UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

DEPARTAMENTO DE POSTGRADOS
MAESTRA: CIENCIA Y TECNOLOGA DEL RECURSO HDRICO.
DESARROLLO ENDGENO
MAESTRO MAURICIO REYNA

DESARROLLO HOLSTICO

MAESTRANTES:

Olga Mara Tzoc Tzul

Diana Cirila Avila
Marlon Eduardo Jernimo Quijivix
Juan Luis Carrillo Paxtor
Jos Isaac Reyes Medrano

INTRODUCCIN
En los ltimos aos, derivado de intensos cambios en la manera en que se
concibe el mundo, la interrelacin de las personas, el ambiente y los distintos
factores que influyen en el desarrollo se ha gestado un nuevo concepto
denominado desarrollo holstico, como una visin ms integradora de los
elementos que propician cambios positivos para el ser humano y el entorno en el
que vive
Los gobiernos y entidades internacionales han adoptado nuevas polticas y
programas orientados a propiciar un enfoque ms holstico, participativo y basado
en los resultados en pos del desarrollo y la lucha contra la pobreza. Este enfoque
incorpora la idea de que el desarrollo debe ser integrador, global y de propiedad
del pas en cuestin, de modo que sea eficaz y sostenible a largo plazo.
Muchos de estos nuevos enfoques e iniciativas surgieron de las lecciones
aprendidas a travs de experiencias comunitarias exitosas de la sociedad. Estas
iniciativas comprenden marcos conceptuales, objetivos mundiales de reduccin de
la pobreza, nuevos planes de lucha contra la pobreza de propiedad de un pas,
iniciativas de alivio de la deuda y nuevos enfoques conducentes a promover
esfuerzos de desarrollo que sean ms, integradores, transparentes y orientados a
los resultados.
En el desarrollo del siguiente documento se realiza primeramente un acercamiento
a las definiciones de desarrollo, luego se presenta la concepcin de holstico y se
analiza el concepto en conjunto de desarrollo holstico sus fundamentos y
aplicaciones. El desarrollo holstico se basa en concepciones tericas muy
importantes, entre las que sobresalen las del espaol Vzquez Barquero, quien
realiza un anlisis extenso en este tema.
Por ltimo se presenta una concepcin sudamericana promovida por el presidente
ecuatoriano Rafael Correa y fundamentado en una visin indgena fundamental de
desarrollo, el Buen Vivir. La construccin de El Buen Vivir se plantea como un
reto para afrontar el modelo de capitalismo salvaje que fomenta un consumismo
destructor de la cultura de vida de las comunidades.

La propuesta de El Buen vivir para la defensa del territorio y los bienes

naturales, plantea la necesidad de informar, sensibilizar, acompaar, asesorar a
las comunidades en el tema de desarrollo, para incidir polticamente y fortalecer, la

defensa del patrimonio natural, para alcanzar un modelo de vida en armona con la
naturaleza basado en el Buen Vivir.

1. QUE ES DESARROLLO?
La palabra desarrollo presenta acepciones diversas. En primer lugar, se puede
entender como el proceso de evolucin, cambio y crecimiento relacionado con un
objeto, una persona o una situacin determinada. Por otra parte, el trmino
desarrollo se puede aplicar a situaciones que afectan a un conjunto de aspectos,
por ejemplo el desarrollo humano de una nacin. A pesar de los distintos sentidos,
el concepto que analizamos tiene normalmente un sentido positivo en sus
diferentes usos.
1.1.

Desarrollo como sinnimo de evolucin

Todo est sujeto a cambio y transformacin. Si pensamos en un ser vivo su

existencia obedece a unos procesos biolgicos. En este sentido, una semilla se
convierte en un rbol y unas clulas se van alterando hasta convertirse en un ser
individual de una especie. Son muchas las disciplinas que estudian la evolucin en
algn sentido. De hecho, en biologa la teora de la evolucin es el paradigma
cientfico vigente. Por otra parte, hay disciplinas que se ocupan de la evolucin en
algn aspecto concreto (la embriologa, la geologa, la psicologa evolutiva, entre
otras muchas).
1.2.

El desarrollo humano

Necesitamos medir y calcular las situaciones que nos afectan como colectividad.
En este sentido, existe el ndice de desarrollo humano. Este indicador se aplica a
cada nacin y tiene un enfoque estadstico con tres pilares fundamentales: la
salud, la educacin y el nivel de vida. Existen otros ndices relacionados con la
humanidad (por ejemplo, el ndice de pobreza).
A la hora de situar el desarrollo de un pas hay una clasificacin general
establecida por la ONU anualmente (el ya mencionado ndice de desarrollo
humano), que establece la siguiente divisin general: pases desarrollados,
subdesarrollados y en vas de desarrollo. En el primer grupo hay naciones como
Estados Unidos, Suiza, Alemania, Chile o Australia. En el segundo grupo hay
pases como Hait, Eritrea, Somalia o Afganistn. Algunas naciones se encuentran
en una situacin intermedia, en vas de desarrollo (por ejemplo, Kenia, Tailandia o
Camboya).

1.3.

Desarrollo sostenible

El concepto de desarrollo aplicado a la economa no satisface a todos los

analistas. De hecho, algunos consideran que los parmetros convencionales que
se usan para medir el crecimiento de una nacin no expresan un verdadero
desarrollo econmico. Por este motivo, en los ltimos aos se ha incorporado un
nuevo concepto, desarrollo sostenible.
El concepto de desarrollo sostenible se basa en un principio general: el
crecimiento debe ser socialmente justo, compatible con el equilibrio
medioambiental y econmicamente viable. Esto quiere decir que se debe buscar
un equilibrio entre las diversas clases sociales. Desde el punto de vista ecolgico,
se propugna que la actividad econmica debe ser compatible con la preservacin
del planeta. Y todo ello debe adaptarse a un sistema econmico productivo y
eficaz.
El desarrollo sostenible como planteamiento global viene a decir que tiene que
haber un crecimiento econmico y social pero no a cualquier precio, ya que hay
que pensar en los recursos limitados del planeta y en las generaciones futuras.
2. QU ES HOLSTICO:
Holstico es un adjetivo que indica que algo es relativo o pertenece al holismo. Se
forma a partir del trmino griego (hlos, que en espaol significa 'total', 'todo',
'entero'). El holismo es un concepto creado en el ao 1926 por Jan Christiaan
Smuts que describi como la tendencia de la naturaleza de usar una evolucin
creativa para formar un todo que es mayor que la suma de sus partes.
En trminos generales, holstico indica que un sistema y sus propiedades se
analizan como un todo, de una manera global e integrada, ya que desde este
punto de vista su funcionamiento slo se puede comprender de esta manera y no
slo como la simple suma de sus partes.
Holstico se suele aplicar a trminos como planteamiento, pensamiento,
paradigma, enfoque, concepto o programa para significar que se utiliza una visin
integral y completa en el anlisis de una realidad.
El trmino holstico aparece en diversas disciplinas como la filosofa, la biologa, la
psicologa o la educacin. Algunas palabras y trminos que en ocasiones se
utilizan con un significado similar pueden ser 'sistmico', 'global' y 'en conjunto'.

2.1.

Pensamiento holstico

El pensamiento holstico es una forma de percepcin y anlisis de la realidad de

un modo global o integral. En ocasiones se utilizan trminos relacionados como
pensamiento sistmico o pensamiento complejo. Desde algunas concepciones
tericas, se opone a un tipo de pensamiento analtico en el que se analiza un
sistema a travs de sus partes y su funcionamiento.
El pensamiento holstico es un modo de pensar natural y propio del ser humano,
capaz de abstraer ideas, realizar conexiones y obtener una visin de conjunto de
un sistema complejo.
3. DESARROLLO
DESARROLLO

ENDGENO

UNA

VISIN

HOLSTICA

DEL

Se trata de una aproximacin histrica al desarrollo, que se caracteriza por una

forma especfica de organizacin de la produccin, de la integracin de la
sociedad y las instituciones en los procesos productivos y de la capacidad de
respuesta del territorio y los actores econmicos a las condiciones del nuevo
escenario econmico, poltico e institucional.
Segn Vzquez Barquero El desarrollo endgeno puede entenderse como un
proceso de crecimiento econmico y cambio estructural, liderado por la comunidad
local, utilizando el potencial de desarrollo, que conduce a la mejora del nivel de
vida de la poblacin local. Arocena (1995) aade que el desarrollo endgeno es un
proceso en el que lo social se integra con lo econmico. La distribucin de la renta
y de la riqueza y el crecimiento econmico no son dos procesos que surgen y
toman forma de manera paralela, sino que adquieren una dinmica comn debido
al hecho de que los actores pblicos y privados toman decisiones de inversin
orientadas a aumentar la productividad y competitividad de las empresas, resolver
los problemas locales y mejorar el bienestar de la sociedad.
El modelo de desarrollo endgeno opera como modelo interpretativo para
comprender las transformaciones y cambios econmicos en curso y, por tanto, es
un buen instrumento para la accin, que se concibe de forma integral como
modelo alternativo y de cambio para el crecimiento econmico, que integra la
dimensin econmica, social y poltica a travs de un proceso de participacin de
los actores locales, para la activacin y consolidacin del potencial de desarrollo,
este ltimo expresado en la existencia territorial de potencialidades fsiconaturales, humanas y culturales que tiene el territorio local, en pos de mejorar la

calidad de vida de la poblacin. Para ello se hace necesario introducir cambios en

la organizacin de la produccin a travs de los sistemas productivos locales,
cambios que vienen determinados por un proceso continuo de innovacin
tecnolgica.
El desarrollo endgeno es, ante todo, una estrategia para la accin. Las
comunidades locales tienen una identidad propia que les impulsa a lanzar
iniciativas para el desarrollo de la comunidad local. Cuando han desarrollado sus
capacidades organizativas pueden evitar que las empresas y organizaciones
externas limiten sus potencialidades de desarrollo y entorpezcan el proceso de
desarrollo propio. La capacidad de liderar el propio proceso de desarrollo, unido a
la movilizacin de su potencial de desarrollo, es lo que permite dar a esta forma de
desarrollo el calificativo de desarrollo endgeno.
3.1.

Integracin holstica lo econmico, poltico y lo socio cultural.

En la visin de Vsquez Barquero se evidencia como rompe con la visin

economicista de concebir el desarrollo, ya que se plantea el desarrollo desde una
perspectiva integral, donde el eje ordenador es el reconocimiento del potencial de
desarrollo que tienen las comunidades locales, a travs de un proceso consciente
y sistemtico de participacin de los actores locales, los cuales construyen un
sistema de relaciones fundamentado en la identidad local y en la matriz cultural de
relaciones y de valores que poseen las comunidades. En los procesos de
desarrollo endgeno se puede identificar, al menos, tres dimensiones: una
econmica, caracterizada por un sistema especfico de produccin que permita a
los empresarios locales usar, eficientemente los factores de produccin y alcanzar
los niveles de productividad que les permiten ser competitivos en los mercados,
otra socio cultural, en que los actores econmicos y sociales se integran con las
situaciones locales formando un sistema denso de relaciones que incorporan los
valores de la sociedad en el proceso de desarrollo y otra poltica, que se
instrumenta mediante las iniciativas locales y que permite crear un entorno local
que estimula la produccin y favorece el desarrollo sostenible. La estrategia de
desarrollo se propone, por tanto, adems de desarrollar los aspectos productivos
(agrarios, industriales, de servicios), potenciar tambin las dimensiones sociales y
culturales que afectan al bienestar de la sociedad. Ello conduce a diferentes
senderos de desarrollo, segn sean las caractersticas y capacidades de cada
economa y sociedad local. (Vsquez Barquero, Antonio. 2005)
3.2.

Dimensiones del desarrollo endgeno.

El Desarrollo, en su modalidad endognica, se concibe como la transformacin

total y beneficiosa del sujeto. Lo endgeno no se ata al lmite de la existencia
econmica, fsica, espacial, geogrfica, cultural, ambiental, poltica, tica. No tiene
lmites. El desarrollo endgeno es una concepcin holstica e integral del sujeto.
Este ltimo, a los fines metodolgicos, puede caracterizarse de acuerdo a la
mirada interesada del agente que busca alcanzar el desarrollo. De esta forma, el
ente puede ser comprendido como un ser humano de manera individual, una
agrupacin de personas, un barrio, una localidad pequea o grande, un Municipio,
un Condado, una Nacin o un grupo de pases mancomunados. La integralidad y
armona en las dimensiones participantes para el desarrollo endgeno otorga una
nueva mirada en torno al fenmeno.
El Desarrollo Endgeno no pretende entonces, la mejora parcial en las personas,
pues en tanto su visin de futuro y estrategia al mismo tiempo; consiste en crear
un conjunto de oportunidades multidimensionales para lograr la mejora integral
del ser humano.
La bsqueda del Desarrollo Endgeno, no descansa slo en el encuentro por la
persona de mejorar la calidad y cantidad de bienes y servicios para satisfacer
necesidades humanas, no consiste en permitirle solo el acceso a un empleo, o en
mejorar su sistema de aprendizaje, salud, vivienda, vialidad; ms all busca una
mejora en su posesin integral y global del ser humano.
As de entrada, al aproximarnos a la complejidad que significa el fenmeno del
Desarrollo Endgeno, que envuelve un sinnmero de hechos y relaciones que
participan de elementos muy puntuales existentes en sus dimensiones, propone
nuestra investigacin a los fines de lograr su comprensin; el delimitar los mbitos
que poseen mayor importancia en la crista del Desarrollo Endgeno.
En el desarrollo endgeno se pueden ver las siguientes dimensiones:

Dimensin tica: Todos los actos humanos requieren una valoracin

previa. Esta valoracin se realiza en atencin a unos valores, los cuales,
constituyen la esfera moral. Y como esta afecta poderosamente las
elecciones y desiciones de las personas ejercen una gran influencia en
todos los campos de la vida humana.
La tica afecta las valoraciones en cuanto a qu y como producir?, los
procesos empresariales y en ultima instancia, define un tipo de convivencia
en sociedad. De esta forma, la moral se desempea trascendentalmente en
el Desarrollo Endgeno, pues determina el marco valorativo social-

individual desde donde se propone el futuro y se preparan las condiciones

necesarias para su consecucin definitiva.

Dimensin Cultural: Todo cuanto el ser humano aporta as mismo se

expone en la trama cultural. El comportamiento humano se constituye en
una de las palancas fundamentales que favorece o frena las estrategias y
finalidades del desarrollo endgeno.
Desde la perspectiva de la gestin, el elemento comn en todas las
dimensiones es el ser HUMANO. No existe tica sino se comienza por vivir
en sociedad. En ella se desarrolla la bsqueda de conocimientos cientficos,
tcnicos y se dan los pasos para el encuentro con la tecnologa. Dada una
cultura las personas exigen y producen medios econmicos y se crean
empresas y organizaciones para estos fines. La cultura es abarcarte y
envolvente. Cada organizacin social desde la familia hasta la gran
empresa global desarrolla una cultura que participa a su vez de la totalidad.
De esta forma, ser necesario poseer algunas aproximaciones de la Cultura
y del Desarrollo Endgeno.

Dimensin Tecnolgica: La tecnologa es una creacin humana para

obtener medios a menor costo y lograr satisfacer fines. Sin embargo, su
utilizacin ha dado origen a grandes conflictos de orden social, tico,
ecolgico y en general, humanos. La tecnologa es una palanca clave para
el desempeo de los procesos productivos, para el ejercicio organizacional
y para la economa en general.

Dimensin Econmica: El desarrollo Endgeno se sostiene sobre un

conjunto de relaciones de produccin, transformacin, distribucin y
consumo de medios materiales y econmicos que se obtienen a partir de la
accin de las personas. Esta ocurrencia sella el fenmeno del Desarrollo en
el mbito econmico. Desde aqu y atendiendo a los constructos de la
teora econmica es probable determinar los elementos y relaciones
existentes para la red de economa real y nominal. La red de economa real
se concibe como el conjunto de bienes y servicios que se producen en la
economa bajo unas condiciones de produccin dadas, a lo largo de un
periodo de tiempo. La red de economa nominal se refiere a la actividad
monetaria y financiera que existe como fundamento y reflejo de la red de
produccin real. Ambas redes, actuando conjuntamente, dan sustento a la
trama econmica.

Dimensin Organizacional: El fenmeno del Desarrollo Endgeno asigna

como elemento clave de sustentacin, la existencia de organizaciones
eficientes que se dediquen a la produccin de bienes y servicios. Adems,
se requiere la inclusin de otras Organizaciones a los fines, de dar
apalancamiento al sistema productivo general y a la comunidad social
interesada en el Desarrollo Endgeno.

4. PERSPECTIVA SUDAMERICANA DE DESARROLLO HOLSTICO VIVIR

BIEN
Una expresin clara de esto es la respuesta que surge desde los pueblos
indgenas, originarios y campesinos; frente a la crisis del modelo de desarrollo
capitalista y modernizante, ellos plantean el vivir bien como un concepto y una
praxis social vivida, ms adecuada a las concepciones indgenas de la vida
(Cancillera del Estado Plurinacional de Bolivia 2009). Es importante sealar que el
intenso debate que el vivir bien o la buena vida (en Ecuador) est suscitando
en diferentes niveles de los nuevos gobiernos revolucionarios de Amerindia, y en
la comunidad acadmica afn, viene por un concepto planteado por los
movimientos sociales.
En este proceso surge el concepto de desarrollo endgeno sustentable, que
definimos como la contribucin al vivir bien, mediante la vigorizacin de
fortalezas, potencialidades y oportunidades socioculturales y econmicas de los
actores locales (reflejadas en los mbitos sociales, materiales y espirituales),
desde la perspectiva del dilogo y complementariedad con actores externos, en
conocimientos, iniciativas y recursos. En tal sentido, el desarrollo endgeno
sustentable asume que la forma de superar los problemas de pobreza,
marginalidad social y tnica, as como el deterioro de recursos naturales e
innovacin productiva insuficiente, pueden alcanzarse slo si replanteamos
nuestros objetivos, pasando de considerar exclusivamente el vector del desarrollo
econmico, a considerar tambin mbitos integrales como la comprensin y
accin local (cosmovisin) de y sobre el entorno natural, y la cohesin social. El
considerar los factores sealados, en la lgica de equilibrio entre los mismos, y
trabajar para su concrecin, lo denominamos el vivir bien. El desarrollo endgeno
sustentable por tanto, es un medio para aproximarnos al vivir bien. De acuerdo a
nuestra experiencia y (limitado) conocimiento de la realidad de los actores locales,
consideramos que el primer paso imprescindible para su vigorizacin, es
considerar las fortalezas, potencialidades y oportunidades locales, tambin sus

debilidades, lmites y amenazas. El conjunto de estas consideraciones, puede

resumirse en conocer y considerar las cualidades culturales y el contexto particular
y global, donde los actores locales desarrollan su vida cotidiana. En la prctica,
conocer y considerar los elementos sealados, puede realizarse si abordamos la
vida cotidiana desde sus expresiones objetivas materiales, sociales y espirituales.
Esta forma prctica de trabajo en la vida cotidiana de los actores locales se realiza
mediante la praxis del dilogo y complementariedad de conocimientos, el debate y
concertacin de iniciativas, y la valoracin de recursos disponibles de los actores
externos y, principalmente, de los actores locales. Ello implica de todos los
actores, actitudes de horizontalidad, apertura y valoracin del otro. De esta
manera, el desarrollo endgeno sustentable es estrictamente un enfoque, ya que
combina una conceptualizacin o teora del desarrollo (el vivir bien) con una
metodologa para alcanzarla: la interfase o el tiempo/espacio de dilogo y
complementariedad entre actores. La metodologa del desarrollo endgeno
sustentable (la interfase) consiste en crear momentos y espacios no exentos de
tensin, donde se revalorizan saberes, se intercambian experiencias y puntos de
vista (elementos que podemos resumir como conocimientos), y se concertan las
mejores opciones para solucionar problemas concretos. La interfase no es
precisamente la obtencin de algo nuevo, sino ms bien la diferencia es sutil
pero crucial, una tercera opcin que incluye y combina ambos conocimientos
4.1.

Vivir bien desarrollo holstico de las sociedades

Si el vivir bien es holstico e integral, y como actores externos estamos en el

camino de aportar a la sistematizacin de su significado (o tal vez mltiples
significados) y, por tanto, ver cul es nuestro rol en su consecucin, los primeros
avances, en ese sentido, nos indican que los proyectos de desarrollo en las
comunidades necesariamente deben ser integrales y holsticos. Por ello, el
significado de holstico es asumir las tres dimensiones de la vida cotidiana, y la
integralidad es abordar y aportar en todas las acciones que permitan la
reproduccin de la vida tanto humana como natural y espiritual. Considerar la
integralidad hace que cualquier esfuerzo aislado se disipe en la complejidad de la
problemtica rural; al otro extremo, asumir un programa integral es iluso y de poca
factibilidad. En tal sentido, programas integrales y holsticos requieren
necesariamente una participacin sinrgica de actores externos (estatales y
privados), y de stos con los actores locales. Nuestra experiencia nos indica que
acciones autogestionadas o de autodesarrollo, es decir, un desarrollo con plena
autonoma, no es posible ni deseable.

No es posible porque los problemas econmicos, sociales y medioambientales en

las comunidades, no tienen un origen endgeno; responden en gran medida a
estructuras socioeconmicas, polticas y culturales externas. Si las comunidades
pudiesen trabajar por s mismas en la perspectiva del vivir bien, ya lo hubiesen
hecho. No es deseable porque la lgica de la autodeterminacin, autonoma o
autogestin, no es correspondiente a la lgica campesina indgena de la paridad y
de la complementariedad. Varias investigaciones etnohistricas demuestran que el
florecimiento de las culturas andinas se debi en gran parte a la ecosimbiosis
interzonal o control de un mximo de pisos ecolgicos. Investigaciones
contemporneas, demuestran que es imposible la reproduccin de la vida si se es
mono dependiente del ecosistema andino o de valles; el manejo de pisos
ecolgicos precolombinos y coloniales, se ha trasladado hoy a zonas de
colonizacin en el oriente, a los centros urbanos e inclusive al exterior del pas. El
argumento de fondo es que el desarrollo endgeno sustentable, como
aproximacin externa al vivir bien amerindio, slo es posible en un marco de
sinergias y complementariedad de esfuerzos, conocimientos e inclusive de
visiones de mundo. En ese marco tiene sentido el dilogo de conocimientos, la
cogestin de proyectos y las comunidades de aprendizaje, para superar de
alguna manera la unilinealidad o parcialidad de las evaluaciones convencionales.
agruco, como interfase entre universidad y comunidades indgenas originarias y
campesinas, est tambin comprometido y obligado en relacionar la experiencia
emergente con los enfoques, teoras y metodologas en el campo cientfico. Era
claro que las corrientes positivistas y neopositivistas no permitieron una
articulacin complementaria y sinergtica

CONCLUSIONES
Las dimensiones ms relevantes seleccionadas para el anlisis del desarrollo
holstico son la Social, tica, Cultural, Tecnolgica, Econmica y Organizacional,
siendo de vital grado precisar que para cada dimensin sealada es posible la
creacin de una imagen objetivo; es decir la construccin de un propsito para
cada permetro de pertenencia, Y sin dejar de mencionar que la Dimensin
Ecolgica est incluida en cada una de ellas.
Asi mismo la visin resurgida de los pueblos sudamericanos El vivir bien est
sujeto a mltiples y variadas acepciones; por ello, nuestro rol como actores
externos es identificar los elementos que permitan trascender el localismo y la
especificidad de las compresiones diversas del vivir bien. En tal sentido, el vivir
bien es el resultado de lo holstico e integral de la vida cotidiana de los actores
locales, en ntima relacin con su concepcin del mundo o cosmovisin. Un intento
de aproximacin a la vida cotidiana, debe contemplar su sistematizacin en los
mbitos materiales, sociales y espirituales, y su interrelacin mutua para reflejar su
carcter integral y holstico.
El vivir bien como tal, no es una construccin intelectual nueva, sino un principio
ordenador de la vida cotidiana de los pueblos indgenas, originarios y campesinos.
Lo que hace nuevo el concepto del vivir bien es que debe ser conceptualizado
en un esfuerzo colectivo entre las comunidades interesadas en ello.
El trabajo en pro de la construccin social de un desarrollo endgeno sustentable
se beneficia con los aportes de las ciencias cualitativas y hermenuticas que
permiten construir puentes epistemolgicos para la comunidad acadmica

involucrada, lo que les permite llegar a captar la realidad socio-ambiental-espiritual

desde el punto de vista de los actores sociales, ms all de las valoraciones que
subyacen en las teoras y paradigmas, muchas veces construidas en otros
contextos socio-ambientales. El desarrollo endgeno sustentable al considerar la
interaccin entre los mbitos de vida social, material y espiritual, que pueden ser
aprehendidos mediante la investigacin cualitativa por los actores externos
permite establecer una relacin con las emergentes tradiciones.