hitoria@

INFOHMACION E HISTORIA, S L.
PRESIDENTE: lsabel de Azcrate
ADMINISTRADOR UNICO: Juan Toms de Salas
DIRECTOR: David Solar.
SUBDIRECTOH : Javier Villalba
REDACCION: lsabel Valcrcel, Jos Mara Sol Mario
y Ana Bustelo
CONFECCION: Guillermo Llorente
FOTOGRAFIA: Juan Manuel Salabert
GEBENCIA: Flix Carpintero

Es una publicacin del Grupo 16.

REDACCION Y ADMINISTRACION: Madrid: Calle Rufino
Gonzlez,34 bis, 28037 Madrid Telfonos 327 11 42 y

IMPBIME: Hivadeneyra, S. A
DISTRIBUYE: lNDISA. Rufino Gonzlez, 34 bis.
Telfono: 586 31 00. 28037 Madrid,
P.V,P. Canarias: 320 ptas.
ISBN: 84-7679-271-9
Depsito legal: M-368-.1 994

La historia ms reciente patrocinada

327 1094.
Barcelona: Paseo de San Gervasio, 8, entresuelo
08022 Barcelona. Telfono 418 47 79
SUSCRIPCIONES: Hermanos Garca Noblejas, 4.1
28037 Madrid, Tclfonos 368 04 03 - 02
PUBLICIDAD MADBID: Pilar Torija.

CUADERNOS DEL

Coordinacin:

Angel Bahamonde Magro, Julio Gil Pecharromn,

EIena Hernndez Sandoic y Rosario de la Torre del Ro
Universid ad Complutense
UNED

l.

La histoda de hoy. o

2.

3. La sociedad espaola de los aos 40. o 4. Las euoluguena fra. o 6. La Espaa aislada. o 7. Mxico: de Lnuo Cdenas a
hoy. o
La guena de Corea..9. Las ciudades. o 10, La ONU. o 11. La Espaa del exilio. o 12. El Apartheid. o 13, Keynes y las bases del pensamiento econmico contemporneo. o 14. El reparto del Asia otomana. o 15. A.
lemania 1949-1989. o 16. USA, la caza de bruias. o 17. Los padres de Europa, o 18, Africa: tuibus y Estados, el mito
de las naciones africanas. o 19. Espaa: oMr. Mashallr. o 20. Indochina: de Dien Bien Fu a los jmeres rojos.o2l. Hollywood: el mundo del cine. o22. La descolonizacin de Asia.o23. Italia 1944-1992.o24. Nasser.o25. Blgica.o26. Bandung.o27. Milituesypoltica.o28. Elperonismo.o29. Tito.o30. ElJapndeMcArthu. o 31. El desorden monetario. o 32. La descolonizacin de Africa. o 33. De Gaulle. o 34. Canad. o 35. Muier y
habajo. o 36. Las guuras de lsrael. o 37. Hungra 1956. o 38. Ghandi. o 39. El deporte de masas. o 40. La Cuba de
Castuo. o 41. El Ulste. o 42, La Aldea Global. Mass media, las nuevas comunicaciones. o 43. China, de Mao a la Revolucin cultural. o 44. Espaa: la emigracin a Europa. o 45. El acomodo vaticano. o 46. Kennedy. o 47. El feminismo. o 48. El tatado de Roma. o 49. Agelia, de la independencia a la ilusin fustada. o 50. Bad Godesberg. o t. Nehru. o 52. Iftuschev..53. Espaa, la revolucin del 600. o 54. El ao 1968. o 55. USA, el sndrome
del Vieham. o 56. Gecia, Z. o 57. El fenmeno Beatles. o 58. Praga 1968. o 59. El ftn del mito del Che. o 60. W.
Bnndt. o 61. Hindes y musulmanes. o 62. Portugal 1975. o 63. EI Chile de Allende. o 64. [a violencia poltica en Europa. o 65. El desanollo del subdesanollo. o 66. Filipinas. o 67. Espaa, la muerte de Franco. o 68. La URSS de Brenev. o 69. La crisis del pehleo. .70. La Gan Bretaa de Margarei Thatche. o 71. El Japn actual. o 72. La hansi.
cin espaola. o 73, USA en la poca Reagan. o 74. Olof Palme, la socialdemocacia sueca, o 75. Alternativos y vedes. o 76. Amrica, la crisis del caudillismo. o 77. Los pases de nueva industializacin. o 7t. China, el postmaosmo. o 79. La crisis de los pases del Este, el desanollo de Solidamosc en Polonia. o 80. Pen, Sendero Luminoso. . El. La lglesia de Woytila. o E2. El ln de Jomeini. o t3. La Bpaa del 23 F. . 84. Berlinguer, el eurocomunis.
mo. o 85. Afganistn. o 86. Bpaa 19t2-1993, el PSOE en el poder. o 87. Progresismo e integrismo. o 88. El peligro
nuclea/la mancha de ozono. o 89. Gorbachov, la perestoika y la ruptura de la URSS. o 90. La sociedad posndustial. o 91. La guena del Golfo. o 92. Los cambios en la Europa del Bte: 1989. o 93. La OTAN hoy. o 94. La unificacin alemana. . 95. El SIDA. o 96. Yugosla a. . 97 . Hambre y revolucin en el cuerno de Africa. o 9t. Las ltimas migraciones. o 99. Clinton. o 100. La Espaa plural.
ciones cientficas.

t.

.5.

Las frgiles fronteras de Europa. o

Orgenes de

la

INDICE

6
,,lnrrcio
El
,

r la caza

E,

[l,,rninio cle Canad,

10
H",.

i,

la itlentidad nacional

\2
L.. rrr,,l,ifll sileuciosa,
16
Er.,nrrnja. raza

El

soCiedad

22
Pr,srdnr indgena,

,)-

t_t
E- Trtad,, de Libre Comercio

2B
l-.::,1 \rrsus Estados Unidos

31

-: .

.r:.,

-l

,1r ulta nacin

Aniba, Catier y su gente comienzan la exploracin y colonizacin hancesa del Canad en la primera mitad del siglo xvt (por H. R. Penigad). Abajo, indios lvlicmac a mediados del siglo xtx (annimo)

Canad, hoy
Por Teresa Prados Torreira
Proesora de Historia Americana.
Columbia College, Chicago.

on frecuencia las descripciones de

Canad aluden con sorna a su falta de personalidad: una Amrica descafeinada, una
ta soltera... Para los habitantes de cualquier
ota nacin, esa fama de ser un pas sin personalidad resultara ofensiva; a los canadienses, en cambio, Ies divierte.
Cuando la CBC, la red de radio y televisin estatal, organiz un concurso para captar Ia esencia de la identidad nacional, en el
que los participantes tenan que completar
la frase tan canadiense como..., la respuesta ganadora result ser tan canadiense como
es posible, dadas las circunstanclas. Lo paradjico es que precisamente esa tenue
identidad nacional es una de las caracterscas ms definidas de la cultura de este pas.
An ms, se hata de una verdadera obsesin nacional. Condicionado por su inmenso tamao (slo Rusia lo aventaja en extensin), su pasado colonial y su cercana a Estados Unidos, Canad ha ido forjando su
historia como nacin independiente con
una vacilacin y cautela sin precedentes.
Las peculiares circunstancias geogrficas,
y Ia inhospitalidad de su clima, han sido los
grandes factores determinantes en la configumcin de su historia. Una serie de obstculos geolgicos recoffen el pas de Norte
a Sur: las Montaas Rocosas, en las provin-

y el llamado Escudo Canadiense

enorme formacin de pie-una
dra estril, que cubre aproximadamente la
mitad de la superficie delpas-, en el cenho. El resultado de todo ello es la escasez
de habitantes. En efedo, mientras que Ia
media de la densidad demogrfica espaola hoy da es de 726 habitantes por kilmetro cuadrado; la de Canad es nicamente
de 3,5 por kilmetro cuadrado. El 80 por
100 de su territorio est deshabitado y el
grueso de su poblacin concentrado en una
franja a 1o largo de la frontera con Estados
Unidos.
La organizacin poltica canadiense refleja las divisiones naturales de su geografa.
Canad cuenta con 10 provincias: las atlnticas (Nueva Escocia, New Brunswick, la isla
de Prince Edward y Tenanova), las provincias centales (Ontario y Quebec), Ias provincias occidentales de las grandes praderas
(Manitoba, Saskatchewan y Alberta) y Columbia Britnica, baada por el ocano Pacfico; cuenta tambin con dos territorios al
Norte del pas, el Yukn y los tenitorios del
Noroeste.
Desde su capital, Ottawa, en la provincia
de Ontario, el gobierno federal hace malabarismos para mantener la frgilunidad poItica canadiense. A su favor tiene los vastos
cias occidentales,

recursos nafurales del pas. Gracias a ellos,

Canad ha llegado al siglo xx convertida en
una fuerza poltica y econmica indiscutible.
Su poblacin de 28 millones de habitantes,
17 millones de angloparlantes, 7 millones de
francoparlantes y el resto con oha lengua
madre, es hoy da una de las ms prsperas
del mundo. Pero el camino est resultando
arduo. Para bien o para mal, Canad tiene
una historia compleja y conflictiva. No hay

nada inspido sobre su pasado, ni plcido

sobre su presente.

El comercio y la caza
Cuando las primeras oleadas de europeos
franceses, porhrgueses y espao-ingleses,
lesllegaron al Canad, lo hicieron atradas por un codiciado bien: los grandes bancos de bacalao que se podan enconhar en
su costa atlntica. Poco a poco, las expediciones pesqueras fueron penehando por el
complejo sistema fluvialcanadiense hacia el
interior delpas, donde descubrieron las posibilidades comerciales de lo que se convertira en la oha gran fuente de riqueza de este
territorio: la piel de castor que tan apreciada era en Europa. Con ayuda de los indios,
los haficantes de pieles establecieron los primeros asentamientos europeos, al tiempo
que desentaaban los misterios de la geografa canadiense. Tras ellos vinieron misioneros catlicos, exploradores aventureros y

aristcratas. Lo que primero fueron iniciativas privadas pronto adquirieron carcter y

financiacin oficial. Para los gobiernos ingls y francs, los dos poderes que consiguieron hacerse con la hegemona de la
zona, las incursiones en el joven tenitorio
ofrecan la posibilidad de abrir un nuevo camino al Oriente y encontar una riqueza
comparable a la que haba hallado la monarqua espaola en las tierras de Amrica.
A lo largo de los siglos xvt, XVII y primera
mitad del xvul, franceses e ingleses afianzaron sus posiciones al norte delNuevo Mundo en un frgil equilibrio roto, una y oha
vez, al enzarzarse las fuezas europeas en
una contienda. Nueva Francia ocupaba el
corazn delcontinente, mienkas que la monarqua inglesa dominaba la costa atlntica.
Unos 250.000 indios y esquimales (llamados
Inuit en Canad), distuibuidos ente una serie de naciones con su lengua y cultura propias, se vieron arrashados a esta batalla por
el poder, y jugaron un papel militar activo
al forjar alianzas con los ejrcitos ingls y
francs. El contacto enfue indios y europeos
sirvi para azvza la rivalidad interna de
cada grupo y dar a este perodo su carcter
inestable y violento.
La competencia francesa e inglesa se intensific a Io largo del siglo XVIII y culmin
con la conquista de Quebec por el ejrcito
ingls durante la Guena de los Siete Aos.
Por elhatado de Pars (7763), que puso fin
a Ia contienda, Francia perda su podero en
tienas canadienses, aunque ello no condujo

William Lyon Mackenzie King

1t74.1950. Durante casi treinta aos, de 1921a 1948, con slo un breve lnterualo, William Lyon Mackenzie King ostent el puesto de prlmer
minitro de Canad. Este hombre regordete, de baia estafura, con fama
de lndecico, que pennaneci solteo toda su vida, consigui mantenese
en el poder mc tiempo que ningrin oto lder democtico en la hieto-

rla. hoveniente de Ontario, King, experto en relaciones laborales, fue

primero ministro de trabajo, sucediendo a Wilfrid Lauier como iefe del
Partido Liberal. Como primer ministro, la frmula de su xito en polfca interior consistl en una curiosa mezcla de pasividad, deiando que
las cosas slguieran su cnrso, y de determinacin en mantener la unidad
poltica del pas. Especialmente importante fue su poltica conciliadora
duante la Segunda Guerra Mundial, que conHbuy a apaciguar la hostilidad entre el Canad ingls y el francs. Mackenzie cuenta con el honor de haber sido durante su mandato cuando Canad se convirti en nacin independiente. En 1991, por el Estatuto de Westminster, el Parlamento britnico renunci a su autoridad sobre el Dominio y Canad pas
a ser una nacin soberana.

Ataque norteameicano conta Quebec el da de Nochevieja de 1775. Aquella guena no slo esult un hacaso para los agresores, sino que priv a los independentistas ameicanos de la simpata de los canadienses

a la

asimilacin de la sociedad de habla

francesa de Quebec, que, atrincherada en su

mundo rural, continu hablando su lengua

original y practicando su religin y costumbres.

El triunfo de la corona inglesa se vio empaado unas dcadas despus, cuando las
colonias americanas declararon su independencia. En contra de lo que esperaban los lderes revolucionarios americanos, el fervor
independentista no se esparci por el tenitorio canadiense. Al contrario, a Canad
fueron a parar varios miles de habitantes de
las antiguas colonias americanas que, habiendo permanecido leales a la corona inglesa, encontraron refugio en tierras canadienses cuando vieron su causa denotada.
Su presencia ayud a reforzar en [a conciencia nacionaluna actifud de desconfianza hacia el espritu iconoclasta de su inquieto vecino.
En ningn momento la amenaza del sur
de la frontera fue tan clara como en Ia
guerra de 7872 entre la corona inglesa y la
repblica estadounidense, cuando el ejrci-

to americano lleg a invadir Canad con Ia

esperanza de que este tenitorio se uniera a
su lucha contra elimperio europeo. Pero de
nuevo los planes americanos se iban a ver
desbaratados. Los canadienses no slo no
se unieron a su causa sino que impidieron
el avance del ejrcito americano, mostrando de nuevo que era ms fuerte su identidad como sbditos britnicos que como ciudadanos autnomos delNuevo Mundo. De
este conflicto data la fijacin de la frontera
entre las dos naciones en el paralelo 49.
El comercio de la piel de castor continu
dominando la economa canadiense hasta
Ia primera mitad del siglo xlx, combinando
la organizacin burocrtica de las compaas inglesas y el sistema individualista y
fragmentario de los franco-canadienses. Los
legendarios voyageurs, o coureurs de bois,
como se conoca a los hombres que vivan
del castor, aprendieron de los indios las tcnicas de caza y de supervivencia, lejos de la
civilizacin europea, adoptando entre otras
cosas, las canoas y los trineos como medios
de hansporte. La convivencia enhe los dos

grupos tuvo como resultado una nueva raza mestiza, los mtis, con una identidad cultural propia cuya
oposicin algobierno cenhalen las ltimas dcadas
delxx culmin en la rebelin de Red River y la consiguiente ejecucin de su lder, Louis Riel.

FRANCESES Y BRITANICOS EN CANADA

(Siglos xvl-Xvlll)

a'v

conrror - - - [|fl|:: Hr,%"t

Primeros exploradores:

rerirorio baio
francs en 1756

Caboto

El nDominio de Canad,
Elnacimiento oficialde Canad como entidad poItica bajo el control de Londres se fecha en 7867.
En ese ao el Parlamento Britnico aprob el Acta
de Norteamrica Britnica, donde se especificaban
los trminos delsistema federalcanadiense. Por esta
acta, Ontario y Quebec se unieron a otras dos colonias britnicas, Nueva Escocia y New Brunswick,
para formar una confederacin, el Dominio de Canad, a la que unos aos despus se adhirieron Manitoba, Prince Edward y el tenitorio delNoroeste.
El precio que exigieron los lderes de Quebec al
aceptar esta unin fue el de que esta provincia se

mantuviera como una entidad poltica autnoma,

con jurisdiccin propia en lo que serefera a educacin, lengua y cultura. Si bien los francoparlantes
iban a ser siempre una minora poltica en el Dominio, obtenan la garanta de ser mayora a nivelprovincial, evitando as su asimilacin. Quebec y Ontario eran ya entonces las provincias ms populosas,
pero mienhas Quebec era una sociedad predominantemente agrcola y estable, en la que la Iglesia catlica ocupaba un lugar clave, Ontario se caracterizaba por el espritu comercial y emprendedor de su
poblacin de origen ingls y escocs, y con un fuerte componente puritano
Lo caracterstico de la historia de Canad es que
la autonoma otorgada por el Acta de 1867 no fue
tanto elresultado de un movimiento independentista, como del hecho de que la defensa de las colonias norteamericanas le resultaba demasiado cara a
Gran Bretaa. Pero tambin es cierto que el Dominio haba alcanzado a mediados del siglo xx una
nueva cohesin poltica, bien reflejada por el sistema ferroviario transcontinental que se termin de
construir en estos aos (fundamentalmente con el
trabajo de peones chinos). Una vez completado, Columbia Britnica se uni a la confederacin canadiense como una provincia ms, contando entonces
con una poblacin de la que tres cuartas partes era
india.
Hasta Ia segunda mitad del siglo xlx, prcticamente no haba contacto entre las provincias del
Atlntico y las del Pacfico, separadas no ya por la
distancia, sino por bosques, lagos y montaas infranqueables, as como por las dificultades de comunicacin que imponen los dursimos inviernos
canadienses. El ferrocarril uni por primera vez las

oa

-o-)

Fuertes

Territorio bajo control

Yeazzano

H.

britnico en 1756

N.

Cartier

Territorio bajo control

Frobisher

espaol en 1756

Mass. Massachusetts
Conn. Conneticut

84FFw

l-t-t-aoa
o-a-

Lago

Nueva Hampshire

a'
a-aC

del Oso

ATHABASCA

Lago de
los Esclavos

BAHIA

CHIPPEWAWAS
Chippewyan

1788

PENINSULA

DE HUDSON
DEL

A
A Chuichll

Lago Athabasca

1718

LABRADOR

, -/

^. 'Porl Nelson
1670

-rdd'
i$a

''' 5t Pierre
y Miquelon

TIERRA DE RUPERT
(Compaa de la Baha de Hudson desde 1670)

VIRBEINATO
DE

NUEVO MEXICO

Cherlosion

1672.

l0

dos costas. Cuando unas dcadas despus

empezaron a llegar miles de familias de
emigrantes procedentes de Europa, eltren
ayud a transportarlas y esparcirlas por el
inmenso continente.
Con las ltimas dcadas delsiglo XIX y las
pri
n poca
ogrfico
ropeo.
En estos aos se complet la conquista del
Oeste canadiense, que haba comenzado siglos antes y que implic estas dos cosas: la
domesticacin de la Naturaleza y la sumisin de los indios con su consiguiente confinamiento en reservas. La conquista del
Oeste canadiense fue ms lenta que la del
americano, pues las condiciones climticas
eran ms duras y la tiena ms pobre, y fue
tambin ms ordenada, menos violenta.
AI contrario de lo que ocuni en Estados
Unidos, el gobierno canadiense mantuvo un
papel activo como supervisor delavance colonizador. La famosa polica montada fue el
instumento que utiliz elgobiemo para pacificar el Oeste y acabar con la resistencia india, ya para entonces seriamente debilitada.
El contacto con los europeos, as como los
cambios ecolgicos producidos por la caza
a gran escala, haban acabado con su forma de vida. Confinados cada vez en tenitorios ms reducidos, y obligados a firmar tratados absolutamente desventajosos, los indios canadienses desaparecieron durante
aos del paisaje histrico. Su lugar lo vinieron a ocupar los emigrantes rusos, uCranianos, checoslovacos y, en general, de la Europa del Este, que fueron poblando las praderas de Saskatchewan y Alberta, con categora de provincias desde 1905. (Un caso
especialfue la presurosa oleada de emigrantes que lleg al Yukn, entre 1896 y 1899
cuando se descubri oro en elro Klondike).
La experiencia colonizadora era muy
dura. Al largo viaje en tren, le segua otro
en caffomato hasta elremoto punto de destino, y la urgente tarea de construir una
casa, que durante los primeros meses no poda ser ms que una cabaa de madera o
una vivienda bajo tierra. El autoabastecerse
era un objetivo imperativo que dificultaban
innumerables obstculos, tormentas de nieve en invierno, plagas de insectos en verano, alimaas y, en general, el aislamiento
absoluto en el que viva la mayora de los
colonos. Su trabajo se vio ayudado por las
innovaciones tecnolgicas de principios de
siglo que contribuyeron al alza de la produc-

tividad agrcola, con el resultado de que, al

comenzar la Primera Guerra Mundialy aumentar, por tanto, la demanda alimenticia,
Canad tena capacidad suficiente para
abastecer a una enorme parte de la poblacin obrera de Europa.
En cuanto a su situacin poltica, bsicamente, hasta la Primera Guerra Mundial, la
autonoma canadiense se limitaba a asuntos
domsticos y a decidir hasta qu punto conhibua a la poltica exterior britnica. Los diplomticos britnicos representaban a Canad en el extranjero y las decisiones fun-

gueffas, etc.- se to-entablar

maban en Londres. Como punto ms dbil
del llamado Tringulo del Atlntico Norte,
Canad tena que plegarse a los designios
de los ohos dos miembros, Estados Unidos
y Gran Bretaa, en las disputas internaciodamentales

nales.

Hacia la identidad nacional

La Primera Guerra Mundial result ser un
arma de doble filo en el proceso de formacin de la identidad nacional canadiense.
Por una parte, la guerra agudiz las diferencias entre los dos Canads. Tradicionalmente, los anglo-canadienses tendan a identificarse con los objetivos imperialistas de Gran
Bretaa, mientras que la actitud del Canad francs era de cauto recelo, como mostr el escepticismo con que Quebec sigui la
guerra britnica conha los boers en Sudfrica. Al estallar la Primera Guena Mundial, los
angloparlantes se apresuraron a demostrar
su lealtad a la Corona, participando con
gran entusiasmo en el esfuerzo blico. La
poblacin francfona, por el contrario, lo
hizo a trancas y banancas. En 1916, cuando el sistema de voluntarios result insuficiente y las bajas se intensificaron, elgobierno canadiense impuso servicio obligatorio.
Como resultado, tuvo lugar una serie de sublevaciones en Quebec y la consiguiente divisin del pas a lo largo de lneas tnicas.
Pero, al mismo tiempo, la guena contribuy a la aparicin de un incipiente sentido
nacionalista en Canad. Su participacin
militar, as como su papel econmico al haber puesto a disposicin de Gran Bretaa
sus recursos naturales y financieros durante
el conflicto, dieron al pas una nueva confianza en su potencialy realzaron su estatus
internacional.

de Ia Bitish North American Act, en la Conferencia de Londrcs, 1766 (Achivos

Pblicos, Canad), Abajo, los padres de la Confedeacin en una de las sesiones de Ia Confeencia de 1787

$niba, debate del bonado

1l

Tras la guerra, se form la asociacin llamada Commonwealth Britnica, en la que

participaban adems de Gran Bretaa y Canad, Australia, Nueva Zelanday Sudfrica,
como un $upo de pueblos libres que compartan su lealtad a la Corona, una ambigua
frmula que aspiraba a satisfacer las sensibilidades nacionalistas en los antiguos dominios y, al tiempo, evitar su ruptura con Londres. Canad continu movindose en un
limbo poltico, mitad colonia, mitad nacin,
pero con mayor frecuencia el gobierno canadiense exigi firmar tratados de forma in-

t2

dependiente y el derecho a determinar su

propia poltica exterior. Canad insisti tambin en tener su propio asiento en la recin
creada Liga de las Naciones.
En el perodo de entreguerras, bajo el liderazgo del primer ministro liberal Mackenzie King, Canad intensific su viaje hacia la
autonoma. Por el Estatuto de Westminster
(1931), Canad se convirti en un Estado
soberano, junto con Nueva Zelanda, Australia y Sudfrica, cuando el Parlamento britnico renunci a toda autoridad en estos dominios. Los canadienses, sin embargo, no
consiguieron ponerse de acuerdo en cuanto
a la frmula a emplear para enmendar su
Constitucin. Con una flema slo posible en
este pas, llegaron a la conclusin de que la
solucin era dejar la Constitucin canadiense en manos del Parlamento britnico. Por
muy acomodaticio que fuera elGobierno de
Londres, esta cesin perpefuaba la sifuacin
semicolonial del Canad y no favorca el
enraizamiento de una identidad nacional.
Los aos treinta se caracterizaron por la
revitalizacin del movimiento separatista y
por el activismo poltico. La Gran Depresin
afect a Canad tanto como a Estados Unidos, y dio lugar a una fuerte militancia poltica entre los granjeros de las praderas y entre los obreros de las ciudades. Como consecuencia, aparecieron nuevos partidos polticos que vinieron a romper el equilibrio enhe elpartido liberaly elconservador que haba dominado hasta entonces el panorama
poltico.
La Primera Guena Mundial haba envenenado las relaciones ente el Canad ingls
y el francs, y el pas, sumido en un humor
aislacionista, estaba decidido a no verse involucrado de nuevo en una contienda europea. Sin embargo, cuando estall la Segunda Guena Mundial, a Canad le fue imposible permanecer al margen, unido como estaba al destino de Gran Bretaa y cada vez

en mayor medida al de Btados Unidos, que

acab adoptando un papeltan activo como
en la guerra anterior. La contienda volvi a
abrir antiguas heridas y ahond el abismo
ene las dos sociedades canadienses, pero
como haba ocunido anteriormente, tam-

bin fortaleci al pas. Una provincia ms,

Teranova, se incorpor en 1949 a Canad,
que emergi del conflicto convertido en la
tercera fuerza militar industrial del mundo y
como taldispuesto a ocupar un lugar importante en la poltica internacional. Europa y
Japn haban quedado devastados; Canad, en cambio, al igualque Estados Unidos,
rebosaba salud.
Elperodo de la posgueffa es la edad dorada de la diplomacia delCanad, tanto por
su papel mediador durante la crisis del Canal de Suez en 1956, que le vali a su minisho de fuuntos Exteriores Lester Pearson
el Premio Nobel delaPaz, como por su papel activo en la creacin de las Naciones
Unidas y de la OTAN. Al tiempo, el Plan
Marshall de ayuda para la recuperacin europea signific la apertura de un gran mercado para los bienes canadienses y coinci-

di con la explotacin de nuevos recursos

naturales y con el alza de la inversin extranjera, particularmente americana, en Canad. Elresultado fue un alto Eado de prosperidad, pero tambin una creciente dependencia de Estados Unidos por parte de la
economa canadiense. Por aadidura, el
fantasma de la amenaza sovitica, al que
con tanta frecuencia se recurra en los aos
de la guena fra, justificaba la dependencia
militar de su vecino del Sur. Washington y
Nueva York pasaron pues a ocupar el puesto que haba ostentado Londres hasta entonces en eluniverso del Canad.

La revolucin silenciosa
En la dcada de los sesenta, tan turbulenta en Canad como en resto delmundo occidental, se puso en marcha la revolucin silenciosa. Hasta el siglo xx, la supervivencia
de la cultura francesa se haba conseguido
gracias al aislamiento de sus comunidades
rurales, caracterizadas por su conservadurismo poltico y por el papel bsico que ocupaba la Iglesia catlica. A pesar de los conflictos peridicos enhe un grupo y oho, el
dominio anglo-canadiense de la vida econmica de Quebec no se cuestionaba. Eran

Aniba, escena idealizada de la vida en una enda de los indios Plains (acuarela del primer tercio del siglo xng
P. Rindisbacher, Museo West Point, Nueva York). Abaio, panorama de la calle King de Toonto (hacia 1860)

l3

mundos aparte: uno rural y otro industrial.

Pero a principios del siglo xx, Quebec comenz a indushializarse y, por tanto, a
ahaer, especialmente Montreal, a un gran
nmero de emigrantes de diversos orgenes,
amenazando con diluir los elementos caractersticos de la cultura qubcois. La asimilacin de esta provincia pareca inminente y
habra ocunido si no hubiera sido por el creciente impulso nacionalista y por el papel
que comenzaron a ocupar los franco-canadienses en el mundo moderno.
Una nueva clase social de innovadores
hombres de negocios francoparlantes haba
hecho su aparicin. Con una hasta ahora inslita confianza en su habilidad financiera,
y con el apoyo del gobierno provincial (los
liberales de Jean Lesage), estos lderes llevaron su nacionalismo poltico a un teneno
econmico y se hicieron con las compaas
en el Canad francs que haban estado
bajo el controlde los angloparlantes. Dejando atrs su pasado rural y estable, el Quebec se convirti en una sociedad secular,
mvil e inquieta, donde la Iglesia catlica
ocupaba ya un papel secundario, como indicaba el vertiginoso descenso de natalidad
entre los francoparlantes.

La fuansformacin social vino acompaa-

da de un creciente sentir nacionalista que

empez a exigir que los cambios sociales se
hadujeran a un terreno constitucional con el
reconocimiento explcito de la existencia de
dos naciones y culturas denho de Canad,
mienkas que sectores ms radicales apostaban por una solucin independentista. En
octubre de 7970,1a tensin poltica lleg a
un punto lgido cuando el Front de Uberation du Quebec emprendi una violenta
campaa de presin contra el gobierno utilizando tcticas como la explosin de bombas
en las calles de Ottawa y elsecuesho de autoridades. Elentonces primer minisho, Piene
Trudeau, respondi a este ataque con la suspensin de los derechos civiles, lo que equivala a una declaracin de la Ley Marcial.
Superada la crisis, Trudeau opt por una
estrategia de compromiso, intentando apaciguar a los nacionalistas sin por ello reconocer la existencia de Quebec como nacin
independiente. Su visin pancanadiense inclua la defensa del bilingsmo a nivel federal y el aumento del peso de los francoparlantes en los puestos de decisin, pero tambin trivializaba las diferencias culturales entre los qubcois y el resto delpas.

Paisaje, lengua, historia

Qu es lo que distingue a
los cuentos canadienses de
otos con un origen diferente?
Considerados individualmente, probablemente nada. No
hay una esencia canadiense
que al espolvorearla sobre un
fragmento literario lo tansforme como por arte de magia.
Un cuento canadiense puede
o no estar ambientado en el
helado norte o en bosques impenetrables e incluir referencias a la nieve, castores, la polica montada, esquimales o

animales muertos, pero hoy

da es poco probable. Ia polica montada, en concreto, est

cada vez ms escasa. Ni tampoco es necesariamente una

clave el lugar de origen del escritor. Un 72 por 100 de Ia poblacin canadiense no ha na-

cido en Canad...

t4

Ia

defini-

cin tle cuento canadiense,

como la de canadiene. en ge-

neral, es

lida en el cento

pero de bordes bonosos... Sin

embargo, cuando el cuento
canadiense se considera no individualmente sino como un
conjunto, x pueden sacar va-

rias conclusiones generales.

Una es el nmero relativa-

mente alto de mujeres escritoras que a pesar de las condiciones sociales adversas... han
hecho grandes contibuciones
a esta taCicin literaria. [Ota]
es la asombrosa explosin de
talento en los aos e*nta y
setenta, una explosin que
est relacionada al aumento
general de la conciencia y or-

gullo n4cionales durante esos

aos... Canad compafte con

Austalia y Nueva Zelanda la

reciente experiencia histrica

de una colisin ente un paiuna lengua e historia,

que en un pincipio no son indgenas y que se alteran mufuamente... I-a colisin entre
la mente y la tiera contina
hoy con la llegada de nuevos
grupos de emigrantes, que
desciben a su modo este impacto doble. Unas de las primeras tareas en una situacin
colonial es forjar lo que se
puede llamar un lenguaje directo, es deck, el intento de

nje y

descibir la realidad obseruada

como es y no a tavs de convenciones impoftadas que no
tienen aplicabilidad. Erite tipo
de realismo... ha sido una presencia constante en el cuento

canadiense. (Margaret Atwood, The Oxford Book of

Canadian Short Stories in EnSish, 1986.)

ifr
,t..

!'-l

i.
*-;'.}
'(

-Y'.
-F

Vista de Quebec en los das de la Confeencia en la que se edact el Acta que lleva su nombrc, por la
que se organizaba la administacin de Quebec y se preservaba la lengua francesa y la rcligin cttica

Quebec respondi a las tibias reformas de

Trudeau con escepticismo. La insatisfaccin
generalqued reflejada en las elecciones de
1976, cuando el Parti Qubcois, de tendencia separatista, con Ren Lvesque a la
cabeza, gan las elecciones algobierno provincial, creando la impresin de que Canad estaba a punto de desintegrarse como
unidad poltica. Sin embargo, en el referndum de mayo de 1980, convocado para decidir el tema de la soberana, el 60 por 100
de Quebec se mostr contrario a la ruptura.
La explicacin estaba clara. La revolucin
silenciosa haba supuesto la integracin de
la economa franco-canadiense en el mundo moderno y los sectores ms afectados
por este cambio temieron que la independencia pudiera poner en peligro los logros
conseguidos en la ltima dcada.
Mientras tanto, la sociedad angloparlante
no haba permanecido inmvil durante estos aos. Como demostr la Exposicin Universal de 1967, que conmemoraba el centenario de la existencia de Canad como unidad poltica, los canadienses haban adquirido un nuevo orgullo nacional. La hoja de

arce, que pas entonces a formar parte de

la bandera y que se cosan los jvenes turistas canadienses a la mochila cuando viaiaban por Europa, entre otras cosas, para que
no se les confundiera con los americanos, se
convirti en smbolo del nuevo nacionalismo. En 1980, O Canada se convirti en el
himno nacional sustituyendo al antiguo God
Save the Queen. El momento pareca maduro para remediar la anmala situacin
poltica del Canad y poner fin a su dependencia de Londres.
Por elActa de 1982, el pueblo canadiense asumi control absoluto sobre su Constitucin. De ahora en adelante, el Gobierno
de Ottawa no estara obligado a recibir la
aprobacin del Parlamento britnico para
enmendarla sino que bastara la aprobacin
de los diez Gobiernos provinciales. Sin embargo, la nueva Constitucin, al no incluir
un incremento considerable del poder de
decisin de Quebec, no recibi la aprobacin de esta provincia que rehus firmarla.
Y el resto del pas, hasta ahora indiferente
al debate constitucional, decidi no plegarse a las demandas de los franco-parlantes.

15

De una situacin anmala se haba pasado

a otra. La Constitucin estaba ya en manos
canadienses pero una de las provincias ms
grandes y prsperas delpas no la haba suscrito.
En 1987, los premiers de las diez provincias se reunieron en ellago Meech de Quebec con el primer ministro Brian Mulroney
para llegar a un acuerdo que normalizara de
una vez por todas la situacin constitucional. Por el acuerdo del lago Meech,la definicin de la nacin canadiense inclua el reconocimiento de Quebec como sociedad
con carcter distintivo, al tiempo que se
nombraba a los franco-canadienses como
uno de los dos grupos fundadores del Canad. El acuerdo se recibi con satisfaccin
entre la poblacin francoparlante que se declar dispuesta a firmar la Constihrcin. Se
haba superado un obstculo pero los problemas del pas no se haban quedado resueltos.

Segn las leyes canadienses, las enmiendas a la Constitucin tenan que raficarlas

las diez provincias en un espacio de tres

aos. A pesar

de

obierno,

al final de ese pe
del lago
Meech no lleg a
falta de
apoyo en dos provincias (Manitoba y Tenanova). Y no slo eso. En esos tres aos hizo
su aparicin un nuevo resentimiento hacia

Quebec entre los angloparlantes, especialmente los de las provincias ms pobres, que
no entendan por qu Quebec tena que tener un estatus especial. Por su parte, Quebec interpret el fracaso constitucional como
una afrenta a aadir a la larga lista de injusticias a manos de los anglocanadienses. Si
no estaban dispuestos tan siquiera a aceptar los trminos moderados del acuerdo del
lago Meech, todo compromiso era imposible. Pronto se volvieron a or voces que propugnaban la independencia. Una vez ms,
Canad pareca a punto de fragmentarse.

Economa, raza y sociedad

El rechazo al acuerdo del lago Meech es
indicativo de los problemas tan complejos
que aquejan hoy a Ia nacin canadiense.
Canad es un pas de grandes desigualdades regionales donde Ontario y Quebec, las
provincias centrales, gracias a una economa diversificada y a un mayor grado de industrializacin, son considerablemente ms
prsperas. Es aqu donde se toman las grandes decisiones econmicas que afectan al
resto del pas y donde las grandes compaas nacionales y multinacionales tienen instalados sus cenhos de operaciones. Las pro-

Buscando ana identidad

La ventaja de no tener una
identidad nacional o privada
ntidamente definida en Canad es evidente cuando se
compara con la situacin de
naciones que han disfrutado
de una fuerte identidad y que
estn ahora desconcertadas
con la creciente preformacin
y porosidad de su imagen en
esta edad electrnica. El ca-

nadiense de personalidad
discreta, habindose acostumbrado a vivir sin caractersticas fuertemente marcadas, comienza a experimentar una seguridad y confianza que estn ausentes en las
sociedades de mayor poder.
En la edad electrnica el cen-

tralismo se hace imposible

16

cuando todos los servicios estn a disposicin de cualquiera. Canad no ha sido nunca

dad nacional del siglo XIX,

sino [un] estado de ecume-

capaz de centralizarse debido

tado de fronteras mltiples.

nismo poltico... como resul-

a su tamao y a su reducida
Para tener una identidad
poblacin. La unidad nacio- nacional y poltica fuerte es
nal, que los canadienses ln- necesario tener escasas y bien
tentaron conseguir con la definidas fronteras polticas...
quincallera del errocanil, En la era industial, el objetidemuestra ser ahora irrele- vo de una idendad centalivante bajo las condiciones zada e intensa era parte de la
electrnicas que ayudan a competencia comercial. Hoy
crear una conciencia inclusi- da, cuando el antiguo montava. Para Canad, una con- je industial ha cado en desuciencia federal o inclusiva es so, vemos que la condicin
una condicin que llegar canadiense de una identidad
inevitablemente, gracias al indefinida y mltiples frontetamao y a la velocidad de la
ras se aproxima al modelo
intercomunicacin. F-sta in- ideal delestilo de vida electrclusividad, sin embargo, no nico. (Marshall McLuhan, The
es semejante a la idea de uni- GlobalVillage, 1989.)

Indios Cee, en la rcsenta de Baise James

-al

note de la provincia de Quebec- se niegan a marcharse

t7

Cronologa
Hace unos 75.000 aos. Inicio de las inmigraciones procedentes de Siberia a havs del paso de Bering.

1000: ktablecimiento de la primera colonia vikinga en

1497 Elrey ingls Enrique Vll enva a John Cabot hacia

las costas de Cathay (China) y ste alcanza las de Canad.
1534: Francisco I de Francia enva al expedicionario Cartier, que llega a Teranova y al golfo de San Lorenzo.
1535 Segundo viaje de Caftier, que llega hasta el lugar
donde se eleva la acfual Monteal.
Tercer viaje de Cattier. Ahora, Roberual tiene el
mando.
1576: Main Frobisher llega alsur de la isla de Bafin.
1583; Ocupacin de Tenanova por el aventurero ingls

l54l;

Giheft.
1600: Por mandato de Enrique IV de Francia, Piene Chavin establece el monopoiio comercial en el San Lorenzo.
1603: Samuelde Chanplain explora elSan Lorenzo, hasta 1607. John Davis explora la cosh occidentalde Groenlandia.

1604: Primeras actividades de la colonia de Acadia.

1608: Champlain funda la primera colonia permanente

en el San Lorenzo.
1610; Hudson descubre la baha que lleva su nombre.
1613: Exploraciones ingleas en las costas occidentales de
la baha de Hudson.
1615; Champlain llega hasta el norte de los Grandes Lagos.

Uegada de los primeros misioneros europeos: agustinos

recoletos, franciscanos y jesuihs.
1628: Eshblecimiento de colonos franceses en Quebec,
/os habitants.

16292 Enigrantes escoceses fundan la colonia de Nova

Scotia.

16392 Creacin en Pars de laSocit de Note-Dame de

Monhal.
de Maisonneuve funda la colonia de Vi-

lle-Marte.

1650: Criss econmica, pero afirmacin de la propia

identidad de los colonu.
166l: Colben, ministro de Luis XIV, impulsa las tareas explor atoas y colo n'uad oras,
1664r Inglatena ocupa Nueva Amsterdam
actual
Nueva York- y comienza a presionar desde el sur.

-la

1670: El Gobierno britnico concede carta de explohcin

a Ia Hudson Bay Company. Inicio de las hoslidades ente
franceses e ingleses.

1672:

Louis de Buade, conde de Frontenac, gobemador

la asimilacin con

las

anglica-

1689-1697: Guena del rey Guillermo entue franceses

ingleses.

1702-1713: Guena de la reina Ana ente los

1745: Cono efecto de las guenas en Europa, fuenas ingleas atacan y ocupan la plaza fuerte de Louisbourg.
17 49: Fundacin de la ciudad de Halifax, en Nova Scotia.

1756: Declaracion oficial de guera ente Francia e Inglatena. Ser /a Guena de los Siete Aos. Batalla de los Campos de Abraham.
1758: La plaza clave de Louisbourg es tomada y deshtida en 1760. Nueva Bcocia conoce las primeras formas de
autogobiemo democrtim.
1763: Por el Tratado de Paz, la mayor parte del tetorio
colonial francs pasa a poder de Inglatena.
1764: Auge dq la prena en las colonias. Destacan laQuebec Gazette
ingls- y laGuelte Litteraire -en lengua

-en

francea.
1770: Primer gobiuno ingls en la

mismos

contendienta.

l7l0: Soldados y colonos ingleses ocupan Acadia.

l7l3: Por el tatado de Utrecht, el impeio francs en
Amrica se ve reducido en provecho de Inglatena. Resisten-

isla del Prncipe

Eduar-

do.

1774: Lord Dorchester soluciona provisionalmente diferencias intemas surgidas en la colonia. Presencia espaola
en el Pacfico.
1775; lnicio de la guera de independencia de las Trece
Colonias americanas.
1783: Fin de la guena. Fuerte emigracin deleales hacia
el nofte.
1784: Alexander Mackenzie llega al Aico por el ro que
lleva su nombre.
l79l: Por Ley Constitucional, Quebec es dividido en dos
provincias: Nto Canad y Bajo Canad.
17932 Mackenzie ataviesa los tenitoios de occidente y alcanza el Pacfico.

l8l2:

Btados Unidos, en guena conta la Francia impe-

ial.
Delimitacin de las fronteras con el actual Canad.
l8l5: Auge de la inmigacin, sobre todo de escoceses.
l82l: Fusin de /a Northwestem Company y /a Hudson
Bay Company.
1825: Termina la conshtccin del canal que une el Atlntico con los Grandes Lagos.
1830; lnicio de una etapa de fuerte depresin e incidencia de clera.
1837; Rebeliones generaliadas en todas las colonias.
1846: Los lmites occidentales se ftasladan desde las Rocosas al Pacfico.
1848: Rgimen de autodeterminacin local para las dos
colonias francesas.

1854: Tmtado de reciprocidad con Btados Unidos. Fuerte auge econmico, seguido de una cisis agraria.
1864: Inicio de

de la Nueva Fmncia hasta 1682.

18

las escuelas catlicas a

na'.

Tenanova.

1642; Chonedey

cia de

las conversaciones dirigidas

cin de ambas colonias.

186& Unificacin del

a la unifica-

teritoio de Columbia y la'sla

de

Vancouver.

1867: Da 1 de julio: Ley Constihtcional unificadora de

cuafuo provincias: Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Quebec y Ontario. Se prev la uherior inclusin de los dems
tenitoios, que se realiar de forma progresiva.

1870:

Tendencias segregacionistas en

el valle del

Ro

Rojo.

l88l: Inicio de la conshtccin del fenocal transcontinental M onbe al -Van couver.

1885: Nuevo brote de seEegacionismo en varias provincns.

1895-1898: Incorporacin de los tenitorios del norte

Mackenzie, FranHin

Yukon.

1899-1902: Pafticipacin canadiense en la guera del

Transvaal.

1900: El Partido Conseruador, que gobiema desde 1867,

pierde las elecciones. Primer Gobiemo liberal.
1905-1912: Btablecimiento de las provincias de Alberta, Saskatchevan y Manitoba.
1914-1918: Participacin canadiense en la Primera
Guera Mundial.
1927: Canad, miembro de la Sociedad de Naciones. El
Btafuto de Westminster le concede la plena autodeterminacin en materias diplonticas.

l93l: Marcados efectos de la crisis econmica intemacional. Liberales y conseruadores se fuman en el poder.
1939: Canad declara la guefta a la Nemania nazi. Inicios de recuperacin econmica.
1948t Victoria liberal y reformas de

las estructuras econ-

mrcas.

1949: La isla de Tenanova pasa a integrarse en el conjunto canadiense.

1950-1953: Intervencin en la guena de Corea.
1951-1956: Fuerzas canadienses, estacionadas en Europa. Interencin en iente Medio.

1957:

Crisis econmica

triunfo del Paftido Consewa-

dor.

1963: Tiunfo de

los liberales

y auge de la crtica conta

los EE.UU.

1967: El presidente de la Repblica francesa lanza el grito deiViva Quebec libre!

1970-1972: Perodo de gran inestabilidad provocada por
los elementos separatistas francfonos. Declaracin del esta-

do de guena en todo el pas.

1972t Canad, miembro obseruador en la Organiacin

de Btados Americanos.

1976: Abolicin legal de la pena de muerte.

1979: Fracaso econmico de los gobiernos conseradores.

198

Triunfo liberal. Referndum en Quebec: rechazo a

los independentistas.

1982t label II promulga la nueva Ach Constucional:

la absoluta autoidad legal y estatuta-

traspaso a Canad de

rE.

1984; Vicbna electoral del partido

progresista-conserva-

dor.

l9E5:

Piene Elliot Tradeau fue primer ministo del Canad durante dos peodos: 1968-79 y 1980-84

Canad apoya el plan de defensa estratgica de

EE, UU,

1987: Fundanental acuerdo econmico con EE. UU.

pam la eliminacin de las baneras aduaneras. Reforzamiento de la estategia milibr en el Gran Nofte.

1988: Victoria electoral conseladora: apoyo al sistema

de libre cambio y mercado comn con EE. UU. Reconocimiento de los derechos de los pobladores originarios del pas,
XV Juegos Ampicos de Inviemo en Calgary.
19892 El primer ministro Mulroney nombra a Ramon
Hnalyshyn vigesimo cuarto gobernador general, sucediendo
en el cargo a Jeanne Sauv. Visita de Mulroney a la URSS.
Firma de un tatado de libre comercio con los EE.UU.
l99l; Llamada de Mulroney para mantener la unidad del
pas. En Ontario el gobiemo provincialfirma un acuerdo con
repruentantes indgenas, para los que se reconoce derecho
a su propio gobierno. ktablecimiento de un tenitorio en el
Norte para el pueblo esquimal: Nuvavut.
1992: Se celebra en Halifax la primera conferencia nacional sobre las reformas constifucionales para establecer la
divisin de poderes entre el Gobierno Federal y los gobier
nos provinciales.
1993: Kn Cambell, ex minista de defensa, u la primera mujer primera minista de Canad (13.6). En las elecciones generales (26-10) triunfa el partido liberal: Jean Chrtien, primer ministro. Los consertadores sufren la mayor
derota de su historia: paan de 152 diputados a dos.
1994: Entada en vigor (1-1) del tratado de libre comercio ente Canad, los EE.UU. y Mxico, eITLC tanbin conocido como NAFIA.
19

Manuql de

H:i3[fu"

lhh
\,ll

Loo

Manuql de

I
h
$

His@na--

de EsPana
.,"fsP'nt

:k

&

modiovsl

!foto

Esta es nue$tra

Historia

La mas reciente Historia de Espaa esuita por los mejores especialistas

Como nuestros lectores saben, hace poco que

hemos puesto a la veqta el tomo 2 de nuestra

HISTORTA DE ESPANA, dedicado a la poca
medieval y escrito por el catedrtico Jos Luis
Martn. Con la publicacin de este tomo hemos
cerrado la coleccin completa de seis volmenes, de acuerdo con el plan inicial.

Cuando_proyectamos esta nueva HISTORLA

DE ESPANA fuimos conscientes de que nos enfrentbamos a un autntico desafo: editar una
obra que tuviese en cuenta las ltimas investigaciones, que fuese til tanto para el profesor y el
estudiante universitario, como para el simple curioso de la Historia. El objetivo no era fcil de
conseguir. En estos momentos, cuando ya todos
los volmenes estn en las libreras, podemos
proclamar que hemos conseguido una autntica
nueva HISTORTA DE ESPANA. Este objetivo se
ha cumplido gracias a que ha colaborado con
nosotros un amplio grupo de prestigiosos catedrticos y titulares de nuestras Universidades.
Tomo 1, Prehistoria e Historia Antigua, por
Alfonso Moure Romanillo, Juan Santos Yanguas

yJos Manuel Roldn. P.V.P.: 5.250 ptas.

Tomo 2, [a Espaa Medieval, por Jos Luis
Martn. P.V.P.: 6.500 ptas.

Tomo 3, Siglos XVI-XVII, por Ricardo Garcra

Crcel, A. Simn Tarrs, Angel Rodrguez -v J.
Contreras. P.V.P.: 5.950 ptas.
Tomo 4, Siglo XVIII, por Roberto Fernndez.
P.V.P.: 6.950 ptas.
Tomo 5, Siglo XD(, porAngel Martinez de Velasco, R. Snchez Mantero y Feliciano Montero.
P.V.P.: 4.950 ptas.
Tomo 6, Siglo )C( por Javier Tusell. P.V.P.:
5.950 ptas.
Los seis tomos de formato 17 X 24 cms. estn
magnficamente editados, en papel ahuesado de
90 grs. La paginacin oscila entre las 600 y las
1.200 pginas por tomo, con un total de 4.960
pginas, a las que hay que aadir 288 pginas,

numeradas fuera de texto e impresas en papel

couch, con ms de 500 mapas e ilustraciones
en color. [,os pliegos estn cosidos con hilo vegetal y encuadernados en carton azul, con sobrecubiefta de papel couch impresa en cuatricromla.

Para nuestros lectores tenemos un precio especial que representa un ahorro del 20 por ciento sobre el precio de venta al pblico. Recorte este cupn y envelo a HISTORIA 16, calle Rufino Gonzlez, 34 bis. 28037 Madrid.
S, deseo recibir el tomo o los tomos marcados
con una cruz.
1. Prehistoria e Historia Antigua. Precio especial: 4.200 pesetas (ms 500 ptas. gastos envio).

5.200 pesetas (ms 500 ptas. gastos en-

n
tr
tr
tr

Histoda l

2. La Espaa Medieval. Precio especial:

vo).

3. Siglos XW-XVII. Precio especial: 4.750

pesetas (ms 500 ptas. gastos envo).
4. Siglo XVIII. Precio especial: 5.550 pesetas (ms 500 ptas. gastos envo).
5. Siglo XDL Precio especial 3.950 pesetas
(ms 500 ptas. gastos eno).
6. Siglo E(. Precio especial: 4.750 pesetas
(ms 500 ptas. gastos eno).

Nota importante: Quien desee recibir cuatro o

ms volmenes abonar un mximo de 1.950
pesetas de gastos de envo.

la forma

n
fl

de pago que elijo es la siguiente:

Taln bancario a nombre de INFORMACION E HISTORIA" S. L.

Giro postal a INFORMACION E HISTORI,A, S. L.

Calle Rufino Gonzlez,34 bis. 28037 Madrid.

Direccin
Esta oferta es vlida slo para Espaa.

vincias perifricas, que basan su principal

fuente de riqueza en productos agrcolas y
en la extraccin de minerales, se han visto
obligadas a vender su materia prima a las
provincias centrales y comprarles, a su vez,
los productos manufacturados con un balance a menudo negativo. El gobierno federal ha procurado limar las diferencias a
base de reinvertir en las regiones menos favorecidas y de financiar a las compaas
que estn dispuestas a instalarse en estas
reas, pero los resultados no han sido consistentes. Las provincias ms opuestas al
acuerdo del lago Meech, Terranova, New
Brunswick y Manitoba, se cuentan tambin
entre las ms pobres. Su hostilidad a Quebec tiene menos que ver con las diferencias
tnicas que con las sociales y econmicas.
El acuerdo constitucional se percibi como
la concesin de un nuevo privilegio a una
provincia que ya tena un estatus privilegiado. Elhecho de que Ontario y Quebec sean
adems las provincias de densidad de poblacin ms alta, y que sea posible ganar

tnica del pas al excluir a un gran sector (un

38 por 100 de Ia poblacin) que proceda
de otros lugares del mundo
Europa
Oriental y Meditennea, el Caribe, Africa,

-la

India, China, Japn, Latinoamrica,

as

como a la poblacin nativa, los indios y esquimales, que aprovecharon el conflicto de

Quebec para exigir que la Constifucin los
reconociera explcitamente como los habitantes originales delCanad y demandar un
mayor grado de autodeterminacin.

El Programa indgena,

tilidad de la periferia.
Al problema de las diferencias econmicas hay que aadir la problemtica racialy
cultural. Lo que hasta ahora haba sido un

En los ltimos 30 aos, la poblacin indgena del Canad

-aproximadamente un
milln de personas- ha entrado en Ia escena poltica del pas como una fuerua activa
que la sociedad canadiense no puede ya
permitirse ignorar. La nueva conciencia de
su situacin semicolonial ha llevado a los lderes de este movimiento a exigir plenos derechos civiles (el derecho al voto, por ejemplo, les estuvo denegado hasta los aos sesenta), y a obligar al gobierno a sentarse a
la mesa de negociacin para redefinir el estatus de los indios, mtis y esquimales, los
tres grupos en los que se dividen los pueblos

debate entre los canadienses angloparlantes

aborgenes.

unas elecciones exclusivamente con su electorado, no hace ms que exacerbar la hos-

y los francoparlantes entr en un teneno

ms complejo con la aparicin de nuevas
voces que rehusaban quedar reducidas a un
papelmarginal. Para estos grupos, la definicin de Canad como un pas bilinge y bicultural no reflejaba la diversa composicin

Por elActa India de7876, el gobierno canadiense se adjudic el control sobre todos
los aspectos de la vida de las reservas indias: las leyes, la educacin, los reglamentos sobre la caza y la pesca, la sanidad, etc.

Con los aos, a medida que el gobierno

Ovide Mercredi
En 1990 Ovide Mercredi fue elegido gran jefe de la Asamblea de las Primeras Nacionesi el organismo que gobierna a los pueblos indgenas y en
el que iarticipan ms de 600 jefes nativos del territorio canadiense, representando a unos 600.000 indios. Es, por tanto, el representante de
los indios canadienses en el Senado. Mercredi es un antroplogo y abogado de Manitoba de padre mtis y de madre idia cree, que ya en los
aos sesenta jug un activo papel poltico cuando dirigi una protesta
en contua de la inundacin para un proyecto hidroelchico del ea donde viva su tribu. Durante sus aos universitarios particip en organizaciones estudiantiles indias y se hizo miembro del Nuevo Partido Democrtico (NDP), la fuerza democrtica de izquierda ms importante del
Canad. En los ltimos aos ha habajado como abogado para la defensa de los derechos civiles de la poblacin aborgen y senrido como mediador en conflictos violentos entre este grupo y la polica. Su lema es
la frase cree Kitipanimissinov, nos autogobernamos.

Aniba, el mabimonio .Trudeau..Apaio izquierda: tendido de lneas de alta tensin en la provincia de

Quebec; derecha: tala de rboles, que cubrcn ms de 4,5 millones de kilmetoi cuadados

23

venda a especuladores del suelo terrenos

que formaban parte de las reservas, las posibilidades de sobrevivir de la cazay la pesca se fueron reduciendo e indios, mtisy esquimales se vieron obligados a incrementar
su dependencia de las subvenciones gubernamentales.
Igualmente trgicas fueron las consecuencias de la poltica educativa tanto en Canad como en Estados Unidos, que sigui un
programa similar. Desde el siglo pasado, el
objetivo gubernamental fue la asimilacin

de la poblacin indgena al resto de la sociedad. A ese fin, los nios indios se escolarizaban en colegios a cientos de kilmetros
de sus casas, con la esperanza de que gradualmente perdieran su identidad india y
adoptaran la cultura occidental. Elresultado
ha sido una poblacin incapaz de integrarse
en ninguno de los dos mundos, que ha dejado de alimentarse de pescado fresco para
consumir pizza congelada, que ha perdido
la complicidad con la naturaleza que disfrutaron sus mayores y vive hoy en un ambiente de apata, pobreza y alcoholismo.
Esta es la situacin de la poblacin indgena que eldebate constitucionalha ayudado a sacar a la luz. La intervencin de este
grupo en el conflicto sobre Quebec ha dado
a Ia discusin un nuevo giro. Desde el pun-

to de vista de los indios, mtis y esquimales, las diferencias culturales entre los angloparlantes y francoparlantes son mnimas
e irrelevantes. Como eurocanadienses. los
dos grupos comparten la responsabilidad
por la destruccin
fines comerciales- del ecosistema -con
en el que la poblacin
indgena haba vivido desde pocas remotas. En Ia dcada de los setenta, por ejemplo, el gobierno de Quebec inund Ean
parte de una reserva india en el norte de
esta provincia como parte de un proyecto
hidroelctrico, imposibilitando a partir de
entonces la caza y la pesca, los medios de
subsistencia que utilizaban los 6.000 indios
cree que residan en la zona. Igualmente
trgico fue el violento conflicto de Oka en
la provincia de Quebec en1990, cuando los
indios mowhak organizaron una protesta
contra elplan de expandir un campo de golf
utilizando tierra de esta tribu. Dado este historial, la poblacin indgena no puede menos que ver con sarcasmo las actuales medidas oficiales de proteccin al medio ambiente que el gobierno ha intentado imponerles y que estn en contradiccin con sus
prcticas hadicionales. El Acta de las Aves
Migratorias, por ejemplo, estipula que ciertas especies slo se pueden cazat en el otoo, mientras que para los esquimales la

El Canad indgena
Nosotos los jefes de las Primeras Naciones Indias de Canad habiendo declarado:
Que nuestros pueblos son

los pueblos originales de esta

tiena, habiendo sido puestos

aqu por el Creador.

Que el Creador nos dio las

leyes que gobieman nuestras
relaciones para que vivamos
en armona con la naturaleza
y la humanidad.
Que las leyes del Creador
definieron nuestos derechos y
responsabilidades.

Que el Creador nos dio

nuestas creen

espiritu ales,
nuestras lenguas, nuestras culci as

furas, y un lugar en nuesta

Madre Tiera para que nos
proporcionara todo lo que necesitramos.

24

Que hemos mantenido

nuestra libertad, nuestras

lenguas y nuestras tradiciones desde un tiempo inmemorial.

Que el Creador nos ha

dado el derecho al autogobierno y a la autodetermina-

cin.
Que la Constitucin de Ca-

nad protege nuestro ttulo

aborigen, nuestros derechos
aborgenes (tanto colectivos

y nuestros
derechos en los tratados internacionales.
Que nuestros poderes y rescomo individuales)

ponsabilidades de gobierno
existen; y que nuestras naciones son parte de una comunidad internacional, decidimos:
Proteger a las genera-

ciones venideras del colonialismo.

Reafirmar nuestra fe en
los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y va-

la de la persona, en la igualdad de hombres y mujeres y

de nuestras Primeras Naciones. grandes y pequeas.
Establecer condiciones

- las cuales se puedan

bajo

mantener con justicia y respeto las obligaciones que se derivan de nuesbos tratados internacionales y de la ley internacional.

Promover el progreso

social y mejores condiciones

de vida para nuestros pueblos.
(Carta de la fuamblea de Las

Primeras Naciones, seleccin

del Prembulo.)

Manifestacin de indios contta una situacin que les ha llevado a Ia pobrcza,

la

apata y

el alcoholismo

25

.,':5'

.rftdrt-"

F'';":Xi.o ;'*'"*,

26

Vista de

la ciudad de Toonto en 1976. En primer plano la tone de comunicaciones, de 553 metos

caza ha sido su forma de vida durante todo

elao desde pocas inmemoriales.

En 1990, elgobierno de Ottawa dio a conocer el Programa indgena, un documento
que recoge ya muchas de las aspiraciones
de este grupo, en concreto su derecho a la
autodeterminacin, planteando la creacin

males una nacin que ser cinco veces el tamao de California. Estos son avances importantes que han venido propiciados por el
debate constitucional, un debate que si ha
dejado algo claro ha sido que Canad es
una nacin multinacial y multicultural.

de estados tribales autonmos dentro delsis-

tema poltico canadiense. La nueva poltica

se propone redefinir la relacin entre la poblacin aborigen y el resto de la sociedad

El Tratado de Libre Comercio

Tras el desastre de Meech Lake, el gobier-

Trudeau, en una confeencia de prensa en 7978

canadiense. El objetivo no es ya la asimilacin sino la igualdad, y elpaternalismo gubernamentalha sido sustituido por mecanismos que ponen en manos de los propios indgenas las decisiones que afectan a su educacin, sanidad y vida econmica. Las medidas que se contemplan incluyen la regeneracin de ciertos tratados, lo que va a suponer la recuperacin de tiena para las reservas y la creacin de un nuevo tenitorio,
Nunavut, en la parte oriental de los tenitorios del Noroeste, que va a dar a los esqui-

no, en preparacin para un nuevo referndum, introdujo un paquete de propuestas

-el acuerdo de Charlottetown- que inclua elreconocimiento del carcter nico de
la cultura de Quebec, formas de reducir el
desequilibrio econmico entre las diversas
provincias, as como las reformas para la poblacin indgena ya mencionadas. Pero era
demasiado tarde. En Quebec, el rechazo al
acuerdo de Meech Lake del Canad ingls
haba vuelto a desatar el impulso nacionalista y la opcin de soberana con asociacin
(una opcin que no requiere la formacin
de un ejrcito o de un banco nacional propios), pas de ser una postura marginal a
ser mayoritaria gracias tambin a la vaguedad de los trminos con que los lderes francfonos definieron esa opcin. En el referndum de 7992, Quebec vot negativamente a la enmienda constitucional por parecerle que su reforma autonmica no iba
todo lo lejos que debiera. En el resto del
pas, el voto negativo fue tambin mayoritario por parecer que iba demasiado lejos.
Brian Mulroney present su dimisin y el
peso del gobierno pas a recaer sobre Kim
Campbell, la primera mujer que ha ocupado el puesto de primer ministro en la historia de Canad, y la de paso ms fugaz, siendo su mandato de tan slo cuatro meses.
Las elecciones de octubre de 1993 han
supuesto una verdadera revolucin poltica
al dar alPartido Liberalde Jean Chrtien la
mayora absoluta y reducir el nmero de escaos de los Tories de 153 a 2, bonando
prcticamente del panorama poltico nacional al partido que haba conholado el gobierno durante nueve aos. Dos partidos regionalistas han pasado a ocupar elpapel de
oposicin gubernamentaly se han convertido en verdaderos smbolos de protesta: el
Bloc Qubcois, que enarbola la bandera
autonomista de Quebec, y el Partido Reformista, de gran popularidad en las provincias
occidentales, especialmente Alberta y Co-

27

lumbia Britnica, que se ha erigido en defensor de los intereses de los sufridos angloparlantes. El auge espectacular de los reformistas es un ndice de la inseguridad econmica que padece la nacin. Es esta incertidumbre la que ha favorecido el crecimiento
de una fuerza poltica a la derecha delpartido conservador, con un tono populista y
racista, y que propugna el limitar elnmero
de extranjeros que se admitan al pas y el
acabar con elbilinEiismo. Un gran sector de
su electorado son trabajadores que han sufrido un descenso de su nivelde vida en los
ltimos aos y para quienes elprograma re-

mercado mayor, consigue mantener precios

ms atractivos. De hecho, uno de los primeros resultados delTratado de Libre Comercio ha sido eltraslado de un elevado nmero de compaas canadienses alotro lado de
la frontera, donde se benefician de impuestos y costos ms favorables, y la prdida de
miles de puestos de trabajo para los cana-

formista ofrece una respuesta a su insatisfaccin. En general, se puede afirmar que la razn fundamental de la revolucin electoral
de octubre de 7993 han sido las dificultades
econmicas por las que afuaviesa Canad, a
quien la crisis econmica mundial ha afectado con especial fuerza al reducir elprecio
de las materias primas, siendo como es la
extraccin de minerales y de energa, una
de sus principales fuentes de ingreso. Un elemento crucial de la vida econmica canadiense, y que tiene tambin un peso importante en la discusin sobre la soberana de
Quebec, es elTratado de Libre Comercio de
Norteamrica.
En 1989, Canad y Estados Unidos sus-

El peso de la influencia de Estados Unidos, que afecta a todos los aspectos de la

vida canadiense, es un obstculo ms para
la maduracin de una identidad nacionaly
tiende a reforzar la visin de Canad como
una tierra sin personalidad, con nada que
ofrecer. Mientras que en este pas lo que
piensan, dicen y hacen los americanos es
una obsesin nacional, Estados Unidos no
siente la ms mnima curiosidad por su vecino delNorte. Sin embargo, Canad ha obtenido xitos en algunas esferas de su vida
social donde el gobierno americano ha fracasado catastrficamente. Ejemplo de ello,
es el sistema sanitario canadiense que, dado
el malestado del modelo americano, ha recibido gran atencin en los ltimos aos.
Aunque Estados Unidos ha dedicado hasta
ahora un 12 por 100 de su producto nacional bruto a cubrir la sanidad de sus ciudadanos, un 35 por 100 de la poblacin no
cuenta con ningn tipo de seguro mdico, y
el ndice de mortalidad infantil es ms alto
y el de expectativa de vida ms bajo que en
Canad, que cuenta con un seguro mdico
eficiente, subvencionado por el gobierno, y
menos costoso que el americano.
La diferencia radica en elmayor intervencionismo del gobiemo de Ottawa en la vida
de los ciudadanos. A la manera europea, los
canadienses consideran que el Estado debe
hacerse responsable de cubrir las necesidades sociales del pas. [a fuadicin americana
considera este intervencionismo como una
injerencia en asuntos privados, pero un hecho es indiscutible, las leyes canadienses, que
al contario que las americanas, limitan la libre compra de armas, han dado como resultado un ndice de criminalidad decididamente ms bajo en las calles de Canad. (En Btados Unidos los asaltos armados son un 250
por 100 ms altos). Canad se ha librado
tambin del nivel de desintegracin familiar

cribieron un acuerdo de libre comercio entre los dos pases, que tres aos ms tarde
se complet con la inclusin de Mxico, tras
la firma en octubre de 7992 delTratado de
Libre Comercio de Norteamrica o Nafta,
todava pendiente de aprobacin. Estos
acuerdos dan al Canad acceso al mercado
mexicano y, ms importante, a los voraces
consumidores de Estados Unidos. Entre la
poblacin de Quebec, estos dos acuerdos
gozan de gran popularidad, al interpretarse
como la garanta de su supervivencia econmica, es decir, siQuebec se independizara, podra dar salida a sus productos en el
resto de Norteamrica sin tener que depender para ello de Ottawa.
En general, la desaparicin de barreras
fiscales entre las tes naciones se interpreta
como una medida que va a ayudar a revitalizar la economa canadiense, a la que le
resulta cada vez ms difcil competir con
otros pases industriales
Ja-en particular
pn y Europa- que mantienen
polticas
proteccionistas. Lo que no est claro es
cmo va a obtener Canad un saldo positivo en su competencia con Estados Unidos,
quien a base de salarios ms reducidos y un

dienses.

Canad versus Estados Unidos

Dos de las ciudades ms importantes del Canad. Aniba, con la bandera quebecois en primer trmino, Quebec, cenfuo de Ia francofona canadiense. Abajo, Monteal, la segunda ciudad ms importante del pas

29

Dos vistas de Montreal, primer cento econmico y poblacional de Ia provincia de Quebec. Arriba,
los muelles en el o San Lorenzo y la semiesffica estructua de la exposicin El hombre y su mundo

30

y socialque se observa en las ciudades americanas, as como de las inmensas desigualdades econmicas de Btados Unidos. La seguridad de la rica vida callejera de Toronto,
comparada con la peligrosidad de Detroit, al
otro lado de la frontera, es indicativa de las
diferencias enhe los dos pases.

La potencia de una nacin

Durante el siglo xx Canad ha completado su ruta autonmica y ha participado activamente en los grandes conflictos y resoluciones mundiales de la poca. A pesar de
que hoy ya no ocupa el papel protagonista
que tuvo en la diplomacia de la posguerra,
una muestra de la influencia de la que an
goza es su inclusin en el grupo de los Siete, el conjunto de las naciones ms industrializadas que decide el rumbo de la economa internacional. Con el colapso de Ia
Unin Sovitica, su dependencia militar de
Estados Unidos se ha visto disminuida, lo
que la coloca en una posicin ms favorable para las negociaciones con su vecino.
Pero tambin es cierto que elfuturo se plantea incierto.
Canad va a tener que enfrentarse en los
prximos aos al tremendo desafo de sobrevivir a la penetracin americana al tiempo que ha de mantener su unidad poltica,

Bothwell, R.: History of Canada since 7867,Washington D. C., fusociation for Canadian Studies in
the US, 1989.
Brebner, J. B.: Canada. A Modern History, Ann
fubor, University of Michigan Press, 1960.
Cox, B. A. (ed.): Native People, Native Lands. Canadian Indians, Inuit and Mtis, Ottawa, Carleton
University Presss, 1988.
Crean, S. y Rioux, M.: Two Nations: An Essay on
the Culture and Politics of Canada and Quebec in a
World of American Preeminence, Toronto, J. Lori-

mer, 1983.
Fenwick, R.: Canadian Society, Washington D.
C., The Association for Canadian Studies in the U.

s.,

1989.

an ms difcil ltimamente con la inupcin

de los nuevos partidos seccionalistas. De hecho, hoy da, el Partido Liberal, la nica
fuerza de mbito nacional, es lo que mantiene la cohesin poltica de la nacin. Aunque su situacin paezca nica, es en realidad una simple extrapolarizacin de lo que
ocurre en el resto delmundo. Canad no es
el nico pas al que se plantea la necesidad
imperiosa de reestructurar la economa a la
vista de la facilidad cadavez mayor con que
Ias multinacionales pueden mover su capital de un pas a otro segn les convenga.
Adems no slo en Canad hay problemas
raciales.
El siglo XX se cierra con el desplazamiento de millones de habitantes del Tercer Mundo que buscan trabajo en los pases indus-

triales de Occidente. El influjo de esta poblacin heterognea est dando lugar al incremento de la tensin racial, agravada por
la recesin econmica en las sociedades
avanzadas. Canad con su diversidad tnica tiene una larga experiencia de convivencia enhe diferentes grupos raciales. Si consigue resolver el conflicto entre Quebec y Ia
sociedad angloparlante, con tolerancia y
flexibilidad, y si consigue mantener unas relaciones armnicas entre el mosaico de razas que conforma su poblacin en un ambiente de seguridad econmica, el resto del
mundo occidental deber prestar atencin a
la voz del tico de Norteamrica.

Lipset, S. M.; Continental Divide: The Values and

Institutions of the United States and Canada, New

York, Routledge,l99l.
McRoberts, K.: English Canada and Quebec. To-

ronto, Robarts
Metcalf, W. (
tidisciplinary In
y Lo

va York
1982.
_ Olivie,

F:

Canad. Una Monarqua Americana,

Cultura Hispnica, 1957.

bec Union,
ss, 1991.

Land, New

Graham, G. S.: A Concise History of Canada,

New York, The Viking Press, 1968.
Guindon, H.: Quebec SocieP: Tradition, Moder-

nity, and Nationhood, Toronto, Buffalo, Londres,

University of Toronto Press, 1988.

31

e\