReije

unb

Ginfttiffe

mit benfelben Stigfeiten antroorten unb ba bie

ben Steigen entfpred)enben Jtigfeiten genau in ber
^Reihenfolge eintreten, als bie SHeije fr ben Sien
eine bie 2tigfeilen auSlfenbe Kraft unb Strfe
erreichen.
So fliegen beim eneralreinigungSs
auSflug bie nad) Sboft it)ren luSflug tjaltenben
lfet juerft, bann folgen bie bDlfer unb ju^

bie Seftulfer, unb wie bie ftlugmeHe einfeyt,

mieber in berfeiben Seife ab, fo
ber Stanb ber onne unb itjr ertjellenber unb
ermrmenber finfluft ber Slegulator fr ben Sienen=
lefct

fo flaut fie aud)

bafe

fiug

ift.

Senn

fcerr n. Uttel-- Deepen biefe 9(uf*

affung in feinem Serfdjen: w inb bie Siencn

Stefleymafd)inen" ju roibedegen fudjt, um ba=
fr feelifdje (pfdjifdje) Krfte fjerbeiiujietjm, fo
mfien wir fagen, bafe baburd) gerabe ber 9iatur=
|

9?aturgefe&e

auf

bauerab ,ut
6tanbpun!te
llinfttflen

auSjufommen, unb

eS ift
aud) bie fog. pfgdjifdjen
jurdjufbren nntv
erflren.
Siom naturp^iiofop^ifdien
aus mffeu mir yeun d. Suttei

oljne biefe

beftebt,

feine befonbere ?lufgabe,

ja

SJorgange

Sic erflrten ftetS ben Sanierott

ber Katurroiffenfdjaft gegenber ben Sor*
gngen ber roirtlidjen Seit, fobalb Sie
fid) aus bem 9leid) ber OTaturgefctie in baS
SReid) ber Seele fldjten, benn fr ben
9Jaturf or fdjer barf es feine Seele, fonbem eben nur einen Kompler uon inein
an ber greifen ben 9?aturgefefcen geben, ber
nun nod) einen Schritt weiter! Senn Sie gefielen, bie
Vorgnge ob,ne 3ub,ilfenab,me on irgenb weichet
rufen:

SnteDigenj nid)t ertlren ju tonnen, wenn

Sie felbft ertlren, baB bie reine naturgefe^(id)e
rflrung nidjt jureidjt, ja, bann befennen Sie ja
gerabe baS, maS bie meiften Waturforfdjer auS ber
^rfelfctjen Sdjufe fonft mit artndigfeit beftreiten,
ran in unb ber unS burd) bie blinben Jiatur
gefe^e ein IjfjereS bominierenbeS efe{i maltet, als
feffijden

beffen ^i;i:alt

fid)

mit matb,ematifd)er ^o(gerid)tig

3ntelltgenj ergiebt. ie lieben Xiere, in

berem naturgefefclidjen ^erbalten fid) biefe t)of)e
Snteigenj wie baS 5 weite efid)t ber Seit"
funbgiebt, werben fid) biefer ib,re Waturgefe&e be
b,errfd)enben unb ihnen innewotmenben ^ntelligenj
freilid) nidjt bewut, unb wir nennen bamm biefeS
jweite eftd)t ber Seit" bie innere ^nieHigenji,
leit

ben Qnftinft ber 2iere,

aud) ber ^flanjeu, auct>

bem ^uftintt

ber .Unmae, aud) ber rltome, aber in

unb

bewute, harmonifierenbe,
jielftrebige, jwerfmfeige 3nteDigenj, bie allein ber
Slbjenfer berfeiben, baS Silb, baS ihr gleid) ift,
ber homo sapiens, in fein Sewufjtfein aufnehmen,
9?ennS, wie bu
alfo erfennen unb begreifen tonn.
willit.
aller Sd)eu
ber mobernen
id) nennS tro^
Stoff; unb Kraftanbeter bor biefem heiligen Warnen,
freubig meinen Ott unb Sater.
waltet

wirtt

bie

9?un werben Sie, uerehrter Sienenireunb,

woljt

faum e* fr mglitt) gehalten hoben, bafj baS

Umftellen ber Sller im ftrbjahr bei bem
ebanfen
Cnfel"
foldje
onslfen
unb bod) finb biefe ebanfen bie theo*
runblage fr bie richtige praftifdje" 9lnt s
wort auf 3bre t^rage.
tiS fteht feft, bafj mtjrenb beS SinterS ein Xeil
beS w ebod)tnifi'ee" t>et Sienen fdjwinbet, b. t>
Digitized by Google
praftifd)en

fnnte,
retifdje


i>a oecfteOte SJlfer

beS oorigen
fonbern ba& fie an

bie SluSflugftelle

SfabteS nid)t wieber auffudjen,

bet baS

Die neue SluSflugftelle jurrffebren.

trifft

feineSwegS oagemein ju.

Sit ftaben eS erlebt, ba&
<mS ber (Srbmiete beraub bie Lienen auf bie 91uS=
StanborteS beim erften
ibreS
frheren
SugfteQe
SSarum finb benn
uSflug jurrfgepogen finb.
tiefe nidjt in bie Srbmiete jurdgeflogen, ba bod)
tiefet Stanbort ganj anberS befdjaffen ift, als
ber Sienenftanb.
SBit erllren unS beibe auS ber
iJrfabrung gegebene Satfadjen fo, ba| bie Lienen
tarnt ben neuen tanbort auffua>en beim Sicfflug,
n>enn bie neuen StnneSelnbrurfe fttfer finb, alt
bie vom legten WuSflug bn unb fo bie frheren
(Slnbrrfe (ba* ebduniS) berminben unb be
leitigen.
inb bie neuen (Sinbrtttfe aber berart,
in bie puren ber frheren einfgen,
i>afj fie fid)
bann ift bie efabr beS Stucfflufl nad) ber alten
KfugfieUe borbanben. elbft wir Wenfcben erfennen
ttun eine egenb, bie mir Drfer on ber fjrronts
feite" au* betrautet fyaben, nidjt glei(b wieber,
wenn wir fie oon ber Seite" wieberfefien. 3)aS
Gebeutet fr unfere fjfrage SSerftec bie SBlfer aud)
otglid)ft fo, ba biejenigen, weldje frber nad)
Sben flogen, nadj Dften ober SBeften ben %uit
nebinen mffen, unb umgefebrt, mir mffen
flitfl
:

iie&lugfreifemgli d)ft juerwttrenfucben,

ba

baS geometrifdje 9?aturgefe& bes SienenflugS

immer mebr fonjentrifdE* erweiternbe piral*

ja

bie

fid)

finie

3)ie

ift.

SBernberung ber Wnflugfietle bewirft

ba biefe ja nur ber ^Junft ift,
beS iBienenflugS im.

ja meift nidjt iel,

bem
Zentrum
<tn

bie

Ubrfeberfpirale

feftgeftellt

fonbern auf bem alten tanborte fid) bei ben nod)

bort ftebenben SJlfern einbettein fnnen.
3)a
Slugbienen ben Kniginnen feiten gefbrlid) werben
<tls
.fcautbienen", fo bringt baS Aufliegen nb
einbettein feinen djaben.
Diefe 9lrt ber 5er=
ftcung bat uch wobl bewhrt,
.ftauptfadje ift bei
Dem Jerftellen im ftrbjafjr, bafj eS or bem
rften uSflug gefdjiebt, au rnben, bie
in unferer tbeoretifdjen Errterung enthalten finb.
efd)id)te

oon bem

um mib anbei",

b. b-

bie ffrage ber bie Orientierung ber Lienen, ber

bie ja mandjer altfluge Heuling, eranlafct burd)
unfern iottrag ber bie ungelsten Probleme ber

33tenenforfdjung in Weiningen, gefpttelt bat, brfte

nad) unb nad) 51t einer efddjte uon einer
Sdjlinge ermanbeln, in weldjer gewiffe impel
erbroffelt" werben.
9Ufo etmaS mebr SBorfidjt,

fid)

wenn

id)

bitten

im uguft

wbrenb

jeigt,

periobe ber 9tubrud)

adjtet

wenn

barf,

Ii

jungen

in ber $auptenwirfclung8t

ber 5franfb,eit feltener

beob=

wirb?

Antwort: Benn

wir aud)

nidjt ftd)er feftfteaeit

fnnen, We(d)e Urfadjen bem 9lu3brud) ber ^rauU

brut jugrunbe liegen, fo brfte bod) gemtfe baupt
fdjlid) mangelbafte (Srnbrung jumeift bie 2)t=
pofition in ber jungen Wabe beroorntfen fr bie
ranftjeit.
9?un wei& man freilid) nid^t, worin
biefer Langel beftebt, ob iwei6, &ett ober 3uder
feblen, ober aud) bie brtigen Oele ober bie mine
ralifd)en Salje, fo ba6 bie sBlabe ibre 28iberftanbS^
%a\&
fbigfeit gegen bie ranfljeitSfetme uerliert.
bie gaulbrut jumeift im ^^jabt unb $erf>ft, wo
eS entweber nodj nid)t genug ober nid)t mebt ge;
nug 9?abrung gibt, auSbridjt, fdjeint ja mit ^tem^
lieber
td)erf)eit auf bie mangelbafte ^rnbruncj
als llrfadje ber Aaulbrut binjuweifen.
9lber ieU
nod) ein anberer Umftanb eine
Ieicbt fpielt aud)
gerciebttge 'Holle.
>B?nn ber ganje Wien in Doller
^atigfeit ftebt, erzeugt et aud) bie ntige Wenge
Stmeifenfure, melcbe jur 2)eSinfeftion ber todluft

wbrenb

$robuftiou bei geringerer

ungengenbe ift, fo im ,"yri:t)
bann letd)t in bet torfluft
bie KranfbeitSfeime wudjern tnntn.
SBir baben
barum fd)on frber fter barauf bingewiefen, im
ftrbiabr unb ^etbft DieOeicbt aOe 34 Sage in
f aulbrutgef brbeten egenben einige Krpfen 9tmeifen=
fure auf einem 58attebufd)d)en ober auf Xorf*
muH in ben tden erbunften ju laffen, nod) ein
faetjer ift eS,
einige Xropfen auf bie untere Seite
jureid)t,

Ztigteit audi

unb

jabr

bie

eine

erbfl, fo baf;

ber lorfmuflberfen

ift.

$ie franjfifdie 9ttt ber erftellung",

tei meiner bie Blter nad) unb nad) oerftellt
toerben, bat eben ben SJorjug, ba& bie Lienen,
ine (die in3 afte eleife geraten, nidjt oerloren geben,

$te

64

ju

gieen.

bgar erftung, Dmannftebt,

100 gr (infl. laS 0.76
tanbe fr baS vrbjabt.

2)ie efcbftSftefle
fr)rt

reid)t

9lmeifenfuie.
bei

flcinew

Srage: .t>abe meinen onig" in groen 3entner*

fbeln flehen. SBenn berfelbe gebraudjt wirb, ftelle
id)
einen bel in ben tfeffel in Saffer, madje
^euer unb lfc fo ben fanbierten J>onig auf. inen
emaiQierten ftfibel mit J>oljfd)u^mantel, ber mir
fonft febr gut gefllt, fann id) aber nid)t in ben

um nid)t ben ftoljmantel leiben ju

um ben $onig berauS ju befommeu, mu&
einem
mit
Weffer bcrnuSftecben ; babei babe
ibn
mein fdjneS grofeeS rotmeffet abgebrod)en.
id)
ibt eS nun unter ben bunberten oon unn^en
^Berfjeugen, weldje bie 3mferetgertebanblungen
bart
nidjt aud) eins jum ^luSftecben
feilbieten,
fanbierten JponigS?
Slntwort: S abe mir bierjn einen onigfpaten
aus tabl ^erftcllen laffen, wie ibn beiftebenbe
bb. 82 jeigt, 86 cm lang, Spatenbreite 6 /, cm,
Steffel

fe^en,

laffen;

id)

Witter,

benen faum ber erfte ftlaum umS Sinn fprofet, mit

inem alten umpan anbanbeln" wollt; ber alte

Jhimpan
ifyt

bat nod) $u(t>er auf ber Pfanne, wenn

bai eure lngft wirfungSloS oerpufft t)abt

meifenfure als Desitifeftfoiumirtel im

Stage:
tneift

fid)

*?ie

im

^rubjabr.
ei,
ba

Tommt

jeitigen ftrbiabr

3n^ol tev jetdjni*:

9lbb.

:?2.

Stielftrfe

Spaten jum
8

eines WefierS
bie

im b

$<mig*.

als meine ftrau nad) 2)emofierung

bie Verausgabe weiterer fr biefen

Raulbrut au*

roerf erweigerte.

bann

empfoblen werben.

wieber

^luSftedjen fanbierten

mm,

2)er

t>lt

nun unb fann warm

Subwig.

9Ronotanroeiiun9 fr Wft, mit Mbbilbttngro (ubrotg). <ttn.prit" (Subroia).

mit Slbtiiibuitfl (.OeiauSflfbfr). Sortjff im ^ontg
Pfarrer (9icneber(i). tftnifle Wi(t>
f renttfe SMeiunljciu fr 30 "Vlfer,
X\t &innbtruti ber Lienen int BJtnter (cfilujj). u6 bem beutfdjcn
ttflc ifintfltfiun, mit vtbbUbungen iJ^rrau?(irber;.
fittecatur.
itrroni^rj Ur^ (Ur. ^trtng). lirafttfc^ec Ratgeber (^erau<gebeci.
9tftdv?orvfin fr SP if neu s.itii.
Ofbtrtit

<

^frantrooitlic^er ^froitSeb"- 5- erftunfl, Pfarrer In Cfemonnftebt in XI).

erlitt

unb

Xrutf on

91.

?J.

fcagn'S (irbett,

^ot?bam.
Digitized by

Google

$ ermtagebrr:

latyrg.H.

g. rrjbntg, JJfarr?r in (DftmamifteM

1906 jtr. 5

(l|fir.)-

3Rai
un

3)er

crr

QOBic

O
3<$ fa)auebie Lienen

auf bem Singer

fcollf $

fmb beinc

3>er ferne

im Mfibenben 93aum,

fllt feelige

unb

oiel

5>a

feb' <b

ni#t 3ufatt unb ungefhr;

gr&ebet jum errn bte emter,

im bo& unenblicben 9?aum

ba &er*

"Terle fo grofj

Ott auf ber jaudjjenben (Srbe!

3a) fofge ben emigen 33abnen

u"nb

t>on frityltdjem Spiel;

fprad) toieber fein werbe";

Slbnen.

et ae$

fo ei$licf> georbnet

5>ie <5rbe

ift

umber;

boll feiner ter.

ubwig.

mal
@

9htur unb be8 SmferS #era fc^I&gt freubig

ber #errlicrjfeit, bic iljm aus $elb unb gtott entgegengeladjt unb feinen
all
Wieblingen roie ber 9Rad)t nact) raupen, ftrmifetjen siftratagen einen reichen tfd)
2Bie feinet! entrotcfelt ftdj ba boJ fieben! @ ift roie bei ber Knigin
gebeeft tjat.
in roentg tunben treibt fie einen tengel auS unb pltjlidf) erfreut
ber Sflai)t",
eine rounberbare 93lte ba Sluge, baS fura guoor nod) auf einem rj&ltcrjen aftuS
ift

ofterlid)

geroorben in bet

ob

ruljte.

ift

uerroelft.

fie

fdmelt

freilief)

tunben.

unb

bte

obalb
SBlfer

ift

bie

ift

fie

anberS

TOct)t

$rub,tracrjtgegenben

auef)
ift'S

baf)tn bie ^errlic^feit

je$t

am

;-

eb,e

$8ienenftanb.

ber

borgen graut

Sludj unfer rfolg in

oft ntdt)t nur abhngig oon 3o>n, fonbern oon Sagen unb
9iatur fid) 51t regen beginnt, gilt'3, ade egel aufufpannen

u frbern,

bafc

fie

gur aupttrad)t Arbeiter in bie (Srnte fenben

bie |>onigrume auf

5U entleeren, ju rechter 3ett aud) einer unerronfcrjten 2Beiter
entrotcfelung einen Siegel ooqufc^ieben.
^ff c / oa & oet geneigte Sefer bie
tounberbaren Sage um rnbonnerStag benutzt fyat, nun ben 93lfcrn bind) ntbecfelung
Vorrats
geben;
uerbecfelten
bie
5U
er
roirb bann ben Gcrfolg jefct fpren!
be
$)3eitfd)e
@3 ift aber aud) unbebingt erforberltd), um alle ^inberniffe auS bem 2Bege 3U
rumen, fo bafc bte (Sntroicfelung ftetig oorrort^fdjreiten fann; ba$u ift ein fteres
Unterfuctjen ber Slfer ntig; roidjtiger als 31t jeber anberen fta&reSgeit ift babei
roa ja eigentlich nur bei 33ef)anblung tron oben unb $ur
jefct flotteS Arbeiten,
9tot bei ettenfdnebern ausfhrbar ift, b. i). bei folgen ^Sienenmo^nungen, au
roelctjen man jebe beliebige 2Babe au ber Sftitte tjerauSne^men unb nad) 3)lufterung
roieber einftetlen fann, ob,ne erft alles, roaS baoor ober bab,inter fief)t, roegrumen
unb auf ben abenboef Rngen ju mffen. 2Bie lange bauert bas, roie roerben bie
Lienen aufgeregt, in roeld)er efab,r ift bie Knigin, roie ift ber Ruberei Sr unb

fnnen;

pfefcen

gur redeten

unb

gUt'S,

bie 93rutnefter ju erweitern,

roieber

ft

Digitized by

Google


or

66

Ran glaubt ja nid)t, roaS

ba& er
mit ber Ringmauer feiner entroicfelten lieber umfd)ltefien fann.
$r
ba8 SBerf Unfere Lienen" foll auch eine Sabe mit $)ontgjeUen unb 93rut in allen
tabien bunt gemalt roerben; bie #erftellung einer folgen unfttafel erforbert aber
ein

fte

geffnet

Sien
bequem

unb

geraume &\t,
frhzeitig al3

>

ba bie 93rut!

rote letd)t oerfhlt

folange

ausfeilt,

un0

ocr

er

feine ober boeq nur fooiel SBrut ^at,

noch

SKal

mufjte alfo einige oerbecfelte Srutsellen mglidjft

2Bf)renb ber furzen fdjnen ^eriobe im SWra ^otte
id) ein befonberS ftarfe Solf baraufhin unterfud)t unb
alte Stben gefunben; id) fd)rieb alfo
bem dinier:

Vorlage haben.

fommen te

'

9ibb. 84. emaftrfc.

ftarbenftubien
pnflichft

geroorben; ber 97lalcr tonnte nid)t

ba3 Solf

riSfiert

roerben.

Sei

in ad)t

an

Sagen, bann

.oerbecfelter

ie

^re

@r fam

roar e3 roieber SBinter

unfttafel aud) nid)t
fo mute
bie
rourbe
unter 9lull
e3
geffnet,

aber injroifchen

roarten, bie

rab

fnneR

Srut machen.

SBrutroabe herausgenommen, bie Knigin ferjonenb auf bie 9lacrjbarroabe gefegt,

Slbb. 86.

Sd)led)t eingelotete ^tittefiuanb.

Abb. 86.

Lienen abgefegt unb ber 93au attfammengereft.

3*

bie

(ut eingeltete TOttteltoanb.

*)tt

ba 23oIf fr oerloren,

oermutete, e3 rorbe ruhrfranf unb roeifelloS roerben.

Slber man glaubt cbenfo nid)t, roie geffjrhtf)
9ttd)t ift pafftert, tabelloS ift e3!
SBKer finb; fte gleiten jefct ben Slten
jefct langanbauernbe Unterfuc^ungen fr bie
am Saunt. Siner gefdjloffenen nofpe fetjabet ber groft nicht, aber bte entfaltete
3i SWenfcrjen leben ift'3 ja nicht anber: bie 3cit ber @nt*
Slte oernichtet er.

ba bie JMlte lange anfielt;

id)

faltung er^eifdjt

te

am

meiften *arte (Sorgfalt unb beln'ttenbe, pflegenbe Siebe!

finb nun 51t entfernen, fauber 5U reinigen unb arotfetjen

2l3pb,altpapicre

aufzubewahren, am beften sroifdjen jroei ommerbecfeln",

obann ift mit ber emllfrcfe (f. 2lbb. 34) ba3 oben
brett mit peinlicher Sorgfalt ab^ufra^en unter befonberer Sercfficrjtigung ber (Scfen
2>te 2ad)3tcher, roeld)e jroifdjen befagtett Srettern ben SBinter
unb SBinfel.
$ie geroichfte eite nad*
zugebracht haben, roerben jetjt ben Golfern oben aufgelegt.

sroct

bamit

glatten Brettern
fte

glatt bleiben,

Digitized by

Google

td)
gu! 3d) bitte um Sergejung, ba& id) ba aubrcfltd) erroalme ;
gegenteiligen
e nidbt getan Ijaben, roenn td) nid)t fdron oerfdjiebenfad) ben
@3 gibt Smfer, bie mit rounbetbarer Sreffftdjer&ett
ebraud) angetroffen ^dtte.

ben ienen
lrbe

immer gerbe ba8 SBerfefnte

nur groet SWqltcbfciten gibt.

Verausgaben, unb roenn

e, rote

beim 2Bad)3tud),

au$

obalb fieb autrieb geigt, roaS man fdron beim blo&en Entfernen be3 SBaO*bte
an ben neuen, roeifcen ftnbern ber oberften etten roabrntmmt, tritt
Sofcl bem, ber footel 2Bad)3 brig ^atte, ba&
fnfttiche 9Jlittetroanb in jr Rc^t
2Ber nicr)t in ber glcfhd)en Sage tft,
er ftd) feine Sdnbe felbft gieen fonnte.
roenn fte gebraust
beftette fid) feinen Sebarf fofort, benn manchmal fjapert e3 bann,
2lm notteil^aftejten tft e, roenn bie Vereine
roerben.
&
gemeinfame Seftettung machen unb gtei$ bar be*

tudbeS

L'

Slbb. 37.

Sager

,*

*J

3)a fioc^btettd)cn.

balten,

bann lernen

S3orau3fe^ung ift ein opferfreubtger affierer

ober fonft ein SJKtglieb, roeldje bie Sabung gu ftd)
Seber grere S3erein fotlte in allen folgen
nimmt,
93ebarf3arttfeln roie unftroaben ein entfpred)enbe
bie 2mtglieber ben prafttfa>n SDert ber emeinfdutft
jaulen.

37 cm; bte
24
3ft befieUe meine Kittelroanbe immer in ber rfce
Kaum, ber ba unten entfielt, roirb oon ben Lienen mit greuben gur Anfttnbet bie Knigin $rofmengellen an btefer
legung oon $ro$nenroacrj3 benufct.
naturgemen teile, bann brauet fte biefelben ntd)t im ontgraum gu fueben.
bte
trofc geroiffer gang fluger Seilte,
$ie aMttelrodnbe roerben eingebrafjtet
tm
nid)t baoon roiffen rootlen, roeil fte e nidjt fennen unb roeil ba3 trabten
Sager ber Sungimfer gefymb*
93on meinen etroa
tmbt roirb.
70 angroaben ftnb minbeftenS

erfi

fennen.

3 cm

leerer

400
nie

gebrabtet unb td) Ijabe nod)

einen 9tacr)tett, rootyl aber

eine grofje 2lngal)l enormer 93or=

trabten

beim

teile

gefunben.

ift roie bei allen fingen: man

mu e nur richtig machen!
35

geigt eine SBabe, bei

einmal ber )raljt gu
ftraff angegogen roar, fo ba fict)
um
ber Prger gebogen t)at;
bte gu oermeiben tft e gut fr
bie irger SHdbmdjenftdbe oon

3lbb.

roeldjer

mm,

2lbb. 38.

fr bie Unterteile foId>e

uffeen be

fiocfj*

bretttfenS auf bcn Xrcr.

40.

S)cr

ang

be$

2)ral)te$.

oon 6 mm trfe gu nehmen;

ferner ift aber bie' Littelbenn gengenb ftraff mu ber SDrabt bod) aud) ft^en.
roanb fd)led)t in ben $raf)t eingettet, benn ber aufmerffame $8eobad)ter roirb in
ber SWttte unb rechts eine gange, faft ununterbrodjene SHet^c leerer Sellen finbett.
2)te egner be 2)raf)ten3 roerben ja barber bte $nbe ber bem ftopfe gufammen
9lbp: fie mgen ftd) berubigen; td) babe
ftet) in^ gduftc|en ladjen.
lange fud^en mffen, e^e id) biefeS abfdjrecfeube eifpiel gefunben babe, unb auer*
leerer Bellen fein? Unb roenn aud),
bem
50
e3
root)l
al
fold)er
roerben
mebr
ift benn baS fo fdjlimm bei etroa 5000 Srutgellen, roeld)e folct) eine SBabe enthalt?

fd)lagen ober

^mmer^in

braute unb lte

galten, roie >ibb.

36 eine

9Kan

fta)

$n

fd)neibe

ba^felbe

bo^re

geigt.

ein

man

man forgfdltig! 2)ann roirb man nur SBaben

Unb roie roirb e nun gemad)t?

er*

tddjen ^bmd^en^olg ab, genau 25 cm lang C3lbb. 37).

Soi genau in bie SKitte unb je ein in bte etten,

ein

15 mm oom @nbe entfernt.

2)urd) otefe Sc^er biubura^, roeld)e alfo gletdjfam aB
Vorlage" bienen, roerben nun in jebeS gu brabtenbe s.Hdbuid)en mit einer 2lb> je
bret Sc^er in Prger unb Unterl)olg eingeftodjen; baburd) roirb gletdjmmge Arbeit
ehielt; unbebtngt ntig ift e natrlid) nic^t, ba bie 2)rdbte alle gletcbmtg laufen,
jitized

by

Googl

Sf V"s mo ni " ei

SS

9.

"^ it "

<

fnn jebenfodg

triefet

fehaben.

$S

SSoraufehunq

ift

natrlich

b! eigene SS
38).
3ft eine Portion 3tabmen gelodjt.
fo wirb ber
ffllttmenbtobt jut fianb genommen, non
roetdjem man RA bei grerem betrieb
nlet* etne orbent tebe Molle lauft, roie
fU bei Stbb. 39 auf bem lT*e "at

&7abb
'IW faJ.

2>rabt, roetefeer m.tlelftarf fein foO, roirb

f

&J5S"*H
,"i
rabmeben fottbe

an * raf mcn
>

gleict, in Stbfchnitte
fetmitte oon etroa
60

K'

fleinert

o roie

man

ffcfSE

non 95 cm Snge.
Slcfetung, bog Reo ber Draht n ich
oSh
fonft hat man feinen 3lrger! tun mirb ber
Mabmen auf ben
a letCb auf
ber etawiSeite hntt oben unb rechts
unten, ba, roo fi* bie C8*er belnben
et"n
C ein 9 c f* (a 8en, m befien
e * auf?t"; auf
ob 35

oben

ift

3 roe.ma(

I"ju^?'I'
ber taget
feben; um ben einen taget roirb
genudelt, bann ber taget couenbS

nun baS
eingebogen unb nun

Ubb. 39. 2>a roten ber Kannten unb ginlten

bet ^ittelnianbe ber ber ampe.

?lbb. 41.
bie

53abe, auf toeldjer

rut ausgelaufen

ift.

im

e ne

Wabtenbe

ber

mi

<KitteIpunft eben

griDeiterungSftetle

bem anberen @nbe oorneroeg, buref) bie Sdjer gebogen,

2lbb. 39 IxnU unb 40,
f.
immer ftraff angefpaunt, enblid) um ben anberen ^agel geroicfelt, unb aud)
biefer
iroUenb emgefcrjlagen.
$ie oben unb unten briggebliebenen S)raf)tenben roerben
abgeoreljt, bamtt fie nic^t im SBege finb unb roeber
nodj
Lienen
^enfe^
fid) an
tt)nen oerlefcen.
^efct roirb bie 971ittelroanb auf bie $r&te gelegt unb ber Stammen
ber

eine

fdjroad) brennenbe Slu^enlampc gegolten, roie 2lbb. 39 rechts 3etgt.

barauf, bat ber $raf>t erlnijt roerben fo unb nirf)t bie 9Jiittetroanb;
baS auf bie SDauer nid)t aus, fie fo nur oon Junten mit bem JUtteI=
finger ber redjten $>anb in ben Ijeifjen $raf)t Inneingebrcft roerben;
man erreicht
ba, inbem man bie Hunftroabe erft einen Shigenblicf etroaS oom
2)raf)te roegbtegt.
SDa Einlten ber ber fiampe gerjt erftounlic^ fcrmetl unb gut;
freilie gelingt eS
Ititjj&W beim erftenmal.
Stnbere lten lieber mit bem fienrbdjen ein, roeleS,
rote bte 2Iprtlnummer e oorfljrte,
burd) ftreunb erftung roieber eine bebeutenbc

fo

flan

letjtere

ad)te

f)lt

Digitize

60

Serbefferung erfahren hat.

ehr bnne Sftittelmnbe fchmelgen nach meinen Er*
jeboer)
fatjrungen, wenn fic gertUenrbert werben, ef>er burd) als ber berSampe;
jeber lobt feine ftflethobe, unb jebe ift gut wenn erft bie ntige bung oorhanben
2er nicht aufpat ltet fyie unb ba eine 9Jhttelwanb fo ein, ba fie nicht
ift.
am Prger, fonbern am Unterteil anfitjt unb baf? bie Surfe oben ift. SlbmectjSlung
in weiteres SBefeftigen gut ein*
aber prafttfeh ift baS rriebt.
ift ja gang fd)n,
gelteter Sttittelronbe am Oberteil burch 9Bad)S ift ollig berflfftg, b ftc auc*)
Mahnten mit eingelteten 9JUttetmnben ftnb niemals gu legen, ba ftctj
fo galten.
biefe fonft bauchen, fonbern fofort in eine leere 33eute ober auf gwet ^arallellatten,
bie fid) an ber $ecfe beS SBienenrjaufeS ober ber SBerfftatt beftnben, unb bie wage*
red)t fein muffen, einhngen; aroct bereinanbergefefcte onigfften tun biefelben

SDienfte.

(Sine wichtige #rage ift nun, an roetc^er teile im toef bie aflittelwnbe
Antwort: 2)a, roo fte baS SBrutneft nid)t ftren unb roo
ausgebaut werben f ollen.
naturgem bie S3aubienen befinben, b. b. alfo nid)t im rutneft, fonbern
fief)
bireft an emfelbcn, neben ber abfdjliefjenben 'ioUenroabe.
^ft baS 33olf febr ftarf,
fo fann gleichzeitig eine littelroanb an bie tirnfette unb eine an bie Sftcffeite,
Sei SBetjanblung oon
bgro. bei Sagerbeuten rechts unb linfS eingehngt werben.
$ie 53au*
hinten wirb man felbftrebenb nur ein? 2ttitlelmanb hinten anfctjieben.
ttigfeit ift tglich gu reoibieren; werben bie 3ellen wegen Langels an SBaubtenen
unb SBrme nur an einer eite ausgesogen, fo ift bie 2Babe gu wenben.
inb bie gellen etwa gwei drittel ausgesogen, fo fnnen bie SGBaben nun
felbftrebenb auch nur, wenn baS
behufs (Erweiterung inS rutneft wanbern;
93olf fte roirflid) mit belagern fann; eine Erweiterung beS SrutnefieS oon d^w^
lingen ift ja berhaupt oerferjrt.
Benn man eine Segel auffteUen foK, fo fann
man ungefhr fagen: erweitere nur 93lfer, bei welchen bie 93rut auf ber mittelften
Srutwabe bis gu ben unterften 3ellen geht, alfo wie bei ben Babenbilbern in ber

Kummer.
Unb nun ift

heutigen

wieber bie wichtige $rage, an welcher teile beS 93rutnefteS foll

Erweiterung norgenommen werben? urg gefagt: neben einer SBabe,
bie auSfietjt wie 2lbb. 41, b. h- "eben einer, wo im JUttelpunfte eben bie 93rut
ausluft, ober wo bie Knigin mit ber Eierlage foeben wieber beginnt; an biefer
teile wirb bie ErmeiterungSwabe fofort inS Srutneft aufgenommen; an jeber
anberen teile aber ift fte oom bel, benn ba wirb fie mit onig ober Rollen
gefllt unb bilbet bann ein etneb unb nicht eine Erweiterung.
2)er Staunt oer
bietet mir, t)ter nher auf biefe ft*age eingugehen; ber Anfnger lefe ben betreffenben
2lbfchnitt Don erftungS Sebrbud) burd).
(Sine anberweitige Erweiterung beS S9rutnefteS ift oft ntig unb angebrad)t,
wenn ber Rollen in bermacht ftd) um baS SBrutneft ergiefct unb nicht fo fchnell
auSgegehrt werben fann, wie baS Srutneft nun gu wact/fen oermchte; befonberS
bei engen QJcafjen fommt baS oor unb baS 93rutneft befinbet fief) bann in berfelben
Sage, wie ein junges ^hnetjen, welches nicht aus bent Ei fommen fann.
tet)t
bie abfchlteBenbe Rollen fcheibe, baS ^ollenbrett, nach bem SBrutneft gu unb bie anbere
eite ber 2Babe enthlt leere Bellen, wie man eS meift antrifft, fo ift burd) blofeeS
erumbrehen ber SBabe ber chaben geheilt, unb baS 93rutneft gleich um eine halbe
3Babe erweitert. 2)aSfelbe fann man entfprechenb an ber tirnroanb ausfhren;
immer Sehanblung oon oben oorauSgefe&t; eS ift ja eine alte efd)id)tc, bafj
manche interlabcrimfer bie oorberen SBaben ihrer tcfe manchmal jahrelang nicht
fehen;
tabilbau tut bann fchlte&lich biefelben ftienfte.
8elbftrebenb oerfenne
ich ie cfjtiertgfeiten nicht, bie ein wieberholteS 3luSeinanbernehmen folctjcr 93lfer

unb barf

bie

bis auf bie le^te SGBabe oerurfad)t.

chroache 93lfer ftnb in ftthtradjtgegenben

nun unter

feinen

Umftnben mehr

gu bulben, fonbern mit anberen gu oereinigen; wie bicS $u geflbelt hat/ ift in ber
2JMrgnummer bcfct)riebcn. 9)te 2ahl, welker oon beiben Atnigtnnen bie ruft ein*
gubrefen ift, fann nicht fcfjwer fallen, benn in oier 2Bod)en gibt eS frifche; man
tte nur nicht aus Berfefjen beibe; hat eins ber beiben 93tfer an ^uhr gelitten,
Digitized by

Google

fo mu bie
ringelt ift.

Knigin

beS

ruljrfranfen

unb

fterben,

wenn

fxc

nod)

fo

fdjn ae*

Seilagen ber Sageblatter tauten um biefe 3e

mad?e. bie Hlter gleid), fdnnadjen gebe man
Lienen oon ftarfen, roa3 am beften burdi berfuttern gefdnebt ufro. 3)a fmb 21
roeifungen, bie ftd) in pttradjtgegenben oielleidjt empfehlen mgen, fr ftru>
Sei uns ift umgefe^rt ba
trac^tgegenben aber wie bie gauft auf 8 Sluge paffen.
richtige: gib bem ftarfen Solfe nod) baS fdnoadje $u, bann werben bie paar fieut*
d)en roenigftenS nod) etroaS leiften; allein gelaffen, fhren fte ein Sammerbafein.
2Ber ba fyat, bem roirb gegeben!"

3n

immer

ben

Ianbrotrtfd^aftltct)en

roteber Dlatfd)tage auf:

man

1;

2Bo bie glcflidjen SJlenfdjen roofmen, in beren 9Mf>e ftdj nun balb bie falben
mit Obftbaumblten in Sftaffe fdjmcfen, ober roo ftd) ba gelbe $ud) rieftger 9tap=
ba roirb
elber
um ben grnen Sufen ber %iut breitet,
fd)n gesagt, roa?
f

man,

um

bie fjjen Sdjfce gu bergen, bei roirflidj ftarfen Slfern, b. b. bei folgen,
bie ad]t SBaben gut befe&en, ba S)ral)tgitter anfdneben, oben ben Hinteren "Kaum

abbeefen

fommen,

9fapl)onig barf nidjt in Srutneft

unb bann ben onigfaften geben.
I afj e bei Seginn ber feurigen 9tap3trad)t
roeil er $u liart fanbiert.

SBir fjaben
Slfer geben roirb, roeldje rofjeS leiften, ift mir nidjt sroeifeltjaft.
gerabe in biefem af)re luer Jttefenolfer auSgerointert, roeldje ad)t, neun \a jelm
$)en Sgel bat roicber $err Pfarrer oon ber (Slbern in
Saben ooll belagern.
S)llftebt abgeferjoffen, roelajer ein Solf befifct, baS iefct, mitte Epril, grotf erftung*
Ofme fiatein!*)
roaben belagert.
3)te nunmehr oorgenommene grnbltdje SHeoifton fyat ergeben, bafj in Rieftger
egenb bie Slfer pmeift lcfyerlid) menig ge^e^rt unb nod) aufeerorbentlidje Sor*

rdte f)aben.

feinem alten Stufe alle (f)re madjen unb mgen alle Sefer
be ftelbgugeS ein fdjlagfertigeS |>eer gur Serfgung baben, bafi im
i^re JHtjen einmal roieber reid)lid) gelohnt roerben.
Smtettyl

3Jlge ber 9Jtot

ju Seginn

1906

^atjre

fiubroig.

Pfarrer paul Sdjnfeft f

Dom Herausgeber. (IHit 2Ibbilbung.)
3lm 7. 31prit ift in tegmfc nad) langem, fdjroerem, mit ebutb ertragenem
9JW u)m ift ber gr&te unb
err Pfarrer em. ^aul djnfetb entfdjlafen.
erfolgreiche Sienenforfdjer au ber flafftfc^en eriobe ber Sienenroiffenfcrjaft oon
un3 gefdjieben. Son iejm gilt ba SBort: @r rutjet nun oon feiner reiben Sebent
arbeit, aber feine SBerfe folgen )m nad).
djnfelb baS 50 jhrige ^mferiubitum feierte, tjaben roir feiner Ser=
$m ^abrgang 1897 biefeS Stattet ift ba Silb feines SebenS unb
bienfte gebaut.
SBir bitten ba^felbe nacfoulefen, ba roir bei feinem obe auc^
SBirfenS ju finben.

fieiben

nur ba^felbe fagen fnnten.

infelb ift ber roiffenfdjaftlia^e Segrnber unferer organifdjen 3luffaffuna
geroorben, inbem er in bem flaffifa^en 3Berfe S)te (Srnft^rung ber Honigbiene" (Serltn W. 57, bei ftrtfc ^fenningftorff, s^rei frei 80 ^fg.) bie ^utter-Senn |>unberte oon Sienem
erftmalig roiffenfc^aftlid) bargeftet ^at.
faftlet)re
ba^ern, bie ja roie il^e auS ber @rbe emporfommen, babingegangen unb oergeffen
Arbeit d)nfelb erft nacb iljrem 2Berte red)t
Smferroett fr ba SerftnbniS beS fiebenS*
roerfeS d;nfelb noc| nid}t reif 5U fein.
Un roar c^nfelb ein lieber, treuer oaterlidjer ^ r " nD unD Serater unb roir
@r roar ein feljr gartbefaiteter
baben ibm unenblicb oiel ftrberung su oerbanfen.
^arafter, ben nid)t3 me^r abftiefe, al ber unfeine Son in ber olemif, ber leiber
in ber Smferfacfjpreffe i mmer me^r ^eroortritt. SBir roiffen, ba er feit 10 ^al;ren
fein roerben,

erfannt

roirb

roerben.

bie

^t

^etrlidje
fa^eint

bie

*) ibt e in Oijmannt"tebt aueb, aber

nur an

tedjt

warmen lagen!

erftung.
igitized by

Googl

71

gerabe barum bie fybet ouS ber $anb gelegt f)at, roeil er nicht mit ben SReooloer*
SHtffufjtSlofe per
journaltften in ber ^mferpreffe in ^Berhrung fommen wollte.
fnltdje Eingriffe oon geroiffer altimferttcher ette, von Seuten, bie auch nicht im
entfernteften an feine roiffenfdjaftlidje rfje heranreifen, aber Langel an Rennt
niffen burd) $>reiftigfeit $u erfe^en fugten, tjatten tf)n auf3 tieffte oerletjl unb er

Pfarrer s^aul Sdjnfclb.

roar buref) feine Sitten,

bie

mir

noch fter an ihn gerietet fjaben,

jn beftimmen,

roieber fchriftftellerifch ^ernoriutreten.

2Bir ftnb ftolj barauf unb banfen e ihm bi ber ba rab hinaus, bajj er
unfer SBlatt ur Verffentlich ung feiner legten unb grten, roiffenfdjaftlif reifften
unb gebiegenften Arbeiten benutzt hat. 2ir unb unfere Sefer mit uns roerben ihm
ftet3 ein llebeootteS, treues 2lnbenfen beroahren.
@r ruhe in ^rieben unb ba3 ercige Sicht leuchte ihm!
erftung.

Digitized by

Google

]
1

72

mtges ber
Don

. d.

iDeife^ucfyt.

Stadjeltjauf en

tbolo, (Eeyas.

3m

ergangenen 3ah*a,ang ber $eutfd)en 33ienengud)t" ftnb mehrere Vortrge

unb SXrtifel erfd)ienen, roeldje auf bie s4Beifelgud)t 93egug haben unb geben mir bie
felben Beranlaffung gu einigen SBemerfungen.
3uerft finbe ich einen Vortrag beS errn Pfarrer 3- lein ber $f)eorettfd)e
runblagen einer rationellen Knigingucht". 5)ie #erfunft beS 3"d) tIIi aterialS fa
oon gutem tammoolf fein.
2ftan follte benfen, ba biefe 3<wberung eine felbft*
oerftnbliche fei, ba man mittel ft 2Bahlgud)t bei anberen Bieren fo auffallenbe
Slber bie <5d)roierigfetten einer groeefentfprechenben Saljlgucht
bei ben Lienen befonberS gro, roie auch err Pfarrer Klein furg anbeutet.
3Bir haben eigentlich bisher nichts getan, als oon ben befferen ober beften Slfern
baS SJlatertal gum Erbrten oon Kniginnen gu whlen.
Senn mir bagegen bie
forgfltige SluSroahl ber beiben Altern bei anberen iiergchtungen unb meiere oer*
fdnebenen eftchtSpunfte babei in 33etrad)t gebogen roerben, Dergleichen, fo mu
unfer bisheriges Verfahren jebenfatt als d)lenbrian erfdjeinen, unb eS ift gar ntd)i
Sftefultate ergielt hat.

ftnb

oerrounberlich, ba mir bisher feine befferen fefultate erhielt haben.

21nberfett
roirb in neuefter 3eit beftritten, ba erroorbene Gcigenfchaften oererbt roerben fnnert

unb

behauptet, mir fnnten roeiter nichts tun, als uralte fehlere igenfehaften
2)ie guten @igenfd)aften fmen immer roieber gum SBorfdjein, menn
ausmerzen.
bie Knigin naturgem erbrtet mrbe.
SBenn bieS richtig mre, fo mre eine
2Bahlgud)t gang berflfftg, eS fme nur auf bie Jiethobe ber 2Beifelgud)t an, ob
biefelbe naturgem fei ober nicht.
Sir fnnten bann ebenfo gut oon ben fchlechteften
als oon ben beften SSlfern nachgtet)en.
a bieS nicht richtig ift, beroeifen boa>
bie
geringen
bisherigen 9ie)ultate einzelner Zchter.
fchon
2luf ben Nachteil ber ^ngucht macht $err Pfarrer Klein mit SRecht aufmerffam.
2>ie Solgen ber $ngud)t haben mir aber bei ben SBtenen noch ni(i)t erprobt unb
roaS barber $err Klein fagt, ift oon anberen Siergdjtungen befannt.
2)och roirb
bie Ansucht bei fehr forgfltiger 2luSroahl gur ftijierung befonberer igenf duften
mit Vorteil benfct. 93ei ben ienen aber finb bie SSerhltniffe fo, ba, menn eine
Knigin mit einer 2)rohne besfelben tocfeS fich paaren mrbe, bieS immer nur
9)ie 3n=
ihr $albbruber mre, eine eigentliche ^ngeftgucht ift baher auSgefd)loffen.
2Benn mir eine beffere
gudjt ift aber auch auS anberen rnben gu oermeiben.
ienenraffe erzielen roollen, fo mu oorerft unfer 3ud)tftamm oariieren; tere, roeld)efeit enerationen unter ben gleichen Serhltniffen lebten, oariieren aber fehr roemg,
am menigften, menn gur 3cht nahe SJerroanbte gerohlt roerben. Um biefe Variation
gu oeranlaffen, mten mir unfere Quty mit einer beftimmten, nicht gu fleinen
2lngahl Kniginnen auS mglicbft roeit ooneinanber entfernten egenben, bereit
Vorfahren unter mglichft oerfdnebenen Serhttniffen lebten, beginnen. sJQ3ir mten
bie 9tuSroahl ber Frohnen ficher fontrollieren fnnen, eine mglichft groe Singahl
oon jeber mglichen Kombination grten (ohne $nguct)t) unb bann fr baS nchfte
^fahr unter ben oielen Kniginnen eine forgfltige SluSroahl treffen, roobei ber
rtrag oon ben 93lfern, aus roelchen bie Iterntiere flammen, befannt fein mu,
unb eine gange 2ln^atjl oon SRcffichten magebenb fein mu. jhrlich roirb frifdjeS
S8lut oon ausrortS oerfuchSroeife gugefhrt, inbem man d)ter oon jeber ber auS
gewhlten Kombinatton nicht nur mit Frohnen aus ben anberen gerohlten (Stdten,
3)te Kniginnen
fonbern aud) mit Frohnen auS bem gugefauften SSolfe paart.
auS biefen legten Kombinationen roerben gur Seitergucht nur bann benfct, roenn
fte fich befonbevS auSgetchnen.
500 bis 60 oerfchiebene Kniginnen oon etroa 30
erfdjiebenen Kombinationen mten altihrlid) gegrtet roerben, um eine gengenbe
erreidjt,
SluStoahl gu haben.
|>at man ein beftimmteS
fo fann bie djtung
unter Serroanbten gur $ir>rung ber geronfd)tcn igenfehaften [ehr gute $>ienfte
bieten, tft aber
ine
allein
Erfolg
leiften.
SluSftcht auf
hnlidie ^djtung fann
fo mhfam unb foftfpielig, ba fte fchroertich je oon einem 3^ ter ausgefhrt
roerben roirb.
Digitized by

Google;

'

73

unb $err . Bcfing machen auf ben Umflanb aufmerffam,

|)err Pfarrer Klein

gang

bafe

junge fiaroen

roenn

felbft,

ftarfen

immer

beachten

roeifelloS,

Bolf

roeifeltofen

cS laufen

gur 2Betfelgud)t

Saroe foUtc

groeifelcjaft richtig, bie

werben

oerroenbet

nicht lter als

biefe Flegel

aber

fo

werben foUten.

3)teS

1 bis l'/ 2 2:agc fein.

lange eS mglich

ifi.

ift

un*

Lienen

2)ie

^n

einem-

bie SBetfelgellen nidt)t alle augleid) angefefct,

rot)renb bie Singabi ber offenen aroen

immer mehr junge Lienen auS,

geringer roirb.

3)ie

^utterfaftfpannung

mu

fidj

beSbalb erhhen juwb immer

neue SBeifcIgcen roerben angefetjt, gulet^t aud) noch ber lteren Saroen, als gur
$m 9kturguftanb entfielt fnerburch
rgielung guter Kniginnen erforberlid) ift.
fein Stadtteil, benn bie Kniginnen auS ben guten 3een taufen guerfi auS unb
2lnberS ift eS jebod), roenn ber 3d)*er a^e 2Beifel=
gerftren bie minberroertigen.
3)teS ift fetjr roidjtig fr bie ^rariS, alle 3fte
gellen auSfcfjneibet unb oerroenbet.

thoben ber fteeniufyt, bei welchen bie Lienen SGBeifelgeUen ber einzelnen fiaroen
aud) noch fpter als in ben erften 6 tunben anfetjen fnnen, fmb beSljalb nid)t
ES ift beShalb aber auch nicht gang listig, roenn #err Btfing
gu empfehlen.
.22 fagt, ba& roeifellofe Btfer gumeift ber gu alten ^aben eifeigenen errieten.
3ur Ergielung guter SBeifelgellen ift ferner erforberlidj, bafj baS ^flegeoolf
fhig fei, bie SBetfellarpen richtig gu ernhren. 9tach ber ^uttcrfaftlefyre ftnb Ijergu
eine gengenbe 2tngaht junger Brutbienen erforberltd), beffer auSgebrcft ein ber
@ang baSfelbe hat man in
fdjufj tion Brutbienen im Bergleich gur offenen Brut.
9lmerifa, olme biefe Sef)re gu fennen, auf praftifcrjem SBege ermittelt,
chroache
Blfer ober folche, roelche bei Langel an Straft nicht gengenb gefttert roerben,
unb gluglinge, roelche nur alte Lienen enthalten, liefern nach ^iefigen Erfahrungen
roerttofe Kniginnen,
%m allgemeinen hat man bie Erfahrung gemacht, bafj
faft
roeifellofe Lienen feine fo guten 3 c ^ cn liefern, als Btfer, roeld)e d)roarmgetlen
anfefcen ober

SHaume
liehe

folcfje

ftarfe Blfer, in roeld)en

man

in burd) 3Ibfperrgitter getrennten

Saroen oerfehene fnft*

hat aber ben (Srunb hierfr nid)t anzugeben gemut,
nur erfannt, bafj gur pflege ber SBeifetgellen eine gengenbe

entroeber 9cachfchaffungSgeen ober mit

Seifelgellen,

3ecn, pflegen

l|t.

2Han

runb ^at man

Sftan fann jebod) roeifellofe Lienen fcljr rooljl in
5lngahl junger Lienen ntig fei.
einen folgen uftanb bringen, bafj fic iSeifelgellen tabelloS ernhren. Dr. E. E. SJiitler
berietet, bafj er gute Kniginnen oon entroeifelten Blfern auf folgenbe SBeife er
galten habe: Bor Entfernung ber Knigin roirb baS Bolf oerftrft, inbem man oon
3eit gu 3ctt Sruttafeln gibt, aber 5 bis 6 Sage ror ber Gmtroeifelung roirb feine
frembe 93rut mel)r gegeben.
Ein folcf)eS JBolf ^at bann groei, t>ictlcidfct brei ang=
ftrot^tocfroerfe ooll meift bebedelter 93rut. 3)aS unter folgen Umfianben ein groer
als

berfdmfj an Slmmen oor^anben ift, ift leidjt

mit ber 2lnfid)t beS ^erru Pfarrer Klein l|t
nte^r als einen afc

2Benn

oon

begreiflich,

man

i)izt

ang bereinftimmenb
ein roeifellofeS 23olf nid)t

SBeifelgellen erbrten.

3"^"0

gieen, in roelc^em baS 93olf fein fo,

unbef rsteten Kniginnen gugefe^t roerben, fo
foUen nacrj Klein biefe Slfer ebenfalls einen berfcfjufj an jungen Lienen im 93er
gleid) jur
offenen *8rut haben unb bieS fei auch notroenbig gur Befruchtung ber
Kniginnen.
$n einem Slrtifel eite 66 habe ich berichtet, bafj man in Slmerifa
ie^t oielfach fogenannte Baby nuclei gur Befruchtung ber Kniginnen oerroenbet.
s
JJtan macht bamit fchon feit mehr als 20 fahren 23erfuche, l)at aber erft in le^terer
3eit oon befferen 9iefultaten berichtet.
5iach bem oon SoroS angeroenbeten U5cr=
fahren erhalten bie 93lfd)en nur junge mit $onig gefllte Lienen, aber feine,
roenigfteus feine offene Brut, au&erbem reichlich |>onig unb Rollen, es gengen
bann fehr roenige Bienen.
Beachtet man bieS aber nicht fo ergielt man fcbledjte
fefultate, oiele Kniginnen gehen ocrloren ober roerben nid)t frud)tbar.
^iefe
praftifche Erfahrung ftimmt ebenfalls genau mit KleinS theoretifdjer Erflrung.
S)a ich ^ine Kniginnen fr ben Berfauf gcfjte, fo gtehe ich ieboct) ftrfere Be=
fruchtungSableger oor, in roelchen ich biefelben ^Rahmen roie in ben tanbftcfen
oerroenben fann unb. unter allen Umftanben eine gengenbe Ernhrung gefichert ift.*>

bem

roir

ben

bie SEBeifelgcllen

*) 2Sir sieben

ober

bo* aud)

in 23etrad)t

jungen

\>ox.

3)ie 9?eb.

Digitized by

Google


dine

74

welche err Pfarrer Klein nid)t bercfftcbtigt tjat, ift^ ob e

roenn tote btc SBeifelgellen in Kfiaen auslaufen laffett
tft,
unb bie jungen Kniginnen fnf age lang, bis fte gur ^Befruchtung nahegu reif
jtnb, in folgen Kfigen gefangen Raiten.
S)ieS roirb jefct oon $ratt, SHoot unb
ftrage,

theoretifd) gu billigen

anbeten empfohlen.
@S ift ^ier felbftoerftnbltd)/ ba baS SSolf, in roelchem eine
9lngahl foldjer Kfige gehalten roerben, in bemfelben 3ufianb fein muf, in roelchem
SBeifelgellen gut gepflegt werben.
2Iber auch in biefem g-aHe habe td? d)roierig s

Lienen gu oeranlaffen, ba| fie bie Kniginnen gengenb fttern.

Kniginnen frirbt in ben Kfigen nach einigen agen. 3$
oermute, bafe auch anbere 33ienengchter foldie (Erfahrungen gemacht haben, ba mair
luer unb ba empfohlen finbet, entroeber an bie pitje ber SBeifelgeUe beim infgen
in ben Kfig etroaS ^onig gu furnieren, ober in ben Kfig mittelft eines 93le>
fnnchenS etroaS #ontg gu fprifcen. 2Benn roir aber feine arantie haben, bat bie
Lienen bie Knigin mit #onia gengenb fttern unb SSorfehrungen bagegen treffen
mffen, fo werben fte benfelben nod) roeniger ^utterfaft in gengenber Sftenge
SBerben aber bie jungen Kniginnen in ihren erften SebenStagen nicht
reiben.
gengenb ernhrt, fo roirb bieS ftcfjer auf ihre fptere Dualitt oon ungnftigetn
Einflu fein. SBerben bie jungen Kniginnen fogletct) nach bem Auslaufen oerroenbet,
fo gefjt bie ad)e gang gut ljjt man aber biefelben lter roerben, fo eignet fid)
nur ein roeifellofeS Solf mit oielen jungen Lienen gur Pflege berfelben in folgen
$m 2luffa ober in einem Softe, baS fonft SBetfelgeHen hat ift man
Kfigen.
md)t fieser, bafj bie Kniginnen am fieben bleiben, 3$ roitl ber biefeS 93erfat)ten

feiten gehabt, bie

(Ein Xetl ber jungen

nod? fein abflliges Urteil fllen, ofme oorfjer noch

haben; es ift aber fehr am lafce Sorftc^t anguraten.

roeitere SSerfuehe
(3d)lu&

gemalt gu
folgt.)

Die Bienenlaus unter &em ZHtFroffop.

(Ittit

$)iefe

4 2tbbilbungen.)

roingige $Uege, bereu natrliche rjie auf 2lbb.

-.

r
44 angegeben

ift

r)<

roeber Slugen noch $lgel unb lebt meift eingeln als @aft auf unfern #onigbien<
lang) entgeht fte leicht ber 93eot
tJBegen ihrer Singigfeit (fie roirb nur 1,5
acrjtung beS Unfunbigen, jebod) bie Stenengchter rennen fte fehr gut: fte fyeifien

mm

bie SienenlauS, ror)renb bie toiffcnfdtjaftlid^c enennung Braula coeca, b. h- blinl

Craula, lautet, roeil ber grojje Kopf roeber Slugen noch 9tebenaugen befttjt. S)tef
chmarotjer gehrt gur Orbnung ber 3roeiflgler ober Dipteren unb gur ^amili
ber *uppengebrer. Oer beroegt ftd) auf bem Krper feines 5irteS mit aufjerorben
lieber S5et)enbigfett, inbem er ftd) frftig an beffen $aare anflammert (9lbb. 42 u. 43)J
roobei er mit SSorliebe baS fcfenfchilb ber sBiene gu feinem ummelplatj erroar)U
$>er Krper be Sierc^enS ift rtlia> ober gelblic^braun, bie furgen RtyUx ftnb t)oni(
gelb,
ein Kopf ift bcutlicf) oom 33ruftftcf getrennt. 2JUt bem furgen Rffel fat
f\6) bie ^3ienentauS auf tt)rem SDBirte feft; roo bei anberen fliegen bie Slugen ftc^d
in roeldje bie breiglieberigen ^^ler bis gu bem
i)at fte groei groe ruben,
2)ie Seine ^beo^ttg!
glieb, baS eine SRcfenborfte trgt, oerfenft ftnb (9lbb. 45a).
c^enfel mit etroaS gebogenen a^ienen unb fnf 5 u ^9^ cocr ' DOn oenen ft<
le^te ftarf erroeitert.
2ln feinem SSorberranb ft^en borftenartige, gu einem 5
aneinanbergereit)te ^^na^en, bie eingefdjlagen roerben fnnen unb bie teCc
Klauen oer treten,
ferner ftnb ber Slufjenfeite beS legten gufcgUebeS noc^ groei
bnngeftielte, folbige $autlppd>en mit feinen 2)rfent)ra^en angeheftet ($lbb. 45 b).
^)er t)oi eifrmig gerolbte Hinterleib roirb oon fnf fingen gufammengefe^t (Slbb. 44);

nS

^lgel unb djroinger fehlen.

3Jlan finbet SBienenlufe auf Honigbienen, roie auf Arbeitern unb 2)ro^ncn.
meiften haben fte eS auf bie Knigin abgefehen, bie mitunter oon grerer
SJiengen biefer dhmaro^er beroohnt roirb.
2lm feltenflten ftnb fte in frfttger
tcfen, bie ftch ihrer gu entlebigen roiffen, ba man fte bei folgen mitunter to
oor bem Flugloch auf finbet.
^ereg hat bie fiebcnSgeroohnheiten ber Craula ge

am

&

Digitized by

Google


nau
in

Nafcure

bem auch bic 2luf nannten gemacht rourben,

<rnf)rung3roeife beobachtet.
Ger faf) ba3

(Clement, von

ftubiert unb, rote

La

75

mitteilt,

guerft

auf bem

i^re

SBorberteil beS ftopfeS

einer 93iene feftgefefct ^atte,

itererjen,
ftcf)
xvo e3 ftd) lebhaft abmhte. Qc trat unb fragte mit feinen 93orberfen bie runb
flche ber Oberlippe feinet 2Birte3, gog ftd) bann nad) ber GcinfgungSftelle ber
rote

9lbb. 42 u. 43 33ienenlau

(Braula coeca) auf bem 23ein

9lbb. 44. 93tcncnlauS al$ mifroffopifcf)e$ ^roatat,

ftatf uernrert; unten in natrlidjer kBe.

$f)ler aurcf, ftr^te

rjon

neuem

Mbb. 45.

einer SBtene.

aWunb, b

(Starf DerarBert.)

Sdjenfel mit ben ftuftcitiebern

(Starf ergrBert.)

ber 3)teneu(au8.

bem SJiunbe

um

fein 9Jlanoer flu er=

aufjufaugen, ba3 bie
$iefe 2Irt fid) $u nfjren
erflrt e8, roc^alb bie oon ifjrem Sirte entfernten SBienenlufe fd)on nadj roenigen
<5tunben fterben.

neuem,

bis

e$

i^m

fdjliefjlidj

naef)

gelang,

Inn,

ein |>onigtrpfd)en

brausen etroa auggebreiteten 9Jlunborgane oon

fuf)

gaben.

Digitized by

Google

ehr merfrorbig ift it)re SJletamorphofe. $er boppette ierftocf be 5eib*

d)en3 enthlt nur t)ier Seime, bic e mittelft einet Sttilchbrfe im Innern nhrt
unb al oollftnbig entroicfelte Samen auf ben SBoben be 93ienenftocf fallen lj?t.
ie juerfi roeitgefarbte unb roeietje Same erfjartet unb brunt fic^ balb nach ber
eburt unb fiebt bann unter bem SWifroffop roie ein elfglieberigeS Snndjen au,
bem nad) etwa 14 Jagen bie fliege entfcblpft. )iefe pat nun bie erfte elegen
$ie 93tenentau3 ift fcfjr hufig in ganz
beit ab, um eine SBiene zu befteigen.
^eiitfdjlanb/ roie in ^ranfreid), Italien unb in ben rufftferjen Oftfeeprooinzen,
rocjrenb fie in ben brigen Seiten be3 3arenretch3 unbefannt zu fein fetjeint, ebenfo (nad) Sangftrott)) in 9torbamerifa.

betrachten fie als einen eckten *araftten unb oertitgen fie,

aud) roobl nur (Schaben anrichtet, roo fte feljr ga^Ircict) auftritt. @ emp=
fiet)lt ftd) bann, ben S3oben ber SBienenftcfe fter 5U reinigen, um bie bort Iiegenben
Samen $u entfernen. $um ten ber 93tenenlau3 beftreuen manche $d)ter bie
^Bienen mit pubertiertem 2Beif)rauch ober fte legen 9^apt)tt)alinfl cf efaen in ben
SBienenftotf.
in paar fyineingebtafene SBolfen $abafrauch beroirfen, bat bie ier=
d>eu ihren SBirt loSlaffen unb zu SBoben fallen, fo bat man fie leicht foitf ehren fann;
man mut bamit jeboeb norfidjtig fein, ba eS ben Lienen fdjabet, roenn fie $u rnel
Xabafraud) einatmen. 3 um <5d)lu& fei noch ermahnt, um Serroectjfelungen oorjubeugen, bat bie erfte Samenform ber Httairourmffer (Meloe) gleichfalls 93ienenlau3
S)ie Bienenzchter

roenn

fte

genannt

roirb.

2Iuf unfern SBunfcrj,

t)at

uns

ber

oerefjrcrje Seiter

feUfdjaft ber zJcaturfreunbe in Stuttgart, in banfenSroerter

beS

o^raoS", e*

SBeife

obenftec)enbe oor-

nach Sflifropbotograpbien reprobuzierten 3lbbilbungen ber allen ^mfern

leiber nur zu gut bekannten 33ienenlau (biaula coceai, be lftigen blinben
v
$affagier fo mancher Knigin unb SBiene nebft 93efchreibung $um Slbbrucf ber*
laffen, roelche roir um fo lieber oerffentlichen, als roir roiffen, bat gleich gute 2lb*
bilbungen oon ber SBienenlauS in SBienenbchern bis jetjt noch nicht erfchienen ftnb
unb roeil befannt ift, bat unter ben ^mfern noch zahlreiche falfc^e Slnfichten fcrt
baS feineSroegS gern gefehene Sinfeft angetroffen roerben.
trefflichen

Crocfcnc 2Jusf<f?etfcurtgen?
Don p.

Raap

Bennjlebt.

$3. nahm ich We Unterfuchung meiner 93tenenolfer

mittelft ber 2l3pbaltpappe oor unb oerfnpfte bamit gleichzeitig bie Entfernung be

2lm

28.

Februar

b.

emlls unb ber im SBinter abgeftorbenen

SBienen.

be txrftoffenen SBtnterS, baS

ben Lienen einen fog. SReinigungauflug zu ge=
ftatten, liefe manche ^Befrchtungen im #erzen be3 93ienenoater roach roerben.
3)ie gelinbe SBitterung mutte bie sienentraube auflfen, roofur bie ^appunter*
(Srh^e
lge ben S3eroei burch bie' Soten in ben hintcn SBabengaffen erbrachte.
Sebensbettigung ntigt $u ftrferer 3 e ^rung unb gum oerfrhten SSrutanfa^

$a3

bie

oernberliche,

SBienenfugel

mit feinen
Uebel ift.

oft frbliugSartige SBetter

loderte,

unangenehmen

ohne

folgen,

unter

benen

bie

9tul)r

ba

nicht

geringste

Um

fo angenehmer fr mich roar c3, bat bei feinem SBolfe meinet ^Bienen
ftanbeS ein 9iubrflecf zu entbeefen roar, unb bafe oon ben toten 53ienen feine ben
aufgetriebenen Seib, ba cerfmal oon ^armfatarrh unb beginnenber Dtufjr zeigte.
SBerlufte an ilfern habe ich nicht z" beflagen, baS eroidjt ber toten Lienen t>ort

25 S3lfem betrug 500 g. 2)a emll roog 300

fchmolzen unb baoon 75 g 2ad) erhalten, alfo

g,

ich

habe

fofort

einge*

Unb

ber 3Jcaffe an eroicht.

roa follte
ber iReft
ift biesmal nicht <5d)roeigen, fonbern roir haben hier fidjer,
eS fonft fein, bie troefenen 2lufd)eibungen ber Lienen oor un.

^ch bin in ber Einnahme, bat bie Lienen troefen auSfdjeiben, burch i c ^Be=
7. 9)}arz, bei
obachtung beftrft roorben, bie ich wenige Sage barauf, am 5.

bem

Digitized by

Google

Bienenoftern, gemeinbin SfteintgungauSflug, ju machen Gelegenheit nahm.

%n folgen Sagen nimmt bie SHutter fonft fcfjnell bie SBfcrje rjon ber Seine unb
^n
oor ben Beflecfungen ber fid) reinigenben Lienen,
bringt fie in Sicherheit
btefem ^aljre mre eS nicht ntig geroefen, ict) habe otftecfc nur ganj etnjeln bV
s
$113 3lu3fcheibungen ber uorfpielenben Bienen nahm id) IBrftchatten fnnen.
btn" von teigartiger Befchaffenbeit roa^r.
(Stnige Blfer flogen troij 4-18 C am 5. ^rj nicht unb fa&en fo ruhig* bafj
Steine Befrchtung mar
entfcrjlummert.
iA befrchtete, -fie wren fr alle Betten
grunbto^, am anbern Sage hielten
@ie Ratten
ihr Borfuiel ohne ^Reinigung.
fie
fo rufjig gefeffen, roeil fein BebrfniS naef) Entleerung fie .au3 ber 9tuhe aufleuchte.
jjroei
ben
bie
or
unangenehmen
Slach
Erfahrungen,
ich
fahren hinfichtltch ber
%t^r auf meinem Staube machte, mar mir biefe neue Beobachtung um fo inert*
noller.
brngt ftet) mir bie Uebergeugung auf, ba| flffige 9lu3fcheibungcn franf*
k\tt ober 2lngftjuftnbe
ber Lienen bebeuten, h cro rgerufen burch ungeeignete
"Jtofyrung, feud)t-ralten 2Binterfttj,
Beunruhigung unb gu groen emperaturunter=
Beobachte auch D * e flffigen Entleerungen non jungen
fpn beim erften 2lu3flug.
^Bienen bei
ber Berjanblung eines Bolfe an rauhen Sagen!
efunbe Bienen
Reiben troefen au, fogenannte 9leinigung3au3flge haben foUbe Bienen nicht ntig.*
kleine "QSIfer fitjen in erftunqbeuten unb in Beuten mit noch etroaS grerem
s
3Jlafe (42,5 cm
SBinter
$a3 2Bacf)3tuch ()abe ich biennal auch
27,5 cm).
au^Uecjtn, aber bi gum punblod) oon hinten tyt
gurctgefch lagen; barauf liegt
bic Sttotyfccte,
eine folche fct>liet ben Brutraum nach hinten ab.
2Bt)renb ich
fonft ben ftutterteller auch im SBinter an feinem ^3la^e lief?,
fyabt ich bieSmal ben
^poljfpunb aufgefteeft.
Eine einfache Sage bnner acte liegt auf ben oberen trohbeden.
2)en Blfem ^atte ich reichlich &onig gelaffen, baju befam im >erbft jebeS
fcerrlicfjen

Stoff

flcine

fed)

t#ria$dzx

BaUonS

3ucfertfung,

unb

faft

j2

abgefocf)te3

Behltnis

ber Sfung: 1 fb. ungebl.

Siegen waff er, bie Sfung mrbe nicht

getofy.

Set bem nchften 9Iu3flug ber Bienen nach bem groen SitterungSumfcfjlag
c hff* Wf) neue Beobachtungen machen 31t fnnen, bie bic bisherigen

tcn ^ a 9
^
/ &
Wtigen ober
c

fie

gu ergnzen unb ju berichtigen geeignet finb.

tfab.

Sie ^Beobachtung in
Sic fyaben, erebrter

Stttt.

So

*)

biefem Safjre
einen

ift

richtig,

fic^ex

oer^etiren

bie Scbluftiolgerung

Umfranb

wichtigen

ftreunb,

lange bie Lienen nid)t brten,

aud)

fie

unbertffidjtigt

faft

bagegen ju rueit*
nmlid) bie
(SU

gelafjen,

feine JHrfilnbe hintcrlaffenben

b,al\en uielraebr eine ftrenge Sotjlentmbratbit ein, b. t). fie fteffett nur ^urfetftoffe unb ba=
berhaupt bie UebertmnterungSfbigfeit be nenS trop langer inter. lln ift es nod) fetjr
ob in biefet $eriobe ber Ueberwinterung berhaupt tolarttge Entleerungen uorfommen. &an^
ottfr rohb aber bie Sadje, fobalb bie auftretenbe 93rut ^o(leu= unb Saffer^etjrung in greren Wengen
^utfadjt.
S)Qnn tritt aud) bie Wotioenbtgteit hufigerer Entleerungen ein, tueldje je nod) ber 9lrt unb
QBe ber B^rung flfftge ober mebr fonfiftente jHdftnbe tjintcrlaffen. ?tudj einige gefrlidje
otturfadjen
Sfrfftnbe unb bamit eoentuefl bie 5Rutr, fo ilationig, gidjtenhonig, ^eibebonig on
Sy>
ftDBetem Soben, luarfdjeinlid) roegen
an fdjtoer uerbaulidjen $)eftrofe^uderarten.
iljreS hoben ebalt*
cw&ftoffe,

fie

waf beruht

Ffelf)aft,

Jwitfag tierbient
lutmettfamltit.

biefe

Seite ber Uebcriuinterung nod) Diel mehr, al* es bii jept ber ftall mar, unfere
JKebaflion.

neue Auflage in erhhiem WaHe biefem

Befnnntftd ift ja biefc Schriftdjen geroifien
ein 3)orn im uge, foba alle &ebel in
5etuegung gefegt roerben, beffen Einflu abju=
bie

bienen.

beuten

fdhtodien.

Um

fo

mehr

fllten ei unfere ft-reunbe

fr ihre ^flidjt halten, bie !rofrf)re gerabe in ben

ber Slltimfer ju uerteilen, bamit ei aud)

Streifen

Hiobeme Sitcn3nd?t,
"niibtung

eine turje Sln(eiroitc|

^ur

unb

Pflege eine SJieneuiiaubC'j und)

lauer (ierirunfl* Sftem ift joeben luieoer in einer

ufage
f5

oon

10000

Eremplaren

crfdjicnen.

33ie

Heine djriftc^en bisher luefentlid) ba^u beb

aen hat,
basJ ^ieuen^uctfnitem Pfarrer Wers
in ber 3> nfetlue t t aujubveiien,
a fall und)

ei

nod)

unb

werbe.

ba,

roo

2)ie

Woberne ^ienenjucbi" wirb, wie bisher, odH=

foftf'itio* geliefert unb finb Stellungen an

fteinbig

finfter

ift,

hefl

lidjt

57 Steinme0=
^rijj ^fenningftorff, Berlin
ober an bic efdjftiice (Sbgat %ex2,
ftung (Pfarrer erftungd 33icnenjud)t), in Cmann*
.'errn
ftrafee

ftebt

ju

richten.

Digitized by

Google

78

jdblt je^t ber 9000 Mtgiieber mit runb 42000

Sienenoltern.
35er 35urd)fd)nittSertrag war 1905
6V4 Silo pro Solf. S3on ben Sanberlefurern beS
3entraloerein8 mrben im genannten 3af>re 194 Sot
trge unb 6 grere Shtrfe gefjalten.
93erftd)ert
ftnb bie SDcitgiieber gegen f^euer, $aftpfiid)t unb

UerarisAes
Ech

3)iebftal)l=6ad)befd)bigung. 3)er 3ntraberein

ein

rebigierteS

trefflid)

Drgan,

ben

befifct

Seutfdjen

3mfer auS Sbmen".

oon Pfarrer Dr. gering, Cberrofjla

^Bearbeitet

b.

3mfr?
mrbe
))ic\d)t

SJom

fdjon

probieren

luMiia

tPieoiel

<Sutfd?eine

Wpolba.
beurfdjen

ofe

5faiferlid)en 9teid)SgefunbfjettSamte

jentner

an $onig im 3)eutfd)en
1908 auf runb 150000 3)oppeI;

3afjre

Saison

beregnet.

gingen

inS

jentner.

Bonig, ober Ceufelsbred* ? $n ber 9HIgem.

beutfd)en ftolonialwarenjeitung'' (9?r. 8) jcigt baS
bemifdje fiaboratorium 9t 8d)ul&" in Berlin

fteflen;

berfelbe

wirb bann

Stedjt bemerft
brecf

burd)

fomntt

(!)

bem

58ieneni)onig

buftrie, anbwtrtfd)aft,

Wailanb,

gleid)."

Mit

baS 9te*ept baju angeboten.

ber JHabberabatjd)" ba$u: 2eufef3=

wirb baS

^oniaeyrraftl 35er 3>eutfd)e Cetfer mit feinem

ftonigpuloet wrbe fdjon feftgenagelt. %e{\t bietet
aud) ein Sdjwetaer oorjglidjen fcontgerttaft" aus,
ber bte Selbftjubereitung .eines tjorofeinen aro*
matifdjen $>onig&, wcldjer
on bem wirflidjen

unb efdjmatf nid)t ju

unb bergefiellt ift aus
garantiert reinem 9Hpenbienenb>ntg unb anberen
reellen ^robuften
1 Bafet ju'o (StS. (= 40
$f.)
S3ienent)onig

an

STnfefjen

unterfdjeiben

tfr,

ermglid)t

ergibt

ca. 1 $fb. .fconig."

wie bie rfimei^er iB.=.8tg."

3)cr

800

ftonigertraft

ift

frmeltgeS,

mitteilt, ein

unangenefjm riedjenbeS ^uluer.

3)aS #afet wiegt

g unb

ber Snfjalt wirb mit 100 g Gaffer

aufgetod)t, ergibt fomit nid einmal 400 g foonig"
ca.

unb foftet mit ^ortoauslagen 80 GtS. (64

3>aS djcmifdje utadjten lautete: Slus ben Unter;
fudjungsrefultaten gebt beroor, ba ein fnftlidier
ipontg oorliegt.
(SS ift jur $auptfad)e 9tof)rjtirfer,
etwas farameltfievl". 3)a nad) ben Mitteilungen
beS Jiaiferl. efunbbettSamteS aud) baS Cetferfrf)e
ftruftin" auS Dtofjrurfer mit etwas ftaramel unb
einjure beftebt, fo ^nt man es oielleidjt mit
bemfelben Prparat ju tun.
3Me ^ienenjfidjierercine

fllten

eS

fid)

als

9luf--

auf alle 9lnprei)ungnt ou Aunfitwnig,

fomett fie baS sUubliriim ju tufdjcn beabficbtigen,
3agb ju madjen. Seljr anerrenneiKwert ift baS
icifpiel be* ^ienen^d)tcruereinS in Jreiburg i. 2Jr.,
ber bie Angebote oon fteinftem Jafellwnig" autS
ftorn genommen
unb fowobj auf runb beS
9?abrungSmittelgefe^e$ fowie auf runb beS e:
feUeS ber ben unlauteren S^ettbeiuerb bie SJe=

gbe

ftellen,

ftrafung ber Slnpretfenben errcidjt

Ijat.

Dom

bie

unb

>iun:

fr 3 lt;

^Biffenfdjaft

16. ^Ipril bis

jum

in

15. ^0-

b.

aber fein ontg!

fein,

3. geffnet fein wirb, ift in filaffe U

ber Abteilung fr Sanbwirtfdiaft aud) bie ^Bienen
5ud)t oertreten, biefe Klaffe jerfQt in bret ruppen:
1 Lienen, ienenolfer unb Kufer, 2. ^robutte,
erte.

oember

b*u^

Seidjtigfeit

S3er

fiotterieteuff/

internationalen 2lu* ftefluua

2luf ber

an: rftte roirtf t^af tlicfte Grf inbung! Gin

Kapital fr jebermann ift mein Sierfa&ren, aus je
ein (!) iter SButtermild) jmei *funb feinften ge*
fcontg

meldje djer^e ber

om

?lulaub
3200 3)oppelaentner, wbrenb auS bem SluSlanbe
20 000 eingefbrt mrben.
3>ie fconigernte
ber djroeij betrug 1906 runb 26 000 Goppel*

fdjmarfoollften

forterieaetoimte.

als
bat,

auf S3ienenauSfteQungen anrietet, wenn j. S. eis

3mfer, ber einige gentner nod) unoerfauften
^onigS fielen bat, V Pbgewinnt, ober
ein alte* gtulein einen Sdjwarmfangfaften, ber
mu eS als einen gefunben ebanfen betrachten,
in Defterreid) bei Stenenlotterien bie
bafe man
ewinne in eftalt oon utfdjeinen Oerlofcn ifl,
fr beren betrag ber gldlidje ewinner pd} ent^
weber bei ber onigoerwertung$genoffenfdjaft .'onu}
ober bei ba*u bejetdjneten Swfergefdjften erte
auswhlen rann.

ber efamtertrag

im

erlebt

Sd}U%

aoaett

nufebltter

in

Motten

bie U>adismotre.
fyrifcfje $3ol
ben SBabenfdjranf gefegt, fotten tive|

fernt)alten.

ber <rfo!g ber amerifanifdjen

granf iBenton. ber berhmte ameri
unb iReferent im 31cferban
mtniftcrium ju afbington, befud)te auf einer sBelt
reife bie ^mferfdjule tn ien.
8luf bie bort an irjn gertd)tete i^ragf,
nad) bem Siienenoater"
tt>ot>er

rl?rt

ienenjudjt ?

fanifd>e S3ienenforfd)er

was

00m

tjalte, antwortete et
ju flein fei unb nur oon sJl^
bafe tiefet Stotf
fngern getauft werbe, bie fid) burd) bie 9?eMaq
oerleiten Heften.
9118 bie fcauptgrnbe
fr
grfolg ber amerifanifdjen 93ienenaud)t beeid)netc.
ben ^angftrotbfaften, bie grofte Sreitru abe, b^

er

$!an$enbaferfiocf
oiel

Erneuerung ber Knigin,

in jeber Sradjtpaufe unb
brtluftige, fanfte iienenrajfe. 3SaS werW
ber en
bie Vertreter beS fleinen MafteS unb
brfiigen 53obnungen in 2)eutfd)(anb bierju fa^e
9iatrlid) merben fie bie ?luSflud)t gebraudjen, w
al Ijftbrlta^e

Ftterung

fr Vlmerita ^uerfmig fei, braudje barum

lange uictjt fr 2ieutfd)(anb baS richtige ju ]t
Wein, meine Herren, gtofteS abenmafe unb
rumige Soljnungen finb aud) fr bie beutfd
8err)lrniffe, unb jwar nidjt bloft in 0frbt
gegenbeu, baS riebtige.
wer nun etnf
burd)auS will, baft bie Sonne oiereefig ift,
wirb man oergeblid) prebigen, fie fei tunb.
9]
ben Mitteilungen 3knton gewhrt baS amerifanj
^Iderbauminifterium jtjrltd) OOOO 3)oar8 (a4^
liuterftttung aus Staatsmitteln fr bie 33ienen^

3&m
Per Deurfdjc bicnenmirrfdiafrltd?? Zentral*
oerein fr i?ljmen", ber

feit

18 Rubren

befielt,

felbft wrbe fr feine Seltreife ein firebi

bOOO ^oQarS eingerumt. (0 bu gliicflidjeg

lanb Wmerifa.

3).

.)
Digitized by

Goojc


2He

Dr. Schrter,

33eftanMeilt bes (gcmfiD*.

ber otcmif in

in

fanb

rofeffor

bem

^emiill

Diel ltenftaub
folgenbe Stoffe:
SBItenftaub, ber burd) SBad) jufammengeflebt
.
>ar (e roaren bie Seile on 2)ecfeln ber 93rut*

eilen;

benn

biefe finb

79

nid)t anbere af Rollen*

bte burd) ba SBad) Ml einem bte Suf t

>itr<jf)iaffenben$erfel$ufammengefittetfmb); 8.Staub;

oritet,

4.

$flanenb,aare

7. SBienenfjaare

SSofafern;

B.

nebft ftu&teilen

ad)3brtfd)en.

8. reine

6.

unb

ofofafern;
ftl)lt)rncn;

Unterfudmng,

35ie cbemifdje

ergab 38,66 ^ro^ent reine ad)*.

@ roitb fid)
bafjer, befonber in greren ^Betrieben lohnen, ba

fammcln unb ba ad) barau ju

(Memiille

geroinnen.

folgenbe

(Sdjroeij. SJjt.)

"TSine roirflidj praftifd)e Sdjleuber

ganj

oben

offen

unb

fein

leidjte

mufc

Steinigung afler

Seile geftatten; ffammrabantrieb madjt einen Rabatt,

Praktischer

man babel blbfinnig werben fann; bei grrtf?

tionSantrieb frmelt leid)t ummi ober fieber fo

bafj

imb
bie

fat in ben jfronig;

Gmaie

flttafdjinen,

lt)eld?t Sd?lettber

3- tafle:

3>)

fjeuer

rorit,

fo

bei (Smaiflefeffeln fprtngt

ab unb bann gebt

Sftoften fo;

?luge gearbeitet finb,

finb

beftc?

bie

ift

nun

Ieid)t

roeldie fr

ba

id)

mii

Weine fnf 93lfer

finb gut burd) ben Sinter flefommen unb id) fann
bie Sorgerei mdjt leiben, glaube aud) an bem We

eine

$>ontgfd)leuber taufen fann.

ber ftrau meine ^mferfoHegen gemerft ju

fjabert, ba id) bie Sd)leuber nid)t gern befommen
3 U oeldjer Sd)leuber raten Sie? bie er*

>\cf)t

t)abe.

fiungfdje

ein bifedjen teuer.

ernnftig.

fer
(

ift

n no ort: 3bre

91

2lbb. 46/47) fann

9lnfid)t ber bie 33orgerei ift

Sdjleuber
Pfarrer erftung
mit gutem eroiffen empfehlen;

id)

9lbb. 47.

Pfarrer QferfhMQd Joonigfdjleubcr.

Iriebroert ot)ne SMjcl.

faufen Sie feine

bie ftanb un[iraud)bar;
oft fr
Sd)lcubet mit fo inpfi^terter sI><cdjanif unb aen
mglichen Slinf erfind), bie auf Spielerei ftinau*

ihibroig.

aufen.

Abfangen ber Kniginnen auf bor Wabe,

ebne

fte

an tufafjVu.

ftntgiunenabfangappnmtc geben,
Kniginnen auf ber abe.
ohne fie ju beuitjren abzufangen unb fie fo^leid)
anberc
eine
SHabe
zitieren ober aud) einem
auf
Sinb ^im\ i>iefe
anberen Jolfe beizugeben.
Apparate befannt?
Slntroort: 9id)t nur ein fold)er Apparat, fonbern
ein ganje balbc uyenb ift un befannt, fo |. 5B.

ftrage: (

foll

roeldje e ermbglidien, bte

Nbb. 46.
Pfarrer etftung >onigfd)lcuber.

fie

ift

nnb

tbeoretifd) forreft fonftruiert,

arbeitet leidft.

fr ganje Seben,

bauerljaft gebaut
(Sine onigfd)Ieuber tauft man
foH alfo einige 9Warf nidjt an

roirffid)

auerbem ift eine

gutem SKaterial

billiger

ju

feben;

f)abe

fagen

liefern,

laffen.

roie

fofefie

id)

mir

iBefjeratgen

bie

au

niebt

gut

JDiafd)ine,

fjergeftefft

tton

ift,

Unparteiifdjen

Sie

bei

Slnfnuf

ber^lbfaugfafig ilrone" (^lbb.48), loelcfjer redjt finn*

s
ift, bie uerfdjiebenen >lbfangfaftdjen mit
iled)fd)icberu unb ^abel.ynfen, oefdje c erinogs

ooll erbad)t

licfjen,

bie ftbnigiunen

unb burd) Cffncn eine

auf ber

Sabe

einjufdjIieBcn

5d)ielu'r in ein oergitlerte

Digitized by

Google

ftdjen marfd)teren

laffen (fie^e

Hbbilbung

80

49).

3ft bie ftntgitt im ftdjen, fo wirb ber Schieber

$ugefd)oben.
Sit holten e bei bet Biencnpflege
mit weitgef)enbftct einfadjbeit, b. b. mir fudjen un
mit mglidjft wenig erten *u bebclfen, bebalb
benuften mir aud) jutm Abfangen ber pniginnen
inen gemhnlidicn Sfeifenbedel (flehe ^Ibbilbung
Seite 84 biefe 3abrgang) ober einen anbeten bn;
liefen

Sir

Seifelfjtg.

ftlpen

benfelben auf bie

unb

ucreitelt,

bebalb

9lufunft

uttmifdje

in

bitte

ber

um 3&w

id)

faaV
Bienen*

3)eutfd)en

sucht".

Antwort:

3d) habe frher, ba id) gern in ben

Xbringen unb ber 9tbn herum*
gar oft a Ireiben ber 3"feften>elt
in ben id>en beobadjtet.
Oft ift ein Summen in
ben Jeronen, al ob ein gantet Bienenfdjwarm lo*
gelafien mre, aber bei eingebenber Prfung fanb
td) nie eine Biene in ber
furrenben Snfeftenfcfjar.
Blbenbe Sieben habe id) baraufbin nod) nid)t b*
tradjtet.
BieHeid)t weife ein fiefer beftimmte "Hui
fnft auf runb eigener Erfahrung ju geben.

Slbern

fceffen,

agiert bin,

man mehrere Beuten jufammenbauen?

Sofl

3frage: Sollte meine Beuten, bie td) felbff Oer*

im >Jufammenbang bauen, mit jlltgen
Brettern, jebemal tier Sobnungen jufammen, um
an Brettern ju fparen.
Antwort: Bauen Sie jebe Sobnung fr fid),
Sie werben e fonft fpter bereuen. gibt Diele
Gelegenheiten, wo man einmal eine Beute au betn
Berbanb betaunebmen mdjte. SKehrbeuten finb
fertige,

48.

?tbb.

Wfangffig

.rotte".

Slbb. 49. 9lbfangfitd)en.

fdjwer uerfufltd)

nigin unb

fdjieben, fobalb

Perlaffen bot,

fdjnell

bie SDiajcftt bie

Sttfdjen Sarton unter.

Ser

ober fonft ein

ober aud) ba clb

fr biefe fleinen ^ufojrtfige, bie febr prafttfd) finb,

fparen will, ber nehme ein Strfcben tabtgaae (feine
gliegcnga^e), wie wir foldje ju ben $tabtgitter=
fenftern unferer Sobnungen benufcen unb wirtele
8 um jwei ^)iinbrii*d)e ftlafd)enforfe.

IPerben

bie

Bluten ber <id)c von Bienen

belogen?

3m

Porigen Sabre trugen bie (Sidjen

ftrage:
in Ijiefiger egenb einen fo reidjen Bltenfd)tnurf
(Staubblten), wie id) ibn in meinem Sieben nod)
nie beobachtet fjatte, Sollen Pon Bltenstaub fielen
fjernieber unb bebeeften ben ^ufeftei. in Summen

wie Don jaljlreidjen Bienen jwang meinen Blitf

aufwrt, ermutete td) bodi in ben Gidjen, beren
Blten ja jur Sinbbefiubung eingeriditet finb,
Unb fo fe^r id) aud) beobad)tete,
feine Bienen.
ein Bieneben entbeette id) nidt, bagegen beraus
Sei einer etwa Dom
$ablreid)e "Di denfd) wrme.
Slbd)en abfeit* ftebenben (Sicfte mit jicmltd)
niebriger tone fe&te id) meine Beobachtung fort
mit bemfclben JRefuItat, unb ging bann beruhigt
$ier
toon bannen ju einer 3mferperfammlung.
mad)te nun ber Seiter berfelben, beffen Seg eben*
fall burd) einen idjenmalb geftjrt, bie berrafdjenbe Mitteilung, ba& bie @id)en berau sab>
reid)
oon Bienen beflogen wrben. 2>a id) auf
feine Beobachtungen, berhaupt auf feine Bienen*
wiffenfebaft nid)t aftuviel geben fann, b,at er bod)
nod) nie ein Bud) ber iienertjudjt unb nie eine
wiberfprad) id) ihm.
Bienenjeitfcbrift gelefen,
fo

an feiner Behauptung feft, mrt nur

eine weitere genauere Beobachtung t>atte ben Streit
Xiefe aber wrbe burd) eine
fd)Iid)ten fnuen.

(5r hielt aber

am

anbern Sage

cinfetfenbe

unb fd)wer tranportierbar.

Sabe

2ubwig.

ein artenblatt

Haffe unb f}onigcrrrag.

8frage: 9Kd)te gern mal $br Urteil ber Bienen

3' c en Sie fr ^onigertrag 3)eutfd)e,
Italiener ober ^nterifanet or? Ietere follen am

raffen bren.

wenigften ftedjluftig fein.

ttadi.
Antwort:
en ^ 1,1 on ben
weldje fidt bort am beften bewhrt babett unb feben
Sie nid)t auf Sleib; man ift in 2>eu!frf>lanb

3^

bet ^affenfeyeret

Stmmen
fbon

glrflidjermeifc

etma

gefommen; Sie wetben tuabrfdjeinlid), wenn

fortgefettt on ben leiftungfbigften Blfern noc^
fd)licBlid)

jiefjen,

Stanbe baben.
finb

gar

al
iel,

nur nod)

beutfdje

Bienen auf bei

bie weiter nid^t

2)ie 91mctifaner,

auf frarbe
tun* aber

fallen*

gejcbtete Italiener,

ubwtg.

nidjt.

f rf^ttiofcltaftiMt.

grage: Benu^e meine $>onigrume aud)

wie Sie in ber 3anuar2lnwetj
?lm unteren leeren ftaften bobe td
befdjreiben.
jebod) eine lappe angebradjt, um ba Bledjgef
einrieben ju fnnen, obne bie ften beben

Sabenfdjranf,

mfien.

Antwort: 3ft jweifeQo an fid) prartifdj

wrbe bann aber lieber befonbere Unterfftcn au*
ntdit
irgenbweldjen Stiften mit lppe rjetfteen,

um

^onigrume ju befdjbtgen; id) frdjte audj, bit

lppe wirb fid) gelegentlich einmal unangeneb"'
bemerfbat madjen, wenn bie ftonigfften i$rem
bergeben werbdjF
ebraitdje
anerfdjaffenen
Hebet 3bt Sieben$eid)en bobe id) mid) febt gefreut'.
Mgen Sie nodi viele 3ab" imfern! Selber bttt
ba id) alle lieber
id) gegenwrtig fo berfallet,
^reunbe bitten mufe, mir fr orrefponbenjen
bie

lange

frrift

laffen alle

MI gewhren.

3)ie

Ibrmger

lieben ftreunbe ^er^(ict)

^luiflti

grieu!

ubiuti

lngere Stegenpetiobe

.OToi" (Uubroig). SDionoU-onrotifimfl fr 5Wot. mit bbitbuttflen (aubwtfl). forrtt *Jk

J(bi(f|t
^Ttaltsoetjei^niS)ie lenenloue ""c
iintaes ber Ueiieljurtt (2. o. tacf)elt)aiifen>.
e<tiriTeO
mit Slbbilbuna (fitraihJfltber)
2tternri{cb,t3 c^o (Dr. Retina). Vtot
Ritroitop, mit 4 Slbbilbunaen. Irocfrne u>fcft,fibunflfn / (% 9tnab). CUemtur.

SHatflfber (^trau,jebei).

^frnatipovtltdi

[ttt

bie fHcbiittlun: . OJerftimg, ^fnvret in Dfemannftebt in 21).

SDftltn unb < ot bom.

Sind uon

. "B

0' tben,

Digitized by

Google

tjrg 14.

$ erausgebrr:

|j.

erung, JJfarm

in

(DmannHeM

1906, Jlr. 6.

(tfr.).

3uni.
<5baen tir Vorrat genug,
gaffet

una fd?n>rm<m!

^olletf frofj >ixt\Q.evtud?

"^Srtrtget tieC

Armeu!
U bro

g.

3uni.
3)er

^uni

$)eutfd)lanb

ftet)t

bcn

bei

in bcn meiften egenben

Ontfern im 9)itttelpunfte be3

SutereffeS. r ift foruotjl bcr Honigmonat aB aud)

bcr djroarmmonat, unb rofyrenb fonft manchmal

2Bod)en

uergeljen,

et)e

fo

mancher Sienenoater $u

feinen Steblingen geljt, fo ergebt jefct fein Sag, bei

oielcn faum eine tnnbe beg age3, ba er nirfjt
fr einige efunben roemgftenS ein 3luge branroenbete.

ang

begreiflich!

Unfer

ganzer

rfolg,

Hoffnungen beS gangen 3af)re3 brngen fid) in

s
an=
biefe wenigen 2Bod)en gufammen; ba tyeit e3:
gefat unb aufgepat!
bie

2)er SJcai roar in feiner erften 2Bod)e gnftig;

oon Slten oom Sroenga^n unb oon

Millionen

Obftbumen

ffneten

itjre

ftelcfje

unb

fyob

eine

mchtige ntnncfelung an; in ber groetten SQSocfye

aber trat fo trocfneS Setter ein, ba {einerlei ->ontg*
berflu mef)r gu fpren roar, unb bie Lienen offen
bar gerabe nur ben ebarf beeren fonnten; bie
33lfer gingen infolge be SlbfterbenS ber Sinter
bienen merflict) gurcf; ber Oftroinb tat ba3 feine,
ba eine Slbfonberung in ben 9ceftarien faft gar
nid)t mefjr ftattfanb; unb fct)on rourben bie efidjter

$mfer lang unb lnger, unb ir >erg fa)hig

bang unb bnger, nblictj ber beginn ber britten

ber
Slbb. 50.

Wniprifcen be$ Sdjtuatme^.

Google

82

SBodje bradjte bicr ben lon^e erfefjnten SRegen; inrotfd)cn f)abcn aud) bic Kafianien
ibre rounberbaren Kerken aufgeftecft unb roir Reffen, ba bie Lienen, bis bie
@Sparfette
erroarten ift,
blben anfngt, roaS mit beginn beS ^uni $roeifelloS
roenigftenS nod) fo oiel febaffen, ba fte nidjt am |mngertud)e 31t nagen braudien,
freilief) mit ber SBlte auef) ber fpten 2(epfel ift eS fo gut rote ju Snbe.
3Bo eS
StapS gibt, ift bie merjetmtgige <aufe aufS angenefjmfie aufgefllt, ba fdmurrt
bie d)Ieuber bereits, roenn biefe feilen in bie nbe ber ^efer fommen, bie
ilfer aben ferron mchtig gebaut
roenn ber
oieHeidjt aud) bereits gefdjrormt,

3mfer

nic^t beizeiten 93orforge getroffen

alt eS bisher,

l)at.

bie Blfer auf bie fifje ju bringen,

fo

mu nun runbfa^

auf ber pbty 5U erhalten, ofme oa ber d)roarmpunft erreicht roirb, bis l'i
bie aupttrad)t eingetragen ift,
bann mag fdjrormen roer null.
2Bie ift baS
j
ju erreichen? ^nbem man bie aufwrts ftfirmenben fenner baburd) unterroegS auf
tjlt,
ba man ifyre Grfte ausnutzt, ba man immer mefyr auf ben SBagen paeft; J
nur mu man aufpaffen, ba bie Strnge nid)t reien! ^nS Smferbeutfd) tjeit ba:
eS ift guerfi ber 53autrieb unb bann ber ruttrieb in roeitgefjenbftem 9Hae in
J
Slnfprud) ju nehmen.
3i ^laturjuftanb roerben bic 93ienen felbft baS icrjerfjeitSoent ffnen, roeldjeS jl
ben meiften $ampf auslt, fie roerben $rolmenroad)S bauen unb $rolwenbrut exnbren, unb eS ift grunbfalfd), roaS teilroeife immer behauptet roirb, ba baS (r=
brtenlaffen oon 35rofjnen baS cbrormen befrbere; im egenteil; geroi ift bei:
Srofmentrieb bie letzte Station oor bem d)roarmtrieb, unb baS fjat oiele gu bem an* 1
gebeuteten fallen ebluffe gefhrt.
liefern Sftaturoerlangen ber 93ienen nad) grofcen
3ellen fann nun ber rationelle ^mfer nid)t in ootlem Sae nachgeben; roaS foll
ifjm baS Ueberma ber Srobnen; fo lt er Wittelronbe ausbauen, auf benen ben
Heinen 93aumeiftern ber Bauplan genau oorge,$cid)net ift; unb bieS roirb folange
fortgelegt, bis bie Lienen bie 2lrbeit einftellen; ba roirb ber Bienenoater, ber jeben
fein,

fte

2ag einmal

einen furjen Blicf in feine Blfer

roirft,

roaS ja bei 93ef)anblung

oon

bequem ift, pltjlidj merfen, ba bic eingebngte SJlittelroanb unberu&t\ I

9e|t ift'S vorbei mit 1
ftcf)t, nur ba unb bort fin ifelnpfen barauf errietet.
$aS fjeit, roie
bem Bautrieb unb t)d)fte eit, ein anbereS 9Jnttel ansuroenben.
fcJtjon
errobnt: 9lu3nu$ung beS BruttriebeS.
(SS gibt auf ben meiften tuben
oben

fo

eine Sln^a^l SBlfer,

roeldie

ber @ntroicfelung

in

roollen; biefen roirb bie offene

nid)t fo

Brut genommen unb ben

red)t oorrortS

fommen

nun

ftarfen gegeben, roelctje

$utterfaftbcrfd)ffe fr lngere 3eit loSroerben fnnen; bafr aber roerben

ben ftarfen biejenigen Saben entsogen unb ben fdjrocrjeren gegeben, auS benen bie
brutgierigen unb fdjroarmtteibenben Iemente fommen, bie SJaben mit reifer, au3-laufenber ^Prut.
2luf eine 2Bod)e fann man mit biefem roeiteren Littel ben
d)roarmtrieb ganj gut b,inl)alten, oielleidjt fogar aufgeben, roenn gengenb 3aben
Srut
unb fnnreicbenb 3lbnebmer ber auSlaufenben oor^anben ftnb,
mit offener
aber ba fjapert eS meiftenS, unb eS fommt nod) ba allerle^tc SKittel $ur 3lnroenbung,

ifn*e

J
1

2)robnen ju erbrten. Kein rationeller ^mfer foll eine 3elle 2)ro^nen=

bau in feinen $onigrumen boben, aber jeber rationelle ^mfer fote fr ben tamm
bie elegenbett

ber 9luSlefe,

aiuroabe

alfo etroa fr ben nierten ieil feineS 93eftanbeS,

beft^cn,

roeldje

fr jebeS 93olf eine

3)ie^e
befielt.

^um grten Seil auS 5)ro^nenroad)S

roerben in befagtem 9lugenblicf

aud) nid)t lange, fo roirfen

an ber

^eriptjerie beS 33ruincftcS eingeteilt.

Reifen

ba bann, roenn junge Kniginnen

jur 93efrud)tung ausfliegen, eine groe 9lnsat)l oon Prolinen auS ben beften SBlfern
ba finb. 3d) roerbe nidjt mbe, immer roieber )U ermabnen: treibt nid)t nur
5lniginnen3ud)t, fonbem auef) ^rol)ncn5Uc^t, benn ofyne biefe ift jene roertlo!
fie

fie

boc^ balnn,

Sir boben eS leiber nod) uidjt in ber ^anb, bie efd)led)tstierc beS S3ienS nad>
unferem Hillen nt paaren, rote baS in ber brigen Sierntdjt mglid) ift, benn noct>
immer roerben bie Kniginnen l)od) in ber uft befruchtet, unb bie eoba^tungen
ber Begattungen innerbalb beS tocfeS J)aben fictj jebeSmal roieber als nid)t ftanj
etnroanbfrei erroiefen.

ba

bic guten

$a

rooen

roir roenigftenS eine red)t

Kniginnen and) gute SOMnndjen

finben.

groe 3J]glic^feit fc^affett,

Sluf ben brigen

ebieterH

Digitized by

GoogIe|

ber

Stequdjt

gefianben,

h at

man oon

oerroenbet,

JJatertiere

83

in

jeher bie grollen Seiltet auf Sefchaffung oollmertiger

bcr ^Bienenzucht at man immer unter bem $3anne berer

meldte bie 3)ror)nen nur als unnfce

5rc ff cr

anfah cn unb ihre Vernichtung

prebigten.

d
lpuben
ioroeit

bleibe nid)t

erft

eS

bie

ba bei bem oorerwtmten SluStaufcb oon 53rut

unerwhnt,

baraufftfcenben 53ienen

burebfhrbar

wfymbene Srutneft

ift,

bie

einfgen,

SBaben
b.

t).

eS

ab^ufe^ren ober ab$uftofjen finb, unb bafj,

fo eingehngt werben, ba fie ftdj in baS
muf? gleichartige 53rut immer aueinanber

fommen.

bem tanbe oorhanben fein, welche auSlaufenbe $8rut

fnnen, bann aerbanb Hochachtung! #ber oielleicht finb noch leere ftcr)er
\m$wtcnbauS? $er benfenbe ^mfer foll ja nun unbebingt alle chrochunge mit
oereinigt hoben unb nicht aus reiner ro&mannfucht, um nur
anberen Slfem
2)ann
auf [einem 93cftanbe su bleiben, ftch um ein gut Seit be (Ertrages bringen.
mir fo: 3Bir treiben baS 33olf unfereS tanbeS, roelcheS fich uon jeher
t?erf<n)ren
flotte (Introicfelung, (Sanftmut unb anbere ronfchcnSroerte
burch |>omgreid)tum,
%nfd)aften oor anberen ausgezeichnet hat, burch 33eibngung auSlaufenber 93rut
$ann nehmen mir bie sJSJabe, auf welcher bie Knigin ftyt,
auf Sc^roarmhhe.
tytauS unb bringen fie in eine leere teilte, in welche
famt antjngenben 93ienen
roit als Stirnroabe ,}uoor eine folche mit frifch eingetragenem,
bnnflffigen $onig
aber ofyu SBienen eingeteilt hatten, au zweite teile;
an britte Stelle Rngen mir
eine weitete $Babe mit frutter.
$ann roirb baS agefenfter unb bie hintere trot>
betfe eingeftet,
2Bir nennen baS, wenn eS
2Bad)Stuch unb Cberbecfe aufgelegt
fertig iff,
einen nigtnnenableger; ein folcher ift banfbar fr 2Baben mit auS*
laufender Srut
auS anberen totfen. Slber mir roerben in Mrje noch me h l 316=
mbmet fr folche erhalten.
3)aS $olf, bem mir bie Knigin nahmen, unb bem mir
an Bette ber entnommenen Sabe eine folche mit auSlaufenber $8rut cinfteten, mirb
a 10 Jagen eine grofje Slnjahl reifer SBeifel^ellen haben, faft auf jeber 3Babe eine
et et einige, unb eS mrbe ba eine rofte cqmrmerei beginnen, wenn mir nid)t ein
3bir ftellen juerft bie ln^aht ber een unb bie Strahl ber leeren beuten
griffen.
ieft,
bie uns jur Verfgung flehen,
ans langen gellen gegenber, fei man
mi&trauifch; meift enthalten fte eine oertroefnete Knigin, roclche oor ber 3ter*
becfelung auS bem $utterfaft IjerauSgerutfcht ift, unb welcher bie 53aubienen infolge
immer mehr uorgeftfmbt hoben. $ic obere 3etle t)at bie rechte Snge.
bellen bie
Unter ift noch ein fogenanntcS Npfchen 3U fehen, b. t)- eine unfertige ober eine nach
usfeblpfen ber Knigen bereits wieber abgetragene Seifel^elle.
s
Jler)nien wir nun an, eS wren fnf leere SBobnungcn oorhanben, fo werben
im ganzen fedjS 3ellen gebraucht, b. b- i eine fr jebe SBotmung unb eine fr ben
^Uenftocf fclbft; wir werben bann meift auet) fcct)S SBaben finben, auf benen fich
eine fcf)ne 3eHe befinbet; bie berflffigen gellen werben auge=
wuibeftenS je
famutti unb jwar fo, ba& fie nicht ocrlefct werben, um fie an ^reunbc oerfchenfen
formen; oorauSgefe^t, ber toef enthielte jwlf 3Baben, fo hngen wir in jebe
leere Wohnung $wei mit allen baran befinbtict)en Lienen, barunter je eine mit einer
^eife^elle, unb geben ebenfo wie bei bem $niginnenabteger gwei mit bnnflffigem
mt
Butler oerfchene S)ecfwaben
|u; auch ber SJlutter ftoef behlt jwei 3Baben.
liehe ^lugbicncn
fer)ren im Saufe
bc 2age auf ihren toef suriief unb biefer
ent^Ut beSwcgen
fooiel ausgebaute teere 3aben, wie oon ben guretfliegenbeu
Lienen befe^t roerben. S)iefe roerben oon benfelben, rad)t oorauSgefetjt, mit &onig
93autrieb roirb nid)t oorhanben fein, ba 93aubienen in grBerer
gefllt roerben;
^(njahl fehlen, mit 3Jtittelronben ift bei biefen tcten alfo roohl nichts ju wollen,
teboef) fann man e8 auf einen Verfud) mit einigen $unftmaben \a anfommen laffen.
^ie anberen
fnf tcfe ^eicn nun 3cllenableger" unb erhalten je nach Vorrat
im Saufe ber
C ** 8 roc ^ orc ^' auch m *$ l 2abeu mit auSlaufenber Vrut auS anberen
ctcfen, nact)bent man bic baranfi^enben 93icnen entfernt hat; in (Ermangelung oon
aben mit bnnflfftgem ^utter finb bie 3lblegcr mit ^onigwaffer mittelft Suftballon
in ben erften 2agen gu trnfen, ba ihnen junchft bie ^lugbiencn fehlen; ba in ben
Sollten feine 93lfer auf

ftrmetynen

'

6*
Digitized by

Google

3eHenablegern

Srut

SBlfer, benen

^at

man
man

SBefianb gleichzeitig

fmb,

beigurjngen.

Auslaufen

jebetn nact)

ift

JUttelronbe

erhalten

bct

auch

bie

$rut entnahm, an teile biefer.

baS ctjrormen auf feinem taube ^intangetjalten unb ben
oermehrt unter 93enutjung beften 3elfcnntaterialS; man fjat nur

SQ&aben mit auslaufender

tamme beS tanbeS nadjgegchtet. $ie 3ellen roerben balb auslaufen

Kniginnen befruchtet roerben.
53ei gehriger ct)rpfung roirb baS ct)rormen gumeift berhaupt oert)inbert

vom

beften

unb

bie

fein,

oorhanben

junge Sienen

niete

r>erfud)Sroeife eine SO^ittcIroanb

$r
2)ie

befteen

etroa boct) fallcnbe cfjrorme noch einige furge 3lnroeifungen:

Sotmungen

roilt,

fr bie ct)rorme

roirb roabrfdjeinlid)

muffen

fct)on

ba fein;

befommen,

feinen 2Ierger

roer

benn

fte

jetjt

bie UBcrffttttu

nun mit Sefteungen berhuft

ftnb

ilcv-

man tyx, inbem man groei $onig=

bereinander ftellt; ein $luglo<h roirb
in ben unteren haften nic^t eingefcfmttteii,
fonbern eS roirb in bem 93rett, auf roeldje*
bie beiben fften gu ftcr)en
fommen, ein
^lugfanal angebracht.
Sluch bie $Ht)md)e;;
fr ben chroarm mffen Drfer guberei
fein; fie erhalten in ber 9Wttte beS Prgen
einen fcrjmalen treifen ober ein breieefig gu
gefctmitteneS tcf ftittelroanb als ettn>ad)3,
welches unter 3uhtffuaf)me beS inflebe
brettchenS mit flffigcm 3Bach befeftigt roirb.
(Sange SUhttelronbe, bie bann natrlich gut
fften [teilt

fften

mffen, erhalten nur fp't

benn frt)e crjrorme
roollen unb tonnen bauen.
(Sin 6imer SBaffer unb bie chroarmfprityt
mffen um btefe 3*i* immer bereit ftef)er\,
ebenfo ber chroarmfangfaften, cfjroarmbeutel
eingebratjtet

(f.

fein

crjrorme,

fallenbe

SRrgnummer)

unb

eine

Seiter.

benutze ich c "* e gerotm*

leichten Brettern, in roelche

djroarmfangfaften
ifte

liehe

Flugloch

fotl

gum Auflegen

gang
61.

3)a3 intringen be <2d)iDarmc3

in bie eute.

ud bem ftcmgfaften

eingefermitten

unpraftifd).

niebrige
3lt>&.

aus

ein

letjtere

ift;

ber

$ecfel

ein chiebebecfel

$)er SBienengarten

ift

foll

SBume unb Seerenftrucher haben; a

fetjen ftdt) bie Lienen befonberS gern.

ctjrormen
fie

fein;

erft

bie SBienen auS, fo laffe man

man annehmen
bis

gerotjren,

ift, bann erft forttje man (2lbb. 50);

befommt er noch c t nc Keine 3)ufct;e,
boerj fo,
bafc baS ^Baffer oon oben auf ihn ft&ubt; bann roirb ber haften unter*
gehalten, ber chroarm burch einen frftigen SHucf am Slfte hineingefcfjlagen unb ber
2)ecfel aufgelegt.
$)er haften roirb mglichft mit bem Flugloch in bie sJcfje
chroarmftelle gebracht; fleht er nicht im chatten, fo roirb burch Auflegen eines
naffen acfeS fr Khlung geforgt; SBaben fommen nicht in ben crjroarmfang*
-ftan
ben chroarm nicht bis gum Slbenb ftehen, bamit fiefj bie
fften!
laffe
Lienen nicht erft einbiegen, bamit ein 3wftt m wcnfliegen mehrerer chrorme oer=
9cach
mieben roirb unb bamit man feinen Haften fdt)ne roieber frei befommt.
einer 93iertelftunbc roirb meift ber chroarm in gefchloffener Xraube am &ecfel
hngen (5lbb. 51); bann trgt man ihn betjutfam an bie fr ihn beftimmte
^Bohnung, beren Flugloch offen ift, ffnet biefe oben, tybt ben ecfel famt
djroarm hoch/ ein 9Rucf, einige triche mit bem SlbfetjrbeScrjen, unb er ift in feiner
Wohnung; SBactjStuch unb bcrbecfe brauf, fertig!
einigen tunben roirb
9cact)

fann, bafj alles tflugoolf aug Dem toefe tyiat

fich ber chroarm gur Traube gefammelt, fo

hat

Google

man oorher bis an bie Xr aurcfgercft hatte, Iangfam bis

2)er d)roarm foll brei fnftel beS gegebenen
orgefchoben.
s
Jlaume fllen; ift bteS nicht ber
fo nehme man noch ein iH^ma^en heraus
lieber belafte man einS su roenig, als einS $u oiel, bamit unbebingt bte Saben
SeitereS hierber in ber 3uli
im erften 3ar)re an 5 tyeruntergebaut roerben.

baS dufter,

an

melc^eS

bic 9Rctfimrf)en

nummer.
$)en omgfaften fc^c erft bann auf,
fnnen.
aft bu feine ausgebauten Saben,

im omgraum

mevften gellen oerbecfelt

9ftainummer,

ausbauen

3Jltttelronbe

$)aS

fmb.

Lienen
bu

bie

mujjt

fo

Sodjen.

unb djleubern

ftmf erheil!

bie Ringer friegen!

befehlt
ober bel

rotrflich

roofu*

d)leubere nicht frher, als bis bie

befte ntbecfelungSgert ift bie abel, fiehe

2lud) hierber 9lfc)ereS in oier

2lbb. 26.

it)n

laffen.

fd)ieben fein, bafj mir ^euer beim ntbecfcln

an

wenn

3Jcge eS

uns

be*

einmal Blutblafen
ubroig.

Heber Knigm3ad?t mit Bercfjidjtigung 5er amerifamfdjen

Befrudjtuttgsfjrcfyen*)
Don

ine ber

^mfer

liefen

in

roid)tigften

hohem

ix

fragen,

SJtafje

Spieler,

3rid>.

bie heute allerorts

in Slnfprud)

nimmt

ift

baS ^ntereffe ber

fortfehrttt

aroeifelSobne bie grage einer

beren Sfung bie Schaffung

rationellen Kniginsucht, oerfpridjt man ftet) bod) oon

einer gefnberen, roiberftanbS* unb leiftungSfhtgeren SRaffe, hhere rtrge unt>
Damit eine beffere Sftenbite ber 33ienen5ud)t.
5)ie 3lmerifaner unb bie cf)roei$er
ftnb eS oornehmlid), bie baS gelb ber Kniginjucht erfolgreich bebauen, in siel*

beraubter Arbeit mikinanbev roetteifern

unb

jetjt

fdron oorjgliche SRefultate aufju

roeifen imftanbe ftnb.

Seibe befolgen ben runbfatj, bafe ber 3ud)tftoff ben beften

23lfern entnommen, bie Seifelsellen oon anbern Blfern gepflegt, oon roieber
anbern in befonberen ^tlenffigen ober in Brutapparaten bebrtet, bie jungen
Kniginnen in fleinen 33lfct)cn
befruchtet unb mit auS
auf einer Sabe
gerohlten Frohnen begattet werben.
4)aS erfahren ber chroeiger fdjliefjt ftd)
jeboeh mehr bem alten, lanbeSblidjen erfahren bei ber Kniginsucht an, rohrenb
bie 9lmerifaner einen d)ritt roeiter gegangen ftnb unb ihre Kniginnen in fnft

liefen 3ellen im Stuffatjraum eines normalen 93olfeS ersiehen laffen.

Sir fucf)en
unfer erfahren pfrofiologifch unb pfudrologifch nach beutfeher 2lrt mgltchft grnb*
lict) 5U begrnben;
bte 9lmerifaner probieren unb probieren,
bis eS gelingt unb
fagen bann ohne lange rflrungen: o mad)t man'S!
Sir fnnten unS mit
einer blofjen ^Begleitung nid)t recht befreunben; unS ift baS Sarum ebenfo mistig,
mie baS Sie, mir mchten bie e^eimniffe beS BtenentmushalteS erlaufen, bie

unb Strfung fennen lernen.

Obgleich mir oon 2lnfang an unfern eigenen Seg gegangen finb, ^aben mir
bod) nicht oerfumt, unS auch baS sunufce ju machen, roaS bte s)lmerifaner uteS
Sir fjaben oor allem Sterfuche gemalt mit Benufcung
haben.
g^djaffen
fnftlicher 3een,
beren fnftlia^er 33claroung unb mit ber Pflege berfelben in
SBectjfetbejieljungen sroifchen Urfadje

@S

ba le^tereS ein unsicherer Seg

Pflege ber3l ic "
leifellofen unb 53ebrtung ber roeifelric^tigen ^ffern. gr bie ebrtung oerroenben mir 3cenfafige, bie mit einer 2ln$at)l Lienen befe^t unb mit
guiter oerfe^en ftnb. ie roerben ber eine im 2>ecfbrett eines ftarfen UJolfeS angebrachte, oergitterte Oeffnung gefegt, bod) fo, ba ein ftontnft mit ben unten
befinblichen Bienen nicht ftattftnbet, unb bann gut suqcbccff.
2)ie gefchlpften
ieifeltid)tigen QSlfcrn.

ift

unb mir

^at

Kniginnen roerben

jebo) gezeigt,

fleinen, in befonberen

*) 9?acf>bem ber Vertreter ^tmerifa

galten,

per)

ftnb aur<fgefef)rt $u unferer alten 3J?ett)obe:

^gen

bie beutfdien

etnroabtgen 3ud)tf|tchen

ba ort in ber ntginnen^udjt

3mter uon beiben lernen!

bie

sumeift

bec Sdftoeiier
gehabt, foO
3)er ^erQu^eber.
Digitized by

Google

(SeftionS)
befinblichen Slfem jugefe^t, nachbem fic auf bcra
mit $arbe bezeichnet roorben fmb (baS eine $ahr rot, baS anbere gelb,
baS
SMc Befruchtung ber eigentlichen SKaffenfniginnen" gefdjief)t
mit auSgerot)lten Frohnen auf befonberen elegftationen.
93on ber 93erroenbung fnftlid)er SBeifeljeUen ift man im allgemeinen abgefommen, roeil biefeS Verfahren an ben $d)ter fet)r hf) c 5lnforberunaen ftellt.
@3 roirb baher audi meift nur n od) oon ben 93erufSfmginsd)tern angeroenbet.
Sie in 9lmerifa fjat fid) aud) bei unS baS eftreben geltenb gemacht, He
iungen Kniginnen mit Slufroenbung oon ntglictjft roenig Sienenmaterial jutr
2Bbrenb man bei un anfangt sur 93ilbung oon 3ud)tftcfchen @onv
Siefen.
oerroenbete, benutzt man heute nur nod) #alb* ob
roaben
SBrutroaben
$)rittelroaben, unb mit bcmfelben ober gar mit befferem (Erfolge.
Soroeit fmb mir sroar nod) nicht gefommen, ba mir in einem 3ud)tfto!d)en
Stoei Kniginnen galten mrben, eine im 9tljrd)en gefangen unb eine fid) frei be
roegenbe, bie ihren 93egattungSauSflug galten foll, rofcjrenD nod) eine Konfurrentht
im Stdten fi$t. 3d) fann brigens gar nicht einfehen, melden Vorteil baS (Sin
fetjen einer groeiten Knigin inS Kftchen bieten f oll, angefid)tS ber $atfad)e, ba
eS ja ein 2eid)teS ift, nach Qcntnat)me ber befruchteten Knigin fofort roieber ei
unbefruchtete susufetjen. 9lud) barin finb unS bie Slmerifaner oorauS, bafj fie fd)on
nach fnf Sagen ihre jungen Kniginnen bem 3ud)tftcfd)en befruchtet entnehmen
fnnen; bei unferer roechfelootlen Witterung bauert baS lnger.
3n einem fnfte ftnb mir aber xootyi weiter ooran. Sir fuc^en ftetS ben
beften unb bero^rteften 3ud)tftoff unfereS ganzen SanbeS fr bie Kniginjudit
nufcbar 51t maefcen. $)anf unferer oortrefflichen Organifation ift eS unS ein Seid)teS, J
benfelben aufjufinben unb bic 9Jtglid)feit $u fermffen, bafj berfelbe ben emseinen I
3d;tern in gorm oon ierfenbungen um bititqen *reiS sugnglid) gemacht roirb. 1
SJesglich ber 9lnfid)t ber bie befte SBicnenraffe geben 9lmerifaner unb
J
Sd)ioeiser auSeinanber: erftere fdjroren auf bie Italiener, bie Stfjroeiser aber stehen.
entfcrjieben bie braune fianbraffe oor.
\
Sie fdjon bemerft, oerfolgen mir mit lebhaftem ^ntereffc bie ftortjehritte fit 1
oerglaft

finb

SBrufifd^tlb

britte roeife).

ber amerifanifcfjen Kniginjuc^t, oon ber Qcrrogung geleitet, bafj man aud) oon
$ie Stapel huf enfdjen 2lrtifel in ber 2)eutfchen Lienen*
anbern lernen fnne.
*ud)t" haben beim aud) in mir einen aufmerffamen Sefer gefunben unb bie im
gefd)ilberten Gcrfolge mit ben amerifanifchen $efrud)tungSfftchen haben
mich oeranlafjt, bezgliche 93erfud)e gu machen.

tfrhiahr

18*/j cm a.
3d) fertigte junchft eine Slngahl fleiner lhmchen oon 15
"
|
beren 3it>ci genau in einen meiner 3luff abrahmen paffen. 2)iefe mrben mit reinem
unb
gefegt
garniert,
in
53rutroaben
2luffa$rahmcf)en
alten,
ausrangierten
^8au au
darauf fertigte ich 3ud)tfaften an,
oerfchiebenen Slfern jum fllen eingefe^t.
eine 93ier unb eine echSbeute, jebeS
fr je groei folch fleiner ^hmerjen
Anfangs ^uni rourben fie be* i
eingerichtet.
eines fchien mir bod) su roenig
)aS 9lefultat roat I
fiebelt unb mit Seifelsellen ober jungen Kniginnen uerfehen.
unbefriebigenb: bie meiften Kniginnen gingen beim 93eaattung3auSflug oerloren.

9luch fant ** oor, ba ein Slflein mit unbefruchteter Knigin einfach

hinberzog, beffen Knigin fchon befruchtet roar.

3m 9fo#**

s
3lun befchlofe id), noch einen SSerfud) mit je einem einsigen Bbchen. roie
tachelhaufen es lehrt, s" machen, ^ch fertigte oier Kftchen oon entfpredjenber
re an, mit beroeglichem, mit 33entilationSffnung oerfehenem ^Qobenbrett, baS
$aS Flugloch rourbe
auf ber einen Schmalfeite beim ftluglod) 2 cm oorfprang.
9ln ber $etfe mar
burch einen aufgefdjraubteu beroeglichen Schieber oerfchloffen.
Kniginnenmatertal
ntige
baS
Sobalb
id)
eine Schraube mit )afen befeftigt.
2>aS erfte nach Schmeijer
beftebelte ich W* oier Kaftchen.
l)atte
(Snbe ^uni
,
2lrt, inbem id) einem Storfe eine 53rutroabe entnahm, fie auf ben 53oben [teilte (im
gefd)loffenen ienenhauS!) unb fie flehen liefj, bis bie alten Lienen anfingen, ab9hm rourben bie noch barauffi^enben Lienen mit ^onigroaffer befpri^t
sufliegen.
unb mittelft eine^ einfachen Trichters einige unbcrt in baS mit bem >onigrobcf)en

j
\

Digitized by

Google

t>erfebene

Kiftdjen

geroifct)t,

biefeS

gefchloffen

unb

am afen

9cad)

aufgehngt.

40

3Jlinuten ffnete td) baS ^luglocrj beS braufenben VlfteinS unb liefj bie an ben
9hm rourbe ba3 fttuglod), au bem
feftgehaltene Knigin einlaufen.
natrlich auch eine Stn^a^I Lienen entminen roaren, gefd)loffen unb baS Kfigen

klgeln

im

ienenf)au3 mieber aufgehngt.

SBhrenb be3 SBeftebetnS be erften KftdjenS fam mir bie 3bee, e3 bei ben
brigen auf eine anbere 2trt u oerfudjen. ebacrjt, getan! $<fy nahm ein 2B6$en,
ba3 oben oerbetfelten, unten offenen #onig hatte, ffnete einen haften, 50g ben
lerfchlujtfeil unter bem $enfter roeg, fteflte baS Sba^en an ftenfter unb machte
bie re ju.
2a id) gehofft, gef d^at)
nach roenigen Minuten mar ba SBbctjen
:

bid)t

$n

mit Lienen
2Beife

gleicher,

unb mrbe ohne roeiterci in ein

mrben bie beiben anberen Kftdjen

befefct

leereS Kftchen oerfefct.

beftebelt.

3)ie

jungen

Kniginnen mrben roie beim erften Kftcfjen sugefetjt.

9cun paefte ich weine oier
^ftdjen gufammen unb trug fie nach einem etroa 300 dritte roeit entfernten
SBaume, an beffen tief nieerhngenbe tiefte ich |k# a3 eine ba, ba anbere bort,
aufhngte.

$lm fotgenben SJlorgen ging

ich

ohne junchft oon ben Kftcrjen

hin, $u fehen, roa bie

@3

Surften machten.

Kniginnen angenommen roaren. 9cun

geffnet unb heraus ftrmten bie efangenen,
abjufttegen.
3d) ging meinen efd)ften nach unb

mar alles ruhig, ein fid)ere 3eid)en,

u 9^d)er
wrben bie 1 cm roeiten

bafj bie

berliei bie tcfchen fich felbft, oerfumte aber nicht, ihnen jeben tag einen fleinen
93efucf) ju machen, roobei id) fehen fonnte, bafc atleS ruhig mar unb feine frembe
$>er ^lug mar allerbingS fct)r fdjroacf), jebe
SBtene bie 3 uchtolftein belfttgte.

Minute famen

23

s
Jlad) acht
Vienen herauf unb fehrten ebenfooiete jurcf.
d)en eintragen fah, holte ich oie Vlflem heim: oon ben
oier tcfdjcn mareu brei in Orbnung, bie Kniginnen befruchtet; ba oierte mar
leer: bie Knigin mar jebenfall oerungleft unb bie Lienen maren sum 9cad)bar

^agen, al

id)

grofje

flejogen.

Och machte einen jmeiten Verfud) im $uli mieber mit oier Kftcfjen,
bie ^reube, nad) 10 Sagen (ba3 SBetter mar etroa unjnftiger geroefen)
ier

befruchtete

befriebigenber,

unb

hatte

benfelben

Kniginnen entnehmen 511 fnnen. $)er rfolg mar alfo ein fehr
unb ich werbe nicht ermangeln, ncf)fte3 Saljr bie Verfuge fort*

^ufe^en.

MerbingS h atte n mir bie $ahr aufjergerofmltch gnftige Verbltniffe fr bie

^Befruchtung oon Kniginnen in fo fleinen tcfdjen; benn b.a 2Better mar roarm,
unb felbft an ^Regentagen mar bie Suft lau. Ob in einem ffjleren ommer fo
f leine Vlfletn oon 3-400 Lienen fr ben beabfichtigten 3roecf gengen, roirb bie
Erfahrung

lehren.

2)a biefe Vefrud)tung3fftcheit mefentliche Vorteile befitjen, liegt auf ber #anb
1. bebrfen fie einer ocrhltntm&ig fleinen
3 a hl Lienen;
2. ift ihre Veftebelung bie benfbar einfachfte;
3. roerben bie Vtflein buraj ba getmfltegen ber Lienen nicht $u fehr gefchrocht;
4. ift ein Verfliegen ber Knigin in ein anbereS Kftchen bei richtigem planeren
ber letzteren otltg augefd)loffen.

2Benn fich biefe ^efruchtung$fftd)en, berohren, fo gmcifle ich nietyt, ba ber in

ihnen liegenbe "Jortf abritt ber ebeln Sache ber rationellen Kniginjucht neue ^rreunbe
zufhren unb 5U ihrer allgemeinen Verbreitung roefentlich beitragen roirb.

(Einiges bet IDetfeljudit.

Von

3u

r.

5ta*cl hufen,

(ibolo, (Ccras.

|>errn Vcfing Vortrag ber bie 9J?etf)obe

erlaube id) mir ebenfalls einige Vemerfungen.

(5^Itt).

unb Xechnif

Oer 2Beifel$ud)t

@ ift ein 3mum, ba ^. ?len eine #rau ift; er ift al Veteran ber ^JBeifcU
^ud)t in Slmerifa 5U betrachten, unb mar ber erftc, ber eine rationelle Sttcthobe an^
Digitized by

Google

roenbete.

roenben,

ift

S)aS dmeiben bcr 93rutftreifen

Sillens @rftnbung unb bat ben

gu trennen ftnb

unb ba

ufro.,

feine SBeifelgeHen

$err cfing unb idt) anQtlltn leidet ooneinanber

wenn bie Saroen fdjon lter
berietet, ba nad) Sllleu ba*

roie eS

bafj bic

fpter,

fnnen.
err Surfing
18 tunben of)ne Knigin, 33rut unb 93au bleibt, bteS ift nid)t richtig; er
ben
mit
empfiehlt
abgefegten roeifellofen
onig gefllten 93ienen nad) fed)S tunben
bie fr bie SBetfelgucfyt bergeridjteten 93rutftreifen gu geben.
3)iefe 3*en werben
nadt) 24 tunben
(nidjt 48) in
anbere tcfe ber 9lbfperrgitter gebracht.
2B9
ift brigens
gar nidjt fr biefe 9J?ctf)obe eingenommen, SeifcIgeen in einem
gefperrten 9laum erbrten gu (ffen. (r behauptet, man erhalte bei biefer 9ftetl)oh
nur gur djroarmge gute Kniginnen unb nur bann, wenn baS SBolf im unteren
Srutraum fdjroarmreif ift.
<r behauptet, eS fei beffer einem ftarfen SBolfe bie
Knigin auSgufangen, 12 tunben fpter roirb ein SKafnnen mit SBetfelgeUen ein
gefegt, bie fd)on 24 tunben, roie eben betrieben, t>on einem anberen S8olfe
9Rad) fnf Sagen roerben fte aud) biefem tolfe roieber genommen.
gepflegt roaren.
2)ie ad)e ift gietnlid) umftnblicf); Met) ift aber ber 2lnftd)t, ba Lienen lter ab
brei Sage, roenn fte 36 tunben roeifelloS ftnb, fdjon nidjt mein* gur Pflege ber
@r uerfefct batjer bie gellen in einen roetfet
SBeifelgellen geeignet ftnb (gu alt).
lofen toef, ber au$ uSlaufenbe Srut unb eben ausgelaufene Lienen at.
inb
bie 3ccn bebeefelt, fo roerben fte entfernt, bamit bie alte Knigin roieber gugefe^t
roerben fann, bie bann bie fonft an ber Srut errichteten SBeifelgellen gerftren foll. I
ber SDooltttleS Sftetfjobe ift gu bewerfen, bafj er ber Qcrftnber ber fnftlicfjen 1
SBeifelgeen ift aud) f)at er guerft einen burd) Slbfperrgitter com roeifelridjtigen
$err SBcfing fagt 6. 36, bafj ein
S3olf getrennten Staum gur Seifelgudjt benfct.
foldjeS 33olf nad) 2>ooIittle in folrfjer 93efd)affenf)eit fein foU, ba eS SBetfelgeUen
angefe^t ^abe, alfo fdjroarmreif fei; baoon fagt jeboct) )oolittle in feinem *8ud)e
dr ift uielmef)r ber 2lnfid)t, ba im gonigraum ber bem 3lbfperr^///cr
nichts.
berfelbe 3uftanb gefd)affen roerbe, in bem ftd) ein SSolf befinben rorbe, roenn e
2lnftalten gur fogenannten Nftillen Umroeifelung mad)t, unb behauptet, bte rfa^runcj.
gemalt gu f)aben, bafj biefe Kniginnen ebenfo gut ftnb, als fold^e auS Cumarin
ftnb, mein: angefefct roerben

SBolf

gellen.

errn 93cfing, mit bem Umlaroen ^abe id) bisher fein lcf
mele SBienengdjter bamit guredjt fommen, fann biefeS nur auf
ben Langel an bung gurefgufbren fein. S)a mir meine rutftreifen uofommen
gengten, fyabe id) niict) aud) auf roenige Serfudje befdjrnft.
liefen fnftlidjen
SBeifelgellen fmb jeboet) manage Vorteile nic^t abgufpredien, namentlid) feit man
biefelben in t)lgernen ftapfeln ^erftet, roie s^ratt unb SHoot, eS ift ftc^erer mit
benfelben gu hantieren, baS Crinpaffen in bie vlurferieS ift roeniger umftnblia), ein
Slbtrennen uon ben 2Baben unb ooneinanber, roobei r)ter unb ba eine 3ee erlebt
3fltr get)t

ba

gehabt,

roirb,

fllt

eS roie

jebod),.

roeg.

S>aS 3erfd)netben

unb ^erridjlen

ber SBrutfireifen

ift

allerbing

als baS Cfulieren, aber fr eine grere 3Beifelgud)t finben roir nid)t immer
ein paffenbeS tcf 53rut, baS nur fiaroen oon geronfc^tem 2llter enthlt; roir ftnb
leid)ter

hufig aua^ ^ier auf bie d)t>ung angerotefen, bie aber in beiben fllen mdjt
roenn roir nur Saroen nehmen, bie nic^t grer als Lienen*
fehlgreifen fann,
fel)r

eier ftnb.

^a^ gdjte

meine Kniginnen allerbingS im onigauffafce, aber nur gu einet

in roeld)er bie Golfer fdjon rec^t ftarf ftnb unb biefe aften auc^ DoUftnbig,
befetjen fnnen, aud) ift eS in unferem Klima gu biefer ^abreSgeit %a$ unb 9^ad)t

3eit,

man

auc^ in Slmetifa einen Seil beS SBruu

rcarm.
2Bo
raumeS fr bie 2Bcifelgud)t ein; cS roirb Sterbet ein ge^n ^a^men ^altenber toef
$)er mittlere
mittels groeier c^iebe auS Slbfperrgittem in brei gleite Seile geteilt.
Seil ift fr gwei ruttafeln unb einen ^Ro^men mit ben SEeifelgellen beflimmt, bie
bieS nic^t gutrifft,

rid)tet

anberen beiben Seile ftnb fr bie Knigin, roeldje uon 3eit gu 3eit t>on einem faum
in ben anberen gebracht roirb, um beibe immer oott 53rut gu balten.
Sluc^ barin irrt err 53rftng, ba id) ber (Srfinber ber rabtgepec^trahmen.
biefelben ftnb fdjon lange befannt unb roerben aud) in ber 2Beifelgudjt feit
fei;
Digitized by

Google

'
|

3 c i*

ober nicht in berfelben Seife, wie bieS $err SBcfing

nmlich bie Hoffnung, baf? im #onigraum ber bem
Slbfperrgitter aud) junge Kniginnen pr Befruchtung gelangen fnnten, wenn man
in bemfelben ein ftluglod) an paffenber Stelle anbringt.
$tefe Hoffnung ^at fid>
nun nicht erfllt, aber man ijat ftatt bes 2lbfperrgttter einen boppelten 3)ran>
gefledjtrahmen angebracht, ber bemfelben ben Sluffattfaften in brei Seile geteilt
unb in bemfelben brei 93efrud)iungableger untergebracht. 5)ies h a t nur ben Vorteil
lngerer

befdjreibt.

oermenbet,

$)oolittle

t)atte

gegenber ber ingclaufftcung oon folgen Ablegern, bafc biefelben burch bas ftarfe
$err 93. fagt nun, ba burd) 93enu$ung eines foldjen
&olf mit errormt werben.
rahtgefled)trahmens$ mein Verfahren wefentlid) vereinfacht unb oerbeffert worben
aber
oermute*
er
berichtet
bis
jetjt
nicht, in welcher SBeife er oerfrjrt.
^ei;
baS ein Seil bes Brutraumes mittelft 3)rahttr unb Slbfperrgitter bidjt nebenein*
einanber abgetrennt wirb.
3i f)t an i e rahttre aus, fo ift eine 93erbmbung
beiber SRume burch bas 9lbfperrgitter hergeftellt, fchiebt man bie 3>rahttre ein, fo
macht man ben einen Seil meifellos; man fann baher burch einfaches in unb

3 u f* an0 auf einfache SBeife erreichen. Bei Benutzung

Brutraumes ift biefe (Einrichtung ohne 3 roc if c l vorteilhaft, ba fte
SBenn man aber ben aufgefegten ^onigraum 3ur SQBeifeljucht
benutzt, roie es unter meinen Berhciltniffen oorteilhafter ift, wrben roir bie Arbeit
etwas oennehren ftatt oerminbern, roenn roir gmifchen Sluffalj unb Brutraum aufjer
bem 2lbfperrgitter auch seitweife einen $rahtgeflechtrahmen anbringen wollten. Senn
err Bcfing bemerft, bafj weifellofe Lienen, welche nur mittelft S)rahtfchiebes oon
ihrem HJlutterfiocf gelrennt finb, nicht fo aufgeregt werben, unb bies als fehr wichtig
2lusfd)ieben ben gewnfehten
eineS Steiles bes

bie Arbeit

erleichtert.

nw

$lt
Unterfchieb nicht bemerfen fonnte.
bezeichnet, fo mu ich fo^n, baf? ich
aber eine ftarfe SBeifelunruhe nicht fr oorteilhaft, fo hat man nur ntig, bas
abgetrennte weifellofe SBolf 311 beobachten unb bas 3chtmaterial fogleich su geben,

man

Beoor ich uf bic 3bee fam, bie Slufftje, wenn 00m

eintritt,
abgehoben, auf ein folcfjes )rahtgitter ju fteen unb fo bas Bolf ein=
gefperrt ju holten, hbe ich biefelben mit offenem Flugloch auf ein Bobenbrett
gefegt unb bas 3 l, ct)tmaterial gegeben, fogleich, wenn ftd) bie SBeifelunruhe einftellte,
weil fonft 5U oiele Lienen fich auf ben nebenftehenben Wutterftocf oerliefen ober
fonftwo einbettelten, liefen 33erluft an Lienen unb bie ntige grere Slufmerffam
feit 5U oermeiben, haben mich 5"* Berwenbung bes rat)tgitter3 oeranlafet.

wenn SBeifelunruhe

>auptftocf

2lus

&em

fccutfcfyen

Heidjsperem fr Bienenzucht

ber bie Sitzung 5er (Emiguncjsfommiffionen 5es fceutfdjen

35*ntralereins unb es fceutfcfyen 2?eicr?st)eretns in fjalle a. 5.

Bericf>t

am

3.

2TIat J906.

(Ss brfte -unteren fiefern noch erinnerlich fein,

bafc bie

&auproerfammlungen

ber beiben grofjen beutfehen ^mferoerbnbe, bes beutfehen Bienenmirtfchaftlidien

3entraloereins in 2)anjig unb bes beutfehen SHeicrjSoereins fr Bienenzucht in
Stuttgart, im Sarjie 1905 SRefolutionen gefaxt hatten bes Inhaltes, wenn mglich,
bie ganze beutfehe 3mferfd)aft einheitlich s u organifieren.
Obgleich in 3)anjig oon
feiten leitenber Serfonen be 3 ntraloerein Sebenfen gehegt unb geuert wrben
bezglich ber SDlglichfeit ber Durchfhrung be @inigungplane, h attc bennoch bie

^)auptoerfammlung eine fnfgliebrige dinigunggfommiffion" gewhlt, beftchenb

aus ben Herren fichrer ^ermann, lfiarienburg, fiehrer Seeliger, 9tathau bei 93rieg,
*Paftor ^offmann in linbow, ^aftor ocf, aWebelbn, Rebafteur ^uchenmller,
onftan^, mit bem Auftrag, mit bem fteichsoerein fr Bienenzucht in Serhanblungen
einzutreten ber bie Bebingungen eines 3ufammenfchluffes, bereu iefultat bann
Digitized by

Google

ber nchfien 33crtreteroerfammIung beS 3 c n tra ^ 0 "in S u * enehmigung unb 3ln=

nhme norgetegt werben fotl.
Der Deutfdt)e SKeicbSoerein ^attc in Stuttgart bcn $3efef)Iu gefat, nicht nur
eine intgung mit bem Deutfdjen 3entraloeretn herbeizufhren, fonbern auch zugleich,
bem Bakede feiner rnbung entfprechenb, bcn 9lnfd)lu alter noch auenftehenben
Smferoereine an ben zu bilbenben 9ieid)Serbanb zu erftreben. r bcfdjtofe baber,
ebenfalls eine inigungSfominiffion ju berufen, beren Sahl ben bem fetchSoerein

Die Vereine haben als ihre Sfor*

angefdjtoffenen SanbeSoereinen bertaffen blieb.
$erren Oberlehrer SBanbel, SCorfitjenben beS SanbeSoereinS im $nigmc$

treter bie

SBrttemberg, Oberlehrer fyifc^cr, llwangen, 2luSfd)umitglieb beS SBrtteinber^c

SanbeSuereinS, Kantor dt, Dreiigacfer, 93orfitjenben beS anbeSoereinS ^Rehlingen,
Pfarrer erftung, Omannftebt, Sorfttjenben beS anbeSoereinS im ro&ber^otum
Saufen, unb ben efchftSfhrer beS 9teichSoereinS, #errn DiafonuS Subroig in

Wad) bem oon ber #auptoerfammlung in (Stuttgart erteilten

Auftrag fotlte biefe ommiffton zur Raffung oerbtnblicher -8efchtffe bevollmchtigt
fein, bamit bie -8erf)anblungen auf mglidjft fdjnetle Seife zu nbe gefhrt werben
fnnten.
Die ftommiffion beS SReichSoereinS ^at eS bebauert, ba bie entral'

|jerbSleben entfanbt.

pereinSfommiffton nicht eben fo mettgebenbe 93otlmad)t ^atte, weil bie 93efchlfle

fr beibe Deile nicht gleich oerbtnbch waren.
he bie ommiffionen |U gemeinfamer Beratung jufammentraten, hat bie
^cuhSoereinSfommiffion auf rfuetjen ber gem^toeremSfommtffion ferpn im ergangenen $erbfte bie runbffce unb Sftichttinien ausgearbeitet unb ber 3mtral=
DeretnSfommtffion berfanbt, nach benen bie inigung juftanbe gebracht werben
3 waren bieS bie burdj bie rfaljrung bewhrten OrganifationSgrunblaflen
fote.
beS Deutfchen SReichSuereinS, angepat an bie gerichtlich geworbenen Jer&ltmffe
3entraloerein3
beS
uno sugleic^ an bie neue Orbnung ber Dinge, meiere burcr) ben
3ufammenfchlu in 3ufunft eintreten werben. sJcad)bem bie 3entratoereinSfommtffion
biefe runbftje als geeignete Unterlage fr roeitere mublidje ierbanblungen
35iefetbe rja(
erfatmt batte, fonnte bie gemeinfdjaftlia^e Sifcung anberaumt werben.
am 3. SPtat b.
in lle a. b. Saale im 3intergarten-otet ftattgefunben.
ie
nebenftebenbe Slbbitbung zeigt, waren beibe ommifftonen oollzhlig erfdnenen.
Offenbar war jebeS ftitglieb burchbrungen oon bem efbl groer SBerant^
wortlid^feit; mute fid) bod) jebeS felbft fagen, ba im eifte alle beutfdjen ^mfer,
ber unberttaufenb an ber 3&bl hinter ihm flehen unb erwarten, ba in btefer
entferjeibenben tunbe bie fo langerfefjnte inbeit oojogen unb bie runblagen
gefchaffen werben foen, auf benen bie ganje 3funft ber beutfdjen ^mferwelt ru^en
fotl.
$iefe ^oc^gefpannte a3erantwortlid)feitSgefbl r)at e offenbar bafnn gebrac^^
ba felbft bei ernften Differenzen baS einmtige SBeftreben ba^in ging, fte gu be
feitigen, um nic^t ben groen Qmtd ber inigung in $rage 5U fteen.
0 ift e gefommen, ba alle ^8efd)lffe ber gemeinfamen inigungSfommiffion,
waS wo^l anfnglich niemanb wagte gu l)offen, e in ft im m ig gefat worben finb.
Sefentlid) beigetragen $ur uer^ltniSmaig fdjnellen 2)urd^beratung unb rlebigunp
ber jablreictjen fragen ber SageSorbnung ^at ber Umftanb, ba bie SfteidjSDerem^*
fommiffion am 2. SJZai abenbS in Weimar eine Sorberatung gepflogen ^atte, burct>

an

ber Steidjsoerein ^inftc^tiid) ber

feftgeftellt worben war, in welchen fnften
Organisation beS 9leid)SuerbanbeS nid^t nachgeben fonnte unb in meieren fnften
ein Kompromi mglich war.
Um 9 Uljr begannen bie Serbanblungen. ^aftor |>offmann * linbow rourbe

welche

unb

als 33orfi^enber, ber efdjftSf^rer beS 9fJeid)SoereinS als beffen Stelloertreter

Jon uornberein wrbe betont unter Ieb=
^udjenmller als (Schriftfhrer gewhlt.

3 u ^ii n wunfl

aQer JJitglieber, ba eS fid) bei bcr entfd)eibungSooUen agurtci

rrterungen oon Differenzen oergangener Reiten hanbeln fnne unb
brfe, fonbern ba bie fommiffion in gemeinfamer Arbeit bie 2ege )it bahnen
habe fr bie einheitliche Organifation ber gefamten beutfe^en ^mfernjelt
in ber 3 u f" n ftDurch biefe ftiyierung beS 3i e l c ^ oec Serbanblungen rourbe
oon oornherein uicl alter aber unb' 8treit begraben, unb oicl 3&ftoff befestigt.

hafter
nicht

um

Digitized by

Google


5ttan befolgte bci berocujrte 2Bort:
fafjte al3 erfien 23e|d)Iu ben, ba

2o

man

91

ein s2Bie ift, ba tft aud) ein 2Bcg unb

unter allen Umftnben bie mtgung f>erbei=

fhren muffe, fofte c, n>a immer e rooe, ba bie bcutfrfjc v>ifermelt biefc ftoutmifftonen entfanbt fjabe, um ben entfdjeibenben (Siniaungsibctdjlui? 411 faffen.
freilief) platten glctd) bei biefer priit|tpieen gtege bic eiffer lebhaft auf
einanber, roa mit ber 5erfd)tcbenbeit be Auftrags beioer ftommifottcn jufannnett
Digitized by

Google

92

^aftor offmann betonte immer roieber, bafc feine neue Organifation von
hing,
ber Slommiffton gefd)affen roerben folle unb fnne, fonbern nur eine (Sinigung be

,3entraltrereinS unb Sfteid^SoereinS.

2)ie fetd)SpereinSfommiffton oertrat ben tanb
punft, bafc eben biefe inigung eine neue Organisation barftelle, in roeldje beibe,
3entraloerein unb iei^erein, aufgeben mffen unter Aufopferung ihrer onoer^
organifation unb unter Einigung auf gemeinfamer Mittellinie unter 2luf^altung
beS Srennenben, unb bafi biefe neue Organifation ben ftarfen ^riftaflif att onimittelpunft bilben muffe, an ben fid) alle SanbeSoerbnbe fdjlielid) angugltebar

haben.

5luffaffung

fonnte

fo

aud) alle entraloereinSfommiffre oon ber 9tid)tigfeit biej?

bergeugten, gab aud) offmann
feinen SBiberfprud) auf, unb e*
ber roichtigfte unb entfcfjeibenbfte 93efd)lufi einftimmig gefaxt werben,
fid) fdjliefclid)

worber nun ftcrjerlicrj in

ftimmung fjerrfc^en roirb.

ber

ganzen beutfe^en ^mferroelt

greube unb

c>cc

3U

'

9!acf)bem biefer (tnigungSbefd)luf3 gefat roorben, mrbe in bie ^Beratung ber

fr bie einheitliche Organifation eingetreten, nad) Sunfd) ber 3*ntral

Vebingungen

runb

beS bisherigen tatutS' beS 3 cntra ^ Derctn ^$)i c

ra 9^
SHeichSoerbanbeS machte djroicrigfeiten.
(SS erfctjien unbillig,
einen ber beiben tarnen 3entraluerein" ober Geichs oerein" au rodeten fr bie neu
Organifation, um nid)t ben djem auffommen gu laffen, bat ein Verbanb ben
anbern aus lauter Siebe aufgegeffeu habe. 5)ie SReichSoereinSfommiffton fd)lua ben

oereinsfommiffion auf
ber

%imengebungbeS

tarnen ,,$eutfd)er 9*cid)Simferbunb" ober 3)eutfd)er SKeichStmferoereinS:

bunb" oor, bod) mar eine inigung auf einen tarnen nierjt gu ergielen unb bzman, roie auS untenftehenbem *rotofolIe gu erfehen, bie Sftamengebung ber
fchloj?
erften Vertreteroerfammlung beS neuen 3fteid)SoerbanbeS gu berlaffen.
Von SBttytgfeit mar 'ber Vefchlufc ber bie Utitgliebfdjaft im Verbanb. 9iacf>
langer Beratung rourbe befctjloffen, nur SanbeSoeretne, beggl. *rooingial =
o er eine als Sfflitglieber aufzunehmen, einmal, um jeben ftrenben ingriff in vor=
banbene Verbnbe ausgufdjliefjen, bann aber aud), um alle beutfd)en taatengebxeie
gu oeranlaffen, fid) jebeS fr ftd) einheitlich gu organtfteren, bafj eS ein SWitgliob
bes 9teid)SoerbanbeS roerben fann, foll bod) ber SKeicrjSerbanb eine hnliche Org^a

3ludt) roirb burd) biefen 23efd)lufi ber

unb Reiberei ein ftarfer Stiegel oorgefdjoben. 2Bem eS in feinem
SanbeSoerein ttidjt gefllt unb glaubt, fr ftd} unb um fid) feine etreuen fammeln
gu mffen unb baburd) bie Greife beS SanbesoereinS gu firen, roirb oom SfteidjS;

nifation barfiellen, roie etroa ber VunbeSrat.

Ouertreiberei

oerbanb ftetS in bie chranfen bes SanbeSoereinS gurefoerroiefen roerben; ben

trenfrieben ber tnhett roirb baburd) baS anbroerf fr immer gelegt roerben.

SBci ber Verwaltung beS SfteicrjSerbanbeS rourbe ber tanbpunft nertreten,!

baf* es nidt)t ntig fei, einen Sfaprfentationsoorftanb gu rot)len, ntig fei nielmetjr l
ein 2lrbeitoorftanb.
2)a ba3 S3rgerlid)e efe^bud) einen 33orftanb oerlange, fo

foe ein 2Irbeitsau)crjufe gef Raffen roerben, roeld)er al 33orftanb fungiere unb bie
3)er 23orfi^enbe foll bal)er mglia^ft gugleict) ber i
efa^fte be 9Serbanbe oerroalte.
efd)ftfhrer be 33erbanbeS fein, ober falls* bie 3Qe ber efdjfte bagu brnge, I
foll

auetj

ein

befonberer efchaft^fhrer

ihm gur eite

geftellt

roerben.

33ei her

barauf gefehen roerben, ba

beibe bisherigen SSerbnbe nad) Verhltnis ihrer tarfe in bem SSorftanb oertrtim
pter brfte ber ^mferbunbeSrat, b. h- bie Vertreter aller beutfdjcn
fein follen.
SanbeSoereine, ben Vorftanb fo rollen, ba bie fianbeSoereine im Horben unb ben
mglidjft gleicrjm&ig oertreten ftnb.
5)urd) bie djaffung beS SlrbeitSauSfchuffeS als
Vorftanb foll oon oornherein bem perfnlia^en (Kfleij occ Voben unter ben ^yfeen
entgogen roerben, roeiterhin foll baburd) eine energifdje unb afeitige Vertretung unb
$rberung ber gemeinfamen Onlereffen ber beutfehen ^mferroelt gerohrleiftet roerben,
unb fdjliefclid) foll ber SHeidjsoerbanb ftch als eine VereinSorganifation erroeifen,

SBahl

roeldje

be

frei

5Biffenfd)Qft,

Staum

erften 93orftanbe be $Reia^oerbanbe foll

oon
roie

jeber

fr

alle

(Einfeitigfeit

unb

$arteirichtung

gortfd)ritte in ber

fr

^h^rie unb ^rajiS

bie

Freiheit

ber

ber Vienengucbt

bietet.

er neue Verbanb

foll

feine

Stellung

gur

beutfch'fterreichen

SBanberoer

Digitized by

Google

fammlung

Sa^ung

93

ba feine Organisation eine berartige

lieber ber ffianberoerfammlung
fdjon umfcf)lief}t, unb roeil er als ftraffe, einheitliche Organifation aller beutfehen
SanbeSoereine nicht irgenbroie ein Scrfy&ltniS mit einem fo lofen UJerbanb aufrecht
$)amtt fprid)t er ber 3Banber=
erhalten fann, wie bie SBanberoerfammlung einer ift.
uerfammlung feineSroeaS if)re (Srjfiengberechtigung oHig ab ober nimmt gar eine
gegneriferje Stellung flu tt)r ein. (Sr ift aber berzeugt, bat biefelbe batb einfehen rotrb,
ba bie oon ihr bisher oertretenen ^ntereffen burch ben $Reict)er&anb beffer als
buret) fie fel6ft geroahrt werben.
ift,

bafj

in

feiner

nicht feftlegen,

foroeit 3)eutfchlanb in ftrage

er,

alle

ift,

60 oiel mge ur (Erluterung ber in bem untenfte^enben itjungSprolofoll

enthaltenen SBefdjlffe ber (StnigungSfommiffion hier mitgeteilt fein.
Untertreiben mchten mir nur noch bie uon ber imgungSfommiffion einmtig gehegte unb ausgekrochene Hoffnung, bafj bie in atte Donogene Einigung
itb gutgeheien roerben,
nicht nur oon ber Sertreteroerfammlung beS gentralrjereinS
fonbern bafj bieS enbtich guftanbe gefommene 2Berf beutfdier Einheit auch uuter oen

mtern ben 3lnftofj geben roirb

bem neuen erbanbe unoer^glich

beutfehen
eine,

fr alle beutfehen anbeS* unb srooinjialoer

beizutreten, bafj oor allen ber grte beutfehe

im Knigreich Suern, ber entraloerein in (Slfa^Sothringen, ber

unb SBeftflifcrje ^rooinjialoerein unb ber SanbeSoerein im Knigreich
achfen ihren 9tnfcf)lufi an bie einheitliche SReicfjSorgantfatton ooUaiehen roerben.
Un erfllt baS 3uftanbefommeu oer inheit mit befonberer enugtuung;
haben mir boch feit langen fahren biefeS Qiti wit aller Kraft unb unter oielen
Anfechtungen unb 2lnfeinbungen erftrebt. $e$t, nad)bem baS 3icl erreicht ift, ftnb
ae glimmen Erfahrungen oergeffen unb unterbreft burch baS erhebenbe 93e=
roufjtjein, bafj unfere Slrbeit unb Sreue nicht oergebltch geroefen ftnb, unb bieS
SBeroufjem brfte allen liebern ber inigungSfommiffion innegeroohnt habe n
meiere nach ootlbrachtem guten erfe ooneinauber gefchieben fmb in ber $offnun g
baff Segen ber Strje *retS fein mge".
SanbeSoerein
^t^einifdr;e

I. SU tunblage ber ginigung roerben bie feit=

Mengen Sajjungen be 2>eutfd)en ienenroirtfdjafts

Protof ofl ber (gintguitgsfommtffton

be

eutfdjen tenenroirtf^afttidjen
3enttaloerein

m
?lnroefenb
.

..

II.2)ic (SinigungSfommtffion befcfiHeBteinfrimmig:

on bet
roirb
3)er 9?ame
bet Bereinigung

Settteteretfammlung beftimmt."
ni nmbt ein Antrag Seeltget angenommen,
-

roelcbet lautet:

ftnb:

$n

^iaftot 3- Ho cf au SHebbelbn (3d)leroig=$olftetn)<

Setter . Seeliget au Siatljau bei SBrteg (djlefien).

Cbetleljtet

SX.

einftimmig beftimmt.

lieben 3entratoetein

unb be
$eutfd)en 9ieid)berein fr 5Bienenjud)t
efd)ef,en: $aUe (Saale) am 4. tat 1906.

anbei

au

ftird)ljeim

u.

led

oic

sangen

aufgenommen,
ftjigfeti
.

nad)

roeldie

bem

roerben ae lefiimmungen

jut Erlangung

tgetlictjen

bet 'Med):**

efe&bud)

etfot:

betlidj ftnb.

CSrttemb.), Bbtxtetyux
frifdjet au eflroangen
CStttembetg), Kantor 9*. Scf au uei&igacfet
bet Weiningen, $fartet 8. ubroig au ^erbdleben
( Illingen), $fattet
f^. erftung aus mannftebt

ber bie Eintragung bleibt bet 93er*

tteterDerfammtung Dorbe^alten."
IV. $et 1 oben etronntet ajiungen roitb

(Eutingen), $aupt(eb,tet Hertmann aus Martens

brg (SBefipreujjen), 93u(b,btudereibefiiiet 9K. ucb,en*
mer au onftanj (Saben), Pfarrer D. Jpoffmann
au linboro (^Zatt).
ibert $aftot ^off mann erffnet bie $ett)anblungen
unb fdpreitet jut 5Saf)t be SSotfifcenben unb ^ro=

er Betbanb befielt aai bienanroittfd^aftlicb,en

Sanbe: bjro.^roinjiatDeteinen im beutfehen Keio^S*

tofoafb,tet.

ftbtbetung

6rgebnl* ^fattcr ^offmann, SSotfi^enbet, Pfarrer

:

ubrotg, teacettreter,

W.

fcfjlieBt:

3 entraIereind

SReid)oetein
eine

ferbeiaufb,ten."

Einigung

ft
bet

nb

ienenjudjt
beiben

folgt

angenommen

gebiet."

V. 2 bet SafMngen beS

folgt angenommen:
3 reerf oe SJetbanbeS

5)tfcb,.

. 3."

roirb

roie

bet

ift:

gemetnfamen

5)ie SJerttetung

Qnteteffen

unb

feinet

lieber."

be
be

Seite geftet roetben.

9?ad)bem alle Slnroefenben jut Segtfeung ba

SSort genommen, fommt rolgenber iefijlu jut
etnfttmmigen ^nna^me:
5)ie
(JinigungSfommiffion
be
5)entfd)en
35eutfrf)en

roie

VI. 3u 8 roirb befcbloffen:

ic s?lngelegent)eiten be SBetbanbe roetben ge=
bunb bie aKitglieberoerfammlung unb ben
buttf)
biefelbe gerodelten Botftanb, beftebenb au
einem Botftyenben,
einem Sa^tiftfbtet, einem
fiajfietet unb beten SteUDerttetern.
$em orftanb fann ein efd)ftff|tet jut

fiurfienmllet, ^irotofon*

fhret.

^3ienenrotrtfd)aftltd)en

93efd)lu&

etbnbe

otbnet

5?et otftbenbe fann jugleidj efd)ftf>-er be

Betbanbe

fein."

Digitized by

Google

94

AusfbrungSbeftimmung:

XIV. Sein 20 wirb jugeftimmt.

Vei

XV. 3u

ber

Verbnbe

bie

23abl beS Vorftanbe reiben

nach Verhltnis bcr Mitglicbcrjabl

elften

VII. 3 8:
Sie Vertretertierfammlungen, beftebenb an? ben
bci>Dflmd)tigten Vertretern bet Mitglieber, werben
nom Vorfiaube burd) ^ufenbung bet gebrudten

Tagesorbnung jwei Monate

ror ber

Verfammlung

haben

bie Mitgliebrr

einberufen."

3u
ben'

lieber

vi
Jpbe

bie

bc

jhrlichen VeitrageS

9:

Verfammfungen

bcr angefthloffenen Vereine ftutri.

?cad) Vebarf fann
ein nicht
ffentlicher Teil
folgen, an welchem nur bie legitimierten Vertreter

XVI.

311 22:
unb ber
1

3iffcr

jmeite Teil

Don 2 wirb

XVII.

3uu):
2.3 wirb nicht beanftanbet.
Ausgetretene ober auggefdjloffene Vereine haben
feinen Anfprud) am VereinSbermgen.''
XVIII. 24:
Alle Verffentlichungen werben bcr gefammt
beutfehen fvachpreffe mitgeteilt.

XIX.

26 unb 26 wirb nicht beanftanbet.

Wach biefer einftimmigen Sinnahme

Himmlingen wirb bie Verffentlichung

IX. 3 11:

burd) bie gefamte ftachpreffe befchloffen.

Jebcm herein

auf jebeS angefangene Ijafbe

Sauienb feiner Miiglieberaabl eine Stimme 31t."
X. 14 bis 16 fofl fnftig wegfallen.
XI: 8u 17:
fleht

Ser Vcrbanb oeranftaltet alljhrlich in Ver.

binbung mit einem ber ihm angetroffenen Vereine
Aufteilung."
XII. 8u 18:
Tiefer Paragraph fommt in eqfa.
XIII. 3u 19:
Tiefer Paragraph wirb anerfunnt.

fcoffmann, Sanbel, gifdjer,

Augufi Submig, &. Seeliger, foerrntann,
u
Werft
5y.
ng, Pfarrer, J. ocf. uchcnmllcr.

ein

in

S3erl Mitfere

mader

fchreitet

Verlin

Sicnen", (Verlag oon

W.

oorrattS.

57,

ftrip

Steinmefcitrafee

Tie l'ieferungen

2,

16

uor unb weitere erfcheinen bemnchft.

Ter frerauegeber biefes Vlatten hat bie innere
Crgantfation beS VtcnS bargeftellt unb erftmalig
liegen

icfjon

(Srf,

ber

in

frnfiiehe

Jmfcrfadjprefie

fpteten Jahren

Per

von Pfarrer Dr. gering. Cbcrror.fa

nachahmen!
gellen

Ter

unter

bcfcbloB

in

bieSjiyrigen

pflanjcn
biefe

unter

bie

Abhnge, wo
gewagten

llu flaut

Mitglieber oertcilt, batnil fie

f etttier
Sdilcfjborn unb anbcreS
ift.

lauten

ausnahmslos

fehl"

einmal beffere Vienentuetbe

Afajienpflanen toftet

Ta laufenb

uremburgcr

ianbesoerein.

Audj

in

Tie
SanbeSoereins >onigmrfte eranftalieten.
SchreSredjnung fr 1905 fcfjlo mit einem lieber*

Apolca.

Vienenjdtteruerein

Sdell
Steife

Ter
ift bie >onigfrage eine brennenbe.
AuSfchufc be anbeSueieius errterte oerfebiebene
SSffle jur Erhhung unb Erleichterung be wi//?abfapeS: ontgoerfaufsftellc, Jpouigmarft, oni*
weinbereituug. Man hielt e$ fr am leiebteften au=
fhlbar, wenn bie einjcluen Mantonalpereine be*

Weueraloerfammlung: I. Gs
werben im Jahre 1906 unferer Torfftrae entlang,
wo immer fid) ein $fafe finbet, Sinben* unb ftfa&ien*
bochitmme auf Soften beS Vereins gepflanzt.
2. GS werben taufenh Slrf einjhrige Arabien*
jeiner

&um

Vhotograpbien

gan* eigenartiger

i'uj.emburg

Ech
b.

in

$>tiv Cberhofgrtner

in

empfehleub unb anerfennenb.

Uterarisches

Ueberau"

(ffen,

befjanbclt

bie Vicnemueibe, inbem er bnrch ortrefflidje Tafeln

$eipt, wie febe Wegenb bie uorliibenc iradjt burd)
Anpflanzung geeigneter bonigenber (Memcbfe i>et-=
Sir haben nod) nie eine infiruftiucre
beffern fann.
efidjt be*
Vehanblung biefe-? wichtigen ftapitelS
Audi ae Mitarbeiter an bem grofecn
fommen.
ganj vor
an
bcr
Serfe haben ttjre belle Jreube
unb
ber
einzigartigen
AuSitattung
^glichen
jeber
ieferung
jliuftricrung, weldje ber Verlag
SU teil werben lt. Tie Vefprechungen beS etfe

ben

Braoo!

Vrutneft

einheitlichem

Weimar

befommeu."
4 Warf.

^Bearbeitet

beSfelbeit

iejeirijnet
9t.

Abbrurf bringen

^fenningfiorff.

aller

Tie gefamte GinigitngSfommiifion gibt fiel) bcr

Hoffnung hin, ba burd) biefe Vefcfalffe nicht nur
eine runblage fr bie Vereinigung her
beiben
Vereine, fonbern aer beutfdjcn 3mfererbanbe gcfebarfen worben ift.

eine

iLiUratar

ge

ftiichen.

teilnehmen brfen."

Tos

be*

fchiiem bie Vertreteroerfammlung."

berrffichtigt."

VIII.

-i

anpflanzen,

auf

bafj

luir

in

on mehr
Surewburg! T.

fd)UK

(lrflirfje*
1000 fr. ab.
JcbeS Mitglieb jahlt 1 fr.
Tie Stegierung ge=
llnteiftitftung non 600 fr.

als

9vef.)

Jahresbeitrag an ben Verein.

lfjrte

eine

auf betn ieuenftanbe. Waphlhalin

Mittel gegen Ameifen auf bem Lienen*
eS auSgeftreut wirb, fiub bie Ameifen
Senn fie in bie 9?be eine
fchucll oetfd)wunbcn.
SrndjenS fommen, prallen fie mit (sntfe&en jurUcf
Zlapb.tb.alin

ift

baS

ftgnbe.

hefte

Bo

Digitized by

Google


wenig ^Naphthalin gu bem labaf cbcr bem
tfin
3Kulm in ben Smofer fielen, foll ba$ wtlbefte 93olt
bnbigen.
atrlid) wirb man 9?npf)tf)nlin nicht in
bo 3nne ber Seilten ftreuen, benn ben Lienen
wirb ber Stoff ebenfo miberwrlig fein wie ben
llmeifen.

$Ubetmau3

Sine

SBurg" bei

Aorftbiflrift

3abr

Sicncnfdnigin.
SMcmeringen wollten

einem od)e
jugefiopft.

bann in ber Stifte be

inen neuen Sdmitt madjten,

9118

SocfjeS

ttrjlopffen

fic

flog eine Meine ftfebermau* berau.

baS

!"

fte,

auSfiefjt",

bar

bie

ift

mit Saben

fini'ten

>annidel.

fagte

herbeigeholt,

91ba!"

tltte
ift

bod) nicht

unb }onber=

%un wrbe
ber Stamm

ein

ge*

unb bie Lienen famt ihren fconigmaben

unb ber finigin (ftlcbermauS) in ben Staffen ber=

galten

unb triumptjierenb nadi bem ftorfibau ge=

So gefcbefjen im SfrummensGIfa" im

Hebelt
bracht.

fahrt 1906.

(Glf.dotbr. ^dit.)

Sic ben

Sdjwarmpernuftlung.

SJcrfauf

bei

bc$ herein foMrolliert unb

aufgeboten wirb, fo haben bie

fronia, ber ton feiten

einer

craf

ifle

Schwerer 3mfer

ben

aud)

jet

bie ftnbig ergnzt

Cffertenliflc,

nabme

29er

fein.

unb

wnfdjt, beliebt bie Dffertenlifte

birefte

SJerbinbung mit

itrb

ein

bem

auen

etnr)ettfid>er

Sie 2tuf-

wirb.

G mu bie SDtaffe ber

Schwrme ju fatifen

unentgeltlich-

ift

ienen angegeben

fet

in

fid)

einer Cffertenabreffe.

3$erfanbfnften

ba Jaragewidjt

an

uerwenbet,
fein

erfid)tlid)

fo,

Empfnger imftanbe ift, ba3 Lienen?

gewicht fdjon oor bem Deffnen ju ermitteln ober
SReflamationen ber ungengenbe
nachzuprfen.
bamit

ber

53ebienung burd)

banblung burd)

ben fiieferanten, fafjrlfftge 93c=

geben an ben Ghcf

bie $oft ufro.

$er

in Snriee.

roeil rafdjer

ierfanb erfolgt obne 9?ad)naf)me

bod) wirb bie Nachnahme gleich,

burd) ^oftfarte erhoben.

zeitig

Sdmefl mrbe

Knigin
fit gefangen
unb bewunbert. 3dj
glaubt, bafe bie Knigin fo gro
fagttn

feilte*

,^um grten
burd)fgen.
Da flogen Lienen
heran*.
Sdincfl nmrbe biefe

einige feoljfjauer eine qefOte

hofjfe 93nd)e

leil
a\\

3m

als

95

Scbwarmoerfauf

hef ber Sdimavmoermitllung ift l'efyrer

^DiUer in Surfee.
Ser Schwrme abzugeben l)at,
melbet f/e bti ihm an.
Anfang SKai erfebeint eine
organisiert,

21i*r

egal

ift

ersn!

3Htt

tuenbet

Died)t

einjujdjvfcn.

cnn

Antwort:

fid)

ber

SKanti

fr Saulbrutirciheit erbiirgt, fnnen Sie

guter Staijjpfhonig

Praktischer

ftd>

Le Rucher Beige* gegen ba$ (Egalifiereu ber

Hlter im ^frhjahre baburd), ba man ben ftarfen
Golfern irut nimmt, um bie feb wachen bamit u
3)enn ber Schaben, ben man baburd)
uerftrfen.
ben guten SSlfern zufgt, ift Diel grer, al ber
ben fdtn>ad)cn SJlfern beftenfafi getubrte 'DiuDen.
*3)ie fdjmadjen Slfer luerben meiftend an fd)led)ter
ober alter Knigin leiben.
Sfmen ift "d) burd)
^rulAubngen uid)t 511 belfen. Da ift oerforene
Schtiger ift cd, bie ftarfen Hlter
Siebe^ml)'.
perftrten ober
burd) bie irut ber fdnoadien
berhaupt bie idnuactien Softer nad) (hrtiDeifefiinq
Auubngen.
3 33culfd)fanb fdieint fid) biefe
2ro|3=
^atjrbcit immer mel)r "-ahn ju bred)eu.
bem ift
aud) bei un gut, fie immer triebet-

75 ^f. foftet,
$u uerf intern.

tut

man

fcbriftlid)
e<5

ridtieren.

bis ins Jau* i)m\t

beffer,

freilid)

weift

eignen ."ponig
ijubtuig.

5<f)njarmucrl>tnberung burd? rurableger.

grage:
welche
fafien,
fit3e.

Soll

,>vage:

bie

>t>cft

4,

Seite 51

empfohlene

einen ^icb ftattfinbeu, ober

allmhlich vorgenommen werben,
erft

boniaentberfelung auf
iofl

fie

fit

beut

iBrutneft

nd)ftftelKubcn

eiien

Antwort:

.^iipcfitjitcn

aben

Sabcnjeiten
ufn.

ber

taglidicr

in

unb nad) ifjt ber iauer feine

3t"to \^ne Sahen, tuenn
er 3eit hat
gleid) alle*,
ba
ich entbedelc immer
id) enig
Subtoig.
*5ett ijabe.
Surft

unb

9cad)

entbedelt ber

&toge: 3di habe brei Stden, toeifelridjtig, jebem

tBabe mit ^Infangftieifen einer Sunfnoabe
unb bauen biefelben lauter 2rohnen=
6au.
6 fiub Schwrme oon 1905, haben alfo
eine

fingetjngt

ihre Steiften
t'4

noch nicht

ganj

auc-gebout,

wo-?

foll

Inn?
51

ebrahtete
*30tainummer.

nt tu ort:

2ielje

Wittefwnbc

geben!
"l'ubwig.

id)

3*

b fl be ier

id)

*??un

ift

blofj

eine prinzipielle

tionig

ju empfehfen?

Sdjwarmoerhinberung

gegen bie iicuennatur unb id) will fie bebalb auch

bis zum uerften in ^lutucnbung bringen.
?lus biefem (Srunbe will id) fogenannte Srutableger
herftellen unb frage nun, ob bie jwei feeren Werftung:
ftde werben alle berfchffigen SJrutroaben faffetJ
nicht

fnnen? Unb wenn bie ^rutableger Schwrmgebauten" betotnmen wrben, waS bann?
?ln biefer Stelle mu id) Sbneu nod) eine r*
fahrung mitteilen: jorige^ %at)X wollte id) burd)
ba pon Qhnen im ,,^ien u. f. u){" empfohlene
Sd)iebbrett bas Sdnutmen uerhinbern, gelang mir
aber md)t, benn bie porne im Stode oon ber
Knigin abgelperrten Lienen fdjrttten fofort. jttr
^erftellung von Sei fei wiegen unb in jehn Jagen
hing ber Sduunrm am iaume. 9?od) cnua! Xu
nad) hinten abgcfdiloffcnen 23icnen fanben ben ejj
ber ba 3 cm tiefer ali ber obere 91 ahmenteil gcwefene Sd)iebbrett nicht unb froeften unter bev
Strohbede nad) ber Hintertr ju, wo id) mehrere

Jage nadieinanber
^,ir b Stampj=
^rage: 9>on nebnrger
60 $f. bas ^funb angeboten. 3ft foldjer

honig fr

beolfcrte (ycrftungftiide,

nidjt mchte fd)wrmeu

nod) jwei leere ohnungen be^

im Frhjahre

ba

Stroh
behob
be*

viel tote,

perhungerte ober nom

liefen Ubelftanb
in ben Unterranb

Lienen oorfanb.
bann baburd), ba id)

sertiffene
idi

Sd)icbbrettc5

jwei 9Jgel

einfd)lug,

woburd)

Digitized by

Google

nnter

ein Smrdjgang
worben war.

war

Reibet

Sd)febbretteB

neuen

ber

ein

b.

3uni

unb
biB

eine
10.

bajj

foldjer,

frage

aber
ich,

beB

au einem

et

tchtige

om

gibt,

SSienen

bie

fr

freunblidj an,

ob

3 racbroerb^ltniffen nid)t eine ^omgeme

mre
benn
empfehlenswerter
Unfere gewhnlichen 3fr
alten SdjlageB haben auer einigen Schwrmen
nidjtB forxft oon ber
oft triebt einmal baB!
nidjt feiten frnen ^biabrBtracbt.
Slntmort: enn Sie fr oier Hlter jwel irut
ableger jux Aufnahme ber berfcffigen SBrut auf
bem f)epunft ber entwidelung herfteflen, fo gengt
foirfien

bei

geminnung

Scwarmgeminnung?

jungen Kniginnen tnnen Sie

baB ooflnbig.

Portion

eine ftarfe

fd)on

ehe biefelben

teilen,

Aum

brutgieriger Sienen

gehabt

tjaben,

fo

liegt

geftellten

ober btnten

wenn

man

ob

Zugang

brfte eB

fid)

bei

oon ob

am

woljlitea

bewabrt bleibe or ben neugierigen Bliderutf

ben breiften, fred)en ^nben ber lieben Sieneno
Unb nun ju 3rer 3rrage im engern Sinnr.
3Barum wir auf bie ^aoionfbigfeit ber age:-beute oerjid)tet Ijaben, ba fie bod) bei Sebanblunj

td)

3f)re

SluB;

3^
mit

3b,ter

berhaupt

^luglod) an

Zugang,

fein

obnung

ber

nad) Silbern ianier

SBir antworten:

fid)

leid)t

fo

aufeer

befinbet,

bem

bamit b

au erreidjen war?

1. 3)ie rfabrung bat unB gelehrt, ba bie

banblung oon oben oon allen mglidjen 93el)an=
lungBmeifen nidjt nur tt)eoretifd), fonbern pratrifcb
bie ieidjtefte, bequemfte unb fidjerfte ift. 2)aS brauche

3nen alB Dberlaberimfer nidjt erft au beweifen,

ba Sie baB felbft auB gro&er rfabrung fennen.
2. 3)ie SBetjanbtung oon oben geftattet eine Wnfe
mit bem ganjen Jonigraum, ein ^tel, welct)eB avith
ber feiige raoenborft oergeblid) angeftrebt bat, mal
aber fieber ber amerifanif*en JBetriebwetfe immer
mebr Jyreunbe jufbrt.
8. Sei
Sltterftodfuftem bat eB ber arbeiten be
3mter ftetB mit allen fied)luftigen ^eripberiebiene
beB ganjen olfeB ju tun, weil biefe gerabe
ft$en unb beroorqueQen, wo bie Seute geffnet
wirb,
in SBacfaStud), burd) weldjeB aOe nidjt be
rbrten SBaben abgebedt werben bei ber 5trbeit
nid)t

ift

anzubringen.

4. 3Bir

gemacht,

tjaben
fjabtn

einft

SJerfudje

biefelben

abgefd)afft,bafiefid)alB

aber

mit

Ster)rar)ma

febon lange Wieb

erwiefentjabti.

unAwedm^ig

Xro^ biefer unb nod) oteler anberer minbe^

fd)werwiegenber iebenfen mrben wir 3faen raten,
j
whlen Sie Sebanblung oon t)inten nad) ^Ibertili
trt, fallB Sie auf bie $aoi(Ionfiugfeit ber Saaei-l
"
28ir nb aber ber*
ba felbft bei unferer Sagerbeute bjr 9t>
nict)t unbltmtemet
in
^Jaoillonaufftellung
banblung
benn fobalb Ste Wt
ift, als bie beim Sllbertiftotf,
abe etmaB empor gebogen baben, fommt ja gar.;
biefelbe -Jlrt beB iperoorjiebenB iur SluBfbcung tote
beim lbertiftod, nur mit bem Unterfdjieb, baB @i

beute nid)t erjicbten wollen.

jeugt,

wre

Anfrage,

bie

Arbeit

Sllbertiftorf

unfd)

t)eem ageBlidjt ooAieben, beim

aber im ftinfrern beB StodeB. 5lni

bei

mir

laffen

berfteen, faOB

3lcn einen

Seitenfcbiebec"

Sie befonbereB Soblgefaen an bem

j

felben baben.

(5ct)lu6.

a<rrantroortli4 fr bt 9tebaftton: 5. frftung. ?forret i Ofcmcumftebt in Xf).

Serltn unb

>

ebt^t 3uni" (ubroig). JOlonotsanroeifung fr 3uni, mit abbil&ungen (uDiuifl:. Uebec itiginCftnifl* bet 8.ufelju*t ie.t>. tadjilOauftn
mit ertffii^tigung bet omeritotttt^ea fletradjtunijtitAjit ( otjuci.
Hui btm beutfdien eic5?ofrein. fittrotur. fiUerottfc^f a$o (Dr. eriaa). ^tomi^er 9tatfltbtc ($ctquae&tt

3nt)nlt5etjetct)nt.

id)

werter Sw^rfreunb, eine &rage an, bie fd)on lngft

einmal t)tte eingebenb errtert werben foen:
3Beld)e !et)anblungBWeife ift jwedmfeiger
bie oon oben ober ad) Sllbertifdjer 9frt,

iuetit

bem Sien

fdjafft,

fein,

Antwort in
8 e lif Q)rift
unb wobl mancher 3i:tkr bantbar.
fdjneiben

ertlrt

bergeben.
ben getjofftert

3ntereffe oerfolgte

Sie

wieberbolt

fd)on

eine gfrage ber gwerfmtugfeit,

33et)anb(ung ber Lienen einen

Antwort:

t^aoen

wabrjdjeinlidj

ffagerbeute ober ^Iberriftocf

g'r geneigte

SSir

baB

fbrungen in 3l)rer Beitfcbrift betr. Ummanblung

3hwt Stnber in einen Sagerftorf, ba id) wegen
metner bieBjfjrigen SBanberung, im $uni auf ben
&euberg, einem ebirgSftod ber Scbwbifcljen 9llb,
in bie efparfetterradjt unb fobann im 3uli unb
Sluguft in bie lanuen^ unb Seibetradjt beB Sdjwars*
luaicv, fd)on lnger SBreitwabenftde mir Aulegen
mchte,
es fiel mir in 3bren SluBfhrungen auf,
ba Sie fo leldjt auf bie JJaOillonfbtgfeit beB
SagerftodeB oergid)ten. fBre biefe nicht (eid)t au
erreichen, inbem man 3fjren agerftod alB 93ltter=
aud) mit gleicher Srut= unb
ftod fonftruiert
-j&onigwabe?
2>od) Sie werben wobl 3&w rnbe t)aben fr
^Beibehaltung ber reinen Dberbefwnbiung. 9)id)ten
ober fnnten Sie nidjt nod) weitereB auSftjren,
warum Sie bei ber berber)qnblung bleiben unb
niefat Setjanblung oon hinten (alB ltterftod) em*

td)

Slonftniftion ber Sienen^

nidjt

$ienfie biefer Stufgabe.

pfebten?

bie

35ien genebm", fonbern um ben

^unft ber werten l'.ofung bem 3m f

ba bei biefer 3hrage fid) jwar fdjwerlid) je erat

Ginigung b^beifbren wirb, bafe man bei berfeltat
aber aud) ben aQerweitt)er^igften Stanbpuntt tnnebmen fann, nad) bem alten orte: 3cbernai6
feiner gaffon!
3)e8balb f)aben wir ftetB m
bie ftrage,
ob unfer Snftem aud) nad) Slrt
Sllbertiftrfe eingericrjtet werben fann, geantroor.
atrlid), wenn 3bnen baB blttern oon r)inten'
beffer gefllt unb leid)ter bnft alB baB 5Jlttcra
oon oben". 3tn legten runbe ift eB jebod) nur

ju=

jungen SMenen jufammen.

3er) balte ftetB baB Einarbeiten
auf eine reiche
onigernte als baB &auptjiel beB ^mferB; aeB
anbere, aud) baB Schwrmen, flcljt Aule&t nur in

grage: 9HI

runbfaj? fr

bequem"!

baran, ba ber 3)urd)gang ba angebracht mar, roo

hben unb brben auf ben SBaben bebecfelter $onig
SBeberfelter omg ift aber leine ^affageftelle
2>ie @efat)r, ba burtr) Scbiebbretter
fr ben iBien.
Kniginnen*
abgetrennter
meifellofer Srutwaben
jeen oernid)tet werben, ift ftetB oortjanben, ba ja
jebe junge oon bem eierfiod getrennte SMene baB
2)aB
SBeftreben l)at, fr) eine eierfiod \n bilben.
hngt eben mit ben ftutterfaftoerfjltniffen ber

Dringer

ten bei Malt bauftellung ber Saben=

wfjtigften

ftanb.

bem

t)in

banbclt ftd) bei biefer &rage nidjt um baB o^U

befinben ber SBienen, nad) bem oon um auf:

eierfiodftreife

SBenn Sie mit bem Sdjtebbrett

(Erfolg

Bon

mobnung bem
eine

>erbftbeibetrad)t

Sluguft

ift

$t)e

9<ufeeffcft,

ermutigen fnnte.
ba& eB t)ier

au nafdjen

cm

6B
i.

mitteilenb,

ftrbjabrBs
ntdjtB

erfolg,

nidjt

erfuerje

3fmen
16.

oon

bcmfelben

bergefieflt

5)tuct

oon .

tB.

Qovn'S Crben,

otSbara.
Digitized by

Google

atjrg.

14.

jj erausgebcr:

VLbb.

J. frftong, Pfarrer in (DfjmanneM (l|r.)-

63.

$a8

frflcn

t>er

bem

$oniaaefii&e au3

Kommt oft and) bie (Ernte

Pem hoffen nid^t $Ui},
UVr

3tifrieoen fein lernte,

3ft aOeseit rei<$.

1906.

Jtr. 7.

lSrtof.

Itimmft (gaben, wcbi ljunert,

Pie ort Pir befdjeert,

Unb
Sin

fraqft nidjt
ifjrer idj

oeramnbert:

wert?
i u

ig.

3ult.
age bcr

unb bcS rfoIgcS Itcgen hinter

id)tenberger $urfu3, bcr breifjigfie, ben
ftreunb erftung geleitet unb ber roelcfjen t>on anbercr
citc berietet werben roirb, ift berftanben" unb
unS.

Slrbeit

2)er

alle
bt?^criqen erlaufen:
un
SBefucf),
ftarfer
ermbltd)e3 Raffen uon frt) bi3 fpt, reger 9Hetnung3
autaufd), anfnglich mit 2Btberfprucf) unb SBebenfen,
fchliejjlich noc^ treuere Anhnger al 6it)cr auf bcr

rote

berrounbene egner auf ber anbeut Seite.

2)a muf? nach fotel ^atjren Wtgt Kampfes ein
gerof)ren,
eff)I hh cr 53efriebtgung
roiffen,
su
einen,

7
Digitized by

Google

98

100 urftften binauSgieben unb mit oerfchroinbenben %u=

normen 93erfnbiger ber organifcr)en Sluffaffung beS SienS unb Verbreiter ber auf
bat auch

bicfc annafyentb

biefer aufgebauten rationellen SetrieoSroetfe fein werben.

ergreifenb,

unb $rajtS

wenn

ein

otlig

treuer

Anhnger aus Bommern,

beberrfebt,

tunben unter letcbgefmnten gu

an

einem Sage

lngeres fortbleiben

um

fhrt,

roenigftenS

Unb

es nid)t gerabeju

ift

ein retS,

ber bie Sfporie

bcfct)rocrlic^e SRetfe nicht feut,

boeb
um einige
nerieben,
roenn ein anberer, beffen 93eruf fein

bie

ertaubt,

einem

Sfceile

beS KurfuS

200 Kilometer mit bem 9Rotonab

mbeiguroobnen, unb roenn bann

ag

ilmen roieber einmal ein bober f reubentag geroefa?

bie efble, roenn man jet frhmorgens erroafct
unb fiebt bie Duecfftlberfule am f)ermometer unter ber 10, ^rt baS SRaufcfc-en
beS nieberriefelnbcn SHegenS, lt ftch oon ben roebelnben heften ber Sume ti*
gblen, bat roieber ein ftrtnifer Sag angegangen ift unb tyetgt mit bem ,uiMt
beS ^Papierkorbes, um nicht an ben fingern gu frieren.
2)raufcen fte^en SBeifjfUt
unb fparfette in ^crrltc^ftcr -8lte, baneben rgert ber gebend} mit feinen gelben
SBIten ben fianbroirt unb erroeeft beim ^fmfer ffce Hoffnungen
aber roenn
SBetter fo bleibt, ift aud) biefe Hoffnung gufdjanben, benn bie (Sfparfette fllt, fo<
balb ein febner Stag fommt.
Unb roie hier ift eS anberrortS, benn ein ^mferfreunb aus 2Beftpreuen f abreibt: $>ie Sulinummern ber SBienengettungen roerba
eine nette onigftage anfiimmen."
511S td) am groeiten ^Sfingfttag nach icbtenberj
fuhr, ^atte id) meine % rau beauftragt, bie Lienen gu fttern, roenn baS falte,
regnerifdje SBetter noch langer anhielte, benn bei einem SBolfe fanb ict) beim 2lk
fct}icb
herausgeworfene 93rut auf bem ftlugbrett, baS befte Beiden fr ufcerften
Langel 2lm britten *ftngfitag jebod) fam auf einige tunben bie onne gutn
S)ura5rudfc), unb bie gange 2odje binburch tonnten bie Rhenen tglich roenigftenS einige
tunben fliegen. $er urfuSfcblufc brachte freilich auch ben djlufj guten 28etter$.
2Bir roerben h^r alfo oorauSficbtlict) eine otltge SJiifjernte h^ben unb mit
ben SBlutblafen nrirb'S nichts. 9hir einige 0liefenolfer haben etroaS SJcemcenSroerte^
im onigraum unb haben bamit roieber einmal ben eben fo alten als falfct>n
roiberiegt, bafe 2Jcittetolfer bie beften Ertrge geben.
2Ber fo etroaS behauptet,'
fann nicht beobachten. 3)er at> mufj b c if#n: 23lfer, roelche otel onig liefern,
ftnb oier SBochen nach bex bracht Wtyten noch mittelftarf, fofern ihnen nia)l
gengenb Pafc gur Serfgung ftanb, benn ber maffenhaft eingetragene |>ontg h
baS Srutneft berfchroemmt unb ben roeiteren 93rutanfa$ eingefchrnft.
^fahre roie baS heurige roeifen ben ^mfer unerbittlich auf bie Wotroenbtgfeit
$mfernbe fianbroirtt
bei 33erbefferung ber ienenroeibe in grerem 9flafjftabe hinmgen nicht oerfumen, frh abgeerntete % elber fofort mit ^3h a 8 e ^ a un ^.
f an ^l
haltigen S3ben mit SBucbroeigen gu befteUcn, bamit roenigftenS ber SD3interx>orran
ergngt roirb.
Sluch bie SSereine mgen fich ber ad)e annehmen, baS ift wichtiger
!"
als alle SSerfammlungen, Vortrge unb Debatten.
3Jon nichts (ommt nichts
SBci ber ntnahme unb bem chleubem beS onigS beachte man folgenbes:
beibe febretben, bat biefer

SBeniger

angenehm fmb

^1
flI

SWan fubere guerft grnblich foroohl bie $>onigfchleuber als auch

unb erte, roelche man oerroenbet (3lbb. 53 unb 54), unb bringe fie

alle

(Sefei

in bie roarme"

3ch nerroenbe bort au^er ber d)leuber eine Unterfa^fanne, etroa 30 tfunb
mit SluSgufe oerfehen, roelche burch einen ^lappbecfet oerfchlie^bar tfi, unb
einige tcfc roe\%e
groei genau in oie Oeffnung ber ^anne paffenbe onigftebe,
age gum inlegen in bie iebe, ein emaillerteS ntbecflungStablett, ein Keffer
unb einige (SmbecflungSgabeln, roelche, au^er ber einen, bie gerabe arbeitet, immer
in hei&em Saffer liegen.
9hm geht e an bie Lienen. 2Ber nicht belftigt roerben rotll ober in ber
s
Jlhe einer belebten trafje roohnt, oerroenbe bie 93ienenflucht, um bie ^Bienen au3
bem ^onigraum gu entfernen. Han fertigt fich ^kr^u einige Fretter, roelche genau
in bie obere S3entenffnung paffen, fchnetoet in biefelben ein oierecfigeS Soct), >o
grefc, ba| baS Hftc^cn ber 93ienenflucht bequem hineingeht, unb nagelt oben unb
unten an ben eiten je eine fdnnale fieifte auf, um baS Ouetfchen oon Steuert
mglichft gu oerhinbern.
2)ie auSgebienten frheren ommerbecfel" fnnen ba3U
che.

faffenb,

Digitized by

Google

benutjt werben. Kon bebt ben onigfaften ab, ber am beflen ber rf" gelodert
roerben fann, fetjt i^ti beifeite quer auf einen leeren $omgraum unb legt nun ba3
33rett famt 93ienenflttd)t ein, nad)bem man burd) einige 3 U 9* SKoud) bie Lienen
etamS gurcfgetrieben; ^ierauf fommt ber #onigfaften mteber an feine teile, unb
bie SBienen erben ftd) tn wenig Stunben oon ber mpore" in bie ,,5BeiberftIjle'',
b. t). nad) unten begeben boben, wenn md)t bie Knigin ober offene 93rut guf&Uig
25t e Sicnenfludjt ift cor $enu$ung auSeinanber gu nehmen, unb bie
oben ftnb.
gtigen ftnb fngtfd)" gu fallen, b. b- fo gu biegen, bafc eine iene mit SDhtye
heraus*, aber nid)t roieber Ijereinfommen fann.
Zi
Arbeitet man olme 23tenenflud)t, fo gibt man guerfi oon oben in ben $ontg*
taum Staudt, unb bie ntnalmte oon Honigwaben ift bie eingige elegenl)eit, bei
E
SGBenn bie SBaben faft gfinglid) oerbetfelt
toeldjer auSgtebig geraupt werben barf.

, werben bie Lienen willig gurd

unb erft bann foll man ia fdjleubern
ftnb
weichen, unb ein d)lag auf bie $anb, ntigenfalls 9iad$elfen mit bem Segalen
ober einer ftarfen geber, wie in ber SHrgnummer eite 47 gu feljen, entfernt bie
93ei 93ef)anblung oon oben gefyt bie
i
nod) anfitjenben Lienen leidet oon ber 2Babe.
Arbeit leidet oonfiatten, unb bie Lienen werben nur wenig aufgeregt, ba fie gleidj
Sftod}
md)t gengenb oerbecfelte Saben oer*
roieber in tfjre SBo^nung fommen.
\
bleiben nod) im #ontgraum, bie fdjleuberreifen werben fofort nad) bem 2Ibfef)ren
J,
$edel
oerf ebenen onigfaften eingeteilt unb bebeeft;
in einen bereitfteljenben, mit
fo wanbert er in bie fludje unb wirb nun fofort geift folet) ein haften gefllt,
fdjleubert, beoor ber |jontg falt unb bamit btdftfftg wirb; bie Hdjenfenfter ftnb
gut gu fd)lief$en, um ntdjt Lienen angulotfen. 3 ift gut, wenn man bei ntnatyne
ber SBaben fr jebe entfernte gleid) eine leere wieber einfteen fann, bann brauet
man nid)t nod) einmal ber baS bod) immerhin etwaS bel gelaunte 93olf gu gelten.
SBaben, weld)e au$ nur eine 3elle mit offener 93rut enthalten, fd)leubere man
nict)t,
beoor man bie SBrut fauber augefd)nitten, benn ber ftutterfaft trbt unb
erbirbt ben $omg.
angwaben gu fdjleubern ift oerfeljrt, ba fie im grfjjabr
Detter au3 ber Jiot finb. greilid) wirb mtr'S nidjtS Reifen, bafj id) bie liier erwhne
unb im grfjjaf)r laufen wieber bie angftlia^en Softfarten ein: 2a3 fo id)
meinen Lienen geben? $omg Ijabe id) nid)t me^r!"
ie erwhnten lden oon leichtem, weitem ageftoff werben in ba onig*
fub gelegt, um ba3 etwa nod) an ben SBaben hngengebliebene 2)ecfelmad)3 aufgu
nehmen; fjat ftd) fo oiel angefqmmelt, oafj ber #ontg fdjlefy luft, fo oertaufdjt
man ba3 teb rafd) mit einem gweiten unb legt eS auf ein anbereS effc, bamit
e gehrig auStropft, fobann mfdjt man ba3 ageftcf in 2Baffer ab. 2)a8 eigent*
ltcr)e ieb fann fo nietjt oerftopft werben, eS barf
bann getroft aua^ etwas weit
rnafd)iger fein.
3Wit bem Keffer roirb oor infe^en in bie djleuber etwaipeS
SEBac^S unb ^itt gang oon ben SRfjmdjen entfernt, hierauf wirb immer erft bie
eine eite ber Sabe bura^ langfameS a^leubern oorft^tig ^alb entleert, bamit
nidjt Srua^ entfte^t, bann erft wirb bie gweite (Seite flott auggefdjleubert unb enblia^

'.

aucr) bie erfte ebenfo.

leert,

So oft bie Unterfetjfanne gefllt ift, wirb fie in einen greren .Hbe! ento gewonnener $onig brauet nur am fommenben Xage fauber abgefdjaumt

gu werben unb

ift

bann marftffng;

?luftellung gefanbt werben, fo

ift

foll

eine

er

in lfer gefllt (2lbb. 53)

Klrung

erf orberlid)

btefe gefd^ie^t

unb

gur
entweber

im

Jtldrtopf, einem $oppeltopf, beffen innerer Seil oon Saffer umfplt ift unb
burd} einen $a$n mit ber 2lufjenmelt in Jerbinbung fte^t, in einem 93led)geffj,
wela^eS man auf eine ^>olgunterlage in ben effel fetjt, ober inbem man bie
efjje mehrere Sage in einem nad) ben gu gelegenen warmen 3i mmcr oen
onnenftra^len au^fe^t.
^n ben beiben erfteren 3 a U en
barauf geaditet
werben, baf? ber $onig nid^t ber 55 C erfntjt wirb, weil er fonft burd) QnU
weisen ber t^erifa^en Oele an 2lroma oerliert unb aufcerbem bie ^^igfeit, gu
fanbieren, einbt.
SWan bewahre ben omg nur in feft oerfd)loffenen, oor^er grnblid) ge2tm beften $aben fid)
fuberten ef|en unb an einem trodenen Orte auf.

7*
Digitized by

Google

100

emaillierte effee ober 93led)fbel bewhrt mit luftbid)t fchltefienben $ecfeln.

c
geben leidet efcrmtacf ab, tnerne Spfe fnnen nie gang btcrjt ucrf^loffen

geffje

werben unb erben, wenn fie ftd) nad) oben gu oerengem, rom fanbierenben #onig
ontg, roelc^er gu frh gefchleubert, ober an feuchtem Ort ober
gerfprengt.
nicht bic^t bebecft aufbewahrt wrbe, get>t in rung ber; reifer onig, gut auf=
leicht

beroat^rt,

hlt ftd) unbegrenzt.

inb

bei fel)r reicher rad)t bie

man

SBaben

gefllt aber ttod) nic^i

oerbecfelt,

fo

omg* unb 93rutraum

einen weiteren, mit ausgebauten

oerfehenen onigfaften ein; ba ber
ottig immer unmittelbar ber bem rutneft aufgefpetchert
wirb, wirb aud) biefei
aften fdmeU gefllt werben
fofern genug gum fllen brausen oorhanben unb
gnftigeS SBelter ift.
3J?it 93eenbtgung ber $aupttrad)t ftnb
bie $ontgraume gu entfernen, bannt
etwaige Stadjlefe noch in ben SBrutraum fommt.
$ie auSgefc&leuberten SBaben lafjt
man bann erfaltett unb fefct fte ben 93lfern fr eine ftadjt gum SluSlecfett auf/
am beften immer mehrere Kften bereinanber, bie oberftert werben bann frh meift
gang fauber fein unb fnnen nun wieber 11 SJtonate feiern.
93or Kotten unb
Staufen finb fte gu fiesem.
(Sine grere 2lngahl oon onigfften, bie recht ftarf befefct finb, ^ebe id)
nach biefem 2luSlecfenlaffen immer famt Lienen ab, fefce fte beifeite auf ein efrell,
beffen 33rettauflage paffenb eingeftemmte ^lugfanle $at, gebe ihnen ntigenfalls
je nod) etwa ftutter, verteile auf fte bie
etwa mit oerbecfelter 53rut oerfehenen
#ontgraumrhmchen, gebe jebem eine reife 3elle auS einem abgef anwrmten tod
ober auS ber Knigtnnengucht
uub ber 93efrud)tungSableger ift fertig. 3)ie alten
fdjiebt

SBaben

ober

gn>ifcr>cn

cingebrahteten

9flittelmnben

Lienen fliegen jurtf,

obalb eine Knigin

jungen bleiben; ntigenfalls wirb gefttert unb getrnft.

foebett anfangt, @ier gu legen, wirb fte oerwenbet, inbem
man fte famt ber 2Babe, auf ber fie fi$t, unb ben egleitbienen einem untjtt
weifelnben ober gu beroetfelnben 93olfe hinter bem S)rahtgttter beigibt.
$em #omg<
faflen wirb ftatt beffen eine frifdje 3ette gegeben,
meift gelingt eS aber nt)l
gum gmeiten 5Jcale, unb eS ift beffer, nun ben haften mit bem Jtadjbarfaften, fobalb
beffen Knigin auch befruchtet ift, gu rereinigen, inbem man ihn, burd) ein Strf
Qxoei foldjer Kften bilben
acfletncn getrennt, eine 9cact)t auf biefen auffegt.
batttt meift ein fdjneS Slfdjen
unb erhalten ftatt ber albrf)md)en nun ausgebaute angmaben.
(StwaS wirb eS ^euer in biefem SJtonat noch reichlich geben: baS ftnb
(SS
erwrme.
empfiehlt fidt), biefe nun gleich auf gut eingebrafytete, wenn
mglich felbftgegoffene, ftarfe SJHttelmnbe 51t werfen, 00m erften Xage an flott
gu fttern unb bei ftjler SBitterung warm gu galten, bamit fte ihr 53rutneft nod)
ausbauen.
s
Jlad)fd)mrme unb abgefd)mrmte 2)cutterftrfe, wo bie Knigin mit ber (gier*
bieS
lge auf ftd) warten l&t, finb tglich gu unterfuchen, tttigenfallS gu reigen;
gefa)ie^t burd) auslaufende 33rut, warmes $onigfutter, enblid) burd) offene 93rut;
letzteres Littel hilft befonberS bann bie l'h:Me in (Sang bringen, wenn bie Knigin
mo\)l befruchtet aber mangels beS ntigen SHetgeS nod) nic^t in bie ierlage einoft
getreten war.
-grilft baS alles nichts, bann ift baS 93olf auf etwa nor^anbene,
gang wtngige Knigin fd)arf gu unterfuc^en, btefe ift abgufnipfen unb tunltd) gletd)
burd) eine befruchtete gu erfe^en, welche man unter $feifenbecfel beigibt.
Sill man eine alte Knigin burd) eine junge befruchtete erfe^en, fo fperrt
man erftere eine tunbe an ber teile, wo man fte gerabe finbet, unter pfeifen
bie junge an berfelben tee in benfelben
becfel, entfernt fte bann unb
fteeft
^feifenbecfel auch eine tunbe lang, hierauf Eann man fte getroft freilaffen.
er 2luStaufch lebenber Lienen gwtfchen ftrt) unb pttrachtgegenben wirb
2Utct>
gum Sanbern ftnb wir tro^ unferer gnftigen
noch t>tet gu wenig gebt.
oiel gu
bequem unb fchwerftlig.
53ei erwenbung
ierfehrSoerhctltniffe noch
meiner Sfieifebleche bgw. meiner SHeifebeute,
welche
ebenfo wie baS (i beS
bie

Kolumbus* unb

ber

fineburger

tlper

auf

bem Kopfe

ftet)enb

nerreift,

Digitized by

unb

Google

SSerwenbung gebreiteter Saben

unter

ift

eine

SBanberung

Temperatur

felbft bei Iwljer

gefahrlos.

^mferleljrlinge, gleidwiel welchen 2llter

ober efd)Ied)t#,

arbeiten wollen, finben fiets auf meinem

in meinem aufe senfion.
Smferfjeil!

oraftifd)
autf)

meldje einige Qeit

tanbe Aufnahme,

auf SBunfd)

natrliches unb fnfiHcfyes tenenftfer.

Dortrag bei

ber auptoerfammlung bes Heid?st>ercins unb anbesoereins

von Surf bar bt>ZDeinsberg.

in Stuttgart

$atfad)e, baf? Seben, 2ad)Stum, 2Bof)lbefinben unb

oon einer richtigen rndf)rung
SBbrenb mir nun unferen autieren jeben Xag it)r ^utter
Lienen
tljr
gu fammeln unb nod) oon
barauf
angemiefen,
Butter
unfere
ftnb
meffen,
an uns abzugeben. Seiber ift bie 3t ber rad)t bei unferen fli*
ifycem berflu
S)en
matifetjen unb fulturellen SBerfjltniffen nur auf roenige 9Jlonate bcfct)rnft.
grten Teil beS $al?re muffen unfere Lienen oon i^ren Vorrten leben ober ge
<$

ift

eine altbefannte

fieiftungSffugfeit aQer efebpfe in ber |>auptfacf)e

obtjdngig finb.

futtert

werben.

brfte allgemein befannt fein, bafj roir unter natrlidjem Sienenfutter bie
meiere oon ben Lienen an ben $flangen gefammelt werben, alfo

Stoffe oerftefjen,

onig unb $oen unb als weiteres Sftaturprobuft baS SBaffer.

Unter fnfilidjen Futtermitteln oerfte^en wir bie burdj menfdjlidje Arbeit t>r=
2Ret)le unb anbere gur Ftterung ber ienen mei)r ober
gestellten 3ucferarten,
weniger geeigneten toffe.

fann nidjt meine Aufgabe fein, ber 3ufammenfet}ung, gftifcfyung,

unb SBert be natrlichen unb fnftlidjen SBtenenfutterS mid) eingefyenb
$u oerbreiten, ba mir fr meinen Vortrag nur eine fefjr furge eit gugemeffen ift.
9$ fjabe au bem fcr)r groen ebiet nur einige fragen herausgegriffen unb
krber unter freunbltd)er 2flitmirfung be iorftanbeS ber ft. 2Beinbauoerfud)3anftalt
in SeinSberg, >errn ^rof. Dr. afteifmer,
SSerfudje unb Unterfuctjungen angeftellt.
2)er .weef meines Vortrags foll alfo allein ber fein, Sfmen ber biefe Unterfbungen
unb 93erfud)e 93erid)t gu erftatten.
Sri begug auf baS natrlidje S3ienenfutter, onig unb Rollen, mdjte id)
einige allgemeine emerfungen ooraufd)icfen.
2)er burd) bie S3ienen oon ben
fangen eingetragene 9Mtar wirb im Sienenleib gu fonig umgewanbelt. $er
onig befielt auS gwei 3ucferarten, Traubengucfer unb rud)tgucfer ober d)leim*
$e nad) ber 2lrt beS $onig3 finb bie beiben 3ucferarten in med)felnben
guefer.
Stengen oorbanben unb biefer Umftanb erfahrner* bie ^eflftetlung ber ^onigflfctjungen
te
<{)emifer ungemeinWta)
daneben befinben fict) im onig nod) entfpredjenbe
eraidjtStetle oon SBaffer unb aromattfdjen toffen.
S)er Rollen bcftcfjt auS (Si*
Aufgenommen einige $ilge fennen wir
roetftoffen, ftetten unb 5lfd)enbeftanbteUen.
ferne ^rud)t unb fein 9taturergeugni3, baS bem ltenffaub ber ^flangen an tief
ftoffgerjalt gleic^fommt, ba^er aucrj bie rafetje, wunberbare (Sntwicfetung ber Srut.
Sirfttng

2Bdf)ren6 namlic^ ber ^>onig in ber aurtfad)e baS eigmaterial abgibt, bilbet ber
Rollen ben Teil ber Sftafjrung, welcher fleifd)bilbenb wirft, alfo fr bie 33rut be=
ftimmt ift.
SBetrep beS |)onig erftreeften fiel) meine Unterfuc^ungen auf gwei fragen.
2)te erfte ^rage war bie: 3ieljen bie Lienen bei gleid)geitiger Ftterung baS natr=
lid)e ^utter,
3ux $lu3ff)rung beS
alfo ben ^ponig, bem fnftlidjen gutter oor?
%evfud)3 fertigte ftd) ein ^uttergefcf)irr mit fec^S Abteilungen fr einen Oberlaber
(S^unbftocf), fo ba fea^ferlei ^utter jebeSmal gleic^geitig gefttert werben fonnte.
2115 dritter oerwenbete ict^ oerfa^iebene orten reinen |>omg, fobann fog. Tafel-bonig (unftbonig),.3iicfertjonig, anbiS, ^rud^tv $uU, RriftaC unb Traubengucfer.
2)cn $oniQ oerbnnte id) mit l srogent reinem 3Baffer, ber 3ucfer wrbe wie

Digitized by

Google

gewhnlich pro sjjfunb mit 400 ramm SGBaffcr aufgefocht. $t 6 orten von
guttcr mrben gleichzeitig oerfchtebenen Golfern gegeben.
dS geigte ftd), bat ber
Jlaturhonig in allen fallen guerft angenommen unb aufgegellt rourbe. 9cad) bem
9caturfjonig rourbe baS onig*3"cfergemtfch, bann erft tfunftfromg, ftrucht, ftanbiS,
riftalk unb utgucfer unb gule^t ber Sraubengucfer in Singriff genommen.
3n
ben nrnften $lJeR:mu,ri>e! ber reine #onig guerft gang aufgegehrt, ehe mit anberem
ftutter gonneri-'ttHftWe:- *$>aS SRefultat roar groar oorauSgufehen, nmlich, bafj bie
&ienen;eft'$>on;au fnjtltc^em $utter greifen, roenn natrliches jjutter nicht mehr
oor^anbe'n
'2lbe5bte1e*S3erfud)e haben aufs neue gegeigt, bajj in bie Lienen eilt
feines SSerftnbniS gur Unter f Reibung i^re Cutters gelegt ift; benn jebe 2lrt voa

onig, hell ober bunfel, 2Biefen=, 2lcfer* ober 2Balbt)onig, roufcten fte fofort oon
Hunfthonig ober $ucfer ^ u unterf)eiben. 3)afi unfere lieben 33ienlein einen taufenb
mal feineren efcfjmacf als mir 2Jcenfchenfinber haben, baS ift mir burd) alle 33er=
^a^rget)ntelang fmpfen bie beutfeben ^mfer um onig
fuc^e bettigt roorben.
abgerotefen, roeil unfere
fchut}, unb immer roieber roerben fie oon ber Regierung

Chemie noch nicht auf ber $f)e fleht bafj fte in allen fllen natrlichen oon ge*
#onig unterfcheiben fann. 9Bie rore eS nun, roenn roir burd) roeitere
unb eingebenbe Serfucfje unfere Lienen bagu bringen wrben, fiatt beS hemiferS
.bie SSorunterfuc^ung bei geflltem onig gu machen?
2)agu brauet eS aber b<r
Seihilfe nicht nur beS SanbeSoereinS, fonoern aller berer, bie mithelfen wollen, ba&
roir mglichst batb gu einem greifbaren Sftefultat fommen, um ben |)onigfchutj ein*
mal burchgubringen. SJlge baher entroeber ber SanbeSoerein in ber Sache roeitere
Schritte tun ober eingetne ienengchter ftch an mich enben.
2Bir brfen unS nicht oerhehlen, ba& nur erafte, einheitliche 93erfucr)e gu
brauchbaren Stefultaten fhren fnnen unb bagu brausen roir frftige Unterftfcung,
benn bie Sache foftet etb unb 3eit.
flfehtem

$)ie groeite ^rage,

SBarum

bie ich

heuer

3 ur

33eantroortung

oorlegte,

roar

bic:

2alb*(annen s )onig mehr als burd) jeben anberen

|>onig bie Sftuhrfranfheit ber Lienen gefrbert? ^mmer och gehen in jebem ftrt)
jhr oiete SSIfer infolge ber 9tut)rfranfhett ein. $>ie Urfache rourbe aber mehr in t>eti
Sefchaffenheit beS onigs, in rfltuugen, Strungen 2C als in einem Slranfheit
erreger gefucht. 95on einem ^reunb, bem im oergangenen Frhjahr feine fmttid)e
SBlfer an SRubr eingegangen roaren, erbat ich m ^ omgroaben mit gebecfelten utib
ungebeefetten $ellen.
Sdron bie uerliche Unterfuchung brachte un auf ben e*
banfen, ba roir eS f)kt mit mit einer SrungSerf Meinung gu tun hatten, benn bie
SBaben hatten einen hnlichen eruch roie eine grenbe ftlfftgfeit. 93et ber mifroffopifdjen Unterfuchung be onigS geigten ftch * n Dem nngebecfelten $onig Un*
mengen oon Sprojipilgen, eine 3lrt efe, bie eine langfame (Mrung hervorruft, roa$
burch berimpfung ber efe auf fterilifterten Xraubenfaft nachgeroiefen rourbe. $lud}
in ben gebecfelten $ellen geigten ftch ^ n groer Jlenge biefetben propilge roie in
ben ungebecfelten. $ut egenprobe rourben auch anbere ^onigf orten, SBiefen unb
roirb

ben

burch

%n allen fallen rourben auch in biefen

auf profcpUge unterfucht.
^onigarten profeptlge feftgeftetlt, nur mit bem UnterfdHeb, ba| biefelben in oer
9hm 'brauchen roir uns ber bie
fchroinbenb fleiner 3lngahl oorhanben roaren.
atfache, bafi im ^)onig profjpilge oorhanben ftnb, gar nicht aufguregen, benn bie=
s
felben ftnb gang unfcf)utbiger 3Ratur, folange fte nicht in Jiiefenmengen unb etwa
genommen roerben. derartige projpilge befinben ftch ebenfalls
titerroeife
grerer ober fleinerer Spenge auf allen Trauben, tachelbeeren, ^eibelbeeren,
gipfeln, kirnen, furg auf allem Obft, ohne ba biefeS baburch irgenbroie gefunbheit=
fchblich roirb. Solange ftch btefc profjpilge im unoerbnnten onig befinben/ ftnb fte
auch nicht imftanbe, ftch roeiter gu oermchren; benn bei einem befttmmten 3 Ufcr
^Icferhonig,

gehalt (ca.

70%) unb

bie propilge auf,

ber |)onig hat gerohnlich einen hheren ucfergehalt, h*eu

SBenn nun aber ber onig burch bij
gu roachfen.

roeiter

Nahrungsaufnahme mit 3Baffer oerbnnt roirb unb fdron oor r

projjpilgen enthlt, fo oermehren ftch biefelben nicht nur in 9 jd
oerbnnten ^onig, fonbern auch noc^) im ^agen unb 3)arm ber Lienen. efKj

Lienen

bei

ber

Unmengen oon

Digitized by

il

G()(JlH

fo bringt baS ftutier noch feinen erheblichen chaben.

inb bagegen bie Lienen roodjen ober gar monatelang am SluSflug erlnnbert, fo
roirft baS SBienenfutter
roie neuer, in rung
bcftnoltcrjcr 9Hofi ober SBein, bie
Lienen fnnen ifjre (Sjfremente nicht mehr galten unb e8 gefdnebt baS Unoermeib
inen begriff oon ber ftletnbett oiefer profjpilge erhlt
baS Unfagbare.
liebe,

baS SBetter ftere Ausflge,

man

bei

3fn bemfelben getgt ber SDurchfcrmitt beS

SBeite.
oct 3>urrf)fd|nitt eines proIpilgeS Vaoo
alfo nachgerotefen, bafc nicht drfltung ober SKube*

Slnroenbung eines SJUfrometerS.

fffelrohrS ber S3iene Vso

$urch biefe Unterfud)ung

mm
ift

'

mm

ftrungen eS ftnb, reelle bie SKubr oerurfadjen.

S)tefe Umft&nbe fnnen bie efabr
2)ie Urfache ber Sflujjr iji otelmehr ber neuentbeefte profjpilg.
3>a
nun ber !annenbonig mehr als ieber anbere mit profjpilgen oerfetjt ift, beftebt
oergrfiern.

ihm

2Bir wollen aber nicht berfein,

bie grfcte efafjr ber 9lu^rergeugung.
bei jebem ftutter, fofern eS gu bnn, b. b gu roenig gucferbalttg ift SRuhr*
$r ben $mfer ergibt ftd) aus biefer Unter*
ertranfungen auftreten fnnen.
)u(f)ung
aufs neue bie fiet/re: Srfefce ben SBalb^onig burd) gutes 3ucferfutter,

bei

bafj

ber befte Qudw), baS nid)t gu

ift
3r uttcc (roeifcer ftanbtS
bnn fein barf, ein. Um eine Seftdttgung beS SftefultatS meiner bie3begglid)en
Unterfudmng gu erhalten, rodre ich fr etroaige 3ufenbungen ocm Sabenftcfen
mit gebeef etten unb ungebecfelten 3eHen auS rubrfranfbettSerbad)tigen SSlfern banfbar.
ine weitere Unterfudmng begog fid) auf bie ^rage, ob fich ber Rollen bureb
Ftterung geeigneter Weblforten erfefcen lt. tiefer UJerfud) fonnte, roeit er etroaS
mmerbin jtnb bie 9^c=
fp&t angeftet mar, nicht gang eraft burcfjgefbrt roerben.
erolmitch fpenbet bie 9latur ben Rotten in reichem ilfta&e
fultate bemerfenSroert.
r enthlt bis gu 30/ 0 iroeifjftoffe
fdron in ben erften SWonaten beS abreS.
unb e ift nicht leicht, fr it)n einen fuftlid)en rfatj gu finben. 93et lang an*
ober
Stegenroetter
baltenbem
^rbiabrSfrften, bura) meiere bie ^Blten erfrieren,
fann jebodj auch Langel an Rotten entfielen, fo bafc ein ttllfwnb in ber SBrutab-lage eintritt.
2)ura) bie ftrbiabrSnotftterung roirb biefem ftbelftanb ^aufig abgu*
2)er eine
2lber roeldje oerfe^rten tttitel roerben bagu oerroenbet!
helfen gefugt.
fttert feinen 93ienen 2JHld), ber anbere iroeifc, ber britte ifjmcbl unb ber oierte
ein einenge oon 9Webl,
3 u<* cr un0 Koffer; ja ein alter 9tad)bar oon mir oerab
retd^te feinen Lienen fogar einen Xrunf sein ober 9)ioft, ben er unter ben uder
mifd^te. eit einiger 3eit fommt auc^ ein Sienenfuttermebt ber $irma ^aorr in eit
bronn in ben anbel. S)aSfelbe enthlt aber nid^t ^alb fooiel tiefftoff als ber
natrliche Rotten. 3$ fud)te nun etroei^altigere Jle^te gu befommen. Slufeer bem
ajlanbelme^t ift aber fein anbereS 3JlebI im $anbet $u befommen, baS an (Siroeifj
gebalt (tiefftoff) bem oUen gleicbfme.
Oelfud^enmebl enthlt jroar 40 45/ 0
ift aber in fein gemahlenem 3f^b
ntd)t er^dttli^ roeSbatb eS oor
(Bticfftoff,
feiner 23erroenbung in einem feibenen Beutel geftebt roerben mufj.
$ureS 3JlanbeI
me^l, ^norrS !ienenfutterme^l unb baS Oelfuc^enmebl rourben nidjt berhrt, offen
s
roeil in ber Jlatur Rollen genug oorfjanben roar.
Wi\ jungen mit
gaben baS 9tefultat, ba immer ein Sleft oon ifflefyl brig blieb.
33ei einer 3$er=
mif^ung mit onig 5 : 95 rourbe baS SJiefyl uollfommen oer^ebrt.
3)abei
wintere nur mit beftem

3"^

Oelfuc^enmebl unb ^norrS ^uttermebl gerne unb ootlfommen aufge

bie 2lufnabme oon 0lanbelmebl geigten bie Lienen fe^r roenig Suft,
felbft roenn baSfelbe mit onig ermifdjt roar.
ajlifd)ungen bis 10 ^rojent norrS
^utterme^l ober Oetfua)enmebl unb 90 ^rojent ^onig rourben noch ootlfommen
53ci aroei im 9tad)fommer fo geftterten SJlfern geigte fid) noch einmal
aufgekehrt.
3lber bie egenprobe mit reinem onig brachte
Suft %u frftigem 53ruteinfchlag.
ein ebenfoguteS iRefultat.
@in mit 3cferlfung unb 9Jlehl gefttertes vJSolf blieb
roeit tyvxtez ben anberen gurcf.
@S rodre oerfeblt, ben Lienen gum 3Binterfutter
SWehl beigumifchen; bie efaljr ber rfranfung rourbe baburch nur oergr^ert. 3)te
a
ben
aber
neue
gegeigt,
aufs
baS natrliche ienenfutter niemals
3Jerfuche h
bafe
2)ie fnftlichen $ ut ter*
burch fnftlicheS mit bemfelben Erfolg erfetjt roerben fann.
mittel fnnen immer nur als 9totfutter in Betracht fommen.
Slber auch h^ r finb
ronrbe

se^rt;

fr

weitere 93erfuche fehr angebracht.

Digitized by

Google

2)ie Berfudfe ftnb umfo mehr angebracht, als eS gilt bie Unhaltbarfeit bet
^reubenfteinfdjen fiepte oon ber 3ucferftterung nachjuroetfen.
$>urch bie Suffm
bung beS SRuhrerregerS brftc fdron jetjt nachgenriefen fein, ba ber innere ffiert
ber 3ucferlfung nicht grer ift als ber SBert beS iannenhonigS.
3>ie 3^t
Sei 311
lfung ift infolge beS StochenS oon propaen freier als ber Honig.

bnner ober

fdjledjt

3 u tferlfung

aufbewahrter

ift

aber eine ^nfeftion burd profc=

unb belfuleerreger noch mc ^ r mglich a ^ beim $onig. (ES ift jroar richtig,
ba ber ben Lienen geftterte SKohrjcfer oon biefen inoertiert, b. h- in rauben=
juefer unb ftruchtautfer umgeroanbelt roirb.
Slber biefer 3utferf)onig ift unb bleib/

pil^e

nach roie oor ein unftprobuft, abgefehen baoon, ba er in ben meiften fllen noi
elbji
grere ober fletnere Stengen oon SRohraucfer enthlt (bis u 15 *rojent).
ie Bienen Riehen ben reinen 9caturf)omg bem urferhonig
oor unb ftnb fo felbei
3eugen, ba sJtaturhonig etroaS anbereS, beffereS ift als 3ucferhonig. SBenn nun
aber ^reubenftein in feinem Sehrbud) ber Bienengud)t" (1904, . 67) einen fffc
mifer fagen lt: ber geftterte 3ucfer roirb reiner onig unb roenn er $ro|.
Dr. nel btefeS Urteil bettigen lt, fo rufen roir umfo lauter: biefe et)re ift
eine oergiftenbe Irrlehre, gegen roeld)e bie ehrlichen 3mfer nicht fcharf genug ftront
machen fnnen. 33iele ^mfer, namentlich bie Anfnger, finb barauf hereingefallen;
eS ift baher bie Pflicht aller Derer, bie eS mit unferer Bienenaucht gut meinen, fc
nur ba onig heien, roaS bie Bienen in otteS febner Sftatur gefammelt fyaUi
berartige Irrlehren ju befmpfen unb aufflrenb auf unfere $mferfol!egen einju
rotrfen, nicht im oerroerfltchen Sinne 5r eubenfteinS, fonbern im inne ber @hrlid)
feit, Wahrheit unb Xreue fr unfere eble Bienenzucht.

Das
3n

einer ber legten

tungen ber
mitgeteilt,

auffllige

$m

Bienengift als Heilmittel.*)

Hummern

unferer 3eitfchrift roaren oerfchiebene Beobachoon SRheumatiSmuS nad) Bienenft\}n

roar ber Vermutung 2luSbrucf gegeben, ba bas

Teilungen

fchnelle

^Infdjlu baran

Bienengift in 3ufunft oielleicht gar Aufnahme in ben Slr^neifcha^ ber jDtebijin

finben brfe.
@S roirb baher unfere Sefer geroi fehr intereffteren, ju oernehmen, ba bie
auSgefprod)ene Erwartung eigentlich fcfjon feit langer 3ext tatfchlich oerroirflidjt
roorben ift.
2)aS roefentliche in ben ermhnten fllen oon 9^eumatimuSheitungen barf
nmlich nicht in bem Bienenftich als folchem gefugt roerben, fonbern oielmebrj
beruht ber Erfolg auf bem Bienengift, alfo bem Ehalte beS tftblSchenS bct|

Bienen.

Homopathie, ber 1755 in 9Jleien geboren,

$)er geniale ntbeefer ber

1843

geftorbene Seibarjt beS HeraogS oon Einhalt, Dr. med. amuel ^almemann, roar
eS nmlich* welcher bie wichtige Wahrnehmung machte, ba hnliches burdfj tp
lidjeS geheilt roerben fnne", nach welchem runbfafce feine Heilmethobe gemj bem

homoion"

baS hnliche, unb pathos", baS fieiben, bte fr

nmlich, ba foldje 9lraneiftoffe, reelle &et
Der Prfung an gefunben SJJenfchen jeweilig beftimmte franfmachenbe SBirfuncjen
heruorrufen, imftanbe fmb, eine ranfheit $u heilen, welche in ihren rfchetnungert
bem oon ber rjnei bei efunben erzeugten tonfheitSbilbe mglichft hnlich if1 '!
unb sroar roanbte er bie 2(r$nei in fo fleinen, jeboch auf ganj befonbere Slrt gubc

griechifchen SBorte

Zeichnung Homopathie erhielt.

ceiteten

Mengen an # ba

@r fanb

fie feinerlei

unbeabfichtigte, fchbliche ^Rebenroirfungen au

uben oermochte.
^all

S)a nun biefe geringen 9lraneimengen, roie bieS ja auch &eim Bienenfticbe bei
mit ben geroohnten groen Erjneigabcu ber chulmebiain fehr in SBtbcr

ift,

*) SSir ucrffcntlicfjcn biefen ?lrtifel

o^ne Stellung baju ju nehmen, ba

roir

am

ber Prebet

in mcbijimfcrjen

eine* berhmten 3acb,mantic8 ber ^omopatbie,

fragen nic^t ftactjmann finb.

Digitized by

Google

wrben fic oerfpottet, ja als lcherlich unb unrotrffam betrachtet,

oerga man babei gang, ba bie allmchtige 9iatur tagtglich bie rounber
SBirfungen
barften
auf gang biefelbe Seife mit ebensolchen gang unfeheinbaren off=
fprueh

ftanbett, fo

freilich

mm gen

ooUbratfjte.

#urg, bie Homopathie erforbert feinen (Stauben, nein, jeber fann i^re fegend
reiben SBirfungen jebergeit in ranft)eitftlen mit eigenen innen wahrnehmen,
mir fner nicht nher auf biefeS fo intereffante 2t)ema eingehen,
fieiber fnnen
(Sine furge, rotffen
fonbern muffen ben Sefer auf bie Fachliteratur nerroetfen.
bie Brofchre oon Schumacher^, 3)ie fyom&o*
fd)aftlid)e Orientierung bietet g. 33.

Therapie oom eyaft-naturroiff. tanbpunft.

fieipgig, 2116. Otto $a. I,
10 $fa.
eit ber 100 ^a^ren finbet fo ba Bienengift ^ufige 9lnroenbung in Sfranf*
entgnbltchen HautauS*
^eitSfdUen folgenber tttrt: Scharlach, HatSentgnbungen,
fd)lgen, 9tt)eumati3mu3, SBafferfucht, eftdt)t3rofe, Slugenentjnbungen ufro.
2)ie Homopathie oerbanft bem Bienengifte fdjon unghliche, gang tyttty
Gtfolge in Gcrfranfungen ber ermhnten 2lrt.
ben 5lrgneifchat} roirb ba3 Bienengift auf aang eigene 9lrt geroonnen:
unter eine groe (SlaSgtocfe roirb nmlich eine grere Ulngahl oon Bienen gebracht.
$tefe roerben geretgt, fo ba fte ftechen.
Stuf biefe 3Beifc fet ftet) ba abgefonberte
Oift an ber ^nnenroanb ber laSglocfe ab, roirb gefammelt unb bann nach ocn

patr;ifcr)e

ireiS

%m

p^atmageuttfehen Borfd)riften roeiter behanbelt.

9U weitere Borgge ber homopathifchen Hetlmethobe finb neben ber nat)egu
Sirfung gu nennen: bie 9lrgneten ftnb angenehm gu nehmen/ finb nicht
a ftnb bie Bienen auch tu gefunbcjeitlicher Hinfielt groe
maftvo, (ehr billig,
$ot)itter
ber iftenfchhitHoffentlich oeranlaffen biefe 3 c ^en gahlreidje Sefer
ebenfalls gu einem Berfucbe mit ber Homopathie.
9Bir ftnb gang ftetjer, ba fte
t)on ba an bergeugte Anhnger berfelben fein roerben.
Sch.
fterjeren

Wbb. 66.

cmeinfd)aftU$e Cjeiberoanbcrun.

5Btcncn3Uc()tt)ereinfit

SBrtjl

unb Umaegenb.

#etbftanb

in Etanfentjeim (Stfcl) beS

3?orf. fiubtotg BvQd),

5Brt)l

(ej. fttn).

^etemanerung.
Don

d)on

cttrer

feit

<rcmer, Hiee^ier.

fahren

eibe gebracht, frher

ftetS

habe

ich

per ftufjre

oerfucrjSreife in bie 3Jioorhetbe nach

(ITlit

21bbilbun<j

aus Unfere Stenen".)

ganjen Bienenftanb im Sluguft gur

in bie anbheibe ber (Sifel, im legten Satytt

wteift

ben

Hoanb,

roo ber fog. s$eel, ein fumpfiger Xorf*

boben in ben srooingen Himburg unb Brabant, ben Bienen oom ^uli bt$ ep=
tember ein unabfehbare Bltenmeer barbietet. $)te SBanberung borthin roirb in
Den legten fahren immer ftrfer, namentlich oon ben renggebieten au, betrieben.
Digitized by

Google

3m

oortgen 3<*f)re ging fogar ein onberbienengug nad) >ottanb ab.

3$ law
aus ber giten Entfernung, ba meine 93ienen einen (Jifenbabnroeg uon etwa
120 km gurcf legen muten. 3)ie djroterigfeit ber SOSanbetung lag fr mi$ iebod)
nidjt fo fetjr an ber langen Strecfe, als oielmefn* in einer ungnftigen 3ugt)erbinbung.
Die Golfer muten an einem Reifen 9(uguftnacf)mittage fdjon gegen 6 Uljr jur B=
fatjrt oerlaben werben; fo mar eS atfo leiber unmglich, bie legten ftlugbienen an
roobl

ber Urlaubsreife teilnehmen gu Iaffen.

9luf ieber tage
Anflug ber gurcfbleibenben 33ienen fielen bleiben.

$er SBaggon mar

muten

einige tcfe gum

mit 67 tcfen, gum grten Seile Dringer in

eines mit'
idt) in Segleitung
manbernben iereinSmitgltebeS gegen 2JHttemacf)t ein, roo mir einige tunben 9taty-rul)e
galten fonnten.
$)a in ^oanb 93ienen nidjt mit $|3erfonenggen befiben
roerben, ging'? bei SageSgrauen mit bem erften terguge roeiter, unb balb tauften
rechts unb iinfS oom Salmgetetfe SBanberbienenftfinbe auf.
$)ie 9Jtoorf)eibe erblht
namlid) 8 bis 14 Sage frher als bie anbfyeibe; bafjer beginnt bie SBanberung
beuten.

befefct

3Iuf ber froflnbifdjen rengftation 93enIo traf

$>urd) unfere S3ebenfen

Aiim S^cct in ber Sftegel fcf)on gleid) nad) bem 20. 3uli.
oerur|ad)t, Ratten mir unS um etroa 8 Sage tjcrfptet.
Unfer 3iel nmr bie tation

216b.

66.

^erlaben ber SBicncu 311m

.freibftanbe.

$ie S)ireftton bes\

befannt burd) ifjr gro angelegtes Sorfftreuroerf.
mitten in einer (Sinbe eine fletne, aber nieblidje 2lnftebelung er)
Heben offen, Sieben ber >auptborfftrae luft fdmurgerabe einer ber oielen breiten
sumle, auf benen ber rob,e Sorf auS ber #eibe gur ftabrif gefdjafft unb bie fertige
So phcii in groen 53ooten gur v]JcaaS oerfdnfft roirb. $n ben auSgebeb,nten 3Birb
<1 nf i^acbuben
unb Anlagen ber 3)ireftionSroofmung wirb muftergltige 93ie^, @e
Sludj ein grerer 33ienenftanb mtrb'
Obitbauiu- unb $lumengud)t betrieben.
flu' ,rh
befehle
o t
ueifle^t; mir selten ber 100 orbolfer unb foft ebenfo oiele
vle nunn,
friton

bat

bier

^tuierifanei ftoefe.

ju unmittelbarer sJlt)e ber tation, einige 100 abritte oom 93armgeleife cnt>
renn, rauben in langer sJteu)e bie SBanberulfer gu Rimberten aufgeteilt, benen rou
Me tintrigeii anreihten, egen 8 Uljr oormittagS flogen bie tabeltoS angenommenen
5ld)t Sage uorber roaren leiber groei Sagen mit
i*iei tu
fdion emfig auf Sradjt.
obiifinbig jufammengebrodjenen 93lfern eingetroffen, ba fie ben 2Infd)lu an ben
lUifiifyiM* ueifebjt Ratten unb an einem glbenben Sage erft nadjmtttagS eintrafen.
Otuil d) luaven bie fd)on aufgeftellten Sanberbienen fofort gur teile, um auf bem

SlnfangS eptember brauten roit

o.. nitoriuT eine tjeillofe erniurrung anguftiften.
imjete Hlter lotebcr roob,lbeb,alten auf ben f)etmifd)en tanb, tro^bem fte bei Reier
Enterung bis jum ptnadjmiltage auf bem SranSporte roaren. 2)ie tcfe famen

Digitized by

Google

IUI

recf>t

3)ie (Ertrge

ade tcfe
oiel

fofien bort

bleifd)roer.

^mferlotein gu

wenn

1'c^cin;

bort

auS ber #eibe mit einem

oolfreich

juritef.

fte

Sftach

roett

fo hemtgt fte auch

nicht ftubt,

3)ie

oon 18 Sfunb pro toef

1904 roaren g. 53.

Rotiere fein,

befommt

3)ie 9floorc)eibe oerlangt

Ijren.

aber giemlich oiel Siegen.

pro toef.

3)urchfct)nittSertrage

burchfchnittlicf)

$)er SBanberbienengchter

aber auch fjufla, recht

befonberS reichlichen onnen*
3)er 2luguft

nicht.

efamtunfoften beliefen

meinen langjhrigen (Erfahrungen lohnt

fidt)

1905

braute

fr mid) auf 1,70

fich

bie

'SRt.

eiberoanberung

gut, roenn auch i c @rt*ge finrf oariieren.

$n ber SRegel oerfchafft
mit ^fungoolf oerfehene tanbolfer fr baS nchfte etriebSjahr.

burchfehnittlich
fie

unS

reich

2Ius er

(Befcfytcfyte

i3kneun>cisi;ctt

Don

pfarter

6er Siene^ucfyk

vom 3ahrc

Sauer

m.fjerbreajttngen.

(Sinem uralten SJauernbuch aus einer ^tofierbibliothef (roahrfcheinlid) $eter

be CreScentiiS)
entnehme ich folgenbe 27Htteilungen, bie in berrafc|enber Seife
ja oiefleicht fchon lnger,
Seigen, ba& ber prafttfehe 93ienenbettieb oor 400
einer
ftanb, bie aen SRcfpeft oerbient.
i)f)e
fdpn auf
benienenftanb
wirb
93ume gegen Horben
ein
geforbert,
burch
augfreier,
ftr
gefaxter, oon SBiberhaH, blem eruch unb Strung burch 2Jlenfcrjen unb SBeibe*
9Begen beS UngegteferS (befonberS gefrchtet finb (Sibechfen) foQen
oieh freier Ort.
b\e Svenen auf einem 3 $u& fyofcn, glatten ocfel flehen, bie tcfe mannSbreit
ooneutanber.

^uienenroohnungen wirb

empfohlen bie grobe gange SRinbe eines SBaumeS,

ber Temperatur

ber ($orfbaum), ober geflochtene rbe.

SBegen
fmb bie fchlechteften tie auS gebrannter @rbe.
iVf 2 chut) hoch unb ber einen chuh breit (alfo gerabe unfer
genannt

froanfungen

$>ie

rjje

fei

rationelles 2ttafe).

auS 93orten (Brettern) oiereefuht roohl tneinanbergefgten, mit

herausnehmbaren SBnben oornen unb hinten". 3)aS glugloch fotl fein etmaS unter
bem Littel beS tocfS.
lieber bie eburt ber Lienen roetfc ber 93erfaffer, bafj fte oon anbern
SBienen h^ommen, boch fteht baneben noch bie alte ftabel beS HrchabiuS oom @nt=
fielen eines chroarmS auS bem Habaoer eines halbes.
Sie beften feien bie

2Bie bie ienen

man

2)ie beften feien Heine,

fein f ollen, bie
fauft.
garbranb.
in gutes 93olf foll fein lebhaft unb ftarf, eS foQ gefauft
Senge, nicht auS gu weiter gerne, baji fte nit erfchreefen oor bem neuen
fiuft", fte f ollen ohne abfetjen bei Stacht getragen roerben.
23 on ber peife unb < flegung.
93erfaffer mahnt gu forgfltiger Pflege
btt SHenenroetbe in gelb unb SBatb.
3)er erft neuerbingS in feinem 2Bert roieber
gnnte feu roirb befonberS heroorgehoben als befonberS gefunb. daneben roirb
eine gute 33tenentrnfe oerlangt.
3ur fnftlichen
9lot
gtterung roirb empfohlen

gefpren fetter
roerben

im

3*ntner geigen in 6 onchen Saffer, guf. 60 SJcajj ober in feaffer gefnter

onig ober eingebiefter ffier 2Bein.
aS foH im Notfall gefchehen im SBinter.
ftrS grhjahr roirb oorgefchrteben im ttonat breimaltge Steinigung oom 3MH mit
feinen SBrmern.
5luct) fei im grhiahr manchmal ein fchroarger unb ein fpretif
%er ^nig nebeneinanber im toef, ba mffe ber fchroarge gettet roerben.
2luf bem ommerftanb brfe man berrointern einen fehroeren torf,
einen leichten foU man tragen an einen fmfhrn Ort beS $aufeS unb ba beroahren
oor Sftufen.
2lls UeberrointerungSfchu^ empfiehlt SJerfaffer neben bem forgfltigen
95erfd)mieren aller Sitten nicht roarme Einhllung, fonbern SSorftcht beim ontg=
entnehmen.
cl;roachen9Slfern foe man ben nig nehmen, unb fte nach frftiger
efprengung mit onigroaffer einem anbern Knig untergeben. 2)aS Traufen ber
1

Digitized by

Google

93lfer

ein

ift

3 c td)w

fterben uielc Lienen,

$m

* r ftrantyeit.

SJtrg

bcr Slte

rotyrenb

ber

Ulme

bann brot)t bic oerlaffene Srut gu oerfaulen, unb mufi fooiel

Lienen aHe belagern fnnen. 33 om Pfleger roirb oer*
nctjtern unb beroal^t fei oor Shtoblaud), aller gerben peife,

entfernt werben, bafc bie

langt ba& er feufd),

unreinem erud), gefallenem ftleifd) ober gefallenen griffen.
$>te 3) rnnen werben fr fummeln gehalten.

c^roarm.

Urf ad) e be3 d>rormen3

gilt 93olf3reict)tum
bei guter rnfjrmg.
93orgei$en ftnb Vorliegen unb 93orfpielen.
9Nef)rere Knige im djroarm beronk
Unruhe unb tedjerei. rleicfjtern fann man ftd) ba Raffen, roenn man bem
nige bie ^lgcl frst bafj er nic^t frod) fliegen fann.

9113

djroarmfaffen.
S)en djroarm bringt man guin itjen, inbem man (5rbe unter tyn roirft unb
Srm maerjt and) fann man ifm auf rooturiectjenbe Kruter locfen, ober aud) mir
einem gangforb auf einer 'Stange fangen. anu man ben Sehr arm nietjt af
,

einmal beben, fo fafjt man iljn in X eilen, ift ber nig babei, fo fommen
anbern nad). 9Wad)t ber cljroarm einen Saufen gleid) ber Sruft eines 2Beibe3,
roenn fie aber Raufen machen gleid
ift nur ein nig ba unb ber treit gefhllet,
groei ober brei ruft, fo fjaben fie oiel ftnig, bann foll ber Pfleger bie Knige
auffangen, bie ftnb langer, unb Ijaben gerabe Seine, glngenbe, aber nict)t grojie
^lgel, eine haarige tirne unb einen tadjel roie ein $aar, ben fie aber md)t
braudjen.
Ran fann einen d)ioarm aud) bilben bur) 3 u f ammc ^^^ rcl1
oon Lienen auS 23 SSlfem, bie man mit $ontg befprengt unb eingefperrt ijlt.
53efonber intereffant ift nadjfolgenbe gang unferer $rarte ber 33rutoerftrfunci
entfpredjenbe Slnroeifung, bie id) rortlidj beifetje: SBitu aud> ein oa barin u
omen geftorben ober oergangen feimb roiber ooU machen / fo umb in ben anbet
oaffen ba 2Sa<$3 ber SHofen unb bie anderen Seil bie jungen nmen fjeben uiu
roo bu ftnbeft ein 3 cM}en
gufnfttgen nigS, ben fct)ncib aus mit feinem
S)a ift ein 3*f)eii
,,ef$lecf)t unb fefc tfm in baS Sftafj, ba3 bu rolen roiUt.
eines gufnftigen Knigs unber ben anbern Stern roirb ein3 funben lnger un'
Slber bann foltu fte auSfdjnetb:
grer benn bie anbern in eftalt einer ruft.
roann fie bie beef burdmaget fjaben, unb bie #auptlein beginnen auSgurcfen
i

SBann bu fie ungeglig auSfdjnetbeft unb frba fe^eft fo fterben fie."

2)en #onig mag man ben S3ienen nehmen im Sracfymonat, roenn
93ienen

fmb,

roie

bie

fummeln

(2)rolmen) abtreiben,

mit einem tlein

roenn

bie Sdjer

ber SRofen

bi

berbe

(gebecfelt).

ec;r begetdmenb fr bie e^anblung in ^afienform aud) fr ba3 23orf>anben

fein oon fiagerbeuten ift nadjfolgenber Satj:
$Bann aber ba oafi nieber liegt, fo arbeiten bie nmmen in bem Ijtrtterfte

Seit an ben oberften Sorten, unb ba Seil roirb guerfi mit #ontg gefllet. 3"
arbeiten fie in bem oorberen Seil unb roonen audj bo barumb mag ber tyntert
et
Soben fterjer aufgetan roerben. <r foll auc^ oorl)in alfo getieft fein,
3)ann gleich alfo geftolen barauS ben SRoi fampt
leia^ter mg aufgetan roerben.
bem |)onig unb ben oben roiber fe^en an feine ftatt. 2Bann bann bie Aminen
ba erfennen, fo treten fie a>it ju Oer leeren ftatt fie ju fllen."
S)a Slbtten bjiro. 3lulruc^ern ganzer Slfer roirb nur angeraten fr fcfjroe
let>t

rbe, bie nid)t gefc^rormt ^aben.

9tngebunben ift ba 2Berf be SolumeHa oon 93auer3roerf, gebrueft 1538, b
no$ augfi^rlia^er oon ber Sienen^uc^t Rubelt. 9luc^ er unb fein Ueberfefcer geig

unb knnen.
olumella fennt 4 Waffen oon Sienen:

ein td)tige Siffen

fdjroarje,

3.

beffer gefrbte,

bie nod)

1. grofte fdjroarge

fleiner ftnb,

nict)t

fo

unb rau^e, 2. f leinet

runb aber feifter

Digitized by

Googl


breiter,
bie

unb

cnblid) 4. golbfarbene.

ben fchwargen

bei

9Iucf)

109

3)er wichttgfte Unterfdneb

am

rgften fei, aber bei

et forbert sueeft eiue woblgepf legte

ift

ihm

bic techluft,

allen burd; SBehanblung

Lienen weibe

abnehme.
ba

ein 3eichen,

bamalS bie Xrad)t ber Pflege beburfte, eS fllt uns babei auf
bafc bie fiinbe
bamalS uerbc^tig ift, fie unb ber ibenbaum ftnb fd)ab(td).
S)aS 93tenenhauS rotH er nahe beim $auS, gefchtjt, aber ntdt)t eingefcrjloffe,
legt ben grlten SBert auf eine jmecfmige $rnfe, welche fo=
geruchfret haben,
rootjl fr Ertrag wie fr bie Skutentwicfelung
unentbehrlich fei
33 on Lienen
roo^nungen fennt er foldje uuS orfrtnbe, geflochtene ftrbe auS SGBeiben. Stroh
PRO auffallenberwetfe nicht genannt, obwohl ber beigegebene $ol$fcrmttt auf einen
au ^Brettern, fefte Sohnungen aus Jhft unb aus 95acffteinen
Strohforb weift,
benen er roegen ber Unmglichfett gu roanbem ober ranfbeiten gu befmofen,
auet)

i'dum

SBienenbauS, beffen ocfel 3' cf)ub

ttWLt.

maffto fein foH, ftnb bie

h$

SBienenmohnungen fettwrts burch Sfluerlein gu trennen unb nur oon

Iwiten unb uornen augnglich, bann man mufe oft oornen uff tljun baS fic herauf?
M
fommen mgen, onb aHermenft finben / baS man ben fchmarmen rath funb thun
$ie Himmelsrichtung foU gegen fiboft fein.
SDte Fluglcher foHen Mein, bagegen
bic Slnflugbrettchen gerumig fein.
*
njelnen

$r SBienenanfauf unb 93ienentranSport

gibt

%olumea

bie

beften

fennt namentlich ben SBert ber Srnfung eingefchloffener Slfer.

@r
marnt, fctjlechte unb trge chmrme ba^u gu erwerben.
SBnb baS noch baS not
bamit fte
,roenbtgft ift,
fo foH man auch feun D fen rmber bie eblen oermtfehen
,nit bauet n oerleumbt roerben / benn eS gibt weniger $onigS fo etliche faule ober

^atfchlge,

ttege

^warmen barunber fommen." (2Bahl$ucht.)

Schwrmen unb ihren 9lnjeichen mei er su melben: Vorliegen
im toef, wei auch, oa & man
einem geteilt ftcf) anlegenben chwarm

Son

utib etfe

bie ber/ffftgen

Knige herausfangen mufj.

Won ben Knigen,

beren eftalt

olumeHa

roohl

fennt,

lobt er bie golb*

kxhnn, roiU bie fchroarmen unb bie mit hngenbem auch entfernt haben, vluct)
oa $lgelftutjen jur chmarmoerhtnberung wirb gebt.
93om bereinigen fagt er: ift fein fomen in ben roaben, fo mag man ufj
jroeu
ober breien bienenoaffen bie fcharen gufammenthun (boch ba man fte oor
mit etwas f befpreng) onb barnadj etnfcblie&en / bann fol man jnen gu effen
geben
btfj fie beteinanber gemonen."
$)ie eroetfelung wetfetlofer SBlfer mrbe
i
gebt:
ben jungen fchroarmen begegnet auch btefeS 9lacr)teil, fo ber als fnig
kbmbig gelaffen roirb, unb oon alters roegen ftirbt baS bann baS gefunb baS feinen
,erren oerloren at uneinS roirb .... bann man erroelt erm $>erbjogen b enm
$a&, ba ml fnig in ftnb / onb trmt in baS oaji, barin ferm fnig ift, onb macht
in egn regenten bafelbft."
$on Sienenfranfheiten fennt er bie ^eftileng, als einiges 9JUttel bagegen
fhrt er an:
baS man fie roeit oon bannen u& bem lufft thue."
iZ)ie htrufigfte Kranfheit fei im Frhjahr bie 9luhr, bie auf Butter oon 2BolfS
unb Lfter (Ulme) gurefgefuhrt roirb. ie fei befonberS in Italien, roo oiel
^uftbaum feien.
211S Heilmittel rourbe oerroenbet: geftoiene Sterne oon ranat
eln mit roein befprengt, ober mertreubel mit SWanna (ura marina ober PolypMtnm baeiferum), ober 9lo&marin in ^onigroaffer gefocht, gefottener ^onig mit
@a5pfcln ober geftoenen S^ofenblttern oermifcht, Serucherung mit elbanu
Q uty <)arn) nach SlrtftanadmS roirb geraten, franfen Lienen ben fct)abt}aften 53au
^men, fie fttern unb einem (entroeifelten) crjroarm betgeben.
2)er runbfa^ ber rutauSgletchung ift rounbernett auSgebrcft in bem
5 flfce:
ift auch ferm groeifel baran, baS man bie roaben ber grten fchroarmen /
bie je^ jeitige frucht hoben oorfe^en / onnb ben wenigem onberroerffen foU / bamit
Ne hultn mit newer angenommener frucht wiber erftattet onb bef eftiget werben.
Unb fo ba gefdnebt / fol man folche SBnben unberfchieb, ba bie jungen fdjon jre
)eu0lin uffthunb onb bie fpflin heru^ftoffen bann f o wir bie waben bagu nemen / bann
ie frudt)t noch oorgeitig ift
bie jungen, fo fte nit mehr gebrttet werben."
/ fo fterben
!

Digitized by

110

er Serfaffer fennt auct) Srutftcrbcn burct) SJolfgoerluft, met(i)e3 er butc|

@r rat
^Bereinigung befmpft, unb Sftcfgang. ber Slfcr infolge aUsureictjer ract)t.
bei aflguppiger fcradjt, lieber bie Lienen jeben britten Sag 3U fperren (jeboet) mit
fiftung)

onnb

fo fie

M |)omg3

madjen,

ba

baran oer^roeifeln
bann anheben

fte

mgen

fte

nit

bie roactjStafeln

mit junger frudjt

bie felben

all ooH

ofjjufen".

erne mrbe ict) bie ait3fr)rlici)e 9Jlonat3ann>eifung mrtlid) roiebergeben, mit

olumea bie Slbtjanblung fd)Iict. 2lucr) bie noer) folgenben Slnroeifungen bei
Bereitung ron #onig unb 2Bad)3 seigen, bafc man um 1538 mit ber #erfteung
eines r)octjfetnen ^8robuft unb mit richtiger S3ecjanblung ber @rnte nad) 3 c ^t uni
ber

Umfang

ftctj

grnbltc*) befdjfttgte.

dargelegte roirb aber gengen gum 93eroeife, bafi mir e3 um 1531 m

einem berrafdjenb t)or)en tanbe ber 93tenenaucr)t $u tun r)aben / bafj gegen bit
Fabeleien be SUtertumS fdjon ein gefunber fritifc|er inn fr) geltenb madjt, ba&,
roenn audj ba3 efd)lccr)t3leben ber Lienen noct) nirjfcjt erfannt ift, bie Sebeutung
beS nigS unb feiner &Utn gengenb erforf(t)t tfi, um richtig mit it)m su operieren.
2)a ber aftenfioct als tnber mie als fiagerbeute fd&on geprft, auet) ba antteren
mit Srutroaben fcfjon gebt ift, fo ift eS oon ba bi gu unferem gtigen 93etrie&
nur ein Heiner ctjritt. 2>er praftifcr>c Setrieb ber ftorbimferet ift t)eute oielfof
noct) nidjt ber jene Srnmeifungen t)inau3.

$a

Seife

Oerliert

$>onig

9?r.

:eraris<hes

SBeifeljellen ab."

JEch

wobt

bie fid)

Unb wie
Gearbeitet oon Pfarrer Dr. gering, Oberrola

gpoloa.

3ft basUebertragen oon (Eiern burdj bie Bienen

mglld?? Die 9iid)ttgfeit ber S9eobad)hmgen oetenS

eine bet*
(f. 9fr. 2, . 28 bief. 3eit), ber jwar aud)
tragung fr auSgefd)lofien blt, aber bie Rbgltdjfeit
berabgefallene <ier ber
behauptet, ba jufllig
Knigin oon ben dienert jur (Sntwidelung gebracht
SRulot (Deutfd). in. 93jtg.,
werben, wirb oon
r. 1, 6. 8 f.) bezweifelt. Diefer blt es fr un*
mglich, ba bie ijerabfa Herten er fo faOen
foten, bafe fte aufregt auf ben oben ber 3eflen
ju fielen tarnen, namentlid) in fed)8 Sailen biuter*
emanber. (Poeten babe felbfi gugegeben, ba er baS
auf einem auswrtigen tanbe fiefjenbe SBolf in
ber fritifeben Jett ntd)t babe unterfudjen tonnen,
fonft btte er oteHeidjt eine anbere rflrung ge*
funben, fei eS, ba bie S3rut on Arbeitsbienen
ober oon einer jweiten Knigin ()ergerbrt babe.
2lud)
babe &. nuin angegeben, ob nod) weitere
93rut auf ber SSabe oorbanben gewefen fei unb ob
es fid) um S)robnen ober niginnen*9tympbtti ge
@oeten blt demgegenber im
banbelt
babe.
entralbl. (3?r. 3, 6. 87 f.) feine 58ef)autung aufregt.

(SS brfte

ben Satbeftanb
lafjen

3cugen

bie
t)at

gefdjlofien.

febr

fdjtoierig

er ntd)t,

unb

Seobaa^tungen

(^enauigfeit

eine

9)Ja^ten bod)

nadjtrglidj

fein,

.S

fcftjufieen.

tonfcbenSroerte

oermifjen.

Wadjprfung

alle

Smter

ift

au8=

bei fo toid)*

fingen nidjt uuteriafien, fad)funbige ^eugen

ju.vt^ieben unb reebt genau ju beobad)ten.

6i,

ei,

bie tlugen Sttenen

S3i<

ftpfe jerbredjen mgen! )b jie

ber i|ren $ienenoater nad)benfen^

itjre

aud)

oielleidjt

6.

aQe ^rlugbienen unb ba fei

glaubte ber SBien,

mebr eingetragen wirb,

^ungerdnot fei au8gebrod)en ober bie

Saijon u @nbe unb trfigt bie nod) brigen

eine

fdjmeidjelbaft

wob!

2)ie

Sommerbienen

lauten

bann

mag?

ibn

oft

(Sin

arbeiten

bet

ibr Urtei/

anbere

fid)

Setzte/

im wabten

<>iuni

be SBorteS fr bie berwintemben , ju ibret

Die Sienti
nod) ungeborenen Sienen ju 2obe.
bertreffen

b'crin

efinnung(!)

unS
unb

an Wbet

Jienfdjen

bt

elbftIofigfeit(!)

bfl

dern ammeleifet boct) fw

oon aOer 6elbftfud)t." 6o fagt ^iater 6d)at^ingtt
unb jeigt bamit, bafe bie @ud)t, ben SMenen menfdK
Iid)e (SeifteS^ unb Gbarattereigenfdjaften aniubid)tei

weitem unb

ftnb bei

immer merfwrbigere

mittlen treibt.

3m

in djweijer
5<^Ieid?enbe Huberei.
beobatbtet baben, baB 93ienen auf ba g-liflf
beS anberen SolfeS fliegen, oon ben bei**
tebrenben Lienen biefe olle ben Stfjel f orbent,

wi

brett

$>onigtrad)t abzapfen unb bann ijeinv

beu Ertrag ibrer fd)leid)enben ^Rubereii
Db e8 fid) ^infic^tltd) bei
abiulaben.
fceimfliegenS" nidjt um eine Xufdmng t)anbfi(l
3d) babe oft beobad)tet, bafe auf bem %\ugbzettr

ibnen

it)re

fliegen,

um

babetm

Lienen

fafeen,

bie

bei

beim^renben ieuen um

ben Dffel bettelten unb ibn aud) erbielten.

waren aber junge Sicnen beSfelbcn olfe,
au bem &Iuglod)e brau8gefommen waren, Vld>
oon ben beimtebreuben 5 l "gbienen ibre 9?abtung
geben lieen unb fpter wieber inS ftluglod) jutd*
3d) babe aber nie beobachtet, bafe folelje
febrten.
?ion einem normalen SJolfi
Jienen fortflogen.
wrben frembe Sienen aud) auf bem g-lnflbreti
gar nid)t gebulbet werben.

tigen

Pie nad?benfenben Bienen!

3n

einem

fflejept

jur S3erbinberung be8 8d)turmen Reifet e mit

e^ug auf bie Umflettung ber Seuten: Sluf biefe

ob

Die frag<
5d?attettberg ober Sonnenberg?
bie S31umen im d)atten beffer bonigen, als I
onne, tonnen bie d)weijer Smter tn ib

ber

gebirgigen

^eimat befonber

leid)t

entfd)eiben.

Digitized by

S)oi

Google


3mfer borin

ftimmen bie
barg,

biejcnigc

b.

b.

(hfai)rung8tatfacb,e in

maen

ba ber d)atten=
bic ben grten
fr ben $onig=

fiberein,

Sergfeite,

%al be Sage im chatten

gnfrig ifi.
ertrag Befonber
ber

liegt,

mn ^

gutreffenb

cb>.

*>it

93jtg." folgenber*

Sdjon

rafd)

fangen bafjer bie 9?ettarien ber

Blten an ju flieen,
Senn bie
um Wirtag bei unb trocfen if)t iKo

fblen lgt, tommt itjte

Battenberg nidjt fo jur eltung.

Sirfung

3n

am

ber mfotg

Temperatur Oerfiegen bie ontgqueflen

nidjt.
Slnber beim onnenberg.
borgend ifi e
fijl,
10 Ufjr lommt bie Srme jur
erft gegen 9
Geltung unb tarnt oon einem ergiebigen Rntgen
SBon Wittag an Ijerrfdjt bann eine
bie SRebe fein.
foldie arme
unb Xrocfcnijeit, ba bie fliettatlen
anStrodnen unb bie Slbfonberung einftellen.

oon einem ergiebigen ftonigen, on

tarnt baber
bolien gefdjloffenen Salbbeftnben abgelesen,
nidtf
armen

tftebe

meljr bie

^oniganatyfe.

Sldjere

Dr. $aenle

2)er traburger Glje*

feine langjhrigen

rjat

ber fcontganalofe,

annabernb beenbet unb

unb

Sartoffel
tjonifien

iinftanbe,

ober

unb

9?aturf)onige

ben Seltmarft

bie

ju

alle mit
mit ftunfi;
aud) biefe
berfdjweminen, al

ifi

Dtoljijurferfirup

aefalfcbten

lederen,

ebenfo

erfennen,

^orfa^ungen

ber w n>otb,r. S3j." mit*

roie

bie

projenttgen

93er*

unb SRobjjuder unb bie

mit $unfi
Serflfdjung
Stuf bie (Sinlabung be ge*

flfdwnaen mit Kartoffel-,

amibtmbe

projentige

ponigtn feft^uftellen.

nannten berniter
/tonomitfllieber
iiitbleroerein 7

bin,

be

frfd)iebener Seife

fldje

ber

Sinaiofen

Hirt

unb

legten

iljm

teil

33or=

einige

elja4otbringifd)en

groben oon

Lienen*

reinem, teil in

geflfdjten fconig oor.

mt:

genauer

Slngabe
ba

unter

trafen

bet SSrojente

ber SSerflfdjung

"fiebrige.

u<fr

unb

"

feffor

als Heilmittel gegen

$mti italienifdje Siere,
unb Dr. . 2>aino, b,aben

f>onig

?angeifd?n>inbfod?t.

Waffalongo

Jage.

ber gewbns

an Krpergewicht

unb

3unabme im Verlauf oon 2

jiuar

3)ie .firanfen

burd) ^-eltbilbuug

ba

ju, einige mit erftaunlid)er djnelliflfeit, fo

bie

8 Wonaten 10 bi
unter nidjt feltenen Umftanben
mar bie tgltdje emid)t,juna&tne grer, al bie
allgeWenge be aufgenommenen ^urfer-?. 3
meinen rourbe ber 3uder fon ben ftranfen gut

16 ilo

erreidjte;

3n

befonberen fallen nmroe bie e

bei 92abrung8mitte(S burd) ^erbnnung mit Wild),
fdmjarjem Jtaffee ober lermifdjung mit einigen
vertragen.

Teelffeln bitterer Jinttur abgefdjiocbt.

efonbcr

ermutigenb roaren bie JRefultate bei Sxanfen otjne

ober mit nur fdjrcadjem lieber.
Wil 9ted)t be^
merft bier^u 3ul. Werter in ber . u. itjr. rfucbf,
ber mir bie? entnehmen, ba bie Sirfung
J^onigS auf Die ffranten ftdjer nod) eine oiel

unb

bcvS

In

bei
.Surfer, ba ber J&onig bereits inoerliert ober Oor
Oerbaut ift, alfo ben Wogen nid)t belftigt unb
obne 9trfftnbe al^balb ini 33(ut gebt, unb ba
berbie ber ontg ali ber (Jjtraft au Xaufenben
oon VBlten gewi nod) befonbere beilfrftige Aigens
tenfioere

fein.

93erwenbung
Hungen*

ber

in erbfjten 2>ofen Oerabreidjt

nahmen

beizeiten

\olde

lidjen 2>iat

bie

bie beften SRejultate

fie

Qdtz wrbe neben

3)cr

erhielten.

ber

SBefjanblung

ber

bei

onne.
3hre wrmenben trafen
in bie Klber, auf Siefen unb falben.

giment

teilt,

Unterfudjungen

ijurfer

fd)nnnbfud)t angeftet, wobei

100600 ramm am

Slumen unb
Sonne bann

unter

be

jwifd)en

bot

bie

bringen

tutereffante

ber djaften*

ftrljmorgen

erflrt:

berg

111

fdjaften

gnftigere

fein

roerbe,

als

bie

tjaben merbe.

tDabeii aus ^aulbrutmaa^s. Xiircti oerfd)iebene

^ienenjeitungen gebt eine Wittetlung, ba ber
^aulbruterreger in bem ^ad), ba au faulbrut
trnten Sllern flammt, unbebingt oernidjiet wrbe,
menn man e auf 160 ermit. 35a ad) Oer*
trge biefe Srfjiung
fo roirb bi^ugefugt
gan^ gut.
3)a itaijerlidje efunbtjetkviiut in
ierlin bagegen fagte auf eine Anfrage
9?eumann:
mirb bierburd) mitgeteilt, bafe biStjer eins
manbfreie llnterfudmngen ber bie ebeiwlrftig:
feit unb 2Biberftanbft)igfeit
be 93rutpefterreger

im SBienenroad) nidjt oorltegen.

3)aber bifie
mtern anzuraten fein, ba
4acb au faulbrutfranfen Woltern nid)t ,ui bienene
mirtfdjaftltdjen 3 ra erfen ju oertDenben."
bi auf weitere ben

ber Slnfitbt, ba fr eine fiager=

Orrage: 3*
7
8 SSaben rationeflen Wae fr ben
83rutraum geniiaenb finb. oldje mit 9
1 2 oben
mrben jwar mefjr onig im Srutraum auffpeidiern,
betfelbe wrbe aber bod) fo abgelagert merben,
ba irjn bie Lienen im Sinter nidit erreidien
fnnten.
9(ud) wrbe ber $>onigraum bei Wan.v-

beute

Praktischer

rabmenoufftellung

unfrmlid)

gro.

Sie

urteilen

ie barber?

Antwort: Weine Sagerbeute ift oon ornberetn

nur fr 8 Saben im rutroum fonftruiert.
3d)
Sie

{frage:
leiditeften

unter

finbet
fo

man um

Dielen

SBienen

^oljanni
bie

am

Knigin

terau ?

Slntroott:
fte

5?id)t

anraudjen;

rafd)

auet:

nur auf off enen 28aben fud)en;

burct)nu nid)t ju finben, bann SSabe mit

anberuerjmen
ifi

laffe

btefclbe reid)lid)

83

cm

breit

berfiellen,

bauiit

Saben unb

ein Sdjiebbrett im Sfotttfoum beUnterfunft finben.

3<b balte bei Kagers
beuten aud) 7 Saben al Sruttrper fr gengenb,
ba biefe icutc barauf angelegt ift, allen >ouig in
ben onigraum ju beirbern, wo er al (rntc
entnommen werben tarnt,
llnfere treuen ^einbc

quem

3 rol)nenrunct)v in $)rutnefi fangen, auf btefer wirb

s
J(tigenfa alj
balb an ber Arbeit fein.
auf ben djroattj (treuen unb bann fdjne an ben
fte

klgeln faffen.

ubwtg.

unb egner baben

anber

erwartet

ja,

wie wir bie iwn itjnen nidjt

ber
bie 9teutonftvultion

tjaben,

ba^u benu^t, ber S^'fp^f' 1 trium*

p^ierenb ju oertubcn, ba wir bam felber ber
fiagerbeute

Digitized by

Google

ba 2obeurteil geft,

unfere Stnbetbeute
fcnfi

bte

wie

bie

Sagerbeute

eben

nid)t

beffer fein

unb

unb aud) wobl barauf, ba% ber JBudjWrijen

mehr Ijonigt, jurd^ufb^ren. 3" &cr
Sdjwarmjett bat ein 3wfer nad) ber fjieftgen
fned)te

mrbe,

felbft verleugnete (Stnbers

beute.
33a fmmert e btefe titifer, bafc wir
felbft unfete Sagerbeuten nur ft ganj eigenartige

unb

3u<broer^ltniffe empfohlen haben,

empfohlen haben, nad)bem fie ftet) in

3 radjfc
erft

penfioniert bin, will

unferer (Gegner,

ba

verzweifelten Anftrengungen, unter

ux

SRifefrebit

bringen,

bafelbe

fid)

trojj

Suftem

in

wie nod) fein

anbete nftem tior ihm in 3)eutfd)lanb

nid)t uur, fonbern
aud) in Defterretd),
Dittlanb, ftollanb unb aud) in ber*
feeifeben Snbern mit Stiefenfdjritten au:
breitet, unb bafj unfere SBerffttten tro&
aller gefteigerten tigfcit ben Anbrang

anfangen.
3$ bente bod), bag ein Sienenuolt bei
etntgermaBen gnftigem ftonigjabr auf biefe II
^funb 8d)etbenbonig in bem ^onigram

810

von Seftellungen auf unfere Seuten ntd)t

bewltigen tonnen.
SBir hoffen, bafe man
fcfion
facti

wenig 3af)ren

in

Abnormitten
mobeHiert
barunter:

in

al Jhtriofitten

rum

einem 3mferpanoptifum
SBad)
wirb mit bem Sprdjleln

auftellen

angelegent)eiten erteilt,

bie 3wiCtngftnber be beftgebafjten Cjjmannfiebter

Sienenatet3, bie Xfjringer Stnber unb Sger?
beuten, gebeifjen unb ber 3mfermelt aud) weiterhin

ffir

Sege jur

Wu

barin

5ur

3 m t crn

betreiben bejw. fd)on erfabrunften

rbe unb Saften fann

id)

$>te

oon 3fjnen

93eob=

gemachten

wa
ber

nidjt

Kraft

nur

eine

bebeutet,

3er=

fd)b!id)e

aud)

fonbern

bte

3d) bin nun aber berzeugt, bafe "

gut baran tun wrben, gletd) nod) einen d)ritt
weiter ju geben ber ben gemifdjten ani^betrieb
oeranlafet.

binau ju ooem 9){obiibetrieb unb jmar in

oon un gerabe fr egenben 3bjer Art tow
3>a fid) ber ^eibAonifl
ftruierten Sger beute.
niebt fcbleubem (fjt, ifi e ratfam, gleid) ben gonitn
Gewinnung oon SSabcnbonig
Setrieb
auf

ntdjt fo oiel.
3 n meiner
Stenenjud)t in btefiger egenb
?lnfnna ber 70 er Sa^re D. 3abrf).
waren faft ebenfooiel 33ienenolfer wie Ginwo^ncr
t>orf)anben.
Siele 2anbwirte gelten fid) einen unb
mehrere 3mferfncd)te.
3e^t ift bte iBienenjudjt
b^icr gegen frher bebeutenb rrfgegangen.
9tad)
ben Angaben ber alten 3mfer ift ber 9Jdgang
teil
auf bte iefct f)ol)en Arbeitlf)nc ber Smter^

febwrmen

Stftdien

bie

3u bem

nad) mnerifanifdjer SBeife aufjubauen.

3roedc netjmen Sie nur einen .fronigtautn
4 1 $funb;
fteOen je 8

oon balber ^tje unb

fftdjen

in

benfelben.

6ie

mrben

fid)

bamit

aud) nod) ein Serbienft um bie 3mferei erwerben,

inbem Bit bewiefen, bafj bie sBcobilbtenen3ud)l in
fcetbegegenben fefjt wob;i unb beffer al ber SRobil
betrieb in ftrbeu

Ttd)

burdjfbren l&t.

SWonotSontteUung fr 3ult, mit Slbbtluitflen (Siubwifl). ItatAxttAef un>

^eibewanberuna. mit abbtlbungen (Cremer). Hui bn
^tcnenfltft ol# Heilmittel,
Sliterorifc^t* tfto (Dr. $txlu%). ratttfcer JRotfleber (^erau8 ebet>.
(Stnec),

3uli- (Cubwig).

fnftlii^es Sienenfuttrr (tMirfttflrb).

ettdjte brt

rid)tigen

unb rationellen 58ienen*

ie aud) fo gut unb

Urfad)e wirb ft ba unooDfinbige Ausbauen ber

Srutnefter, wa wieberum gerabe in 6pttrad)t
gegenben ba Gntfteb,en oon $)robnenb;edbrutnefteni

redjt verbreitet.

(eiicfit

golgc,

fplitterung

worben ift, beraus fdjwarmluftig. anje

Sage fann man babei fielen unb paftt auf
anwrme. Siel Sdjulb, glaube id), t)at aud) bie
im allgemeinen enge Sienenmolmung, benn meine

finb

gemalt baben.

Antwort:

jdjtet

3nalt9Derjfidjiu-J

gtige 3Ktt-

auf bem

barou
finb
adjtungen unb Sd)lufolgcrungcn
burdjau ridjiig. 3u enge 23o^nungen tragen nid)l
nur jur oermebrten djwrmcrei, jumal in Spttradjtgegenben, bei, fonbern fjaben aud) ba fJaHett
oon unreifen unb barum fd)Wad)en djwtmen

WoUU

war

um

felber anfertigen.

alten 58etriebweife weiter imfern, ladjen

SHobilolfer

SieQeid)t

mifdjten betrieb

unb fpi&en ber meine (Jinftirung be

baue unb fpredjen bte Anfid)t au, bafj id) mid)
nad) biefer Art totimfere. 2>ie ^teftge Siene ift,
ba fie fett 100 Sauren unb barber barnad) ge

Sugenb

td)

id)

mit, bie unter tmltdjen 2rad)tcr^ltniffen ben ge*

burger 3mfer fd)on frij befannt geworben. 9Zad)bem id) nun oot mehreren 3abren al enbarm
nad) t)\tt oerfefct wrbe, fd)affte id) mir einige
StenenolTer an unb imferte jundjft nad) tiefer
S3etfe.
3n ben legten Sabren febod) fjabe id) mir
einen fog. 2)att)e^reierftapel angefdjafft, bod) bin
id) je&t berjeugt, bajj ber ."ponigraum
fr b^ftge
egenb ju grofj ift. 35ie b>figen ^wferfottegen,
bie wie tt)re Ster, rofeter unb Urgro&oter
nad) ber

ob

mir Abreffen oon 3& nen befannten

teilen

mit Qtibe.

grofcem Sntereffe f)abt id) ben Auf=

ruf be eutfdjen 8teid)erein fr Sienenjudjt gelefen.
3 ber Sttneburger ipeibe geboren unb auf
gewadjfen, bin id) mit ber Setrtebmetfe ber Sne?

Ofrage:

bitte

nufebringenbfien

bin.

jud)t

Sprtra<$rgeaen&tt

bann ben onifr

ja bann tmmn

id)

teilung, unter SBerdftdjtigung ber btefigen Xradjt

verbltntffe (@pttrad)t),

greube madjen!

Stoffform

id)

wteber abnefjme, behalte

meinen tod unb braudje. feine Hlter meb,r

tten, meldje mir immer berminbung foftet.
S)a 6ie in bem Aufruf al biejenige $er)'on
angegeben finb, bie S(ufnfte ber Sieuen^udjt:

unb

Gnttbronte Huptlinge aud ber

beutfdjen 3mfertt)elt."
3wifd)en mgen

redjte

enn

jufammentragen fann.

bie unoerbefferlidjen 38ibet*

unferer etrtebmeife

er

mid) gan^ ber ^3ienen^ud)t

mifdjten betrieb ju tterfud)en.

3tb benfe mit tat
$ani&fd)en (Btro^ntagajtnen anzufangen unb, \
f)ier |auptfd)lid) @pltrad)t
unb ^eibe in
fommt, in biefer 3e il ben Strob^bedel ju entferaa
unb auf ben orb einen ^mttgraum mit o>
r^mdjen ju fe^en. 3)a Sdjwrmen beabfidjtijt
ber Seife ,ui nerbten, ba i4
id) mglidjft in
SSob.nungen etwa grer ne^me unb im
bie
Srbjabr weniger fpefulatiu fttere. 3b will tu
biefem ^rtjjab,r mit einigen Slfern auf biefe ?ltt

ber ba

Indien

SSir

fefcen.

bemhen

oergeblidje
ifjrer

Vtrfit

id)

wibmen. An $8ienenbd)er !;abe id) bie @duijten

oon Serlepfd), Sgel. (Mranettljorft, Setzen, iKel^r,
erflung unb jtani^, fowie t>erfd)iebene ^eitfdiriM-n
eifrig gelefot, unb id) beabfid)tige, e mit bem p

ber

@ie galten e
ja nur fr ihren 93eruf, alle wa oon und au;
get)t,
unbefeben fd)led>t ju madjen unb berfeinen
bei, bafe fie fid) bei aen benen, bie mit unferem
S8of)nungft)ftem bie beften rfolge erhielt, in ba
atlerfcblimmfte

lag fr ng feine Arbeit auf bem

?a id) nun feit ben 1. Januar er.

triebSweife aud)

S3ienenfianb.

unb

burd)au3 bewhrt hatten!?

Srarj

ntdjt

hier

nun oon un

UeMH|it4t

^o

SBerantwortlict) fr bie SRebnttton: 5- rftung, ^fortet tn Ofemonttftebt tn Zt).

Ikrtt. nb
o 1 1 b a m.

Drutf uon . SB. $at)iT&

Djgitize<j

rben,

by

Goog[ J

ktirg.

fjrrnusgeber: |. (rrlhmg,

14.

Vfar^

in

(DfimnnultcM (Ctjr.).

1906,

$lr. 8.

?luguft.
ung=nigin, gar

unb

fltnt

gut,

^log au mit brutlicbem binnen;

cm

Holte babeitn

(3ie bleibt fo

S bot

ein

bem

\e lnnen gar fo erbrmlich

S/e fragen

ben

lange uon

bve bie

Riffen,

3ftut:

fyimtett.

0a fommt

Hein grau Hgelein

3vuvf inber }U* Oieib' auf

bang ju

ift

ein

3Xann mit bem

Broten

(Seroe^r,

pfeifen,

elbfcfynbel febrein umfonft nunmebr.

fdjrein,

3te ftnb

leeferen Riffen.

<2Ber

bocr> bie 9*tfel

mag

fte

bc CebenS fo ferner,
ubtt>ig.

alle begreifen?!

Sluguft.

3)aS Siencnjafyr ift fr bie meiften egenben au (Snbe. ott fei $)anf!
Benn roir'3 nur erft oergeffen f)tten! (Sin fo jammeroolleS fjabe id) nodj nidjt
riebt unb aud) anberen gefyt e$ fo; au3 ber 9tf)e unb au ber $eme, oon ber Oftfee unb au ber djroei,},
au3 bem Seften unb au3 ber Oftmarf fommt biefelbe
fttage.
2Bo nid)t irgenb eine rtliche onbertradjt oor^anben geroefen ift unb bie
fetten aefflt fyat, finb bie d)Ieubern bebenflid) trotten geblieben.
Sellroeife wirb
fagar ber ben taub ber Slfer geftagt.
$ier fmb bie S3lfer burdjroeg riefen*
[tat!;
bie geringe rad)t f)at gerabe al3 9tei$futter 3ugeretdjt, leere 3eUen roaren
<?ufgenb oorijanben, unb bie Kniginnen, faft nur orjfyrtge, f)aben ftd) eine te
mit (Sieriegen
balte

mit

getan; bie SBrut

ftefyt

bis in bie |>at)nebiiber".

3)a id) nie aurcf*
unb gern jebermann in bie Karten fefjen

ber Sefanntgabe meiner (Ertrge

in biefem $a\)xt meinen ^oniggeroinn ju oerraten:

nod) nid)t gan$ 300 >j$funb; ein drittel baoon ftammt auS
fnf 23lfern, meinen allerbeften, bie roieber einmal beroiefen fjaben, ba& aud) in folgen
Oo^ren nur Sfliefenolfer etroaS Ieiften
oorauSgefetjt, bafj fie bereits 3ur &rad)t*
Uijfe,

u3

fetjeue id) mid) nidjt, aud)

42 ^onigfften

feit

ftarf

an

^ u 9^ encn

waren.

33erfd)iebene

onigrume

fmb

tebiglid)'

jum

ed)S 23lfer, roetetje bis Gcnbe ^uni gerabe fo

roeit gefommen roaren,
trotj*
bafj fte ben SBrutraum mit elf Saben befehlen, ftnb,
bem fte feinen onigraum befommen unb nidjt gefd)rormt rjaben, jetjt flitte Quli,
unmittelbar am ierijungeru! 3tud) ber Ertrag an ausgebauten 9flittelronben mar

Spagierenge^en benutjt roorben.

redjt

befeijeiben.

2)te

dmlb au bem

(Sfparfetteblte

otligeu

9Jlif}jaf)r

tragen

t)ier

bei

unS

trofc

rounberbarfter

bie falten 9td)te, roeltfje einer 9ieftarabfonberung tjinberlid) roaren;

8

Google

Rollen bagegen gab eS in fernerer Dienge, unojwf

Auch chrorme hat eS gengenb gefegt.
Nicht roeniger reichlich roaren bie maifranfen" Lienen, bic anblufer", roelifc-e
in ben artenroegen bic gefdjroollenen Seiber umberfchleppten.
Auch an intern
fieiben brften root)t bie falten Nchte fdjulb (ein, in beren efolge bie ftd) nieber
fdjlagenbe ^u^tigfeit bie Nahrungsmittel oerborben ^at.
(Bin ^mferfreunb
ter herrfd)t bie
ftfjreibt: aben Sie im Runi auch fo niele anblufer gehabt?
Streitfrage: inb'S alte ober junge 33tenen?"
Nach meiner Meinung ftnb
Lienen, bie gum erften
ausfliegen, benn gerabe nach bem Sorfpiel", r;
mittags gegen 2 Uhr, mar bie anbluferei immer fdjlimm. ^eboer; ift baS natiu
fein untrglicher 93eroeiS; auch biefe (Streitfrage harrt nod) ber Sfung.
SJfefif
ift am beften mglich/ inbem auf einem NeichSoerfuchSftanbe, ber ftaatlich unterfi
roirb, uon 9Hitte April oon 30 Slfem
^ anberSfarbiger Kni
tglich eins
bemcifelt mirb; fagen mir alfo, ber 93erfuchSbienenfianb r)tte 30 reine Italien
93lfer, Nr. 130, unb 30 reine beutjehe, Nr. 3160, beibe auf tnben, roefi^
rumlich eiroaS getrennt mren, fo mrbe man am 16. April bie Kniginnen non
Nr. 1 unb Nr. 31, am 17. April oon 9er. 2 unb 32 roedtfeln unb fo fort, gl
15. 9Jcai oon Nr. 30 unb Nr. 60, fo mrbe gengenb Sttaterial gur fung jfc
$rage oorhanben fein. Ob mir noch einmal bahin fommen, bai bie beutf
mfer, biefe lieben, guten, querfpfigen igenbrbler, fr fo etroaS ^ntereffe h a
unb eS burch ihren 3ufammenfchlu ermglichen? Ober ob fte, menn fic alle
fammen fmb, nur noch herrlichere golbene 2Hebaien prgen laffen, noch glnzen
Ausheilungen mit noch fchneren rffnungSreben, noch flotteren Kommerfen unb
$angoergngungen, noch mfteren Unfoften unb noch glorreicheren 3)efigitS oer*
anftalten roerben?
$6) meine, bie Angelegenheiten ber beutf chen ^mferfchoft
mffen in fommenben Jagen einmal roeniger burch raufcfjenbe ftefte unb grofce
Kongreffe als burch fMe, emfige, gielberoufjte unb oon einem fnfte auS geleitete
Arbeit gefrbert roerben!
S roiberftrebt mir, baS oon mir herausgegebene Such
eS Rntgte" berhaupt nicht.

93lfer ftnb alle reichlich barait nerforgt.

9Me

evama
roer eS befttjt, ber lefe
innerer infehr baS Kapitel ber bie ienengudjt in bc
2BaS* roirb bort erreicht! Unb baS ehetmniS beS rfolgeS? 3roeterl
chroetg.
3ufammenfchlufi unb Arbeit!
Auf eins bin ich neugierig: Ob nun roeniaftenS bie 3m.fer fich bem oni
2Bie ferme
hnbler unb bem honigeffenben ^ublifum gegenber folibarifch fhlen.
Unfere Lienen"

alte

unb

mit

recht eifrig

ftnb

bie

SHe^ger

Nafen lang gu nennen, aber

als

gevettert,

bie srauer hochgehen,

roerben

bie crjroeine

fobalb

bie

feltener

SBierfteuer

unb

rourben,

roie

fctjne

Auch

roirb!

eingefhrt

bi

$>onighnbler roerben fchnell mit bem greife auf fernlagen unb baS ungerjahr auj
troaS uteS f*
aber bie Smfer,
nun, roir roerben ja fehen!
nutzen,
mich rotr b ber Sftangel hoben; in ben nchften 11 Sftonaten roerbe ich ohne 3roei"
Knnen te mir nicht ein Abfange
oor oftfarten fict)cr fein beS Inhalts
2BaS foll roerben, roenn ie burdj $hre Kurfe imm
fr meinen ontg angeben?
mehr fieute gu ^mfern machen? SDann fnnen roir mit unferm >onig bie dhroc'

fttern!"

%x

bie >onigpantfcher roirb ber SBeigen blhen.

2>aS

Neuefte

ift

on^

$onig.
3Jcit bem $oftftempel tnbeef ging mir furglid) als Srucffache eine Nummer
oon $SraelS Hoffnung, otfehafter beS fommenben Knigs, iUuftr. 9JconatSblatt\
gu, in beffen ^nferatenteil groifchen NettungSjubel" unb ^armoniumS auf einer
gangfeitigen

Annonce

eine

Hamburger ^irma

guerft ben 3Bcrt echten

onigS

in ben

Kneipp mit feiner roeltbefannten $etl=

fortgufe^en:
methobe unb mit feinen an'S rounberbare grengenben Teilerfolgen roar ebenfalls ein
begeifterter Verehrer beS onigS, aber gerabe er roarnte oor fchlechtem |)onig, mic

Gimmel

er

hebt,

um bann

auS fteinen ^mfereien

(!)

unb

fogen. 3ucferhonigfabrifen

fommt,

empfahl

$ie 33 onel Iv
oerbnnt in See, SHUch zc. gu gebrauchen.
Kompagnie, bie eS fich 3 ur Aufgabe gemacht hat, Nahrungsmittel in ber benfbar
beften 93efd)affenheit gu billigten greifen gu nerbreiten, liefert in ihrem SSonelli
^on ig ein >robuft, ba alle oben gef Gilberten Uebelftnbe oermeibet. 9)ie genannte
ihn uermifcht

ober

Digitized by

Google

115

mit ben beften |>onigprobusenten (!) in Berbinbung fteht, ftettt

Sorten feinften Bienenhonigs, bte einanber nach efehmaef, garbe
burd) ein eigenes Verfahren im
x. ergben, gufammen, nadjbem baS ^o^probuft
Grobetriebe oon allen Unfauberfeiten (!) rfeimen :c. befreit ift, werfest eS
beS Bienen*
mit feinfter d)emtfch gereinigter ^noertraffinabe, bem $auptbeftanbteil
oon fftlidjcm 2lroma, baS ftdt) jahraus
fionigS unb erhielt ^ierburc^ ein ^robuft
nnb Sohlgefchmacf otlig gleich bleibt, niemals gart, niemals
;af}rein an $arbe
Um jebe
hart wirb unb iebeS afltjjbehagen ober gar Ragenbefdjroerben auSfcf)tie&t.
bie

'ftirma,

wridnebene

beS sublifumS

mit mertlofen Nachahmungen auS^ufchlte&en, ift ber

Kulturlnbern eingefhrte Bonetli*onig burd) 2Barenjeid)en 87243
vatentamtlicf) gefchtjt.
9ftan a<f)te bat)er beim infauf auf bie Sd)utjmarfe
2)er Berfanb erfolgt nur in
$onelli" unb weife ftlfdmngen unbebingt guruef.
l
plombierten ^oigfbetn.
^oftfotti oon 10 $fb. brutto (8 /a Ifb. netto), werben
j
innerhalb $>etfd)lanb, )efterreich Ungarn, Schweif fiuremburg, 3)nemarf, gollanb
8.
fr SWf.
franfo oerfanbt gegen Boreinfenbung teS Betrages."
(Segen foljen
bie beutfd)e
(iro&gebrucften onig s Unfug mit flein gebrutfter 3fnoertraffinabe wirb
folange fte md)t ein gefchloffeneS angeS
Omferfc^aft fo lange machtlos bleiben,
unb als foldjeS oor ben Reichstag hintreten fann.
Spt gefallene 9tad)fchwrme ftnb energtfer) u fttern: Stteftarin" hat
fidj bei mir
gu biefem S^ede fein* gut bewhrt. 3" fttern ftnb auch biejenigen
$lfer, welche man jur 3)rohnengucht benutzt hat, fofem nicht bereits alle Kniginnen
to StanbeS befruchtet ftnb.
$ch befrchte, ba& bie Befruchtung auch ba, wo fte
lufchung
bereit?

in allen

ifl

Myogen
ton

tourbe, feine befonberS gute

Langels an
Ber 3t unb elegenhett

Woltern wegen
s

eibe;

vielleicht

kg

fteeft

hat/

ber wanbre

finb bie Scharten noch auSjuwetjen

ob ber fofreffenbe
ba/i/r,

mar; eS

omg

nichts in ben

wanbem

feine rechte organifche Kraft in

Ueberflufj.

in ben Buchweizen

ober in bie

er oergewiffere fich aber oorher,

als SBinterfutter tauglich ift; im anbern ftalle forge er
;

Brutraum fommt.

mit ber inftterung beS SBinterbebarfS,

unb lfe ihn in SBaffer auf im Ber*
von 3 2, b. h- auf 3 $funb 3utfer fommen 2 $funb Saffer
1 Stter.
i ^noerfionSmittet empfahl err Dr. Kfienmad)er auf bem Sidjtenberger KurfuS
eimteinfure, oon welcher 1 ramm auf 1 Kilo Surfer auaufefcen ift; Sterbet ift
b ^/uffochen oon '/
Sott baS gutter gleichseitig als SKeis
2 Stunbe erforberlichfinter btenen,
1 Kilo 3 u cf cr
beigegeben werben
fo follen 2 tropfen 9?ofcnI auf
fab eine auerordentliche, bruttreibenbe SBirfung haben,
^d) werbe ben %a heuer
itnmal oerfuchen.
oergangenen erbft hatte ich einige Blf er mit 9tef tarin
mfqefttert unb war ba befonberS barber erftaunt,
wie fchnell baS $utter oer*
tafelt wrbe, whrenb ich bei 3ucferftterung
mehrfach beobachten mufjte, bafj un
cfeltoS gutter in ben SBinter ging.
$or ber Ftterung unb oor bem legten Brutfafc ift ba, wo eS fiel) ntig
to&fy, ber 2Bad)Sbau fr ben Sinter in Orbnung gu bringen, b.
ftao fchlechthekutt 2Baben unb folche mit juoiel S)rohnenwachS su entfernen unb bafr beffere
2er nicht

3erroenbe

nur

johnis

fann,

beginne

allerbeften BiftoriaKriftall3utfer
:

^m

u 9eben,

klt

am

beften bereits bebrtete.

(SS fommt in ber &atur nie oor, ba& ein
auf unbebrtetem 2Bacl)3 berwintert.
3llfo baS, waS man fr fo gewhnlich
bem 2Borte Einwinterung" bezeichnet, hat fpteftenS je^t gu beginnen.
Sdhn?acr)e Blf er ftnb mit anberen gu oereinigen; Schwchlinge nehme man
in ben 3Binter, bann ift bie ^lotwenbigfeit, folche auS wintern gu mffen, nur

Kniginnen in Blfern, welche heuer nicht auf bie $rje gefommen ftnb,
unbebingt gu oernichten unb burch beffere gu erfe^en, oielleicht, inbem man
itflfchwrme, fobalb bie Knigin in bie (Sierlage eingetreten ift, hinter baS raht=
ring.

ib

hangt unb bann mit bem Bolf oereinigt.

Untfchnetben oon Strohfrben ift jefct mieber 3it (f- 2lprilnummer S. 52).
igefchnittenen Blfern reiche man ftutter nur in gang fleinen aben, bamit nid)t
getiefte 93au gufammenbricht4)ie SBaben, welche auS ben Stcfen entfernt worben ftnb, oor allen fingen
ter

3um

Digitized by

Google

5abeu fr ben $onigraum, rcfe man bcn iHanfmabcn

$ier roar e c)euer unfyeimlitf), roie bic Sttten it)r Unroefen trieben,
bcr ^anuamummer S. 2 unb 3 ift oon bcr s3lufberoabrung bcr ffiabcn bic
bie fo roertuollen

3lmen.

geroefen.

Abgngig geroorbeneS 5ad)3 ift fd>nctlftcn cinjufcrjielgen. 2)a3 fann obiu

befonbcrcn 5lpparat im Steffel gefd)cl)en, foferu e3 bie geftrenge attin erlaubt,
auf ben fteffelboben fommt ein ftafcbecfel ober ein fiattenroft, um ein Stnbrenm:;
ju oerlnuen; biefer roirb mit Steinen befcrnoert; ber Reffet roirb balb mit %!h
gefllt, unb ba 3Bad)3 roirb in einen burd)lffigen Sacf gefllt, roeldjer gleif"

$famr

W&b. 67.

&erftuiigd duplex", 'affcnoncftdfc^mcl.ier Simple?" mit $onifl< u. Sartto -MlM

mit (Steinen befdjroert, in ben Steffel fommt, unb bann roirb oorfufytig gefeu
9iad) bem 2lufod)en unb (Srfalten fann
fo baf? ba3 2Bad)3 nic^t berfd)umt.
2Bad)3 al3 Scheibe oben abgenommen roerben.
befte SGaffer fr biefen
s
ift JHegenroaffer.
(Sin fein; praftijdjer afferroacfj3fd)meler ift ber Simpler (f. ilbb. 5

Olme 3*uerung3f often

bare

baran leiben,
probiert,

roelcrjer

roar,

bafj

fo

bie

e3 gibt red)t viele

unfaa

meiftenS

bafj fie ntefyt luftbidjt fdjliefjen;

bem Stanbc

fogar einen auf

tc^ b,abe

Sonne 2Bad)3 au

fdjmiljt bie

SonnenroacfjSfcrmtelaer,

td)

mein:

a!3 2Bad)3 auSgelaffen

Sonnenroacrjgfdjmeler

aus=

einmal btenenbidjt

nidjt

Stetten

ift

gebraten

3fteiu jetziger

tyatte.

au ftarfen

ein

23rettern verfertigter haften, beffen SBoben

40
34

X
ein

3)ecfel,

55 cm mifct, beffen >t)e hinten

unb oorn 23 cm betrgt, beffen
mit

m ei

laSfdjeiben

ein 3)oppelfenfter barftellt,

unb

in

ucrfcljen,

roeldjem

oerjinfte ftarfe 3)rat)tgitter auf feitliefen Seiften liegt, bie mit bcr oberen
ein

58.

?ibb.

$farm

virtwist ?onnciii<Mcti*f<tyi

ante be3 ftaften gleidjlaufen, 8 cm oon ibr entfernt.

Stcf Sdjroarablec^, an allen oier Seiten mit einem l
fe^en,

jur

9lufnat)me

be

niebertropfenben,

golbgelben

0"

oben

lieg/

cm Mjen ^aflM^

5ad)fe.

3)ie

fdp&aw

2er 3)oppela,la3berfel U
auf ber 2)raf)teinlage liegen.
mit
hinten
Scharnieren
befeftigt,
fat vorn einen ftnopf gum Slnfaffcn Bt
$en 3ugang 5 U bem $led)e bilbet ein rettftu
roirb mit fd)en verfd)loffen.
$er Haften
mit 21nfd)tag" verfemen, ba burdj orretber feftge^alten roirb.
befjuf befferer 9lufnat)me bcr Sonncnftrat)len innen unb auen fcfjroarg geftrtd)
unb fteljt an ber Sbroanb ber Sdjeuer auf sroct ^frjlcn, auf roclcrjen ein pti
bleiben

SRcfftnbe

Satten aufgenagelt fmb

$m

2luguft

(f.

516b. 58).

unb September

fmb

oiete

^mferoerfammlungen.

Sflgen

bt

groen anjen benfen unb M

3ufammcnfd)luB ber 3mfer Mbeutfd)lanb3 roirffame Stellung nebmen! ^mferbel
Sttbtoi.

neben

itjren

prooinjieHen ^h^reffen

aud)

be

117

Steuerfreier, benaturierter
Potttag,

gehalten in Stuttgart

am

5.

Iut3cn (Sa

id)

^nen

Srgerfduillebrer,

).

Siebe ^mferbrber!

^odjoerehrte $erren!
eftatten ie, ba{?

^udet. *)

\Wb von Hidjarb Rnfjbaum,

Sept.

auS ,,id)fen

acrjfen, reo bie fdjnen 2)cbd)en

unS bie inber fingen, einen Keinen ^Merjungen oorftelle, einen

MerSfofm mit bem eS eine eigene 53eroanbtniS ^at! 93on biefeminbe oerfprad)
man fid) fehr oiel cor bereburt.
s$af?t nur auf/' fo fyiefc eS geheimniSooll in
roie

iwictjien/'

bei

Sienengeitungen,

btn

mn

ber ,ftleene'

roaS

ba

etft

fr
ift!

e^
fr i c Bienenzucht
bisher 9Dageroefene roirb in ben

eine golbene

2lUeS

anbrtd)t,

Ratten

Unb
ber gute 93en Slfiba wirb enbdj einmal nicht
haben."
fam! eburtShilfe leiftete bet chfifche Lienen mir tfdjaftliche aupt*
perein.
$on nah unb fern ftrmten bie eoattern" in bie SHenensdjteroereine;
ienn nur bort foHte etroaS oon bem SSJunberfinb $u hren unb $u profitieren fein.
mt erben,

fear

rccr)t

leine

mar

roohl urfprngltd) ber (Sinnige

unb

ftdjer

ber rfte,

bem

ber

kleine

mar

bod) auch eigentlich ein red)t ftruppiger efelle! fingen

i&m bod) berall $teienfd)alen
oon ber 9Hhle l)er am ganjen Krper. Unb ber
>aS mag roohl bamit ufammenhangen, bafi eine
%nabe gebiet) aud) nicht fo recht.
ni$t fo

red)t gefiel;

iierfrorbige

eS

$ar$e ben SebenSfaben anfnpjte, bie teuer. Unb biefe intereffierte

eburt nod) riefig fr ben Kleinen, iner meiner $reunbe er

aud) nad) ber

im erbft 1904 nad) unb nad) 15 teuerbeamte ju Sefud) auf feinem

Staube, fyotje unb niebere, bie alle prfen rootlten, roie eS mit bem Slinblein ftetje
inb raaS er mit ihm anfange.
j. 39.

Ijwlt

werben nun, meine oerehrten #erren, gern roiffen roollen, roie baS Kinblein
3)aS fyab id) mir bod) gleich gebaut" r^eit eS in bem ein
gang ^Vierten inberliebe:
$)rum fmb id) ihn gleidt) mitgebracht/' roentgftenS in
Seftalt eines ^robebbeS.
3)er fac^ftfdjc ^mferjunge, oon bem man fid) fo oiel
etfptad) tyifct:
teuerfreier, benaturierter 3 u ^ er " S ur 53ienenftterung.
$>te 93orgefd)id)te biefeS neuen Futtermittels reicht bis nbe beS $at)reS 1903
Sic

Wt

unb roo eS roofmt.

@S

ift

befannt, bafi bie Sanbrotrtfchaft, roentgftenS bie

fchfifcrje,

fdjon

feit

3*i* mit Stotel unb ^olafofjle benaturierten ueter fehr billig su ftutter
wrfen evfylt.
$er $ienen$d)teroeretn 93orna fagte fid) nun gang richtig: 2BaS
n Sanbrotrtfchaft recht ift, ift ber Sienengucht als einem Seile berfelben billig."
Kr oerlangen ebenfalls feuerfreien 3ucfer.
3Rag bod) auch berienengucrjt tdjtig
tter bie Slrme
SlllerbingS fagte mau fict) oon oornrjerein:
gegriffen roerben!
tet roie
beim 33tehfala unb ^oljfohle fnnen bei ienenguefer md)t in grage
mimen.
2Bir muffen ein anbereS 2)enaturierungS mittel fucfjen. 2Wan fuctjte,
i)te nid)t
lange, unb fanb bie Seigenfleie als geeignet, gumal auch ein h^mifer
W^ingehenbeS utachten auSftellte. 9cun reichte ber achfifche Sienenroirtfch.
?flitt)toerein
an guftnbiger teile ein efuch ein mit ber Sitte um Steuerfreiheit
* jur SBtenenftterung gu oerroenbenben unb oorher gu benaturierenben 3 u rg
Unterm 4. 2)eember 1903 ging nun folgenbe rffnung auf jbaS betreffenbe
ifua) ein:
,,2)ag ftnigl. ^angminifterim h at wtt Vorbehalt jebergeitigen 2iber
e3 genehmigt, ba inlnbifcher Qudzt, ber gur Sienenftterung fteuerfrei
fldaffen roirb, burch 93ermifcbuug mit ^eijenfleie in einer 3Jienge oon 20 ^progent
?
^eingeroichtS beS 3ucferS benaturiert roirb. 3 biefer 2)enaturterung ift inbeS
u er 8 u su^ffen unb oon feiner Vermahlung nur bann abgufehen, roenn
fefter
3ucfer eine omgr^e befi^t, bie berjenigen ber als S)enaturierungSimttel oorblagenen SBeigenfleie annhernb entfprtcht."
etjt tjerrfcrjtc groie greube unter ben 33ienenodtern ob beS oon ber hohen

ingerer

*)

pt

tuttgatt
reffe.

erft,

bod) nldjt ju fpt

gehalten

tnotben

ftnb.

fommen wir
CTabe

ieftt

311m StbbrucI
bat

bcjjr Dortteff cben

SJortrc,

njcldjc

1905

ber eaenftanb be SSortrag toieber befonbereS

di.
Digitized by

Google

3>a bcr billige ucfer nur an Vereine

S3et)rbc beroiefenen SBoblroollenS.

werben

erhielten biefelben, rote ich fdjon eingangs ermhnte, einen

follte,

3uroacf)S auch foldjer $infer,

baS roar

fefjr gut.

Bis

bie beut BereinSroefen

^ier^er

fyat

bi

fern

jefct

ber benaturierte 3ucfer

ttbgeg

cqreuli

ftanben.

ausgezeichnet

bisher fein einziges Berbienft geroefen unb gebl

unfer f^reunb ubroig mit feiner chlue unb 9lrbeiti
fertiggebracht, baj bie ^inansminifterien ber einzelnen Staaten befretierten:
flitglieber beS SReichSoereinS
erhalten benaturierten Qudet, roeil fie f.
SWenfchen ftnb, meine erren, ttf) gebe $\)nen bie Berficherung
$ie itifyii
^mfer
^eute
rore
eine ooHenbete Satfache, unb roir brausten
beutfdjen
fdron
oon
trumen:
3)aS
Sagen
gu
fnfttgen
befferen
$eutfcf)lanb
mehr
ganze
f

2)aS

roirft.

ift

tte eS nun

aber

auch

oielleicfjt

fein, ein

SReid)

unb auch

'

ein SHeichSoerein

rc * n 9 ar nichts oon bem gehalten, roaS man fid|

SRir ftiegen gleich hinflchtlict) oer flssen Slngelegenheit SBe
3)a 3)enaturierungSmittel SBetjenfleie unb noch bazu in fo hohem fl
auf.
3d) oerffentlichte meine Bebenfei
nicht behagen,
fatje roollte mir burdjauS
eutfchen Bienenfreuube mit ber reblichen 9lbftcht, eine Prfung ber ganjen*
Qd) forberte zu Berfuchen auf unb roarnte baoor, bie neue
herbeizufhren.
gleich an [amtlichen Golfern zur Slnroenbung zu bringen.
2aS gefchah aber? tatt bafj man norurteilSfret an bie ache berange*
roctre,
mufite ich e erleben, bafj ber Bater beS ebanfenS mit einem redjt
giftigen 2lrtitel antwortete, auf ben felbfioerftnblich bie Slntroort nicht fdmlbig
2BaS ift eS benn nun, roaS bie SBeizenfleie ungeeignet maetjt

onft aber ^at er auch

ihm

nerfprach.

2)enaturterungSmittel fr Bienenzucfer?

3$

roill

te

nicht langroeilen mit allerlei ^rozentzablen ber

ftr unS gengt eS, zu mtffen, bat

SKohfafer enthlt.

fefcung ber SBeizenflete.

roeifc,

trfe unb

2)te Gciroeifi* ober

^rotetnftoffe

ftnb

ungemein

fie

3nfamni

bie

grofje 2J?engen

^erfe^bat

leicht

bei

chemifchen Angriffen zufallen fie, fo baf man bei Unterfudcmnaen t

te eroifcheit h^t, ob man noch ben urfprnglidjen rper ober bereits 3* r f c u
probufte unter ben nben h<*t.
Slufcerbem gehen bie *Brotetnftoffe fc^r leicht
binbungen mit anberen Krpern,
23- alzen,
ein." (BrocfhauS.) Sftamentli

Seringften

z-

u f* a nbe zerfetjen ftc ftch leicht; fie faulen." ($agel.) 2)ie{et Qu

feuchtem
u ^ exS 3
tritt aber fofort ein beim ocfjen unb SBtebererfalten benaturierten
allen ift befannt, bafj bie Golfer ihr gutter manchmal nicht ganz auSf reffen. S.
Butter, oon benaturiertem 3ucfer herrhrenb, nochmals z reiben, ift aum min
beben fliehroollte eS root)l roagen,
folch oerbchtigeS 3eug namentlid)

2^

SEBinterS

ben Bienen anzubieten?

baS (Siroeij? ift meiner

3lber

Seit gefhrlicher ift bie trfe.

bifcung aber bis 72 ^ie^t fte, ba
in

Spenge an,

leifter,

fie

ift

nach

im

in hchftem

^erpla^t fd)lielich

ber ja jebem ilinbe befannt

focht hat-

rung

quillt auf,

Slnficht

Sttefe

ift,

unb

och

rabe

ber fctjlimmfte

unlslich,

tjgroffopifdt)

bilbet einen bieten,

baS fdjon einmal trfe

bleibt nun biefe SJJaffe lnger flehen,

troaS roeitereS ber biefelbe roerbe

ber.

nicht

falten SBaffer

fo
ich

geht

^5 ncn

auch

&

ift,

gatlert

zur 2Bi
bie

fater nocl) an,

fommen nunmehr zum

3. Seil ber leie, $ut 9lohfafer.

Urfpr*
ba eS roohl gelingen rorbe, biefelbe beim Slbfcba
ZU entfernen. 3)och auch baS trifft nicht z; oielmehr fchroimmen bie Jafttp
in ber ganzen 9flaffe umher unb fhren bei nicht gengenber 93orfidt)t ein"
brennen herbei.
ie fehen roohl fdjon auS biefer furzen Betrachtung, ba bie 3Beizenflete
burchauS unb in jeber ^Beziehung ungeeignetes 2)enaturierungSmittel fr Sie
Zucfer barftellt.
Wancfec Bienenzchter h fl bcn biefeS emifch genommen unb
$aburd) behielten [\t $xoax bie feften ee zurct,
burch einen aef geprefet.
(Sjtraftioftoffe aber blieben im ^utter zurcf.
pter lieen fte bie ^einteile
oon ben Bienen ablecfen roie man baS hnlich mit ben SBachSbecfeln beim chleu
5ffiir

roar

ich

ber

Meinung,

Digitized by

Google

unb

aber biefe 93erfal)ren umftanblicfj

5)aji

tut.

119

gefdfjrlid)

tft,

leuchtet roolfl

jebem

@S mag nur noct) fo gang nebenbei errodljnt

erfahrenen praftifer oon felbft ein.
bafi bie lete abfuljrenbe Sirfung auf ben menflidjen unb tterifd^en
Organismus beftfct. 3)aS roei jeber rarjambroteffer unb jeber Stinboiefjbefttjer.
roerben,

diefe meine 93ebenfeu, bie icr) ^f^nen oorfbrte, ftnb fe^r fd)roerroiegenber 5Irt.
Sie mrben oollftnbig geteilt oon einem fjemtfer oon ftadj, ber baS allergr&te
^ntereffe baran f)atte, mglidrjft oiel benaturierten 3ucfer fr feine ^abri! gu oer*
r gab olme weiteres gu, bat ficr) oom roiffenfc^aftlicrjen Stanbpunfte auaj
faufen.
nierjt baS eringfte gegen meine 2lnfic|ten
oorbringen liefje.
fturge 3* "t% 93erffenttidmng meiner 2Inficr)tcn fdjrieb mir ein ftotlege:
Hilter ftreunb,
roaS regft 3)u 3)ict) benn fo auf ber ben denaturierten?
Seftelle
nur rcdjt oiel 3"dfer unb jage )n bur) bie etreibereinigungSmafd)ine, unb du

einmal fernen, roie fein Sie leie fortfliegt

Wut fjelle mufc man fein
die
3lbcr jeber rug gef)t fo lang gum
ift benn au) fo gefjanbfyabt roorben.
Unb fo mrbe benn mit ber etreibereinigungSmafc|ine
ffiaffer, bis er gerbrierjt.
folange sBinb gemalt, bis bie teuerbetjrbe UBtnb" befam unb baS Sinbraactjen
bieten liefe, inbem fte anorbnete, ba& fnfttgljin 3^r unb ftleie
fid) nierjt me&r
roirft

Saa^e

ju nermaljlen feien.

2)aS cfynfte

fotnmt nod).

aber

ben amtlichen SBeftdttgungSfiempel.

um 3ulaffung oon 10

0.

SBeil

SWeine 3lnfid)ten erhielten geroiffermajien

20 / 0 lete gu oiel roaren, bat man
rourbe aber feitenS ber nigl. 3<>II*

diefcS efudj

unb Steuerbireftion abfdjlgig belieben.

leicr)geitig rourbe burdj ein mir oorliegenbeS utadjten
ber ^ecrjnifcrjen
^ruiunasltelle obiger $Bef)rbe nunmehr anttlid) bereinigt, bafj infolge beS froren
<5trtegel)alteS, roie

icf)

ferjon

errodfjnte,

bie 3Kaffe

berhaupt

nicr)t

in bie gebrud)*

nun oon ber 93er)orbe ein Verfahren

mitgeteilt, roie ber benaturierte 3"^t auf t altem 2Bege fr bie 93ienengu)t nu*
kr gemacht roerben f nne. diefeS roill id) S&nen ic^t im Original mitteilen
1 kg benaturierter 3 uc* er roirb in einem reinen opfe mit 200 cem (>/ 5 1)
faltem Saffer angerhrt, bie fifung roirb barauf burdj einen mit einem fauberen,
fajroad) mit SCaffer angefeuchteten,
leinenen <5ei(jtucf)e im untergefteten effce
aufgefangen. das Verfahren roirb mit weiteren 200 cem faltem SSaffer roieber*
Udjen ^uttergeffje eingufen gebt.

I
j

bolt, roobei gu beachten ift, ba& baS Slufgiejjen auf baS fieinenfilter mcr)t ef>er ftatt
finben barf, bis bie oom erften Slufguffe l>errf)renbe ftiltrationSflffigfeit giemltcr;
ollftnbig abgelaufen ift.
9JKt roeiteren
100 cem ('/ 10 1) faltem SBaffer erfolgt
aS letjte SluSlaugen ber im 3w&r oortjanben gcroefenen leieteile.
die efamt*

menge ber

filtrierten ^lfftgfeit roirb enblid)

^6fcr;umen
|

roirb

ber

fictj

oorfommenbenfaS unter

auSfctjeibenben iroeifjftoffe

auf etroa

V4

ifjreS

geitroeifem

urfprng^

23olumenS unter fterem Umrhren eingebmpft."

oroeit baS Verfahren, ^un fommt aber ber oraftifdje ^)mfer unb fagt:
%ti 2 bis 3 Slfern mag baS angeben.
2Bie roirb eS aber bei 3040 unb noctj
w$r? Unb erft bei grerem betriebe fpringt bod) ber eoentuclle Vorteil beS
denaturierten" inS Portemonnaie. ^)d) roill gang fer^roeigen oon ber fd)roierigen,
l^mierigen, geit unb feuerraubenben 3lrbeit.
93ei bem inbampfen ge^t oielleid)t
an Vorteil in bie ffe, roaS oor^er gefpart rourbe.
^ier tjabeu aua^ unfere lieben
Brauen ein geroidjtigeS 2Brta>n mitgufprea^en. 3)ie meinige ift fonft gut, fie t;at
idjon oielen 3ucfer
in i^rem Seben fr bie Lienen gefodjt unb aud) noerj nid)t
a%ufer)r gefd)olten, roenn im ^erbfte manchmal tchtig gefttert roerben mufjte.
ber denaturierte l)at eS i^r angetan.
2(6er
2Benn bu cfjroeinefutter foa)en
roiUft, fo fodje eS fetber, aber meine pfe friegft bu nicfjt, unb in bie crje barfft
Uajen

bu auet) nidjt."

<5o
5Jceine

erflrte

^rau

tjat

fategorifd).

entfa^ieben

mag einmal jemanb etroaS bagegen ma^en!

Segen beS denaturierten noa) Unfrieben in

Jcun

recfjt.

3)aS fehlte gerabe noV

nun, meine Herren, gum roicr)tigften fnfte ber gangen Slngelegenfjeit,
SBenn ber denaturierte unoerferjmt billig rore, ma)te bie

ber

<c>e!

3ur

elbfrage.

Unb

fie

Digitized by

Google


adje nod)
foftete

get)en.

2Iber

ber Doppelgentner

unb grad)t ab $abrif

baS

ift

120

burchauS

nid)t

bct

ftall.

2lm

12. 3tprtl 1904

benaturierter anbtSgucfer

3tteifeen,

einfd)liefcttd)

42 9Hf. ausfchlteilich
allerbingS oon 20 kg leie, bie

acf
bod)

aber nid)t in ffrage fommt.

$eute, nad) eingetretener
uct * rP rc i3f Ic i9erung, ^jlet
ber Doppelgentner unbenaturierter rift at Igucfer ebenfalls 42 9Jlf. ab afie. 9Bo
bleibt ba ber Vorteil?
Ober rooflen ie etroa riSfieren, ^ren Bienen gonj
billigen ftudtx, ber ben Sie, roenn er benaturiert ift, gar feine Kontrolle ^aben,

fttern?
aud) nur
fd)roeigen,

un ie

eS,

fo

rorbe

ote

felbft
auf grerem Stanfo
Berlufte oon Stdten gang pt
bod) ein eoentuell geringer pefunirer Borteil fofort xokk
id)

rtSfiere

d)aben

ein SSolf

eS

leiben,

nic^t.

oon

einem

aufgehoben roerben.
2luS

all

bem

bisher

ehrten

SBeigenflete benaturierter
gud)t

3"^**

folgt root)l
ift

fr

berhaupt runbroeg abguler)nen!

Unb bod), meine Herren, aus einem in

mit eroihett ber d)lufj: 3Rit

bie beutfd)e unb bie Lienen

ber

^ugenb

nidjtSnutjigen

fpter nod) ein brauchbarer SJcenfci) geworben unb trotj meines

tanbpunfteS t)abe id) bie Hoffnung nict)t aufgegeben, ba6

gurgeit

Buben

ijt

ablefmenben

auc& kr
f ctjltcBIidt)
Denaturierte" fr unS nod) annehmbar roirb, unb groar bann, roenn ein ben S3ten
unfd)blid)eS gufagenbeS, ber teuer genet)meS unb bem !$mUi bequemet Dens?
turterungSmittel gefunben roirb, roaS unS bis jefct nod) fet)lt.
3" ad)fen rr>il
man in biefem SBinter Berfud)e mit gefpnen machen. 2luS einem ttat)lmlltt
ein Heiner d)neioemlIer roerben.
Ob baburd) bie ad)e beffer wirb,
foll alfo
^n ber neueften Kummer ber erftungfdjen 3 cllun a. werben gnw
roeifc id) nid)t.
neue Littel genannt: 9caphtolgelb, ein Seerfarbftoff unb urcuuta", ein sffongen
Ob auS bem Denaturierten nod) etroa$
ftoft, beibeS fr mid) unbefannte rfjen!
Brauchbares werben wirb, mufj ber 3cit berlaffen roerben. Ebenfalls |eijjt e$
9hir fr Statur Regten fie umpolte.'"
in ber egenwart fr unS ^mJer:
)id)te aber bie 3eit erfd)einen, wo ber gu einem
brauchbaren liebe ber tmfer*
oon fict) fagen fnnte: &fy fte\a\i
ticken 3unft ^erangewadjfene Denaturierte"
id) mir tjalt f elber beffer."

Dreijhrige ZKenfoeit 5er Knigin?

Von ^auptlcljrer 0. Haap, 23ermftat>t.
Bei einer Sttitte 9ftrg abgehaltenen SReoifion burd) eroorgiet)en ber 5lfpt)al>
pappe madjte ein mir befreunbeter ^mfer folgenbe Beobachtung. Stuf ber $appc
Die *appe wrbe gereinigt unb wieber unter*
lagen auffallenb oiele Bieneneier.
Bei einer abermaligen Befid)tigung am anbern Xage mrben auf bem
gefdjoben.
s
Jtun wrbe baS Bolf auSeinanber genommen unb
Blatt ungefhr 50 ier gegrt.
@S fanb freh Sucfelbrut unb in einer flehten
einer genauen Durchficht untergogen.
Die Knigin, eine Italienerin oon J
3lnjahl 3 c cn i^ c ^ er unorbentlich befeftigt.
%m oerfloffenen ommer 1905 roaM
1904, fpagierte munter auf ber SBabe umt)er.
fie bie eherrfcherin be beften 33olf, baS 78 funb ^>onig lieferte.
Siach geftfteung be hoffnungSlofen 3uftanbe rourbe bie Knigin get^
Da 93olf, baS als 23erfud)3Dolf weiter gepflegt wirb, hat an 3uget)ngter ruttojel
flein greunb hofft, ba^ eine
mit eintgigen SHaben elf SQBeifelgellen angeje^t.
Hnigin befruchtet roerben wirb, ba Drohnen, bie ermhnte Sucfelbrut, oorhanben
finb, auch in anbern Slfern fid) je^t bereits Drohnen geigen.
2BaS lehrt unS bie beobachtete atfad)e?
1. Die ^appunteriage ift, abqefehen oon ihren fonftigen 33orgen, ein norgg
gnr Beobachtung unb Unterfuchung ber 93lfer in ber 3eit, roo
lictjeS Hilfsmittel
bie Bienen fo roenig als mglich geftrt roerben brfen, befonberS in ber 3eit ber
I

frhefien grhjahrSentroicfelung.
2. Die in biejem $alle feftgeftellte Drohnenbrtigfeit einer nigin, bie fta?
im oerfloffenen ommer 1905 fo oorgglid) berohrt hat, beroeift ungroeibeutig, bal
Digitized by

Google


bei

rationellem betrieb eine Knigin

angeftrengte Stigfeit
bic

ifjre Straft

121

nur

jroei

(Sommer bienen

oollftnbig au$gen|t roirb.

barf, ba burd) bie

9lu3nafjmen bettigen

Siegel.

erabe

3.

am

im 2luguft

ben Ieiftung3td)tigften SBlfern ift eine rneuerurig ber Knigin

minbeftenS f ollen berarrige Hlter im $ritf)iat)r am

bei

notroenbigften;

im 9luge behalten roerben.

3)en meiften Entfern roirb e gefjen roie meinem Steunbe, ber auf ben S3or=
roarum er nicfjt umgeroetfelt rjabe, bie Slntroort gab: $ie Knigin bauerte
rourf,
mid), td) hoffte, fte rorbe nod) einen ommer aushalten.
5. 3)ie Sflglicrjfeit einer Befruchtung ber je$t ge$d)teten jungen Knigin ift
S bringt eine 3Jlenge
mdjt auSgefdjloffen, aber rationell ift ba SBerfatjren nid)t.
Weit unb orge, oerurfadjt Strung anberer SBlfer burd) ntnarjme oon 53rut
in $rrjtracr;tgegenben alle Hoffnung auf einen nennenswerten
tofeln unb fcf)liet

jtf)ctrfften

4.

auS.

Ertrag

2lnttrofjr fr Kunfhuaben.
Don (S. fjeioenreicfy, Sonnenburg.

(D.2l. 03. IH.)

Dom
$err

$>eibenreicr) bittet

Berausgeber.

uns, unfere

ftunftroaben (jinauroetfen, roeldjeS

(OTit 2Ibbilbuncj.)

auf baS 2lhltro(jr fr

als ebraucrjSmufter ^at

r>eref)rltd)en fiefer

er fonftruiert

unb

ftd)

2tr fommen bem 2Bunfd)e gern nact;, ba unS ein praftifd)er

laffen.
oon ber 93raud)barfeit, roecfmjhgfett unb @infad)f)eit beS Keinen erteS
>aS Slnltrorjr ftellt einen bleiernen o^lsnlinber mit pifce an
bem einen nbe unb einen mit fletnem od)
r>erfe#e/ien
)ecfel
am anberen nbe bar.
Xaufy man baS 9iof)r in flfifftgeS SffiadjS unb
Hit bie obere Oeffnung im 3)ecfel au, fo fann
juncrjft fein 2Bad)S heraus fliefjen,
gibt man
baS Soctj frei, fo fliefet SOBadjS fo lange auS,
bis man baS od) roieber mit bem Singer gu*
f&fitat

-8et\u)

berzeugt $at.

Mt.
(jielje
litt)

nii)t
s

]Jlan

fteHe

2luf biefe 2eife reguliert ber Zeigefinger

ben Slbflufc.
3ttan mujj frei

2166. 59)

flott arbeiten,

bamit

fid)

baS

2lu3flufjlod)

burdj SBcrftjIcn beS 2Bad)feS oerftopft.

fr>rt mit bem $Rrn*d)en an ber $reff
von unftroabe unb sJfaf)menf)oIs lang

Mb.

59.

nltrol)r fr Shmftrooben.

Vn r)tn
unb ltet fo fcfmell unb flauer bie unftroabe feft. 2Btr f)aben ja burd)=
tg burd) baS 2)rarjten ber SBaben baS einlten berflffig gemacht.
2Ber ober bie

fomjhDaben, ober roaS ja aud) ferner nod) ntig ift, bie eitroad)Sftreifen anlten
Dil bem fei baS aroecfinfeige fleine erat empfohlen. *reiS ift 45 $fg. bei allen.
erterjanblungen.

Tins

bem

fceutfdjen BetdjSDerein fr 3ienett3tidjt.

Per ^ufammenfcfyiufj
2Il

bic S'unbe

oon ber Sagung

5er
ber

^mUtvmme

Deutfdjlanfcs.

inigungSfommif fronen be

S)eut|d)en bienen

roirtfd)aftlitf)en 3cntraloereinS" unb be ^eutfdjen 9leitt)oereind fr SSienenauajt" in aHe

unb oon ben bafelbft burcfjroeg einstimmig gefaxten Sefrfjlffen in bie roeiten Greife ber
3mferroelt brang, fanb fie faft berall freubtg juftimmenben SBiber^a nitt^t nur in ben
9?eif>en be 9teid)3oereing, fonbern aud) in benen beS 3cntraloeccin8 unb nid}t nur in 2>eutfd>
Digitized by

Google

122

lanb, fonbcrn auch im SluSlaub bei allen, roeldje roohlrooflenb

in bcr beiitfdjcn 3mferroelt oerfolgen.

unb

unparteilich bie Vorgnge

Sa gerabe auf unferem (Gebiete ein 3ufammenfchlu aller zur Vertretung berge
hodjntig ift, ba ein folcrjer im gcgenrortigcn 3eitpunfte, roo te
Angelegenheit fprudnreif geworben ift, enlroeber erreicht ober auf lange ^arjre hinaus oer-rjinbert roirb unb ba Unteres ein heftiges fingen, heftiger ab bisher, unb einen oictteidt
unheilbaren 3nuefpalt auelfen mu, oermag niemanb, ber mit ben Verhltniffcn aud) nur
einigermaen oertraut ift, mehr zu oerfennen.
Sie Settung beS StcichSoereinS tyat [ich, ba fic mit Vollmacht oerfehen mar, in afl?
burch ihre Untcrfajrift gebunben, fr fie ift bie Gintguucj bereits eine ollzo|tne
atfad)e, an bcr oon ihr aus nichts mehr zu nbern tft. Ser 9teid)Seretn ut
ebenfo bie (Siniguugsf ommiffion beS 3entraloereinS finb burch bie $>allefd)ti
Vefcrjlffe oerpflichtet, bie (Sinheit herbeizufhren, auch roenn fie ju ndi'u

meinfamen Sntercffcn

berall auf Siberfprucf) fioeu foten.

tfiod)

fehlte

eS bisher

oereinS ju ben >aenfer

bemht inbem er in feiner

an

einer

offiziellen

ine
ftreube ber

Sefcfjlffcn.
erften

ba aud) ber Vorftanb beS 3entraloereinS

aus

2leuerung

ber

citung beS 3entrcil-1

mar ber Unterzeichnete J

foldje herbeizufhren
bie

errungene inheit unb in ber

biefe tjreube teilen roerbr,

fofort nach

Slnnaljnu,

feiner %ft

(Sinlabung zu bem groen idjtenberger SfrirfuSW I

SReidjSOereinS an ben >errn Vorfi&enben beS 3entraIocreinS ergehen lieft.
Sie Slntion I
barauf glich einer glatten Slbfage roie ein (Si bem anbern.*
2ar bieS Verhalten beS VorftanbS beS 3entralocreinS minbeftenS fchon fet)r auffl^, fl
fo fllten anbere Verffentlichungen oon biefer Seite gar balb fjchfteS Vefremben herwl
feljr

>alle eine freunbnaa)barlia)e

rufen.

Ter 9teid)Soerein h Q t roieberholt unb zulegt auch in alle energifch ben itanbpur.a
ba bie (Erhebung eines ftnbtgen, bireften VeitrageS nicht erforberltch unb beul
2lnfd)lu einer greren glngahl oon Vereinen ^inberlict) fein roerbe.
@s barf ja boaj nif
oergeffen roerben, ba 3entraloerein unb 9teicf)Serein zufammengenommen erft einmal tiitl
)lfte ber organijierten beutfehen 3m!er umfaffen unb ba ber ^Beitritt ber anbern ^>dlfitl
niajt nur ronfdjenSroert, fonbero ntig ift, toenn mir als eine Sntereffenoertretung ber ganzen
beutfdjen Smferroelt ben Vehrben unb gefefegebenben tfrperferjaften gegenber auftreten rooQeuJ
Saher ift in >ae ber Vefctjlu ber bie J>f)e beS SahroSbeitragS auf bie erftc SttUtii
oerfammlung beS SReicfjSerbanbS oerfchoben morben, um r o u ber SSer fcrjieenheit bdl
Sufichten ber biefen $unft bie Einigung nicht zu gefhrben. Sa erhebt \M
(SefchfiSfhrer beS 3entraloereinS, pttt ^eumann, $ard)im, bie tforberung, ba roenigfttdl
15 000 9Jif. jhrlich bem 3entraloerein zur Verfgung ftehen mten, roenn er feinen
gaben gerecht roerben foe. SaS bebeutet nicht nur eine Erhhung beS Jahresbeitrags ufl
baS SDcehrfache, fonbern auch nadj uQe ber Singe eine fehr offenfunbige Slbfage an bei
SReichSoerein unb feine lieber: iSenn ihr oom SReichSoercin z" biefen Beitrge!
oertreten,

nicht bereit feib, fo

ift

bie

inigung unmglichj

Smfer

2lber bie egnerfcfjaft beS Vorftanbs beS 3entraloereinS zur inigung aller beutfa
tritt noch fdjrfer heroor in einer unbaebung beS Vorfifcenben beS 3 cn traloere

beS $errn |>auptlehrerS a. S. Sehzen, im offiziellen Organ bes 3entraloereinS.

Sie ftommiffioneu haben in Jpade in richtiger GrfcnntniS ihrer Aufgabe, burchbrunpefl
Oon bem rnfte bes AugenblicfS unb bcr @d)rocre ihrer Pflicht, Jebenbinge oig unberij
fid)tigt gelaffcn unb nur
ganz allgemeine runbffce unb Richtlinien aufgeftedt, aiiJ
alles, roas etroa trennen fnntc unb roaS ber Vergangenheit angehrt, auf fiefj berubffl
s
4ierfoncn, Snftemc tM
haben oor allen Singen fia) roohltoeiSlid) gehtet,
laffen,
SBiencnjUCht unb roiffenfd)aftli<he Streitfragen auch nur zu berhren in bem 'semust^
fein, ba alles bas nichts, rein gar nichts mit bem 3ufammenfchlu ber beutfetjen
Zum 3roecfe ber Vertretung gemein famer Sntereffcn zu tun hat.
Sa eine neue Crganifation roahrfd)einlich einen neuen tarnen befommen mi.
meinte auch bie groe SRehrzahl ber (5inigungS!ommiffion, jeboctj mar man ber 2lnfid)t, ba?
bcr iamc etroaS lcherlich leineS unb AeucrlicheS fei, baS man ruhig bcr 3ufunft ber
laffen lnne unb bas unter feinen llmftnben aua) nur einen Schatten auf bie groe Sache
roerfen brfe.

barber roaren alle in tu

Sas Verhltnis zur ^Sanberoerfammluug aber
(SiniguiigSfommtffion einig
gehrt nie unb nimmer in eine Safcung ber geeinten mltt>
oeieine Seutfa)lanbs.
aben es beim bie Oefterrcicher in ihren Statuten? troaige
madjungen mit einem berart lofen Verbanb, roelcher oor ber politifchen Ginigung Seutidj
lanbs gefdmffen rourbe unb bamals gar nicht anbers organifiert roerben fonnte, als roie e
es eben ift, beffen Verbienfte beSroegen aber fein SRenfcf) oerfennen roirb, eines ^erbanbe^

Digitized by

Google

123

auS Ginaelperfoncn befielt unb mit bieten Ginjclperfonen fleht unb fllt,
roelcrier lebtglid)
finb anberroeitig fcftjulegeu; in ber Saung einer Bereinigung, rocldjc fid) ber Vehrbe unb
efe gegenber als bie Vertretung ber 3ntereffen ber bcutfdjen Smfer unb fianbeS
oercine Ijinftelleu roi, finb fie ein 3* c robfrper.
2Ifle biefe Grrogungcn haben jebod), bas fei nochmals betont, mit ber ertfehfeung
2Bie man auf unferer Seite ber
ber SSanberoerfammlung nietjt baS "Jiinbcftc 311 tun.
bie SSanberoerfammlung unb baS Verhltnis ju ib,r benft, gcl)t beutlid) genug aus unferer
offijiellen 5funbgcbung an bie Srommiffton beS 3entraloereinS F)crDor, roclaie unterm 15. Cf*
tober 1905 oerfafjt unb an Pfarrer |>offmann gerietet ift. ^n Slbfdjnitt
Ijeifjt eS ba
2ir f)aben oolle Snmpathie fr bie Sanberoerfammluna," unb erfeunen gern
unb freubig an, roaS biefelbe auf bem ebiete ber Vienenjucht gelei|iet b,at, meinen aua),
bafj ftc tunlidjft aufreajt gu erhalten mre, jebod) ift bafun ju ftreoen, ba aud) bie 8djroei3
oertreten ift unb bafj ein SluSfchufj ber $mferorganifationen 2>eutfchIanbS,
bei berfelben
S)a mir jebod) mit
Defterreich-UngarnS unb ber Sdjroeij bie Leitung berfclbcn bernimmt.
genug ju tun rjaben, fehen mir ein 3ufammcntreten ber
unferen eigenen Angelegenheiten
1
anberoerfammlung ober ein 3ufantmentagen mit biefer in 3roifa)enrumen oon aroet 3ahn
3" bie Safcung gehrt baS S3crfjltni $ur SBanberoerfammlung
fr oieI JU hufig an.

bem

XV

fd)on auS bem runbe, roeil bie 2Banberoerfammlung roeber eine fefte Crganifation
Aud) bie Crganifationen
ber bcutfd)en ^mferei
ift.
nod) eine .QfttlcrcffcnDertrctung
Ccftcrre id)-UngarnS rjaben fid) ftatutarifd) in biefer Sftidjtung ntdjt feftgelegt."
"U" n n
aber gu ben Sorten
3di meine, baS fei flar unb beutlid) genug gefprod)en!
@r fd)retbt nad) Abbrucf beS ^aQenfer ^rotofoUS:
beS |>errn >auptIehrerS a. 35. fielen!
Vorftehenbes ^rotofoll jeigt uns flar unb beutlich, ba' mir nod) roeit
oom geronfcf)ten Qizl entfernt finb."
Alle ^freunbe unb auch uiele egner
SJean Icfe biefe orte nod) einmal unb ftaune!
ber ugung fyaben in bem ^rotofo* bie erfte frohe Votfdjaft gefehen, ba fj eS bo* enbltd)
QrrjUng merben null unb bafj bie fernere eburt ber (linfjeit ber beutfdjcn Sniferrocll nun
unb fo gut roie oodjogen ift
boeb, mglich erfd)eint
ber Vorfifeenbe beS 3cntraloerein2(

nidjt,

aber

bafj baS ^rotofofl flar unb beutlid) aeige, bafe

3iclc entfernt finb.
Unb roarum? 2SaS ift'S, roaS uns oom 3iele trennt?

mir nod)

finbet,

roeit

oom

ge

ip/rf'd)ten

oben bereits
gefennjeic^net roorben ift, 9?cbenfd>lia)e3, ^erfnliajc, SergangeueS,
nid)t
jur Saaje
^etjiijc: S)er 9came, Pfarrer (#erftung unb bie anberoerfammlung!
3d) t)abe
ba$ alles einigemale Iefen mffen, er)e id| 3U faffen oermod)te, bafj baS ber Borfi^enbe einer
Bereinigung gefd)rieben b,abcn fonnte, mit beren Jommiffion mir eben fo Scr^ei^ungDoflcs
oereinbart Ratten!
Heber ben Hainen fajreibt er:
(SS roirb fdjtoer galten, bem neuen Verein einen SJamen 3U geben, ber
alle befriebigen roirb. 2)er 2)eutfd)e bienenroirtfdjafilicrje 3cntraloercin ift
ber ltefte unb grte Verein unb f)at or;ne 3^eifel ben- berechtigten Jlnfprud),

feinen

Samen

roaS

gu behalten."

(Sr ftet es

$itcld)en

dreierlei,

an bem

alfo

fo

Samen

als ob bie Einigung unmglich fei, roenn aud) nur ein

rjin,
5Der SReidjSoerein, ber
3entraloerein" genbert roerben rorbc.
jebenfaHS aber beffen tommiffion, brften es fr fdjier
s
ein Vorftanb fola) eine Jha^tigfeit als GinigungSf)inberniS be

ftrtc Zeil beS 3entraIoereinS,

unglaublid)

galten,

bafe

fragtet!

oon
b,at;

Pfarrer erftung

rietet er orte, auS benen mir rjeroorjugeljcn fa^eint, ba er

ber Sirbett beS 9teid)SoercinS in ben legten oier Sauren feinerlei enntniS genommen
ob fid) baS mit bem Hinte eines ffiebaftcurS unb Vorfifcenben oertrgt, mufj ia) ber

2ln

Beurteilung ber lieber beS 3cntralocreinS bcrlaffcn. sJad) meiner Hnfia^t fotc aud) ein
SRann oon ber Stellung unb ben Verbienftcn l? ef)aenS fia^ ein offenes Sluge beroa^ren fr
bo, roas anberrortS gearbeitet roorben ift unb roaS inbireft aua^ ben 3cntraloerein nad)
s
bem Urteil feiner eigenen Angehrigen geroaltig gefrbert f)at.
2>afe heute nod) ein JRann
oon ber SBebcutung Seyens erftung unb ben s^eid)Soerein fr ibentifa) anfielt, ift erftaun=

licfj!

(Sr fchreibt:

SBre ber rnber beS 9Reid)SocreinS

auS bem

3- ausgetreten
Sle SBnfa)e
beS Pfarrers erftung fonnten oo unb gan$ befriebigt roerben, rocil fic im . b. 3- auf
bem Programm ftanben. 2^er 35. b. 33)er glitte
^ c lc Spaltung
hervorgerufen.
ift beShalb leid)t hcrjuftellen, roenn ber
roieber in ben . b. 3- eintritt.
3ft es bem
SR.23. roirflich mit bem Otogen ernft, gut, bann fann er eS jcjjt jeigen burd) (Eintritt in
ben . b. 3.
Gin Aufgeben beS Samens 2). b. 3- "^^ &i c delegierten ift nad) meiner

unb

feiner^eit

htte ben 9t.V. ins ^.'cben gerufen, rorc eine

nia^t

Spaltung

2).

b.

nie eingetreten.

Digitized by

Google

124

21nfid)t nidjt gu
erroarten.
So fe^r id) fciucrgeit ben 2luStritt erftuna
bebauert f)abe, fo fef)r mrbe id) mid) ber ben21nfd)Iu& beS 9*.S3. an ben . b.
mrbe
ein unfierblidjeS SSerbienft erroerben, roenn er auf
Pfarrer erftung
fid)
biefe SBeife bie S3ereinigung
ber betben Vereine rjerftellte.
^ie nod) fern ftcfjen ben grofeen
Vereine roerben irjren Slnfctjlufe bann aud) bolb oollgierjcn.
Sic, $crr erftung, Ijaben
bie )erfteUung beS 8*ieben3 in ber >anb, roenn Sie ben tarnen
annehmen. b.
93ittc, aeigen Sie firf) als ein Sfann bcS griebcnS!"
ang abgefefjcn oon ber gang ungutreffenben Sarfteflung ber (Stellung beS ^farrerd
erftung gum SReicfjSoerein unb Jcntraloerein geigen biefe SBorte beS IBorfienben beS
traloereinS, bafc eS aud) fjeute nod) bem 3entraloereiuSoor|"tanb trofc ber 2Baf)l ber (Sinigungl
fommiffion nidjt im enlfernteften um eine Einigung ber beiben i*crbnbe gu tun ift. Cffen
bar Ijatte bie Seitung beS 3 cn * ra l Dcrc i ntf ermartet, bafj bie (SinigungSfommiffionSfifeung er
!$t%t, nad)bem ber Ijerrlidje, freilid) fjcrjft unroifommene Erfolg
folgloS oerlaufen roerbe.
eingetreten ift, geigt ber 3ntraluerein&or|'tanb fein roafjreS efidjt: Unb trobem finb mir
oon ber Gsintjctt nod) roeit entfernt, roir roollen nidjt.

unmafcgcblicfjen

freuen.

3^

gut, bafc bieS enblid) ber gangen Smferroelt funb gemorben ift.
SBanberoerfammlung lefen mir aus ber <$eber beS erm Seggen:
^rieben roir b bie 2luSfd)altung ber SBanberoerfammlung
3>af$ ber SR. 35. bie SBanberoerfammlung oom 2). b. 3 lfen roill, oet

ift

lieber bie

Slrieg, nict)t

bringen.

s
nidjt.
J2icfjt roegguleugnen ift bie rubmreidje iergangenrjeit ber SBanberoerfamnt:
ft e f) c id)
Iung.
3" bebauern ift bie iatfadje, bafj ber SSorftanb ber SBanberoerfammlung bie 3cid)
ber 3t nidrjt oerftanben Ijat. Sibcr unfern SBillen mrben roir gur rnbung beS S>. b. fl.
gegroungen."
Unfern Stanbpunft in ber t$xa#e ber SBanberoerfammlung t)abe id) oben gefenn

fann nur audi hjer meine Jerrounberuno auSfpredjen, bajj err >auptlerjrer
Seggen unfere 3nfd)rift an bie ommiffion be 3fntraloereinS, roelaje in feine nbe gc*

geidjnet, id)

langt

ift,

nicht gelefen

fonft tonnte er nidjt fdureiben,

rjat,

bafj

roir bie

SB.*$.

oom

3- s -

lfen roollten.
Seine legten

orte aber fann id) mir gu eigen madjen, inbem id) unter Slenberung
ber tarnen fage: 3u bebauern ift bie Satfacfje, bofe ber SSorftanb beS 3n traloereinS bie
3eid)en ber 3*" nid)t oerile^t!"
SBtber unfern SBiflen mrben roir einft gur rnbung
,

bcS SReidjSocrcinS gegroungen!"

Stud) ein Vertreter ber SBanberoerfammlung, >err 3- 3K- SRott), I)at in ber eipgiger
SBienengeitung bo Sort gur Sad)e ergriffen,
gr f tfjreibt bafelbft:
9Jad) Slrtifel X be$ Kaller ^rotofo foen im fnftigen (linigungSftatut bie
1416 ber Sa^ungcn be 3entraIocrcin megfaUen. 5E>a bebeutet aber ben 9luSfcr)lu
ber 3anberoerfammlung beutfdjer, fterr. un ungar. ienenroirte aus bem erftrebten SBunbe.
S)a oon feiten be SReid)6erein$ fd)on Ingft barauf Eingearbeitet roorben ift, mar ben
reunben ber SB. SS. nid)t oerborgen geblieben, baf)cr un aud) bie Haltung feiner Vertreter
in aOe nidjt im minbeften berrafdjt rjat.
SlnberS aber liegt ber 5a bei ben Vertretern
be 3cntraIoerein.
@3 finb nod) feine 12 TOonate ^cr, bafe bie Sa^ungen beS legieren

mit ber SB. SS. in 2>angig oereinbart mrben unter Hitroirfung berfelben |>crren, bie jefet
gegen fte fiimmten.
eroiffe ungeeignete ^rejjftimmen au Defterreid) mgen groar gu biefem
rafdjeu eftnnungsroedjfel beigetragen tjaben, roa it)n aber nod) nidjt ooftnbig erflreu

&

SS. mit bem 3fnt) oon lepterem au)b t jebod) oon ber iBanberoerfammlung flug roar, fid) in SBieSbaben unb
SluSgefcfjloffen
gu binben, al e gefd)el)en, roirb bie nadjfte 3"funft geigen.
^yeben*
erfa)eint ^eute nia)t, ba& bie begglicrje abfllige ^ritif greubenftein 9ted)t behlt,
faU fllte ba3 aer Sorfommni ber SBanberoerfammlung SSeranlaffung geben, fictj t^rf
getroffenen SSereinbarungen nod) einmal n^er gu beferjen.*
Unb rooljer fommt errn 9tot|E), ber aud) SRebafteur unb groeiter SSorfifeenber bei
SBanberoerfammlung ift, bie enntniS, ba& oon feiten be 5Hcid)oerein Ingft barauf

fann.

3)ie

eflrebungen gur Sereinigung ber SB.

gegangen.

Gngig

foroeit

SBanberoerfammlung augufdjliefjen" ? 9iid)t barjer, roo^er

nehmen roiirbeu, aus ben offigieQen unb'
Sefnrer Sotjnen
gebungen ber offigieHen SSertreter, fonbern aus einem SBort be |>errn
ftengel In Sular, ber gum SRei^Soerein feinerlei Scgie^ung unb mit if>m feinerlei gr)lung
Eingearbeitet roorben

ift,"

geroljnlidje Sterblidje

Eat,

ber

roeber

fie

bie

geroiffent)afterroeife

als (Stngelperfon,

aU

8*berer",

uoc^

als SSereinSmitglieb

gum

SReid)S j

ben feidjSoerein ge
funben tjat; aber roaS tutS, um bem Sfteidisocrein einen trief gu brerjen, fann man ja ge
troft aud) einmal $errn Sorjnenftengel unb ben 9teid)Soerein ibentifigieren!
2)ie betreffenben SBorte beS ^errn 9)oir) lauten:

oerein gehrt,

ber

Sntereffant

gelegentlid)

[int>

nun

bie

red)t

mentg

rnbe,

bie

fd)meid)elf)afie SBorte

gum

SuiSfcrjlufc ber

fr

SBanberoerfammlung
Digitized by

ftjren

Google

125

SDer gut orientierte $err Sobncnftcngel

neuen rjefontraftcS angebeutet: Defterreid)-Ungarn
foQen.

Ijat
ift

ja fd)on oor bem Slbfdjlufj be3

fie
2luSfut)rgebiet fr onig, 2lu3lnbcr

:a finb bie >auptargu*

fnnen in beutfdje Qfml erangelegen fyeiteu nid)t t)ereinfpred)en.
mente
Mit folerjen rnben mu& mau un nid)t fommen; ber $afe liegt roo anber
gehalten
SBtc man e feiger in ben Xagungen ber s28. 23. unb beS 3im Pfeffer.
SBollen
bat, tann man e$ unbefrfjabet ber beutfdjen Smferintereffen audj in 3"*"^ galten.
nun bie 2lnf)nger bed 9tcia)crein fid) bamit abfinben, fo foQen ftc im Sunbe roi
.

&

fommen

fein."

^abc bem nad) oben (tyefagtem nid)t3 mefjr ^injujufHen unb fann getroft bie
gonje Angelegenheit ber Beurteilung ber beutfd^cn 3mfcrfd)aft berlaffen.
9Jur eine QtaQt nod) jum djlufc: Sollten roirflicfj aud) roeite Greife beS 3 c " tra ^
pereind nad) dern, roaS oorangegangeu unb roaS glcflid) errcidit ift, auf bem Stanbpunfte
iljreS SSorfifeenben ftcf)en,
unb roi benn mirllidj bie beutfdje ^mferfdjaft ben Spott unb
$orjn iebe oernnftig ^enfenben r)erauforbern, inbem fie aud) jefet roieber bie (MegenEjeit
3Sit
^um 3"ft""^cnfd)lu6 um elenber, deiner, perfnlidjer rnbe mitten oerfumt?
3cf)

benfen
reid)i

on ber beutfdien Smferfdjaft!

r)r)er

@ie

3id

bis ba$ grofje

roirb ntcrjt rut)en,

er

3>a3 gan^e 2)eutfd)lanb fo eS fein!"

ift:

erb$leben, 9. 3ult 1906.

iteratzir

Sluguft Subnug.

3>a$ groe ert Pfarrer

llnfere Bienen".
ubmig# unb feiner jatjlreidjen Mitarbeiter fdjreitet
aud) meiter rftig fort unb ift bie 8. eferung er=
(S* brfte bie S3erfaner unb ben ier=
fdjienen.
teger mit Genugtuung erfllen, ba^ ba3 SBerl in
ber firitif allgemeinen unb ungeteilten 93eifa erntet
unb ba nod) fein abfllige^, iuob,l aber icle ^d))"t

aud) burd) eigenartige Sluftattung red)t nnrlungS*

lobenbe Urteile gefQt roorben finb. 3>ie fiieferunijen

7 unb 8 fdjitbern ben Sien unb bie !ienenjud)t
ht ib.rem SBerfjltnt jur umgebenben Seit, jur
^ftanjenroelt, jur anbroirtfdjaft unb rtnerei,
unb utefet jum 2)?enfd)en unb 'ienemmter fetbft.
Pfarrer erftung ^at eine Arbeit geliefert, ber bie
ebeutung ber 93ienenjud)t al eble Siebbaberei

uoQ

fr

Dr. D.

tjrtiarin,
Don

tm# en
Offerten

ifjrn

Skibreitung

geftalten,

flu

3ran$ opfert
ju jeiajnen.

gelungen,

$a3

unb

fconigfonfumroerbejettel

roelteften

lidj

Naumburg,

praft. ?lr^t in

erfaten

baben

gttgft jur ntg;

berlaffen.

mir

tjat

oer^

tuieberljolt

Um

tljn

unftmalet

fcerrn

2Bie Dortrefflid) it)m biefeS Shinflblatt

untenftebenber Slbbrud

jetgt

beSfelben.

Silbdjen atmet offenfunbig Subroig SRicbterfdmt

unb menn

(Seift

mein ofm,

bie

Sbfung auf ber

$onig, benn

ift

ftaljne

gut" in Serbin

bung mit ben mit 23oOuft fdjletfenben oniglecfern

jebem Kinbe ba

tijt

moberne

Saffer int

Einbe sufammen*

in

*Dienfd)en,

erebelnbe,

fittlid)

SSeiraor gebeten, eine ftopfeierleiite

bie

alfo

eigenartiger JSeife

batnit

Siaturliebbabereien cnueift.
tebrer

93ebeutung

s
jur 3)arfteIIung bringt
SMenenjudjt al* bie ebelfte aller

bie

urttemberger

bie ibeole,

er

geiftig tulturee

in ganj

unb

rceldjer

bereid)ernbe, fojinl or=

religis

ganje

bilbltd)e,

3)er

^ienenpflege,

Wangler

bat

in

Herausgeber ber
Seminarober=

$>err

Dortrefrlidjer

^eife

bie

al* etn^elmnndjen be Sanbmirtd bei

Sefrud)tung ber ulturgerod)fe gefdjilbert, Haupts

Lienen

mann Mller

in

r. aid)terfelbe

ftet

bie

Lienen-

als (Jrmerbgquelle, Jrulein Marie JHitter in

Urad) ftct bie !ienenjud)t in it)rer ebeutung fr
bie Frauenwelt bar.
Tiefe imtioeife geigen beut^
Sitdjt

lanfen
fo rft

ljjt

an

itjm

2a$ Xaufenb
fr

bie

tranfo
bei

uor Regier nad)

febung

2,76 Vtl

bgar

topfen unb

biefer fettet,

bei
gegen

bem

Malj

ffttidjen

audj

S,

erloren.

metd?c bie befte Sief tarne

Jponiggenuife

(Sinfenbung

erftung, Ci'tmannftebt.

finb,

bc^

lid),

ba ba8 groangelegte erf aUe ebiete unb

fragen ber mobernen iteuenjncbt

alle intereffanten

foften

S3erraqe#

glcidimig bebanbelt.
Mdue jeber efer b. 8t
eigenen ^nterefie ba SSetf fid) fr feine Smfer^
bibotbet anfdjaffcn!
int

Digitized by

Google

126

C*

Ter Kontrolleur lt ftd) oom %mlrc atlttttft

lete Stammet
ber Stenenzeitung orroeifeit
unb notiert beren Kontrollnummer auf bem ott*
bie

unb

trozettel

Uterorisches

er

am

ftue ber zwei 3Huftergl*d>en.

Abonnent

nicht bereit*

bem Kontrolleur

oorerft

mu

ift,

etgenbnbig

S^tung

Die Seftellung ber

berreichen. (9(HeSienenzeitung*f)erau*geber roerben

ba*

eine

fr

9Hnblidje

b. Sipolba.

$r

Sdfwatmxeit

fcfe

9?imm oom

gibt

Rangier

ber

in

einen Schwann,

nur

8torf

entmeber ben Sorfdjwarm mit alter SHutter

ober nad) beffen 3urdgabe ben 9?ad)fd)wann
mit junger.

djwarmnehmen in gut,
gewnfdjter rafdjer 3*wahme ber
im

II. SKaljalten
felbft

III.

bei

nur berjenige
Warnen bie ^dtmig notiert Ift.
Tie 3f)fung ber Slfer erfolgt boopelt, s. 9.
Tie erfte 3afjf gibt bie 3ahl ber Sffet
28/30.
an, bie ber 3mter oor Seginn ber Sdjwarmperiot
befa, bie groeite 3ahl bie efamtjahl ber Sollet
hat

fdjnittSernte

bie erfte $ab,l in Seirad)t.

35ie 4>onigfeffel finb alle

auf

Feinheit,

unb

eoentueO ^lufflrung unb

3m Sontroajettel ift baoon

leitung geben.

burd) bie reifen

ber Kunftwabe.

Deftere* SBegnehmen Don

Srut unb nfteflen oon ganzen Wittel
mnben tymmt bie Sdjwarmluft; 3 U 9 QDC
oon reifen Sruttafeln ftrft fie. daneben
reifer

bie

ift

(Entfernung

ju umgeben.
d)Wd)linge, in

nid)t

in

etwaiger SSeifeljeflen
Tie Sruttafeln fommen
Slbleger,

in

SBeifel:

juchtftrfe.

VI. &\xte

Pflege ber
loljnenbe Arbeit.

Sdjwrme ift eine fet)r

Taju gebort bei Trad)t*

mangel fttern

ber 9?ad)t, ba* befannte

Viertele", SBarmbalten
Sauen ; %aa>
fdjauen
jur
Sauleitung
unb
Unter=
ftfcung aller Sdjwrme burd reife
Gr nt tafeln unb nad) Umftnben (Erfa

pm

ber alten SHuttet burd) eine junge.

VII. Tie 9Hutterftde bebrfen befonberer Sorg*

falt:

rein 9?ad)fcf)wrmen

Zeitige*
7.

?lu*fd)neiben

Sage

9fad)fehen

leine

am

14.

ber

besb,alb red)t=

SBeifelzellen

SBeifellofigfett,

am

betjalb

Sage ober Qn^abt

einer

Sid)erung*wabe, b. 1). einer foldjen mit

iern unb SSrmern, bie aud) nod) eine
anbere Sebeutung bat, inbem fie auf blbere
isierlage Eintreibt.

Spte Schwrme,
gibt

man

unberfjofftc SNadjfcbwrnie,

einen fconigraum

in

mit einem

ftluglod).

Ihmi fal on trolle.

Sienenjcbteroerein

Sefanntlid)

t)at

ber Schweizer

eine Sjontgfontroe eingefhrt,

bie feine *Ocitglieber berechtigt, fr ihren fontroiertcn

$onig ein befonbere* tifett ober ein 9?eflamefdjilb

Zu fbren unb if)n auf einer oom herein berau*=
gegebenen Offertenlifte anzupreifen.
Sei ber Kon=
trolle wirb in folgenber 2Beife erfahren:
Ter Kontrolleur ift im Sefie ber Kontrollzettel
3Jhiftergl*d)en.

Stelle aufgefllt

unb

(Erftere

werben an Crt unb

unterzeichnet.

nidjt

Sff

an* ennbt

bt

ju fllen, um Unreinigfeiten beutlid) su fehen.

Tie Sefid)ligung ber Sffer unb be* Stanbe* uno.
barf nid)t untcrlaifen roerben.

92ad)

Sd)warmminberung ger)t
Sruttafeln unter Senuug

SSenn

ettoa* auffllt, fotl er ber Urfa4<

merf u nehmen.
Tie 9Jcuftergldjen [mb

jur

prfen

(S>efd)macf.

unb

Krjung ber Schwarmzeit ift ein fcauptftd

ber grbtrad)ttmferei, aber nur mglidj bei
einer Sehanblung, bie auf bie 9?atur ber

*Bcg

unb ju

ju ffnen

5)id)tigfeit

bem Kontrolleur

tragerntd)tenb.

unb

fommt nur

nad)forfd)en

Siencnfolonie 9irffid)t nimmt.

IV. SoUftnbige6djwarmunterbrcfung ift natura
wibrig, freie* ungehemmte* Schwrmen er*

VIII.

Sei Seredmung bei Turd)

ber Kontrolle.

iirjeit

<5todjaf)l.

V. Ter

halten.

Senn zwei
gengt nidjt.
3eitung abonniert haben, )o
ba* 9ted)t jur Kontrolle, asf

bie

befien

Spfl." bie folgenben furagefaten Slnleitungen:

I.

Seftimmung

Seftellung

3mfer gemeinfam
Gearbeitet oon Pfarrer Dr. gering, Cberrola

nlidje

fetjr

Seenbigung

feiner

Xouren b\at ber ons

bem Sorftanb ab*

troOeur fofort 9Hufter unb 9lften

ber bann ba* weitere beforgt.

Ten ^mfern werben babei bie folgenben, aud)
anberwart* beatbten*werten 9latfd)lge gegeben:

juliefern,

Tie ^onigfontrolle
bie

(Gewinnung

bejwerft

eine* mglid)ft

in erfter fiinie
tabellofen,

guten,

marftfhigen ^robufte*.
Tie (Srnte foU barum
Sur rtdjtiaen 3eit, wenn ber >onig te\\ \%
;
alfo frhesten* eine^odje nad) Trad)tfdjluB, Q
macht werben.
Sd)leubern whrenb ber Tracht

nur in 9tu*nabmefen orfommen, unb al*-unfrbrfen niemal* SBaben mit

bedeftem $onig au*gefd)leubert werben,
weif fonft ein bnnflffiger, wafferretd)er unb in.

tollte

bann

folgebeffen gehaltloferer

wirb,

geerntet

unb minberwerttgeret ^>onig

rung bergebt unb
@ 0 te*

ber leidjt in

oon ber Kontrolle beanftanbet werben mu.

d)leubern fann ber Qualitt

wenn c* ju einer

honig* \diabtn,
fdjon

bie

jweile

be* griihiahr*^
3eit erfolgt,

mit Srentlau

Xrad)t

wo

eingefet

onigentnabme mad)e man oom

hat.
9iaud) feinen bermigen ebraud), bamit ber
Sei

ber

$>onig ntd)t rudjelig" werbe, alfo ein Wroma be

fomme, bae ihm feinenfall* jum Sorteil gereicht.

Ta* Klren be* fconig*

foll,

wenn mg^

bem

3d)leubern (fietje ben

9lrtifel
Klrfieb!") ober unmittelbar nad) her erfolgen, ba e* al*bann am leidjteften jgeht, roeil bet
Seim &uf wrmen
$)onig noch bnnflffig ift.
gewinnt ber wnig nie, wohl aber fann et infolge
Ueberhtyung fehr oiel oon feinem 58erte uetlieren.
Tie Sereine woUen e* ftd) jur Sflid)t mathen,
lid),

gleichicitig

mit

bie Kontrolle rafd) burd)5ufhren unb ihre Berichte

prompt an ben KontroDchef abzuliefern.

Der Kampf

gegen

Sicnenjild)teroerein

ben

^reiburg

i.

Ter
Kuuftbonig.
Sr. hat, wie wir

fdjon berichteten, in banfen*werter SBeife ben

ampf

gegen irrefbrenbe Slnpreifungen be* Kunfthonig*,

Tafelbonig"
namentlich gegen Die Sejeichnung
aufgenommen unb aud) bie red)t*frftige Sentr^

Digitized by

Google


Sie

ber 9tnpreifenbert erlieft.

Teilung

"JlmtSgeridjtSfefretr

rorfteber,

miiteUi,

ivieiburg,

bat

streite

100 Marf)

bie

jericbtS

angerufen

unb

:eut<che

G>erid)tSboi

bct Ve^rfS*

3 ,mm etmann

einer

jefct

Stbflanb

Gntfd)eibung beS
nun wirb biefer

ob

oberfte

ort

fr ein unftprobuft gebraucht werben

nid)t.
er benannte ift ber Meinung,

lafclljonig"

ober

jorf

wenn baS Ur*

ju trauern brausten,

ia wir nidjt

"Die

ber Grwarten bejab,enb auffallen foKte, beim

fei ber VeweiS geliefert, ba bie efe$gebung

icil

Verbefferung bebrftig
2>a ben Smfern
tacatftin,
ber

$>e

Gr

fei.

nun

ermdjft.

Belbfibilfe

nationalliberale Slbgeorbnete

weift weitet

Um

Gr ift ber Meinung, ba

Vejeid)nungen ber efefegebung ftuwiber*
werben
utadjten r)terbet ge*
3 u (id)fi
mmelt.
SSegen Snpreifung oon afelbonig"
unb oom
genannten Verein im festen unb im
17 SJierfonen angezeigt warben,
(aufenben 3abje
unt> jroar
in erfter Sinie gegen bie
tyat man fid)
i^te (sr&eugniffe.

lauten.

Vis

gewenbet.

roffiften"

iefrt

wrben

ttd)\h

8 ^erfonen (ber 3nbaber ber gitma

Magbeburg, fceinrid) Gdfietn
oafelb
unb 5Hict). ftifeber in Sfbntngen); bie
ibrigen Unterf ut^ungen
febweben nod), baruntet
eint btun "eid)3flerid)t.
3" einem %aU ablebnenben
Verhalten* eine Staatsanwaltes mute ber Ve*
ithroerberoeg an
ben DberftaatSanmalt befdjritten
werben, S bie Hebung ber Stnflage jur ftolge
hotte.
iWrigenS wirb angebentet, ba begreiflicher
oerurteilt

^crntiQtb

&

Gie. in

ofien ber filageerbebungen mit ber fteit

beSftreiburget Vereins berfctjreiten werben
uni bah ber Verein auf fcilfe feitenS ber beutfdjen
weife bie

tiettrjtt

Gr wirb

v^mfer fjofft.

boben,

gftuicbi

ftd)

benn

in biefer Hoffnung nid)t

Vorgeben ift ein im

fein

Sinne beS orte gemeinnfeigeS.

befien

33ir be*

inerten 311

ber Angelegenheit nod), ba aweifelloS

bie Gntfdjeibung beS meid)*gerid)t8 im Sinne

[web

Vorinfianj auSfaflen wirb, benn feon einmal

baS SReidjSgeridjt in einem Urteil oom 14. %nni

per
tat

IHM

ba fcerfteung unb Verfauf eines

fctmigS,
ber-ju 60/0 mit frembartigen Veftanb*
teilen (Strfefirup)
burdjfefet war, unter ber Ve*
jetchnung erraantabltenbonig" mit bem
3u a &
.ijeinfier Verfdjmttbonig"
als Verflo gegen baS
^ikungSmtttflgefefc
Urteil unb
anjufeben fei.
fefrgeftellt,

l*

finben

ttfolbe

5 b.

3)

fid)

im 9?euen

toortlfd)

fd)(ef.

^mferblatt"

abgebrudt.

to

pdj

im

fieb

baS

ftlfcber,

Laboratorium in Sixvii)
Slbfodmng oon Sllpenblten,

ftbtifd)en

puppte ald eine

niiii^t mit importiertem billigem onig.

(Sr^eter
eine

IPabenabftanb
im ffonigranm.
Umfrage bei ibren Sefem ftellt bie
im $onig*

Vjtg." feft, baft bie mciflen

fun einen SBabenabfianb oon 40
blieben

89

mm

mm

fr

fefjr

oorteilljaft

ftatt

halten.

ber
2>ie

Honigwaben roerben bei bem greren Slbftanb oer=

unb baburd) iel fdjwerer.
3)aS Gntbetfeln
mit bem Keffet gebt fdmeller, ba fid) bie Verbede^
lung ber bem JHbtndjenbolj befinbet.
9lud) er
jpart
man an SSaben. S)aS 21nfc|ien oon Vrut
m onigraum wirb aerbingS burdj ben grberen

fconig geerntet,

im Sraufwert oon runb 1 800000 9Kf.

3ab"Sgewinn aus ber Vienen?

3)er burd)fd)nittlid)e

minbeftenS 1 Million Marl. 2>ieS ift

ift
nur ber birefte 9cugen, nod) bbet btfte bet in
bitefte ^u|en, welcber ber SlUgemeinbeit gugute
fommt, anjufd)lagen fein.
$ie ^onigeinfubr ift im 9reid) etwa! jurd=
gegangen; 1906 waren eS nod) 26026 3)oppel jentner;
fr Vaben gibt ti feinen befonberen 9!acbweiS.

gud)t

Sad)Sernte lommt weniger in Vettad)t,

baS 3Bad)S meift oon ben 3mten wieber
oerwenbet wirb, in gorm oon Mittelwnben
ober fog. jhmftwaben.
Sie beluft ftd) jrjrlid)
auf runb 280 Rentner im erte oon 40000 Marf.
Sa bei unS oie Vienengud)t in fo 'bget
Vlte [teilt, ift inSbefonbere auf bie fegenSreid)e
ltigfeit beS anbeSoereins urdiufbren.
et SanbeSoerein gltebert fid) in 94 VejirfSs
2)ie

weil

felbft

glieber,

unb

am SabreSfdjlu 8453 Mits

nod) einen erbebltd)en 3 u 9 an
%\t meiften VejirfSocreine werben

jblte

bie feitber

erfabren baben.

oon 2ef)rern geleitet.

3n Vefmpfung ber
SanbeSoerein

(Sd)W. Vjtg.)

Sjird!

oereine

Sdnuefjer ^llpcnbltitcnbonig" nennt

$robnft aus ber erenfd)e ber

uefie

fianbe
aKobil^

1906 waren es nad)

ben oorlufigen 9ln*

gaben beSrofeb- Statiftifd)en fianbeSamtS 116842.
barunter 96816 SKobilftrfe.
einen Vergfeid)
mit bem 9retd) gu mad)en, mu bie 3t)lung Oon
1900 bnflC09cn werben, weil nid)t in allen
tt
Vunbesftaaten jebeS 3abr gejblt wirb,
ftanben ba in ber Vtenenbtdjte an britter Stelle,
im 9Jcobilbetrieb mit 72 Vrojent aber an erfter,
alfo berbaupt an erfter Stee, benn im ertrag
fommt eS bauptfdUirf auf ben Mobilbetrieb an.
3n bem auSgejeicbneten onigjabr 1900 wrben
naeb amtlidjen Grbebungen 21990 3*nraet ^onig
in Vaben geerntet, im ftaufwert oon 2 199000 Warf.
SSenn audh ber mtec nur 7680 Marf pro
Beniner erblt, fo mufe bod) baS, was ber ftauf=
mann oerbient, aud) gur $robuftion gered)net
werben.
3 ben 3<>bten 1904 unb 1906 wrben
nad) ben Grbebungen beS SanbeSoerein, gering
genommen, tm 3)urd)fdjnitt jbrlid) 18114 3^ntner

ftc.fe.

audi biefe

fitfig

folgenben

bie

Sab 1904 wrben in unferem

108016 Vienenftde Qt^U, barunter 87 429
3nt

ben Verbltniffen an.

ftd) bereit
afelbonig", fonbern unftbonig",
Riff metyc
judetbonig", Spe$ialtafelfunfibonig" nennen fie

nun

fieifer

Mitteilungen

eine neue Stuf;

Aabrifanten unb

paffen

fraMet

Sienen3ud?t im (Srofjbiu-jocitum 8aben.

jwetten babifeben ftammer madjte ber

ber

3t

Mnn
einet

bie (AJefabr

liegt

or, bafe bie

fbren.

SWetd)?-

baS

?(ud)

oerbinbert.

nidjt

Vienen $ml\ifycn* ober SBirrbau auf=

VefonberS grofe ift biefe Cefabr, wenn im
onigraiim runft(id}e Wittelwnbe oerwanbt werben.
GS empfiehlt fid) baber, ha-. Verfabren nur bei
ausgebauten SSaben anjuwenben. {Referent fann
ae biefe Veobacbrungen nad) eigener langjbriger
Grfabrung befttigen.

in

ber Verurteilten

entferjetben,

127

afle

Saulbrut

9lnftrengungen.

madjt

3w

ber
oorigen

wrben gegen 400 faulbrtige Vlfer er=

mittelt.
3 U ^ Vefmpfung biefer Vienenfeudje bat
Die
ber Verein 2000 Marf jbrlid) oorgefeben.
kob- ^Regierung gibt an ben Verein feit 3abren
eine Unterft&ung. aud) 1906 bat berfelbe 1200 Marf
erbalten.
3)iefe Summe barf aber nid)t mebr wie
friiber fr allgemeine ^wede, fonbern mu aus
fd)liclid) jur Vefmpfung ber gmilbrut oerwenbet
3af)re

werben.

3u Unterrid)tSfurfen
600800 Marf

ibrlid)

bienenwirtfd)aftad)en
bret

ftellt

ein.

Materials

ber SanbeSoerein

er
betrgt

Sert

beS

ungefbr

MiOionen Marf."
Digitized by

Google

128

IVrhhmq

)d?lirniner folgen ber

bas lammende 3ahr.

(Eradjt fr

Praktischer

Sir

ftrage:

Ratgeber

jwungen

bafe

finb

jn wenig Setterpropfjet,
ob 3*)" Wnuahme ju*

bie Sonnenflecfen

ber

le&te

fchlechten biejbrigen fconigernte finb.

infofern

ein

Satjrheitfern

runb
$ocb

ber

brfte

3&r Annahme

in

frchten,

fchbliM

Antwort: Sir

al e erfahrungsgem fcftfteht, ba oor

einem (Gemitter bie Blten befonber reich honigen,
wtjrenb nach bem (Gemitter bie onigqueHcn roie
ftecten,

mit

einem Schlage oerftegt ju fein fetjeinen. Stic

Klagen ber fchlecbte fconigernte erftreefen fich auf
ganj 2)eutfcblanb unb barber bjnau, boch flehen
ja t)ier unb ba noch brachten bevor, fo baB ber
$urchfchmttertrag im ganzen Ofcirti boch haltet
nicht unter ba normale 3)?aB ju finfen braucht.
Sir thringer haben eine ooOige ^ehfernte ju Oer:
zeichnen unb mttffen Stnnb: unb Sdjwarmolfer
jum leil auffttern.
SBir haben im 3uli auch

finb auch in ber traurigen

wenigften bie

Schwrme unb

SJlfer

Srutableger

bejgl.

abgefdpi

bie

auffttern *u

Um

ben
Schaben ber reinen
3 ucf eri'hl
einigermaen abjufchwchen. fttern wir fdion
|

Anfang Sluguft an,

ba

fo

bie

Lienen

aal

J?atur noeb ergnzen fnnen, wa

mangelt.
Sir finb berzeugt, bafe bei

bera
<jjofli

bie SBienen

ben 3ucfer beffer inertieren

$efjalb fliegen
auch *
mit $udex gefttert wurbei
hinterher fehr eifrig nach Rollen au,
notwenbig ift e aber auch, neben ber Staj
ber Lienen buref) fortgefete frtterunfl im Ji
3eit.

trachtlofer

ergeichnen gehabt.

beurteilen ju fnnen.

fr ben Sj

fconig aber haben mir nicht.

Sie finbj
nun etwaige fchlimme folgen $u oermeibenJ

llrfadjcn (er )d}lid}ten I>onigtra*t.

ftrage: Sollten nicht noch anbere Urfacben, al
Witterung ben ?lufaa bec btejbrigen
.ftonigernte bebingen?
34 neunte an, baB bie
Sonnenflecfen eine ewitterperiobe ^erDonufen in*
folge bet groen eleftrifcben Spannungen in bec
(Stbatmofpbre unb baB biefe (Gewitterneigung ba
Knigen ber SHten beeintrchtigt, Sir haben
hier im Saaletal lange fein fo honigarme 3afjr ju

Antwort: Sir

egenb

rjiefiger

au aufzufttern. Sir
^utferftteruna. ben Lienen

reine

bie

wirb

bie fchlecbte

um

in

meiften Slfer

uon (Grunb

2&

trifft,

brften

bie

fein,

fd

welche

ftarf

Verjngung ber Kniginnen co^urte:

ift ba (Srjiehen junger Kniginnen je&t
etwa fpt, wenigften ba, wo feine Jradjt
oryanben ift. SJfan fann ja auch fl efl fn
junge Kniginnen Don gewiffenhaften jjficbta
biQigem greife erhalten. 9iacb einem fdjled)
eine

freilich

3ahre ift bie Verjngung ber Kniginnen

ganzen Stanbe immer noch bie befte Srafcha
ba (Gebeifjen ber Hlter im folgen&en 3a$re 9an barf bei einem Srehljahre, wie bat heurig
ein fr iele egenben ift, nicht gleich oerjroexieV
in gute 3ahr wiegt Diele fcblechte auf.

beobachtet, bajj tro anfeheinenb gnftiger 93ert)lts

unb ftornblume, welche in reicher

5fle geblht haben, gar leinen Ertrag gebracht
haben.
Jpebericb, mrbe berhaupt nicht beflogen.
Sir haben mehr noch all bie Witterung bie fnft
liehe 3)ngung im $erbaa)l, ba fic ungnftig auf
ben fconigertrag wirft. 3" biefem fehr ungnftigen
Saljre brften bie ftreunbe unfere Sobnungffiem
aber auch gemerft haben, baB bie grobe ^ruttuabe
allein feineweg eine bermige Srutentmicfe*
lung bebtngt.
Sir haben 1906er Kniginnen,
welche ihre irutnefter ba ganje 3af)r h'"burch in
fchr migen Wrenjen gehalten haben.
3" oet
groen Sabe mu gute Jracbt, befonber auch
^oentracht fich binjugefellen, tuenn bie SJrutnefter
iid)
gewaltig entroicfeln foen.
33ien felber
liegt
alfo mieber einmal bie SBrgfcaft, ba bie
Golfer nicht in Unermeliche fich cnttuicfeln, wenn
bie 2ebenbebingungen minimale unbungnftigefinb.

niffe fceberich

3m

3n^olterjet^m*

CBebic^t

9tnfluft" (Subiuig).

benatuetertn 3ucffr (9hi&baum).

{ $t ron^f be r).

Siu?

Buntes
oom 6. 11.

ber 3eit

im Auftrage

9tetd)5iierctn

ber <lkoirinj Sachfen

fprechenb

jj.

^aupttm

feinem ber "ceujeit

^ienenftanbe ber ty'fl

in JHothenfchirmbach bei 6i*l

einen ieaenjjnchtlehrfurfu*, bei welchem baS

(Gebiet ber Jtjeorie unb v^rapi jur Sehern^

fommt.

3)er

urfu

felbft

ift

foftenlo, bod)

fr oft unb Sogi, welches i;

beiben iGafthujem biQig ju haben ift, fety
fovgen. ?llle, welche fich fr bie eble 3mfere
bie Kurftften

elfteren, finb auf biefen Kurfu, an welchcf

2)amen teilnehmen fnnen, aufmerffam g
^Inmclbungen nimmt ber Siurfuleiter enteji

Wonat^onwetfung fr
fr Stenenju^t.

Jlugufl.

Sttcratur.

unte*

Sttn1

mit Slbbiltmngen (Subwig).

^Inltro^r fr Rnnftioaben,

Sttercirtfehe*

G^o

inU

V0

(Dr. gering).

Siliertet

erftung, Pfarrer in Cftmannftebt in

SBerlin

Sadjfen.

b. 3. eranftr'

auf

eingerichteten

nther Schmibt

{Ratgeber (Herausgeber),

erantwoitlt$ fr bie diebattion:

9luguft

be-3 S3ienenwirtfcl)aftlichen

Drettqvtge ienitjett ber flnlfltn? Otoap).

bem beutf^en

ZlUevlei

3mfcrfurfus in ber prooittj

1f).

Xrud

uott

?l.

SB.

Hann' Htt't

nb *5ot*Dam.

Digitized by

Google

fj fnuisgfbrr: jf.

1906,

nrfhtng, Pfarrer in (Dlhnannftfui (Ijt.).

$lr. 9.

(September.
er atveite (reptember

mobern oergeffen
ttuibcn

Hnb

5k

wm

am

bienen dt

eigenen

allezeit

^efttag bleiben im beutfd)en Canb;

<2>er

3)ie

ebenlen geweift,
fmpfenb fr 'Seutfdjlanb Crinigfcit

Den

<Sob auf blutiger QGalftatt fanb.

SOinnerfdjar

SMcnenftanb

ift

fein

fud) aber, ihr

3mfer

v3inb unentbebrlid) nod)

5H TJicncnmnncr in grofjer 3abl,

mirb

(in

Boll oei bannt

in beutfdjen

Mnner

ftuc

aun,
3cit,

auf ben eigenen Vorteil fdjau'n

mutig tmpfen unb rftig bau'n

2>ie ntdjt

Gpeife ben Qrmern im 6anb,

nun aUjumal.

waren entbe&rlid)

Unb

2lm Qerte ber Smferemigfeit!

ubn>ig.

September.
(Einige

aber

ttct,

Hoffnungen
f)ier

unb

Ijatte

fuf)

mancher ftrljtradjtimfer nod? in ben 2luguft ge*

ftnb auef) ftc fef)lgefd)lagen.

*Berftf)iebene Vller,

roeldje td) nid)t

feinen djroarm abgegeben fjatten unb bie ba^er im $\xli

in glittet befamen unb roegen 3 c i tmfl ngel3 aud) nid)t unterfudjt mrben, ernnefen
cor einigen Sagen, al bie grojje tfutierbebarfreuifion ftattfanb, al naf)c am
(jungem; fte fdmurrten gerabe nod) mit ben Jlgeln. 23ei uielen anbem J^mfern,
id)
Siereinsett freilie fommen beffere 9tad)rid)ten.
fprad), ift e nid)t anbers\
s
farrer Petting in illigSborf, Streik SRegenroalbe, Bommern, f (treibt:
Mit
auf 3$re Sluguftanroeifung bin td) fdmetl babei, mtd) ^^nen al einen bei
igen lcflicfjen oorguftellen, bie infolge einer fct)r guten rtlichen Sonbertradjt,
ntlicf)
au SBeifjflee, eine roirflid) gute onigernte gemadjt fjaben.
Sei
n ift
ba egenteil ber ftall; bes^alb mdjte id) sum 2lu3gletd) einen Seil
pcfetjrt

roeldje aud)

frnen onig

ic3

in bortiger

egenb

ab-utfe^en uer|ud)en

unb

Heilen, in roeldjer 3*itong td) bort mit Erfolg inferieren fnnte.

nod) abgeben." J^cf)

fyeitfdjrift $u annoncieren,
td)

bitte <5ie,

mir

3^n 3 entlicr

ityn gefdjrieben, ba id) fetter empfehle, in einer

roaS ja in anberen ^afjren, roo jeber $mfer felbft

tjabe

3)ie SReflame in ber Sagespreffe jur eroinnung oon

ift.
ben einzelnen, roenn fie nurffam fein foll, gu foftfpielig.
Geeigneter finb nod) bie pe$talbltter, roelcfye fr beftimmte S3erufflaffen ljerau*
Hieben werben unb in benen man mit Vorteil feinen 93eruf3genoffen feinen onig
empfiehlt,
alfo efjrer=, $rfter=, (tfenbaf)ner5eitungen unb bgl., oon benen manche
derartige Singebote aus bem Seferf reife fogar umfonft aufnehmen.
neunte an,
n
obige 3*en ^>crrn Pfarrer Delling non ber 9totroenbigfeit, annoncieren ^u
Hffen, berhaupt entbinben roerben.
ine eigenartige Beobachtung ^abe icf) bei einem abgefegten nod) fc^r ftarfen
ig

fyat,

nid)t rtlictj

athmbfd)aft

ift

fr


33oIfc gemacht,

roeld)e gleich

roa bei mir

rjattc,

immer

am Sage

nad) bem Slbfebren eine reife Seile erhalten

roenn gleich 3ellen oorhanben finb. 5)a3 SBolf root
nrie fdjon beim $Begnet)men ber Oberbecfe erfennbar

gefcrjiefjt,

fidjtUd) in jroei Parteien geteilt,

mar; hinten roaren

roaren bienenleer.

SBaben 9

bie

hanbgrojje S3rntfTd^c mar,

1
1

fiellie

bie

2aben 16,

7 unb

fid}

14 Sage vor ber Unterfucrmng

frf)efien3

in

mar id) nicht roenig erfiaunt ber biefen S3ef5.

bi unten voll ^utter, auf ber tirnfettc von SSi
i
"
unb auf ber fficffeitc von

fonnte,

unb 8 roaren von oben

com

herauf, bafc anf Sabe 11 eine

alle 3^llen oerbedfelt, an ber *)3erinberte einige re

faft

bie (Sierlage eingetreten fein

7

bidjt befetjt,

ba bie Knigin

becfelte 2Betf ereilen;

Sabe

12

ber Unterfuctning

S3ei

130

3 roar ein ^rutfrei alter

ben mit je ctroa U> cm Jmi
festen, an bei
meffer, (Ster

~'

"H^

eine

roar

Peripherie
s

2eifel3ellc;

ba3

offene

mar

-l>olf

in

ftcd)luftig;
verfd)mt
s
bie gerabe jum 3eiudi vom,

1
*

Ubb. 60StiuninnciijUdilfftriiint.
haben ba empfuuben. 2)it&'
ftrung ift folgenbc: &te
3eue rourbe tnnten ^roifer^cn ber elften unb jrolften abe in bie iHt)md)cntr:.'
geflemmt, bie Knigin lief bort au, rourbe befruchtet, unb legte in ber Steide ihn:
eburtSfttte unb im Kreife ber jungen Lienen, bie fid) um fic gefetjart hatten,
Kur$ nach ihrem 91u3laufen roaren einige $3allou3 tfittter gegeben
erften @ier.
roorben, e3 ftanb berall noch uerbccfeltc Q3rut aujjer in 2Babe 7 unb 8, jroci @t'
t.

bie faft gleich alte eben ausgelaufene 93rut gehabt hatten; fu

bienten sur Sluffpeicherung be3 gutterS.
3lls vorn bei ber ^cljr^at)! bie S3rut oueb
auslief, rourbe bie Knigin, nad)bem fie Junten bie fleine tfldic beeiert fyatte, imd)

roeiterungSroaben,

eg entftanb
vorn gebogen, hinten fllte man fid) roeifello, ferjtc 3 c cn
harmonie ^roifer^en bem Solfe oor bem Sutterfdrjieb unb bem hinter bem ^uttc
in beren %oIqz bie Knigin gettet rourbe.
fcfu'eb,
^d) l)abe ben 8dueb rjintergereft, bie 3ellen entfernt, bie fetnbiicr)en trber jufammengehngt unb ihnen unti
pfeifenbecfel eine befruchtete Knigin ge
geben
unb ae3 ift jetjt in fd)nfter

rbnung.
ber Sluguftnummer au3*

in

3)ie

gefprochene ^Befrchtung, bafj bie 53c*

frucfjtung ber Kniginnen infolge un*
gnftjen 2etter eine mangelhafte fein
roerbe,

hat

fid)

ber

arten

ben

f leinen

bevlfert

10
3U

bei

mir,

roo

Ieiber

erfllt:

9iachfchrormchen,

roelche

je

berbieS

mit
^Kegenfcj^nppem,
grauen 93gelein", ftarf

roar,

9thmd)en

(f.

3lbb.

gibt

teilroeife

60),

-ilbb.

.^oniprrtum alz

eine

tt

grere

?ln$al)l

fleine,

eigene

in

teilroeife

in

61.

n t fliit n c nief encftrtdjcn

bcim|t

Srohnenbrter.
hergestellte

^onigrume

(f.

3tbb.

33^

^ftc'

(>1)

behufs eroinuung fchncr ontflraumroaben gerooti"

roorben roaren, roaren 5, non 12 3ettenablegcrn 2 unb oon 3 .> abgefegten unb
onbern Xage mit reifen 3Uen bgro. eben ausgelaufenen Kniginnen oerfe^enen
3$lfem 3' brohnenbrtig. i sur ^rohnenbittgte barf man e natrlich nic^
erft
fommen laffen; eine eingehngte 9Babe mit offener SBrut jeigt burd) angefeilte
ober nichtangefe^te SEBeifeljetlen an, ob eine Knigin ba ift ober nicht. 3d) bemerk
eingebrahtete

l^ittelrodnbc

babei, ba bie 2)rohnenbrtigfeit in genannten Slfern nid)t oon einer unbefruchteten

^d) befennc mich ba gern fdjulbig,
Knigin, fonbern non 2lrbeitbienen herrhrte,
aber bie 3lrbeit fr Unfere Lienen'" h^ 1 bie Arbeit fr meine Lienen uerbinbert,
unb eS ift heuer bei mir einmal roieber gugetroffen, bafj ber 6chufter bie fchlechteften
s
2>en 2)rohnenbrtem f)nw ich ie einen ftarfeu JJachfd)roarm mit
(Stiefeln hat '.
befruchteter Knigin auf feinem 93au fnnterS ittcr, foroeit ber Vorrat reicht. Iaffc
1

Digitized by

Google

it>n

131

$age ba bangen, bann jicbc id) norn bcn $rot)nenbrter beraub bange
unb bringe bcn sJtad)fd)roarm an feiner tctle vom an3 ^luglod); binter
@itter aber Ijnge id) gleichfalls auf groet Sage ben 3)robnenbrter nad) 31blauf
groei

i^n beifette

baS

3^it

biefer

feine

td)

fct)rc

Saben an

Sau

ibn oon feinem

roeifelridjttge 5Jtfer

tpredjenbe 2lngal)l anberer SBaben.

in ben arten oor ba3 $Iuglo$, oertetle

unb gebe bem bebanbelten"

93olfe eine ent-

(Sinem $)roI)nenbrter eine einzelne Knigin

Vergngen;

fjabe e ber Siffenfdtjaft falber

icf)
aber jebeSmal mit bemfeiben 9Jlif?erfolg.
SOo td) Slnfang
September nod) broljnenbrtige SSlfer finbe, roirb furjer $rogefc gemalt: baS
roerben
abgefe^rt
roirb
unb
bie
Lienen
unb
mgen ftet) in ber
ftludjlod)
oerfdjloffen

ein

beizugeben

ift

roieber^olt

oerfud)t,

foftfptelige

%d)barfd)aft einbettein; bamit fie nidtjt abgeflogen roerben, brfen fie ftd) oor ber
2)ie fo Ieergeroorbenen beuten
fcfcfjrung erft noa) einmal ben 2ttagen fllen.
roerben am (Snbe be 9Jconat mit naeften eibe- ober Trainer 33lfern roieber gefllt;
bie >eibefnigtnnen laffe man aber im ^rbjarjr nid)i leben,
fonbern tte fie, beoor bie <3cr)rormerei beginnt, bred)e nad)
10 Xagen aud) bie angefetjten 3 c ^cn au, unb beroetfele
ba olf mit einer anbern 3elle ber SReferoefnigin. #eibe*
roelcrje

olfer,

r)icr

nid)t

entroeifelt

rourben,

tjaben

roieber

blbfinntg gefd)toarmt unb nid)t ein Sot |)ontg gebracht,

ftd) einige Stamme Trainer als febr fleiig unb be
icmberS als roetlerf)art erroiefen baben unb auf minbeftenS
7 km in ben 9iapS geflogen fmb.
33> rebe auSbrcflid) oon

roic

roljrenb

tmmen" unb bitte, feine allgemeinen d)lffe aus

meinen ^Borten gu sieben, ^d) gebe ber einljeimifdjen bunfeln
$ienc immer nod) ben 93orgug.
Sa)road)c 33lfer, b. fj- folc^e, bie nietjt it)re 7 SBaben

einigen

62.
unbebingt mit anbern gu oer
mid) jemanb, roaS er mit feinen
gang ftarfen ilfern machen folle,
bie
nod) f)agelbicf am 2)rabtgitter f)inten
f'en,
11 SBaben ooll belagerten unb nid)tS mein: eintragen fnnten.
3d) Ijabe
ipm gefagt, bafj fie bod) noefy eintragen fnnten unb groar ben 3ucfer, ben er
fttere.
93ei ber ^noertierung beSfelben roirb fooiel organifje raft gebraucht, bafc
Wefe Lienen fefjr roor)l nod) if)re s$flid)t tun fnnen. (Snbe September roerben bie
Lienen fdjon oom 5J)rat)tgittcr oerfdjrounben fein. Unb roenn man ^lfer auf 8
bis 10 SBaben auSrointern fann, fo ift baS gang geroifj aud) fein Unglcf.
)a finb roir auf ^utter gefommen. SGer e nod) nid)t getan Ijat, mu nun
^ebeS 93olf brauet 25 ^Jfunb Vorrat,
fleunigft ben SBinteraucfer einfttem.

fmb

beityen,

wrigen.

]
I

I
f

bi

nunmet)r

Jleulid)

fragte

Jlatur roieber onig bietet, man getje alfo bie 33lfcr ber 9tci^c naef) bura^,
roaS fte befifcen, inbem man, bi man einige Uebung at, fters bie Sagc

bie

taxiere,
j

unb fdjreibe ben 53ebarf an Ballons an bie Trfllung, roeld)e fr

wit ff^roarjer 3Banbtafelfarbe geftridjen ift.
SRan red)ne ben 93atlon
iu 2'/ 2
^funb; roa er barber ^at, oerbunftet roieber. @in normale^ SSolf ber
wintert auf 7 2Babengaffen,
braucht alfo 8 SBaben unb fie^t, oon ber eite beJraajtet, fo au3, roie 3lbb. 02 geigt.
9Da e ba SBinterfutter ber fid) l)at, fo f ollen bie 14 s4Babenl)alften ber
c geigt.
$n eine SQBabe
^abengaffen ungefhr fo aufer)en, roie 2lbb. 63 a
ja

^Rate 3ie^t,

fc%

3 roec^ c
s

wn 40
*lh a,

X 25 cm 2Bad)3fld)e ge^en nun

roelc^e

bie SSorrte

ber brei

auf jebe eite 3'/ 2 s$funb ^wtter, e rorbe

mittleren SBabengaffen geigen foll, etroa ein

ffen groifdjen II unb III unb VI unb VIT, etroa

$funb, c, b. 1). bie ffen groifdjen 1 unb II unb VII unb VIII, etroa groei
6 ^Jfunb, oon b 4
i%nb; nun finb oon a 6 Sabenfeiten oorfjanben
^ ^funb, oon c 4
8 $funb, Summe 20 ^funb; bie tirnfeitc oon SEBabe I ift
weift oig leer,
bie fel)lenben 5 ^funb foll alfo bie 9tcf feite oon SBabe 8 foroie
eine neunte SBabe entbalten, bort fann ba ^utter im 5r^iaf)r geholt roerben, aud)
wenn baS 93olf im Sinter biefe ^ld)en nid)t mit belagert, benn fr ben eigent*
tid>n 3Binter finb 20 ^funb gerabe binrekrjenb.
il knb

enthalten, b,

b.

cj.

bie

i'/j

Digitized by

Google

@nbe September befommen

meine Hlter je nod) einen

unb al3 Steig fr eine banbooll

fr etwa nod) SergefjrteS

in eftalt uon 9teftarin".
(Srfafc

ftd)

9lbfd)teb3ballon als
9lbfd)ieb3eier, teuer

2ej nod) geringe Oberbetf en auS trof) f)at, bie nidjt mef)r genau flieen, fd^affe
bafr bie roof)lberol)rten $olgftabbccfen an (2lbb. 64) unb lege fie uor ber Ftterung

4.

a..

am.
31 ad) ber Ftterung

auf.

geeiffen roirb,
erft

redjt

eignete

mag

nidt)t3

bie

f ollen

fte

Lienen

ungeftrt liegen bleiben, bamit nidjt roteber

^m

oerfittet Ratten,

met)r gu fuetjen,

Sau

felbft

hat ber

Smfer

ba fr bie Uebemrinterung
ftr egenben,
jt)rlid) im September

e3 fei beim,

$onige nod) gu entfernen

roo

63.

auf'

nun
unge-

roaren.

foldtje

nod) gu erroarten finb, ift bie Sger*

beute gu empfehlen unb bie Ftterung l)at erft nad) S3eenbigung ber
rad)t unb Entfernung be3 onig*

raum

gefd)cf)en.

tt

3ur
l)at

3 CU

bet

Jlad)fd)mrme

man

in guten Slfem otelfad)

3ellen, bie man ntcrjt gleich

reife

fann unb

oerroerten

lubern

ljst,

rotjrenb

nutzlos*

man

nur eine 3Bodje fpater

oer-

fie

oft

redjt not*

roenbig

brauet,
3dj) f)abe bie
einem s-olfe fold)e eben
auSlaufenbe Kniginnen teilroeife
10 age lang aufgehoben, inbem
id)
einige auf ber legten SBabe
unter $feifenbecfet, brei
tcf
3at)r

8166.

64.

03ei.

flcfcfitjte

oljHat>be(fc mft f^tlifpurtb

aber in

bem mit

in

brei gutterld)ern erfer)enen

$ecfel

au3

bem Knigirmengu

ben neuen 3ufafuttertellerd)en ber bem 93olfe einfperrte (9Jbb. 65/;

auf bie Oeffnung be3 XeUerdjcnS legte id} laSfttfdjen unb bunfclte mit bem
ftpfel ab. $)ie Kniginnen mrben tabeUoS gefttert unb fanben eine nad) ber anbem

grottltng in

Serroenbung.

5r

btefeS

$af)r

fyat

biefer

|)inroet3

ja

feinen 3roecf

mehr,

aber

meeidjt merft if)n ftd) mancher Sefer fr fommenbe. ^n ben Seiten be3 ecfel laffen
fiel) ebenfo rote in ber SJcitte nod) je brei Scfyer anbringen, fo bajj man im gangen 9 Kni=
ginnen oben aufgeben fann. Olnte ba3 iolf ffnen gu mffen, laffen fte ftd) gur Setroenbung entnehmen unb anbern Golfern auffegen, Gebern, ber Lienen gunt 93erfauf abfegt, ift biefe Verfahren gu empfehlen.
Serben bie Kniginnen bem ab*
gefegten Jolfe gleich am anbern Jage aufgefegt, fo roerben fte in ben meiften
fllen roillig gefttert unb angenommen unb ba 9lnfefcen eigner $tUen feiten^ bc3
3$olfe3 roirb oermteben.
bie
f fl

fle

Erfahrung gemacht,

9)abei
bafc

fjabc id)

folcfje

entgegen ber lanbluftgen 2lnnaf)me

Kniginnen befruchtet roerben unb in bie

eintreten, beoor bie leijte oorfyanbene perbecfelte SQrut ausgelaufen

ift.

auji)
(Safer*

133

3n

btefcm sOftonat finb nod) einige grere ^mferoerfammlungen mit 2lu

2Ber 3eit unb elb fyai, gnne fid) einige Stunben. roer viel elb rjat,
einige Sage in ber efetlfd)aft lieber .^mferfreunbe.
^rgenb eine Anregung fann
jeber oon folgen Sagungen mit nad) aufe nehmen,
3<h fctbft roerbe, fo (Sott
null,
einer freunblidjen inlabung folgenb, am 16. b. Jtt. in Siegen aft be
Seftflvfd)en auptoerein fein nnb ber Bienensucfjt im 2lu3lanb unb bei un"
reben unb hoffe, bort alten ftreunben roieber einmal bie |>anb brefen gu fnnen
unb neue rennen 3u lernen.
2Ber Btenenotfer ju oerfenben t)ot, bebient fidc) mit Vorteil meiner 9faife=
mit ilfe breier Schrauben ift
bled)e";
ba Unterblecr) eingefd)raubt, bie
Oberbled)e werben
nur aufgelegt unb burd) ben Seinenrafjmen fefigeflemmt.
&$terer roirb mit groei Schrauben aufgefcfjraubt unb bie Beute ift reifefertig. ie
Arbeit bauert brei Minuten unb ein Bruct) ber Saben ift fo gut roie augefcloffen,
roenn md)t tropifct)e .pifce t)errfd)t ober unterroegS mit ben Lienen unoerantroortlid)
m allgemeinen mu anerfannt roerben, ba bie tfenbarm
umgegangen roirb.
^d) nagle auf bie Cuerlatte
Lienen gut bet)anbelt unb jeben 3Binf gern befolgt,
be3 einenrar)men8,
fdjon bamit niemanb in Berfuctjung fommt, bie Beute baran
einen breiten Streifen ^appe mit einem $fetl oerfehen, ber mit ben
t)od)sut)eben,
ftafjmentrgern gleichluft, unb fdjreibe barauf mit Buntftift in groer Schrift:
ttte, ben afien in ber @ifenbat)n fo *u fefcen, ba ber *feil in ber ftahrt*
3d) h<*be beobachtet, bat ba oon ben Beamten fofort gelefen unb
ricrjtung fteht!"
aud) banad) gerjanbelt mirb.
SEBaben auf Kotten unterfuerjen!
^mf erheil!

|Mungen.

Subroig.

propolts.*)
Von

ietjrcr Jjudjs in 6>olenbnirjepofcn.

)er rhalturigS unb ftortpflanjunggtrieb ^roingen jeben

ftimmtt 9*ot)probufte au ber gefamten Oktur anjueignen, 311

Organismus
oerarbeiten

fid)

be--

unb

als

9?a^rung ju oerroenben.
SDer Bien holt fid) auS bem groen- Sdjafce ber sJlatur r;aupt|ad)Iid)
9ttar,
Rollen, Saffer unb i>arj, beffen gebruchlicher Sftame ^ropoliS ift.
lieber baS letztgenannte Sammelobjeft roollen roir im Sinne ber organifdien
3luffaffung beS BienS eine f leine Betrachtung anftellen.
@S ftef)t feft, ba oon ben Bienen immer bjro. bei ^lugroctter $avt gefammelt
roirb.
2lnfct)einenb am meifien fammeln bie Bienen ben ^arjftoff im ftrhjahte
oon ben nofpen ber Bume ufio., bie Berroenbung ber $ropoliS gefd)ier)t aber
anfdjetnenb am meiften im #erbfie 0510. v3kd)fommer.
Offenbar ift l)ier eine groe cfe, roeldje sroifdjen ber grten infammlung
unb ber grten Berroenbung befte^t.
(Sine 2luffpeid)erung ber ^ropoliS in 3cen finbet ebenfoiuenig ftatt als eine
$ entftet}t bie grage: siBo bleibt bie eingefammelte
^uffpeietjerung be SafferS.
$ropoli3 beS ^rl)iat)r bi ^u iljrer roat)rnet)mbaren Berroenbung im 9k^fommer?
93ei oerftnbiger, oorurteil^lofer Betrachtung mffen mir bie Schlufolgerung
gelten Iaffen: 2Bie ber Bien ba SOBaffer ftetS fofort nad) bem inbringen oer
mutet, fo oerroenbet er auch ba ^arj fofort nad) bem inbringen.
SDarauS ergibt fid), ba bie }$rpoli mit 3U ben runbftoffen ber rnt)rung
bei SSienS 3U gt)^n \\t, rooburd) er feinen rr)altung* unb Fortpflanzungstrieb
oefriebigen fann.
2)er Bien fammelt ba3 ^ar^, um feinen efamtorganimu gegen innere
unb uere geinbe ju fdj^en, al ein an,jeS aufammenjufaffen unb feine innere
:

ticliten,

luoren

*) 2tr Dcrffent(td)cn biefen Sirtifcl tro^ ber neumtert jHitjn^eit mondicr barin geuerten Hinrotil er bo* ^ntcreffe crftmaltfl fonjentriert auf eine {yrage, btc liiotjcr burdwu* nernoddffit
^?ic cguerifdien v'leufecrunaen werben bie 2Bn[)r^ett fdjon oon ber Xidjtun [djetben.
iftTie Oiebaftion.
Digitized by

Google

3)aburd) wirb er in bic Sage oerfet^t, feine 9lrt 5U ct=

311 fidjern.
unb fortzupflanzen. 3)er ^etnbe ber Bienen fmb ja fo oiele: ftlte unb
itje, 3ugluft unb tiefluft, SHegen unb d)nee, SJlotten unb SJiaben, 3Jtufe unb
gcl, Bazillen unb fd)leci)teS ftutter, SDiober unb Gimmel unb ... ber 2Jienfd).

ntroicfelung
Ratten

Betrachten wir zundjft einen freibauenben chroarm, ba ein fold)er am erften

geroeic)t ift.
2ir fehen tt)n bei anhaltenoer bracht fid) immer
roeiter entroicfeln.
>arg fammelt er unb trgt eS ein; aber oon einer ueren
Berroenbung fehen roir ntct)tS
alf 0 oerarbeitet unb oerroenbet er baS |)arj
fr bie (Sntroicfelung beS Innern, obalb aber ungnftige Berhltniffe ffir
bie 3Beiterentroicfelung, bie Fortpflanzung ber 9lrt, in irgenb einer %ovm eintreten,
fud)t ber Bien ben fo roeit entroitfelien Organismus zu erhalten. 3)er Bruteinfdjlag
oerringert fid) ober t)rt auf, unb baS Bauen roirb eingeteilt.
2)aS gange SGBerf
wirb mit einer s#ropoliShlle umgeben, bie SBabengaffen roerben gefct)loffen, bie
SBabenrnber werben oerbteft, unb bie legten SBaben erhalten fogar nod) auf ber
ueren eite einen Ueberjug oon *ropoltS b^ro. oon weniger oerarbeitetem |>ar}.
S erfd)eint zum ct)luffe ber gange Organismus roie oon einer lcfenlofen, glatten
ct)ale (Oberhaut) umgeben, meiere nur noct) bie ntige Oeffnung fr ben Gin

bem Untergange

unb Ausflug

t)at.

3ebod) fr baS $reie ift ber u&ere UmhllungSftoff nid)t ohne Sflnget.
ber #t$e roirb bie s$ropoliS fo roeid), bafj fie flfftg roirb; in ber ftlte aber
ber $anger fo
rorbe.

3n
fr)

bafj

Baumftmmen

einen

ufro.

natrlichen

nict)t

zu heftigen Berhrungen befc^bigi

$)er Bien fierjt
um. liefen finbet er in
eine SBofmung bar.
gefr)rbet.

2)er Genfer; bietet it)m

UmfutllungSftoff roenbet ber

Sien aber aud) fyiet an.

aUeS roirb oon ben Lienen
bie 3Sabenrnber unb bie 3)ecf*

2Bad)3tcr)er, agefenfter, IRi^cn,

3a,

mit ropoliS oerfet)en.

roaben berzogen finb.

$ur

bei

inftinftio noct)

2)ecfbretter, 3)ecfen,

groungen,

er fd)on

wre oer ^ortbeftanb ber 2lrt

nad) einem anberen djut}e

beiben fllen

barum

hohlen

fprbe,

nriA

roir

fehen

aud),

bafj

rljaltung be efamtorganiSmuS ift alfo ber Sien oon 9fotur au

mit einer s#ropoliSblle zu umgeben.

a,e*

ftet)

oten im Innern beS Organismus, roogu ja

efat)ren fr bie rr)altung entfterjen, fo gebraucht ber
0 fetten roir bei ben Blfern in fblid)en egenben
oon s}kopoliS auf ben Saben unb am ^tuglod). 3)ie

aud) baS 2Bad)Sroer:f gehrt,

Bien aud) bort

eine

fet)r

ftarfe

bie

^ropolis.

Berroenbung

lang anbauernbe, tractjtreia^c

$eit gibt ben Bienen elegenheit, fid) fe^r ftarf gu oermer)ren; bat)er ein fold)
qrofjeS eer oon ^einben ber Bienen unb infolgebcffen bie ftarfe Berroenbung noni
IropoliS

am

$lugloche.

poltS, roeldjer fo

oiet

Bon

ben Sitten beS benS ftammt aud) ber 9)ame ^io-Borfto, Jeftung ober Befeftigung gegen ben
3)ie Bienen ber wrmeren Snber ftnb aber auet) oiel

als Borroerf,

Eingriff ber ^einbe bebeutet.

empfinblid)er gegen uere 2BitterungSoert)Itniffe als

Ser Bermer)rungStrieb

tritt

hufiger ins toefen

tiefer oeranlat bie Bienen,

3)eS ferneren roirft bie

unfere eintjeimifeben Sienen.j

unb mad)t bem rcjaltungtriebej

mit ihrem natrlichen UmhllungSftoffe

auf baS 2act)Sroerf fo ein, ball
bebarf.
%>n [tar/
biefeS
fefteren
propolifterte Saben aber fchlagen bie Bienen nicht gerne ihre Brut ein, ein beut
oermifeben
lid)er SBinf fr unS, baS 3BachS ber 2Rittetronbe nicht mit ars gu
unb berfittete 2)ecfroaben nid)t mitten ins Brutneft $u hngen. 9luf bie eben ae
ift fetjon oon Statur auS geforgt, bafc bic Bume, hier bie Lienen
f Gilberte 2Beife
brutfrper nicht ins Ungemeffene roachfen, fonbem bie ^ropoliShlle als renafieine
ober ^efiungSgrtel erhalten.
er drhaltungS* unb ber Fortpflanzungstrieb groingen aber auch ocn
alle $rembfrper in feinem innerften Innern als rengfteine, als ^eftungSgrtel
2)a aber ber Bien nichts ^^^beS an unb in feinem ifrper, SBrut
anjufchen.
frper, Bienenfinbe bulbet, fo berjieht unb oerfittet erS mit feinem natrlichen
^la^.

umgeben.

eines

ftd)

ftarfe ^itje

#alteS in ftorm

eines ^ropoliSbergugeS

UmhllungSftoffe.
Digitized by

Google

~^.^z;^

'

roenbung ber ^ar^ftoffe, biefeS natrlichen, btenengemien infleibungSftoffeS, muf$

ber 93ien gebrauchen,
fein fleineS ober groes Sienfmb in ben fierjeren 93erfchlu
2Bir fehen baf)er bei Senutjung ber fleinen SRhmchen
einer d)ale einzubetten.

um

Srutraume, baji ber Sien, ber 9tot gehorchenb, bei bem unnatrlichen, bienenroibrigen 5 c ^ un 9^9rtct ber ^oljtetle noch feinen natrlichen UmhltungSftoff an*
legt, inbem er Stittharj 3n>ifchen Ober unb Unterrhmchen anroenbet.
SBetter fehen
roir bann, bafj ber Srutfrper nicht feine natrliche fenfrechte Sage erhlt,
fonbern
ba ftch bie Srut in ber oberen tage oerfehrt, alfo magerest ausbreitet.
Sie
^atur fchreitet jroar manchmal ber biefe inberniffe hinweg.
@S fann bann oor*
tommen, ba ber Sien groei Srutnefter anlegt, etnS in bie obere unb eins in bie
Seibe Srutfrper haben aber nicht bie Sollfraft eines natrlichen
untere tage.
OganiSmuS, roie ihn ber SBicn auf an3roaben entroicfeln fann.
23tS je^t haben mir bereits SefannteS oorgebracht.
Sod) fchlie&en mir baoon
im

'

weiter:

ebraucfjt ber Sien bie *ropoliS als UmhltungSftoff, Sftantel, ifcfjale, >aut,
ober ^Sanser fr ben efamtorganiSmuS, fo bringt unS biefe rfenntniS ben
ebanfen nahe:
bann gebraucht er auch bie s$ropoliS jur ^eugung ber $aut, beS (Efjitm-panjerS, fr ben Krper ber einzelnen Lienen unb ihrer liebmafcen. Sie einzelnen
Lienen bilben ja Seile beS ganzen SienS, unb bie Krperteile bilben Seile ber
cmjelnen Sienenroefen.
s
Bie ein gan3er Sien bie einmal angelegte s)kopouShe nicht gu erneuern
braucht, roenn fie nicht burch bie Sehanblitng beS SienS oom Sienenjchter ober
aus anbeten Umftnben befchbigt roorben ift, fo legt auch bie fertige ingelbiene
feinen neuen ^anjer an.
Son einer Hutung ber Lienen haben rair roenigftenS
big je$/ noch nichts oernommen.
Sie Siene behlt ein unb benfelben ganger,
ben fie bei ihrem 2luSfctjlpfen auS ber 3ee mit 3 ur 2BeU bringt.
Siefer ^an3er
wd)ft auch mfyi fonbern er erhrtet nur noch etroaS.
Sa alfo beim fertigen 3nfeft >aut, ganzer* ober Knocfjenbilbung burch
i<ropoli nicht ftattfinbet, fo mu| bie erftbilbung fchon frher, alfo beim merbenben
jnfeft, ftattgefunben haben.
Sie $aut ift bei ber 2flabe burch Steffen propoliS
faltenben ^utterfafteS entftanben.
Unb meiter:
mufj bie ctjalenbilbung beS ieS fchon im ierftoefe ber Knigin oor fich
i^elj

gegangen fein.
<Bo ftnben mir auf gaii3 natrlichem, bienengemjkm 2Bege bie Slntroort auf
ibie gefieUie ^rage: 3o finbet bie fchon
im Frhjahr eingefammeltc ^ropotiS ihre
i^erroenbung?

ollen mir nun eine befinitioe Antwort auf

fo mrbe fie lauten:

bie

grage geben: 2BaS

ift

Sro-

[polte?

}3ropoliS

jMltft
flanjen
be

ift

baS

notroenbige,

vom

beS in ber 9latur bargebotenen

Xracht3eit eingefammelten toffeS

Sien unb

gan3en

SienenorganiSmuS

erarbeitete

unb oon ben ^ylugbicnen rohrenb ber

(S^eugung ber fnochenbilbenben Seile

3itr

3roar:

ber Umhllung, ^ropoliSfcrjale beS gan3 entroicfelten efamtbienS,

2. ber Umhllung, (l)itinpan3erS ber einlebten Sieneu als Seile biefeS Dr*
iMSmuS itilL beS SQBachSroerfeS, ebenfalls als Seil beS SienenorganiSmnS.
3. ber Umhllung, >aut beS merbenben SienS als 9)labe unb 9h)mpf)e, unb
4. ber Umhllung, diale beS @ieS im ierfioefe beS StenenorgantSmuS ober
'1.

efamtbienJ, ber Knigin.

Kur$: Sie ^ropoliS

s

ift

bie fnocbenbilbenbe

ubftans im Sien.
(gortfefcuttfl

folgt)

Digitized by

Google

136

Dorforcje fr bie ^ufuttft.

Dom
9llS Herausgeber

biefer

Herausgeber.

meitoerbreiteten ga^eitf^rift

erhalte ich

crfreulif^et-

weife fortwhrenb auS allen auen unb finbem SUKttcilungen ber baS Ergeten
ber Lienen unb bie Ertrge ber 93ienengud)t.
%n biefem Safere waren biefe 9lac^>
richten gumeifi iob3poften, i tonen neben bem Jammer ber bie trofttofe egen

|
I

wart oor allem bie Sorge fr bie 3 u h*nft, fr ben beoorftehenben SBinter mt>
taS fommenbe Frhjahr beutltdr) heroortrat. Da guett eS bem Herausgeber ftetftn
ben Ringern. @r mchte auf runb feiner langjhrigen (Erfahrungen in fehr m
fangreicher kariS mglichft jebem Reifen unb SRatfdjlge erteilen, roie er ftd> n
<3tct>t boctj in fo fdjlc^ten 3af>ren, wie oa
fchwierigen Sagen gu oerhalten $at
feurige eins war, nicht nur ber 2lnfnger, fonbern gar oft auch ber erfahrene

j
\

mchte ba^er einige wichtige (SeftchtSpunfte gufammenftellen, I

gu beachten fmb.
1. Suche nic^t in ber 3af)l,
fonbern in ber te beiner 33 1 f er bie 1
1
Rettung fr bie 3wfunft. @S h at \& oiele Schwarme gegeben unb eS ift
alte Erfahrung, bafj eS jebem SBienenoater einen Stich ins |>erg gibt roenn er oft fl
jebeS Schwrmten fr ftch aufftellen unb erhalten fann.
efct bauert eS ihn, m
f leinen 23lfcf)en, bie gwar nicht wtnterftnbig,
noch weniger entwirf elungSftng i
J
fommenben grhjabr ftnb, gu faffteren, ba aeS fo jung an ihnen ift, Vau, Stenn H
unb Knigin, daneben aber hat er oielleicht auch n d? c * nc 3fasahl Vlfer ffetjen,!
welche ftch in biefem 3at)re berhaupt nicht bis gur Scf)mrmhhe entmicfelt haben 1
@r behft wieber in falbem VienenoatererhaltungStrieb: nchfteS 3af)r werben btel
fchon nachholen, wa fie in biefem bfen ^ahre oerfumt haben unb er mchte aud)
ie $olge oon biefer oerf ehrten chonungl
biefe alle, fo wie fie ftnb, berwintern.
ber Unreifen unb Ueberlebten ift, bafj im nchften Frhjahr ber gange tanb nicht]
SDie fonft fo lebenbigen f leinen Vlfchen fnnen wegen"
recht normrts fommt.

3dtjter ratlos ba.

welche gerabe

jefct

ihrer Schwachheit ihre Sriebfraft nicht entfalten

unb

bie alten SBlfer

h a^ etl

riebfraft mehr.

nun ein fehr mirffameS Heilmittel: (Sntweifeln ber abgt 1

unb Vereinigen mit ben jungen aber fr ftch nu$t eJ iftenif&^igen

2)a gibt e
lebten Vlfer

Stcken.

3ft

eS

boer)

eine

alte (Erfahrung,

bafj

eS

auch

2Menfd)eu bem
fann mit ben reidjw

Kinbe am wollen geht/ baS fich im Gclternhaufe einrichten

Vorrten einer langen Vergangenheit, mhrenb bie Kinber fehlest baran ftnb, bie
o bringe bod) bie jungen Sproffen
fich H&ft aug uno cro grnben mffen.
in ben reichen alten Vau mit gasreicher 2Irbeiterfchaft unb mancherlei guten
erjagen in ben VorratSfammem unb bu wirft im fommenben 3>ahre beine ftd
2Bie bie Vereinigung gu oollgiefyeif
baran fehen, wie eS benfelben fo wohl ergeht.
ift, finbeft bu ausfhrlich im fiehrbuch 2>er Vten unb feine 3"$*" befchrieben.
gehlt eS aber an f leinen Vlfcrjen mit jungen Kniginnen, fo weifele maflj
menigftenS alte Vlfer mit leiftungSunfhigen Kniginnen um, unter Untftttbtji
burch Vegug oon Kniginnen oon auswrts.
2. 2)aS fchlechte $ahr fyat bie Erneuerung beS VrutnefteS burch SluSbai*
laffen oon fnftlichen SJhttel wnben oielfach oerhtnbert unb bie SachSmotten fyafa
ba gefllte Honiggellen feinen fchtjenben 2BaU um baS Vrutneft gebilbet h Q ^ n
ihre unheimliche 2Jlaulwurfarbeit gar oft bis mitten ins cr3 beS SienS fyn au$-

'

gebehnt.

5)a

gilt

guguwenben.
S3ien

eS,

2BaS

bem Sachsbau im SBrutnefte oollfte lufmerf famfett

nicht tabelloS ift, mu nach ^ten geftellt werben, bamit ber

im fommenben grhjahr auf ooftnbigem unb gutem 2Bacf)Sbau fi^t, welcher

SlnfangS eptember ift
ber S3rut mglichft befrbert.

ein fchnelleS SluSbehnen

ba fptere Eingriffe
werben fnnen.

gu biefer 9lrbeit fchon hchfle $tit,

Ueberminterung
3.

nehme

fel)r

gefhrlich

$er Slufftterung

an,

bafc

ift

bie ^rhtrachtimfer

in

ben 2Btterfi fr

bie

3*
befonbere Sorgfalt guguwenben!
fchon im Sluguft burch fpefulatioc Ftterung
Digitized by

Google

137

olcr)e Ftterung ift aber, rote roenn

nod) jungeS 93oIf gu ergielen gefugt Reiben,
man SBaffer in ein Sieb giet, b. t)- eS bleibt nichts baoon brig, et)er oeranla&t
Unb fmt man fo ftarf ge
einen Verbrauch ber SReferoebeftnbe an Rollen.
fie noch
ba Ueberfdjffe aufgefpeicfjert roorben finb, fo ftehen biefe gumeift auer
fttert,
unb
man mit ber Stuf
beS
(St)*
fnftigen
$rhjahrSbrutnefteS.
ialb
SBinterfifceS
ftterung beginnt, muffen bie SSlfer auf ber mglichft geringften &af)l SBaben,
alfo 7
8, eingeengt werben, bamit alles ftutter aud) an rechter teile abgelagert
roirb, nmlich als ftapuge oberhalb beS 2interfi$eS fo, ba ber berrointernbe Sien
rote in einem f)albfuaelfrmigen $ohlgerolbe fitjt, beffen erotbe auS bieten $onig
;d]id)tcn bcelit.
Um baS gu erreichen, barf man auch nicht eber ben SSinteroorrat
einfttern, bis bie Srut im SRtfgang ftch befinbet, bis alfo bie peripherischen 93rut*
heife auslaufen, orrne ba biefe 3een roieber mit 53rut befe^t roerben.
^abe in biefem ^a^re bie 5lbfid)t, einige 93lfer auf 9teftarm gu ber*
intern, roelcheS nach 9lngabe beS errn Dr. ftolleniuS in Hamburg auS 75/ 0
raffiniertem 3utfer befielt unb mittelft 9tmeifenfure unb $of)lenfure innertiert
roorben ift.
3)a eS in biefem $at>re gilt, groe Mengen 3 uc* er etngufttern, beren
^noerfion ben Golfern nicht nur fdjroer fallt, fonbern auch organifdt)e fraft oer
braucht, fo ift eS angegeigt, nidn allen 3 uc& r a ^ SHohgucfer gu oerfttern, fonbern
einen Xeil als ^[noertguefer gu oerabreidjen, roenn letzterer auch etroaS teurer gu
fierjen fommt.
*raftifche Serfucrje haben ergeben, ba bie Lienen ben Ennert*
juefer 9teftarin" gern aufnehmen unb fdmett oerbecfeln.
3Ber eS irgenbroic ermglichen fann, fttere etroaS onig guerft ein unb
SEBo aber $onig berhaupt fefjlt unb aud) nicht
laffe bann erft ben 3ucfer folgen.

ju

begaffen

ift,

honig |u futtern

nehme man fchon

unb forge rectjtgeitig

fo

jet^t

ficrj

im

oor,

ndrjften ^rt)jaf)r

tampf=

fr Sorrat.
biefem ^at)re et)er

s
JJcan gebe
ben Slfern in
25 $funb ftlffigfeit mit
mnterfutUx.

70-75

etroaS gu oiet als gu roenig

3ucfergehalt brften als Horm

aajufeton fein.

S)a rotjrcnb ber |)erbftaufftterung bie Lienen erfahrungsgem eifrig nad)

s
( $ropoliS) ausfliegen unb alles forgfltig oerfitten, roaS ihren Organismus
fo hte man ftch, fpter nochmals bie oberen SBinterbecfen abgunehmen.
3Ber noch trohberfen fh^ roelct)e ja fonft norgglid) ftnb, nur feiten gut bienen*
iunb Iuftbictjt fctjlieen, ber oerftopfe ja recht forgfltig alle unbidEjten teilen mit
2Batte.
^atfamer ift eS noct), roeidjc ^ilgftreifen oon 46 cm Snge, 4 cm breite
unb 5
8
$fe t)ben unb brben als 2)id)tungSplatten angulegen. SBir haben
anferer @efd)ftSftelle @bgar erftung in Dfimannftebt angeroiefen, foldje ?yilg=
ftreifen gu fhren.
Keffer ift eS freilief), bie oberen trohbeden burch bie gang oorgglidjen
^olgftabbecfen mit Sorfmllfllung gu erfe^en, beren 5tnfchafung fidj gar
balb
6egahlt mact)t, ba fie bei grter ^altbarfeit genauefte Wae unb abfolut
Hten djlufj ermglichen. 9iatfam ift aber auch Dc * oen <&olgftabbecfen, fie auf
kr unteren, bem ^ien gugefehrten eite ringsum mit fchmalen ^ilgftreifchen gu
benageln, bamit etroaige Unbidjtigfeit an ben Sluflagcftcllcn ber SDecfcn oennieten
4.

itifmrg

umfllt,

mm

roerben.

Um ben

fr baS 2Bot)lbefinben beS 53ienS im Sinter fo unerllichen, abfolut

irut nach & en ^er^uftcttcri, oerfume man ja nicht, anftatt
fehr oiele Mngel an fich h aDclt / i e fe^r groeetmigen unb

^freien Slbfchlu ber

^olgfpunbe, roeldjc

eiligen

gef. gefch-

^ilgfpunbe anguroenben gum

93erfchlieen ber ^utterffnungen.

finb alle, roelche einen praftifdjen SSerfuch mit bem $tlgfpunbe

berfclbc balb alle ^)olgfpunbe
gemacht t)aben, beS SobeS ooll, fo bafe ich hff c '
oon unferen 93ienenroofmungen oerbrngen roirb gum groen egen fr ben ber*

3u meiner $reube

rointernben 93ien.
^>at man an ben Slfern noch ctroaS gu fintieren, fo ben^e man ben 3" 5
gang burcl) bie hintere r, um bie obere $ede nicht auS ber SJerfittung gu lfen.
erfahrungsgem baS $utter um fo fchneer
$<t) bemerfe auch hierbei noch, oa
ocrbecfelt

roirb, je bitter ber obere 9lbfdjlu ber

beuten

ift.

Digitized by


2Ba

id)

an gebeutet,

furj

tjicr

138

ja alles nid)tg SfteueS, aber in einem fo un=

ift

man

alle gemachten Erfahrungen ausnutzen, um

unb burd) ben SBinter in $rl)jal)r su bringen
frftig
unb Damit ben runb ju legen gum ebenen be tanbeg im nctjften 3a|r.
2BilT ott, roe^en bie Lienen bann im fommenben $abr felbft bie djarte

gnftigen $at)re, roie beuer,

roenigftenS

foll

93lfer

bie

in

roieber au.

tParum

ifl

uns

wenn

&ie

Biencnjucfyt

eine

Befestigung,

liebwerte

and;

5er materielle (BetPtnn baraus ein geringer ifl?

Pott pfarrcr uger in <fd>clbad? (Baben).

2Bemt,

biefem ^aty, ber praftifdje rfolg ber 23ienenaud)t nur ein

geringer ift, ober roenn einige 3are ^intereinanber bem ^mfer 3Jiifjernten be=
leidjt geneigt, fid) peffimtftifd)en S3etrad)tungen I)in=
fd)ieben finb, ba ift er nur
zugeben, ober gar, roie 93eifpiele geigen, ba3 einft mit groer ^reube begonnene
2lu feiner 99tenen$ud)t fjoffte er einen flingenben eroiM
3Berf roieber aufzugeben.
ju erzielen/ fein Slnlagefapttat follte fid) if)m nid)t nur uer^infen, fonbern aud) ne
befdjeibene SRente abroerfen. 3 biefem $a1)xe, nro oie 93lfer fo gut berromtetta
unb fo ftarf in gr^a^r famen, Irofftc er einige Rentner orng gu geroinnen, uA
roie in

nun

finb e

nur einige 50 s#fun geroefen;

niajt

nur ba|

bie erhoffte Sftente at

roenn er alles rennet, roa er ausgegeben f)at fr 3u<ferftterung im

einige notroenbige 9teuanfd)affungen
faum bie
ptjatyr, fr unftroaben unb
*Probuftion3fofien l)eraugefd)lagen unb er, ber nodj oor einiger $eit fo begeiftert
ber bie 93ienenud)t reben fonnte, ift jefct giemlid) Heinlaut geroorben unb bat nid)t
bel Suft, bie glinte in orn su roerfen.
o begreifltd) bie oerrgerte (Stimmung
roer oon ung Ijtte nid)t fdjon lmlicfyeg erlebt?
unfereg 93ienenoaterg ift
fo
tricht ift fein ntfdjlufj, bie $8ienensud)t auf$ufiecfen unb 3n>ecf biefer eilen fott
au<
eg fein, ben 9lad)roeig ^u fhren, bal, aud) roenn ber erroartete $onigfegen
bleibt, ber anberen Vorteile aug ber 93ienengud)t fo oiele finb, bafj e fid) roo#
blieb,

er f)at,

ber ben materiellen

eroinn felbft! in fold)er ift mit ber Sienensudjt ftetg oerbunben; ift er nidjt
grojs, fo ift er Hein, aber ba ift er ftetg.
S)a| ein 93ienensd)ter mehrere ^a^re
3)a liegt bann
fjintereinanber ntdjtg geerntet Ijaben foU, ift einfach unmglidj.
bie djulb nidt)t an ben Lienen ober bem fd)led)ten S&etter, fonbern an tf)m Reibet;
aber fein
er ift bann oielleid)t ein 93ienenfyalter ober gar ein 33ienenjd)tiger,
$8ienenpd)ter, ber auf ber f)e ber 3*it fte^t.
inem folgen fann man allerbing^
s
$)ie 3ietten5ud)t ijt
feinen befferen SRat geben, al ben: afi bie Ringer baoon."
feine Spielerei, fonbern eine ernfte ad)e, bie ben gansen Jlann, fein S)enfen,
SBollen
in
aber
l)albroeg
unb
nimmt.
ein
emfteS SBocti
Slnfpruc^
2Bo
ftf)len
unb knnen ba ift, roirb ber rfolg au ber SBienengudjt nia^t augbleiben. Unb
biefer rfolg ift ^eute grer, als in frherer 3^it, roo man nod) in tro^frbei
imferte, unb roir heutigen ^mfer ^aben alle Urfadje, mit unferer ^onigernte, o^
2Bem von ui
glid)en mit ber aus SaterS unb ro^oaterg 3eit aufrieben gu fein.
rore mit ben paar s^3funb djeibenfronig gebient, ben unfere 5lltoorbem am r>
bonnertag ifjren trol)frben entnehmen fonnten? ^iebt alle Smhx finb fo fe1
fdjeiben, roie jene braoen fieute in meiner frheren emeinbe auf bem (Sct)rootj'
roalb, bie mir auf meine 3:rage nac^ bem Slu^fall ber >onigemte mit gufriebenent
Slicf erroiberten:
bieg 23olf ^at einen poppen onig gebraut, jener d^roarm
2ir beregnen ben ^onig*
einen falben djoppen, jene 33olf gar brei poppen!
ertrag nid)t nad) djoppen, fonbern nadj Beninern, unb ftnb unter allen Umftnben
^)a3 rootlte i$ junc^ft fonftatieren.
beffer baran, aB frhere ^mfergefa)lea^ter.
9lber neben bem realen eroinn auS ber $8ienen3ud)t gibt e nod) einen leeren,
ibealen, ber aua^ nia^t $u oeraa^ten ift.
Seiber ^aben fr biefen ntdt)t alle, bie 23ienensud)t treiben, ein SerftnbnigS)er
eioiB ber ^aupt^roeef berfelben ift, onig )tt ernten, je me^r, je lieber.
oerlofjnt, tljr treu

su

bleiben.

2)od)

sundrft

ein SEort

Digitized by

Google

C-

139

ift auch bcm ibcal oeranlagten Bienengcf)ter bie auptfache, felbft

Senn fein folget oorhanben mre, mrben roohl nur fc^r roenig
Bienengudjt
treiben.
leichroohl barf ber onigtopf= unb elbftanbpunft
ilRenfchen
nid)t ber allein mafjgebenbe fein; roo er bagu erhoben roirb, fehlt etroaS fehr SBefent*
3Bie fd)n unb richtig urteilt 2)oolittle, ber grojje amertfanifche Bienen*
licfieS.
5d)ter in feinem Buch (2Biffenfc^aftlid)e nigingucht, berfefct tum Pfarrer trult)
(Sr fagt:
9Jiacht fid) bie Knigingucht bejaht?"
bei ber Beantwortung ber fraget
Soll benn alles beurteilt werben nach bem 2>ollar* unb entftanbpunft ber SBelt?
Sonn baS Vergngen, baS einer erlebt beim 3lnblid einer prchtigen Knigin unb
ibrer Bienen, meiere oon ihrem Befitjer gu einem trohen tanb ber Bollfommenheit
^n nichts mehr, als in ber nigtngucht
^bracht roorben finb, getauft roerben?
s
Voraen mir ein 3Berf fehen, ba 4Berf beffen, ber uns beftimmt hat gu trachten
naQ ber
,himmlifchen tabt' unb nid)t mit ber 2Hiftgabel in ber $>anb herum*
pfricetjen unb bie Wappen eingutretben auf Unfoften beffen, roaS h&er unb ebler
(SS liegt in ber Arbeit fr beffere Kniginnen etroaS rfjebenbeS, baS unS
InnauS fhrt fd)on im bloen SBerfenfen in bie mancherlei SBege
ber unS
felbft
be $ortfd)ritteS, bie biefe Arbeit
unS eingibt. $ct) glaube nid)t, bafj baS gange

)c

Erfolg

ucr|inblid)

ift.

im Clauen nach bem allmchtigen' 3)oUar. 2lud)

Boreltern jeben borgen gerufcrrootl ans Xageroerf
gingen, mit einem SluSbrucf, ben man auf bem eftcht fo mancher Bienengchter fteht,
S fdtjctnt mir, bie $rage in begug auf
unb ber gu fagen fcheint: ^eit ift elb.
fieben

benfe

bas,

roerben

oerbrad)t

ich

oa &

ntcjjft,

roaS roir in

foll

unfere

unferem fieben

Selb gibt e ba?'

fonbern:

erftreben,

roerben

roir

follte

unS

feineSroegS

eines

f leinen

bie

fein:

.roie

tdteS ^arabteS

otel
er*

^orbanS?'"
oroeit S)ooltttle.
ingufgen mchte ich. aji hnliche ebanfen fchon fter
s
\n ben Sienen3eitfchriften unb Schern oerffentlicht rourben; ben fdjnften oielleicht
in bem prchtigen Buch oon erftung, feinem rftlitrgSroerf, roenn ich recht unter*
xifyet bin ^mmenleben, ^mferluft."
^eber, er Bienenjucht treibt, follte bieS mit
Uebevoem BerftnbniS fr baS Bienenleben getriebene 6ittengemlbe gelefen
fyaben.
in
3Birb unS boctj
ber tauptperfon biefeS ^mferromaneS in Pfarrer ott*
tyarb
baS ^beal eines rechten BienenoaterS gefd)ilbert ^a, eines BienenoaterS!
60 rourben frher bie Omfer auSfchliefelich genannt, unb eS liegt in biefem SBort
jin |)inroeiS barauf, ba& biefelben nicht nur treu beforgt roaren fr ihre fiieblinge,
w wie ein &ater fr feine Kinber, fonbern auch, 0a 6 flc ruhige, friebliche unb be*
jinnlidhe fieute roaren, bie an bem iieben unb ireiben ber Bienen an ftch fchon
nc grte Befriebigung fanben.
Gtroa3 oon einem Bienenoater in biefem inne
[ollte jeber ^fmfer haben, b.
h- er mfete nicht nur mit bem Berftanb, fonern aud)
mit bem emt feine fiiebhaberei treiben; er mte ein Berftnbni aben fr bie
feilen ^reuben am Bienenftanb,
unb roie oiele folcher greuben fmb ibm befeuert,
mm er ein Slugc bafr hat: ba |>onig* unb ^otleneintragen ber Bienen, ber erfte
usfluq ini geitigen rhiahr, ba3 herausquellen ber Bienen nach langen SHegen
tagen,
ber chroarmton hoch in ber Suft, bie chroarmtraube am Baum, baS
ffiaajfen be3 BienenfinbeS, ba herabhngen ber eifelgelle, baS Slu^fchlpfen ber
nngen, unbeholfenen Brenden au ben ellen, alles ba, unb anbere mehr, ift
<m ftnnigeit Befchauer ein Duell ber greube. 2lber nicht nur bem 3tuge unb Ohr
Met fict) t>iet be Erfreulichen unb ^fntereffanten, auch ber benfenbe unb forfchenbe
9Jlan braucht bagu fein eigent=
it erhlt reichliche Anregung am Bienenftanb.
icbet @clet;rter gu fein, ja idj halte bafr, bafc gerabe fr ben
fleinen 9Jcann au
bie
Bienengucht
BilbungSmittel
oon
heroorragenber Bebeutung unb
ein
Solf
e nichts onbereg geeignet fein fann, ben in jebem normalen Ulenfchen liegenben rieb
ir @rfenntni3 ber uns umgebenben 2Belt gu befriebigen. 3)enn in ber Bienengucht haben
einem tcf praftifcher sJkturroiffenfchaft unb sJcaturerfenntniS gu tun.
tr e3 mit
uS ber ^SrayiS lernt fich aber mehr, als aus Bchern, unb bafj gerabe bie Bienen,
uns erftung anfehen gelehrt hat, bem
er richtiger gejagt ber Bien, fo roie ihn
nfenben 2ftenfchengeift oiele SRtfel gelft unb noch mehr fold)e aufgegeben hat,
)ocr) ich m ^ l e ^t nicht oon ben
trfte ben Sefern biefer 3eitfcr)rift befannt fein.
freuen bteSfeitS beS

Digitized by

140

^Problemen, ben gelften unb ungelften reben,

anb

an

bic

ict)

bem ebanfen

gibt (ich oerroeife

^icr

bic un bic @rforfd)ung bcS 58

1
auf bic Schriften @erftung$i, oielmebr mi

9lubrucf geben, bafe

im

roir hier

SBienenoolf, in

11-

btefetn

StuSfdmitt ber Schpfung, gans befonberS, rote oielleicht nirgcnb fonft, einen
tun brfen in bic geheime Serffiatt ber Statur unb ihrer eroigen efetje unb
eift erfennen, ber alles gufammenhlt.
^Begreiflich,
bafe' fein jroeiter udntoL
fo oiele literarifche Gebern in SBeroegung gefegt hat, roie bie 93ienenaucrjt, beqreii
bajj greunb erftung auf runb ber $atfacf)en im Sienenoolf ein iauir
befenntniS eines SienenoaterS" fdn-eiben fonnte, roofr ihm auch In |erf
2)anf attgefprochen fei.
.

2)od?

jeljt

^inauS in

2Bte locfen

holen.

^flanjen!

33ienc

fie

ben fgen 9
Senget unb omtneri:
2Bie fagt oethe?

bic $Iur, bortr)in, roo unfere S3ienen

roieber, bie tieblichen ftinber be3

unb ^ftanje gehren

3Bar

gefproffet

frlj

im

55a fam ein SMcncften

$te muffen

rooijl

jufammen.

litt

(fin SMumcnfllcfdien

oom

Soften ^cruor

licblidjen glor,

unb

nafdjtc fein,

beibe fr einanber fein."

tnb
^mferS in

e3 auet) sunchft
5lnfpruct)

nur

nehmen,

hwigenbcn

bie

fo

ift

bic

fflfangett,

ihre at)l nicht

gering,

ba OntemW

oom

erften W

chneeglcfchen bii gur roten, im Cftober oerblhenben rifa, oom befeh

o wirb ber
Teilchen am SHain bis sur flogen (Sonnenblume im arten,
jum Sotanifer, ohne bafc er e3 roiU unb roeifj; auch
eroinn au ber
Unb mit welcher reube roie alte liebe SBefamtte begrubt er jebeS 3abi
jucht!
$inber ber $lora, befonbers; biejenigen, bie ihm fr feine Stetten bracht oerfpracb

oon *flangen, bic bem fianbrotrt ein

Unfraut oerbirbt nicht", fo Wtnpft ber fiat
roirt; ott Sob, fagt ber $mhx, oaB bem fo ift; roo fmen roir bin wenn e3 fer
Unfruter mehr gbe, feinen gelben firoengahn, feinen roetfjen ebber\d),
bezahlbaren Sienenpffanaen u. a.? Unb bann erft bie blt)enben Obftbume'.
9lber, roie jaucht bem ^mfer ba Derj, ti
fich fctjoti eine bracht, su fdjauen!
Sor me*
er bie roeifjen unb rtlichen Blten oon feinen Lienen beflogcn fteht?
roie

nachfichtig beurteilt er jebe 2lrt

unb 6d)euel

finb: bie Unfruter.

a h rc fltbt er reichliche unb

fteht ein lieblicher 9lpfelbaum, alle groei
^rucht, biefer 2Btrt fo rounbermilb," in beffen chatten ich f monty St
fchon oertrumt habe; aber lieblich ift fein 3lnblicf nicht nur im |>ochfomtncr
im erbft, fonbern auch i
tfrhjahr, roenn auf feinen unbelaubten 3 ro "9 en
93ienen in frhlichen SHeigen ftd) tummeln unb fjjen 91eftar holen; unb i

aufe
liehe

fage ich

m *t

Ober ba

Stecht:

ift

efegnet

bie 2)orflinbe,

er

allezeit

fonft

ein

fei

ober

oon

ber SEBurgel bis

fiinbenbaum

sunt 6J

am Brunnen

rjov

2ore", mit feiner bieten fiaubfrone oerbreitet er roohltuenben chatten, f o tot

SBanberer gent ausruht, unb bie SHgblein be 2)orfe ftch am onntag
B
mittag gerne bort aufhalten, ihre frhlichen SSolfroeifen su fingen ober ein
Xnslein %u roagen. 3luch ich bin neulich an ihm oorbergegangen, unb feine
raupten, als riefen fie mir gu: ^omm her ju mir efelle unb fchau, mL
fer $oft

ich

ete Lienen labe,

meine trafje roeiter.

s
Jlu^en ber Sienensucht
e

50g

ich

9loch

fpraef)

ber

mancherlei

Sinbenbaum gu mir, unb*

rore ju

fagen

ber

ben

3)a fonnten roir au$

fr heute!
unter
fchlichten 5lu3ft;rungett roieber erfennen, bafj ein eroinn babei ift
Umftnben, auch roe" bie onigtpfe nicht fo 00U finb, roie e3 ber ^mfer
;

htte

unb ba

fei

genug

e ein roarjreS SBort

ift:

Lienen bringen egen.

Digitized by

Google

141

bem

6arf)erftnbigen

bie

erft

Golfer

foiort fr fidj itjre

erarisfbcs

SSaben oor^ulegen,
unb oedangten
flar, ba auf biefe

gettet

nad)t>er (Sntfd}bigung.

ift

Seife ber 3 ro ed ber Gntfdjbigung

nadjtjaltige
Unterbrrfung be UebelS
nidjt eneidjt wirb.

?lnbere SBereine.

mgen au

bie

fid)

mit

ber Jyrage

bef ffen,

Erfahrungen 9Iupen sieben unb

fr gengenbe ontroHe forgen.
Gearbeitet

on Pfarrer Dr.

Per romfcfcr ber fummeln!

Oberrola

.gering,

6. Slpolba.

Die

flute

beurfdje Hoffe!
3"
S. Spi: 3efct ^eit

groe SSert

bet

ber
fid)

u.

58.

i.

wieber ber

So

richtigen JRafienlfer.

auteS (beutfe^e*) SRaffenoolf wirb weber on

ta heften 3talienern bertroffen, nod) oon ben
Trainern

Weine

erreicht.

haben meift
ben fconigraum halb

Slaffenlfer

fcfjledjtcn SBitterung

ber

nnb ftrainer
SSre nur erft biefeS
ingegen
barf id) fttern.
T:erabe tut mieber on meinen tnben fort, aber
bic 3taltener Sangrfieltgen"

gefllt,

tei ge^t

Pie

nieftt

fo leicht.

f dmljuqcnb auf

3:obt SJeichenberg

rompeter
medv aU

Bienenhaube.

beut

bem

hat

einen

3>ie

Schuld

bie (Bdjuljugenb in ber

im emttfe; unb Dbfibau, fowic in

SBtSfjer haben
in Sienensucht unterrichtet wirb.
mehr als 300 Sdjler unb Schlerinnen in biefem
'unenftaTtett tf)eoretifd)e Erluterungen unb praf*
Ute Untetwe'tfungen erhalten. 2)aS ift fehr nad)*
iBlumenjucht,

@in

3)ie

Sad)e fpuft feit

ben pfen unb

alter 9Zaturforfdjer berid)tete treus

herjig, ba mit bem erften $>at)nenfdjrei aui ben

^ummelneftern ein brbeiiger Sorroart t)erau3:
ftolpere, ber fid) auf bad !Sad) fee unb laut $u
tuten anfange, fo lange, bi afle ftameraben er=
u>ad)t

ganj

red)t

nur

gefeben,
bfft,

salva venia

%a*

f)erau<"fd)e(t.

fein Trompeter, ber

ift'3
fonbern ein Arbeiter, ber
au bem 53au

}?eftbad)

bauten

Jpummefnefter hat

ldjer.

fdjelt

eine

on ihnen

ber in bie (rbe ge:

mehrere
fefct fid)

flbfr

Jmferinuen! $cr unterfrnftfdje SreiS^

im Frhjahre einen etjntgigen 2ehr=

#elt

tutii ab.
rfreuHd) ift, ba fid) neben jiolf
3mfern aud) fnf Smferinnen (ober foldjc, bie eS
wollen) beteiligten.
Sind) in anberen Seilen
2rurfd)lcmbd rodrft bie *]atil ber grauen unb
Kbdjen, bie fid) mit ber S3ienenjud)t befchftigen.
Btenen$ud)t, womglich in SJerbinbuug mit Qfe
(\efyud)t unb artenbau, wrben mandjer Jyxan
nb mand)em jungen Wbdjen befferen (Ertrag

roerben

gefunbere SJefdjfrigung

inb

Jiorbenbe

fcanbarbeiten

bieten, als gefunbheit*

unne lnbeleien.

ober

3nbtlunisausft*ttung, in Karl*rnb,*
SluS
tala ber golbenen ftodjseit beS grohersoglicben
|aareS finbet in ben Xagen Dom 20. bie 24. Sep;
psiber b.

3.

in SarlSrufje

eine

allgemeine lanb;

3>er
Etrtdjaftlicfce
babifd)e
Stusfieung ftatt.
ftaJeSoerein fr $Jienensud)t t)at befdjloffen, fid)
fewrtj
eine 99ienensud)tauSfteflung baran ju beligen, mit bet gletdjjeittg bie^eier b eS 60. StiftungS*
#e8 beS 93eretng oerbunben fein foQ.

Sentifation^
$uumneld)en

ein

mit ben klgeln, b\i ei cor l?fd)pfung

Kan

umfinft.

bie 9?ad)tgerdje

fteht

bie 9?otu>enbigteit

wenn man oernimmt, ba fid) bie

tagsber feine 3eit nehmen

ber Sad)e

berfleiigen

bai

fummeln
/wr

Der-

9SirHid)teit.

Jagereeitle

unb

$)iftrd)en

in ben ftnben ber mobernen SBiffen^

S)er gute alte bart hat

fid)

ju

0ielbeIad)te

S5tefe

feien.

toanbelt

ein,

ahtnenSajert.'

fummeln?

ber

sn>eit)unbert 3ab^ren in

Sd)ern.

fd)aft

in 93f(men
in

begrnbet,

garten

bfd)

ber

fiiebe^Ieben

tro?

2ef)r

in feinem tiortrefflidjen 33udje: 5!a^

^Jfianjen (3. 48): 23er unter
meinen efern bat fdjon etwa gehrt on bem

fagt

fcfrei6t

Vdtjt**

fe

biefen

lofett

2luf gfeidje 28eife oertreiben aud) bie

aufjufud)en.

Lienen ben fd)Ied)ten erud) aus ihrem S3au.

5Senn fie oentilieren wollen, fteflen fie fid) in langer
Stette an ba3 guigfod).
Saut fummenb werfen fie
gegenfettig
fid), raftlo mit ben klgeln fchiagenb,
bie Suft ju.
3Ran hat bcobad)tet, ba fie baburd)
in wenigen Stunben bis ityj Milo Jveudjtigfeit auS
ih.rem

@tod

entfentten."

wiv (Sen>id?tdabnab.me. Dr. ^rnnid)

ber Scbw. 3^t", ba bie an ben
ageolfera feftsufteflenbe ewidjteabnabme auf
baS ^erbunften beS mit bem ?teftar eingetragenen
Seiner ?lnfidjt nad)
3SaffcrS s"rdsufhren fei.
entfteben bie nd)t(icf)en 03ewid)tSabnahmen (bic
natrltd) aud) tagsber ftattfinben, aber burd) bie

Die

11.1

beftreitet

d^ti

in

2rad)t an ^)onig, SBafier ober

werben) burd) nidjtS anbereS,

brennung
Leibern

$oen
als

oerfd)leiert

burd)

SBer=

oon $>onig unb Eiwei in ben Keinen

ber jungen unb alten 3nbioibuen be

5JienenooIfeS.

^ebauerlid^e Pcrbdjtigung
3" einem fonft
ber bie Wiernte in
Stlageliebe
St.
nther-Seebereu
in
ber
Thringen fagt
2). iU. st.": Sa wirb biefeS 3ahr wohl gar
v
80100
m
*er
feine
onig
pro
mancher 3
$funb
8tod nidjt ernten, es mten benn bietfutfer;
fde tdjtig Ijerljalten." 3)aS ift eine hliche
Sierbdhtigung feiner 3ntferfoIlegen! t>at . in feiner
^ad)barfd)aft ober cfanntfdjnit 3wfer, bie whrenb
ber 2rad)tseit ridn fttern, um bie wntgerntc
sn fteigern, fo mge er fie ffentlich branbmarfen.
v
Jlber ein greres Unrect gegenber bem Stanbe
ber redjtfctjaffenen 3wfer ift es, foldje gans n(l^
gemein gehaltenen SJerbdjtigungen aufljuipredjett.
Wan bebenfe nur bie irfungen einer foldjett
!

Srfabrunort mit ber ^aulbrurenrfcb.btgung.

banerifd&e SanbeSerein sohlt fr jebeS
feuftrut
bet

gettete Sienenoolf 6 Warf Sntfd)bigung

unterfrnfifdje ftretSerein legt fr feine

%//rter
&er,

wegen

wie

nod)
roll"

6
in

Warf
2>abel
ber iiene" lefen,

fteDten

fid)

oerfdjiebene

IjerauS.
(s fam or, ba Sienenjdjter
nadjeinanber Gntfdjbigungen er=
efirere 3ot)re
ngten, fo bafe ber SJerbad)t enrflanb, ba nidit
e
OTaBrcgeln jur Unterbrdung ber ^aulbnit
nbilben

biig

angeroanbt mrben;

ja e rourbe bireft jur

gebracht, ba& bie tyntex bie faulbrtigen

jroar tteten, aber bie SBofmungen, Lienen*
ufw. niebt beStnftjterten ferner hatten Wit

t.\eige
Ifer

rtbe

Jber

im

bloen Serbadjtc

ber gaulbntt,

ohne

sutreffenben

9Zotis,

wenn

fie

ufdig in bie 2ageSbltter bergeht!

Digitized by

Google

pfcrb burd? Sienen gctdtei. AIS Sienen*

in jtoei SomraS auf bem Gterbahnhof
angefommen waren, abgefahren

iit

bie

fttfe,

SefienbsSerlin

wrben, ffte fid)

wohl infolge beS

ia ber

6opb;te;b arIottenStra6e,
ber Serfdjtu
/

fd)led>ten SflafierS,

ienen fdjwrmten fofort aus,

warfen fid) auf $ferb unb JtUtfdjer. 3)er ftutfdjer
lief
fdjleunigft babon, unb baS $ferb firmte wie
eines StocfeS.

rafenb

unb

tarn

am 3aun

wegen

fommen

fcilfe

Seil

3e$t

gelang

nahen

eS

alS,

gaben eifenbabnbeamte
moburd) bie Sicnen
oeridjeudjt mrben.
jmar nod), baS ^ferb nad> bem

ftoerjen

flauen

efid)t

ein ^ahrungSmirteidjemtfer
an ben bortigen Anzeiger: 3n

fdjreibt

lanbeS

ift

Sutter,

in oerfdjiebenen 6tbtcn beS Sogtftfe

$onig

unb

in

^ebnpfunb*

pafeten aus alijien belogen morben.

3)er Sejug
bet 3Baren mar auf runb oon .3ettungSinferaten
fr 7 m.,
6 ^funb Stfe unb 5 ^Sfunb iponig fr 6,25 2ftf.
unb ju bniid) billigen greifen angeboten morben
maren. 3>ie bcfteDten SBaren tarnen unter 9?ad)*
erfolgt,

in roeld)en 10

Sfunb ftuhbutter

an, ber nad)genommene betrag mar fjfjer

im Snferate angegebene $reiS, boS Otewidjt
unb ber 3nb,alt beS Safets
mute auerbem tfernollt toerben.
2)ie mir Don
jmei
oerfdjiebenen Sejiehem
in
ber Originals
oeroarfung oorgelegte ftuhbutter" mar fjodjiirabig
ranjig, ber Stufe" mar ein oerborbener Duarf unb

nhme"

^udjt meb,r

ein.

oerroenbc feine <$iD\k

5uct)tDlfer

gut genug.
8. Dfuliere fpteften am jeb^nten iafle,
ftiulften ift es meiften 511 fpt.
4.
Serne ben Gljaratter unb bie Sttmtn
be Solfes fennen, benn bie Siene lernt
oon uns, fonbern wir miien oon ifjr lerm
6. 3"d)tet unb oermeb^rt nur baS SVfr vi
gegebener &e\t unb merft fein elb In Wirt
fr 28are, bie unferer 5Haffe unb unfern 3t=
ftrebungen oerberblid) ift.

Billiger" fjonijj.
in

feine

2.

nerle$t.

jngfter 3it

leite

linge; roarfere, fdjwarmluftige SSlfer finb

Xcil

ju

am

Seginne nicht mit ber 3 Uf)t, benor bie 1u)t

unb flgge 3)rotmen im ^ud)toolf bfe
djluB ber Sradjt ober ^rD^nenf^t

SSaffer,

rztlicher nl?e

am

9?ad)

beginnt

bringen, reo eS aber trotf tier=

balb oerenbete.
3)er utfdjer ift
unb ben nben fefjr jer=
unb oerfcfjwoen, aber nid)t lebenSgefhrlid)

'Stall

Rammen:

bafjin

ber

rennte,

jum

bet

Sdjweijer Sienend)ter in gfreiburg fa%te S3i!l|.

Sauherr nad) ber 3d)W. S$t." feine erfa^tunp

gettet,

bieut

(Srunbregeln fr M Hntquinen;,ii<R
einem Sortrage auf ber SSanberoerfammlunfl

ftafle.

aus einem fcpbranten

jum

fdjltelid)

3d) warne baher or bem Sejuge

anfdjeinenb billigen galijifcrjen $3aren."
morben.

35a man bem armen Xiere

ber wtenb gemad)ten Lienen anbers nidjt

ju

ifenbahn
ju

3)ie

baljin

142

h
'uromburg.
in
{^onigocrtaufsftellc
Sujemburger tantonafoerem listete in ber
nannten Stabt eine onigerfaufsfiee ein, bie
3ucferbder fr eine Serfaufsgeb^r oon llrfj
bernimmt.
S)ie SJtitglieber ber antonafoere
t)aben ib^ren ^onig ansumelben.
^>am\t bei
1

51bnab^me

SSeoorjugung

feine

ftattfinbet,

mirb

aud) bii
ftantoualereine unb
be einzelnen Sewing
in egenroart oon brei SorftanbSmitgUebetn bur"
baS 2oS feftgefteflt unb barber ein ^rotolo

als ber

5Reil)enfolge

ber

ber Sutter ftimmte nidjt

Dieifjenfolge

ber TOitgliebcr

fconig" jeigte ben erud) einer ftarf ftinfenben

3aud)e.
3Mefe SebenSmittel" maren batjer ungeniebar.
Schriftliche Steflamationen bleiben er
tolgloS, unb eine ftraircd)tlid)e Verfolgung beS hn
AuSlanbe mohnenben Sieferanten ift abgelehnt

genommen. S)er SreiS rourbe fr baS erfte

fr IjeUen ^onig auf 1 gr., fr bunflen
0,90 ftr. fr ben fiieferanten, unb mit &rcj
red)nung ber 10 0 Serfauf*gebl)r auf 1,10
1 8-r. (o^ne la8) fr bie SerfaufSfteae feftgejejj
Wlan I)offt nun auf befferen nolg, als man
mit bem frfjer oerfumten ^onigmartt Imtte.

ber

gefd)^t,

gefefclid)

Praktischer

Ratgeber

fahrungSgem
jeitig

erlebigt

laffen fid)

formen,

Por3ge ber

l}o<f;fta&becr>n.

tyrage: fyabm fid) bie fog. ^oljftabberfen mit

XorfmQfllung wirflid) fo oor^glid) betotirt, ba
eS ratfam ift," bie oberen SSinterftrofjberfen burd)
biefelben ju erfe^en V

Antwort:

2ormOs

Sie

oljftabbeden mit
tatfd)(idi fo bewhrt,

fllung r)aben fid)

ber probetoeife

3mfer,

einige

bai)

angefd)afft

fid)

ganjen Stanb mit benfelben

Sorjge oor ben Strotjbeden finb

jebet
Ijat,

balb feinen

oerfiebt.

2iie

ja

augenfig,
ein

abfolut

herbeigefhrt

jumal

jept,

zugfreier

morben

wo

ift.

aud)

ben gil^fpunb
beS f5riitterlod)eS

burd)

Serfd)iufe

$ie

^oiftabberfe

bod)

geftatte

irf)

bereitwii:

jebem, ber fie fr feinen eigenen tanb rjerfiei

wi, bie Anfertigung nad) eingeholter (Srlaubi
ic erhalten bie Herfen fowohl, wie aud) bie n
Zutaten fr bie SelbfUjerftcllung bei ber efd)fj
fielle, (ibgar erftung, Dftmannftebt, bod) ift
$>erbfti
zeitige Seftellung erwnfdjt, ba int

ift

j.

bie

beenge ber Auftrge nidjt

roerben

fann.

3elbfterftii

anberen
S. ber Serlepfdjbeute, bem Sllbertiftt

bie fcoljftabbetfcn aud) in

ber <2d)Wbifd)en Sagerbeute, ben amerifanifd

trfen u. a. m. al oorjgiid)fte ^tnterbedc
Stee oon (Strohmatten ober 9)?ooSfiffen u. bergt

Sei

auflegen.

gengenb

fyofym

Rumen

aud) bnrd) baS gutterlod) biefer Herfen mit

beS tfjr. SuftbaonS gefttert werben.
5Bir f tnl
berjeugt, ba bie ^olftabbecf e mit
3eit alle

anberen SSinterbedcn erbrngei

wirb, ba fie bie Sorjge aller anbern ii

oereinigt, ohne beren Dingel ju haben.

fid)

5d?n>rine mit unooflfinbigem

&rage:

Bau.

S)a %t)te efd)ftSfteae infolge lieber

hufung mit Auftrgen

bie

Sagerbeuten ntdjt
Digitized by

mct;r

Google

'

rwfitiftfh
rfdjtjeitig

ba

fonnte, habe

liefern

bie

'd)

Schwrme

habe, welche

fcfacteit

id)

tjarte.
etm Umlogieren
habe id) nun leiber feben mffen, ba
SBaben ooUftnbig ausgebaut morben

Cagerbeute augeftattet

ber

Sller

aQe

finb.

geholfen,
ge*

fo

leiste Kiften

mit ben rationellen Mahnten

ber

t;id)t

mir

ich

ganj

in

nun ju

ift

tun,

um

bie'iem Uebelftanbe

abhelfen?

Antwort:

Sie haben

ja ben richtigen

runb*

ber SRenfcb mufj fid) ju helfen roiffen",

aber beffer ift e bodj, feine beuten nicht erft im
3uni 511 beftellen, fonbern fdjon im 3anuar ober
!

ap befolgt,

man

'einer, bamit

3"

iML

fic

fid) er

in ber

Schwarmzeit

biefem $atjte liefen bie efteungen auf

ninger beuten fo zahlreich ein, ba auch jefct

axti
an rrfftnbigen Sluftrgen gearbeitet wirb.
Irof ermebrnng ber SBerrfttten unb Arbeiter
mar ber Slnbrang nicht zu bewltigen. Fr nchfle
Oatjr ift jebod) orforge getroffen, ba alle, audi
bie grten
Auftrge rechtzeitig unb mglid)ft fo
ba bi 9ieujabr fdjon
fort erlebigt werben fnnen,
roeniaftenS

1000

Strf

ber

oerfchtebenen

formen

orrat gearbeitet werben foQen. 35a Sie nodj

Laaerbeuten beziehen wollen, geben Sie
ftren Auftrag febon jeftt fr Lieferung im ncqften
Sin bem unoollftnbtgen ?lus
Sthjahr auf.
bau ber SBabcn brften Sie bie Sdiulb tragen.
bem ^cbwarm mehr
wabrfcheinlid)
Sie haben
faijmen gegeben, al er nad) fetner Strfe be=
lagern lonnte.
SBie Sie bemerft haben werben, ift
auf

mehr

ein Schiebbrett beigegeben,

\ebet Lagerbeute

welche
$at)l

burd)

man ben Schwrm auf

eine entfprecbenbe

befebrnfen tann.

Sic haben aber

Xatimen

143

3d) halte barum ba hher

laufenben SSlfer ein.

angebrachte ftluglod) bei

^armbauftden felbft
fr einen SKangel, aber e ifi immer nod) bie ein
fadjfte Unterfrung ber Erientierungfhigfeit ber

ienen

unb

Sttenen

bie

ba

Kniginnen,

ja

befanntlid)

bie

in ber (Sbene nidjt fo

al^ bie in ber ftbe. ringen

(Entfernungen

fdjarf unterfebeiben,

Sie nur einmal wljrenb be8 &Iug ein ^luglod)

etwas Ijfjer an unb Sie werben nterfen, bafe bie
ienen ohne Ausnahme an ber
weiter unten befinblidjen frljeren SluSflugfteQe an*
Surd) Einbringen hoher unb breiter Sdjieb=
flen.
bretter fann man es ermglidjen, alle JVlugldjer
am oben anzubringen. 9lucb ba3 oon mt neuer
bing fonftruirteKeilnifchen^luglod) befeitigt
jurdteh,renben

auf einfache Seife ben oon Ahlten gergten Uebelftanb.

man

IDie futtert

ben }eioeampfbonlg.?

ben ttneburger Stampfe

bonig als ienenfutter ju, bamit er im Luftballon
baneidjbar ift unb bamit mgltdjft wenig oerloren geht ?
Antwort: 3d) halte c nidjt fr ratfam, ben
Stampfhonig mittete be* Suftballon ju fttern,
ba bie (Eigenart biefe* &onig3 e mit fid) bringt,
bafj er bie fchwereren eftanbteile, alfo gcrabe ba
efte in ihm, ben eiweihaltigen Rollen, au ber

Frage: ie

bereite idj

SSanb be* aUon abfegt unb nieberfdjlgt, fo bafj

ber Rollen, um bewiUen man Stampfhonig fttert,
3ft ber Stampftjomg
ben ienen oerloren geht.
red)t birfflfrtg, fo tnuen Sie ihn bureb ba Futterlodi ber 3Sinterbede barbieten, inbem Sie mittel
be

Spunbe

Std rahtgase, wie

ein

3)rabtgai\eienflern

benut wirb,

bann

in

fie ju ben
ba Futterlodj

ju fttern.
Sudfen Sie ba jefct burd) ftarfe ftuttergaben
iw<fyiiljolen.
TOit ebulb unb ^urter wirb e
$wen wohl noch gelingen, ben lligen ?lubau

binetnbriiden

$erbeijujtyren.

^onig ju wehren, audj oerhtet biefer Sral)tnapf

ba ^erooroueaen ber ienen, foba man jeberjeit,
obne mit ienen in erbrung 3 fommen, nadj*

and) /ra^rfdjeinlid)

Stellung bes

oergeffen, rechtzeitig

$Iua,lod?s.

Frag e: arum

finb auf benSlbbtlbungen be^a=

bie Wfcben mit ben Fluglchern abmecbfelnb

DillonS

unb in halber $>heberutraume angebradjt?

3m 3a#re 1908 unb 1904 hatte id) 9 Xhringer in=
unten

unb 2 Kniginnen
1906 rdte ich bie
ging gut. ei meinen

lernen hart nebeneinanber geftet

jmf unerfirltdje SBeife oerloren.
(euten

aueinanber unb
ben beuten tf

ifteljen

alle

mir

mental

berartige

ba oben angebrachte
Steinigung be obenbrette?
jen grere Wtfchen am oben nidjt V
fitttport: erabe ber burd/ bie (Erfahrung bt-

itflefommen.
nicht
idb

Sumte
Itfolge

ftinbert

bie

Ubclftanb, ba bei unferer ilunftbienenjud)t

ber nahe bei einanber ftehenben zahlreichen

bie vom $od)zeitauflug betmfehrenben

Kniginnen in ber Stenge ber jumeift um bie=
^eir orfpielenben ienen ir>re 3luflugftee
unb bie unb ba bei gleidjaufebenben
^Silen
S'er

anbetta

^luglcbern

anfliegen,

r)at

ed

oeranlafjt,

g-lugldjer in oerfd)iebener febhe gewnfd)t

wben.
3rf) felbft jiebe ba gluglod am oben
armbau entfdjieben oor, bod) lfet fid) nid)t
ugnen, bafe, wenn alle Fluglcher einer &ront=
>te eine-?
^at>iIlond fid) am oben befinben unb
rne
umfaffenbe Slbfdjeibung ber 93euten oon;
lanber fiattftnbet, gar leicht bie ienen in ber
3mmerr)Uie sufammenlaufen. ginbet aud) nidjt
mer unter ben oorliegenben icnen eierei
tt,
fo gebt e gan^ ohne biefe auch nidjt ab, unb
tritt efaf)r fr bie Kniginnen ber jufammen*
tof bie

bem

e entfteht

ein 3)rahtnapf auf

SRaljmenroft oni F"fec be Futterlod)e, weldjer

ba hinabflieen be Jponig oerhinbert unb bodj

ben ienen geftattet, auf breiter Fldje an bem

fllen lann.

3wedmiger brfte ba darreichen be Futter

bem rutraum burd) einen am oben ber

unter

SBir haben,
einfdjiebbaren ledjnapf fein.
beoor wir unfern Ihuringer Suftballon fonftruiert
haben, foldje leebnpfe auch jum Ftteru oon
anbern Futterftoffen benut. 3)ie Futterbledje finb
bei unfern euten 27 cm breit unb lang unb je
nach ber he be Schieber am 3)rahtgaefenfter
12 14
6. cm oon einer Seite entfernt
hoch.

eute

mm

ift

ein

eingeltet

Sdjiebfteg

unb

jwar

fo,

bafs

er

am oben

nad) oorn
unter ba Sraht^
gajefenfter
flehen unb ber Sdjieber be Fenfter
wirb auf ihn berumergebriitft, f 0 ba ber 6 cm
breite Kaum hinter bem Fenfter oorftebt unb bienciu
bidjt oon bem bienenbefeften oorberen 9iaume ab^
geftattet,
fliefet.

bafj

ba Futter

tiefer Steg

fommt

birelt

3)a Futter wirb, ohne bafe man

gefd)loffen wirb.
mit ienen in erbrung fommt, hinten eingegoffen
unb fliet unter bem Stege weg in benOorberenJRaum,
welcher unter ben unteren 3iat)menroft reicht. 3>ie
ienen benufcen bie unteren Stahmcnblser al
^altepunft fr it)re Ffee. um, ohne fid) mit F"tter

ju oerunreinigen, bie Flffigfeit aufjufaugen. 2)iefe

Fttern oon unten hat ben orteil, ba bie lfer
bie unteren 3eQen unb ba rutneft erwrmen unb
bamit jur Aufnahme oon rut oorbereiten. 5)e
halb fttern aud) bie Lneburger >eibimter ihren

Stampfhonig al

SReij*

unb jriebfutter

ftet

oon

unten her in gebreh^ten ^ol^teaern.

Digitized by

Google

144

wanblungen unb iBeeinfluffungen be Srutnefte

Strungen im Soff unb it)re Teilung. bienenfeinbe,
33ienenwtrtfd)aftltd)e
Hueimaen.
toon bienenftnben, u. a.
3)ie
auf bem SMenenftanbe: befjanblung ber
blfer mit SHatid), Safier ufw. Allgemeine $ctfjaltungmaregeln.
Unterfudjung ber Golfer auf
firanfr)eiten.

framiierung
rbeiten

Slnorbnung ber 5Jrut beim Sdjtoara

abgefdtjwnnten Solle (9?ad)wei ber $te
i&re efes unb 3werfmtgfeit).
f#
Uicfien ber Knigin, ftertigfiellung oon oorgearbeitte
beuten.
>erfteuug oon Strotjbeden. llmlogia
on Jienenlfern. bereinigen oon Sdjmrmes.
Seweifeln eine wetfellofen unb eine* btot)nen=
brtigen SJolfe^.
^onigentnatjnte unb Sd)Ieu&ern.
Sraljten oon Sunftwaben.
efjrbcfjer unb t23eifelrtd)tigreit.

unb

orbnung,

3mtcr!urfus 3U Horl}enfd?irmbad?.
93on fcauptlefjrer

Jage

fttinf ftftne

9t

aap,

Sennfiebt.

gemeinftbaftlicfjer Sirbett fllte

ber Smferfurfu in ftotbenfdnrm bad)

10. Sluguft b. 33.

Sin

Jagen

00m

12 /2
groen 53ienenflnbe ber Herren
l

bis

6.

rte ber Stenensudjt u. a.

wrben

on morgenS 8 bis
Ub> Vortrge gebalten, an jwei 9?ad)mittagen
brci

Sie Seilnebmer

am

urfu

mit Sutf

ftrjtcben

unb $3tttigsrooflerf)aufen befudjt.

Sie brigen Jage wrbe Dorm, on 8 fct
12 Uljr nnb nadjm. on 27 Ubr praftiid) auf

gegen bie beiben Seiler unb mit bem SSunfdje, Dos

im ndjften at)tt wieber ein folc^er SurfuS puftftnben mge.
mu jum StbluB bcf*frt
(
rt)menb t)eroorget)oben werben bie itberau

bem

freunbltdje Slufnat)me

Naumann

bie

Helfta,

alfljer

oaft-

orglid)

eingerideten ienenftanbe
bei
P. &. dmtibt9?otljenfd)irTnbacf) gearbeitet.
&ier waren nur Stjrtnger Seilten orfjanben;
auf ben 33efud)3bienenftnben lernten bie fturfiften
eine ganje Slnja&l anberer SKae unb SBeuten
lernten, um SBergleidje be^glid) ber 93e&>nbluug3njeije onfteen $u tonnen, j.
??ormalma in
SreU unb Sieratagern, Stlper, Stant&, raoen*

fcfjirmbacr)

fcerrn

aljen u. a.
P. &. SdjmtbbDtotljenfdrmbad) unb

t^orft,

fcerr

leerer 9iaap=$Bennftebt lften

ab unb

Sie SSortrge umfaten

ba

geftet

wrben

unb

ganje Gebiet
geftattete

SSon

ber SBerfaffer bic ^rinjefftn

Watl)ilbe oott ad)fen, (Sbrenmitglieb bei S^cben

^auptoereinS, in oerjcfter Sanfbarfett anfeftwtraj

weil %t)ie niglitlje ^>ot)eit eine ibotograp
Ijodjbero" S3icnenftaube mit Sfret oniftlid
fcofjeit"
jum Slbbrucfe in ber 3ettuug jut So
fiigung geftcllt tmt.
Sa t)ei&t e unter anbera

ber

felbfl

lebfiafteftem

weldje

bei

Sntereffe
ber Sefprea^ung

itfriebenftellenb

Ucberfctlwngli^reiten:
fiel)

33as wol)l bie Meinen fdjdjten SBienlein ju biegen]

unb anberen Stilblten befclbcn Slrtifcl faaei
^tefletdjt fnff
wrben, wenn fti reben fnnten.
fidj

(5ud)8j.

fcrjlidjte

9iatiit

im Umgang

unter

ben

drften

unb

^rftinnen

S)eutfd)la

begeifterte Sienenjcbter Haben.

Slb=

Septmibev" (Subitg). OTonatSontteifung fr September, mit Stbbilbungen (ubwigl.

^otiorge fr bte Sutttltft (^eran-jfleber).

materieOe

bie

weldje

bienenwibrigen Ueberfd)wnglid)feiten $n
ergeben mffen, um ben frfllidjen iienenfreui
it)re greube au ber cblen S?aturliebt)aberet ni
erberben unb aueb uns beutfeften ^nrfern
Sreube barber nid)t ju beeintrdjttgen, ba

SHittelwanb.

3nfin[t3er4et^nt: ebic^t

Ungejiertb,eit,

foldje

Srofjnenbau. Stniginncnudjt.
Ser Wadjfdnoarm. ftlugling,
ftegling, irutableger. Sie abfteigenbe Gntwirtelung.
Sroljnenfdjladit.
bereinigen Don
>erbftreuifion.
lfern.
Srofmenbrtige unb weifellofe Hlter,

ber

unb

Sa3 Sdnormen.

.fcerbftaufftterung.

bie Srinjeffm gerabe burd)

liebfeit

Siencn mit ifjren Kniginnen ju beobachten

anljimmtl
angezogen unb mufe fiel) nun fo
3ct) meine, ba wir beutfcfjen 3m!er gc;
(ffen.

eijftterung im Suguft.

egenwrtig erfreue

4 Slfer eine frftigen ^luge

emfig ba fe 9?a ib,rer Sniglidiet
^djtcrin ju&en ju legen bemtjt finb.

beantwortet

werben fonnten.
Sie Sortrge bet)anbelten folgenbe fnfte: Se*
beutung ber 93ienenud)t. 93ebingungen fr erfolgreichen Setrieb.
Sie organifd>e Auffaffung beS
BienS, ftutterfaftlefire, ba3 runbgefefi. Anatomie
ber bret Sienenwefen.
Ser Sienenflanb.
Sie
S8ienenwob,nun.
Sie Jt)ringer beute. Weilar,
fconig, SSndiS, Rollen, ^Sropoli. Sie auffteigenbe
(ntwitfelung besS 3MenS: 5Binterrut)e, 9teinigung8s
auflug, ?vrii r)ja Erdarbeiten
gentrale unb peri;
ptjerifdje rweiterung
ber SBrutfugef.
Sie fnftlidte

tragen i

x$x<S)t

3mferin", in welcbem

berftnblid) nidjt eine aufr)rltcr)e SBefianblung jebeS

einzelnen StjemaS.
jeugten bie fragen,

wie fr etft unb @emu'

IPibcrltd? fugen Qonigfeim finben wir in einem

Dr. C. Sratteber in ber bentfeben i
SJienenjeitung mit ber Ueberfa^rift, ^injeffin atrtb

bie prafttfdjen Sir*

ber gett

bie ftrje

reidje

bie S3ieuenjud)t fowoljl,

Artitel beS

feaupt;

beiten.

33ienenjud)t,

Helfta unb
geftreuten Samenfrner

aer beteiligten!

Vortrag einanber

int

leiteten gemeinfdjaftlid)

im ^5faut)aufe 511 ftite

auf ben 33efud)*biencnftnben ?
^Rcfjten bie affi
roBofter^aufen.

unb

9eten barouS

ein gerinner

ift

SBarum

v (Quger).

gebet),

tft

unS

bie sUienenjucfit eine liebwerte 9Sef<$fttimrj.

atterarifc^e? <t$o (Dr. gering),

qjratttfdjer

atict)

9totgeber (^erau

untes Hertel.

erantroortltc^ fr bie SRebaftton: 5. erftttng. ^forret tn Ofemamutebt in X^.

Berlin unb

ruet oon . SB.

ff

rben,

?ot*bom.
Digitized by

Google

14.

&

erausgeber: g. <Sfr|htng, Pfarrer

in

FjmannjUt

1906.

(SDtjfir.).

Jlr. 10.

Oftober.
ee

<3ommer

tetjte

{fiel blbj

am

9?ain;

jerbftfonne fpenbet matten, trben 6(fcein:

3)a fc^toirrf ein SMenlein forglo fcbjteU berbei,

gorfc&t, ob ein 9?eftartrunf

Gr liegt berauftfct unb

Die iftel fpenbet rei$H) Sbonigfen;

Da*

<Qienlein fc^trft, ergifjt fein

&au unb

Stylrft, bi$ bie talte

&eim,
Sfadjtluft brobenb n>ebt

Unb

lngft fa)on

ei jur

eimle^r

trumt oonSonnenglanj,

Q3on ffien Blten, frobem 93orfpieltanj,

3)a fommt ber $ob
bie ^5Ium' wirb ifim jum

ie ibm

ju fpt.

ift

finben fei?

U)r letjte Srpflein

rab,
onig gab.

erftung.

Offober.
obuTg,

September,
flifd)en auptoerein3 fd)reibe
2>ie

legten

llnterroeg

13.

legten fofen
einer

$ofen au

nad) Siegen $ur 9lu3ftellung

be

roeft*

biefe Slnroeifung.

id)

burd)

leuchten

Sonnenblume

bie

tjcrbftlidtjen

Bltter

be

artend

bie

trgt ein 93iend)en in feinen todf, Slbfdn'ebS

ftimmutiQ erfllt ba3 $er$ be Jtaturfreunbe unb eine 3lbfd)iebboroIe gibt ber
\mfer nod) in eftalt eineS SuftbaUonS feinen ^ntmen, roenn er nidjt ftdjer ift,
cb ;"ie auef) genug traben.
<tn grjjlicrj Horben ergebt ftd) jetjt in ben egenben be tabilbetrieb; roa3
ben Sinter red)t ift, roeil eS |tt reicrj mar ober ju arm, ba3 fllt bem
niebt fr
Idimefelfaben ntm Opfer unb oiet organifdje Sfraft erftieft in ben bampferfUten
>en unb fllt erab in $eibegrab nalje bei ber ttte, roo Millionen oon 93lten*
i)en
erjon tft'3 beffer geroorben, benn >un
einft fftlidje fiabung geboten.
s

von

naeften eibeolfern,

abgefcf)roefelt rourDen, gef)en jetjt nad)

&tract)tgegenben, um bort bie tnbe mit organiferjer raft $u bereichern, auf
benen naef) Seenbigung ber fetjon lange au3gefd)leuberten grt)ttracf)t auer 3ucfer$d) empfehle
Kiffer faum ein Strpfdjen 53ienenna|rung eingetragen roerben fonnte.
nad) roentger
gnftigen Erfahrungen im Sorjafyre nid)t, bie ianbolfer in ber
Weift
aufoubeffern, ba man naefte $etbeolfer orme Kniginnen fommen lfet
unb nun
jebem olfe etroa 1 $funb etbebienen IjtnterS itter rotrft um fte am
$)ie O m ^ cr fo^ c 9 cn
ocr cibe fenben un i^re
anoern
aulaufen gu laffen.
Bienen gu fpt, roa id) i^nen freilid) nid)t oerbenfen fann, benn fte rootlen bie
trad)t folange auSnu^en, folange bie rifa blljt; aber roenn mir fo fpt nodj in
>en jur SGBinterfugel gufammengefd)loffenen 33ien lieber ber oerfa^iebenflcn 9llter3 s
bringen mit gang anberem iriebleben, bann ift% al roenn in einen ge*
tofen
Ijloffencn ^amilienfreB mit ganj beftimmten ftrengen 2;rabitionen ein frembeS
rlement t^ineinfommt, al roenn ein <Sofm in bie taftoolle emeffenl)eit feinet norbberte

bie

fonft

10

146

beulten

<Uernt)aufe3 eine junge ftbele 3Bienerin als Sc^roicgcrtoc^tcr einfget;

Harmonie ift geftrt unb baS 'ienbel ber auSufjr roirb
erft fpt ober nie roieber in bie richtige angart fomiuen.
3d) rate, bie flften,
welche nad) Bereinigung ber d)rod)linge unb Slbfefjren ber t)euer tjufigen $ror)nen=
brter (eer geroorben finb, mit ganzen naeften redjt ftarfen #etbefdjrormen zu be=

eS

roill

nidjt ftimmen, bie

unb

rafd) aufzufttern.
2luf 3 s#funb 3ucfer fommt 1
aber nid)t ein, ba| jetjt foldje djrorme etroa ifjren
bauen fnnten. Sei etroa oor^anbenem ftarfen SBautrieb fann
roanb riSfieren aber in ber Siegel fann man bei gegenrortiger
fein, roenn bie 9ad)3abfonberung zur Serbecfelung ber 3een
fetjen

bilbe

fid)

iter SBaffer!
SEBtntecfi^ nod)

man

3Jfon

au$

ja eine Mtkl>

Temperatur
funreid)t.

gufrieben

Sftan

fcjp

auf ausgebaute $Baben, in benen bereits gebrtet rourbt,

benn in ber Statur fitjt nie ein 53ien im SBinter auf unbebrtetem 8au, baS ip
oig auSgefdjloffen unb bie Lienen bevorzugen audj bebrtete Saben. Ob fte
^r^ja^r roerben biefen eibeolfern oon >JJlitte 9Rai a&
auf folgen rormer fifcen?
fmtlicr)e SBaben mit auSlaufenber 93rut entnommen unb auf bie anbem S3lfer,
oerteilt, biefe erhalten alfo bie $eibeoerftrfung nid)t im erbft, fonbem erfi m
alfo

fold)e Slfer

^m

unb nidjt in eftalt oon lteren fonbem oon ganz jungem 3Jolf; te
d)rormerei roirb babei ben ^eibeolfern oergefjen; if)re Kniginnen roerben, mn
rfat} oorfyanben ift, auSgeroed&felt.
$eibeotfer ofyne djrpfung in ^rfytwA
s
fiegenben fielen zu laffen, t>at fid) nod) nie berot)rt; baS Jtefultat ift immer
elbe: eine Unjaljl roinjige djrormcrjen zur Unzeit unb fein |>oniger trag.
2)ie 2lfpljaltpapiere finb nun einzulegen, nad)bem mit ber emfrcfe
93obenbretter fdjarf ausgefragt roorben ftnb; bie Hinteren troljbecten ftnb anjw
trieben unb etroaige SRitjen unb unbicr)te Stellen oben unb fettlidt) mit 3Batte ober
SBerg zu oerftopfen.
SBon ben 2Baben net)me man nur fooiel t)erau, ba bie Btto^beefe gerabe *latj l>at, b. f). eS fnnen in Originalgerjmngbeuten 10 UBaben fielen
ftrfyjatjr

bleiben.

S)amit ift bie dinrointerung beenbet unb ber $mfer gebenft befferer fun^w
Tage, roo roieber bie djleuber fa)mtrrt unb bie djrorme fdjroirren.
SBadjSmotten at eS fjeuer in blbftnnigen ftengen gegeben unb eS fann nitfy
2Jlan blttere
oft genug ermalmt roerben: fjabt ad)t auf euren omgroabenoorrat!
fpteftenS alle oier SBodjen einmal alles burd), f)nge biejenigen SBaben, roeldje
s
aud) nur puren oon Jtonfmaben zeigen, in befonbere ontgfaften unb fc^toefte fit
SJtan erfahre babei fo, bafj man gu unterft einen leeren haften fteHt, roeldjer jur
3lufna^me eines Slea^ftcfeS, einer ^ria^tfa^aufel unb bgl. bient, auf raeldje ber
c^roefelfaben fommt, bann ftet man bie haften mit ben oerbcrjtigen SBaben bar*,
ber, legt oben ein 2Bad)tud) unb einen $)ecfel auf, bebt ben ganjen tapel auf
einer eite foroeit ^oc^, ba man ben <t)roefelfaben unter legen fann unb brenni

ute 2Baben

biefen an.

fcfyroefle

man

nidt)t

unntigerroeife.

Sienen ru^en, beginnt bie Ttigfeit ber ^mferoereine; unb roeni

auetj ^euer in ben meiften egenben ber rtrag aus ber icnenzudjt aering geroefeiy
ift, fo foen um f o me^r ae BereinSmitglieber, roeldje etroaS roiffen, ben Anfngern i^i
1
rfa^rung mit treuem ^er^en zur Verfgung fteDen. 9BaS ftnb ba fr fau^
UJercinSoorftnbe, beren runbfatj ^ei^t, nur bie 33auern nidjt zu gefdt)eit gemc# rourbe mir oon einem erj^
fonft roerben roir unfern |>onig nimmer lo".
ber oiele ^a^rc biefem ringip ge^ulbigt ^atte.
2llle3, roaS KurfuSttigfeit unb bei*
^mferfreunbe fefjt euc^
gleiten Reifet, ift folgen natrlid) ein SDom im 2luge.
maBgebenben SBortfbrcr in euren Vereinen einmal auf foldje (Jigenf haften an.

3Benn

bie

43or

allen

fingen

aber

fuct)t

eua^

burdt)

eigenes

tubium

guter cr^er felbft

ju

oerootlfommnen, bamit i^r euetj unb anbem ntjlidj fein fnnt!

3)er treue tfaffierer beS 9leia^Soerein, ^err oon 93rad
gulba, 14. eptember.
in Weuenberg bei gulba ift fo freunblid), mic^ am Saljnlrof gu empfangen; oon i^w
erfahre ia), ba ^ier bie ^eibe auf Se^mboben fe^r lebhaft oon ben Lienen befloger
roorben ift, obroof)l fie etroa 6 km entfernt roar, unb fetjne rtrge geliefert ^at
2lu^ ii
^reilid) ift fie %ut Ueberrointerung ungeeignet, ba fie 9tuf>r erzeugt.
Reffen roirb ein ^ufammenfcrjlufe zu einem ^rooinzial=$ienenadjtererein geplant

Digitized by

Google


unb jebe berartige Steguna,
ober leiber gleich

Summe oon

bleiben

SBunfct)

ift

3Jtf.

feftgefetjt.
ift

nur mit ^reuben gu begren;

gu oergetefmen

mu,

147

man

ein

Geburtsfehler

ift

als Beitrag fr jebeS tngelmttglteb bie

25a ba ber geplante 3ufammenfcf)lu ein frommer
c;at

unfd)roer oorauSgufagen; auet) in Reffen wirb eS eine groe

^mfer geben, benen bie Xaler nict)t fo locfer ftt>en. S bleibt ein magrer
9ftanct)em fiefer, ber ftrberer" beS 9teict)S=
Sat} 93itligfeit erhht ben enu".
ereinS ift, roirb eS angenehm fein, bei biefer (Gelegenheit ben Ucamen beS SReichSoeremSfaffiererS roieber einmal gelefen gu haben.
S)ie 3*** ftuloa mar leiber
furg
bemeffen, benn wenn man einmal brauten ift, null man auch etroaS fehen.
5ln$abl

Unb

in g=ulba gibt eS fr Untrer etroaS febr Sehrreiches gu fernen, n&mlict) bie be

lernte 5Bact)Sroarenfabrtf oon ftrang mil 93erta, beren SteblingSroabe manchem
$ienenoolfe im fieferfreife als ctlengrunb bienen roirb.
3)cr liebenSrorbige &err

bereitwillig buret) baS oon ber 93at)n auS fct)on fidjtbare neu
tabliffement unb beS Staunens roar fein nbe, roieotel oon bem
ebeln ^robuft auS ben 2Bact)Sbrfen unferer fleinen Smmen ba auf einem SRaume
pfammenliegt; man fragt fict) unrotUfrlict), roo fommt baS ^eute noch tyx, roo
ber grte Zeil ber ^rnfer mobil geroorben ift"?
Sebocfy oiele roenig machen ein
Serta

tiel"

mtet)

fhrte

erbaute

fct)ne

neben ben grojjen

SBlcfen,

bie

roimfer im

ber

Sieffei

auSgelaffen unb in

Seffelform etngefanbt t)at, liegen Heinere 33ben, bie im tiefen Seiler erfaltet finb
daneben freilie lagern
unb auS bem SBtenenfchauer beS fleinen Cannes ftammen.

groen 3&h* von fyn\mx\hdtn SBadjSarten auS ^nbien, ftuba, Argentinien

unb anberen egenben ber Srbe, gleichfalls oon ben Lienen ergeugt unb bereits in
p&ne, ^nltdr; ben Abfllen in ber iifctjlerei, gerfleinert unb brauen im weiten
faxten ber ^irma auf groen fieinenronben", bie ber efteile gebreitet finb, oon
$)er efud) ber Lienen auf ber Sact)3bleicr)e ift nur
ber Somie roeife gebleicht.
ein aang geringer, tmmer geringer roerbenb, je met)r bie Sonne bem Sactjfe $arbe
unb %ioma nimmt.
2)aran, ba etroa ienen oon folct)er bleiche ffiachs nact) |>aufe
trugen um bamit gu bauen, ift natrlich nicl)t gu benfen; bie wenigen, bie fommen,
/"/reden, bie 3unge ^erauS unb oerfuchen gu leefen.
Auel) auf dr)emifct)em SBege,
buret) S&uren, roirb SBadjS gebleicht.
3)ie ^mfer, roelct)e sJJtutelroanbe auS roeifc
gebleichtem 2Barf)S oerlangen, finb nur oerfct)roinbenb roenige nact) AuSfage beS ferrn
erta; roogu auetj, ba in ber 53leict)e baS SachS nicht nur feine gelbe %axbt, fonbern
auet) feinen eru) gum grten Seil oerliert.
Auf SBalgen roerben bie SBaben her
aeffeflr, in geronfctjte rfcen gefctjnitten, oeroaeft unb bann roanbern fie t;inau3 in
in einer

bie

^mferroelt

ben ^auptartifel be3 S3ertafct)en e

benn bie Hergen fr fatt)olifct)e Hirct)en
roerben nict)t nur auS reinem 33ienenroact), fonbern auet) in ber Siegel in roeijier
S)ie bergen fr ben ^)aubebarf unb bie mancherlei bunten Sickte
ftarbe uerlangt.

fctjdfte^

erftellung

bilben,

ift

oon

jeboct)

2Bact)3fergen,

bie

eine 93leid)ung ntig,

ben Ijhftbaum unb t)nlict)e 3 ro ^cfe roerben natrlich) nict)t au ienenroact)

be8 ^ot)en ^reifeS roegen
gu it)nen roerben bie groen SWengen oon
^jeftefit
/earin / ba ift ein 'irobuft au tierifetjen fetten, Paraffin, ba ift ein rgeugniS
aus ^etroleum, 3 cr *fin ' oa ^ ift rbroad)S, japanifetjem ^3flangenroad)3 unb bgl.
gebraucht, bie auf Stapeln, in Sften unb efen in ben 93orratfeUern rut)en
unb fict) in unreblicf)en firmen ober foletjen otjne gengenbe 2luffict)t'' auet) guroeilen
wter baS reine 93ienenroact)3 fr 3Jcittelronbe oerirren follen.
Sunberootl unb
fnftlerifct)er SBirfung ift ber manct)erlei 3rat, mit bem Hergen unb 2Bact}Sftdt erfe^en roerben unb ber gleichfalls in feiner ^auptfact)e auS 2Bact)S befielen
muH, batnit er mit oerbrennt.
Sticht minber fct)n roirfen 93lumen auS SBacijS,

fjr
1

roelct)e
bie f^abrif fr fnftlictje true tjerftellt. 3)ort liegen 2act}Sfct)eiben fr
ine 3Jcenge noct) fnnte
%otljerer unb 3)rogiften, hier roirb 5ot)nermaffe bereitet.
aber ict) frchte ben SBIauftift ber SRebaftion.
iaj berichten
^ebenfalls foUte fein
it)m
bie
bietet,
roenn
(Gelegenheit
fid?
auch einmal angufetjen, roa
3mfer oerfumen,
aus bem Srobuft feiner 93ienen aHeS ^ergeftctlt roirb!
tegen, 15. September. 2)urct) baS fianb, in roelct)em >ochfenfeuer burch
baS 2)unfel ber Stacht ben Steifenben gren, roo Scrnnten unb Sumpernicfel auf

10*
Digitized by

Google

Sumen wcbft, bin ich nach bcm 3kl meiner Sfteife gefommen unb ft$e nun
morgens im ^otelfcfjreibjimmer, um bie legten 3eilen meiner Slnmeifung $u ^reiben.
3dj habe geftern abenb nod) neben einer fehr empfehlenswerten mrtditung gefeffen,
bie ich fdjnell nod) mitteilen mit!, neben einem oon ber SanbwtrtfchaftSfammer ber
*rooing feft angeftettten fiebrer fr 93ienen$ucht, melier in ben Vereinen Vortrge
unb Setjrfurfe hlt, einen Sehrbtenenftanb mit oen mglichen 93eutefnftemen beroirt=
fchaftet, gelegentlich ber 21uSftelIungen bie tcc^nifcfjc Seitung bat unb fo, wenn er
recht lange im 2lmte ift, bie gefammelte SebenSerfahrung" barftellt unb nicht xmm
roieber burdj cbaben ftug werben mufj, roenn bie SluSftetlung oorber unb eja
%m SBinter ift ber |>err gleichseitig ehrer an ber Ianbmirtfchaftlitfetsi
fpt ift.
chule in oeft. S)a6 er ein geborener thringer ift, befdjleunigte wefentlid) bei
bcn

glufj ber Unterhaltung.

ine notroenbige einheitliche 93reiSgerichtSorbnung fr gan$ 2)eutfchlanb,

lehrung ber 3mfer, welche auSftellen wollen, ber ftllung unb 33erpacfung ber oiu>
unb noch oieleS anbere fam beim
glfer, 33erfanb oon Sienenoolfern unb bgl.
tnige Sorte ber bie 9luSfteflung oielleity nr
mpfangSabenb tut prache.
31m 13. mill greunb erftung baS Sttanuffript habeiinti
ber 9cooembernummer.
%mt erheil!
Submtg.
heute ift eS fchon gmei Sage weiter!

Die (5erthutg3awje.
Don

pfartcr

Burgljarbt

Crcuma

in

b.

^fdjortau.

(ttt.it

2lbbil&ung.)

$erren ^mfer bisher * m ^

gemeinen bie 3lbamjange beS Baumens nnb 3eigepngerS benutzt,
fehr juml
Nachteil biefer lieber, roie jeber augeben wirb, ber ohne bie lftigen #anbfchu^l
2)ie nebenftehenb abgebbete Langel
in ber erftungbeute 5U hantieren gewohnt ift.
(Slbb. 66) macht bagegen bie 33ehanblung oon oben ju
einer ungemifchten ftreube.
$BiH man angefittete %\x\
ober Honigwaben lodern, fo fetjt man bie erftungjangk
bie brigen^ auch bei tlpfrben unb abnlterjcn Beutel
mit SBehanblung oon oben 53erwenbung fmben brfte, Ihm
ober rechte an einem nbe ber oberen Sfthntchenleifte aij
53ei

oon

ber 93ehanblung

unb

oben" haben

fippt

nehmen,

bie

biefe fanft aufwrts.

fo

man

fafct

SBitt

btefelben in

man SBaben

ber aftitte ber

Seifte

unb fchttett bie anfi^enben Lienen in bie offene $8eute.j

twaige *Ratfygler ftnb ohne efalu* mittelft 2lbfehrbe3
eftalt unb ebraud) beS fleinei
chen 3U bc fettigen.
^nftrumenteS ftnb auS ben beigefgten Slbbilbungen beut
lieh

erftd)tlich.

$ie 2lbamS$ange serbrefte eine

wrbe fiebrig unb

oberften Honigzellen,

^Jlagnet

ein

auf

bie

Lienen.

ganje 2ln$ahl
wirfte

baher

2)ie

aufjerorbentlijl

mpftnblichfeit ber ^tngerfpitjen ntigte

bann ben 3afr

nict)t

feiten,

bie

3Babe

eilig

wegguftellen.

5)ie

erfiuif

ba fie oon Geifert $

befeitigt biefe
machen bie Lienen auch W weniger tedwerfuc^e,
bei ber behanbfdmbten ober unbehanbfehuhten 2ftenfd)efl
0 erweift ftch bie erftungsange als SebenSrettet
hanb.
unb als chutjengel" ber
mancher waeferen ^mme
jange

Stlib.

66.

(Merftmtfljane juui

4>crauebenon Saben aus ber

Uebelftnbe;

arbeitenben ^mferhanb.
2)ie beiben oberen nben ber djenfel ftnb umgebogen,

Baumen unb geigepnger ruhenbe 3au c

unb bequem gehalten werben fann, auch roenn
eine fchwere 2Babe gefaxt ift.
3)ie umgebogeneu unb gefchrften @nen ber 3 fl nge
fnnen oon Seuten, bie eine SBerbinbung mehrerer SBerfjeuge lieben, fehr gut jum
Steinigen oerfitteter fluten benu^t werben,
ine 3"9 e ^ welche an ber ^[nnenfeite
58cutc.

fo

ba bie auf

leicht

Digitized by

Google

149

ift, lfct bie 4 3angenaf)ndjen unmittelbar unter

beS SRhmchentjolae eingreifen, fo baf? ein unntig tiefes |>erabgehen ber tfen
unb eine baburet) bebingte SBerlefcung ber 3Babe oermieben wirb.

be$ einen 3angenfiefer angebracht

fjalb

$ie 3ange ift fefjr hanblich, fo ba man fid) fer)r balb an fie gerot)nt, unb
erft an baS einfache unb bod) fo groecfmitg fleine erat gerof)nt, mchte
man eS nicht roieber miffen, ba eS bie Slrbeit roefentlich erleichtert unb bequem
glaube bat)er mit ber ftonftruftton biefer 3ange ben ^reunben ber 53e=
macht,
Ijanblung oon oben einen 2)ienft erroiefen gu haben.
Jet) habe ba mir oom patent
omt gugefprod)ene ebrauchSmufierfchufcrecht 9ir. 287 588 ber ftirma bgar erftung
ift

man

Ojimannftebt, welche befanntlich bie gefcf)ftUche Vertretung be SBienenjuchtfuftemS

Pfarrers erftung inne h^t, jur SSermertung berlaffen, unb bie 3& n 9 c auch
Serftunggange" genannt, ba fte oornehmlich auf bie erftungSbeute angepat
Stellungen auf bie erfrungaange" ftnb bemnach an bie genannte irma
tH.
41t richten,
roelche auch an SBieberoerfufer abjugeben allein berechtigt ift.
in

fces

Mt

3nfyalt einer tDetfe^elle.

Don fymptlefjrer p. Kaap, Sennjtebt.
53ei elegenfjeit be bteSjhrigen $mferfurfu in fothenfdnrmbach rourbe u. a.
brohnenbrtigeS s-8olf burd) 3 u 9 aDC
9tachfchroarme3 in Orbnung gebracht.
$eun Slbfegen be franfen 93olfe3 fanb ich mitten unter gefchloffener S)rotmenbrut

ein

eine gut

entroicfelte gefchloffene SBeifeljeHe.

2Ba3 roirb mohl in ber 3eHe fteefen?"

2luf meine $rage an bie Sturftften:
fam prompt bie Slntroort:
ine Drohne." Sorftchtig ffnete ich mit fcharfem
3113 Inhalt fanben mir:
SJUfiex bie feft oerfchloffene 3ette.

ber pifce ber

2fn

1.

3e&e

eine

Srohnenmabe,

lebenb,

aber fehlest ernhrt,

3-4/gta.
alte lebenbe 93iene, opf nach beut runbe ber See gerichtet.
bem runbe ber 3etle eine aroeite Srohnenmabe, ber erften gleich.
$fe Stben h^ten bie rfee oon 4tgtgen $rohnenroefen, aber fte waren
jebenfaUS alter unb nur burch fct)lechte, b. h- ungengenbe mhrung surdfgebltejben,
bie gelbliche, ftatt roetfje Frbung liefe barauf fchliefjen.
Sie rflrung fr bie fonberbare rfcheinung brfte folgenbe fein: $n &em
fraglichen 93olfe regte fiel) infolge be Ehlens einer normalen Knigin ber rieb
3ur rgeugung einer folchen.
in ber ftch mehrere ier befanben,
Ueber einer
2.

ine

3.

5tuf

Lienen eine SJcutter

$ie bauenben Lienen arbeiteten
barauf fo fchnell an ber Vergrerung ber 3 H c bafc bie eine ber <|8flegebienen,
nmlich bie gefunbene, nicht roieber juruef fonnte; fte mar als efangene gejroungen,
wm reichlich oorhanbenen ^utterfaft mit ju gefjren. $)urch bie lebhaften Veroegungen
ber
gefangenen Viene ift eine ber sJJlaen au$ ihrer Sage am runbe ber 3*fle
unb an ber pi^e ber 3etle oon anberen Lienen roeitergepflegt rooren.
entfernt
$ie 3elle roar mehr al uoH, mtttlerroee ift roatjrfc^cinltcr) auch bie 3*it oer Pflege
um geroefen, unb barum bie 3clle gebecfelt roorben: $er 53ien mu!" 3 roerben
ja auch leere $niginnen$eHen gefchloffen.*)
3 fnnte ber ftall angenommen roerben, bafj baS i $ur jroeiten SWabe erft
fpater
in bie 3 c ^ e gelegt roorben fei, Doch brfte ba weniger roahrfcheinlich fein,
3
weil bie erfte sJftabe bann einen bebeutenben SSorfprung ^ttc haben muffen.
e3 in brohnenbrtigen lfern bie Sftegel

rote

jefle.

3roei ier

entrotcfelten

ftch

ift,

errichteten bie

3" SWaben.

'

'

*) 3c ^a6e noeft nie bcobnctjtct, bat? in toeifclloicn, broncnbrfitiflen SSlfern in einer 8ce jwei
Gier suldctj au8fd)(pften.
Stucfi in ben 3caen, toeldte ,',ipei unb mcfjr Gier urfprnltd) enthielten, fam
nur etn (Si jur (SntiDtcfelunn, bie anberen nen'ctiroanben.
3>ie iff aua) ber ftatt bei tocifelricfrtiflen SOdnn,
in benen
infole Jtand oon genftflenben siJlena.en rntbienen eine befonbcriS frurt)tbarc june niin
s
Bei ber ferneren <i'nt=
mehrere 9trbeitdbteneii-r tn etne Seile lent, unb ,5>oar auf ben OBrunb ber Seile.
Joirtelun erfdiroinben ftctd bie ttberfchfficn (Ster.
fo tntereiianter ift ba bcobadnete unb barfleftellte

Um

orfoinmniS.
be<9

ganzen

Gute Urrllrung.

^-erflanfleo

fefttoer

ift

freiltcf

^u geben.

bei

bem Waugel

einer btnrcirtienben, fortlaufenbcn S)coba*titnfl

3)cr .^eraufiebcr.

Digitized by

Google

brfte aucfc fraglid) fein, ob ber ^utterfaft fr bic crflc sJHabe fo lange gereift unb
unb SuftmangelS fo lange in ber gelle j e & en b augl

bie alte Vtene roegen SRarjrungS*

gehalten

Ijtte.

fjatl ift ein VeroeiS bafr, ba bie Vienen groar unter natrlichen 93er
bei geftrten SebenSbebingungen ftd) bis
einem
gu
gerotffen rabe ben oernberten Verfjltntffen angupaffen uermgen, ober
barber t)inau finb bie Lienen uSerft bumnte Siere, bie fict) roeber gu raten, tux}
gu Reifen roiffen.
$arin ift ber runb gu finben fr fo manche roiberfinnige fr
fd)einungen im fieben beS VienS, ber bie mir unS oft oergeblid) ben $opf p

$)er

Ijliniffen uerft intelligent arbeiten, aud)

brechen.

propolts.
Don

teurer

^uebs

in golenbni^c-pofcn.

(rortfcfeunfl.)

Sfriodjen* ober gerftbilbenbe Seile mu jeber lebenbe Organismus elnnefyw.

2Bir roiffen aber, ba ber Vien nid)t bie Sftot)probufte uergetjrt, fonbern fie erfrw
oielfeitigen Verarbeitung untergieljt.
^e nad) ber Verarbeitung erfhrt bafyuj
im Vienent)auSf)alte audj eine oerfcrjtebene Verroenbtutg. sJcod) im giemttd) t#i
J
3uftanbe bient es gur ^erfteflung ber duneren Umhllung beS gangen Organismus.
|
Je met)r aber bie Verarbeitung in ber 2J?unbljf)le unb im 3ttagen ber *8ienal
gefd)ief)t unb fo bie ^ropoliS in Verbinbung fommt mit bem gangen fjutterfafu. 1
ift aud) bie Verroenbung im Vienent)auSt)alte.
Knigin legt fd)on ier unb groar mit ber Scfjale ober bev $aut int]
Von auen ftnb nod) feine gerftbilbenben Seile in ben <3tocf gefommen.
5)ann mffen fie in ben Vorrten Dorijanben geroefen fein, roie ja aud) fetjon SBaffer
in ben Vorrten oort)anben ift.
9Da ift nun ber gargftoff im Rollen gu fud)en, groar weniger im $oetimefyl
als in ben *oUenc)lIen.
ntt)lt bod) ber Rollen ber >afelnu nad) ben Unttfuefjungen von spianta'S an tjargartigen Vitterftoffen 8,41/ 0 unb an roact^^artiget
Krpern 3,76/. Sie betreff enben 3af)len fr bie $id)te finb: 7,93/ 0 unb 3,56%

befto mannigfaltiger
3)te

Februar;

geringen 9J?enge beS |)argftoffeS entfprid)* Demgem aud) bie geringe Sln^l
2)er UmbllungSftoff aber gengt gur autbilbung ber ier unb ber
fleineren 2Haben.
Serben bie SHaben grer unb bebrfen fetbft beS 9Haterial>|
gur Vilbung it)rer roacfjfenben ^aut, fo mffen fie im ^utterbrei aud) ^ocntjEen I
Unb fiel)e ba, roir fetjen im ^"tterbrei ber lteren Sltaben ber rofjncnl
erhalten.
unb Arbeitsbienen roirflid) biefen VilbttngSftoff oertreten. 3e ^ cr oa roerbenbj
2)et

ber ter.

*JMenfrner im ftutter. 3)ie SRcfftnbe ber #ollenrnilleii

im VienenfjauSfjalte berfdjffig ftnb unb bafjer ab
geftoen roerben.
$a3 >arg, bie t$e btefeS eroebeS unb a}ut> ber roerbentesj
$flange im *flangenci, roirb nun im VerbauungSapparat ber Vienen gum ctjuMl

Cmfeft
finb

roirb,

bolgige

beS tiertfdjen

Vei

befto mein:

eroebe,

roelct)e

Organismus

oerarbeitet.

Lienen rodjft, roie fdjon bemerft, bie ^>aut,

ie djitinbilbenben Seile ftnb aber auc^ in ifyrem 5 u *vl
Von ifjrem Ueberfluffe geben nun bie Vienen im ^utterfafte
fafte oortjanben.
(t)itin
ober djaten unb fruftenbilbenben Seile an bie Knigin ab, roeldje
ben

fdjon

entroicfelten

(5t)itingerft nia^t roeiter.

ibrem ierftoefe gufljrt.

$)amtt fie bort itjren $med erfllen, bebrfen fte
einer Verarbeitung bei ber ^utterbiene.
^iefe Verarbeitung gefc^iet)t in berSJtunfc
tjljle
ber Knigin burd) bie Vermengung mit bem (Betrete ber groen peljcl'
brfe. (? 2)ie Web.)
Vis je^t rourbe groar angenommen, ba bie groe $rfe ber i beS eru#
finneS ber Knigin fei.
$urd) bie groe S)rfe foll bie Knigin burd) ben erud)
tfjren toct nad)
ann roren ja ie
bem VegattungSauSfluge roieber finben.
ugen bei ber Knigin gtemlid) groecfloS. 3 n
Statur ift aber nid)tS jioeco^
So roirb roofjl auc^ bie groe 2)rfc ben 3 lt)CC^ ^abeit, 3lbfonberungen uon fttt) 5 U
geben.
Unb roieber finb ^btefe nidjt groecfloS. ie tjabeit fta^ in ber 3Runbf)blc
Digitized by

Google

151

ben arjftoffen 31t oermengen unb baburd) UmbllungSftoff fr bic Qcier gu

roar haben auct) bic Arbeitsbienen baSfelbe 2)rfenfrjftem, aber in fleinercm
roenn aud) in oielen fieberoefen.
Ptaftftabe,
3>afr fjaben bic Arbeitsbienen bie
fyautbilbenbcn Seile an bie 9flaben abzugeben.
(5o gef)t eS fort bei ber auffteigenben (Sntroicflung.
Sftun getjt bie Aufnahme unb ^robuftion oon fyuttcrfaft unb bilbenben Seilen
nicf)t inS Unenblictje Innern.
<S tritt eine ftutterfaftftauung ein, unb bie UmrjHungS*
treten an ben fieibeSringen ber jngeren Lienen berauS unb erhrten ju
ftoffe
mit

werben.

Meinen 2Bad)Sblttcr)en.

SDicfe roerben aber irn-em ^roeefe entiptedjenb

in $orm oon
bie SBilbung eines neuen

ftoffe

^r

roie

jelle

alSUmluluungS:

ur @i ef/ SWaben, 9comol)en unb Vorrte unb julefct

Organismus oerroenbet. 2Bir feljen bac;er bie Knigin

berfittet, gepanzert erfdjeinen.

neue Organismus ober richtiger ber alte DrganiSmuS gebt mit alten
bilbenben Seilen als cfyroarm ab.
53et gengenber Srad)t rodd)ft er ganj
S)ie fnocfyenbilbenben Seile finb in ben jungen Lienen oorrdtig.
notmal.
35a bie
Knigin nod) nid)t alle biefe Seile aufnehmen fann, fo finben fie eben Verroenbung
S3ei fortfdjrettenbem au finben fie
all mfyllungSftoff in $orm oon SBadjSjeen.
ober roteber iterroenbung als UmtjlIungSftoff ber (Sier unb 2Raben.
rt aber
ber uere SReij auf, ftrmt oon aujjen fein onig met)r, ift bie Sracfjt ju Gcnbe,
nod) eine oertjdltniSinfeig grofte 9J2enge oon fnocfyenbilbenben Stoffen oor*
fo ift
$)te Knigin nimmt tyn aber nid)t mef)r, bie SJiabe in geringerem Dcafte,
tjanben.
ber ^ortbeftanb beS 93olfeS
5)iefe tdjerung roirb erhalten, inbem
gefiebert.
ift
ber ganj
Organismus ftcr) umfllt buret) bie Anbringung oon ^JkoooliS an ben
SBdnben eufro.
tiefer VtlbungSftoff fjat nietjt ben ganzen 2eg beS f^utterfaftg*
ftromeS bis ju ben einzelnen Seberoefen ober fogar bis jum ierftocfe gemadjt. @r
t)at aljo eine roeniger intenftoe Verarbeitung gefunben unb bilbet infolgebeffen nod)
jene farbige Sttaffe, bie mir ja unter bem tarnen IroooliS, itttjarj, $lcbroad)3,
(Sine geroiffe Verarbeitung Ijat baS >atj fdron beim
@toffma&)$ unb $itt fennen.
tnfammeln gefunben. Vefanntlid) nehmen bie Lienen baS arj mit ben liefern.
2)urcf)
baS $auen unb beim fauen beS HarjeS f)at ftd) fd)on baS Sefret jener
$rfe, roeldje bei ber Knigin in fo f)eroorragenbem Diafje auSgebilbet ift mit bem
ar$ oermengt unb ift bann auf bie Hinterbeine in bie Sdjen bertragen roorben.
9ted)t oft roerben mir unS roof)l getdufct)t tjaben, roenn mir glaubten, jebe
mit Sct)en (jetmfef)renbe 53iene fjabe Rollen gelaben.
3)aS Aufbringen auf bie
Hinterbeine ift beim Rollen unb arj oerfdjieben.
3)er Rollen roirb unoerarbeitet
auf bie Hinterbeine gebrftet unb bilbet bann ein glattes 23dltct)en.
2)aS arj ift,
roie fd)on oermerft, 5mtfcr)en ben liefern oerarbeitet un auf bie Hinterbeine gelegt
imb bilbet barum ein met)r raut)eS dllctjen.
^inbet baS arj im Sotfommcr im
Storfe feine Abnehmer unb Serarbeiter merjr, fo geroatjren rotr bei aufmerffamem
bie
ju
ben
trauen,
fjarjtragenbe
bis
dufjerften SBinfeln it)rer sJBo^nung
baft
Viene
3f
umherirrt, um it)re Saft loS gu roerben.
^a, unS null eS fdjeinen, als ob biefeS
S)er

ntigen

/hfdje

ammelobjeft

noct) nid)t Die (Sigenfdjaften

befd&e,

um

als dufterer

Um^llungS-

3)enn roir glauben beobadjtet 3U ^aben, baft

bie paxtfyStyn
bjto. Harjbdllcrjen
oor ber Verroenbung nun ein ganj anbereS
5luSfet)cn erhalten bitten.
S)ie >Sctjen ^aben ibre raube Vdllcbenform oerdnbert.
XqS alleren ift ju einem jiemlidi fpi^roinfligen, breieefigen ^lttc^en geroorben,
aud) feine 9iaubeit oerloren fyatte unb bafr glatt unb glnsenb geroorben roar.
2ir erfeljen I)ierauS: S)ie Anlegung ber dufteren Umhllung beS ganzen VienS
Met ftatt, roenn ber ien in feiner fortfdjreitenben ntroieflung getjemmt ift, alfo
6ei einer Sradjtpaufe unb befonberS nad) ct)luft ber Sradjt.
^r bie ^rajiS jieben roir barauS bie 2ef)re: ^Bemerfen roir, ban ber ien
nfangt, feine duftere Umhllung anjulegen, fo nebmen roir unfern $onigfaften ab
unb bie legten ^onigroaben fort.
2)ie Seit unferer rnte ift jum Sd)luffe gefommen.
Zun roir eS nid)t, fo ^olt fid) ber Vien erft ben unoerbecfelten unb bann bcn
uerbecfelten H on ^9 au ^ oem Auffa^faften in ben -rutraum bjio. in ben s2Binterfi^.
#djten roir aber auf bie Seine fo geben roir ben Stetten elegenbcit, fid) fr ben

ftoff

oerroenbet

roerben

gu

fnnen.

Digitized by

Google

ihren btenengemen UmhtlungSftoff anzulegen.

2Bir fniiten bann aud)
groe Slngft oor 5U faltet tnrointerung ber SBienen fahren laffen. 53ei mangelnbem gutter geben mir bem 93ten feinen 93ebarf an $onig eo. 3ucfer. 2)te(er
gengt ja als Erhaltungsfutter bis gum beginn ber Beugung oon SBrut.
Kommt nun bie 3ett ber (Berlage ^eran, bann mffen auch bte dntinbtlbenben
Seile im $utter fein, alfo $argftoffe.
erabe roie bie $enne $alf ^aben mu, rote baS etreibe feine halmbilbenben
unb rote ber Genfer) feine fnochenbilbenben SBebrfntffe hat fo mu bie Siene bie
gerftbilbenben Seile haben fr bie i- unb 9ftabenf)aut unb ben httinpanger, ffrf
Ijaben roir ier ohne ober mit meiner djale, $alme, roelche nicht bte Siehren tragen
fnnen unb fntefen, 9Jlenfchen mit meinen, ober mit brhigen Knoden. $ai
folche iere, ^flangen unb 9Jtenfdjen in ihrer ntroteflung ielfacf) gehemmt ftnb,
SOinter

bie

auf ber anb.

Vielleicht finben roir in bem Umftanbe bie Urfacbe, ba bie burch nur 3urfer
ftch erhaltenben unb auch fortpflangenben Lienen fo fefjr ber ^aulbrut unterworfen
S ift ja roohl einleuchtend ba bie Lagillen unb 93afterien eine meiere
ftnb.
terfchale ober einen roeicheren ganger eher burchbringen als ben erhuniSmafe
hrteren UmhllungSftoff.
2)er Langel ober Ueberflu oon |)argftoff im ^utterfafte mu unS noim
bigerroetfe bagu fuhren, fr eine gange SKethe ber roichtigften fragen au3 bem 93ient*
leben eine rflrung finben gu laffen.
erftungS Setjre oon ber organifchen Sluffaffung beS 93ienS, ber S^fuM"
beS ftuttofaftSfiromeS burch alle lieber unb ber tauung beSfelben in ben einSeinen liebern beS 93tenS roirb unS immer mehr gur unumftlichen 2ahrr)cU<
$gen roir noch t^injii : 2)ie fpiralfrmtge rroetterung beS 93rutfrperS diub
bod) notroenbigerroeife im Innern beS umhllten Organismus nor ftch gehen unb
liegt

11

groar in ber Seife, ba ber roadjfenbe neue Organismus ftch oon einem fnfte
innerhalb feiner Umhllung immer mehr nach allen Seiten feiner natrlichen ->aut
auSbetmt.
Unb roie follte ftch ocr icn gmeefmiger bis gu feiner ueren topoliSumhUung auSbetjnen, als eS unS erftung gelehrt hat?
rsgut folgt.]

Portrag von (Dberleb,rer ITtangler in Rotjcntjeim bei Stuttgart.

haftpflichtig ftnb roir burch DaS efc^$ch roieberhole nicht roaS baS efei}
gebietet unb oerlangt, ich wache nur bie $8emerfung, bie aftpflichtoerficherung ber

$mfer ift eine 9Jcnge mit 2 eiten, auf bem SloerS fteht: 3$ nehme bir beim
orgen ab, auf bem SeoerS bie SBebtngung, b. h- nur oorbergehenb unb mit groen
Opfern. SDie timmung in roeiten Greifen ift, ba jebermann, ber rjaftpfltc^tig
baS gegenwrtig geltenbc efefc als eine fernere unb unbillige fiaft empfinb
S ift biefeS efutjl auch in bie gefetjgebenben Greife eingebrungen, unb roir fte
baoor, ba baS efetj neu geregelt roirb, beShatb ftnb roir auch i e
ntc^t in ber Sag
genaues gu planen. Slber BaS gilt: roo ein ^ienenftanb ift, ber nicht roeit unb bw\
nachbarfrei ift, follte nicht auS bem 3luge gelaffen roerben, ba ber 53ienenftanb
einer $aftpflicf)toerficrjerung oor efatjr geborgen fei.
3Bcnn man meint, aller @e
fahr oorgebeugt gu haben, roenn in iahrgefmtebauernbem betrieb auch feine erhebliche
SBelftigung oorgefommen ift, fo fann fid) baS pl^lich nbern. 2)arum haben ein
gelne unb gange 33erbnbe mit intritt ber Haftung im 9taf)men beS brgerlichen
efe^eS $uflucht bei einer ^aftpflichtoerftcherung genommen. $)ie 33erficherung^
gefefchaften baben auch geroorben, manche roaren auch ablehnenb, roeil fte chetben
ie rgebniffe ftnb nun uerfchieben ausgefallen, ^m groen unb gan
frchteten.
gen haben bie ^mfer recht gehabt, bie fagten: 0 giftige Ungetme ftnb bie Lienen
S ftnb ja ba unb
nicht ba man fict) gang befonberS oor ihnen fdjfcen mu.
ift,

bort neben leichteren auch fct)roererc Unflle oorgefommen, bie einen greren chaben
erfa gur Jolge hatten, aber roenn man bie f^llc im etngetnen betrachtet, fo ftnb

Digitized by

Googl

wo

^mfer bienengemfj an ben

93ienen arbeiteten, grere d)ben burchmeg

fid) unter Serhlt*
bie nicht jum eigentlichen betrieb gehren, rote 3. 95. bei ber SBanberung
niffen,
eS am beften, fold)e ber ben
93tetteicht mre
(Sachf ergaben ?), beim Transport.

I ba,

bie

Die ^atte mit grerem dmbenerfat} ereigneten

ausgeblieben.

Die
hinauSreichenben Sorfommniffe befonberS ju behanbeln.
muten ba unb bort anfelmltche ummen bejahten, aber nie fo ho<h,
^tdnen oorgelegt batten. ummen oon 10000 unb met)r fr
50 000, 100 000 unb mehr fr *erfonenf (haben famen nicht oor, unb

aerolmlidjen betrieb

ierftcherungen
roie

fte

unS

in i^ren

Sachfchaben,

man fann Innsufetjen,

fommen

auch nicht oor,

menn

nicht Serhdltntffe

allgemeiner

Haftung nicht mehr gilt unb gelten fann. Die

ijoi&ffe fieiftung mar 30004000 9Jif.
SBenn ich einen ferneren achfetjaben nennen
\A, fo ftnb in einem
folgen groei fd)ne *Pferbe gugrunbe gegangen unb baS ftuh*'
wd rourbe ferner befetjbigt. Die groen aftfummen fr adtfdjaben erfeheinen
firje^t mehr als efchftsfniffe, roelccje grufeln machen fotten.
93ei ^erfonenfa)aben
Statur

eintreten, bei benen

bann

bie

liegt ja bie adje etroaS anberS.

( ftnb fcfjon StobeSftle und) iicnenftidjen oor
Dabei fann aber niemals auSeinanbergehalten roerben, rote meit ber
gefommen.
Sienenflich ober anberroeitige ranfheit bie Urfactje mar, unb boct) mu& man fdjliefjlictj

@in

un bod) fiebern

ift gottlob big jefct nicht eingetreten; mir motten aber

unb ba^u gut unb auSreidjenb; aber immerhin in renken, meiere

ben tatfctjlichen

SBerfjltniffen entfpred)en.

Soften.

berartiger gatt

nun

btS jejjt oerfclnebene SBege etngef djlagen roorben, bie icfj fernen
3lm roeiteften finb bie Qmfer
mit ihren 33or* unb Dtacfcjteen vorfhren mchte.
in Shnten gegangen, bie ihre 9ttitglieber fr alle benfbaren d)dben oerftchert haben,
$euer, Diebftahl, ftaulbrut, Haftpflicht.
(Sin prafttfeher efchdftSmann roirb hierbei
@S roirb aurh fo fommen im SBerficfjcm unb
fofott \agen: ber Marren geht nicht!
namentlich im forporatioen 35erftchern. SEan mufj auch
mehr tun als mglich
ift unb als oertangt merben fann.
^umd tut man, menn man ben beuten adieu
abnimmt bie ihnen gehren. Daju gehrt oor allem einmal bie ^eueroerftcherung.
Wenn mir fyiet einen Unoerficherten finben, fo I&t fich biefer eine grofje 9iac|lffig=
s
hit ^ufchulben fommen,
Jflan oerftchert feinen auSrat,
bie it)re Sufje forbert.
feine efchftSoorrte unb (Einrichtungen, alfo bamit auch feinen 93ienenftanb ; alles
in allem,
oltte eine efettfehaft 93ienenftnbe nicht oerftchert nehmen motten, fo
fragt man eben bei einer anbern an.
SluSgefctjloffen oon einer allgemeinen er=
jtcherung gehrt ebenfo Diebftat)l.
2Ber in einer befonberS biebSgefhrlichcn egenb
ift,
fr ben gibt'S befonbere etegent)eiten jur 3Serftcherung; im attgemeinen ftnb
ienenftcfe nur Suroelen fr ben 53tenenoater.
S)te meiften Sienenftdnbe aber ftnb
abgefcfjloffen unb nat)e beim au.
(S liegt ein allgemeines 53ebrfniS nicht oor.
2luct) bie ^aulbrut fann nicht mit hereingezogen merben.
ie tritt nur lofal
unb be^irfSroeife auf, immer auSgetjenb oon einem erb.
troaS 2ltlgemeineS ift fte
je^t glcfltcherroeife nicht.
(3 ift rotehttger gegen fte auf anbere SBeife ju fmpfen

ftnb

hitj

iu oerftetjern; le^tere mre fr oiele nur ein 3<iulb,eitSpotfter. ^ingen einmal

Serhltniffe ^u einer gemeinfamen Haftung, fo ftnb baneben noch anbere unb
^roingenbe Umftnbe" einzufhren, bie gefe^geberifche runblagen crfjcifc^en.
@in anberer fetjr roichtiger ^Sunft ift bie Dauer ber 93erficherung. @S barf
fticrjt
auf gu furge 3 e ^ abgefdfloffen merben, fonbern minbeftenS auf b, beffer auf
M 3[ahre. 33ei fur^em 3lbfchluffe fommt e nicht feiten oor, ba man rol)nt noch
Sei fur$er Dauer finb bie
^qufjert 3" fein, in ber at eS aber nicht met^r ift.

jroar

Wfte

fr oerl>altnima^ig

^ine genaue 3cif)Um9

fleine
[ 0 tt

ummen

niajt

recht grojj.

oorgenommen merben,

bie

taube

ftnb

in

gro&e barber hinaus.

3 a ^nng gehrt beSfmtb entfernt, roeil baS mglicrjerroetfe eine
Der nichtge^^tte toef tonnte ja ber 3Jltffettcr
Pforte gibt gum ^inauSfchlpfen.
s
Jtcbenbei ift eS auch nia)t rourbtg, um einiger tcfe, bie ^ufttig
leroefen fein.
chroarmjat)r me^r ba finb, fich etroa als Senigmelber" anfehen
10a) einem
flfQffen

einzuteilen,

fleine bis ju

10,

mittlere bis

30,

Sine eigentliche

ffen

ju muffen.

9?ebenbebingungen

gehren nicht in ben Vertrag.

olct)e

ungute Gebern

Digitized by

Google

bebingungen finb SRichtoergtung oon cf)ben unter 10 2Rf.

beS JmferS am chaben, erotnnanteil ber Vereine

Itgung

grmten

prozentuale

aus

ben

Set*

bejahen

bei einer gerotffen Hr)e ber Betrge.

2)te efellfchaften foden in ihren SeiftungSsuficherungen petroft jty

nieberer h alten.
Vei achferjaben finb 6000 9Hf. met)r als gengenb, bei ^erfonefc
fcfjaben finb 150 000 3Hf. ebenfalls su ho*.
null ja feine Summe nennen,

J*

nur fagen,

roenn'S einmal ein SHaffenunglct gibt, bann ift ber einzelne

Jmfer hilflos, man fnnte nicht mehr tun, als )m alles nehmen. Sie efefchaften
mffen eS begreiflich finben, ba man na* ben bisherigen Erfahrungen mit Heineren
Setragen auSfommen fann. ie fnnen ja jet}t f*on fonftatieren, foutcl tyfo

fonbern

mir eingenommen,

ausgegeben
ein tri* barunter unb fooiel haben mit
Unb nun baS Ergebnis:
J* fchlage cor in aflererfter fiinie: trachten mir bann*, bafj mir bie groe
9ttaffe ber Jmfer unter einen ut bringen, bann fnnen mir fagen: mir erheben
jhrlich eine geroiffe umme oon ben Vereinen entfpre*enb ber 3 h* * ter ^'
glieber, bie sur S)ecfung ber *ben gengt; etroaige Ueberf*ffe roerben $u einem
runbftocf gefammelt bis biefer fo grofj ift, bafj er einen fefien tanb oertrgf.
Von ba an wirb ber Verein bie Vertrge nicht fiftieren, aber h^rabfe^en, ubjdqs
bann brig bleibt, wirb in irgenb einer nher gu beftimmenben SBeife jum Oe^n
ber Jmferei oerroenbet.
2ln geeigneten 3roecfen brfte eS roohl nicht fehlen, 1
nenne nur $aulbrut. Jn einer richtigen Verfi*erung liegt ein neues tnheitfa&V
unb folange baS nicht erreichbar ift, brfte fich folgenbeS ber Vea*tung ber anbes=
oereine empfehlen:
SEBenbenroir unS nicht an guoiele efellf*af ten, unb nur an fulantt
Je mehr Jmfer bei ber gleichen efellf*aft uerft*ern, befto blber wirb auch
efeUf*aft roeitere Vergnstigungen gewhren. J* mchte baju roten, ba bu
einseinen Vereine fiep ja nicht gerfplittern, fonbern mglichft als grofei
Verbnbe entroeber alle 3JHtglieber burch 3 * u"t 8 au ocr Hnuptfaffe uerftcfjern,
unb roo baS nicht burchfhrbar ift, auf Verfi*erung ber tnbe fnnroirfen.
2US eine Mahnung, einer Verfi*erung beizutreten, mge jeber rer meo
Ausfhrungen oernommen haben; roenn bie geleisteten Vergtungen auch feine a}*
grofjen ummen barftellen, fo finb fte fr ben einseinen boch eine ju f*roere Saft,
um fte auf bie eignen chultern nehmen gu fnnen. 3)ie Verfi*erung bient n
Sur Beruhigung, bem ef*bigten su einer icherung unb fr beibe fd^afft fte eine

gewonnen ober

foniel

sugefe^t.

!:

georbnete AuSeinanberfetjung.
Unfere Nachbarn in Vagem haben bie Verfi*erung gegen Haftpflicht auf ben
VereinSroege angebahnt, bur*geft)rt fann man roohl bis jefct nicht fagen.
Verein nerfi*ert als @efellf*aft gegen ein geroiffeS Entgelt auf egenfeutgtet

Hier mufj als runblage uorfmnben fein, bafj ein foletjer Verein eine grofje
oon roirflich teilnehmenben SJtitgliebern hat, bann ift man auch in einem fcfyroeti
ftalle burch vkU Hintermnner gebeeft.
Htten bie 7000080 000 ober mef)r Jntfa
3)eutf*tanbS einen Verbanb, fo fnnte man eine befonbere @ef*ftsftetle fr m
3Btr
icher fmen roir auf biefe Seife am biHigften roeg.
Pflicht errichten,
aber leiber noch nicht foroeit.
Vanern oerlangt Aufnahmegebhr unb <Spefc$fl
bp. 30 <fg. Jahresbeitrag, bis 31t 10 Vlfern 1 Wl, mehr Vlfer 2 3)cf ., fo
2)er Jahresbeitrag tm
fr einen fleinen tanb bie ad)e auf 1,50 Jif. fommt.
aber im Notfall auf baS 20fache erhbt werben.
offenbd
3)iefe Vefttmntung fam
fchroere
chaben uerlanct
roeil
beshalb
Regierung
eine
bloB
bie
icherung fr
hinein,
SlnbernfalB mfne ein groer teferoefonbS fr fehroerere chaben oorhanben [
ililbernb erfdjeint nun'roieber baS, baB, roenn bei normalem Verlauf bie @elt>
nicht aufgebraucht roerben, auS ben Ueberfchffen ein SHeferoefonbS gefammelt ro'u
3Benn biefer in gengenber H^hc einmal oorhanben ift, fo roerben in guten Jatn
feine Veitrge eingesogen.
Jch mchte an biefem Vorgehen nur DaS tabeln, a
bie Verpflichtung btS snm 20fachen Jahresbeitrag manchen am Veitritt hinbern roi
unb bafj ber Veitrag oon ben ftitgliebern burch VesirfSoereinc eingesogen roi'
Jn elbfachen rotrffbaS gero^nltd)e VeretnSoerfahren nicht prompt; eS feljlt int

m
^

DigitizBd by

Google

155

cm ben pnftlichen Rechnern.

s
Jtach meiner (Erfahrung ift ein guter
guter 93orftanb.
elbfachen muffen in einer
efd^ft^anb fein.
(S mufi glatt, fra unb freier gehen,
tlnfcr fianbeSoerein fann
nict baran benfen,
eine foldje Heine 93erftd)erung ju bilben, aber je grjjer ber
herein, um fo einfacher ift bie (Sache, roenn eine befonbere @efd)ft3fteUe fr bie
@rlebigung ber S3erfxc^erungantrge nebft tnjug ufro. 51t forgen fyat.
Sine britte 2Irt non s-erfid)erung roirb fo ausgefhrt, baf? ein SanbeSoerein
a gefd)loffene efeUfc^aft jufammen in eine aftpflichiuerficherung eintritt gegen
einen jhrlich 3U leiftenben $loerfalbeitrag.
3)er 9Rf)einif<i)e herein ^at eine folctjc

Vereinen

oft

Stedmer

feinerer ju

al

finben

ein

%x 7000

Jcitglieber bejaht er jhrlich 700 HJtf., fr

2Benn bie SScrftc^erung ^eute noer)
befonber3 10 $fg.
bereit ift, auf eine foldje ftaffenoerftdjerung einzugehen, fo fnnten mir mitetnanber
eintreten.
ie 93erfid)erung ift fr$er unb einfacher nic^t benfbar, aber id) frchte,
bie efellfchaften nicht mehr roitlen ftnb.
Sie werben einen grofeen Slufflag
erlangen.
damals, roie bie (Sache in cben trat, Ijaben mir gu btefem greife
feine efeflfehaft gefunben,
unb roo ber Slbfdihtfj gelang, frchte ich fr eine 93er*
lngerung.
3lnbere tjaben (Stanbnerfid)erung, wobei ber gan$e <Stanb or)ne 3f)umg
ber SSUer 5U einem beftimmten greife oerfid)ert roirb.
2)a fieht ungerecht aus,

Serftdjerung

abgesoffen.

roeiiere SJiitgtieb noch

\tbe$

roenn

ber, bei

Sage,

unb

Abnahme

unb
ift

bem

bod)

faft

ift, ba gleiche sa^It, roie einer in geffjrbeter

(Stanbjhlung richtiger als <Stocfaf)lung. S)ie $u*

feine efatjr

gejcrjftlicr)

ift

ber (Stocfsahl bebingt irgenb eine 9Jtelbepflid)t unb Kontrolle; beibe

5Die Unterfd)iebe fmb roenig
gerecht nicht leicht burctjfhrbar.

unangenehm unb

SBrttemberg, ba3

2Bir haben eine fteine

an 3roergftnben.
ine inerte 5lrt madjt am meiften Umftanbe, fie oerfidjert $u einem beftimmten
^kei alle Stcfe, bie 31t einem beftimmten Seityntift oortjanben ftnb, unb biefe
bleibt,
bie tocf^al)! um 20 $ro$. erhbt ober erniebrigt ift.
SDa ftnb ^Betrge
fr ben einzelnen (Stocf $u sohlen, bie fetjr ftarf bifferieren, oon
<fg. unb
nodj me^r.
ften in

gatyl groer 93ienenftnbe

id)

unb

genauer fenne, nicht fo

grofc.

ebenfalls feine riahmrjaft grofce

26

^rage

3)ie roid)tigfte

bei Haftpflicht

ift

nidjt bie, roo oerfidiere id)

am

billig

fonbem roo oerficrjere id) am beften? $dj rorbe bei einer fulanten
efeilfehaft lieber 6 $fg. gahlen a!3 fonft 2. S)er ^mfer roill ja nicht blofc ber
Haftung Io fein, fonbem aud) ber bamit oerbunbenen Scherereien. (Sine HaftpflichtforoerungSfache ift ja befanntlid) leichter in Orbnung 31t bringen, roenn ein ^rember
bie efchaftSfhrung in Hinten $at, IS ^n* ^erfon, bie in irgenb einer 2Beife
ften,

ber ^mferei

m;/

Jcun

auch ^Bcifptele uor, bafj

anberfeitS meiftenS auch
auf eine unoerantroortliche
@ ift begreiflich, roenn bie efeflfehaften bei groen Schben
|)he gefchraubt fmb.
np n>e^ren, aber nicht empfetjlenb ift eS, roenn fte e aud) bei fteinen (Schaben, bie
geror)nlid)en finb, fo machen.
Sir empfehlen ^lle oon nicht fulanter SBe|anb*
/wig in ben Nachblttern jur
allgemeinen Kenntnis ju bringen, ebenfo aber aud)
in 93e$iehung

fler)t.

aber

liegen

entgegenfommenb gezeigt haben,

he ^yorberungen an bie efchbigten im 2lnfang oft
efellfctjaften fid) nicht

roie

Pon ntgegenfommen.

Seifpiele

^eridjt ber

fctc

IPanbererfammlutig un Bicnenausjleflung
vom \0\5. ^lugujl b. 3^.

in eoben
y>on

r>.

3- Kdjlcr, IVanbcrlctjrer bes anbes jcntraloercins fr Bicnensmijt in Praoi.

5lm 9. 2luguft bei hevrlidjftem 2Better fhrte mid) ber Sdjnellug ber ^rag
^t'iin,
SBien
Pemmering in bie grne Steiermarf jur SBanbcroerjammlinig nach
ie ?yaf)rt ber ben Semmering roar herrlid). ie Slnfanft in eobcn
?eo6en.
rfolgte
gegen 9 Uhr abenb^. Sie brennenben Sofdjhacn an ber 23ergelehne be
:cegraben mit ihren ngelnben flammen machten in ber ftnfteren 9kd)t ben einbrurf,
ob ein gacfeljug ftattfnbe. 2Bir mrben am Mnirjofe empfangen unb in bie

anjlei
imeift

bc
fr

salb Ratten mir unfere ohnungSfarten,

2Bot)nungau5fd)uffc gefhrt,
bezahlte ^rioatiuohnung, erhalten, unb ba bie 2lubehnung ber 8tabt nid)t
Digitized by

Google

156

gro ift, fo roaren roir auch balb in unferen Quartieren angefomtnen. %xo% btt
22ftnbigen fya^rt rourbe rafd) bcr 9lcifcftaub abgefdjttelt unb bann ging e gleldj in
baS #otel 5oft, roo bcr SegrfjungSabenb ftattfanb. $)id)t gebrngt mar bcr Saal
9lad) ben herglid)en SegrfeungSanfpradjen burch ben Srgermeifter Dr. rbl
gefllt.
unb ben frjibenten $erm SeftionSdjef Dr. <aul SBedE oon 2Jcannagetta folgte eine
gemtlidje Unterhaltung mit bcn obligaten Xoaften.
Sfluftf unb Vortrge beS efang=
oereineS in gebiegenfter Ausfhrung uerfd)nten bcn Slbenb unb trugen roefentlid) jnr
frhlichen Stimmung bei.
Sehr zahlreich Ratten fich bic ^mfer unb ^mferinnen
allcti Xcitcn eutfchlanbS, ftcrrcicr) unb Ungarns cingefunben.
Sitte bewhrten dtn
mpen unb oiele neue roaren erfd)ienen. 3)aS 2teberfef)en mit alten Sefannta
gcftaltctc ftdj

oft

recht ^cr^Iic^.

Sonntag oormittag fanb

(Srft

nach Mitternacht fam

bie feierliche

gur Sthe.

ich

Erffnung ber ?luSfteung

ftatt,

gu

meld)

auch Sc. (Srefleng ber $err Stabthaltcr raf (Slari u. 2llbringen etngefunben $atte.
ie 2luSfteung ber lebenben Slfer unb leeren S3tenenroohnungen mar gefchmacM
fich

im Stabtparfe, einem gu biefem 3 ro ecfe fchr geeigneten Slafce, untergebracht. $trr

SBanberlehrcr 3ttebl ^atte burch bic Anlage eines artend bepflangt mit 23ienenna"r
pflangen, bie gum eil in herrlicher SBlte ftanben, oiel gur Serfdjnerung unb 23ele$nug
beigetragen,
erte, $onig unb 2adjS, unftprobufte, Lehrmittel unb Literatur
ijflfli

in bcr

nicht rocit

entfernten Sngerhalle

eine groerfentfprechenbe Untcr!unft

gefutto.

Schnen unb uten famen natrlich, roic berall, auch rotto

unb Serbferungen uor.
ruppc I. $ie oon 87 2luSftellem in bcn oerfchiebenften Stocf formen at#
2>er Xranport ^attc bt
geftclltcn SBXfcr roaren gumeift als fehr fct)n gu begeidmen.
S)aS SBetter mar fehr fdjn,
auf gang flcine Ausnahmen ben Golfern nicht gefchabet.

kleben

zahlreichem

oerfdjiebene Spielereien

cmftg ausfliegen fonnten.

SBienenroohnungen, roieS nicht roeniger als 77 SluSffeuer
Sieben allen Arten mobemer, mobiler 93ienenroohnungen roaren auch Stabilftcfe
fo

bafe

bic 93ienlcin

ruppc
2>ie

geftcllt.

II.

erftungbeute

Ausfhrung fonnte gumeift

3in

ruppc

eine Angal)l

III,

erte,

b. 91.)

auf.

at-

$ie

roar neben ben roirfltd) ntigen erten audj rot

oon Sachen unb Schelchen

ruppe

(5>aS freut uns!

als eine gute bezeichnet roerben.

ben Serfauf 9tufcen bringen,

SSerte fmb.
jahreS

ift

ftarf oerbrettet.

auSgeftellt,

bie roohl

nur ben (Srgeugern b

aber oon gar letneml

fr ben praftifdjen Sienengchter

IV, SBienenprobuftc, $onig unb SBadjS, roar infolge beS fchlechtcn oni

etroaS fprlich befchieft, boct) oerbienen einige oHeftionen bcr fpegiellen

(Srroljj:\

So

h att e &err SBanberlehrer 9tiebl eine ^onigfortcnfammlung unb 90a'

S)aS gleiche g
oerfchiebener Art aus oerfdjiebenen Subern fehr gebiegen auSgefteHt.
oon ber (Srpofttion ber Stetermrfifchen LanbeS*Acferbaufchule rag-rottenhof,

nung.

unb fehr belchrcnb arrangiert roar.

V, unftprobufte, &omgbcferei, roar roic gewhnlich

hchft gefchmacfoE

ruppe

oon Beruf fitmej

gengenb auSgeftellt unb rourbe auch reichlich gefauft. |>onigroein unb Stfr roar j
nid)t in groen 3Jlengen, aber in fehr guter Dualitt oorhanben.
ruppe VI. Literatur unb Lehrmittel roar retchlidj oertreten. 2ln guten 2^.
mittein roirb e in 3^nft ntcrjt mehr fehlen, ba fich iefct fthon fehr gute Anfange g
2S ^reiSrtdjter bcr erften ruppe, gu beren Schriftfhrer ich gerohlt roo
@ ^tefe nur tchtig arbeiten,
roar, blieb mir nur nidjt niel 3 cit i m Schauen.
guerft mit ben Unterfuchungen ber SSolfer, bann mit ben .^onferengen unb cnblid;
bem ^rotofolle fertig gu roerben. aum hallen roir biefe 2lrbeit berftanben, began
fdjon roieber bie onferengcn ber afamtiurn unb bie bauerte bis tenftag abenb.
fam eS, bafe id) refp. roir Preisrichter oon ben Vortrgen, bie teils in ber Surnha
unb oon bcn gefetligen Scranlt
teils im freien im Stabtparfe abgehalten rourben
tungen roenig fahen unb hrten.
5)ic Vortrge roaren im groen gangen nur fdjn)
Stroh gebrojehen. ^ntcreffaiu ioct|l
S ronrbc aber gitmctft auch nur a
befucht.
ein Vortrag ber bie ^aitlbrut unb ein gtoetter ber ben Steifbart, einen ienenfchblinj^
(SinS aber hatten roir allen oorauS unb baS roar bcr Unbanf cingelner, ber fit.;
(S gibt eben auch unter ben ^mfern Leute, roelche Di
nach ieber ^ramiierung geigt.
.,

Digitized by

Google'

157

be eigenen 3d) fr ba allein ^Richtige unb SBotlfommene galten unb be

werben fnnen.
^n i'eoben ftanben unS aber gerabe eine fo grofee Slnjar;! fefjr roertootter greife
jur Serfgung, bafc eben fc^t oiele urd)fcr)nittleiftungcn fo prmiiert werben fonnten,
(a ift oerfehrt, b. 9t)
anberrort nur fr bie betten Seiftungen ber %a ift.
roic bie
$efonber gute Seiftungen in oerfduebenen nippen rourben be^alb auch burcfj 35er
ictftungcn

nie jufriebengefiet

fjalb

lei^ung

3umeift Q ^cr fah man ob ber ^rmiierung

mancher Anfnger roirb fid) angefpornt fllen, bie 2lner*

niedrerer greife ausgezeichnet.

efidjter

nur erfreute

ihm

bie

fennung,

unb

juteil rourbe, auch

ienftag mittag fanben

Heber biefelben

auf neuerlichen 2tuSftettungen ju behaupten.

baS ^rdfibium ber 2Banberoerfammtung

bie 2BaI)len in

Sie jeigten ben (Sinflufe

ich
mich nicht nher auSiaffen.
2Bir oon ber SteichSoereinigung rourben gnzlich berftimmt.
Drt fr bie ndjfte SBanberoerfammlung rourbe Serath eoentl. (Ssernoroit? in ber
Moroina gerohlt. 2)er 33efud) ber 2luSfte6ung mar ein fet)r guter. Sonntag allein
null

fltfSBiener 3cntraloerein.

an 7000 Sefudjer

tollen

geroefen fein.

Sonntag nachmittag fanb

bei fdjnftem SBetter

SBom Stabt
ftatt.
nachmittags 3 lltjr ber bunte farbenprchtige 3ug non mehreren
punbert |)od)jeitern in ben Stabtparf, roo unter ber inbe bei eigener 2Jiufif getankt
rourbe.
Nebenan fonsertierte bie SJtufiffapelle, fa bafe berall frhliches treiben ^errfdfjte.
ienftag roat bie gemeinfdjaftlidje -efttafel, bei ber bie gehobene Stimmung in
SQ^lreidjen oaften gum 2luSbrucf fam.
SHe Teilnehmer rourben bann oor bem $otel
ipoft Photographien.
2>ie Aufnahme roar eine fct)r gelungene.
mtmo) roar ber gemeinfchaftliche SHuSflug auf bie hohe 9flgel (1632 m), ba
ba fieirtfche Srachtenfeft,

pla$

beroegte

mi

aber noch

eine grofee ftefrifdje ^>oct>eit barftettenb,

fid)

ber SrciSoerteilung ju tun hatten, bie bem &errn Obmann

$aftor ^leifchmann, oiele 2lrbeit oerurfad)te unb mir glaubrorbig
Deitert rourbe, ba bie 9)igel oon unten gerabe fo hoch roie oon oben fei, fo fdjenfte
ia) mir bie fed)Sfinbige lergroanberung.
a mich meine perfnlidjen 2krr)ltniffe jroangen, fo rafd) als mglid) roieber
nad) aufe ju eilen, pacfte ich 9Jlittrood> roieber mein banalem unb fuhr ber Slbmont
bct 3jurn,

baS efufe roieber

bura)
jt

immer mit

$ierrn

jeben,

roelcher

biefelbe

rafdj ber

jum

$eimat

311.

2>ie %a\)tt burd)

unteniimmt,

erftenmale

baS efufe bleibt

Dbroofjl mir

unocrgefeltd).

mich boaj roieber fet)r an bem fmaragbgrnem SBaffer ber raubei

groifjen ben himmelhohen gfelSronben burchrongt unb
9cad) enblofer Nachtfahrt ber
Sefchauer neue Ssenerieen bietet.
$ubroeiS**Prag traf ich bann roohlbet)alten aber abgcfpannt in SubroeiS an.
Seiber
Wging mir burch meine 2lbreife ber fr Donnerstag geplante SluSflug auf ben berhmten
nicht

neu, erfreute
(nnS,

(djenbeii

leber

ici)

bie

fid)

rmmung bem

Imberg, roo anllich beS

S3cfucr)e

3Jiaffenfprengungen

oorgenommen

rourben, roeldje

Echaufptel fehr fehenroert fein fo.

3m

grofeen ganzen alfo herrliches SBetter, glnaenbe 2lufteUung, gemtliche

erhaltung, unbe^tetblicr) fdjne egenb unb boch feine rechte SSefriebigung, roeil
auf biefen SBanberoerfammlungen bie Seftrebungen gegen bie feichSoereinigung
d)ler.
gu beutlich geigen.*)
.

iBUer

Sinnt, ber 5Rcb. (& fc^eint ft* in Qefterreidj ein ^nltc^cr 3n?tcfpatt in ber Orflanifation ber
^erausubilDen, rote er leiber in eutf ctnnb au* befielt, .^offcrttlic^ ftnben ftdj au* bort bie richtigen

>gt

unb SRnncr,

*)

bie Ciin^eit frerbeiaufufrren,

tgP^BtmAi
\\r>mr\

iA\OQ^'9^^StSmm

Gearbeitet

oon

Pfarrer Dr. gering. Oberrola

b. Stpolba.

5r

Kimfrljontq

twtgung

ber

in 0eflm<f4?.

b.

@*utrat SaBler^rag

9t.

neuerer Qtit bie

3mt immer mefjr bebro^enbe Verbreitung be*
unftb,onifl unb ber fogenannten $onigbutter jur
Dr. Stel^aufersras erlangte, ba{$
Beratung.
berartige $robufte audbreflich als fnftiirtir' beunb ber (ebrauef) bed ^orte
zeichnet roerben
Siebafteur
ftonig" btreft erboten roerben fodte.
53cippl rt in all biefen Bllen jur Selbfthilfe
bie

in

bureb jofortige 5lnjeige bei ber 3Jiarftpoltjet.

Btencufd?iprme im CBrofjftabtleben ponparls.
tt e i nct oer i e ten tyungen ber ^Jarifer Sltabemie
g
ber SBiffenfthaften biclt ber SUabemiter SBouoier
einen Vortrag ber bie 83iencnfet)rorme im Varifer

g
3n

ber JRetdjS-

2anbeDerbnbe Defterreid) braute

Digitized by

Google

unb wie* auf ba* gerabeju be*

wunbern*werte cfcbid bin mit bem fiel? bie Lienen
ibrem ganjen $3efen fo frembartigen Ums
gebung, wie e* ba* roftabtleben nun einmal
%m egenfa ju bet bi^er
fei, angepat btten.
beobachteten ewobnbeit ber Lienen, mglichst uns
$u leben unb ftd) tot allem nid)t auf
geflrt
Rumen an^uftebeln, finbe man im Jardin des
plantes auf erfduebenen Rumen 93tenenfd)mrmc,
bie fid) buref)
ben regen SJefud) be* arten* in
itjrem ftleifj nid)t ftren Hegen.
Seit smanjig
labten feien fie bort bereits nad)wei*bar, unb
niemal* btten fte audj nur bie geringfte Sdjeu
gezeigt, tljr ttiget Seben in ber it)rer 9tatur ents
roftabtleben

einer

fpredjenben SBeife

9?od) auffallenber
ju fhren.
WnpaffungSfbigfett ber ienen,
ihrer Arbeit in ber Rue de la
Pitie beobaentet.
9htr fieben Weier Dom oben
tten fie bort ifjr Weft gegrnbet unb iid) mit
einem gerabe^u menfd)lid)en -sdjarffinn gegen alle
ueren inflffe, bor allem gegen Klte gefdjt.
Sdjenenb fgte ber elebrte am Sdjlufe feine*
intereffanten unb feffelnben Vortrage* btnju, ba

aber

erfd>einc

wenn man

bie

fie

158

bei

egenftanb in ber Sdjw. 93jtg." fat Dr. atuaui*

Sen jufammen:

in folgenben

5)cr SBltenneftar wirb fdjon beim ^laffau^en

burdj bie Lienen, mebr mobl beim Sertroge von
^elle in bie anbere, au* ben Prfen II
unb III mit 3noertierung*fermeut unb SImeiieR
fure oerfet unb bind) eine eigentmliche (trho:

einer

ber (fpit^cljellen be* ^onigm^en^

rifd)e) Stigfeit

^ierburd)

eingebieft.

gemaebt.

S)ie

um

bie ^Bienen,

baf;

wirb

allein

ewicbt*abnabmen

ber &oo{|

reff

entfielen lvi

gu fnnen, ^ig
ju $rot)lenfurt

arbeiten

unb Rollen oerjebren unb

affer oerbrennen, jebod) burdj teinetlei te
bunftung oon 33affer. S)ie Smeifenfuie, tud
wabrfdjeinlid) bei ber ^noertierung be* SRoftt^mieT
aud) eine SHoe fpielt, fommt einzig unb allem aa*
ben Prfen Softem II unb III unb gelangt a!4

Sure in

flchtige

bie Sltmofpljre be* iteneitftod

unb

wirb aud) oon ben bebrteten abeqrtf

aufgefogen."
S)ie legten SBortc dhfeten
gegen Sfeibcnbad), ber bebauptete, Mi ire
fidj
91meifenfure umgefebrt au* ben bebrteten Sato'
jenen in ben onig gelange.

gierig

Maurice Waeterlintf,

ber befanntlid) ba eben ber

Sienen *um egenftanb befonberer Stubien ge*
madjt ba:. bemndjft in $ari* erwartet werbe,
um an biefen feltenen ftHen feine ftenntniffe auf
bem ebiet ber ienenfunbe erweitern unb ertiefen
ju fnnen.
(fiujemb. 93jt.)

Das tfonigfabr (906! 3)a ba* (Srgebni* ber

onigernte oon 1906 auef) anberwrt, al* in
Wtttelbeutfdjlanb ein ganj traurige* (Dielfad)
0)
gewefen ift, tun folgenbe eufeerungen in ber 3rad)=
preffe tunb: 3n ber Sdj weiter 93jtg." ^ei^t e*:
alte 5Binbe, ju groe 9?ffe unb Xrodenfceit,
Hagelwetter unb ju falte 9?d)te lieen bie Pflanzen-

welt nie fo red)t in ,$lu' fommen.

,$ein frlu
in ben Sflan$en, fein 9?eftar in ben Slten unb
fein $onig in ben Stden' beridjtet Sern treffenb.
Slnbere bewbrte S3eobad)ter baben feit jtoei 2>e*
jennien fein berartige* Qunibefijtt erlebt."
31u* 9?ieberfierreid) fdjreibt Steiget im 3)eutfcb.
3mf. a. Sbmen": frier ift ba* benfbar doU*
ftnbigfte Wijabr.
S)ie Lienen oareu munber*
fdju, ber lee ppig, bod) faum trat er in bie

ju werben unb ftu regnen

unb ba* gebt fett brei s3Bodjen fo fort. 9lOe Sd)wrme
muffen gefttert werben, unb wo ba* nid)t gefd)ief)t,
bort uerbungern fie."
Gbeniall* au* Defierreid) (Urfabr bei Sing) fommt
folgenbe* Slagelieb: Unfere lefcte Hoffnung, bie
mir auf eine ergiebige 23alb; unb inbenblten*

Slte, fo fing e* an, falt

tradjt festen,

ift

in 9?td)t* jerfloffcn,

unb

eine trofi

eere ftarrt un* au* ben >onigrumen en t 3

(?* ift bafjer autf) gar nid)t rounber ju
gegen,
lofe

nebmen,

wenn

mandjer

^rnfer

fd)on

jet

jum

mu, benn bie Sradjt* unb

waren tyutx bie benfbar
Statt ba bie SMenen jet fdjmer mit
onig belaben beimfeljren, lungern fie mig an
ben Strten unb ?>lugld)ern berum ober fueben
emftg im 93ienent)aufe
nad) jebem ivpfelcben
onig, eine rfdjcinung, bie man fonft nur (snbc
September mit Srtjlu ber Xradjt beobadjten fonnte."

ftuttertopfe

greifen

3itterung*erbltnifie
fd)(ed)teften.

(OTitteil. b.

8.

u. (Scflj.)

i?iencnbonig als Keifeprooiant.

ft3<fe

im Sommer.

Seine ^luffe

ber

biefeu

unb nacbbaltig

rafdj

fo

Sit?

ber ecr

wie

reftauriert,

8tenenbonig. Schreiber biefer 3cilen mad)t Mm

anftrengenbe Sergtour, obne eine icbfe fanbinw
ober ein ^fdjcben flffigen ^)onig im $rotantf,oi
mitjunebmen. 6d)ter Bienenhonig bt eine ebenio
erfrifdjenbe SSirfung
auf ben rper au*. u
etrnfe, otjne inbe* bie ble, tvalfobolifdje
fdjlaffenbe 9?acbroirfiing ju haben wie biefe.
befannter ^odjtourift fagte mir, ba er oor Segnu
1

Xouren

fdimteriger

jeweilen

Wf

r)albe^

ein

Sicnentjonig oerjebre unb ba bie* feine Jrfraft ui>

?lu*bauer auerorbentlid) erl)r)e.
(Seuenberger in Sd>w. jtg."

Uebertragen bic Siencn <ier?

Obmann

ber

Seftion

SKub.
in

SBeienfulj

Bbo

bejabt biefe neuerbing* fo Diel errterte grage un&

forbert bie Sefer auf, fidt> burd) ein (Sfperiment

berjeuaen. bem er mtnbeften* in jwet oon

r fagt: (Sinen jeitli^fl
3-Hen Grfolg oerbeit.
9iad)fdjwarm fdjlgt man in eine SSobnung n*
fnf 9tbmdjen, jebe* mit einer balben JhinflwoK
weldje in

au*geftattet,

Wan

nimmt bann
ob

fid),

ba* S3olt

man

wirb

gutterbrei

Sagen auegebaut fii*

bau*, berjei'S

lagen

ftcfjt

cifelellen

Diele

oerfeben

b^

beutenbem 3fianbe

in

brei

y?adj

Sdjidfal.

uier

Knigin

bie

wirflid) nod) feine @ier gelegt

fie

berlt

finb,

man

finben.

jebod)

fe

nacb,^
melde

feine Gier

gibt man beut ^olf eine Sruttw*

Waben unb aroen mglidjft borrt*
gebngt, wo bie ScifcljeOcn errid)tet ftnb.
brei Sagen febe man wieber nad) unb man
ftnb
finben. ba bie eiieljei len beftiftet
Ob bie Lienen bie Sier mit ben #<mgen ober *

balten.

Kun

mit Giern,

ber beieudjteten
id)

niebt."

biefer

burd)

SHe

G* wre

Sierfudj

Uebertragung,
wirb,

Die u.u-Mlirfv (Sen>id?isabnal}me ber Lienen-

(3 gibttea

Wittel, ba* ben burdj Strapazen erfd)pften

red)t

wenn

fadjfunbige,

ir

legen

bertragen baben, ba* rom

bringenb ju wnfdjen,
oorgenommen unb
oft

^M

fie

wirfltd)

ftattfinben

(ww
e

einwanbfreie 8 eu 9 en T e ^fl ^S,

ewtffltauf foldje 3cugenfcbaft

^liummer bebauptet ein anberer

f"
Smfer ebenfall* bie Uebertragung erlebt $u P

3n

berfelben

Digitized by

Google

159

$urd) $jienenftid)e gettet wrbe ber

Sdj. in Siubau im Samlanbe.

li'baufieeaufieber
3d).

^atte

au^

mehreren Sttten

feine*

Lienen-

geid)leubert unb begab fid) am

lge an bie Stcfe, um fid) baoon ju
ob bie Koffer bereit mieber mit ber
tum begonnen hatten. s211 Sd). fid) einem
3toa*e nherte,
befien iewobner burd) befonber
unruhiges Benehmen auffielen, oerlie ba ganje
3mmenl)eer feine "oljnung unb ftrjte fid) auf
3$., ber fo uno'orftd)tig gewefen mar, orrne jegliche
lbe Sd).
Bcbuplle ben SJieneniianb $u betreten.
baue er fooiel Bienen
^tte S3obnung erregte,
jfr erlitten, ba er nad) einigen Minuten infolge

fconig

itanbe*

niebften

iiberjeugen,

&rjid)lage

ftarb.

Sceuborf,

in

^ufjlenbad)

Sin

nturbe.

wo

Gin
ein

anberer

fta.

ereignete

Knabe beim Baben im

oon $ocntffen
bem Babe waren

bud)itblid)

mehrere

erftoerjen

Knaben

Siner oon ihnen (am babei auf ben un^ornifiennefter, bie fiefj unweit
8 bauerte
au ihrem
Berfiect in Waffen Ijcroor unb fielen lotenb ber
bie JRubeftrer rjer.
Einige ltere Knaben fprangen
in ibrer Wngft in Gaffer, um fid) burd) Untere
taueben oor ibren fteinben ju retten, mbrenb bie
brigen mit ben Sachen in ber anb nad) bem
$orf ju liefen,
Huf ba efdjrei ber Kinbet
roaren bie 2)orfbemoljner herbeigeeilt onb es gelang
ibnen erft nacb lngerer fleit, bie Ziere \n tten.
3)te Kinber roaren frd)terlid) am ganzen Krper,
beionber im eftd)t, jugeriebtet unb ber unb
ber mit beulen bebeeft.
Sin Knabe namen
Rotber mute feinen Uebermut mit bem lobe
ben; bie anbein Knaben liegen febroerfranf
beteiligt.

glcflidjen (Einfall,

ber Babeftee befanben, aufauftodVrn.

aud) nid)t lange, fo famen bie Jporniffen

banieber.

fbmmen. Xaufenbe oon beutfdjen unb auslnbifdjen

Smtern baben fdjon Seilten bejogen, bie in unferen

nun

oon

jumeift

Ratgeber

Das *KeUni)4enfiuaIod? an Stnberbeuten.

ftrage: Wad)bem icb ba teilnifcbenfluglod),
tvtld& Sie erftmalig an 3bten neuen agerbeuten
angebracht baben, al au&erorbentlid) jroeefmig
erfunden babe, mchte id) Sie fragen, ob e nid)t
mglicb rore, baSfelbe aud) an anberen Z iniringet

3<b babe gemerft, ba ba

nur mefentlid) jur leisten

beuten anjubringen.
fteilnifcbenPugtod)

nicht

Orientierung oon Bienen unb Kniginnen beitrgt,

fonbetn, wa mir befonber roiebrig erfdjeint, aud)
3d)
ben beften Schu gegen Stauberet barftedt.
babe ju meiner groen fteube beobachtet, ba jeber
Wfdjer fofott abgefdjlagen wirb.
3cb mdjte Sie

aufmerffam macben, ba Sie biefen febr

Bor*ug bei ber 8efd)teibung be Wifcben

bierauf

roidjtigen

Schlielich
fluglocbe felbft nicht errobnt haben.
erlaubt e ba 9fcfcf)enflugloeb, jablreicbe beuten
(teilen, obne ba ein #ufammen*
3)a oon 3bnen
otfommt.
mangelbaft bezeichnete obere ftluglod)
53ie
roorben.
gemaebt
oermeibbar
babureb
fft alfo
roare c, wenn Sie anorbneten, ba ba Keilnifcbenangebracht
futglodj
Beuteformen
an fmtlidjen

nebenetnanber ju

ber Bienen

laufen

ftet al*

felbft

an

wrbe,

Anbeuten

foroobl

roic

aueb

an

Binningen?
gunfiige Beurteilung be Wfd)en*
ftimmt mit unferen SSabmebmungen
betete.
3)a neue vluglocb ftent tatfdjlid) eine
flanj roefentlitrje SBerbefferung unfere euttfoftemi

Antwort: 3b"

mtodje

bar.

Seibftoerftnblid)

lat

fid)

baSfelbe bei atten

^euteformen mit Stirnroanbillung anbringen, unb

aben
mir
auf befonberen SSunfdi aud) idjon
Stnberbeuten mit biefem Sluglod) bftellen laffen.
f^reilid)

fttbeit

erforbert ba Keilnifdicnfluglod) etroa mebr

e ftellt fid) barum bie Seute

feiten

um

unb

50 Pfennig

teurer,

ftr

un

befteben Scbroierig^

fr bie allgemeine (Einfhrung be Scifdjen^

fluglodje,

roeltbe

bei

3bnen

nidjt

in

58errad)t

bei

um

auf bem Stanbe nur gleichartige

93euten ju haben. 3)ebalb mffen roir aud) ferner*
hin noch beuten mit bisherigen $(ug(djern herftetten.
Sie mffen auch bebenfen, ba febe 9len;
berung bie 3fbrifation unb ben gefd)ftlid)en Se*
trieb fef)r erfebroert.
Pehmen Sie unfere $reilifte
1906 5ur 5>anb, fo werben Sie fdbon 9 oerfd)iebene
ntd)t abgeben,

2hefe md)ten
einmal eingefhrten frorm

fBerfftttcn gearbeitet roorben finb.

Praktischer

Beuteformen finben.
auf Sunjd)
liefert

mit

werben

3Benn nun febe

biefer

Bremen

ober ohne Keilnifd)enfIug(o(b ge-

foQ,

formen

mten wir 18 oerfd)iebene

SSenn wir Don ieber
haften.

fo

auf fiager
aud) nur einige unbert oorrtig halten
wollten, um ftet iofort liefern ju fnnen, io fme
34000 ftnbiger Sagerbeftanb herau. 5)a ift
fd)on au rumlichen ^rnben nicht burebfhrbar.
3)ennod) habe icb bie efcbftftefle angemiefen, bie
gangbarften formen ftet aueb mit Keilnifcben^
S3eionberc Sotten
fluglod) auf fiager ju halten.
mfien jebod) mglid)ft frhjeitig beftellt werben,

Kummer

d
bamit Grtraanfertigung nod) mglid) ift.
ben Stnberbeuten mit 9cifdjenfIuglod) fnnte ja
ba bie Steinigung be oben
bie Xr wegfallen,
burd) ben Spalt ber iBorberwanb mglich wre;
bod) fnnen fid) oiele beutfdje 3mfer, welche e*
hanblung oon hinten her feunen, nur fdjwer
tiDrfteQen, ba man ohne eine hintere lr au=
fommen fnne.
SBenigften mchten fie biefelbe
beibehalten wiffen, um hier unb ba ihre Weugierbe
a Sie
oon hinten beliebigen ju fnnen.
ber SJerhten oon SRuberei unb leichte Abwehr
ber SRauber burd) ba* ^ifcbenfluglod) febreiben, ift

febr richtig.
bie fog.

Sa

9cifdjenfluglod) erfe&t ooftnbig

Seranba.

maffenfntterung im

l^crbfi.

^rage: Sei einem 3nferfoegen fah icb oor

turpem groe fiuftballonglfer, welche wohl an;
nhernb 5 ^funb Butter faten. 3>iefelben haben
mir febr gut gefallen, ba man mit oier bi fnf
foleber 3Kafd)en ben ganzen 23intcrbebarf einfttern
2Bo finb biefe groen Sballonglfer er=
fann.
bltlirfjV

Antwort:

3)a

unier

SuftbaQonfutterteQerdjen

eigenartig
bie

iitncn

fonruierte
zwingt,

ba

Digitized by

Google


rote

aufzunehmen

fid)

unb

'

Stunben

46

$funb guder

ein,

3uftration

lerifche

einer ftrage

anlangt, veranlaffen
bie 33ienen $onig unb

Suchen

ben Rollen jufDig mit,

inte Rollen?

$0

ober

ber Rollen, bie Hauptrolle

fuchen

ba

heit boch,

Sebewefcn ba* (Jiwei,

afler

to'fpar

fie

bei ber (hutang

5n

bei ben

Sie

fpielt.

'

efta

iuerbeu tti

^oen

auch in erfler fitnie fuden?

feibe 9caturwiffenfchaft lehrt aber, baft biejnfrfto
alfo

ben

bltler, welche je&r berSienen ju ihrer

lung bebrfen, erft im Saufe ber 3eit, al
mhlich bie 3nfeften entftanben waren, einige KW
rfinbungen gemacht unb augebilbet htten, um
biefe
fchlauermeife an ben i<oen ^eraniuloto
So foHen fie ben onig, welchen bie Lienen braslffi
unb baher fuchen, lebiglich ju bem werfe aimim,

f Md6l ber
erftetjen e* bie

3ucfer eben 9tor)rurfer.

ftreid)
Lienen, burch wiebertjolte* Aufnehmen unb Ums
tragen ber ungengenb invertierten t^rlffigteit, fpter
ba* SBerfumte wieber gut ju machen, CS* ift aber
um fo mehr anzuraten, nach btx Darreichung von
6 ^funb Butter auf einmal menigften* 2 Sage ju
warten, bi* mau wteber fttert.
Sie groen
Sallonglfer finb bei unferer efd>ft*flelle (Gbgar
erfiung, Dmannfiebt) erhltlich unb foften nur
10 Pfennig ba* Std mehr al* bie 1 Stterglfer.

Was fndicn bie Bienen 3uerft, poUet mt

*
f}onig? ftrage: einige Ausfhrungen in br
Sieferung 3hre* erfe* Untere $ieien", n
mir heOfie ftreube bereitet hat unb anfdjeineni
glnjenb &u werben verfpricht, befonber* toai*

ben 9feftar auf ber Jradjt

organifd) grnbltd) *u
oerarbeiten, fo bleibt e* fid) gleid), ob Sie ein
1 Siter- ober ein 2 Sitergef auffegen.
Saii groe
Ballon* m andern 3mfer vorteilhaft erfd)einen, ba
er nur weniger ju verabreichen braucht, lenktet tion
Sir haben freilid) ein fdjmerwiegenbe*
felbft ein.
Siebenten : (Sin SJolf, felbft ein flarfe*, ift nach
ben gewiffenhaften Unterfudjungen be* cor furjiem
verftorbenen
nur imftanbe,
Pfarrers Sdjnfelb
innerhalb 24 Stunben etwa 22'/ ^ifunb 3ucfer*
lfung gengcnb >u invertieren, b. h- bie Speichel*
brfen finb nicht intflanbe, mehr Fermente ju pro;
bujieren, wie jur 3nnerfton von ca. 2 s$funb ntig
iin.
fttert man ununterbrochen innerhalb 24
fllet tropfenweife

in

160

um

Rollen

unb bann mit

fie herbeijuholen
fehmieren".

man, wbH
in ber 2ebiiin, von bet einfettigen Setonur^
(imeie* abgefommen.
Sie 9?htftoffe wert *
1
gleich ichtig fein, unb bie ienen werben
unb Honig gleich notwenbig brauchen, alfo
c
gleicherweife fuchen, unb bie SSIten braudien

Antwort: So

viel ich weife,

ift

W
tt

3foIiermaffe beim "KnuftmaK-n gieen?

ivrage: Suicb rceld)e*2)iittel verhtet man am
bellen ba* Anflehen ber aben in ber treffe?
Antwort: 3ohanni*bcer= ober Stachelbeerwein
brfte ba-: billigte fein.
Sie tonnen auch ein
emtfdj von ein Xeil ftonig, jmet Seilen affex
unb brei Seilen Spiritus verwenben.

fiubwig.

Bienen in ber
grage: 3ft

Zllje

von

grofjen U)afjfcrf?d?en.

ratfam bei einem etwa 1 qkm

groen See, 160
Don bemfelben entfernt einen
SMcnenfianb aufstellen? Ser See mit ben an=
(iegenben iefen ift fumpfig unb begrenzt ben in
ftrage fommenben Ort von ber eftfeite nach ben
anberen SRidjtungen hin ift trorfener 33oben mit
e*

reicher

Sradtf.

biefer

egenb

hat

e*

noch

niemanb mit SSienen oerfud)t.

3d) *)ege 3Hut*
mafeungen, ba bie 9caf)e von fumpfigen Stellen
bie ntftehung ber ^aulbrut begnftigt unb ba
bie Sienen beim &luge ber ben See an frr*
mifchen Sagen ins affer niebergefchlagen werben.
Antwort: Sie fumpfige llmgegenb fchabet
nicht,
wenn nur ber SBienenftanb felbft auf vllig
trorfenem runbe fleht.
fiefctere* ift aerbing*
unbebingt erforberlid).
Sejglid) be* Grtrinfen*
ber Sienen wrbe ich nidjt ju ngftltd) fein unb
angefidtf*

ber reichen

Sradn

einen S3erfud) getroft

nicht erft groe (hfinbungen ju machen.

JJ
rut ju nayt* "
ift, wirb jugelangl, unb wenn

*
wirb jebenfa Rollen gierig gefucht.
S
JJ
r **
finb biejenigen Bltenejemplare oejglid) i6
{

Pflanzung im orteil,

burd) BeionDeif

muffen bod) betbe freinanber fein" meine tdj,

unb lten fid) nid)t erft aufetnan
haben einrichten muffen, fonbern ba f*i e ^
aUem Anfang an nebeneinanber beftanben haj"j.
JHa
ein* auf ba* anbere angewiefen, bie SBlten
nmgfpenber, gleichfam ein Std weiblichen
organ* fr bie 3nfeften, bie 3nfetten aber #C T^;
gleid)fam ein Std mnnlichen 3fugnng*o r fl an * ^
tnj
bie Blten.
3ch glaube, wir mffen noch viel
lernen, bie ganje elt al* einen groen Organ'
mu* anjufehen, in welchem nicht ber Stampf JJJ
Safein" oberfter runbfa^ ift, fonbern ba* wc*
*_

feitige

ftrehianberfein".

3m

Anfchlu

etn

31

ROM

ftragc empfehle ich Shnen, einmal barber

benfen, ma* frher bagewefen fein mag: ba

Sie ba* h u a
a *.
anbere ftrage:
'"'
frher ba, bie me ooct 5 Ct pahn, unb
bem anberen entmitfelt? A
fich ein* au*

ober bie $Mtne.

machen Sie fich an

Senn

bie

halten Sie bie Sfung nicht fr

fid).

fiubroifl-

3n^aU8Derjei#ni3: ebid|t Oftober (etftuna). SKonotSonweifung fr Cttobcr

Siug^oTti).
3nfcalt einer SBeiieljelle (Kaap).
^tepolis (3utf|?; gprli'etunfl.
bie

fid)

Sufeften

Subwig.

wagen.

Beriet ber

welche

qnftige Crganifation in biefer 9ttd)tung ouiiet

v
Auf bem orte beS genialen oethe tuenb:

anberoerfommlunfl unb Sfenenausfteflung in Soeben

Die trftungianBe mit*'

Heber oftpRi^txierrt^eruna

(2ut>tfl).

iftc^Ier:

tterortf^e Cf$o (Dr. ertfl)'

^Jroltti^er Ratgeber ($erquaeber)

erratuortti^ fr bie SRebaltion: 5. erftung. Pfarrer tn OSmonoitebt tn

erlin unb

<B i

S>rui ob .

8.

$an'e rbeil,

tbom.
Digitized by

Google
|

grrniienfbrr: f. rr|hmn, JJfnrrrr in (OfnimnnltcM

atjrg.14.

$on

fllt

t>cn

<Saum unb Gtraud)e Statt

um SMatt

<5ort jog bic (sdjmalbe

S)ie frber 9iad)tfroft

Slbfcbjeb

nod>

bcrnicbcr

grftt bic

ftr

unb bte'Slumcn ftarben,

raub umflammert bat.

men

fie'

tut?*

Slu eigenfd)tigem

triebe?

(Sonne

Sonnenrofcn

*lnb

n>infcn egengrufj;

fommenbe

(sie frfjafft fr

cim
<rt'n

itr. 11.

gUtyt bcr milbe 3Beta in bunten frben,

<2Belt

3um

1906

(fBtyfir.).

trgt tt>ie einft jur 3eit bcr l'enjeewonnc

'Stenden Q3lfenffaub an feinem Sufj.

$er S)u bie <2Beu3bt

begegn'

(Sott, berall

(3efd)led)ter nur!

bift

id)

unb aud)

bie Ciebe,

deiner <3pur!

ubroig.

9Zot>ember.
S)ie fctigfeit
jc^t

nur

nod)

an ben Lienen

ift

eingeftet,

53eroal)ren

beroaf)ren".

ftcinb

ber

nur nod)

oor

be %mUx$ Aufgabe Reifet

mancherlei.
$)er
gr&ie

unb

fteinben

Lienen
uorficrjtig

bcr

ift

um

JJcen[d);

er

getje

je^t

unb roenn

93ienenf)au3

er

aud) ba 2>ad)
burdjregnet, ob etroa SCRufc
bieijt ift unb e ntctjt
it)rc puren fyinterlaffen fyaben unb ob bei trm
bie $enftcr fernlagen 'fnnen.
(Sin gutes Littel ba
gegen
bie
(3lbb. 67).
Srbfcrje
ift
fcnftcrfeber
Slbftetlungarbeiten
orme
oiel erufd) oorS)if
finb
Simeonen, unb bie 93ienenf)au3tr ntufj mit 93ebadjt
2ll roenn bie
Sftutter nad)
gefd) (offen werben.
f)ineingel)t,

fo

ferje

er

ob

lebiglid),

il)rem

fd)lafenben

fo
feinen

nun

fo

ber

Smmen

tanbort
f alter

-Mb. 67.

3eit;

;V'ni"lerfebcv.

auf

unb obelftofj
f)ut|amfeit,

wenn

fefyen.

ollen
anbern
ift bajn

nad) bem Eintritt roirflid)

Sitterung,
bie
red)tc
ber

ben

neue ^la^ mufc bi3

legten

.>ammerfd)Iag

beuten umfefct unb bicS gefdjctie mit grer 93e*

eine Butter itjr fd)lafenbe inb in ein anbreS 33ctt legt.

fertig fein, etje

als

man

fiebt,

$mfer nad)

an einen
fommen, fo

iencnffiflcn
jetjt,

fttnbe

bie

Digitized by

Google

egen SWufe
Qfyxiti

ihrem

man

legt

iftroeijen,

Sechfel"

nchtlichen

biefe roiebertjoltc tgliche

ftd)

ift

babei

wegen".

Gier

bec

einesteils

hot,

einen

Strung fann

aber rcdjt oorftchtig,

Sflan

Sienenftocf

leicht fufjr

erbitte,

als

erzeugen.

bafj

eine

wenn man
$atje

bei

prungftation aufudjt;
egeu onnen|tral)len

unb Zugluft roenbet man uorteilbaft Etappen an, roie Utbb. 68 bis 70 jeigen,*)
bie alfo an jeber SBeute angebracht finb, ober man fdjltejjt bie $rontfeiten beS
SienenhaufeS mit Sben, roeld)e ber mehrere ^Beuten reiben unb b^runtergef lppt
ber ^luggeit

rohrenb

unb

gleichzeitig

auf roeitmafchigeS 3)rabtgitter

teuere

ift,

trm

nid)t

muffen

fann.

auflegen
bei

ju

als Slnflugbrctter bienen; in gang raupen Sagen

ein djufc aus (Strohmatten, bie

ftd) aud)
aufgenht ftnb, meines in Sattenrahmen eingefpamtt
Obren haben, mit benen man fie auf a|"peit
S3orrtcrjtungen muffen gang feft aufliegen, bamit (ie

ber SBetterfeite ju empfiehlt

nach

bcrftcr)cnbc

2llle

nicht

^inbern,

folctje

baS ftluglod)

flappen,

mffen

unb

fdtjned entfernbar fein,

feljr

-freilaffen,

um

bie

fiuftjufu^r

roenn ein unerwarteter $fa$

feines SienenftanbeS roohnt, Der*

tag fommt.

9Ber nicht in unmittelbarer 9cr)c

auf folgen d)ufc, fonft fmten ihm in einer tunbe mehr Lienen, bie
ftcfroeg nicht finben, erftarren, als er im gangen SQBmter fdhfcen tonnte.

sichte

toi

allen ftlugloctjf fiebern bin idt) ein $einb; unfere Fluglcher ftnb ohnehin
Siegel oiel $u eng; bie S3ienen brausen aud) im SBinter oiel auerftoff.

in

ber

S)aS oorrjanbene SBetriebSmatertal ift gleichfalls gut $u bewahren.

Suftballonglfer roerben mit roarmem obaroaffer unb errten gereinigt, I
bann gut mit Harem SBaffer nachgefptt unb an it)ren Ort t
fie blifcblanf ftnb,
Jienenl)aufe gebracht; ich fyabe mir UnfS unb rechts oor ber r meines ^Saoifloitf
Fretter mit Stern anbringen laffen, auf benen fie fielen, roenn fte nid)t bem#
benfo roerben bie ^uttertellerc|en gefaubert unb hff
roerben (9lbb. 71).
ber SReilje nad), gut ausgerichtet unb mit gleichen 5lbftnben aufgeteilt, bie ffn
nach unten;

id)

fyabe fr biefe oberhalb ber

SBienenhauStr ein pfcchen fyzQttifytL,

93on ben

2Bad)Stchern roirb mit einem ftuttwfft

erat baS ittharg entfernt, bann roerben fte, immer deicht auf chicht unb
auf ud) glatt bereinanbergelegt, ber gan^e Raufen fommt auf eine 93rettunterlage
unb obenbrauf legt man roieber ein S3rett; fo roerben fie an ber teile aufbewahrt,
an roelcher im ommer bie Slfpfjaltpapiere ruhen, bis fte oon biefen roieber ob
S>ie
gelft roerben; bei mir ift baS glecfchen ber hohle SRaum unterhalb ber beuten.
Saben roerben roieberholt auf SRanftnaben unterfucht unb oor Kufen berneu) 1 ^
3ur Entfernung oon itthara, welches ftch etroa an ben SRhmchen befinbet, ift jefct

roie

biefelbe 2tbbilbung jeigt.

fchnfte Seit.

*)

2>a

JtcitntfcfjenfluQtocf)

ift

aud) sugteic^ Bcftc onnen&lenbe.

3). fR.

Digitized by

Google

103

s
JteueS Set riebSmaterial roirb gewimmert; roer fc^r gefd)icft ift, baut [ich
beuten, aber nidjt tnS Slauc hinein, fonbern unter genauerer ^nne^altung ber

Jtote;

jebeS

eS gibt

SHbmchen

pafet!
fidjer,

man

3f*

laffe

fo

in

ber Sienenjucht

unb

Sur unb

jebe

faum

einen greren reuet,

unb

jebeS ftenfter

als toenn nicht

in

jebe 3)ecfe

nach ben Sefchreibungen ber Sefjrbcfjer

man ftd) lieber eine s$iobebeute

jebe

Sache

feiner

nicht

Seute
gang

guten ^ixma fommen, ehe man eine

ol $u djanben fd)netbet. SBcr roeniger
fann ftd) roenigftenS SRhmchen
getieft
ift,
nageln.
S)aS $erftetlen ber SHhmchen roirb
im $raftifd)en Ratgeber" nchfter Kummer be*
fdjrieben.
9ihmd)en finb niemals Uegenb auf
uon einer

OJienge

am roenigften in fd)tefer Sage, fonbem

^ngenb, alfo in leeren Seuten, bereinanber*
gefegten onigfften ober auf gleid)laufenben, gut
ausgerichteten attenpaaren, bte in ber 2Berfftatt
angebracht fmb.
oergogene Sfthmchen
(Schiefe,
ftnb als ^euerholj gcrabe nod) gut genug; in eine
uiberoaf)ren,
ftetS

2lbb.

eenanfidjt ber offenen unb

70.

cfdjloffencn glugflappe
Seute, bringe man fte aber nid)t, fonft fjat man
nur Slrger baoon, ba fie ftetS oon ben Stenen
an ber eitettroanb ber 5ot)nung, an meiere fte ftd) anlegen, feftgeftttet werben.
3)aS 5)raf)ten ber SRfmtcfyen fann nid)t auf Vorrat gemacht roer Den, ba bte 5Drt)tc
im Saufe ber 3eit fcrjlaff werben; man mfete bann auch gleich Sftittelronbe einlten.
old)e JRa^men ftnb bann erft red)t genau

lot*

unb magerest aufzuhngen.

2Ber

nidjt

Arbeiter

ift,

unb

fefte

bie

arbeiten, ber
iienen^ucfjt

bud)ten,

3o

braucht,

^unberjtten

fertig

baS

2lbfidjt

faufe

unb

bgl,

u.

ein
ntige

rotrflid)

ber

Ijat,

fiel)

eS

anfommt.
bic berzeugung fyat, bat
^ahre Acuten braucht, befteUe fie iefct;

SBerfgeug

blttjfauber au

baS, roaS er $ur

baue

roo

gef chicner

lieber

$aruicfel=

auf einen falben

nicht

iBer

er

im fommenben

roirb er nid)t gut

fo befdjroere er fid), er leiftet bamit ben Lieferanten ben beflen 2)tenft.

9ln ben langen 2lbenben greift aud) ber einmal 51t
einem Suche, ber fonft md)t oiel an Sefen fommt. 3tj
empfehle aufS rormfte unfereS (Serftung ehrbud) $er
Sien unb feine #ud)t",
aber fchiiefjlid) ift bie @mp*
ferjhmg berflfftg, benn jeber Sefer roirb eS befttjen. %n
s
btefem JMonat foll aud) baS oon mir herausgegebene grofje
SBcrf
9iad)
Uitfcrc Stetten" fertig roerben.
meinem
dafrhalten ftcheu alle Staphel biefeS SuctjeS auf ber
)til)e
ber 3eit
abgefe^en oon benjenigen, roeld)e Die
piafttfd)cn ^mferarbeiten be^anbeln unb bie id) felbft oer*
alle
^Mitarbeiter
habe;
fa0t
fydben fidt) reblid) bemht,
baS Scfle 311 leiften, unb baS roirb, foroeit eS fid) bis jetjt

bebten t,

P/

tob.

71.

''nbaQon

Stnorbnnnfl bei

im

5Mcnentiauo.

berblicken

lfjt,

oon

ber

Hrilif

auch

unumrounben

au=

93or aen fingen aber hat ber Verleger feine Soften gefcheut, baS SQ3erf gu
einem gldn^cnb illuftrierten unb auSgeftatteten gu madjen! ^n einem folgen Suche fterff
ein geroalttgeS Kapital, gumal roenn, roie bei ben unfrigen, alle Silber eigenS angefertigt
SWag nun
unb md)t roie bei anberen einfach aus flreiStiften entnommen roerben.
eS burch Slnfauf
bte beutfct)c Smferfdjaft banfbar fr biefeS Unternehmen fein,
erfannt.

unterft^cn unb burch eine

fachliche,

roohlroollenbe Stritt!

fr

fptcren Auflagen fotgen, bie hoffentlich balb ntig roerben.

bie Serbefferung

bei

Subroig.
Ii'

Google

(Treibt einfachere Bienenzucht!

Von
$)te Sienenaucfjt

tft

Pfarrer Pr, Epering in Oberrola.

oon au3 au

ein 3roeig ber Sanbroir tf cfjaft.

Unter ben

Obftbumen im arten, ober neben ben ten fr bie autiere auf bem #ofe,
ber Sienenfianb, unb feine emfigen 93eroormer tragen fr ben 93efier ou
fteljt
arten unb $lur l)cim, roa ftcb, bort an Sfteftar bietet.
93ei ber Bebauung ber
beim ^Betrieb ber Sicnenjucrjt auf bie
Sie 9lu3faat, ^>eu=
fr ba anbere.
ernte, waren aud) bie Arbeiten auf bem 93ienenftanbe frher in ben auf be %atyt
3m 9Jfr oermelnrte man, am rnbonnerStag fdjnitt man $onig.
feft eingeorbnet.
(3 tft aber gang flar, baB in unferer Seit fr ben ianbroirt oon 93eruf ber 83c=
trieb ber SBienenpctjt immer fcrjroieriger geworben ift.
Sei ber intenftoen unb
forgfltigen 93eroirtf Haftung ber gelber, bie ntig ift, roenn ber fianbroirt ber
Saffer bleiben roill unb bei bem emofinbltd)en Langel an Slrbeitfrften, unter
gelber roirb auf bie SBicnenaucrjt,
fianbroirtfdjaft iRctfic^t

bem

umgeferjrt

genommen.

6in

ift

finb 3eit unb $raft be SanbroirtS berart in %n*

feinem 33ienenftanbe bie Pflege ntcrjt angebeif>en kjfen
fann, bie irjm ntig ift, unb ba er oielIeid)t gerabe Dann fid) ntcrjt um \imt
Lienen fmmern fann, roenn feine 2lnroefent)eit auf bem tanbe am ntigften ntat
#alboerfallene 23ienent;ufer mit leeren, oerftaubten Sofmungen oerfcrjiebener um*
atteter unb neuerer rjfteme au3 trotj ober ^ol^ geigen, baB rjier ber ob an
teile etjebem regen Sebent getreten ift.
2lber aud) anbere SBerufsarten, id) beule
an ben ln Glichen |>anbroerfer, ben djmieb, ben cfjurjmaerjer, ben Sagner, ben
immermann, ben ^nbuftriearbeiter, traben 9lnlaB su Hagen, ba bei bem mobernen
Settberoerb an 3ett unb $raft beS attenfdjen in feinem Berufe gan3 anbere 9tn=
forberungen geftettt roerben, als frher, fo baB fr eine 9Jebenbefd)ftigung, rote bie
Omferei, roenig 3^it brig bleibt, namentlich roenn fte immer oerroicfelter unb ootfcrjrtftenreicrjer roirb,
roie biefe unfere fd)ne unft.
elbft Singefteliten, bie freier
ber einen Seil itjrer 3eit oerfgen fnnen, ift e nicfjt immer mgltd), in jebem
gegebenen Slugenblitfe gur teile 5U fein, roenn e ntig ift. 0 lieb unfere ^rnmen
fonft ftnb, fo geben fte bodj aud) roieber gerabe barin 93eroeife ljetmtcrtfd)er 53o>
rjeit.
Sie bie a$e bag SHaufeiod), fo fjat ber Pfarrer bie Sodje ber bie 3lug=
lcfjer beobachtet.
2)er erroartete ctjroarm roollte nid)t fommen.
$)a, roenn eS am
onntage gerabe jur $ird)e lutet, gefyt ber SHummel im Pfarrgarten an. ^atilrlid)!
2lui
ba3 fonnte icfj mir im oorau3 benfen!" ruft ber emprte 93ienenoater au.
ber Crgelbanf ^at ftd) ber fiecjrer mit 5lnbacfjt feinem SSorfpiele Eingegeben.
Sa
f^lt er, roie er oon hinten leife gegupft roirb, unb er oernimmt bie geflfterten
j
Sorte: err ftantor, bie Lienen fcrjwrmen!"
S)er tnbtaufSoater mufj fhw
gefallen laffen, baB et 00m Sege $ur Saufe abgerufen roirb unb ber SRicfjter, baB
lim irbrenb einer roid)tigen SSertjanblung bie 2afjrner;mung beunruhigt, baB feine
6in
Lienen fict) juft bie ungeetgnetfte tunbe gur $ermef)rung augefud)t ^aben.
jeber Omfer roirb au3 feiner $raji foldje rgerlichen ^lle anfhren fnnen, l&f
tt;n in feinem Unmut felbft mit Aufgabe
ber iienenaucrjt brorjen liefen, roeil
rechte &it bagu fet)te.
2)tefe ^eimtcfe ber Lienen uBert fid), beilufig ge^
aud) in anberer SHicfjtung.
0 flagte mir einmal ein ^mfer beroeglicr): Singum
liegen bie fd)nften rten jur 2luroarjl, aber mit fonftanter SoS^eit fe^en ftc| bie
S3iefter beim cfjrormen gerabe im arten be sJlad)bar an, mit bem ictj 5erfaen
bin!"
aB bie ^e^anblung beS 33ienenftanbe3 befonber^ fct)roierig roirb, roenn bei
root)nt,
Sefitjer nietjt unmittelbar baneben
fonbern roo^l gar ben 2Beg oor bie
tabt 3urcf$ulegen ^at, um gu feinen Lienen 5U gelangen, bebarf feine ^eroeife.
)enn gur Sbienenaudjt gebort nun ein=
9^un, folerje klagen roerben immer bleiben.
mal ein geroiffe 3JiaB freier 3eit, unb roer bie nict)t immer gur Verfgung t^at,
bem roirb e leicfjt roiberfal)ren, baB er feinen Pflichten auf bem Sienenftanbc
nid)t nad)fommen fann, roie er fote.unb felbft gerne mcfjte.
bie anbroirtfd)aft leibet,

fprucrj

genommen,

bafj er

&

2luf ber anberen eite bin td) aber aucrj baoon berzeugt, baB wir immer
meejr auf eine S3ar;n gelangt ftnb, bie $u einer ganj unntigen rfc^roerung bei
Digitized by

Google

93ienengud)t gefhrt f)at, unb bafj roir e felbft in ber $ano haben, un bie ad>e
in vielen tcfen su erteiltem/ berart, ba felbft ein oielbefcfjftigter 2ftann, ber
ber roenig freie 3*it verfgt, feinen tanb in Crbnung galten unb feine Kunft

mit (Erfolg betreiben fann.

$)te 93eroeglid)fett
Unfer Setrteb ber 93ienenjud)t ift gu oerroicfelt roorben.
ber Saben ftellt jahltofc neue Aufgaben, oon benen man frher nid)t3 roufete.
Xa. mufc nacfjgefef)en, bie Knigin gefudjt, bie 93rut feftgeftellt, baS 93rutneft er
roeitert ober oerengt roerben unb roa bergleidjen Arbeiten mef;r finb, bie un bie
ftobilbeute gebraut hat.
2Bir erhalten Rimberte oon $Hatfd)lgen, bie roir ba
^mmer neue 9Hethoben roerben angepriefen,
tenenjahr hinburd) befolgen fotlen.
immer neue erte berfd)roemmen,ben 3Jiarft, gute unb fd)led)te, neue gunbe un0
SSelje bem ^mfer, ber auf ben unfeltgen
@rfenntniffe roerben befannt gegeben.
ebanfen fommt, ba er auf feinem tanbe alle JKatfcrjlge befolgen, aUe $er=
de erfdjroert fid) bie ad)e
ffentliche nadrorobieren, alle erte einfhren muffe,
Unter biefer efarjr ftct>t nicht
unb fgt fiel) felbft unberechenbaren Schaben gu.
blo ber Slnfnger, ber in feinem treben, ein oobrtiger ^mfer gu roerben, e
mit bem ftamuluS be ftauft 1)hlt: roar roetfj id) oiel, boc^ md)t' ich ae
rotffen", fonbern auef) roir alteren laffen un leidjjt oerfhren, 51t oiel an unferen
SBienen gu fintieren
ohne Ptjen, ja gum eignen ergaben. SQBir haben e3 eben
$er 3mfer
fr unfer Urteil ntig, erft ba UJolf gang aufeinander gu nehmen.
ber lteften djule mit tlpforb unb SBalge urteilte nach bem, roa er oor bem
2)arin fnnen roir SJlobil
^rlugloche falj, unb er hatte einen fdjarfen Slicf bafr.
leute oiel oon ifjm lernen unb rorben unS baburd) oiel Slrbett, otel Strung erfoaren.
3(ber icf) gebe gu: S)ie flobilbeute retgt gur unntigen pielerei, unb gerabe bie

^orm,

bie roir fr bie befte galten,

erftung auch einmal auf einen

am

meiften.

fd)abet

nichts,

roenn $reunfc

2Bot)nungform r^ingeroiefen roirb,

ber gang offenfunbig ift.
2)ie 93ebanblung oon oben ift fo leid)t, fo oerfhrerifcf),
eine angenehme pteleret.
Han fommt einige 9Hale tglich auf ben tanb, man
Offner ben 2)ecfel, man fcfjlgt ba 2Bad)3tuch ein roenig gurcf, man rdt brei,
uter SBaben gurcf unb betrachtet fie
ba alles ift fo leicht; man riSfiert nichts,
benn baS ift ein alter Unfinn, ben bie egner oerbreiten, baf? bie Lienen hufen*
roeiS t)eraugeftrmt fdmen unb ber ben mUi Verfielen,
in gange 9teif)e
>Jtem!
SBeuten fann er burd)blttern
ein gug 3i9 r ^nraucrj gengt, um tt)n oor iebem
tift) gu beroafnm
S3ei ben lteren 5Jeuteformcn roar ba nidjt fo einfad),
inen
trorjforb um^ubre^en unb oon unten gu betrauten, erforbert nid)t nur eine geroiffe
frerlid)e Kraft, fonbern aud) ein gut Seil oerfnlidjen 9Jlute.
5)enn roenn man
einen fetyroeren ^orb in ben Slrmen fylt, luft fictj'g nid)t fo leidjt baoon, roie oon
einer geffneten 9Robilbeute.
Huer; bei ber 33e^anblung ber Seute oon fnnten ift
2Ber einmal ein 93olf rjerauge^ngt ^at, ba roitb rourbe unb ben
e tjnlicrj.
3?mfer in bie Sage be reife in ber berhmten eeftabt eip$ig bradjte, ber ftet)
befanntlia^ nidjt gu Reifen route", ber roirb in 3funft oorftc^ttger, unb lfit bie
^anb baoon, roenn e nia^t bringenb ntig ift. )a oiele Arbeiten am toefe
bringt erjaben.
2)ie S3ienengliebcr roerben auSeinanber geriffen, berounberungSSDie Knigin flchtet
rorbige Orbnung gerftrt.
9UIe rennt roilb burc^etnanber.
Jlad)teil

feiner

t>on ber teile, roo fte irjrem inneren triebe folgenb unb in ftreng geregelter 9Beife
i^rer eiertegenben Stigfeit Eingab.
2Bie lange mag e bauern, bis nac^ljer
bie Orbnung roieber f)ergeftellt ift?
2Bie oiel erjaben mag baburd) geftiftet rperben?
Sluc^ ^ier ^at bie SBage fiid)t gefc^affen.
l)at fid) ergeben, ba bie oniggu
nahm? bei ben SBlfern, bie burd) s^lueinanberne|men ber $aben uuterfud)t rourben,
nic^t blo& an bem Sage ber Unterfudjung, fonbern aud) am folgenben Sage eine be=
beutenb geringere roar.
3Jlan rjat oft beobachtet, ba^ in ben *aoillon3 bie Slfer
ber oberen tage beffer entroicfelt unb ergiebiger roaren, aU bie ber unteren, unb

man

f>at

ftnben.

ftch

^ctj

gefragt, roaS rool)t ber

bin

feft

runb

baoon berzeugt, ba

fein
fyiet

fnne, of)ne eine rechte 5lntroort gu

ber runb liegt.
3)ie SJlfer ber

unteren tage

als

roerben eben burd) ba 9^ad)feben oiel mebr geftrt unb gcfd)bigt,

bie ber oberen, gu benen man nur mit ber Sreppe ober Seiter gelangen fann.
Digitized by

Google

166

SBljrenb wir nicht blo berzeugt finb, fonbern aud) burch Beobachtungen feftge
ftet haben, ba ber |>onigertrag in ber erfrungbeute grer ift, als in ber engen

9(ormalmabeute, ift bieS fd)on fter non folgen ^mfem,

proberoeife eine
Eerfiungbeute neben ihren Sftormalmabeuten aufstellten, beftritten roorben.
Sber
ob in folgen fllen nid)t oft ber @runb barin lag, ba baS Bolf in ber erfrung=
beute hufiger geftrt wrbe/ als bie anberen Blfer mit ber fdjroierigen unb um=
$ann rourbe auf 9tedmung ber 93eute
ftnbtid)eren Beljanblung non tjinten?
geftellt, roaS auf Rechnung beS unoerftnbigen ^mfer^ gehrte.
Gegenber biefer Bahn falfcfjer Entroicfelung, auf bie roir gefommen fmb,
bie Sfung am ^la^c: treibt einfachere Bienensucrjt!
^t)r beroatjrt eud) baburetj
nor <Sdjaben unb erfpart mel an 3ett.
BeibeS ift ein erotnn, baS letztere befonbers
erronfcrjt bei melbefd)ftigten Seilten unb gegenber ber Hiage, ba bie Bienenjufy
$u tuet 3cit erforbere.
2BaS mit oben non einem Nachteil" ber erftungbeute gefagt haben, rillet
fid) felbftoerftnblich nur gegen ben Mibrauch, 3U bem fid) Anfnger unb Stmper
ift

$n 2Birflid)fett hat fie burch ihre Einfachheit unb $wed>

leicht uerleiten
laffen.
migfeit eine bebeutenbe Erleichterung ber Bienengucrjt gebracht, unb in bet^wii
beS erfahrenen, facfjfunbigen .^uiferS ift fie mit ihrem 3u&eh r ein auSgegeictyKt
Hilfsmittel, um bei geringem ^ettaufroanb erfolgreiche Bienenzucht 511 treiben, e
leicht notlflieht fich bie ^rhiahrSreoifion, unb roie mistig ift baS in einer eit, m
Berfhlung unb berhaupt (Strung beS BolfeS ben empfinblid)fien Schaben bringt!
fann.
(Sin einigermaen gebter ^mfer ift tmftanbe, mit roenigen $anbgriftw
unb in fr$efter 3eit Strfe, Brutftanb unb ^utteroorrat eines BolfeS fcftjuftetten.
SBieniel &t\t unb 9fthe erfpart eine leintgfeit, roie baS 2BarhStud)/ welche 8t
3)aS alles finb Erleichterungen, bie ftd) bei
Ieicbterung bebeutet ber $utterapparat.
melbefdjftigte Sfmfer in Berhltniffen, roo 3cit elb ift, recht roohl gefallen laffen
1

fann, unb fr bie er banfbar fein roirb.

Seiterhin lt fich auch im Betriebe gar niel uereinfachen, rote roir im uv
gelnen noch ausfhren wollen.
2)a man fid) nor hufigen Strungen berhaupt h"ten mu fc> wrbe fdjon
2)er
betont.
Eine $rhjahrSunterfud)ung ift unbebingt notroenbig.
mu roiffen, ob baS Bolf Brut hat ober roeifeHoS genwrben ift, roie baS Brutneft
\f
lange
ber
noc
roirb
ober
roie
ftutteroorrat
fj
meeicht
reichen
ob
ift,
befchaffen
S)er
Slber bie SRemfion fann unb mu furg fein.
fortige Ftterung ntig ift
9WJ
Eingriff barf fich nicht roeiter erftreefen, als unumgnglich notroenbig ift.
bem 21brcfen roeniger SBaben, nur im uerften %atte bis gur SJlitte oorfchreiteirt,
mu ber Sottet Wtanbe fein, fid) ein fixeres Urteil ber ben 3uf*anb beS SSolfes
at er bie Beute roieber gefcrjloffen, bann fo er fie ruhig gefchlofi
5U btlben.
Er braucht nicht roieber gu reuibieren bis ^ur 3^it ber Stactjelbeer nfc
laffen.

j
|

Obftblte.

3"t

^tterung

^r biefe
empfohlen.
3d) fage mit Borbebacht fann". 2)enn ihr 91u|f"
fie niel nufeen.
Um einen fold)en roirflich ju erzielen, mte ber ^mfer fi
ganj unficher.
genau ben 3ftono ber Knigin, foroie bie gufawmenfcfcung beS BolfeS fefc*
unb namentlich aud) bie SBitterung ber nchften 2age oorauSfehen.
(Schlgt W
SBitterung um, bann hat er baS Bolf gur Unzeit in Erregung werfest unb treib
bie Bienen jum Flugloch \)\\\a\i$ in ben ob, unb auS bem 3ufi<mbe beS S3ol^
unb ber Knigin erfirt eS fid), bafe fid) oft geftterte Blfer fd)lecht unb unge=
SBgen roir ab, fo ergibt fich, 0fl 6 oer 9iu^en fo
ftterte prchtig entroicfeln.
burchauS unficher,
eine cfjbigung
aber leicht
fpefulatioen ^rhjahrSftterung
mglich ift3<h fletje baher foroeit 5U fagen, ba ber ^mfer nicht iel riSfiert,
roenn er baS ftapitel ^rhiahrSreijftterung in feinem ^ahreSprogvamm ftreicht.
^d) gebe ju: fte ift gcnM
hnlich ift eS mit ber Brutnefterroeiterung.
roirb bie

fpefulatine

Unter

Uni

ftnben fann
ift

oft n^lich,

ber

SmUx

unter

allen

oft

eine

fogar ntig.
leere

5lber

Babe mitten

Umftnben

einen

fie fann unter Umftnben auch fchaben.

#
inS Brutneft hinein gehngt, fo bebeutet bof

tiefen Eingriff

fl

unb

eine

empfindliche

Strung

Digitized by

>

bc?

Google

Golfes unb feiner Crbnung.

gar nod) fltereS SBetter ein, bann ift eine

unter Umftnben gegroungen, um bie leere
SBabe mit gu rormen, bie ufeerften SBrutfreife gu oerlaffen unb bie 93rut bem
terberben preiSgugeben.
Bielleid)t ^ngt fie ber ^mfer an eine gang falfcfye teile.
(r fann eS aud) erleben, bafj bei ftarfer Sradjt
$)ann ift bie ftonfufton bie $oIge.
3)ann bilbet fid) eine d)eibe*
bie leere SEBabe bli^fdjnc coli |>omg gegoffen roirb.
>eSl)alb rate id): ebt bem
roanb, bie baS rutneft in groei lften gerfdweibet.
iolfe fdjon im erbft bie ntigen 2Baben, minbeftenS neun, unb lafjt eS im grl)*
ja^re in 9tuf)e.
@S roirb fid) gang geroifj immer ben SHaum fr fein 23rutneft fdjaffen,
unter Umftnben burd) peripf)ertfd)e rroeiterung.
2)ie $auptfad)e ift, bafj ber
Srieb ba ift.
$at baS SSolf gengenb SBaben, bann fc^afft eS ftdc) fd)on sJSIatj,
oud) olme 3utun beS ^mferS.
2J?an fngt bafyer aud) im SluSlanbe, in ber djroeig,
in Gcnglanb unb Slmerifa,
an, aus biefem runbe, roie gu einer befferen ber*
rointerung im #erbfte bie 93elaffung mglidjft uieler SOBaben gn empfehlen.
)tun f?cit e aber bod), man mu fnftlidje ftittelronbe ausbauen
laffen
unb fie, roenn fie ausgebaut finb, inS93rutneft Rngen, rooburd) gletd)geitig ber2Barl)Sbau
beS SBrutnefteS erneuert roirb?
$tergufage idj: SDaS Ausbauen uon SJlittelronben ift
ntig, aud) auS einem nod) weiter gu errternben runbe.
^ebeS 93olf mu feine
brei bis oier 9flittelwnbe ausbauen.
2lber man Ijnge bie ausgebauten SBaben
nid)t gur 3eit ber fteigenben @ntwtcfelung beS 23olfeS inS SBrutneft, fonbern warte
bamit ruljig bis gur erbftreifion, beoor man baS SBinterfutter gibt.
Sann ift
bie richtige 3eit, um oaS $8rutneft gu erweitern, b. f). gu alte SBaben auSgufonbern
unb junge cinguljngen. 3m brigen braucht man hierin md)t fo ngftlid) gu fein.
Sie Meinung, ba burd) baS 3urcfbleiben ber 9h)tnpf)enl)utd)eu bie 3et mcr)r unb
mel)r nerengt mrben, waS bie rbrtung fleinerer 93ienen gur $olge fjabe, fdjeint
allgemein aufgegeben gu werben,
feitbem man beobachtet,
bafj eine jaljrgelnite
Serfljlung bie golfle.

Stritt

93olf

ift

lange Sebrutung berfelben SBaben bie gefrd)tete ftolge

Lienen matten, bajj bie 3ellen nid)t enger werben, ob

$utd)en

befeitigen,

roirb

nidjt

gefagt,

aber

fr

bie

nid)t Ijatte.
ftc

eS

SGBie

bie

uieUeid)t einen Seil ber

gravis fann unS baS

aud)

gleichgltig fein.

2ir
bie

fommen

gur

cbmarmuerljtung,

bie ja gerabe benen

am

ergen

liegt,

wenig eit fr tyren 93ienenftanb Ijaben ober entfernt uon ifmt wohnen. Sftan laffe
S)aS
auf baS frher immer emfpol)lene Stttttel ein, bie gellen auSgufd)neiben.

ftd) nidjt

Solf

5lber roie leidjt ift auc^ auf einer ftarf

neue an.
gu berfein.
3u^ft lffe man bie S3lfer
ta^tig J7?ittelronbe bauen,
$tan gebe i^nen oiel ^laum unb fetje g. ^8. nod) einen
onigfaften mit ausgebauten SBaben ol>ne 2)rof)nengetlen unter (nfcf)t auf) ben
erffen.
Um aber unter allen Umftnben ben djroarm gu erf)inbern unb bod) baS
33olf arbeitSfreubig unb leiftungSfl)ig gu erhalten, roenbe man baS uon tadjel^
Raufen empfohlene Littel an: Wlan nimmt baS 93olf auS bec 93eute, t>angt in biefe
s
JDlittelronbe ober aud) nur Anfnge unb fetjrt baS gange 33olf barauf (madjt alfo
einen ^egling).
9Jian legt ein Slbfperrgitter barauf unb l)ngt ber biefeS in groei
Unter bem 9lb-aufeinanbergefetjte ^onigfften fmtlid)e abgefegte 93rutroaben.
fperrgitter, roo fid) bie Knigin befinbet, roirb flott gebaut roerben; ber bem 3Ib=
joerrgitter roirb bie offene 93rut gepflegt, bie jungen Lienen laufen auS, unb bie
Uer geworbenen 3etten roerben mit &onig gefllt.
$er ^mfer fann bann fid)er
tyk, eS roirb tchtig gearbeitet, eS fann tym fein c^roarm burc^brennen unb er
tybli jungen 99au im ^rutraum.
3^un empfiehlt eS fid), gelegentlid) nadjgufe^en,
$b m'd)t etroa oben Seifelgellen angefetjt roerben. SiQ ber ^mfer aber gern uerwe^ren, fo Ijat er in ber fnftlic^en d)roarmbilbung ein bittet in ber anb,
fetjt

befe^ten

ieeidjt fofort roieber

SBabe

eine ^nigingede

ofa

^ac^fctjrorme

auf bie

if)in

bequem

unb

erronfct

erfc^cinenben

Sage

fcftgu*

legen.

2)ie niginnenguc^t ift ber >l)epunft

^jmferS.
(5 gerofyrt tl)m eine Ijolje 5 rcu be,

bamit neues, frud)tbares fieben entfteben gu

beften SBlfern beS

tanbeS

unferer Hunft, baS Sfteifterftcf bes

junge Kniginnen gu ergieen unb

fefyen.

5)abei

ift

ein roirffameS Littel, bie 9toffe auf

bie 91ad)gud)t

oon ben

bem tanbe gu

uer^

Digitized by

Google

168

2)ie fiehrbcher unb Stenenjeitungen geben einger)enbe 93 4>rf Triften fr bie

beffcrn.
niginjudjt, unb ber ^mfer at bie SM)!, ob et nad) roarthmore ober na$
2)oolittle ober nad) fonft roem juchten roill.
freilief) in ber $ra^ rotrb er finben,
bafj bie act)e boct) it)re groen chroierigfeiten ^at, roenigftenS mit ben amerifa:
(SS gehrt auer fefjr uiel 93erftnbni unb (Srfahrung bei
nifd)en 3)fetr)oben.
^mferS unb einem ftetjeren lief fr bie ntigen iorbebingungen im SBolfe felbft
namentlich auch bagu, roaS mir feiten bieten fnnen, baS ift eine lnger anhaltenbe
$rad)t.
%n unferen a3crt)ltntffcn, roo mir eS mit einer fein* frhen, furzen, oft
nur nad) roenigen Sagen ghlenben bracht 5U tun Reiben, roirb man mit ber
$ntginucr)t Ieict)t etroaS gu frh ober etroaS $u fpt fommen, unb baS maerjt ben

unb

2Bir raten bat)er beut jmfer, ber

(Snttuf jungen.
fonbern fiel) nur bie ntigen SHeferoefniginnen 5d>ten
roiU, ben einfachen unb babei burchauS fixeren 2Beg einschlagen, au Sruttafeln
mit oerbecfelten d)marm$ellen f leine S3rutableger her$ujMen.
2>a3 ift fr ben

(Srfolg unftd)er

feine fjorfc^ungen

fut)rt

31t

anpeilen,

au3bebarf oollftnbig auSretehenb.

2enn mir fo an oerfdjiebenen fnften

bem S3ienenftanbe

oereinfadtjen

unb

gezeigt fjaben, wie

einfd)rnfen

lfjt,

fo motten

bie 3lrbeii

fiel)

mir bamit

<urf

natrlich

ntcf)t etroa bem djlenbrian

ba 3Bort reben ober in irgenb jemanbton
2ar)n erroeefen, fein SSienenftanb mrbe um fo beffer gebeten, je meniger er tt
um bie SBienensudjt befmmere. SRur roer fein anbmerf grunblid) oerfteht, roirb
bahin fommen, mit mglid)ft geringem Slufroanbe oon 3it unb 2Jcuhe bod) einen

burdjauS

au erreichen, unb baS mu baS 3iel fein, bem mir entgegen

S)a$u ^eigt eS lernen unb ftubteren: S3ienenjeitungen unb Serjrbdjer
lefen, bie $urfe unb bie tnbe erfahrener ^mfer befugen, am 33erein8leben regen
Slntetl nehmen.
3)er SBinter mit feinen langen 2lbenben, bie langen 2lbenbe berhaupt bieten aud) bem oielbefd)aftigten Spanne Gelegenheit baju. 2Bcr freilich aut^
baju feine eit unb feine Suft hat, nun bem raten mir, oorlufig bie #anb WW
ber 93ienensud)t gu laffen unb fo lange 5U roarten, bi bie SJtethobe erfunben ift,
bei ber ber $mfer nichts anbereS ju tun braucht, als im gegebenen geitpunfte w *
einem opfe an bie 95eute gu gehen unb mittels eines in\m angebrachten #ahne&

frnen

(Srfolg

arbeiten.

ben geflrten onig einlaufen ju laffen.

tn felbflgebautes Bienenhaus.*)
Don
tiefer

SeemannjtationsaffrfTeut

im
6

ohenholj
SBauroerf

eines

a. I).

(Saebefe, peneun.

(mit 2lbbilbung.)

Bommern,

in ftracfom

fblidt)en

SRanboroer Greife ber *rooin3

km uom

tbtd)en peneun entfernt liegenbe SBiencnpaoiUon

ift

bei

bd

fein
welcher
felbft
eemannftattonSafftftenten,
Klempner unb lafer mar. 66 ienenroohnungen,
^abrifat
chroarmfangfaften/ niginfieb, chleuber unb oieleS anbere finb eigenes
nur ber SRauchmeifter, ein 15" langer eiferner uhfufj, ein gleich fanger afen

immermann,

frembe

penfionierten

$)achbecfer, ifd)ler,

2lrbeit.

5)er

linfe

etroaS niebrigere

^aoiHon

brfte fr

manchen

fiefer

^ntereffe u

eine einzelnen 2eile fnnen auSeinanber genomwc

haben,
unb roieber gufammengeftellt werben.
^ot)e ^l^cr, auf melden ein 4
2luf 6 einseinen 9Wauerfteinen fter)en 15
hoher 9flahmenfaften ruht fo breit, al ber SMenenfaften tief ift, unb fo lang,
J
5 haften ^la* gebrauchen, an beiben (Snben ift ber Gahmen 4" lnger. Seitenteile
gleichfalls 4" bief, ftehen an beiben eiten eingepat in ben unteren SRahmenenben,

Nachahmung gur golge

11

oberen 3apfen tragen ein in ben fjirft 8" unb an ben eiten 4" h ol
>J;
Unterlage, eitenteile unb act) frnb 4" bitf, ftramm mit troh fl#,B
unb mit 5
bieten Brettern rerfleibet.
SDrci folcher tapel ftehen in ufetfe*

unb

9)ach.

bie

mm

Str erffcutlidien obien SKrttfel ein, um btc fiefer unfereS SBIatte anauteflf
e betn alten ^rattifuS" )e|i in ber mteraett nnc^iuma^cn unb ftc^ mglidifl titel ebarfSfiCenftniif
ber ^mferet fetbft fjeruftetlcn.
*) Sinm. ber SRcb.

Digitized by

Google

169

form red)troinflig gufammcn, auf ifmen rufyen 5 fyngroerfartig fonftruierte Sparren,

mit 2 2Jtiftbeetfenftern jttttt od)ftellen, Brettern unb $>ari)pappen bebetft,
bei jeber Witterung geftatten.
Ijerrlid)e3 bearbeiten ber Lienen
$n iebem

roeldjc

ein

3 tapel fielen 15 eitenfcfyieber, fo bafc 45 tcf plaziert roerben fnnen.

untere 9ieif)e befetjt mit 15 ettenfcfjiebern mit feftem >onigraum,
ift bie

biefer

3ur$eit

15 eitenfdueber mit auffetjbarem onigraum, unb fnnen bic oberen Steigen

nur als eitenfdjieber von hinten, fonbern aud) oon oben bearbeitet roerben

hierauf
nid)t

obere tfcnfterreilje).

(fie^e

Seitenfdueber Ijaben im 93rutraum 14 erftung an$raf)men, im feften

13, unb im auffetjbaren fjonigraum 10 erftungtyalbrafjmen.
2)ie
bdmen ftefjen auf Seiften unb l;aben erftungS lbftanbblecfje, meiere einzig unb
aetn ben SBabenabftanb regeln,
tiefer ^aoion ift nad) Dor^eriger befeitigung
ber mit Seiften befeftigten $appftreifen in 30 Minuten aufeinander genommen unb
3ln biefen ^aoiQon fcfjliejjt fidj ein grerer al3
in gleicher 3^it neu aufgestellt
3lnbau an.
3 n ocr unteren 9teit)e fielen 12 erftungbeuten mit 12 crftung=
rahmen aud) ftefyenb im Srutneft unb 10 erftungf)albraf)men im aufftellbaren
ftonigraum.
5)tefe haften rjaben SBarmbau, rot)renb bie (Scttcnfctjtebcr Haltbau
Sitte

>onigraum

elbflflcbautcr Wicnenfianb bt$ Gerrit

2ccmnnnfialionciafi"ificm

a.

T. (JJncbefc, s3?eucim.

^aben 2 #lugld)er unb ba ift bei 25 I? >tt}e gut,

^luglod? unb ba3 ift auet) gut.
Ucbev biefer feifje Dringer
roieber ettenfdjieber mit aufftellbarem $onigraum in eitcnfd)ieberform
efcen
nterm 2)ad).
97tan muH fid) nad) ben 33erl)ltniffen $u fctjicfen roiffen.
S)a3 innere 93ilb be3 SaoiUonS 311 betreiben, bebarf $u oielen s#apier3. (3
t ein
$8untburd)einanber bei ber grten Orbnung, unb, roeil burd) tiquette be*

>aben.
ie

$)ie

eitenfcfjieber

Dringer ^aben

Slu&er bem eifernen Ofen mit feinem Steffel gum

ift afleS Ieid)t 31t f)aben.
rjon je 50 funb 3ucfer, fallt ber 2Berftifd) mit feinem djraubftocf unb
em erforberlid)en ^anbroer^eug 00m Q3etl bis 3um laferbiamant, auf. ieran
etji ftd)
ba Sabenrcgal, in meinem je$t 160 amroaben unb 500 albroaben

!id)net,

erjen

uf

ben ndrften

ird)

trm,

ommer

ctjnee

roarten.

beferj^t

unb i, melden burd)

unb gepflegt roerben fic ber SBinter

bie la'ttenfm'fte tcfige #interroanb be

aoillon ber intritt jeber 3eit geftattet ift.

2lber lieber Sefer fteffe feine Rollen
aben bafjin, fonft fommen bie 9jlufe! inen groen 2eil biefc f leinen Saren
mfeS bilbet bie 93crfanbftation.
Stuf ^ngefdjern ftet)en unterm 2>acf) Rimberte
ecfjerne
SBcrfanbbc^fen 10 unb 12'/ 3 $funb.
grner roaren ^alberftbter
Surfte brin, je^t finb e ferjne mit befonber gefertigtem 2)ecfel oerfel)ene ^onig s
icr;fen.

Digitized by

Google

170

darunter fter)en t)od)aufgetrmt 10 Serfanbfiften, roeld)e je 8 bis 14 53d)fen

SDie gange @rnte, 10 bi 12 Qenttm in ben legten 4 ^atjrcn, ging
aufnehmen.
na<^ Berlin, (SberSroalbe unb Stettin, vpfunb 90 *f., an oicle SBerroanbte, 5Befannte unb frhere Kollegen unb ir)re Bielen 3-reunbe unb efannte.
2)ie ntige SHeftame madjt ber $omg aein.
93ieUeid)t aud) jur sJtad)ar)mung
3U empfehlen ift bie am rechten ^Sanillonenbe, burd) eine Sur oerbunbene d)leuber
bube, uon roeldjer auf bem 99ilbe nur */4 $enfter fid)tbar ift.
S)te ift ein laubiger
Iftaum.
Stuf roter iapete fcfemcfen eine 9Waffc Silber im @olbbronacrar)men bic
SBnbe.
9Ute unb uralte au bem 14. 3ar)rt)unbert ftammenbe 3mfer big jur
s
Jceu5eit, ber 5lltitnfer, ber ^ungimfer mit feinen geifern unb Helferinnen blicfcn,
erftere mit Staunen/ letztere mit freunblidfyem Sbeln auf bie nor it)nen ftetjenbe
djteuber mit ben groen Sftaljmen ^erab.
(Sine Anfertigung nad) 3)att)e3 et)rbudj
mit geringfgigen 9lbroeidmngen.
$n oertifal ftetjenben 9Rat)men bringt eine grofje
unb Heine djeibe burd) 93erbinbung mit einem Seberriemen bic 2Baben, meiere
auf beiben eiten entbectelt finb, in ruhige freifenbe Seroegung, fo bafj ber |>onig,
an beibe ^ynnenronbe tjinauffliegenb, unten au ber Se feinen 5lbflu{j nimmt
Sldjrjrd) mad)t e eine befonberc ^reube, menn binnen 15 Minuten 4 red^t fette
angraljmen einen 25pfnbigen teintopf oft bi um Ueberlaufen fen.
(Sine
gepolfterte

unb

SHut)ebanf

ein gegenberftefyenber (SntbecflungStifcf),

melier mit

einer

platte bebeeft in ber 3roifd)en$eit a (g $rt)ftcf* unb ctjreibtifd) bient nehmen ben
9taum ber 7' im Cuabrat groien 33ube ein. 2)er (Sntbecf tungStifcb ift ein au alten
80 cm gro&er, 10 cm r)ot)er led^faften, beffen
djfen aufammengelteter 1,30
eitenronbe, eine immer mer)r aI3 bie anbere, bi gur 4. @cfe ein efe oon

S cm

roo

Ijaben,

ber

gufammengelaufene $onig

burd)

Aufnahme

ein 9IbfIufjrot)r,

unter ber baruntcr befinblid)en $8d)fe finbet.

$>te djleuberbube beftefjt au 11 Seiten:
2 (Seiten mit ^enftern, 1 93orber
teil
mit Sur, 1 9tcfroanb bid)t, 7' lang, 7' breit, 2 Sobenteilen, 2 $ad^tften
unb 3 parren unb ift aud) in 2030 Minuten aufguftelten unb auSeinanber*

^une^men.
fj ^eit ber ^mferci!

propolts.
Don

ctyrer

^udjs

in ^olcnbttitje'pofcn.

(tf)llt&.)

93erfud)en

mir

nun

uon bem eingenommenen tanbpunfte au einige

nod),

<rf(rungen ber Probleme ber 23iencngud)t ju geben.

obalb bie dierlage beginnt, alfo nod) im SBinter, ift bie ^robuftton oon
gutterfoft oerr)ltnimfjig gering/ aber normal.
2Bir meinen in bem inne normal/'
at bie ntigen fd)alenbilbenben Seile im @ierftocfe unb bei ben SJtaben tSO0
finben.
93ei ber jjunernnenben ^robuftion oon $arg in
ber 91atur bringen ^.t
SBienen met)r ^aq ein at gur crjalenbilbung ber dier unb ber autbilbung ber
Stben gebraust roirb.
ei ber 3^fu(ation be ^arjftoffeg im ^utterfaftftrome
oermgen bie jungen Lienen m)t metjr bie Umtjttung bilbenben Seite afle an bie
s
unb
bie
Knigin
JJ?abcn abzugeben,
ie fdjroi^eu fte bann, ba fie biefelben aud)
nidjt gebraudjen, al 2Bactj au.
@S rore bal)er aud) ber SBacr)frper/ roeId)er ja
aud) UmljUunggftoff ift, als ein ^Srobuft oon s^ropoliSgenu& ju betrauten.*)
*) Kitm.
b.

t).

unb

su

ber Web.

3>ic fiar^iflcn

Dclc (ttlfnminc)

J>ropoli3 j)cu)orbenen ^arjen, fonbern

in einer c\an$en Weifie

Sefltcfien

ber ftnofpenlilatrroinfet

SDHTcQfaftpro bu!tion,

junetnuen.

Xaf?

,j.

finbet

ciucl) tote frfion

bie

SSicnc

bec*

irnbnuin, nor

otlcnt

Sdoettgaltt, {Utneifl ben ^meef

ba^ BIctlMut

fefjr

rcid)

an

nirfit

mir

oben ongebeutet, in ben

oon tiars^attten^flnujenandfdjeibunflen.

in

fetjr

ben crfjfirteten,
Rollen

^ar^reirficn

bo einHfle
^ftonjen mit

Sit ftnb berjeugt, bnfi

ber flaflanie

unb

Derfrijtebener

Stofie in {jelftem 3 l, flan be auf:

ben Uuiwnnblunflftofien ift, meldte bei forifdjrcticnber
Ijat,

f)ar,uae

Digitized by

Co

r-

171

galten roir unfet Slugenmerf auf einen fpat gefallenen chroarm.

tiefer
gebraust alte gerftbilbenben Seile sur 9tuffhrung ber (Sterfchale, ber autbilbung
$)a bie Sradjt aber balb unb groar giemlich pl^ltch aufhrt,
nb bcS 2Bad)3roerfe.

mehr an Ueberflufj von ^argftoff.

3)erfelbe roanbert weiter im
chroarm legt ba bor feine uere ^ro^oliS^He an, ober roir be=
merfen nur eine gans geringe Verroenbung oon ^ittt)arj.
5)er ar$ftoff mufjte
ber oerhltniSmfng grofie Brutfrper hungerte nad) dntin*
weiter ftrmen, benn
bilbenbem 91a^rung|toffe im ^utter.
ber
Verroenbung
oon Kitt
geringen
infolge
^arj laffen ftd) bie SRimtcfyen ohne 3 an 8 e abnehmen, bie $)ecfel ohne SKucf auf
heben; bie agefenfter ftnb nicht oerfchmiert, unb ba ^cnfter ift nierjt feft gefittet.
9lnber3 ift e freilich, roettn bie Lienen mehr ^ropoIiS einfammeln, als fie gur
Haltung ihrer 9lrt gebrauchen. 3)ann ift auch tm $utterfafte ber Knigin ftarf Um
Sie (Schale ber Qcier roirb bann oerbkft, bie aftifrophnle ift
t)flungftoff oertreten.
leibet

er

nietjt

Slutftrcnt.

2)er

mit oerfcrjloffen. 2Jfog ber 2)rucfapparat ba (Ii nod) fo fct)r gegen ben 2Iugang be
S)ie Knigin
Samenleiters brefen, ber amenfaben gelangt nicht inS @i hinein.
roenbet

haben

ftd)

bleibt unbefruchtet.*)
$>ie Lienen
(Ii
5"/ a & cr
oerarbeiteten UmhungSftoff ftarf an ben Knigingellen

greren gellen

ihren ftfjon fo

abgelagert.

$3ci

ber

fet)r

Knigin brngen

bie

nachfolgenben (Sier

jum Ablegen.

2)ie

Knigin nimmt gu ihrem (SntbinbungSgefchfte eine anbere Sage an. @S oerlangfamt

einen amenfaben in ba
fich ba3 ^lugfchtupfen be (ie, big eS ihr gelungen ift,
<i
einbringen gu laffen.
Natrlich tut fie bteS alles nicht au freiem SBien,
ba bie (Sntbinbung bie golge einer Befruchtung ift. Sttefem roiberforicht auch nic^t
bie 2)rohnenbrtigfeit.
3)abei fnnen feine amenfben in (i gelangen, weil feine
ba ftnb.
(a ift eine SBahrfcheinchfeitSrecfmung mit mehreren unbefannten
@r&en. 2). 9t)
3Benn nun bie SropoltS in ben gutterfaft fommt, fo roirb roohl auch D *i oen
oerfchiebenften Zubereitungen eine minimale SJienge be3 argftoffe3 in ben onig
gelangen,
gtnben roir boch fchon im 91eftar oftmals $oflenfrner.
MerbingS
roerben biefe bei ber Verarbeitung gu )onig entfernt.**) immerhin nehmen roir an,
rote ber ^utterfaft unb ber ^utterbrei eine SJiifcfmng oon allen ammelobjeften ift,
bafc auch ber |>onig, um eben $omg gu roerben, eine 9Rif$ttttg oon 9leftar mit
3ufa^ oon $arg ift. 3)urd) bie Verarbeitung mit ben efreten ift bann atlerbtngS
ber ^arggetjalt im 9leftar aufgegangen,
^n einem guten Vienenjahre roirb foroohl
ber

Stteftar,

roie

ber ^utterfaft, ber gutterbret

unb

ber ierftoef feinen beftimmten

orantfdjer Verarbeitung unb Cxubation au ben Harzartigen $eftant>tei(en ber SMenennafjrung entfteHen,
fattn nl ltncnfrfinftlid fcftftel)enbe 2nliod)e ctten.
fVrcilid) iiitb mir fier,5citflt,
baft unter j>rcunb .<perr
.'paupileljrer guebo, in uorlicrtenber Hrtet! in feinen d)(u!;'Ui,enmfien )tl weit gellt.
(J8 (ieiit in bei ben
rompli,nerten fraen ber ^noftologic bed Sieno ictir leid)! bie liicfatir nofie, baft, roenn man bie
fetjr
tctigfcit unb Sebetltltg eines befouberen bic. boftin Pcrnndiiiiifiatcn ttatlori erfonnt fiat, mic Med oon
er
itd)5 bL ber %'ropoli neidjetjen ift, bann bie 8Bi<$tigteit bicie^ neuen gaftoxi einieitig bertreibt,
auf tefem ebiete lnger gearbeitet t>at, tucin, baf? ei? uuenbfid) fd)ict ift, bie Sctiicffalc ber eiitjcfncu
iJlfjrftoffc bei ber Blutbilbung beo teni> icftsufteUen unb
JU erfennen, roelcben Wntett bie einzelnen
Stoffe nn ber (Snttidluug be cfamtbieno unb feiner einzelnen lieber fiabcn. SdilieBlid) fomtnt man
immer meljr ,51t ber Ueberjeugung, nidit in ber rediten ^eftimmung ber einjclncn Stoffe ruht bco StStfetS
Vfung, fonbertt in bem unerforfdjlidicn 3f ammenfpiet aller Stoffe unb (Sinflnffc. ^c^fialb barf
man bie UropoliS unb ifjxc Scrroanbluuacn and) nidit fr alle Probleme beo 'icncnlcben alo ben einigen
ectjlfiffel ^inftellten, ber fdiliet, b. I). mau barf nun mittel* bev ^ropoliv nidit aUci>, wa nod) bunfcl ift

im icn,

erflren loollen.

) 2(nm. ber SHcb.

5)aS ift eine gan,} neue, eigenartige funfl beS fltfelS ber ^artlienogenefi-^
neuer i*erfudi, bie SBillfr ber uigin Hei ber Weidiledn^bcftimmung irer 9tod)fommcn burdj
iner brftc ber SJerfatfer meiern iben'prud) begegnen, bie (Megnct
ptinftolootfdic Ginilffc 31t erfe&en.
merben oerftidjen, biefe Jlnfidu ind Vcrjcrlictje 311 ,jielien.
Haben tro^bem bie febr gewagte .^ppatljefe
Tac; %?nn,u
erffcntlidit, med iie ein riddige ^rinjip nur mit einem einfeitigeu Stof'e burd)fiil)rt.
ber pt)t)fioloaHrf)en (irflrung ift bac< cinug riditige, ber Sto, ba*5 Oarj, brftc bc*l)alb fidj ald unbaltbnr
ervoetfen, ba audi ba ^arj nur ein ,yaftor unter io nieten anbern ift, ber nidtt fr fid) auofdftaggebcnb,
ein

flan,3

mx

fonbem roie alle anbern nur mitroirfenb ift. 2lUide diemiidt plmnologifdjc formet ber ^ufammeufetmng
bc SBienbluts fr bie Gntftebung be mrtnnlidjen WcfdrtedueS bie riditige ift, bad miffen bis Ijeutc nur bie
<Mtter, nidit bie lUenfdjen, bie cd fonft ja fo berrlidi weit gebradjt Haben.
**) Steuere Unterfndmngcn unb eobadjtungen Haben ja fdjimmcrnbe ryettfiautdjen auf ben .yonigr
^cUctt

feftgeftellt.

Digiiized by

Google

ehalt an argftoff erklten.

Siefert aber bie Statur roeniger 9ceftar, fo hat ber^

$er anbeve arggehalt ftrmt roetter
gur Knigin unb gur Vrut.
3 roirb ein gutes chroarm aber ein fd)lecrjte3
^onigja^r.
aber,
rote
man
pflegt, fogar bie 3aunofhle, fo getjt
fagen
Rntgen
311
eine tert)rtnimig grofje Sftenge oon ^ropolis gur Verarbeitung beS s)teftar&
ab unb roeniger in bie Vrut, e3 wirb ein fd)ted)te3 chroarm aber ein gute?
onigjaf)r.
3ft ber Vien au3 irgenb einem runbe gegnmngen geroefen, noer) am djlujfe
eine Vtenenjahrc einen ftarfen Vrutanfatj gu machen, fo bat ber $onig nid)t bie
ntige flenge non *rouoU3 erhalten.
2)af)er fann er ftch im SBinter nicht genug
fclbc fctjncll feinen ntigen ^ropoliSgufafc .*)

bi

ber eutt)tigfeit

unb er
($a mag mit

evroehren,

erhalten bie Stufu*.

fc^laggebenb

roirb

fcfjlecht.

3)ie

Lienen gehren baoon

beitragen, aber groetfelhaft

ift

e3,

ob e

fo

unb

au^

e ber Verfaffer htnftet.

S>. SR.)
bie Vrut im geitigen %ity\ai)i, roo e noct)

ift,

roie

Geseilt
fcl)r roenig ontg ein^u*
fammeln gibt, einen ftarfen $ropoIigufat> im $utter, fo oerbiefen fxet) bie jfremente
unb e entfte^t bie Sauffranf^eit ober bie fogenannte 9flaifranfl)eit. $m r^re
ja ber #argftoff in Ue unb fintte oorbanben.
ift
2)ie Vtenen finb baju im
Frhjahre tnftinftio noch nicht oeranlagt, gur Anlegung ber ufjeren c^u^^tte bet
gugerjen, ober fie hben fcfjon eine unb brauchen feine anzulegen,
ie oerarbeiten
ben ^argftoff unb berfelbe ift bann al3 ujjcrer UmbungSftoff nicht mehr jutd
gu erarbeiten.
r ger)t im ftutterfafiftrome roeiter bi gu ben Sttaben. S)ie ge=
fd)ie^t meift im 9lpril.
$>er Vrutfrper ift noch nidjt bis gur renge beS 3Bad)3
gebubeS gelangt unb ber Vien brauet noch nicht gu bauen.
SDer chaben ber
(9la! 9ca! 2>. SR.)
ift gewhnlich nicht fo grofc.
2Bir roren bamit gum djluffe unferer Betrachtung gefommen.
9lacb biefen
roare ber 91ame $ropoti eigentlich nur fr bie ufjere Umhllung be3 efamtbien*

Sftatfranfhett

berechtigt.

Spenge, bie Verarbeitung unb bie igenfefjaften ber in ber *ropoti3 ent=
Oele b Q ben roir nicht in ben Vereich unferer 2lu3f bungen
fonbern bie .ropoliS al ein einheitliches Objeft gu betrachten rjerfucfjt
3 bleibt ber geroiffenhaften $orfd>ung ber epften 2Biffenfd)aft unb ben ge=
machten Erfahrungen oorurteillofer SJceifter ber Vienengudjt oorbet)alten, unfere
Ausfhrungen als richtig gu erhrten ober als unrichtig gu oerroerfen.
Unfere SluSfhrungen fotlen betrachtet roerben als ein Verfud), einen Veitrag
gu liefern gur fifung ber oielen eheimniffe, roelche uns ber Vien gu Ibfcn
$)ie

haltenen
gegogen,

theriferjen

aufgibt.**)

*)

2)cu>

biirftc

orcuiiicf) erarbeitet

nur uf bem

intmer

wirb,

flefetje^en.

3).

Uuitoerte burrf)

bie ^rfenfefrete,

mit luelc^cr

ber

Wttiat

SR.

**) 8lnm. ber iKeb.

Sir ^aben an ocrfct)icbcnen fnften ferjon anaemertt. bafe roir bie roeitflcbenbcn
Sc^tuMolfrunflen nidit alle unteilctircibcn tonnen. 3>a l^tnbcrt un aber nidit, onjuerfennen, bafe

iHdfpradje mit utiS ntebfp

aftor im Sienleben bie re*f
an Turd)ftd)tiflfeit unb Jlla*5
gewonnen, roenn jundjft bie djemifdje 39efri)anenteit bie $>er(unft unb bie enufeun ber ^ropott bttti
ben Sien baiefteat toorben wre, bann bie Sdiidfale, bie ber in fefter ober flfftger (.eftalt gefamme^
im Sienoraniemu erleibct unb in roeld)en Jatfndjen be Sicntebcn er ftdj als ou&fdjlaj
'yarjftofy
ebenber ftaltor erroeift unb barum beutlidi Ijerbortritt unb fdjlteBltd), roeldje Probleme ber SBieuforiaW
bamit in eine neue Sktcuditun gerdt roerben:
Tic Sirbett ftcllt eine Spurbiene in einem unbelanniff

Setfaff

efdjricbcn

in

feiner interefianten

b,at,

crtfdjtjunfl

einem

unb

bisher

(vieltun

?lrbeit,

fop

bie

imbeadjtct

erfdjafit

bat.

er

nad

frherer

flebliebencn

2)ie Arbeit

fctir

Ijiittc

fdjriitlidier

roidjttflen

bicacidit

ebietc bar.
2Jla bie firitif nun frftftig einfeuert unb afle Ucbertrtcbcnc unb alle bereilten Sd)luB
folcruncn abidmeibeu, e bflrfte julc(?t bodj ein beadtten^roerter iletn l'artjcit brig bleiben, fr ben
mir bem 3*crfatfcr ju bauten baben.
;

erftung.

Digitized by

Gooojfe


Beitrag
ortrag von

17P>

afrifamfcfyen Bteneitfjudjr.

311t

Ittiffioucir

Suberlid}

(Et?*SIcnborf

3.

(Eb.

i.

3d) mdjte Srmen nc angenehme Stunbe bereiten, inbent id) Sorten erjblc, roic bie
$eger, bie Sfamba, unter benen td) nun faft 18 3tobte $ugebrad)t habe, 93ieuenjud)t Irciben.
Saju bebarf cS allerbingS feiner groen bieneuroirtfd)aftlid)en $cnntniffe, benn bie eben ermhnten Slfrtfaner treiben aud) Sienenjud)!, ohne bafj einer je ein Sefjrbud) ber Lienen
^udjt in ber >anb gehabt htte.
28aS oiclIeid)t an enniniffen ber baS Sebcn ber Lienen
oorljanben ift, unb baran jroetfele id) feinen ^lugenblicf, benn bie Slfrifanet haben ftarfc
SeobadjtungSgabe rote alle s3iaturoIfcr
erbt ofjnc 33d)cr 00m rofjoatcr auf ben (Snfel
fort, aflcrbingS of)ne bafj mit ber 3ett ctroaS 2Sefcntlid)cS ba^u gefomuten rore.
3n Stfrifa gibt cS alfo aud) Sienen, unb roirb bortfelft Siencnudjt im reidjliajften
3Kafce getrieben.
Sa/ mo in ber 2elt gibt es* nid)t Sienen! 3>ic Siene ift meines 3Biffene*
aufjer in ben falten 3onen au ber ganzen Gsrbe 311 >aufe.
elbft in 9luftralien, bem
$auna=rmften Erbteile roar eine ufjerft reidjlid) probuaierte Biene, bie auf mdjtigen
(lufalnptuSbumeu beS inneren ihren >onigoorrat aufftapelte, roenn id) nid)t ftarf irre,
)aufe, beoor beutfdhe garnier, bie nad) Sluftralien ausgeroanbert roaren, $ur befferen e
frudjtung ihrer Cbftbume Stenen aus 2>eutfd)lanb einfhrten.
Cb bie Sienc in Slfrtfa etroa oon ben Arabern, bie ja jmerft ben Horben unb >ften

nahmen, eingefhrt roorben ift, bezweifele

ift ein bort oon jerjer fjcimifcrjeS Snfeft.
uns befannten Sienenraife nun bie afrifanifdje Siene am

SffrifaS fr fid) in Slnfprud)

id).

3>d)

benfe,

bie

Stene

afrifanifdje

nd)ften oerroanbt ift,

fann id) leiber nid)t fagen, ba id) mid) mit ber ftrage nie befdjftigt t;abe. 3d) rotH aber,
roenn eS Sie interefiiereu follte, nad) meiner SRrfefjr nad) $lfrifa, baran benfen, unb einige

S8ela)er

Sienenleidjcn $ur ^eftftellung ber SRaffe fenben.

$nr fo oiel roeifc id), bie afrifanifdje Siene
ift
fer)r
hell, unb roenn midj itidjt alles tufdjt, eiu roenig Heiner als 3. 33. bie italienifdje
Siene.
rofcbem aber finb bie afrifanifdjen Sicnen ebenfo ftcd)Iuflig rote ihre curoptfdjen
Oettern.*)
benn non benen fpredje id) f)ier nur
bie foroofjl
>ie Sicnen CftafrtfaS
Erb- unb Saumhoblen ober aud) bie ouu ben Eingeborenen aufgehellten unb aufgehngten
23iencnbeuten beroobnen, finb meines SradjtenS afle einer unb berfelben Slrt.
djon frhzeitig fdjeint man fid) bie Biene in Slfrifa uufcbar gemaapt }u haben,
/ebenfalls ift bie heutige oftafrifanifdje Sienenzudjt uralt.
3"nd)ft lebte man roobl nur
on _ ben cinqefantmcUeu ^onigoorrten ber fleiigen Sienen, ohne bafj mau aud) baS ge=
rtngfte jum SBoblbeRnben berfelben beigetragen fyatk.
(Sntberfte man ein Sienenoolf in
einer teinfluft, in einer (Srb unb Saumhble, fo fud)te man ju bem fen ^onige bc3*
felben gu fommen.
SaS oerurfadjtc freilid) oft tjarte ^be, benn bie afnfanifdjen 2lffen
Brotbume, bereu grere unb fleinere Hhlungen infonberbeit oon ben Lienen beoorjugt
werben, finb im 2)urd)fd)ititte uiel ftrfer als unfere lteften ^inben. 2>a galt eS oft ftunben*
lang mit einem roin^igen Seile sn haefeu, ehe man an ben f&en Snbalt gelaugte. Unb
roie
oft mag man bann enttufd)t geroefen fein, roenn man roenig ober gar feinen |>onig
oorrat fanb, roeil oiedeidit bie Siesten erft fur^ oorl)er bie >f)lung befiebelt hatten unb nod)
beim Sauen ber SBaben begriffen roareu. 5)a nun befanntlid) niemanb, am roenigTtcu ber
Slfrifancr, gern umfonft arbeitet, fam leterer balb auf ben frfjlauen ebanfen, hoble 33anm
abfdjnitte
benen ber >ontg leidjter ju ent*
gundjft natrlid)e, fpter aber nur fnftlid)e
uetjmcn ift, jum Scfiebeln burd) S?iencn auf gro&eren unb fleincren Rumen auszulegen.
2luf biefe SSeife enftanb eine primitioc Sienen^ndji, bei roeldjer es aud) bis auf ben heutigen

ZaQ geblieben ift.

3ur ^perftclluug ber
Saumart ift bagu geeignet

^lofebcuten

fud)t

man

Hd)

im Surdjmeifer oon

roeidjholjigc

roenigftenS V2

Stmme

au ^-

aud) jebe

Stmme

bann mit ber fleinen felbftgefdjmicbetcn 2lrt

Sgen raunte ber Eingeboren
3nnerafrifaS nod) nid)t
auf mhfeligc SSeife in 9lbfd)nitte oon etroa 1 m Snge jcrlegt.
abelftcfe oon ber ntigen Strlc roerben mit Sorliebe ^u Sicnenroohnungen aufge
arbeitet.
3"erft entfernt mau oon ben fo ^ugeridjtetcn Slod)en 3d)alc unb roei&eS Splinb*
f)ol% bis auf baS etroas roibcrftanbSfhigere unb -weniger fpringcnbc rote $>ol3 (S'ernholj).
35amit ift bem Sleufeeten ber fnftigen ATlofebcute jundjft enge gefdjehen. 9iuu fommt
bie etroaS heitere Arbeit an bie Steide: baS Aushhlen bcS SlodjabfdjnittcS.
2)aS gefd)tcf)t
roerben

buref)

2)as

ein

*)
bic

flcincs

fleine

grfeeren

roirb

5)a brftm

S>to^nen nidu
(

baS fid) ber Slfrifaner, unfer ttamba, ebenfalls felbft fertigt.

Scilcifcn, bas nid)t grer ift als baS (Etfen eines beutfdjen
burd) einen ^Hing fenfred)t an einen ftarfen Stocf oon etroa 11 Va

2toeifen,

fclbftgcfdjmiebete

aJici^cl

iuotil

frcdicn

bic rttlciu

tnnen.

X.

^afen oemeiut

fein,

ba

ja

bcfrtimtcrmafjcn' bio Oettern,

b.

I).

9?.

Digitized by

Google

174
ttige

Ser

befeftigt.

bornhaut,

bic

man

SRtHg,

fenfrecf)!

ber Stocf
fpallete

unb ifcn ocrbinbct, ift aus tlupferb* ober ScaS*

unb na ber 'Stocf unb (Sifen gog, gemad)t. a

Sei fleiiger Arbeit rorbc frc\li(t)

robrt oft einige Sage.
bagu ein Arbeitstag gengen, ba aber ber Afrifaner ben 2Sert ber 3^it nid)t fennt, fo ber
Sagu fommt, ba ber aberglubifdje
renn! er fiefj nie auer im (Sfin unb im irinfen.

Aushhlen beS Saumabid)nittcS

bem ange gur ArbeitSfltte im SBalbe roteber umfehrt, falls

oon einem Sgel erhlt. Sft ber Saumabfdmitt grob auSgerjrjlt,

auf

Afrifaner
sHorgeicrjen

er ein bfeS

roirb er mit

2Rit ber Qtit Kommen anbere Stlofcbeuten,

Sorfplafce gelagert.
flurg cor (Sinlriit ber SRegengeit, bie gugleid}
bic ber gnglichen ftertigfteHung Marren, "bagu.

heim genommen unb auf bem

bie

Schroarmgeit ber Sienen in Afrifa

ift,

roerben bie Seilten bollftnbig r;ergerid)tet.

$<tf

ueren als aud) ber inneren <$ld)en unft

Siefe Cucrajt befiehl aus einem fleinen
Seileifen, baS ebenfalls burd) ben ferjon oben betriebenen SRing aus KaShornbaut an einem
tefp.
hammerartigen ^oljrjafen befeftigt ift. Sie groei Ceffnungen ber Stenenroofjming
roerben mit
brettartigen Secfeln oermittelft >oli*
bie brei unb oier bei abelftcfen
nageln oerfcrjloffen. Sa, roie fdjon gefagt, ber 9?eger beS Innern * cm e Sge fennt, muffen
aus Saumabfctmitten rjerauegearbeitet roerben. (Sine, roenigftenS fr unfereSfr
biefe Secfel
9ead)bem nun nod) in bie SRitte ber einen ifngSfeile ^er
griffe, ufeerft mrjfelige Arbeit,
ieute ein &od) oon etroa 35 cm im eoierte gebaeft roorben ift, geht bie Sienenbeute
ihrer Soenbung entgegen.
ie roirb nur nod) gur Sollfinbigfeit mit bem 9camen$eidp
beS ScfifcerS oerfeben, mit roohlriecfjenben Krutern ausgeruchert unb mit einem emif
oon 2Bad)s ber ^ouigfliege unb Scrutern innen tctjttg auSgeftrtchen.
2Sie befiebelt nun ber ftamba unb bie brigen Keger CftafrifaS ihre Sienenbeuten?
inen gemeinfamen Sienenftanb, ber mehrere Slfer in ftd) oereinigt, fennt ber Afrifanet
nicfjt.
Sie Seuten roerben auefj nid)t im Sorfe, fonbern abfeits oon menfchlicfjen Ordnungen
oft 23 agereifen roeit 00m Sorfe beS efifeer^ in graSreid)en egenben, an greren
Snfonberfjett finb eS fetjr groe, z)oty Sume,
bluffen unb groar auf Sumen ausgelegt.
bie oon ben amba gunt fragen ber Sienenroormungen beoorgugt roerben, unb trgt 311
s
)lut bie fjon oorfjer ermhnten groen Affenbrotbume
meift ein Saum nur eine Seute.
tragen tjufiger mefjrere Seuten; gumeift 2
4; bod) fab id) auefj einmal einen Affenbrot*
bum, ber auf feinen Beiben Sleften 8 Seuten au tragen |atte. 2Iuf groei Arten roerben bie
leeren Sienenrootjnungen auf ben Sumen befeftigt unb groar crftenS: unter ben tieften bee
SaumeS fcfjroebenb in eine fitane eingefdjlungen. S)iefe Aufmachung ber Stenenmorinungen
bient jur drfdjroerung beS |)erunterroerfenS berfeI6en buraj ben ufjerfi im klettern gefa^idten
derartig aufgehngte Stlop
fionigbadjS, ber fiaj befanntlicfj oon &onip unb 2ad)S ntjrt.
tuten bref^en fta^ forirorjrenb beim leifeflen inb, boefj Ijabe ia) niemals bemerfen fnnen,
ba btefeS (Sdjaufeln bie afrifanifdjen Sienen beunruhigte. Sie groeite Art ber Aufmadjung
ber lobeuten auf Sumen gefdnerjt groifajen groet ftarfen Aeften.
auetj fjier ein
$erunterroerfen ber Seuten burd) ^onigbad)S unb SSiub gu oerfjten, fiajert man bie Seuten
burd) einen etroa 25 cm ftarfen ^olgpflocf, ber in bie abelung beS SaumeS eingefd)la0en
roirb unb burd) baS fdjon Oorerrorjnte od) gleid) einem 3 a Pf cn in baS innere ber Sienen
Sie ienenroohnung ift fo gelagert, ba fdjon oon unten ba^
roofcnung hineinragt.
s
J?amenSgeid)en ber Seute ficfjtbar ift, um ein Serroedjfeln unb unntiges ^inauffteigen auf
ben Saum unmglid) gu macfjen. SaS ift um fo ntiger, als in beoorgugten egenben
ae groen Sume Sienenroofjnungen tragen, bie oft oiergig unb mehreren Seftfeern
faft
Am 5n&e beS SaumeS bringt man nod) einen roirffamen 3nnber an, ber ^onig*
gehren.
lfterne 3n>ei* unb Sierbetner abhalten foH unb banf beS Aberglaubens ber Afrifaner a$
groen unb gangen abhlt. 3Rif bem Auffteen ber leeren Sienenroohnun^
erftere im
glaubt ber amba baS feinige getan gu hoben, cS roeiterhin ben Sienen berlaffenb, ob
feine Seuten befiebeln roollen ober ni<|t.
%xq% beS Sienenreid)tumS AfrifaS ftefjt immerhin
ein Jeil ber Sienenbeuten ftetS leer.
5EBir roollen aber aud) tiictjt auer ad)t laffen, bofe
mancher Samba bis gu 200 Sienenroorjnungen befi^t, oon benen allerbingS oft bie ^lfi
unberoohnt ift.
SaS AufftcDen ber neugefertigten Seuten
beim jebeS 3oh* fommen neue bagu
unb baS 92ad)fehen ber alten baraufhin, ob fie nicht eine ^Reparatur ntig tjabtn, geftt)ie^
im Auguft unb eptember jebeS 3ah^- nbe Cftobcr geht bie troefene 3t. in ber fein
Krpfen fllt, gu @nbe, unb bie SHegengeit fegt mit ooller 9J2ad)t ein. ^n roenigen Sagen
fcfjon fpriet baS @raS, bie Slumen blhen, unb bie Sienen haben mehr als genug gu tun.
Sa anbregeu uerft feiten, unb bie hufigen eroittcr gumeift nur nachts anhalten, es
feinen SBinb unb feine lte gibt, fnnen bie fleiigen Sienen oon Sonnenaufgang bisf
onnenuntergang, b. h- 12 tunben beS SageS, an ber Arbeit fein. Um gu geigen, roaS in
Tftafrifa mit rationeller Sienengud)! gu machen rore, mchte id) noch auf eine (Sigentm*
geflieht

groar

burd)

oermtttclft

peinlicf}fteS

einer

(Gltten

flcinen

foroofjl

ber

einfanden Cucrajt.

Um

Oigitized by

Google

175
einiger borttgen Sume aufmerffam maajen.
lidjfeit
rofcbem oon Gnbc sJMat bis (Snbe
Dflobcr faum ein tropfen Siegen fllt aufgenommen in cbirgSgegenben, Ireibeu eine grofjc
Stn^afjl afrifanifdjer Sume bereits Slten, uub nur foldjc oor (Eintritt ber Slegenjeit in
Unb eben biefe Sume bonigen ftarf unb werben fehr fleiig
ber 3it oon SRittc Sluguft.
9?ad) (Sinlritt ber SRegenaeit oergeljt roof)l faum ein ag, an
oon ben Lienen beflogen.
ber
Sienenoolt
unfere ftpfe babin braufi; bie Siencn fd)rormcn.
nirf)t
ein
bem
a unb
bort im ebfdj, unb an Sumen fiebt man lagelang eine Sienentraube hngen.
$in unb
roieber roirb ein folefj herrcnlofer Stencnfdjwarm oon ben (Eingeborenen eingefangen unb in
auch ich habe eS einige SJiale getan
boch unier Rimbert
eine leere Sienenbeute gefafet
Sen glrft es oielleidjt erft fnfmal, bajj bie eingefangenen Siencn auch mirfltd) in ber
Soran baS liegt, entgeht meiner Kenntnis.
angeroiefenen 2Bof)nung bleiben.
Anfang Januar beginnt man in ben bem orfe am ncbften gelagerten Sienen
Unb ba*
roorjnungen nadrjufehen, ob bie fleincn Stetten reid)lich fwnig eingetragen traben.
bei ift baS (Mft nach. $onigroein, ben mau in ber Sfambafpradje uki nennt, fo grofj, bafr
man felbft bann jjum Keffer areift, roenn man finbet, bafj bie meiften 2Sabcn nur wenig
3Ran fagt einfad): vatii undu" b. f). eS tut nichts" unb fabelt emfig
>onig bergen.
barauf loS in ber Hoffnung, ba bie juudjft baran fommenben Siettcnbcuten reichlicheren
Sorrat an onig liefern roerben. $)ie >onigernte rohrt in guten fahren bis in ben Ruit
fjinein, unb bringt immenfe Sorrte, trofc ber unoemuftigen Sefjanblung ber Sienettolfer
befonbers bei Gntnahme beS onigS.
ie ntnahme beS |>onigS gefchieht nur nach Sonnenuntergang, um fo oiel als
mglid) ben Sienenfticheu 311 entgegen, ine Sienen&aube fennt man nid)t, fic mrbe auch

2)ic ftechluftigen Snfeften oerfuebi man

roenig njjen bei ber fonftigen Slbfje beS SfrperS.
Wti einer brennenden ftatfel
burd) 9taud), ja fogar burd) (Jeuerbrnbe, jurcfaufcfjeuchcn.
aus jufammengebunbeneu brren fluten (SHaloenfiengel) ff>rt man fjin unb roieber, roenn
Serauber
moen,
in
mehren
bie Seute. 2BaS SSunber,
tpre
unfanften
fiefj bie Sienen gegen
bat? babet un&rjlige Sienen, oieeid)t aud) oft bie Kniginnen mit eingeben unb baS Solf
S)er tfamba aber meint, roenn er fpier einen folchen mi&hanbelten Sienenftocf
ausftirbt.
leer finbet, bie Lienen feien Perjogen, roas ja audj in einjelnen ften mglid) fein fann.
5)ie entnhme beS >onigS gcfcf>ict)t entroeber auf bem Saume felbft, roenn orbanbene
Set
tiefte einen gengenben tfepunft gum Sirbetten gewhren, ober auf ebener @rbe.
elfterer 2lrt beS (SntnefjtnenS fommt eS freilich hufig oor, bafj bie frjnen uub oielleidjt ein
roentg angetrunfenen Sefteiger herunterftraen unb lieber brechen,
a aber bie 92atur=
blfer eine beffere eilfwut befifeen als mir oerror>nte Europer, tragen berartige Slbgeftrjte

gumeift leine bleibenben folgen i&re Sturzes. Sajledjt gelagerte Sienenroo^nungcn unb alle
jene, welche unter ben Jeronen ber Sume fd)roeben, roerben oermiitelft einc langen Seilet
Slffenbrotbaumbaft gur drbe gelaffen, unb bort jjur (Entnahme be^ >onig3 3wifd)en
aroei fyutx gelagert. 3"tn in^eimfen be Jponig weit entfernter Sienenbcuteu gieen
$ie angeworbenen Prger
f leine Karawanen oon 1020 9Knncrn unO grauen hinaus.
merben 00m Eigentmer ber Sienenbeuten bur) f)onig entlotjnt unb jwar gleid) brausen
auf bem SJrbeitSfelbe. 2)er gefamte ^>onig, ber al Stampfbonig, mit oielen Stcneuleia^en
untermifajt, ^eimfommt, roirb, in lebernen Scfcn unb $olafffern, bereu Sben uub 2>ccfel
aus Sffel* unb SRinbIjaut gefertigt finb, transportiert. 3" ben gellftcfen oerroenbet man
entfettete BtcenfeHe, bie man mit Sorliebe erft einige 3af)re a [ 3chlaffclle" b. I). als
Settunterlage, oerroanbt ^at roegen ihrer SSeicfjheit. 6ine anbere uns eigentmlid) anmutenbc

au

Sitte ber Wamba

ift,

bafe

oniggef|e niemals aufgetoafdjen roerben brfen.

t)eute uifien mufe, GerauSegeben unter Witatbeit

^Ireidjer namhafter 3mfer Don Pfarrer 8. Subwig

dCiFercirr

in Jperbleben.

3)a3 ^rad)tn)erf

immer

efer

oon Lieferung

t)ber

3nb;alte gefolgt.

tfa*

unb

3:ofdlenfalenber~fr Sienengudjt, Obft=

ortenbau

Mft aud) fr ba 3abr 1907 er;

$it oertueijen auf bie roarme (fmpfeb.lung
frherer 3a^flnge, roeldje aud) ber neue 3a^rs
oerbient.
^u beiie^en oon Ungeheuer unb

fd)ienen.

gang

;lnter in 2ubroigburg, <rei* 60

ltnfer Bienen,
f^rlid)e .t)anbbud}

<JJfg.

2ieferung3merf.
Sin au$*
ber ae3, mai ein 3mfer

feiner Boenbung entgegen.

gefpanntem Sntereffe finb bie

geb,t

SKit

3^

feiner erlebt,

molil

Uberrafc^ung

bnreti

unb ben

Lieferung bem gebtegenen

glaube, eine (ntlufd)ung t>at
aber mandje ved)t angenehme

bie

einjigortigen

munberfdjnen ?IbbUbnngen

3nb/ att,

meldjer

ftofflid)

unb

Qmtd btefer Reiten ift nur

erneute )imueid auf ba$ 9Bert,
nidjt eine Sefpredjung.
5ir behalten un8 eine
umfafjenbe unb ber 3)ebeutung be SerfeS geredjt
formea loben*mert

ber

ift.

empfeijtenbe

merbenbe Beurteilung oor fr bie Seit, ba baS

ganje 3Serf abgefdjloffen ooriiegen mirb. 3Bir oer=
Digitized by

Google

aber

fehlen

nidjt,

fdjou

werben, aud)

Dcobctle

unb

ba

barauf

jept

ba im Saufe beS Wooember

erfrfjeineu

jebe

biitftumetfen,

Sieferungen
anatomifd)en

bie legten

bie jerlegbareu

Smferin

Welegentjeit

burd) 6d)enfen

beS

SBerteS

rjerrlidjcn

nadjtSfeft einen fcerenSwunftf)

am

$3ettj=

ifjreS SMetu>u>otrt$

ju

erfllen.

bie

Nabelt bcrauSnemcu unb baS SJolt abfetirai

fie fid) unberSwo cinbetteln?
3)ie
bauon wirb fein eine Heine lcierei. ber

f)at.

in (#raS, ba
ftolgc

irrans<foes

foll

man

fid)

felber berlaffen,

SBienen

bie

b.

?lpolba.

Cntraluerein* fr 3Menenjud,t in !r)tnen, meldje

in Stcicbcnbcrg ftattianb, ift Gbgar erftung, ^fr.
ierftungs Sienenjudu in Omannftebt, auer mit
einem (JtjrenpreiS unb Gfurnbiplom mit einer

bernen yJiebaille

aitSgeaeirfinet

bie

(ewi lieben bie

SebenSelement ift.
eines
?lber
ber ?lufftellung
SMenenftanbeS
bei
fpred)en aud) nod) anbere JKtfud)ten mit als bie
iperrn Sebrer
bie

in (Grnte,

Sonne,

weldje

il)r

$>immelSrid)tung.
9Jad) ber eingefanbten Sfijje
balten wir bie Sage Stjre ibicnenftanbe
fr
burdjauS gnftig; Jrodentjeit be Stanbort* unb
wichtiger,

^ugfreifjeit finb

al

Sonne 00m

frl)en

^Jorgen an.
<t)errn

Oiegner.

gefhrt.

gegen

foldjeu

2)ie

Sampfe^weife djaraf-

fadjlidje

Oiriinbe

perfnlidje berleumbttng ins

3d) bobe SJeffereS ju tun, als mid)
Sdjmup ju webren.
3d) meine,

ftetd

berlt man am beften fid) felbft.

treten Sie aud) ferner treu unb unentwegt fr
unfere gute Sadjc ein unb pertrauen Sie auf bie
Sie geft brfte
fieg^afte 9Xa(fy ber of)rbeit.
foldje

eute

3ntifllta*f rjeidjni;

Vfiin}.

babe

M
burd)

feine 61

au ftreube am Xten, fonbern un

ju befeitigtn. Sit
fdjmerjloS
aud) feinen "lnftanb, einen fd)iM$t
tjerau&ubauen, ein frnfelnbeS lia rafa)

unb

fdjnell

fie

nehmen

Baum

ja

5U tten, warum follte man ba nidjt auib, tan

mit ben JBienen, oon meldjen bod) ein groiittXl
oor bem SSinter nod) beut obe geweift i|t? $6
befenne, cS wirb einem nid)t leidjt werben,
ttet nidjt gerne, aber beffer fo, als Unheil ftfro
burd) bereinigen im Jperbft.
Kein SIbfperrgirter im fjonfgrauml Sttt

Sponer

ridjtig fagt

in

^mt. au*

2>.

SJStun.":

l)abe id) alle Slbfperrgiiterni^

Seit bret
geworfen, unb bie Knigin war aud) nid)t fter im
wntgraum als porfjer. SSirb ber Jonigranm bti
begonnener Irad)t geffnet, befudjt bie Knigin iljn
nur wenn eine ^Saufe eintritt ur.b
aud) gar ntd)t
;

leere Saben Podmnben finb,

arme unb beftiftet alles.

Webi(f)t ,.9?oembet" ;2ubiutfl).

Hin fflbftgeboutca ientnfinu* mit bb.

jucfjt (Siiubfrlirt)) I. Seil.

SBelrtebf

fein

wi

bod) aud) in btef em 3o-b,te wteber

t)at fie

berall md)ttge ^Drtf tftrittc gemad)t!

Iii

mad)t ei ftet befonbereS SScrgngen ju beobaa^ttR

wie unfere egner gegenber biefer aud) iti
unabweisbar entgegentretenben %atfaix
berall
bie

merjr

befannte

St)itent8

ibren

berfdjritten

Sdjrerfen,
bie

anwenben. 3
ba bie ntwirfehuif
&epunft erreid)t ob

sKogcIftrauBPolirif

aber einreben,

fid)

fie

unfereS

babe,

um

fo

ftret

ift

f
fie oon Sag ju Xag immer m^
Ausbreitung feben muffen.
unoerbeffcrlid)en Nrgler tjinter unSl^

wenn

gewaltige

laffen bie

fdjauen

fiegeSgewi

unb

ooll

^Jiilwfid) 1

Xotfdjmeigen ober juml^

unfer SSerf fcf)on lngp l
gro unb mdjtig. Sollte benn ba baS lol*
fd)reien, weldjeS 'jejrt unfre egner tjctfn^i

^ufunft.

QUitt

fdjlagen

ift

baS wirffame 9{ejept fein?

2ionteanmfiiittifl fr
((atbefe).

SiteratUT.

bet

folgt ber SSeifel

niebt

fd)on

Soburg.

in

wirb

fehlen,
Jyelb

unfere

terifiert

t>ieUeitt)t

mebr ferne fein, in weletjcr unfere

weife aud) in 3)cutfd)fanb bie Ejerrfcrjenbe

Bneffafleii.
Lienen

id)

worben.

l^erbftoerefnigung.
%n ber
,,SMenenpfI." fljrt iifr. eonljarbt auS:
Sie befte 9lrt ber Stofirfung. baS ftel)t mir feit,
burd) iruitafeln ol)ne Sienen.
ln ber
ift bie
werbe id) aud) tnftigbin
$frl)ja&rSpereinigung
Hon ber .fcerbftcreiniguug
probeweife fefifoalten.
aber werbe id) uorberhanb abfefjen, bis id) es befier
Unb id) Infie mid) gern belefjren! v>lber
weife.
waS benn anfangen mit ben Stetten cineS weifet
lofen StorteS, mit Scbwdjlingen. mit Seifelftrf*
lein, beren ftnigin r>erbraud)t wrbe?
Soll mau

(Segen

nidjt

fdjwefeln, nidjt

Huf b tttfttDiHtfl beS SanbeSs

uiia

11

leeren Stdlein

oerl)ungern?

fie

fabrttng barin
fo bleibt meiner 9)ceinung na*
,
ntdjt anbereS brig, als 33rut betau*nripn>. fo-'
weit fie nod) ba ift unb bie (ebenben Lienen ab

Gearbeitet Don Pfarrer Dr. .gering, Oberrola

Hut

im

einfad)

bt

wre graufam.
ifl man
getaufte Lienen perftrfen

*propoli9

9tooem6ev (Subroig).

fN$S)

Srtilufe.

ctantroovtli^ fr bie JKebattion. fr erftung. Warret in C6manitFtebt in

ifin unb $ot>it>inu.

%%

Ireibt einfacfjere 5?Hnuj- i:

Beitrag wr afrifonif^fn Sien

SUerottfc^f (fc^o (Dr. gering).

'rieffofte.

rutf oon SL

W. ^0 Pn*8 Cr6ett,

Digitized by

Google

3nlprg.

Herausgeber: f. erflung, Pfarrer

14.

in

Omannjtrtl

(tjfir.).

1906. jtr. 12.

caembcr*
9?orb unb

* brauft ber

Srbe

<3>ie

beeft

5>er ftroft

toeifee

Slocfen treiben;

be$ Sinter* Ceic$entu$;

malt Blumen

an bie genfter
(Reiben

$rin

3m
Unb

Ofen

fifit

ber

3mfer ber'm 93ienenbu#.

'Salb

ftaefert bell ein luftig fteuer

fommt

baGbrifttinb, unb e$ brennen

in ber Ot&re braten "Spfel gar;

nec&t

9Ruwred)t

Stacfr fie

ift

tftlid),

biefe

erjen

erftoblen

fcbjeicfct

(Semuer ;
3eit im 3abr.

um

<2lm

Tannenbaume

in

ber beiigen

9iacb,t.

93ring, beilger Gtyrift, ben ^rieben unfern >erjen,

2Bie bu

ibn einft ber ganjen <2Belt gebraut

ubmig.

Unfere

faum etroaS baoon gemerft fcaben, bafc ba

3ar einen bebeutfamen SBenbeounft fr bie ntroicfelung
gu bebeuten gehabt.
$>a QpigentumS unb Verlagsrecht ift an
#errn grritj s$fenningftorff in Berlin
57, beffen auSgefprod)ene $erlagSridE)tung
<5port unb *ftaturltebf)aberei ift unb ber ferjon frher als Verleger ber raoenfyorft*
fcfjen SEerfe unb ierten^eitung fid) um bie mferliteratuc fe(>r oerbient gemalt
Sjat, bergegangen.
9lber baS brften alle Sefer roofjl gemerft f)aben, bajj ber SBecrjfel
einen allfettigen Stuffcrjroung unb einen ftortfcfyrttt fr unfer Vlatt barftetlt, nierjt
nur in ber SRidjtung, bajj $u ben oielen alten Abonnenten ja^trei^e neue l)inau*
getreten ftnb, fonbern cor allem aud) barin, bajj unfere beutfcfye Vtenenjucrjt"
an bie pttje ber funftlerifd) iUuftrierten f$fa$bltter gerdft roorben ift.
2118 Herausgeber fjaben mir allen (Srunb unferm errn Verleger oon ganzem
fjtter

unS

unfereS

oerefcuerjen Sefer brften

liegenbe

SlatteS

terjen banfbar au
dcjttgfeit

uu^ereS

fein fr feine grojje Dpfertoitligfeit

getragenen @tfer fr

Die

befte

unb feinen oon gefdjftlidjer

unb roeitefte Ausbreitung

SluSftattung

S3IatteS.

Um

fo mein" wirb eS unfere Sefer freuen, bat unfer |)err Verleger unS oerfprodjen
in 3funft nod) mein fr unfer Vlatt $u tun. 2Bie er baS SBerf Unfere Lienen"
buretj uornefmte AuSfiattung $u einem einzigartigen in ber .Qfmferliteratur geftaltet
f)at,
fo foU unfer $ad)blatt iljm nad) ^n^alt unb reifem 93ilberfd)mucf als 3ln
fdjauungSmtttel ebenbrtig an bie (Seite geftellt werben, fo bajj mir mit ftreuben
behaupten fnnen, bajj unfer 93ienenaud)tfflftem in $eutfd)lanb terarifd)
am beften oertreten ift.
3)a nur gefd)ftlid) an bem Berlage unferer SO&erfe unb 3eitfd)rift nid)t tnefn*
intereffiert fmb, roo^l aber ganj freie |>anb Imben in ber Vertretung unb %oxt*
$at,

12
Digitized by

Google

178

entwicfelung unferer Betriebs weife, fo werben uns gwei Bitten wohl nicht verbelt

werben fnnen:
Unterfiijen te ben Verleger burd) bie (Smpfehlung unfereS Blattes
unb tnfhrung beSfelben in immer weitere Greife!
Unterfttjen ie ben Herausgeber burch eifrige Mitarbeit, burd)
Ueberfenben gebiegener Artifel, guter Zeichnungen unb Photographien,
chreiben Sie ihm auch au e SBnfdhe unb gutgemeinten Borfdjlge ber etwa mgliche Berbefferungen beS Inhaltes unb ber AuSftattung.
SDer Verleger fenbet bereitmiHigft ^robenummern foftenloS gum Verteilen im
herein ober greunbeSfreiS ober bireft an aufgegebene Abreffen.
$>er Herausgeber hat eins ^ifte oon mehr als hunbert neuen ^e*
maten aufgeteilt, welche in ben ndchften fahren behanbelt roerben follen,
er fenbet biefen Arbeitsplan, welcher baS gange ebiet ber r)eorte un &
$ra$iS ber Bienenguchi umfat, an jeben greunb unfereS BlatteS, weiter
Mitarbeiter roerben null.
$m nchften 3<*h r bleibt ber trefflich bewahrte erauSgeber oon Unffre
Lienen", Pfarrer fiubroig, raftifcher Anweifer", Dr. gering iterartfeher @ctyi(r\
unftmaler 91 pfert in Seimar unfer SduftrationSrat".
3&hl*eiche tyfy
intereffante Artifel auS ber v#rayiS fmb fr ben neuen Jahrgang in Ausfielt geftet
1906"
baS
ber
lein
roirb
nrrifdje
S)urcr) afifeitjt
fchreiben.
Pfarrer
^fahr
Mitarbeit unferer Sefer roollen roir bie grunblegenbe grage fr jebeS redete 93er
ftanbniS beS Bienenlebens gu lfen fuchen: inb ben Btenen geiftige
feiten gugufpreetjen? d)on bie ^anuarnummer roirb bie gro&e 5 ca 9 c aufrollen
Unfere oerehrltchen Sefer roiffen, baf roir eifrig bemht finb, unterftfct butd)
gahlreiche ^tannbe, bie rationelle Btenengucht auf rechter theoretifcher runblage
nach aen eiten hin praftifch auSgubauen unb ba unfer gro&eS 3iel ift, bie gange
^mferroelt fr unfere BetriebSweife gu gewinnen.
35er $ionier unb Bahnbrecher
$>arum bitten roir nochmals
fr ben rfolg biefer unferer Arbeit ift unfer Blatt.
ba&
bera
greunbe:
mit,
biefer
Pionier
unfere
hinfommt, wo ienen fliegen!
elft

W\t

O&mannftebt,

S)egember 1906.

imferfreunblichem ru&e
ber erauSgeber

fr

Pas

a,roe 2lrbettsbten<mjlerbett
Dom Herausgeber.

im

erftung.

^erbfi.

$n fo abnorm bienenmibrtgen fahren, wie baS heurige eins roar fr bie

meiften egenben 5)eutfcr)lanbS, lernt man manches, waS man in frheren fah ten
berfehen h<*t, obgleich eS auch oa in bie rfd)einung getreten war. cfjon feit langen
fahren at ntan aus Beobachtungen am Btenenftanb gefd)loffen, baf? im erb|U
offenbar ein ftarfer Abgang oon Bienen ftattftnben mufc, ba felbft Blfer, mety
anfangs eptember noch ftroten oon Btenenmaffen, nbe eptember unb im Oftofct
gerabegu gufammenfehrumpften, fo baj? tcfe, welche im eptember noch 10 rationeilt
Brutmaben oollauf befetjten, bann faum 5 6 ffen belagerten.
Unfer ^reunb,
Pfarrer ftlein in @ngr)etm bei trafjburg, ein fehr fcharfer Beobachter beS Bien,

'

barum fcfjon oor 3<*h r en bie bamalS fehr fut)n flingenbe Behauptung auSge
fprodjen, bafj, wie eS anerfanntermajjen eine )rohnenfchlacht gebe, eS auch eine
lem h<*t bieS gefctjloffen aitS
fpater eintretenbe ArbeitSbienenfd)lacht geben mffe.
ben beobachtfiten Satbeftnben unb auch auS ben efe^en ber aufwrts* unb abhat

wrtSfteigenben ntwtcflung beS BienS im Berlaufe eines BienenjahreS.

2Bie ftetS oon unfern egnern ber jebe neue Auffaffung unb rflrung oon
rfcheinungen beS BienenlebenS, welche aus ber organifdjen Betrachtung beS Bten3
hergeleitet wirb, hergefallen wirb, fo t^at auch bie ft'leinfche ArbeitSbienenf d^taetjt
im erbft" oiele giftige, gegnerifche ^ebern in nerofe Bewegungen gefegt unb man
bat Oer beutfehen ^wferwelt eingureben gefugt, bafe auch biefe ArbeitSbienenfchlacht".
Digitized by

Google


rote

)lch

gange

bie

rtfdjeS

179

beS $3ienS eine ^antafteret unb ein trge*

hierauf hat bie ^mferpreffe lngere 3eit *er biefe ffrage

organifche 2luffaffung

|>trngefpinft

fei.

augefd)roiegen.

3n biefem ^a^ce ^aben rotr nun (Megenhett gehabt, burd) giemltd) untrg
Beobachtungen ben sJtachroeiS gu erbringen, bafj ber roef entliehe $nf)alt
unb ern ber SUeinfchen fie^re oon ber 2lrbeitSbienenfd)lacht oollauf
Iicr)e

richtig

ift.

2)aS jtah r roar, roie errofynt, benfbar ungnftig, fo ba bie meiften Lienen*
gefriedeter in ben oerfd)tebenen 33rutperioben biefeS ^at)re faum gang gengenb
(Seine einfache Ueberlegung mte barum jebem 53tenenntftehung unb ntrotrflung ber Lienen auch nur einiger*
ba biefe mangelhaft ernhrten Bienen auch
nur eine oerhltniSmig furge fiebenSbauer haben roerben.
9tun ^at ber $uti unb
Stuguft in biefem ^ahre nod) umfangreiche Brutftje ^roorgerufen, fo ba bie
%n
meiften Stfer @nbe Sluguft unb anfangs September fehr oolfSftarf roaren.
gnftigen ^ac)ren mrben barum bie Stfcr aud) fcr)r oolfreict) in ben 2Bhtter ge*

ernhrt

werben fonnten.

oater, ber

bie @efet>e ber

maen fennt, ben Schlu nahe legen,

fommen

$>a jebod) ber grte etl beS 5BinterfuitcrS in eftalt oon $ucfer
fein.
lfung eingefttert roerben mute, rourben biefe an unb fr ftet) fchon organifch
minberroertigen 53ienenmaffen gegroungen, eine geroaltige organifche Slrbeit ju leiften,
3)er ftenner beS 93tenenlebenS
nmlich 1520 $funb 3"^ c rlfung gu inoertieren.
roet, ba baS bie Lienen groingt, bie Sfteferoebeftnbe ihres SeibeS bis gum legten
fteft su oerbraud)en, ftd) oiel fcr)limmer unb fdmeller abguarbeiten, als bieS bei guter
$rad)t unb ftrferer Brutpflege gefdneht unb bamit mit Siebenmeilenftiefeln bem
(nbe ihres rteblebenS, roaS mit ihrem Sterben glei)bebeutenb ift, entgegengueilen.
9lad)bem anfangs Sluguft bie f amtlichen 93trer auch our<$ fpefulatioe Ftterung
etroaS angetrieben roorben roaren, rourbe oon Sttttte September an bie Slufftterung
fr ben hinter oorgenommen.
Ratten roir auch in frheren Safyttn fd)on oft
beoba)tet, ba bei biefer Ftterung oiele alte Lienen ins rab ftnfen, bie ohne
biefe Ftterung ftcher in ben SBinter unb oielleicht inS ndjfte ftrhialjr gefommen
roaren, fo roar in biefem -^ahre baS Sterben fo auffllig, ba eS niemanb
berfeinen fonnte.
93on aggu $ag, je lnger gefttert roorben roar, geigten
immer mehr totmbe alte Lienen oor ben Stcfen auf bem ieSroege unb rat
fict)
@S roar fo, als ob eine unheimliche Haifranfheit ausgebrochen fei. 2Bir
rafe.

hatten erft oermutet, baS groe Sterben fei eine golge baoon, ba baS %\xttet an
einigen fhlen Sbenben gu roarm bargereicht roorben roar, muten uns aber ber*
geugen, ba biefelbe (rfcr)einung auch bei ben Slfern in unferem 30 fcherigen
s
aoton auftrat, roel)e Stteftarin, alfo feine roarme ucferlfung erhalten hatten.
fjr uns fteht eS ber allem 3roeifel fefi, ba bie an ftd) fchon nicht ooUfrftigen
tenglieber burch bie in biefem 3af)re ntige fct)r ftarfc Ftterung oorgettig oer
brauet roorben ftnb unb beSf)alb howfenroeife am @nbe ber Ftterung abgeftorben
ftnb.
5)iefe unangreifbare Satfache ift aber burch unfere organifche Sluffaffung beS
ienS nicht nur ooUftnbtg attfgeflrt, fonbern unfere organifche 3tuffaffung erroartet
unb forbert aerabegu unter ben eigentmlichen Umftnben biefeS ^apreS baS 2luf*
treten biefer rfcheinung unb bie Uebereinftimmung unferer fiehre ber ben Sien
un\> ber SebenSerfcheinungen beS ^3tenS unter normalen unb auergewhnlichen
s
-et^ltniffen ift ber befte erociS fr bie Hichtigfeit unb Stichhaltigfeit ber
ef?re.
2)ie 93iene

Xriebfraft

fteHt

ift

in

tt)rem Sriebleben roie

eine geroiffe

re

bar,

ein Uhrroerf mit $eberantrteb.

3)ie

roelche eine geroiffe Arbeit gu leiften oer

mag.
obalb bie 3lrbeit geleiftet ift, ift auch
$ ra fl oerbraucht. 3Rimmt man
biefe #raft ftarf in 2lnfpruch, b. h- ^t man baS Uhrroerf fehr fchnell gehen, fo
rotrb auch btc raft fchnell oerbraucht.
93ei ber 53iene hlt bie Sriebfraft barum
bei -geringer ^nanfpruchuahme g. 53. im SBinter fehr lange an, roirb aber auch fehr
frfjneU uerbraucht,

unb
alt

fobatb

barauS erflrt eS
roerben fnnen, ohne

fte
ftch

oiel

ftarf in

3lnfprud)

genommen

roirb.

S)aher

fommt

eS

ba bie Lienen ber SBinter r)tn 78 3J2ouate

an ihrer Sriebfraft emgubfjen, ba aber S3ienen oon

auch,

Digitized by

LiOOQle

ober fogar noctj fyfjerer Sriebfraft im omtner, bei feljr ftarfer 93rutSau= unb ammelttigfeit innerhalb 45 3Bodjen if)re fiebenSfraft oerbraudjen
ins rab finfen. SBeiter aber erflrt ftd) l)ierauS aud) bie oon un$ beobachtete
qleidjer

unb
unb
unb

bargefteUte auffllige $atfad)e, ba bei ftarfer Ftterung oon prier, beffen ^mrcr
tierung an bie organifdje Sriebfraft ber 53ienen fefjr f)ofje Anfordje ftellt, im

$erbfte bie lteren Lienen fdmell oerbraud)t roerben unb $af)lreid) balunfterben, bo
fte ae tfjrc Sriebfraft unb bamtt if)r Seben erfc^pft f)aben.
Sir brausen bie feljr mistigen d)luf?folgerungen auS folgen Xatfari^nfur
roer mit unferer organifc^en 31uffaf|u^
bie Lienen pflege nid)t erft nod) bar$uftellen
beS 93tenS oertraut ift, iet)t fte folgerichtig felbft.
SBenn Pfarrer tein oon einer 5(rbeiterfd)Iac^t gefprodjen unb gefd)neben l)at,
fo meint er baS feineSroegS fo, bajj bie alterSfdjroadjen, tobmben Stenden oon
;

eigenen ftinbem beggl. jngeren ctjroeftern abgeftodjen roerben, fonbern offenbar

nur in Anlefmung an bie fog. $rotmenf djladjt, roetc^e ja aud) feine ^c^tac^t"
unb aud) fein ,,d)lad)ten", in bem <5inne, bafj 5U geroiffen Reiten, oorne|ml$ im

iljren

ift

ptljerbft, gaf)lretd)e

abgelebte Arbeitsbienen abfallen.

9lur auf einen fet)r roidjtigen Umftanb motten roir hierbei nod) aufma^am
machen, bafj fid) hieraus aud) ber befanntltd) fet)r oerfdjiebene 33olfSoerluft bei
tcfe im Bintet erflrt.
kommen jatjlreic^e lieber in ben SBtnter, welche fon
*/, 0 it)re Sriebfraft oerbrauct)t t)aben,
fo ift ber Abfall im SBinter ein fe^r ftaita,
fommen aber bie meiften lieber beS 93tenS, roie 5. SB. bei ^adjfctjrormen ok
SBrutablegern

mit

9
/

10

Xriebfraft

in

ben Sinter,

fo

ift

ber Abfall oerf$rouW>

flein.

Dr. 3ofy<*nn Itye^otis Cebensenbe unfc

@S

Beerdigung.

im ^rt)jat)r 1903/ als Dr. ^iergon gutn legten SRale gu einer grlen
^mferoerfammlung, unb groar naefy SBien, reifte. 2)amalS roar er nod) fo frif.
jeber,
ber
it)n fdjaute, ber SJleinung roar, er mrbe fein bunbertfteS Sebent
bafj
nod) erreichen, aber eS fam anberS.
Al Treiber biefer 3^ilcn fid) im 93orjat)re mit ber ftrage an ben Altmeifter
roanbte, ob er root)l jum 50. ^ubelfefte beS oon tfjm mit begrnbeten Brieger
roar

rorbe erfd)einen fnnen, fonnte er fd)on nid)t met)r felbft

fonbern fein 9teffe 3 ran S 9 a & oen betrbenben 58efd)eib, bafj ein ^Reifen
beS 2)oftorS unmglid) fei, ba er bie meifte 3eit tm $8ett jubringen muffe,
feine 93eine it)n nic|t met)r ju tragen oermdjten.
tiefer 3uftanb t)at ftd) feit jener 3eit nid)t met)r genbert.
grau Dr. fijfuctjte bem Uebelftanbe baburd) $u roe^ren, bafe fie bem fo efd)rocr)ten einen SRol
ftuljl fetjenfte, bamit er auf biefem in bie freie fiuft gebracht roerben fnnte.
pajierfaljrten 5U feinen lieben 93ienen, unb burd) bie gelber roaren it)m eine t#
^reube.
93iele ^reube bereitete eS itjm aud), roenn ber S^reugburger ienenj^
oerein su feinem eburtgtage unb bei anbem geeigneten elegent)eiten it)n bc(W&
unb fo bie lebenbige S3erbinbung ber ^mferroelt mit it;m aufregt erhielt, mit fcj
ber lnger aB ein falbes ^al)rl)unbeit ben tanspunft jebe ^al)re8 barin
bie ^mfer auf it)ren grofjen ufammenfnften in allen eg^nben 2)eutfd)lanb8, Oeftei=
reidjS unb Ungarns ju befudjen unb iljnen bort aus bem reichen d)a^e fetner eo^
adjtungen unb rfal)rungen immer roieber etroaS bleues mitzuteilen.
2)ie in ben letzten Monaten fidjtlid) sunet)menbe d)rodje liefen bie <Spajiet=
fahrten immer feltener roerben, bis fie suletjt gang eingeteilt roerben muten.
SBenn er munter roar, t>erfid)ertc er,
meifte 3^it lag ber reis in <5d)Iummer.
ba er ftd) gang rootjl ft)le. 3)od) am Dienstag, ben 23. Oftober nad)tS, ttat
ol^lid) eine SGBenbuug jum @d)limmern ein. eine Grfte oerfielen gufe^enbS unl
%w
er fagte:
bin fe^r fd)road) unb fdjlfrig, aber nia^t gum Schlafen.
onntag roerbe id) nid}t mel)r erleben/
Donnerstag beantwortete er nod) o
it)n gerichtete fragen;
aber gegen ben Abenb unb am (Sterbetage gab er tw
SBtenengdjteroereinS

fdjreiben,

m
:

Am

Digitized by

Google

geilen

maS gu

aus

mehr,

bcm

bie

181

Umftehenben Ratten

erfefjen

fnnen,

ob er oerftanb,

it)m gefprodjen wrbe.

fchlummerte er ruhig unb ot)ne chmerzen am greitag, ben 26. Oftober

12 Uhr ein.
oormittagS um
Bon bem eingetretenen $obeSfaUe erhielt Dr. $(>l in Stoftocf, ber erfte

Srafibent

ber

SBanberoerfammtung,

telegrapt)ifche

Nachricht.

2lu|jer

biefer

SJiit

in ber cr)leftfchen 33olf Leitung oom onnabenb folgenbe 9cottz: SWan

telegraphiert unS aus Creuzburg 26. Oftober: #eute oormittag 11 '/a Uhr oerfdjieb
in 2orofomi, $reiS Freusburg, ber Slltmeifter ber Bienenzucht Dr. Johann

teilung

fam

5)giergon mar 3nt)aber

^^ieraon im Stlter oon 95 /< fahren an erzlhmung.
oieler Orben."
93eibe fr bie Oeffentltdjfeit beftimmte Nachrichten enthielten feine 9cotiz ber
ag unb tunbe ber Beerbigung. 5lucr) bie SBahl be Blattes, in welcher bie
2ln$eige erfolgte, mar infofern eine unglckliche, als btcfcS Blatt fonfeffionell ift
unb ben SJUtgliebem ber anbern onfefftonen bamit bie 9iadt)rtcht um einen halben

@S ift notroenbig, bieS z" betonen, bamit bie fehr geringe

fp&ter zuging.
Beteiligung ber ^mferwelt an ber Beifefcung Dr. S)giergon ben Smfern nicht als
Unbanfbarfeit gegen ben 3lltmeifter ausgelegt merben fnne. 2luch bie sunachft
roohnenben ^mfer hoben bie tunbe ber Beifefcung fo fpt erfahren, bafc eS bem
Borftanbe beS Slreujburger BeretnS nicht mehr mglich roat> oie SDcttglteber $u be=

ag

unb zur Beerbigung etnzulaben.

Nachfrage auf 3)rahtmeg machte eS bem Bericrjterfiatter noch mglich, im legten
Slugenblicf z ut Beerbigung rechtzeitig erfcheinen zu fnnen, um ben S)eutfcc)en bienenroirtfchaftlichen entraloerein unb ben eneraloerein ber chleftfchen Bienenzchter
fowie ben Berein Brieg zu oertreten.
nachrichtigen

2lm SHontag, ben 29. Oftober morgens 7 Uhr, traf berfel6e #errn Dr. Stuf)t
welche als Bertreter ber SBanberoerfammlung aus weiter %exnt
herbeigeeilt waren, um bem verblichenen ^reunbe baS letzte eteit geben zu fnnen.

nebft emahltn,

3m

terbehaufe

5chteroereinS

SBerbnbe
liebe,

fein mufcte.

Blumenfpenben

am arge

ber geierlichfeit brig war,

beutlich

an/

i*

$)ie eiche trug

frieblicf)

nieber.

5)a noch einige 3eit bis

wrbe ber arg noch einmal

freunbliche, nicht oerfaUene eftcht

ihm cht

fat)

auch noch eine 9lborbnung beS Screuzburger Bienen

3lbgefanbten legten namens ber oon ihnen oertretenen

[ich

3)ie

prachtoolle

gum Beginn
baS

[teilte

ein.

zeigte fid)

geffnet unb
9ftan
l\xm legten Sfale.

unb fchmerzloS baS

le^te

Reiben gewefen

baS srieftergemanb.

9tach furzer egnung ber fieiche burch ben Pfarrer unb nach Slbftngung eines
Siebes burch bie chler ber OrtSfchule wrbe ber arg auf ben Seichenwagen gebracht unb unter Begleitung ber zahlreich erfchienenen Berwanbten unb Befannten
be3 Berftorbenen unb ber obengenannten Bertreter ber Smfermelt in bie entfernte
Kirche bergefhrt. 2>iefe war gebrngt ooU oon fieibtragenben. 2Jcit allem $omp

fanb

bie 5trauerfeicrlicr)feit ftatt.

2)ie oon ber Ranzel herab gehaltene Seichenrebe
ijatte als ert bie orte; ,,S ift bem SJlenfdjen gefegt, einmal zu fterben, Danach
aber baS ericf)t"* unb als Inhalt: 3)aS Bert)ltniS, in welchem ber Qntfct)tafene
gu feiner ircfje geftanben hatte " ^eroorgehoben wrbe ganz befonberS, bajj er,
ber ein Sftann ber SBiffenfchaft war, in ber legten 3it feines SebenS [ich wieber
mit ber Kirche auSgefhnt habe. S)eS BienenoaterS unb in ber gefamten ^mfermelt
betannten SWanneS erwhnte bie Seichenrebe nicht. (rft in einer 2lnfprache am
(3tabe gebachte ber Pfarrer biefer Bebeutung beS (Intfchlafenen mit einigen 3Borten,

auch

auf bie zahlreichen OrbenSauSzeidjnungen, bie

bem arge oorangetragen worben

roaren, hinweifenb.

bie

SWit recht gemifchten efhlen oertiefeen bie ^fmferoertreter bie ttte, weld)e
ihres atloerehrten 3lttmeifters5 birgt,
^ffentlich gelingt eS ben
recht balb, ben 3)ahingefchiebenen burcr) ein wrbiges 3)enfmat gebhrenb

irbifchen tiefte

^mfern
3U ehren.

Nathan,

bei BriegBreSlau.

. eeliger.
Digitized by

Google

182

Beitrag 3ur afrifamfdjen

Tortra^ ron

Ittifficmar

Suberlich

Bienen3iicfyt.
5. (Erjlenborf

3.

(Eh.

t.

<3d)lu&.)

mw

oerroerten nun toic Samba ihre >onig* unb SBacfjSorrte?

39i in bie
23ad)S in Dftafrifa gar feinen SBert.
(5s rourbc einfach als unbraudjboi ba
incjebotenra tat
ben
oorgeroorfen.
^iur
mhnern
hin unb roieber nahmen roir Europer
Sdjffel 2Sad)S gegen eine Heine $anb uo* 8al$ ab, um barauS Sergen ju gieen, frt

Sic

3cit

fyatte

jroei ^a^ren roirb baS 2ad)S auf meine Anregung ausgefhrt.

hrenb in berok
HuffaufSgeit baS SSktcfjS noaj fr roenig Saig fufltd) mar, mrbe bereits oor einem pt
baS $funb gereinigtes SSadjS mit 70 Pfennigen an bie Giugeborenen befahlt $eukfc
aurf) baS flcinfte orf feine 2ad)Sauffufer, unb mrben infolge beS regen nfnlfdi
^aljre 1904 allein aus unferm Siiftrifte, ber aerbings fo grofc ift roie ba Hm
Belgien, fr 140 000 3Rarf 2Bad)S ausgefhrt,
er oor 14 Sauren, ehe 3nbr unb "te
f)nbler, ben 2Bact)Sauffauf in bie $anb genommen htte, mre heute ein fteinreicfyet Amt.
$onig.rourbe leiber bis (Snbe 1904 nod) nict)t ausgefhrt. 3)aS ift um fo betriHifa.
als -im tfambalanb ber $onig nicht als StohrungS fonbern als enufemittel Wal i
nur ber fleinere Seil beS eingeernteten $ontg roirb gegeffen, ber meifte roirb in
3Ran
umgeroanbelt.
er 3Ret mirb auf fchr einfache Seife ^bereitet.
**J
5 bis 6 Seile SSaffer mit einem Seile tampfhonig, fifdjt bas adjS herauf wAW
ie 3)hfrf)ung roirb rohrenb ber 9cad)t in bie 9che eine SfcuerS, ran?
es tdjtig aus.
in bie Sonne jcfefcl.
Um bie rung gu befdjleunigen, tut man bie gereinigten uiM
feit

i.

auSgefodjten vsdjotenfrehte beS fogenannten fieberrourftbaumeS, bie um ein

eroebe ber ofahfrucr)t gleiten, hinein.
2>as >in$ufgen ber Ceberrourftbauntfr^
*
Sin
angeftellten 3Ret \)at feinen anbern SSert, als bie rung $u befcrjleunigen.
fann baS bie djote nicht, aber in bem eroebe berfelben finb 00m testen Sethous
firf)
e
:
her rpilge fifeen geblieben, bie ftcfj fofort nad) bem 3"fefcen oermehren. $ ift
J
Schote nidjtS anbereS, als baS ShifberoohrungSgeffc ber )efe.
$)en 5Wet lfet bei wk
:
Bereits nach 20 tunben unterfudjt ber Slnftcller fein
niemals auSgren.
feine eniefjbaifeit, unb lter als 36 Stunben lfet er ihn berhaupt nicrjl werben.
Ott fet $anf, nicht, trofcbem W
liehe afthufer gibt es unter ben flambaS,
J
roeniger als fonft roo getrunfen; im egenteil: im ftambalanb trinft ber SRann im
t

tt

Wjf

3>aran ift roohl baS faule eben, bie Unn##

*
bie 3eit orbentlid) auszufllen, fchulb.
tinber unb grauen trinfen leinen
Jnglinge roenig, Dagegen galten bie Mnner baS 3Rettrinfen fr eine ihrer warnfchnitt roeit

mehr als

in 2>eutfd)lanb.

oeranfajlagen ipSefdjftigungen, bie roohl eria^tsfi^ungen ber Sitten glcidjroertig

r
Ott fei eS geflagt, oiele fiambamnner roerben in ber 3eit ber ^onigernte, b. P
hrenb wob
3anuar bis $ii, faum ober roenigftenS feiten einige Sage na)tern.
SBahern baS ier aus 3R a frgeu fdjlrft, trinft ber Sumba feinen Dtet auS fflxmW'bie oft noa^ mehr als einen yiter S"hW bergen.
"
33ielleid)t ift eS noch intereffant,
ein afrifanifajeS 3)?etgelage ju betreiben. ^
-

:r

I<:

i'anbe

lieft

man

roohl in bcn3ettungen bie

Slnjeigen

oon

SBocfbierfeften

meiner

nach eine unntige SBefanntmacrjung, ba fo roie fo fdjon mehr als genug SBier
3n Sfrifa roirb aua) ohne ^rucferfdirorge gengenb befannt, bafe bei w*
roirb.
SDic tenfilten F
9Rann am nthften Sage feinen Otounben ein SWetgelage gibt.
rauen fyabtn ni)t ausgereist, unb ber SRann h Q l 3" feinem sJiaa)barn borgen JjSBie ein auffeuer geht eS burd) bie SDrfer:
9c.
gibt morgen tj
mffen.
llnb ^u biefem ftellen fiaj nicf)t nur bie gelabenen greunbe bis 3U aroei ejj
gelage."
in ber SRunbe ein, fonbern aud) noch eine fet)r groe 3af)l ungelabener fte. 1^
elage fr nachmittags 4 Uhr angefefct, fo fteflen fich bie fte fidjer fchon tfjjt
mittags ein, eS rore beun, fie roren noch oorher 31t einem anbern guten
geloben. (Srroartung^ooflfien unb liegen grere unb neinercruppena^nner auf bem

bie 2lugen begehrlich auf baS

befonberS beoorjugten Sreunbcn

.$>oftor

gerichtet.

ab unb

ju,

um

Xer aftgeber
ben

Jiet

geht

mit

auf feine te

einige?

gu

mit bem eblen lcafe. daneben liegen etroa

aftgeber unb f^lafd^en gruppiert man ftd) im reife unb jroar fo, bB
elabene oerfudjt, bem aftgeber fo nahe als mglich S u fommen. ie einen W"J
B
ihren 15 bis 20 cm hohen Sthren, anbere auf fauin 10 cm ftarfen Saumlten
n
anbere laifcn ftd) auf ihren Reifen nieber, inbem fie auf ben 3ehen ftchenb in be
bis

20

fdjalen.

Siter ftaltenbe SrbiSflafd)en

Um

'

'';.

Digitized by

Google-

3n biefcr uns un
beuge gcrjen unb fterfen unb Unterfd)eufel als Sanf gebrauchen.
Unter tgem
geroofmten Sieflunq fjalten eS bie Dftafrifaner merfrorbig lange aus.
Sie gereifte
^djroeigen ber fte fngt bcr aftgeber bie Verteilung beS 9)<!etcS an.
or)ne
ben
gumeift
an
SKunb
unb
[djlrft ftc
Slbfefeen langfam unb
Sd)ffei fefct ber oft
9?ur ben flcinen SReft, gumeift bie fid) niebergefd)lagene ^>cfc, fd^ttet bcr
behbig auS.
irinfer als Xrinfopfer fr bie elfter beS |)ofeS aus unb groar unter ber Stnrufung ber
SSote ber aft aber ben
felben fr baS 2orjlergel)en beS aftgeberS unb feines eignen.
s
aftgeber unb bie eifter feines 4Ia^eS gang befonberS ehren, fo fpie er ben erften 9Jcunb
3und)ft roaren bie ungelaben
beS etrnfeS roieber auS, ebenfalls als ein Srinfopfer.
($rfd)ienenen ruhig auf bem orfplafce fifeen geblieben, aber fdjon nad) einer furgen Spanne 3t
Sie nhern fid) bem ofe bis
roerben einige berfelben oon innerer Unruhe aufgetrieben.
gum >oftor; aber aud) bort galten fic eS nid^t lange auS. SBfjrenb anbere ihre Slfce ein*
nehmen, rtften fic weiter cor bis in bie Slitie beS >ofeS, roo fie roieber nieberfjocfen.
$ad) geraumer 3ett finb fie Ijinter ben rinfenben angelangt, 100 fie einen groeiten unb
brten 9ting bilbcn.
3 u "c^ft oerhalten fie fid) ruj)ig. &er ober jener roirb aud) oon
einem 3* cunOC au ^ ocr erften 9Reir)e mit einer Sd)ftel Ret beglcft, benn ber aft barf
mit bem ihm nerabfolgten JJei tun, roaS er mi; er fann benfelben trinfen ober nad)
SlQmljlidj roirb bie
ohne baburd) ben aftgeber gu beleibigen.
Selieben oerfd)enfen,
8timmung eine fibelere, baS frhere eflfter fd)roiflt gu lautem @efd)rei an; bie un
gelabenen brngen fid) in bie 9Reit)e ber gelabenen fie unb fud)en biefen bie gefllten
SDie Slugen finb entroeber fd)on trb oom Uebermafj beS rinfenS
*3Jietfd)ffcln gu entreien.
(Sin
efelerrcgenber
ober tierifd) begehrlich auf bie legten tiefte beS 3tteteS gerietet.
(Snblid) ift bie legte ftrbisfd)ffcl geleert, fdjroanfenb unb rebebredjenb fteht man
Slnblicf.
auf, aber nidjt etroa um ^eim gu gehen, fonbern fid) in einen anbern #of gu einem roeitern
55aS aber bauert bis in bie ad^t hinein.
?Kur toenige finb nid)t
elage gu oerfgen.
Sie Setrunfeuen erreidjen noch ben S)orfpIafc, um
angetrunfen unb geben ruhig ^eim.
iefe ftren roenigften^ bie SRaajfrulje ber 9Jaa)barn
bort umguftnfen unb einjufa^lafen.
Son |)of gu >of fia)
nia)t, bagegen finb bie Slngetrunfenen bie Strenfriebe ber Sfadjt.
rufen fdjlafenbe Ceute mit
lreibenb, ftofeen fie ben roeitljmfdjaUenben riegruf aus,
^onnerftimme aus bem Sd)lafe unb treiben allerlei Unfug. (Sfye Wiffton- unb SRegierungS
ftaiionen auf Crbnung fa^en, liefen 2ttetgelage fer ^ufig in blutige Sd&lgereien unb
3Eotfd)lag, ber bann mieber burd) einen Hrieg ^ef^nt rourbe, aus.
Sro^bem bie ftamba au3 ifjrer primitioen )6ienengud)t lal'ji'Itd) redjt bebeutenbe
^ontgoorrte entnehmen, ge^en fie bod) nod] i)u\ unb mieber auf bie Sud)e nad) SSilb
bienen^onig.
iefe jpebitionen roerben jumeift oon jungen euten ausgefhrt unb ge
rD^nlid) in ber $t\t beS |)onigmangclS, b. \). oon Sluguft bis Cftober.
Cft oerbinbet
mit biefen SluSflgen bas Sluf^ugen neuer unb bie Reparatur alter Sienenbeuten.
leia^tern Sluffinben
ber ^onigoorrte ber SSilbbienen ift ben Negern ein Heines
SSgelein, ber fogenannte |>onigoogel, bct)ilflid).
$Jer Sgel hnelt unferer Saajftelge fct)t.
eben roir ber Canb, infonberfjeit burd) Sfc^e unb roalbreiaje egenb, uns unterljaltenb
mit ben Begleitern, fo fllt uns balb ein ngftlid>S Vogelgegroitfd)er auf. 933ir folgen mit
ben Hugen bem ngftlidjen efdjret unb finben balb auf einem ber ndjften Sume einen
fleinen Sgel, unfern Sefannten, ber fid) u&erft erregt auf bem 2lfte |)in* unb rjerberoegt.
lad) roenigen Sefunben fliegt baS Sgeidjen unter nod) lebhafterem efdjret roeiter, um
3aS roirb roo^I baS
fd) on nad) etroa 20 Bieter auf einem anberen Slfte aufgu bumen.
SSglein ^aben? Neugierig folgen roir ifjm, aber ebe roir feinen neuen Stanbort gang er=
retci't ^aben, fliegt er fdjon roteber in roeitem Sogen unter rjcfiigftem egroitfdjer roeiter.
5Da roieberrjolt er roorjl 5 bis 20 unb nod) mehrere SRale. nblid) bleibt er auf feinem
legten 2(ufbumungSplae ft|en unb groar of)ne fiid)tld)e Unruhe. Sie (Angeborenen, bie
litt* begleiten, madjen unS nun barauf aufmerffam, bafe unbebingt in ndjfter sJi^e ein
sJ3ilbbienenbeftanb oor^anben fein mffe.
Sajarf ugen fie beSfjalb nad) allen SRid)tungen
auS, infonberfjeit roerben bie Slffenbrotbume einer genauen 23efid)tigung unterzogen unb
balb rjat einer berfelben einige fliegenbe Sienen bemerft, beren gluge er gefpannt folgt.
iBalb ift aud) baS SEBilbbienenneft auSgeforfd)t, unb bie Arbeit beS ^onigauShacfenS beginnt.
2Bhrenbbem fifct ber ^onigoogel in ndjfter 9Zrj e auf feinem Saume, benfelben nur
oerlaffenb, roenn i^m ein Stdfd)en SBabc oon ben SBilbrjonigfammlern gugeroorfen
roixb. 3ft bie Slrbeit ber ^onigentnahme beenbigt, forgt man bafr, bajj ber |)onigoogel
nidjt aUguoiel Slbfa am Stamme beS Saumes oorfinbet, benn toenn er gefttigt ift, ftjrt
er nidjt roeiter, roljrenb er bie Leitung gur Sluffinbuua neuer Sienenolfer bernimmt, roenn
er nur mit einer fprltdjen 3J?at)lgeit burd) bie Sammler bebad)t roorben ift. (9Ja9?a! 3).
So Diel ber afrifanifdje Sienengud)t.
@S rorbe mir eine reube fein, roenn

man

3wm

bann

ict)

oem unb jenem

ber Herren burd)

mein eplauber

eine

angenehme Stunbe

bereitet r)tte.

Digitized by

Google

184

<2tne Wc\tinadits<xabc fr

.frcrr

fcte

3mfctu>elt

s^ulrot ^rofeffor SJofelcr, Q*cf<^ftf^rcr be bcutfrvien VanbeentralDerein*

tu ^rag auf feinem SSienenftanb.
?lu$ Unfcre Lienen":
beut bfdmitt 5>ie bienenrertitlictien 9krf)ltniffe

ftopeifte

Cfteuei*".

llnfere Bienen".
Gin ausfhrliches .panbburf) ber

9Rit taei
a"e3, roaS ein Smfer heute roiffen mu&.
zerlegbaren anatomifd)cn SRobeen, Dielen Icjtabbilbungen, 3ar)ireid)en Sfopfleiften, bw
farbigen unb 48 fajroarjen Silbertafeln, jutneifi nad) pf)otograpf)ifcf)en Aufnahmen. Uni
3Ritroirfung oon Slbamcoftaibling (9Jcf)ren), ?lf)ren$-33erlin, 9lpel=$*ftbt, Dr. 93abeS3erlin,
Dr. S3la* Stuttgart, SafineN^einjenborf, Saler^rag, 93ot)nenfamp*23inbif^oIjt)Qufen,
So^nenftengeUSuSlar^lreibeu^fdjroeiler^reitjolg-SBargfelb, Dr.S3rnnid)Cttenbaa)(S(iroei})
3tona*$emftein
Gremer$iebcraier,
dt-^rei&igacfer, Glfer'SRufcfjeim, (Sn^ian-Ieiningen,
5

<5)erftung-Cfemannftebt,(^mcIin2d)aff Raufen, oepfart'Seimar^raoenijorft'dSbecf, Dr.rofi

rnftabt, ftlein>@nal)eim, Wangler$rtingen, Dr. aMaer-Metningen, WeT'tofa2W'
s

J?uj3baumurAen,

felbe,

Qrrl. SRitter.llradj,

SDomnau, Sdjulaen-SBierfen,

rebericia (3)nemarf). 3niberfic-3llur.

3)iafonuS in )erbsleben in Xt)ringen.

^retS 12,50

9Hf., in

@pr)ler*3ricf), 3d)lau2Senigenlupni, Sd)neibct=

SrfeH2Setmar,

<Staa)elhaufen*GonDerfe (2lmcrifa), jdjlfn

(ratn) herausgegeben oon Sluguft iiubtoig,
fjrifc ^fenningftorff , S3erlin W.5<

d.

f^ciftrttj

Oering oon

gefcfjmacfpollem (Jinbanb 15 3KF.

llnfere Bienen
Gin auSfljrlbeS ftanbbud)
ber ae$, mai ein 3mfer tjeiite Hffen mufe.

Verausgabe

be* SBudjcS

Grfcrjeinung

auf

herausgegeben unter Mitmirfung jal)Iretd)er jyaa>

leule oon 9lugu Subng, $iafonu in .fcerb

Srgen

Warnen

(eben
greift

t.
:

S8er
famfeit
ift,

S3erlag: ftri& ^Jfenningftorff, Berlin,

15 Tit. gebunben.*)
%t).

in ben legten

3at)rjer)nten

ber ntmirfelung

ber

mit

Slufmerf

^ienen^ucrjt

gefolgt

ber wirb Pfarrer erflung juftimmen, bafj bie

SMenenjudU

aen ?f a turlteb*
tjabereien ben erften 9iang einnimmt,
>at fie bd)
ber 10000 crjttften aufaumeifen. bie fid) nur mit
ber Jiene befd)ftigcn; ungefhr 100 ftactjbltteT
ber

augenblirflid)

SMeitCltyttCfy

erfdjeinen

unter

ifjrlidj

iu

ber Selt.

$u

ben Oielen 5ienenbiid)ern fommt ein neue?,

mar baS ntig? fcaben mir nidu ltere unb neue
gute Sebrbctier ber sienen$ud)t genug?
engt
ber SBien unb feine 3ud)t" ben neueften 9lnfor
berungen nidjt meljr? Cber rechtfertigt fid) bie

bie

als

eine aufjetorbentli*

bem ebiete

ber StfenenjuiirbeS Herausgebers unb

leger* bafr, bafe ctmaS uieS geboten toirb? 3^

bie burd)geib,rte SlrbeitSteilung ein SJorteil fr t#

ert, geffjrbet
Mitarbeiter bie

nidjt

ielmenr bie grofic Saty*

Tarfteaung be3 iitt"

einbettlid)c

ift
fr eine 4*1
an ben Lienen?
1
Solcbe unb fmliaV fragen brngten fi(b
W*
auf beim Seien bee ^tpfpencfl on bem
wientrc
enbet eorliegenben neuen 4>onbbud)e ber

lebenS, bie bie 2Jorauje(wng

reidje Arbeit

mU J

Unfere Sbienen", fie finb magebenb fr b

Beurteilung be CtfeS. 2)afe auet) ber $erau*'
geber unb Verleger bie fragen nid)t umgeben
tonnten, bemeift eine Stelle bes ^rofpef HS
^uetjt

Mangelt
^li^al non

nun

teilroetfe

unb Unteriueifungen,

audi

uictjt

an

einer

grofjt

ganj nortretflicben nletrungen

fo

fetjlt

eS bod) unfereS

(^-'

an einem erfdipfenben Serie, ba in nw^

jebermann oerftanblidjer 8 0tm
aii'Sfii^rlicrjer,

artitens

*)-llm bie etnjt^ortiflf USetif bfr ^fluftration be:- 58<rfe;Ali ttnnjftAnen, laffcn lutr einigt bbilbungen 511m bbratf
Minnen inmitten biefer Scipiedtunfl.
t>. SR.

lid)

ae ebiete befien behanbelt, wo ein ^mfer

heu''

mu; es fehlt por allen Singen an einem

baS aud) in be^ug auf bie lbbtlbitngen
ben weitefigebenben Wnfprdjen geregt wirb unb
ben mtern baS bietet, waS in ben anbeten
toiffen

33erfe,

ber

3iueiflen

ben

ftfeintierjucht

Sgel, ftanindjen ufw.

bereit geboten ift."

eflgel,

lauben,

betreffenben #d)tern

Weht Sntercffe fr baS SBerf b,at fid) Don 2ie=

ferung
Sieferung gefieigert, unb mit Vergngen
mu anerfannt werben, ba Dom Herausgeber, Don
ben Mitarbeitern unb oon bem Serlag nicfjt unter*
blieben ift, ben Serfpredjungen geregt ju werben;
Mhe,

feine

ebiegeneS

feine Soften

ju

fdjaffen.

finb gefdjeut,

ES

um

gefdjefjcn,

ift

186

etwa*

was

Porfommt, ba ofel mehr geboten wirb,

a( Perfprod)en worben n>ar.
28ir b,aben ganj oortrefflidhe Sienenlehrbdjer,
unb bie meiften Sefer biefer Leitung erben im
Senfe einer Anjal)! foldyer fein, minbeftenS baS
fonft feiten

alS ber Leiter beS SHeidjSoerehtS" befannt.

Eine
groe 9teib>, mit oft braftifdtem ^Si0 getrnfter
Beitrge entflammen feiner fteber, fad)lid) unb
ber

Submig

nie langweilig.

grnbliri),

SrariS.

ift

Wann

ein

Seine 9lnweifungen, fiehe baS Sta*

unb 3mterarbeit" fann ber

Sienenpflege

piiel

Anfnger ort fr SSort befolgen, ber $rottge=

unb ber Meifter werben fte mit SSer=
gngen unb nidjt ohne SSorteil lefen, benn fte
gelten auS Pon bent SebrfniS, ber 92atur
be?
SienS unb Pertrelen mit (Jifer bie 9mtereffett beS

fdjrittene

^mferS.

Illem Sdjlenbrian, allen Xorfciten tnirb

ber firieg bis aufS HJieffer erflrt.

9Rit Umfid)t

r)at ubwig ben $fan fr ba SBerf

aufgeftent, mit ber ginbigfeit ber Spurbiene bie Whu
arbeiter ausgewhlt, beren Beitrge bem anjen
mit fiennerblid eingeorbnet, unb mit auBerorbent:
lidjem efd)id es fertig gebracht, bie Sltppen
umfdjiffen, bie bie gro&e 9lnjab,l ber Mitarbeiter

unb Sadjfenntnis

fr bie ISinljeitlidjfeU

3a

fnnen.

feines SerfeS

perftnbiger

unb

fjtte

roerben

groen 3al)l ber W\\-

gerabe in ber

arbeiler, meift anerfannter

unb magebenber

gad)leute,

Dielfad}

Sad>

pejialiften,

einaelne mhb
abgefetien bapon, ba nur menigtn
leid)t einfetlig,
baS umfangretdje ebiet bei
eS befdjieben ift,
S3ienenjud)t bis inS fleinfte hinein u beljetrfdjen;
h,ier aber
b,errfd)t Sielfeitigfeit,
grnblidjfic @aa)=
fcnntniS unb, waS im befonberen herDorgeb.oben
ju joerben Derbient, ftrengfte Uhparteilidjfeit,
liegt

2luS Unfere SBtenen": Salbetbltc mit Honigbiene.

3)ie ^onigfudjenbe Siene brdt mit bem Stopfe
an ben unteren Seil beS taubbeuteltrgerS, ber
obere Seil mit bem geffneten Staubbeutel wirb

abwrts bewegt unb berhrt baS ,\nauf bem SRrfen, wobei ein eil beS ltenftaubS im aarfleib Rngen bleibt.
3Me Sterbe g
biefer Slume ift noeb gefdiloffen unb uncmpfnglidi,
baburri) nad)

feft

einzelnes

ein

taubgeffe,

ber

Staubfabcn,

t ber Staubbeuteltrger.

bem

(?tuS

$er SBtenenaudtt fr
unb artenbau.)

?lbfdmttt:

i'anb;

wirtfdtaft, Dbft;

bie Starte

beS

93ud)S.

3)cr

benn bie Vertreter ber mannigfaltigften Sr^fteme

unb SetriebSweifen beS 3 s unb SluSlanbeS fommen
ungefdjmlert ju Sort.
jrojj biefer Wannigfaltigfcit feb^lt bem 83ud)e
nidjt bte pcrfnlidje (Jigenart, bie ib,m, wie fdjon
furj angebeutet, ber Herausgeber burdj feine ^Jer=
fbnlid)feit aufjubrrfen gewut fjat.
ffier will nuS
bem f)errlid)en Ion ber lotfe l-,cranSbrcn, bafj
e cr ^ ^>tlf c burd) bte Runft beS lodcnfie mit
gie^erS auS Derfdjiebenem Metall unb auS Hunberten
Don Brudjfiden entftanben ifl? ^tiv DoQer Alang
ift baS Ergebnis ber red)ten.Mifd)ung ber (.^loien

So b^aben mir in SubwtgS Unfere Lienen",

baS nid)t nur mit bem $opf, fonbern attd) mit bem
Herfen gcfdiricben ift, ein ^Jradjtwerf, an bem wir
tuab^re ^reube l)aben
fnnen, wenngleid) wir $in;
ftd)t(id) ber 9luffaffung ober eljanblung beS einen
ober anberen XtjeiuaS unfere eigene Meinung uns
fpeife.

Dorbetmltcn.
tui

meiner Ueberj^eugung bejglid)

rf;

unb

beS Inhaltes

ber X'luSftattung befte Sefjrbud) 5)er

Sien unb

$uit" als (Eigentum aufeuweifen vermgen,

aber ein fo umfaffenbeS unb mit Se^ug auf feine
Sttuftrteruitfl Domebm unb merlPoQ auSgeftattete
Hanbbud) brfte nad) meiner ftenntntS bisher ber
beutfdjen ^mterwelt nidjt geboten worben fein.
Slucr ben Pieleu Xertiduflrationen unb ^aljlrcidien
iTopfleiften, ca. 870, bie nad) meinen Erfunbtgttngen
*um grten 2.cil fpe^ietl fr biefeS Sud) ge,}eid)net
feine

worben finb, liegen bem Serfc bei 48 fdjwarje

unb brei farbige Silbcrtafcln, Scroielfltigungen

Aufnahmen

pjjotographifdjer
bie

fo

portreffltdj

fcmtenSmerte
fefjr

inftruftio

finb,

^eiftung
finb

bie

auf ftunftbrttrfpapier,
eine bod) aner^
fte
Eigenartig unb
beigefgten anatomtfcfjen

ba

bebeuten.

aufffappbaren Mobelle ber brei Stenenwefen.

5)en Herausgeber fennen bie eier ber Teutfdjen
Sienettudjt" aus Perfd)iebencn Arbeiten unb auS
ben mit Humor gewrzten monatltcpcn 3lnweifungen
MefeS So^cs.
lieber ben Scfertrett hinaus ift er

S3cbcrrfd)t

flrten

ebiete
wie fie

wirb ber

reidjc

3nbalt

burd)

bie ge*

Srgebnifie ber sJhiturwiffenfd)aft auf beut

ber Slnatomie, ^IjUftologie unb iiologie,

unS bargcbolcn werben ftnb Don Aifo

Don D. Planta, erftung, ^leifdjmann ufto.
bie organifdje luffaffung beS SBienS i|"t
bie Sonne, bie bem neuen S3ienenbud)e
Sid)t unb Seben gibt.
ES ift meb,r als ein
s
)iad)fd)[agebitd), baS man ge(egentlid) einmal ^ur
Hanb nimmt, um fid) ^u orientieren unb ab unb
ju einen guten 9tat ju h 0 ^"/ c * tnwfe neben
Pfarrer erflungS Sien unb feine &ud)t"
baS id) alS gunbament ber mobernen Jienens
jud)t bi^eidinen md)te, ein Hunbbud) werben, baS
man ftubiett unb oon 91 bis 8 grnblid) fennen
lernt, befielt eift unb Snljalt einem in Stfeifd) unb
S9lttt bergeben mujj,
wenn cS bie feinem inneren
^Berte etttfpredjenbc Birfung hoben fo.
felb,

3>er reidje 3Dh n ^ ift n(1th folgenben eftditSpunften georbnet: gamilienPerl)ltniffe unb Statut
gefd)id)le

unferer Sienen,

Sebeutung

ber 8ienen=

Digitized by

Google


5ucf)t,

s
*8tencnjud)tmetl)oben (umfangretd)), J3au unb

Slufficllung ber ^tencniuofmung, erSte ber 58tcncn=

ui$t,

SBienenpflege

unb

^mferarbeit

(febj

187

au$=

ftefjler

er

fr

beleuchtet
Raffentafel,

gehrt

gemalt

com

Er,',eugniffe ber 33iencnud)t

ftjrlid) unb
unb ibre SSertoertung, ranfljciten unb ftcinbc ber
33iene, ^Irbctlfnlenber, Erlernung ber iienenjudjt

Weimar.
$ie Anatomie

(^ntferfurfe unb ^fdiulen), efctudjte ber SBlenen.Siic^t unb Sitcratur ber bie SBicncn, bie SMene in
*4>oefie
unb $olfglauben, Meuenredjt, ^mfer*

bat

grnbllcb,),

veretntuefeu.

(9tu8 beut Stbfrfmitt:

fctjicbenen

2J?tt

einem

ie

unb

$ljnfiologte

ber

farbige

oepfarts
93tene

in

unb al

fertiget ^nfeft

Sdjler $ro=

Pfarrer

feffor

fdjne,

^reu^ernflein, ein
ftleifdjmannS, auf 78 eiten

Entroirfelungftabien

iljren

bie

Siunfrmaler

fdjpfenb bargelegt, er ftreift

ber ^Jartljenogefi.
ftrage

Mar unb er=

naturgem audj bie
3)ie
on fleiigflem

SluS Unfere Lienen":

?lu Unfere Bienen ':

aul bem gtnlenftetner

Seuteficfcr

ftorft (SBefipreuBen).

uerfdjiebenen Sradjtoerljltniffe

bie

>ier$u

Sabenflrcifen aur aeifelaeaenautfjt.

a)

SMcitigung ber ju oiefen ober au alten Vovucn,

b) ein Siurjen ber QeUtn\e\te.

Der;

33tenenaurl)ttnett)obcn.)

orientierenben Wttffafc, einem tcf

ber aut- ober Wberflgler

(iitJot<felung$Qefd)id)te

fllymenoptera),

au benen unfere Sienc gehrt,

urtb ber bie Stellung ber iene innerhalb ifjrer
attung HpiS, erffnet ein be*
ber
^ertanbtfdjaft,

rnfener Kenner ber Qlnfelten, Srofefior Dr. roffe:

3 einem jroeiten ?luf}a|je
Strnffctbt, ben Zeigen,
betjanbelt er bie Srantbeiien ber iiene. ebrer
S^remer^lieberjier bringt eine lleberfidu ber bie
groe Qabl ber Sienenraffen, beren SJorjge unb

(9lud

bem

?tbfrtinitt:

nigtnnenaucbt).

tubhtm unb groer ad)tenntni$ 3 eu fl n '3 ab=

legenbe Arbeit bilbet gcroiffermaen bie Einleitung
ju bem barnuf folgenbeu 9lbfdmitt er JBien"
uon Pfarrer erftung. iefer Arbeit unb ebenfo
ber anbeten fon bemfelben Serfaffer gegenber
,,te Scnenjudjt al
cble ^aturlieb^aberei fr
moberne Wenigen" enthalte id) mid) jebed Urteil*.
SSer erftung fennt, weif}, roa$ unb ime er fdjreibf,
unb toer itjn nidjt fennt, foll ir)n fennen lernen.
Einzigartig finb bie r)ierr)et gehrigen ganjfeitgen
Digitized by

Google

188

pbotograpbtidien Wadjbilbungen eine SrutnefteS.

et Don ber Hungen Crbmwg in bet Srutfugel
aud) baburd) nic^t berjeugt wirb, lfet fiel} bet*

$rag. Xie
ebulb bes

baupt nid>t berzeugen.

3mmenflet6 fr
worben ift, bem

Manglersfcobenbeim

Cberleljrer

Sebeutung
tb\U unb

ber

Sienenjud)t

unb

artenbau

ber

fdjreibt

fr Sanbwirtfd)aft,
Dertnpft bamit in

Blten

bodnntereffanter Seife eine auSfbrlidje

biologie ber Sienennfjrpflanien.

Cberbofgrtner detU'Beimar ftjrt uns als

in bas ebiet ber
gleichfalls
3ad)Derftnbiger
Stenenweibe; auf Dter fdjematifdjen Safein finb bie
Honiggewdife na* i&rer Sltejeit, im brigen
nad) Birten unb Familien georbnet, unter Serrf;
ijtigung il)rer Sebentung, it)res Stanbortes, itjrer

an ben oben unb ber 9lrt unb SBeife

Anbaue, baju Diele lertabbilbungen unb
farbige iafel on bem Dorther genannten

S" nfprdje

bes
ehte

tann unb bem

fpredjung nur

jum

nur

Hauptmann

ermtjnen.

ju

Mller

unb Setriebsweife fr grauen

ef>r auft)rlid), unb bas

bar.
ift

als grofeer

Sor*

wirb bas fiapitel

jug banfbar anjuerfennen,
Sienenucfymettjoben" beljanbelt. $ie einfeblgigen
Arbeiten flammen fmtlid) Don pexialiften : rofe*
imfer raoentjorft befdjreibt bie Setriebsweife im
Sogenftfper unb Sneburger tlpforb; SRe*
bafteur Sdjneiber biejenige im anift; ro&imrer
ameritanifdjc
bie
tad)eft)aufen*$eras bet)anbelt
Stenenjudit; 3niberftc=$tram bie Sftainer, prier*
^ridj bie cweijer; eifer--9tufet)eim bie anber

Ueber 3tbmd)enma&e, fotuie Sienen^

Anfertigung unb Sluffteung
it)re
ber bie erte jur
ber
Herausgeber;
fpridjt
Sienenjudu fietjrer d)lau*28enigenlupnifc; ber

Sden unb

Set)rer 9hlfr

baumsSBurjen.

3wei

im

niif,

-i

im Mittelpunfte bes 3nter*

bie augenblidlid)

judit,

fnfte ber Sienen*

Autoritt auf biefem

ebiete, nmltd) ber Pfarrer JJlein*@n jljeim : 3>ie
.Kniginnen* unb, feltfam, aber wichtig genug, b.ie
effes

fielen,

erlebigt

eine

$oefie ber Sienenjudjt" macfjt uns

Sofmenfamp betannt; mit bem 3mfer*
Dereinsroefen ber Herausgeber unb Set)rer njians

Sttegifttx,

bei

allem

3d)

laffen.

red)te idjt

?Iu8gejeid)neten

ufjerlid)

ourd)

Sapier,

beftes

unb

flaten $>rurf

fdjnen ISinbanb orneb,m ausgefluttete SSerf nod)

meljr ju DerDollfommnen.
i'a*
Sud) barf in feiner Sereinsbib(ioU)e(
jeber
SereinsDorftanb
Unfere
muf$
in ben Hnben bjaben, es ift eine &unfc
grbe reidjften theoretifc^en ^Bi^ens unb Dor^u^
bie ^rayis.
2)er ^reU
lidjfter letnmnje fr

feblen,

Sienen"

15 Mf.
etwas

Don

unb

gebunbene

$umal

bod),

bei

entfprid)t

Sremplar

ber

in

bieSfhrigen

bem

aber

erte

ber Ausftattung bes Sudjes.*)

(Ss
bift

bas

fr

Honigernte,

bas eib,nad)tsfeft.

nafjt

bu

Dielleicfjt

Mann

in Serlegenb,eit,

Siebe 3mferfrau.

womit bu

eine 2Beib,nad)tSireube,

unb bauernbe,

bereiten

fannfl?

beinern

eine wirf(id;e

Banfes

3)e

brfr

bu fid)er, id) bernehme bie Seranlwortung, wenn

bu it)m ftait nid)tiger Stleinigfeiten, ober brffer
neben bie blichen Siebesgaben auf ben 38e>
nadjtstifdj bas SBracbtwerf Unfere Sienen" leg

2)rot)nenjud)t.

Mit

wie

ftd),

t)abe mit A-loi nur bie

$u fe^en oerfudjt, bem
gegenber treten bie not*
wenbigen Wusftellungen in ben Hnl^ r n *Dielme^r angebracht fein,
bie fr eine,
brfte
t)offent(id) redit balb ntige neue Auflage wnfctjenlwerten Serbeffeningen in einer befonberen
3d) bin ber*
fprediung jum Ausbrud ju bringen.
jeugt, ba ftmiusgeber unb Serleger allen bes
redjtigten nfcfjen ein wiigeS Ot)r leiten werben,
um bas feinem Snlwlte naef) Dorjglic^e unb

lieben

aufeerorbentlid) wichtige

a(pt)abetifd)em

laffen

aud) an biefem ammelwetf aus:

Kleine Unriditigfetten, Serfeben
unflare Silber werben fid) fpter ieid)t

Dermeiben

freilid)

Honigs

&el)ler

madjeti

finbig

fdjlecbten

be

Derben

Menfdienwerf,

wofjnungen,

unb Serwenbung

geredjt

trinburdiaulefen.

blenenjudjt.

SBert

unb

3nbaltsDerjeid>nis

Dielen

trge

bie Dorfteljenbe 33e

Jeilc

meiner efpredtung ber Unriang

bes
Sucbes ^u guie geredjnet werben, benn
es
feine fileinigfeit,
wabrbaftig
ift
fid) bind)
52 Sogen, 832 eiten fiexifonformat, einfd)IitBlid)

ben jur Verfgung ftefjenben 9iaitm

weit berfcfireiten, wollte id) alle Arbeiten tritifd)
beleudjten, id) mufe mid) bamit begngen, nod)
einige Mitarbeiter unb ifjre tjerDorragenben Sei*
r.*2id)terfelbe fteDt bie Sienen$ud)t als erwerbt
quelle, &rl. Marie 9titter=Uracf) in itjrer Sebeutung

fleinften

Mge

fonnte.

Sorjge ins

wrbe

aud) wot)l bie

5)as efagte loirb
laffen, bafe ber mit wabrem
ben ^mfer ein 3erf gefdiaffen
nid)t leidjt ein jiveiteS jur Seite
Deriagen.

geftet toerben

stuniuer.
Ii

unb ber SRaum,

fteber

Sefers,

enge erfennen

jur

ber

faap, Hauptlef,rer, Sennfiebt.

Pfarrer

Meiningen.
2>ie fritifebe grage ber ftlfcfiung unb Untere
fudmng Don &omq unb SSadjs fanb itjren Meifter
in Dr. Meljer.-Meiningen, bas Kapitel Sienen^

literatur" in SReftor Sreiben(Sfd)weiler.

Seiner brfte metjr baju berufen fein, uns in

Sienenredit" ehuuftjren, als {Regierung*;
Dr. jur. Slj;tuttgart unb niemanb ge*
fd)irfter, uns mtt ben bienenrerfjtlttfjen Sertjaltnifien
Deftcrreidjs befannt ju machen, als $rof. Safele*

Me ueflafte on 15 SKC. auf einmal

) 3* weis,
ntmbtt beftterten 3mff r ftmer fat unb xbu bf
wegen iellet^t on bet Slnfoffuna iuictb.U. u
(runbe btn idt> aud) flem bereit, einer gegebenen tnntfW
ju fplgen unb bat ffiJerf im 3lanbe gegen IVt\*<
monotl idje Staten abjuge ben. u<ft anbete*'
bonblungen be 3n unb 9liiManbe3 wetben flewife <gsi.
(fbenfo bin vi
iolctjen nfdjen ibrer ffunben entfbtecf/en.
gern bereit, ben Borftnben jum ^racete ber Vor>o&

mon^em

bas

tage imSJeretn ein gebunb ene* <t x t inpl o t ftcin^

gegen fr onfo nufU Xoge jiirftnfitfttsurtJeT-

btreftor

fgung ju

3nbnltt)erieilni*: ebicb,t ..Dejeinber" (fiubwig).

(Herausgeber).

Dr. 3o&ann

(5auberlitf() 2(t)lu{5.

Cfine

Xjierjon Seben8enbe

Weibnnd)t*gobe fr

bie

ft

eilen.

9118

yfrfUungftort

fr

alle

mein

ieicrungen gtlt erlin.

erlin

W.

3al)re*f4lu6 (en'tung).

unb eerbigung
3mferwelt mit

(Seeliger).

Sbb.

Svif Bienntngftorff.

67.

Xal

gro&e 9lrbeitbtenenfl<rben

eilrag

*ur

tm

Cerbit

Simenauctjt
taU. Wotgeber

afrifanif^en

Stterorifcbe (idjo (Dr. ertng).

unte Derlei.

8etamrooiUi4

fr bte

ebaUion. . erflung, dorret in Cfjmaunite&t tn Z%.

erlLn unb Votibam.

SJruct

oon HL ^aijn'* tfrben,

Digitized by

Google

Digitized by

Google

THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE

STAMPED BELOW

AN

FINE OF 25 CENTS
WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASETO SO CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO $1.00 ON THE S EVEN T H DAY

Snnenfeite
ift

febr wie

INITIAL

424

4.

OVERDUE.

geffen tocrl^

forbrofyr u
inberotr
ju bief uu
eine

fietjt

gengte

man

>at

rofjr norl)

au3gefd)l

bem

cor

gelegt,

|o

iinbfabcn
nicfjt

unb

fauber.

ffi&tung
3troljbecfc

ju

erlebe

9cat)t.

9fid)tuug
Strotj,

VltKStK'dKlu

& f3

^)if;renbe

ge

feftgelegt

fet

erfennen,

am Scrjluffe
oben bur)

jogen urb,
rcf$iet)en 5"

Dir

ld

21

s-s/w

mit

je

oier bi fnf 9Mfjten

311

fammen
einem
fett

223.

fdjneibet.

mit einem

(Stnleflcn

'Sie
friff

be

Stroit

$interbecfe

5um

ift

in btc Grefte.

42'/ 2

43

bann

genht,

mau

befdmeibet

315b.

bic

fo

rfcn

red)t

fie

laugen

mit

fdjar-

Dkffer, einem Sbel

ober einer 6enfe

berart,

ba ber 3d;uitt

gerabe

roirb, al3

Srett

cm

roenn

fo

man

ein

mit ber (Sge ab*

lang ju fcfjneiben unb

2tnfaffcu ju oerfeljen; btefen fertigt

man au

ner

Digitized by

Googl

15683
Deuts ebb
imheorio tmd praxi
1

Di,e

v-,14

53eibt

unter

wefimmg,

erftungbeute
au, bajj

i.

fcfje

cm,

41

Barum

28abenfli

ba

biefc
SOcafe

Sie ba

gemacht

bie

gibt,

et

iftV

3mfer

fi

begeiftertften 2obtranonede rationelle

iit,
ade normalen
gen.
Sine tatfd)
aber bodj nidjt unnferm '-tenengarten
;e

ba* rationelle Wafc" tjat

nnftic)

bie

Wandte Seilte muffen

imftanbe finb,
fic

ift

nacb b<

fie

auf

Sefer
fdjmdjett,
?lber fcfjheBlicf)

mannftebt in Xfyringeu
battt)

Urteil

fe

Xbrinf
KnblM Dir mit WtfofJ
K- ( Ut
Willing, wie t)atf bu
unfere

lilbe

roirb,

beten b(
3)er
gemefien".
lrutraum, bet in ber

(Sierftungianer

auf ber

er,

ein

einft

i$ien

mit

roirb,

;n (2>reietager) ftanb,
:

gro&ei

fet)t

fann im Sommer ein

&a(brtjmd)en.
3) er

Stde,
fi$

lallen
Sl?Iap

man

mactjl

tt

errn

i>i

ba

1016

(erfturigbcutei

jtager fat,

Wan

buref)

ge&en

i?

bie $ii

iienenljufern,
S3orberlid)t.

wa

ftreubenfiein:

3 ro

60

>au,

unb wirb

eine

ift

atfad>e,

i^e

in SMcneutju

fte

in ben Wfcfjen

2)a

ben.

aufflog

nietjt

ba

welcfcje

uier

ierlepfcrjpauiQon

nnen

9le

Anbeuten mit

fietjt

ba bui

6u|
meb,r geflrt.
3n nQen Sttten,

noctj

3aum

unb

oon bem

irbotfdmft

BFE

werben, laffen fief)

3)enn ber taud), b

rfolflten

;CLLCT!OH

Oinfdjeiben

3fl*l

oben unb ba um {
braufen unb baburd)
wegen ba tun fic jefjt
djert werben. Sie treib
rafd) fort unb finb bail
;

fcb,road),

wa im

umfcrjlgen

>tfd)aft

Saben

ftrf)jabj

leidet

fet>r

irrer.

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

Jerabe bie rationi

unb ganj unb gar nL,
wirb auf folgen groen

bei

gefdjeljen

n-rw
einmal ein SJoIt
argen 3Bitterung*

unfere klarte fjterburdj

un Bor, auf

bann fommt

fann,

ben

cfern

ei obne &tlfe rjon auften nierjt wieber t>oct), benn

btv Sttaum, ben e belagern, erwrmen unb be^
roadjen foll, ift Diel ju gro unb fann nid)t ge*
m'igenb eingeengt werben. Slber tro&bem fingen
bie Wntjnger erftung begeitterte obliebet unb
finb bie unulbfamften 'iDcenfdjen.

bie

bie

mitteilen,

Serbienfte

wir

behalten

be i*erbltrf)cnen

ienenjudit in einem befonberen

Slrtifel

um

jurtt

jufommen.

u*

<rf partes

Selb

sl$fei?enraud)er,

bem

nctot)nlid) biHigcn

ift

aud?

perbient!

barum ju tun
unb tro& bem

Der GtefepftStoeU-

ift

^eber

einen aufter*
greife

billigen

bodjfetnen 9iau<tabat ju erhalten, follte mit ben

3ftau<f)tabafcn eine Srobe madjen, weldje bie befanntc SRaudjtabaffirma (Smil Koller in Srud){al in Stoben in ben anbel bringt. 3)iefe girma
Ift bei
ftreng

allen ^feifenraucfjern

reelle unb folibe,

fdjtebenen Sorten 9iauc
JWnudjerfreifen ben grfjtj

g^umtner

@mi(

unfere

ller

in

ilutl

ml

efjr

beliebt burd) ib,re

id)lid)

begehrten Sorten

uub

t<erufd)tet

fieb,

in

3 n f ?tai u iebem Auftrag auf 9 s$fb. einer

^abafforten eine fjbfdje, bauerb,afte furje
efunbt)eitspfeife au &0I3 ober i; Lu^eilan ober
eine elegante lange pfeife, gan^ nad) 58unfd) be
Tie Dielen freiwillig
Gefieder, grati beizufgen.
bei ber rirma eingetjenben ?luertennungen Don
Diau^ern au allen S3erufjwcigen finb ber befte
Sewei, bafe in jeber ^reiIage ba 33efte geboten
irb unb wir tonnen iebem 3iaud)er mit gutem
N
emiffen empfehlen, bei -8ebarf eine ^jJrobe mit ben
iauebdabafen ber beften renommierten 3iaud)tabat

biefem

ii

biefet

irma(mil ller

inirudifal in

^aben

\ madicn

Digitized by

Google