Professional Documents
Culture Documents
ETIQUETADO DE
ALIMENTOS
ENVASADOS
2014
INDICE
INDICE
INTRODUCCION
CAPITULO I: GENERALIDADES
1. Importancia del etiquetado de alimentos para el sector industrial
2. Importancia del etiquetado de alimentos para las autoridades
nacionales
3. Importancia del etiquetado de alimentos para los consumidores
Conceptos generales
Vigilancia del etiquetado de alimentos
El etiquetado y la proteccin del consumidor
CAPITULO II: ETIQUETADO OBLIGATORIO DE ALIMENTOS
Normas nacionales de carcter obligatorio
Normas de Codex aplicables al etiquetado de alimentos
Principios generales del etiquetado
Requisitos obligatorios de etiquetado
1. Nombre del alimento
2. Nombre y domicilio legal del fabricante
3. Contenido neto del producto
4. Ingredientes
5. Condiciones de conservacin
6. Registro sanitario
7. Fecha de vencimiento
8. Cdigo de lote
Excepciones de los requisitos de etiquetado obligatorios
Otras consideraciones
CAPITULO III: ETIQUETADO NUTRICIONAL
Para qu sirve el rotulado nutricional?
Qu aspectos comprende el etiquetado nutricional de alimentos?
Definiciones
Antecedentes para establecer la porcin de consumo habitual de
referencia
Tamaos de porcin de consumo habitual
Porcin de consumo de un alimento
Tamao de porcin en medidas caseras
Nmero de porciones por envase
Cul es la variacin aceptable entre el tamao de porcin de consumo
habitual de referencia y porcin definida para un alimento determinado?
Declaracin de nutrientes
Cuando se aplique la declaracin de nutrientes, ser obligatorio declarar
la informacin siguiente:
Clculo de nutrientes
Presentacin del contenido en nutrientes
Principios y criterios para la legibilidad del etiquetado nutricional
Tolerancias y cumplimiento
Informacin nutricional complementaria
CAPITULO IV: DECLARACION DE PROPIEDADES NUTRICIONALES
Y SALUDABLES
Declaracin de propiedades
Declaraciones de propiedades prohibidas
001
003
005
005
005
005
006
008
009
010
010
010
012
013
013
017
017
021
024
024
024
026
026
027
028
028
028
028
030
030
032
032
033
033
034
034
037
037
043
045
047
048
048
048
050
051
052
052
053
059
061
062
063
063
064
071
071
073
074
075
079
INTRODUCCION
La Coordinacin
CAPITULO I: GENERALIDADES
El etiquetado alimentario es una manera de que los consumidores obtengan
informacin sobre los alimentos que quieren comprar. Si los consumidores
siguen correctamente la informacin que aparece en las etiquetas (como las
fechas de caducidad, instrucciones de manipulacin y advertencias
relacionadas con alergias), se pueden evitar enfermedades transmitidas por
alimentos y reacciones alrgicas innecesarias.
1. Importancia del etiquetado de alimentos para el Sector Industrial
Mejora la competitividad
Establece condiciones de competencia leal
Estandariza el mercado
Permite diferenciar sus productos
Permite la innovacin
CONCEPTOS GENERALES
ALIMENTO: Segn la Ley de Inocuidad aprobado
por D.L. 1062, es toda sustancia elaborada,
semielaborada o en bruto, que se destina al
consumo humano, incluidas las bebidas, el chicle
y cualesquiera otras sustancias que se utilice en
la fabricacin, preparacin o tratamiento de
alimentos, pero no incluye los cosmticos, ni el
tabaco ni las sustancias utilizadas nicamente
como medicamentos.
ALIMENTOS PREENVASADOS o ENVASADOS:
Es todo alimento envuelto, empaquetado o
embalado previamente, listo parar ofrecerlo al
consumidor o para fines de hostelera.
INGREDIENTE (CODEX STAN 1-1985): Cualquier sustancia, incluidos los
aditivos alimentarios, que se emplee en la fabricacin o preparacin de un
alimento y est presente en el producto final aunque posiblemente en forma
modificada.
ROTULADO O ETIQUETADO: Es cualquier material escrito, impreso o grfico
que contiene el rtulo o etiqueta, y que acompaa al alimento o se expone
cerca del alimento, incluso en el que tiene por objeto fomentar su venta o
colocacin (CODEX STAN 1-1985).
CAPITULO II:
ETIQUETADO OBLIGATORIO DE ALIMENTOS
Normas Nacionales de carcter obligatorio, a continuacin se detallan las
principales normas nacionales que incluyen captulos referentes al etiquetado
de alimentos envasados:
10
Un paquete de venta que pudiese ser exhibido de varias maneras puede tener
caras principales alternos. La informacin que se requiere en la cara principal
tiene que estar en todos las caras principales alternas
Caras
principales
alternas
11
Consuma 04 Vasos al
da y obtenga el 100%
del Calcio que
necesita
Porcin:
125
Porciones por envase:
Yogurt Natural
La Comarca
Recomendado para
nios entre 4 a 8 aos
Energa (Kcal)
Protenas (g)
Carbohidratos (g)
Calcio (mg)
Hierro (mg)
Vitamina D (g)
ml
4
100ml
.
.
.
184
.
.
Por porcin
.
.
.
230
.
.
Conservar a T ambiente
500ml
Contenido Neto
250 mL
Los alimentos no debe presentarse con una etiqueta en los que se empleen
palabras, ilustraciones u otras representaciones grficas que se refieran o
sugieran, directa o indirectamente, a cualquier otro producto con el cual pueda
confundirse (CODEX STAN 1-1985).
Los alimentos envasados no deben presentarse con una etiqueta que pueda
inducir al consumidor a suponer que el alimento se relaciona en forma alguna
con otro producto (CODEX STAN 1-1985).
Contenido Neto
250 mL
12
13
CARA
PRINCIPAL
Condiciones
de conservacin (5)
Contenido
Neto (3)
CARA DE
INFORMACION
14
Ingredientes (4)
AAAAAA
AAAAAA
Peso Neto
xxx (g)
Ingredientes: xxxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxxxx,xxx,
Xxxx,xxxxx, xxxxxxxx
Registro
Sanitario (6)
xxxxxxxxxxxxxxx
CARA DE
INFORMACION
1.
Conservar a
T ambiente
Fecha
Vencimiento (7)
F.V. 10.10.2010
Merienda
La Campia
Hojuelas de cereales
Hojuelas de
maz - avena
500 g
500 g
Genrico
Especfico
15
16
2.
3.
17
18
CARA PRINCIPAL =
ALTURA X ANCHO
19
CARA PRINCIPAL =
40% (ALTURA X
CIRCUNFERENCIA)
CARA PRINCIPAL =
40% (AREA)
Hasta 32 cm
2
2
Mayor a 32 cm y menor o igual a 161 cm
2
2
Mayor a 161 cm y menor o igual a 645 cm
2
2
Mayor a 645 cm y menor o igual a 2580 cm
2
Mayor a 2580 cm
20
Altura de los
nmeros y letras
1.60 mm
3.2 mm
4.80 mm
6.40 mm
12.70 mm
Ejemplo:
Opcin 1: De acuerdo al tamao de
la cara principal
CARA PRINCIPAL = Altura x Ancho
2
CARA PRINCIPAL = 22 x 10 cm
2
CARA PRINCIPAL = 220 cm
2
Mayor a 161 cm y menor o 4.80 mm
2
igual a 645 cm
Tamao letras = min. 4.8 mm
4.
INGREDIENTES
Salvo cuando se trate de alimentos de un nico ingrediente, debe figurar
en la etiqueta una lista de ingredientes (CODEX STAN 1-1985).
La lista de ingredientes debe ir encabezada o precedida por un ttulo
apropiado que consista en el trmino "ingredientes" o la incluya (CODEX
STAN 1-1985).
21
40.00%
Azcar
40.00%
Glucosa
5.00%
Grasa vegetal
3.75%
Saborizante vainilla
0.50%
0.50%
0.25%
22
Todo aditivo alimentario que, por haber sido empleado en las materias
primas u otros ingredientes de un alimento, se transfiera a este alimento
en cantidad notable o suficiente para desempear en l una funcin
tecnolgica, ser incluido en la lista de ingredientes. (CODEX STAN 11985)
23
5.
CONDICIONES DE CONSERVACION
Se indicar las condiciones especiales que se requieran para la
conservacin del alimento, si de su cumplimiento depende la validez de la
vida til del producto. (CODEX STAN 1-1985)
6.
REGISTRO SANITARIO
En el rotulado se debe indicar el Cdigo de Registro Sanitario de
alimentos y bebidas, el cual es expedido nicamente por la entidad
competente.
7.
FECHA DE VENCIMIENTO
Debe declararse la "fecha de duracin mnima, a menos que este
determinado de otra manera en una norma individual del Codex. (CODEX
STAN 1-1985)
24
la fecha misma; o
una referencia al lugar donde aparece la fecha.
25
8.
Azcar slido;
Productos de confitera consistentes en azcares aromatizados y/o
coloreados;
Goma de mascar.
CODIGO DE LOTE
Cada envase debe llevar grabada o marcada de cualquier otro modo,
pero de forma indeleble, una indicacin en clave o en lenguaje claro, que
permita identificar la fbrica productora y el lote (CODEX STAN 1-1985).
Candy
Caramelo sabor Limn
Peso Neto
5g
26
OTRAS CONSIDERACIONES:
Los alimentos que incorporen componente genticamente modificados, deben
indicarlo en sus etiquetas (Cdigo de Consumo Ley 29571) (Pendiente, hasta
que salga el Reglamento).
Instrucciones para el uso: La etiqueta deber contener las instrucciones que
sean necesarias sobre el modo de empleo, incluida la reconstitucin, si es el
caso, para asegurar una correcta utilizacin del alimento.
Alimentos irradiados: El alimento que
haya sido tratado con radiacin
ionizante deber llevar una declaracin
escrita indicativa del tratamiento cerca
del nombre del alimento.
El uso del smbolo internacional
indicativo de que el alimento ha sido
irradiado, segn se muestra abajo es
facultativo, pero cuando se utilice
deber colocarse cerca del nombre del
producto.
Cuando un producto irradiado se utilice como ingrediente en otro alimento,
deber declararse esta circunstancia en la lista de ingredientes. (CODEX STAN
1-1985)
REGISTRO
SANITARIO:
N6007007
NANTSC
Conservar a
temperatura
ambiente
Consumir
preferentemente
antes de Julio
2009
Peso Neto
500 g
27
Lote:
21Dic08-125
Tamao de porcin :
Porciones por envase :
Energa
Protenas
Carbohidratos
Grasa
Calcio
Fsforo
Vitamina C
(Kcal)
(g)
(g)
(g)
(mg)
(mg)
(mg)
1
1
botella
(200mL)
100mL
Porcin
88.0
3.0
16.0
1.5
110.0
90.0
9.0
176.0
6.0
32.0
3.0
220.0
180.0
18.0
% VRN
12%
28%
23%
30%
DEFINICIONES
28
29
Cereales
3
Arroz
3
Avena
3
Chuo
3
Fideos de sopas
3
Harina como ingrediente principal
3
Harina como ingrediente secundario
Maicena
Masa de pizza
Pan de molde blanco
Pan de molde integral
Pan especial
3
Pastas frescas (ravioles, cappeletti, oqui, etc.)
3
Smola como ingrediente principal
3
Smola como ingrediente secundario
Wafles
Tortillas de maz
Qunoa
Mote de maz/ trigo
Productos de Pastelera
Galletas
Galletas con cubierta de chocolate
30
Cantidad de
Referencia
Medidas caseras
2
aproximadas
50 g
15 g
10 g
15 g
55 g
20 g
10 g
55 g
50 g
55 g
50 g
100 g
70 g
15 g
85 g
30 g
50g
taza
*
1 cucharada
1 cucharada
taza
*
1 cucharada
1 porcin
2 rebanadas
2 rebanadas
1 unidad
1 porcin
taza
*
1 unidad
*
4 cucharadas
100 g
taza
30 g
30 g
*
*
Pastelillo
Queque
Rellenos para pie
Rellenos para tortas o cubretortas
Tartaleta
Tortas preparadas
Cereales desayuno
Cereales listo para el consumo
Barra de cereales listos para el consumo
Cereales: ricos en fibra o 100% salvado
Tubrculos
Papas en bastones pre- fritas congeladas
Papas soufl pre-fritas, congeladas
Pur de papas deshidratado
50 g
50 g
50 g
30 g
80 g
80 g
1 unidad
1 trozo
taza
2 cucharadas
1 trozo
1 trozo
30 g
30 g 40 g
40 g
*
1 o 2 unidades
*
85 g
85 g
Camote
Castaa ( cruda)
Productos Lcteos
100 g
35 g
18 a 35 unidades
*
taza o
6 cucharadas
taza
4 unidades
10 g
2 cucharadas
Crema en polvo
2g
1 cucharadita
30 g
25 g
2 cucharadas
15 ml
2 cucharadas
25 g
2 cucharadas
15 ml
2 cucharadas
Leche condensada
30 g
200 ml
1 vaso
30 g
Leche cultivada
Leche en polvo
20 g
1 cucharada
200 ml
1 taza
Leche evaporada
30 g
Manjar
30 g
Postres congelados
Postres en general
85 g
taza
Quesillo
30 g
Queso
Queso como ingrediente principal
Queso rallado
30 g
55 g
10 g
1 rebanada
*
2 cucharada
Queso untable
15 g
1 cucharadita
Yogurt
150 g
1 unidad
Leche fluida
Las cantidades corresponden a los productos tal como se comercializan y slo su parte comestible. La porcin
podr tener 30% de variacin en relacin a la porcin de referencia.
2 Estas medidas se deben utilizar como referencia, cada institucin o empresa debe verificar las medidas
caseras de sus productos.
3 Las cantidades de referencia se refieren a los productos tal como se comercializan, en este caso en crudo.
* Deber ser determinado por cada empresa, debido a que es muy variable segn el producto.
31
32
EJEMPLO: WAFLES
Ejemplo:
Ejemplo:
33
Ejemplo:
DECLARACIN DE NUTRIENTES
La declaracin de nutrientes deber ser obligatoria para aquellos alimentos
respecto de los cuales se formulen declaraciones de propiedades nutricionales
o saludables tal como se definen en las Directrices para el uso de
declaraciones de propiedades nutricionales y saludables.
34
La cantidad de cualquier otro nutriente acerca del cual se haga una declaracin
de propiedades nutricionales y saludables
35
36
CLCULO DE NUTRIENTES
Clculo de energa: La cantidad de energa que ha de declararse deber
calcularse utilizando los siguientes factores de conversin:
Carbohidratos
4 kcal/g - 17 kj
Protenas
4 kcal/g - 17 kJ
Grasas
9 kcal/g - 37 kJ
Alcohol (etanol)
7 kcal/g - 29 kJ
cidos orgnicos
3 kcal/g - 13 kJ
Clculo de protenas: La cantidad de protenas deber calcularse utilizando la
frmula siguiente: Protena = contenido total de nitrgeno Kjeldahl x 6,25.
A no ser que se d un factor diferente en la norma del Codex o en el mtodo de
anlisis del Codex para dicho alimento.
Factores de conversin segn CENAN
Alimento
Harina de trigo refinada y sus productos
Trigo completo
Factor
5.70
5.83
5.83
5.95
5.18
5.46
5.46
5.71
5.30
6.38
5.55
37
38
39
40
2000
50
800
5
60
60
1.2
1.2
15
1.3
400
2.4
5
30
1000
300
14
15
150
(*)
(**)
(**)
(***)
Equivalentes dietticos
Niacina
1 mg equivalentes de niacina
(EN) =
1 mg niacina
60mg triptfano
1g equivalentes dietticos de
folato (EF) =
1 g folato alimentario
0.6 g cido flico aadido al
alimento o como suplemento
consumido con el alimento
0.5 g cido flico tomado
como suplemento con el
estmago vaco
Folato
41
De las cuales:
cidos grasos saturados
cidos grasos Trans
cidos grasos Monoiinsaturadas
cidos grasos Poliinsaturadas
Colesterol
:
:
:
:
:
g
g
g
g
mg
42
43
FORMATO VERTICAL
FORMATO HORIZONTAL
INFORMACION NUTRICIONAL
Tamao de porcin
Porciones por envase
:
:
Energa
Protenas
Grasa total
Carbohidratos totales
Sodio
Potasio
(Kcal)
(g)
(g)
(g)
(mg)
(mg)
100g
Porcin
VRN *
. Unidades ( g) Vitamina A
(UI)
..
..
%
4
(250mL)
Vitamina C
(mg)
..
..
%
100g
Porcin
VRN * Vitamina D
(UI)
..
..
%
Vitamina E
(UI)
..
..
%
..
..
Vitamina K
(mg)
..
..
%
..
..
%
Calcio
(mg)
..
..
%
..
..
Hierro
(mg)
..
..
%
..
..
Fsforo
(mg)
..
..
%
..
..
%
..
..
%
(*) % en relacin a la Dosis Diaria Recomendada
FORMATO LINEAL
Informacin Nutricional: Porcin ..... g o ml (medida casera). Valor energtico .....
kcal = .... kJ (... %VRN*); Carbohidratos ....g; Protenas ....g (....%VRN); Grasas
totales....g ; Grasas saturadas ....g; Grasas trans....g; Fibra alimentaria g;
Sodio ....mg; Vitamina A .... mg (.% VRN); Calcio . mg (%VRN)
44
TOLERANCIAS Y CUMPLIMIENTO
Referencias para calcular la informacin nutricional
Las cifras declaradas deben ser calculadas a partir de valores medios que
representen las cantidades de nutrientes contenidas en el alimento.
Los valores medios podrn ser obtenidos segn el caso:
Anlisis fsico-qumicos del alimento
Valores medios conocidos de cada ingrediente utilizado
De tablas aceptadas
45
Tamao de porcin
Porciones por envase
:
:
Vitamina A
Vitamina C
Vitamina D
Calcio
1
5
(UI)
(mg)
(UI)
(mg)
vaso
(200mL)
100mL
% VRN
320
5.0
30.0
144.0
12%
8%
15%
18%
Tamao de porcin
Porciones por envase
:
:
Vitamina A
Vitamina C
Vitamina D
Calcio
1
5
(UI)
(mg)
(UI)
(mg)
vaso
(200mL)
100mL
Porcin
% VRN(*)
640
10.0
60.0
288.0
640
10.0
60.0
288.0
24%
16%
30%
36%
Tamao de porcin
Porciones por envase
:
:
Energa
Protenas
Grasa total
Carbohidratos totales
Vitamina A
Vitamina D
Calcio
(Kcal)
(g)
(g)
(g)
(UI)
(UI)
(mg)
1
5
vaso
(200mL)
100g
Porcin
198
6.0
5.6
31.0
200
15
120
396
12
11
62
400
30
240
VRN *
8%
15%
15%
30%
46
47
CAPITULO IV:
DECLARACION DE PROPIEDADES NUTRICIONALES Y SALUDABLES
Excepciones:
Productos bien definidos para los cuales existe una norma del Codex
que admite tales declaraciones
Cuando las autoridades competentes admitan que el producto constituye
una fuente adecuada de todos los nutrientes esenciales
48
49
50
51
Requisito
Las nicas declaraciones de propiedades nutricionales permitidas sern las
que se refieran a energa, protenas, carbohidratos, grasas y los derivados de
las mismas; as como fibra, vitaminas, sodio y otros minerales para los cuales
se han establecido valores de referencia de nutrientes (VRN) contenidos en las
directrices del codex sobre Etiquetado nutricional.
Tipos de Declaraciones de propiedades nutricionales
1. Declaracin de propiedades relativas al contenido de nutrientes
2. Declaracin de propiedades de comparacin de nutrientes
3. Declaracin de propiedades de no adicin
52
PROPIEDAD DECLARADA
Bajo contenido
Energa
Exento
CONDICIONES no ms de
Slidos: 40 kcal (170kJ) por 100 g
Lquidos: 20 kcal (80 Kj) por 100 ml
4 kcal por 100 ml (lquidos)
Ejemplos:
Declaracin
Producto
Slido
Bajo contenido
Muestras
Pan de molde
30 kcal/100g
Pan de molde
50 kcal/100g
Condicin
Puede declararse de Bajo contenido de
energa
No Puede declararse de Bajo contenido de
energa
Lquido
Exento
Jugo Naranja
20 kcal/100g
Jugo Naranja
25 kcal/100g
Jugo Naranja
4 kcal/100g
2. GRASAS
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
Bajo contenido
Grasas
Exento
CONDICIONES no ms de
Slidos: 3 g por 100 g (slidos)
Lquidos: 1,5 g por 100 ml
Slidos: 0,5 g por 100 g
Lquidos: 0,5 g por 100 ml
Ejemplos:
Declaracin
Bajo contenido
Producto
Slido
Pan de molde
3 g/100g
Pan de molde
5 g/100g
Lquido
Leche fresca
Leche fresca
Muestras
Condicin
Puede declararse de Bajo contenido de grasa
No Puede declararse de Bajo contenido de
grasa
53
Exento
Slido
Pan de molde
0.5 g/100g
Pan de molde
0.8 g/100g
Lquido
Leche fresca
Leche fresca
3. GRASA SATURADA
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
CONDICIONES no ms de
Slidos: 1,5 g por 100 g y 10 % de
energa
Bajo contenido
Lquidos: 0,75 g por 100 ml y 10 % de
Grasas
energa
Slidos: 0,1 g por 100 g
Exento
Lquidos: 0,1 g por 100 ml
(*) Al declarar el bajo contenido de grasa saturada se debern tomar en consideracin los
cidos grasos trans, cuando sea pertinente.
Ejemplo:
Declaracin
Bajo
contenido
Exento
Producto
Slido
Pan de molde
Energa total
Energa de grasa saturada
Pan de molde
Energa total
Energa de grasa saturada
Lquido
Leche fresca
Energa total
Energa de grasa saturada
Leche fresca
Energa total
Energa de grasa saturada
Slido
Muestras
Condicin
1.0 g/100g
90 Kcal/100g
9 Kcal /100g
1.5g/100g
90 Kcal/100g
13.5 Kcal/100g
0.5 g/100mL
45 Kcal/100mL
4.5 Kcal /100mL
0.75g/100mL
45 Kcal/100mL
6.75 Kcal/100mL
Pan de molde
0.1 g/100g
Pan de molde
0.4 g/100g
Lquido
Leche fresca
0.1 g/100mL
Leche fresca
0.4 g/100mL
54
4. COLESTEROL
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
Bajo contenido
Colesterol
Exento
CONDICIONES no ms de
Slidos: 20mg por 100 g
Lquidos: 10 mg por 100 ml
Slidos:
5 mg por 100 g
1,5 g de grasa saturada por 100 g y
10 % de energa de grasa saturada
Lquidos:
5 mg por 100 ml
0,.75 g de grasa saturada por 100 ml y
10 % de energa de grasa saturada
Ejemplo:
Declaracin
Bajo
contenido
Exento
Producto
Slido
Pan de molde
Muestras
20mg/100g
Pan de molde
Lquido
Leche fresca
25 mg/100g
Leche fresca
Slido
Pan de molde
Energa total
Grasa saturadas
Energa de grasa saturada
Pan de molde
Energa total
Grasa saturadas
Energa de grasa saturada
Lquido
Leche fresca
14 mg/100mL
Energa total
Grasa saturadas
Energa de grasa saturada
Leche fresca
Energa total
Grasa saturadas
Energa de grasa saturada
67.5 Kcal/100mL
0.75 g/100mL
6.75 Kcal /100mL
5.0 mg/100mL
67.5 Kcal/100mL
1.0 mg/100mL
9.0 Kcal /100mL
10 mg/100mL
5.0 mg/100g
135 Kcal/100g
1.5 g/100g
13.5 Kcal /100g
5.0 mg/100g
135 Kcal/100g
2.0 g/100g
18.0 Kcal /100g
Condicin
Puede declararse bajo en colesterol
No Puede declararse bajo en
colesterol
Puede declararse bajo en colesterol
No Puede declararse bajo en
colesterol
5.0 mg/100mL
Puede declararse exento de
colesterol
5. AZCARES
COMPONENTE
Azcares
PROPIEDAD DECLARADA
Exento
55
CONDICIONES no ms de
Slidos: 0,5 g por 100 g
Lquidos: 0,5 g por 100 ml
Ejemplos:
Declaracin
Producto
Slido
Pan de molde
Pan de molde
Lquido
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Exento
Muestras
Condicin
0.5 g/100g
0.6 g/100g
0.5 g/100mL
0.6 g/100mL
6. SODIO
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
Bajo contenido
Sodio
CONDICIONES no ms de
Ejemplos:
Declaracin
Bajo contenido
Producto
Slido
Pan de molde
Pan de molde
Lquido
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Slido
Pan de molde
Muestras
120 mg/100g
125 mg/100g
Lquido
Jugo Naranja
Jugo Naranja
40 mg/100g
Slido
Pan de molde 5 mg/100g
Exento
Condicin
6 mg/100mL
56
7. PROTEINAS
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
Contenido bsico
Fuente
Protenas
CONDICIONES no ms de
Contenido alto
Ejemplos:
Declaracin
Producto
Slido
Muestras
Pan de molde
5g/100g
(10%VRN)
Pan de molde
4g/100g
Condicin
Puede declararse contenido bsico de
protena
No Puede declararse contenido bsico de
protena
Lquido
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Contenido
bsico
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
2.5g/100mL (5%
VRN/100mL)
Slido
Pan de molde
10g/100g
(20%VRN)
Pan de molde
8g/100g
Lquido
Jugo Naranja
Contenido alto
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
5g/100mL (10%
VRN/100mL)
57
8. VITAMINAS Y MINERALES
COMPONENTE
Vitaminas
minerales
PROPIEDAD DECLARADA
Contenido bsico
Fuente
y
Contenido alto
CONDICIONES no ms de
Slidos: 15 % de VRN por 100 g
Lquidos: 7,5 % de VRN por 100 ml
5 % de VRN por 100 kcal (12 % de VRN
por 1 MJ)
15 % de VRN por porcin de alimento
Slidos: 30 % de VRN por 100 g
Lquidos: 15 % de VRN por 100 ml
10 % de VRN por 100 kcal (24 % de VRN
por 1 MJ)
30 % de VRN por porcin de alimento
Ejemplos:
Declaracin
Producto
Slido
Muestras
Condicin
Pan de molde
15%VRN/100g
Pan de molde
12% VRN/100g
Lquido
Contenido
bsico
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Slido
Pan de molde
30%VRN/100g
Pan de molde
8g/100g
Lquido
Contenido alto
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
Jugo Naranja
9. FIBRA
COMPONENTE
PROPIEDAD DECLARADA
Contenido bsico
Fuente
Contenido alto
CONDICIONES no ms de
Slidos: 3 g fibra por 100 g
1.5 g por 100 kcal
Fibra
Slidos: 6 g fibra por 100 g
3 g por 100 kcal
Las condiciones para las declaraciones de propiedades nutricionales de la fibra diettica en
alimentos lquidos habrn de determinarse en el mbito nacional
58
59
Contenido
1,7 g/100 mL
53 %
Requisito
mnimo 1,5 g/100
mnimo 25 %
Muestra 2:
Calcular cuanto de Caloras debera aportar el Jugo de Durazno para ser llamado Light (reducido)
Calcular cuanta Vitamina C y D debera tener como mnimo el producto final (muestra 2)
para poder considerarse con ms Vitaminas C y D
60
60
45
100
75
100
110
61
NO ADICIN DE SODIO
Se pueden efectuar declaraciones de propiedades de no adicin de sales de
sodio a un alimento, incluida la de "sin sal aadida" siempre que se cumplan
las siguientes condiciones:
a. el alimento no contiene otras sales de sodio aadidas, incluyendo pero no
limitndose a: cloruro de sodio,y tripolifosfato de sodio;
b. el alimento no contiene ningn ingrediente que contenga sales de sodio
aadidas, incluyendo pero no limitndose a: encurtidos, pimientos, salsa de
soja, pescado salado y salsa de pescado; y
c. el alimento no contiene ningn ingrediente que contenga sales de sodio que
se utilizan en sustitucin de la sal aadida, incluyendo pero no limitndose
a: algas marinas.
62
63
64
65
66
67
8.
Alto en cido flico.
cido flico y defectos
en el tubo neural
40 ug o ms de cido flico
13.
Polioles y caries
dentales
68
14.
Soya y enfermedad
cardiovascular
Que el alimento contenga 3 g de grasa total o menos y Entre otros factores, dietas bajas en
como mnimo 12,5 g de
que sin fortificacin alcance grasas saturadas y colesterol que
protena de soya por porcin un mnimo de 2,5 g fibra
incluyan un mnimo de 25 g de
de consumo; que sea bajo diettica total.
protena de soya al da pueden
en grasas saturadas, en
reducir el riesgo de enfermedad
colesterol y grasa total,
cardiovascular. Una porcin de este
excepto para los alimentos
alimento aporta ..g de protena de
que contienen poroto de
soya.
soya entero, siempre que no
tengan adicin de otras
fuentes de grasa
15.
Que el alimento contenga un La sumatoria de indicacin de Entre otros factores, el consumo
Oligosacridos e inulina mnimo de 1.5 g de
consumo deber ser como
habitual de alimentos ricos en
(prebitico) como fibra oligosacridos y/o inulina mnimo de 3 g/da y no deber oligosacridos y/o Inulina puede
diettica
por porcin de consumo
sobrepasar los 30 g/ da.
contribuir a mantener el equilibrio de
la flora intestinal
16.
Buena fuente de potasio,
Mn. 350 mg de potasio mx. Entre otros factores, dietas que
Potasio y riesgo de
bajo en sodio
130 mg de sodio,
contienen alimentos que sean buena
hipertensin arterial y bajo en grasa total bajo en mx. . 3 g de grasa total y
fuente de potasio y bajos en sodio,
otras enfermedades
grasa saturada y
mx. 1 g de grasas saturadas pueden contribuir a disminuir el
cardiovasculares
bajo en colesterol
por porcin de consumo
riesgo de hipertensin y otras
habitual y un mx. de 15% de enfermedades cardiovasculares.
las caloras provenientes de
las grasas saturadas con
relacin a las caloras totales.
17.
Debe contener como
Que contenga un mnimo de Entre otros factores, el consumo de
Omega-3 y
mnimo 300 mg de cidos 300 mg de EPA y/o DHA por alimentos ricos en cidos grasos
enfermedades
grasos omega 3 (EPA o
porcin de consumo y la
omega 3 puede contribuir a disminuir
cardiovasculares
EPA y DHA) por porcin de forma de consumo
el riesgo de enfermedades
consumo habitual
recomendada debe ser como cardiovasculares
mnimo con un aporte de 600
mg/da y no sobrepasar los 2
g por da
18.
Que el alimento sea libre de Que contenga como mximo Los alimentos libres de lactosa
Lactosa e intolerancia a lactosa
0,5 g de lactosa
pueden ser consumidos por
la lactosa
individuos con intolerancia a la
lactosa
1
69
Ingredientes: Salvado de
avena
INFORMACION NUTRICIONAL
Tamao de porcin
Porciones por envase
Salvado de Avena
Energa
Protenas
Grasa total
Carbohidratos totales
Fibra diettica
Sodio
Hierro
Calcio
Conservar a temperatura
ambiente
REGISTRO SANITARIO
N6007007 NAIDPC
La Pajita
Lote: 21Dic08-125
(Kcal)
(g)
(g)
(g)
(g)
(mg)
(mg)
(mg)
1
20
unidad
(50g)
100g
Porcin
400.0
15.0
8.0
63.0
8.0
7.0
5.0
84.0
200.0
7.5
4.0
31.5
4.0
3.5
2.5
42.0
% VRN
15%
18%
5%
El consumo de fibra es
necesario en la
alimentacin diaria
Consumir preferentemente
antes de Septiembre 2009
:
:
1kg
70
71
Restricciones
El rtulo o etiqueta de los sucedneos de la leche materna o alimentos
infantiles industrializados no debe contener informacin que pudiera estimular
el uso del bibern; tampoco lo siguiente:
1. Imgenes de nias y nios.
72
Rotulado de envases
73
Rotulado
1. Nombre del producto.
2. Declaracin de ingredientes y aditivos (indicando su codificacin
internacional) que se han empleado en la elaboracin del producto,
expresados cualitativa y cuantitativamente y en orden decreciente segn las
proporciones empleadas
3. Nombre y direccin del fabricante.
4. Nmero de Registro Sanitario.
5. Fecha de produccin y fecha de vencimiento.
6. Cdigo o clave del lote.
7. Condiciones de conservacin.
8. Valor nutricional por 100 gramos de producto.
74
75
Altura
No menor de 1,0 mm
No menor de 1,5 mm
No menor de 2,5 mm
No menor de 3,0 mm
76
77
78
BIBLIOGRAFIA
79