Leccin 19: Fundamentos para la redaccin de los trabajos de investigacin (I).

Qu es la redaccin?
Toda expresin que se valga de la palabra escrita, logra su propsito de comunicacin
mediante el arte de redactar. Redactar, que etimolgicamente quiere decir poner en orden,
consiste en expresar por escrito los pensamientos e ideas previamente ordenadas. El
propsito de la redaccin es combinar palabras, frases, perodos, prrafos y textos, para, a
travs de ellos, verter ideas ya elaboradas, de manera que se produzcan en un todo
armonioso, capaz de ser debidamente comprendido. En otras palabras, la redaccin podra
definirse como una composicin literaria en la que se desarrolla, de una manera completa,
correcta y elegantes, un tema determinado, dentro de ciertos lmites de amplitud.
La redaccin es fundamental si deseamos consignar algo por escrito. Cualquier texto que
queramos suministrar, cualquier impresin que deseemos transmitir a travs de la palabra
escrita, no son ni ms ni menos que una redaccin. Su trascendencia es enorme, pues, si
bien la palabra transmitida en forma oral, vuela y se desvanece, lo escrito, por el contrario,
se perpeta: puede leerse, releerse, meditarse, y, a travs de ello, el lector puede formarse
una idea completa de lo que piensa y quiere decir el escritor. Debido a ello, es muy
importante que se tome en cuenta lo siguiente:
Al inicio, antes de escribir, se debe pensar qu se va a escribir.
Es necesario saber qu mensaje se desea comunicar.
Debe preguntarse sobre a quin va destinado lo escrito.
Utilizar el tono y el lenguaje apropiados en la escritura.
La forma y el fondo.
Todo tipo de redaccin, como cualquier manifestacin literaria o artstica, debe poseer dos
elementos bsicos, que son la forma y el fondo, ya que de nada sirve tener ideas originales
y acertadas, si no se pueden expresar con la debida correccin. Tampoco reporta utilidad
tener un amplio dominio del idioma si no se tiene nada que decir.
La forma .
La forma, el cmo decirlo, es el modo particular que se posee de expresar una idea, lo que
llamamos tcnicamente redactar.
Resulta un poco difcil instituir normas rgidas y concretas sobre la manera de redactar, ya
que la expresin de nuestros pensamientos, sentimientos, emociones, vivencias y conceptos
est sujeta a fenmenos tanto artsticos como cientficos. En el primer caso, la expresin de
nuestros pensamientos est atada al entorno y variaciones del momento, del lugar, la moda,
etc. En el segundo, est cambiando a cada instante por los procesos de la fontica, la
lingstica y la gramtica, debido a que el idioma evoluciona da a da.
Por otra parte, la forma o el modo de expresarse es algo personal que est ntimamente
ligado a factores tan distintos, como son la educacin, el temperamento, el medio ambiente,
etc., que no se puede hablar en un estilo nico y perfecto. Cada persona tiene su manera, y
crea su propio estilo de redaccin; as puede deducirse que hay tantos estilos como
personas.