Kaiser Permanente Health Matters
Para entender el trastorno bipolar
E l trastorno bipolar, algunas veces
llamado “depresión maniaca”, es una
afección que comprende ciclos de manía
y de depresión. Estos ciclos pueden ocurrir
en el curso de días, semanas y meses.
Durante un ciclo, el estado de ánimo y
el comportamiento de una persona
usualmente oscilan de la manía a la
depresión, y de vuelta otra vez a la
manía. Algunos ataques de manía
pueden ser leves. Puede que entre los
ataques leves haya períodos en que el
estado de ánimo sea normal.
Los síntomas de la manía pueden
incluir:
• Sentirse inusualmente felices o irrita-
bles o como si se estuviera bajo la
influencia de drogas
• necesitar menos sueño
• hablar mucho o sentir que no puede
parar de hablar
Regional Health Education
• distraerse fácilmente
• tener muchas ideas diferentes atrave-
sando por la mente muy rápidamente
• hacer cosas que sienten bien pero que
dan malos resultados, tales como gastar
mucho dinero, llevar a cabo activi-
dades sexuales inapropiadas, o hacer
malas inversiones de negocios
• hacer muchos planes o sentir que tiene
que estar siempre en movimiento o
haciendo cosas
Los síntomas de la depresión pueden
incluir:
• sentirse triste, deprimido o de bajo
estado de ánimo
• perder el interés en las cosas que antes
disfrutaba, incluyendo las relaciones
sexuales
• sentirse ansioso, culpable o preocupado
• sentirse sin valor, pesimista o desespe-
ranzado
• cambios en el apetito
• dificultad para concentrarse, recordar oLos medicamentos, tales como el litio,
tomar decisiones
• dificultades para dormir o dormir
demasiado
• pérdida de energía o sentirse cansado
todo el tiempo
• pensamientos frecuentes sobre la
muerte o pensamientos, planes o
intentos de suicidio
¿Quién sufre de trastorno
bipolar?
Por lo menos 2 millones de estadouni-
denses sufren de trastorno bipolar. Puede dores medicamentos.
ser hereditario, ya que tiende a ser de
carácter genético. El trastorno bipolar a
menudo empieza en los años de la adoles-
cencia o al principio de la edad adulta y
continúa por toda la vida. Si se deja sin
tratar, el trastorno bipolar tiende a empeo-
rarse y puede llegar a ocasionar otros pro-
blemas, tales como el abuso del alcohol o
de las drogas.
Opciones de tratamiento
Varios tipos de tratamiento son útiles para
manejar el trastorno bipolar. La meta del
tratamiento es doble:
1. disminuir la frecuencia con que se sienten
los síntomas; y
2. disminuir el impacto de los síntomas
cuando los experimente.
Su doctor buscará junto con usted el
mejor tratamiento.
Medicamentos para estabilizar el estado
de ánimo
ayudan a controlar los síntomas de la
manía. También previenen los ataques de
manía y depresión. Los medicamentos
para estabilizar el estado de ánimo pueden
tomar de cinco días a varias semanas para
empezar a funcionar. Varios medicamentos
usados para tratar convulsiones también
son útiles parar tratar el trastorno bipolar.
Estos medicamentos son particularmente
útiles para personas que tengan ciclos
frecuentes. Éstos incluyen el valproato, la
carbamazepina y otros nuevos y promete-
Medicamentos antisicóticos emocionales y ayudar a los pacientes familia o sus amigos pueden notar los sín-
Los medicamentos antisicóticos con- para que sigan con sus medicamentos y tomas antes de que usted lo haga. Pídales
trolan la agitación y las alucinaciones y tratamientos. También pueden ayudar que se lo digan, de modo que pueda
pueden ayudar a restaurar el pensamiento a los pacientes a identificar los primeros tomar una acción temprana, notificán-
racional. Algunos medicamentos anti- síntomas de manía y depresión. La doles a sus profesionales médicos.
sicóticos comunes recomendados como psicoterapia y la educación pueden ser
buenos estabilizadores del estado de útiles para aquellas personas que tienen Llame a Kaiser Permanente si
ánimo son la olanzapina y la respiridona. trastorno bipolar, pero no son un substi- usted . . .
Medicamentos antidepresivos tuto para los medicamentos. • experimenta cambios repentinos y serios
Grupos de apoyo del estado de ánimo, que no hayan sido
Cuando se usan con los medicamentos evaluados por un profesional médico
arriba nombrados, los medicamentos El enfrentarse con el trastorno bipolar
puede ser un reto, y el unirse a un grupo • nota un aumento en la depresión
antidepresivos pueden ser útiles para
aliviar los síntomas de la depresión. Hay de apoyo puede ser útil. En un grupo de • nota un aumento en los síntomas de
varios tipos de medicamentos antidepre- apoyo, los miembros comparten sus manía
sivos, y cada uno funciona de su propia problemas y logros y reconocen que no • decide dejar de tomar los medicamentos
manera. En últimas circunstancias, alteran están solos al lidiar con esta afección. recetados para el trastorno bipolar
las funciones químicas del cerebro de Hospitalización
modo que se alivie la depresión. Otros recursos
Ocasionalmente, los síntomas de la
Los pacientes a menudo quieren dejar de manía o de la depresión se pueden volver • Kaiser Permanente
tomar sus medicamentos antes de tiem- tan severos que puede que se requiera members.kp.org
po. Puede demorarse de cuatro a seis una estadía breve en el hospital.
semanas o más para saber si un medica- • Asociación Nacional para la
Depresión y para la Depresión
mento es efectivo o no. Es importante Cómo enfrentar el trastorno
seguir tomando el medicamento a menos Maniaca (National Depressive and
bipolar Manic Depressive Association)
que su doctor le diga que lo deje de
tomar. Con el tratamiento apropiado, así sufra ndmda.org
de trastorno bipolar, usted puede llevar • Asociación Nacional para la Salud
Psicoterapia y educación una vida productiva y plena. Si trabaja
Mental (National Mental Health
La psicoterapia y la educación son útiles activamente con sus profesionales médi-
Association)
para proporcionar apoyo e información a cos, conseguirá los mejores beneficios de
nmha.org
los pacientes y a las familias que están su tratamiento. Sea consciente de los sín-
enfrentando el trastorno bipolar. Pueden tomas tempranos de los ataques de
ayudar con las preocupaciones sociales y manía o de depresión. Algunas veces, su

Si usted piensa que tiene una emergencia médica o psiquiátrica, llame al 911 o vaya al hospital más cercano. Para coordinar mejor su cuidado de urgencia, le
recomendamos que vaya a un Hospital del plan, si es razonable hacerlo teniendo en cuenta su condición o síntomas. Por favor, consulte su guía a los Servicios de
Kaiser Permanente para averiguar la ubicación de los Hospitales del plan que proporcionan cuidado de urgencia.
Una afección médica de urgencia es una afección médica o psiquiátrica que se manifiesta por medio de síntomas agudos de suficiente gravedad (incluido un dolor
severo), de modo que usted podría de una manera razonable esperar que la ausencia de atención médica inmediata diera como resultado cualquiera de las cosas
siguientes:
• Un peligro serio para su salud
• Un daño serio de las funciones corporales
• Una disfunción seria de cualquier órgano o parte corporal
Esta información no tiene como objetivo diagnosticar problemas de salud ni tomar el lugar de los consejos médicos ni del cuidado que usted recibe de su doctor o
de otro profesional médico. Si tiene problemas de salud persistentes, o si tiene preguntas adicionales, por favor consulte con su doctor. Si tiene preguntas o necesita
información adicional acerca de sus medicamentos, por favor hable con su farmaceuta.

© 2004, The Permanente Medical Group, Inc. All rights reserved. Regional Health Education, Northern California.
915810040 (Revised 5-05) Understanding Bipolar Disorder