Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Possveis combinaes

8
8

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

8.1

Possveis combinaes

Estrutura
das tabelas

Estas tabelas mostram as possveis combinaes dos redutores e motores (freio) CA.
Os dados a seguir so indicados para cada combinao, assumindo uma rotao de
entrada ne = 1700 rpm:

Rotao de sada (na)

Torque mximo de sada (Ma max)

A fora radial admissvel (FRA) no torque mximo de sada, aplica-se aos redutores,
execuo com ps, com eixo macio

Reduo (i) do redutor

Folga angular (/R): Se nenhum valor for especificado, o redutor no ter disponvel o
opcional "folga angular reduzida (/R)". Se for dado um valor numrico, este redutor ter
disponvel o opcional "folga angular reduzida (/R)". O valor numrico especifica a folga
angular circunferencial da verso folga angular reduzida em minutos angulares [].

R57, ne = 1700 rpm

na Mamax
[rpm] [Nm]

FRa
[N]

(/R)
[]

4750
4640
4370
4050

6
6
7
7

450 Nm
DR63
DRS71S
DRS71M

DRE80

DRE90M

DRE90L
DRE100M

DRE100L

DRE132S
DRE132M

DRE132MC

2
53
56
64
75

450
450
450
450

26.31
24.99*
21.93
18.60*
Reduo do redutor
Sem dados (-): O opcional folga angular reduzida (= /R) no possvel para este valor i.
Valor numrico dado: O opcional folga angular reduzida (= /R) possvel; o valor numrico especifica a folga angular circunferencial da verso folga angular reduzida em minutos angulares [].
Fora radial admissvel no torque mximo de sada (redutor de execuo com ps, com eixo
macio)
Torque mximo de sada
Rotao de sada

Reduo finita
Combinao com o motor do cabealho possvel.
Combinao com o motor do cabealho no possvel.

Os redutores de engrenagens helicoidais (R), exceto o redutor RX de um estgio, e os redutores de eixos paralelos (F)
so de dois ou trs estgios, dependendo da reduo. As tabelas indicam se as faixas i subsequentes so de dois ou
trs estgios. Os redutores de mltiplos estgios sempre possuem um redutor de engrenagem helicoidal como redutor
primrio; isto explica porque o nmero de estgios tambm indicado nos redutores de mltiplos estgios.

Para redutores R e F: Nmero de estgios das redues posteriores (dois ou trs estgios).

Para redutores de mltiplos estgios: Nmero de estgios das redues posteriores (2-2, 3-3, 2-3 ou
3-2 estgios).
3
3 O nmero de estgios do redutor primrio (= redutor pequeno) indicado direita; o nmero de
estgios do redutor de sada (= redutor grande) indicado esquerda.
Os redutores de engrenagens cnicas, Spiroplan e de rosca sem-fim (K, W e S) possuem nmero de estgios definido.
Consequentemente, o nmero de estgios no indicado nas tabelas.
Redutores de engrenagens cnicas (K):Sempre trs estgios
Redutores Spiroplan (W): W..10 at W..30: Sempre um estgio W..37: Sempre dois estgios
Redutores de rosca sem-fim (S):Sempre dois estgios

130

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Tabelas de seleo para motoredutores

8.2

Tabelas de seleo para motoredutores

Estrutura
das tabelas
de seleo

As duas figuras abaixo mostram a estrutura das tabelas de seleo para motoredutores. H dois tipos de tabelas de seleo:
1. Para rotaes de sada normais, classificadas de acordo com a potncia nominal Pm
[kW] do comando do motor.
2. Para rotaes de sada muito baixas, os motoredutores de mltiplos estgios sempre so classificados de acordo com o torque de sada mximo admissvel Ma max
[Nm] (no motoredutores Spiroplan (W)).

1. Para rotaes de sada padro:

61029AXX

3P

QD

0D

>N:@

>USP@

>1P@

)5$

6(:

>1@

I%

>NJ@
Fator servio

Fora radial admissvel

no lado de sada
Reduo
Torque de sada
Rotao de sada
Potncia nominal do motor de comando

Tipo do redutor

Tipo do motor
Peso
Nr. da pgina da folha dimensional

Legenda
*

Reduo finita

1)

Fora radial especfica para redutores de execuo com ps, com eixo macio; foras
radiais para outros tipos de redutor, favor consultar

Aplica-se somente para motoredutores Spiroplan (W):

Se for utilizado lubrificante para a indstria alimentcia, necessrio SEW fB 1,2.

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

131

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Tabelas de seleo para motoredutores

1. Para rotaes de sada muito baixas (motoredutores de mltiplos estgios):

61030AXX

0DPD[

QD

>1P@

>USP@

)5$

>1@

>NJ@
Fora radial admissvel no lado de sada

Reduo
Rotao de sada
Torque de sada mx. admissvel

Tipo do redutor
Tipo do motor
Peso
Nr. da pgina da folha dimensional

Legenda
*

Reduo finita

1)

Fora radial especfica para redutores de execuo com ps, com eixo macio; foras
radiais para outros tipos de redutor, favor consultar

Nos acionamentos para rotaes de sada muito baixas (motoredutores de mltiplos estgios), a potncia do motor deve ser limitada, de acordo com o torque de sada mximo
admissvel do redutor.

132

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor

8.3

Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor

Escopo de
fornecimento
= Peas padro fornecidas pela SEW-EURODRIVE.
= Peas padro no fornecidas pela SEW-EURODRIVE.

Tolerncias
Altura do eixo

As tolerncias a seguir aplicam-se s dimenses indicadas:

h
h

250 mm
> 250 mm

-0,5 mm
-1 mm

Redutores, execuo com ps: Aps montado, o motor pode se projetar embaixo do
plano de fixao, favor verificar.
Pontas de eixo

Tolerncia no dimetro:

50 mm
> 50 mm

ISO k6
ISO m6

Furos de centrao conforme DIN 332, tipo DR:

= 7...10 mm
> 10..0,13 mm
> 13..0,16 mm
> 16..0,21 mm
> 21..0,24 mm
> 24..0,30 mm

M3
M4
M5
M6
M8
M10

> 30..0,38 mm
> 38..0,50 mm
> 50..0,85 mm
> 85..0,130 mm
> 130 mm

M12
M16
M20
M24
M30

Chavetas: conforme DIN 6885 (tipo arredondada)

Eixo oco

Tolerncia no dimetro:

ISO H7 controlado com calibre de medida

Chavetas: conforme DIN 6885 (tipo arredondada)

Exceo: Chaveta para WA37 com eixo 25 mm conforme DIN 6885-3 (forma baixa)
Eixo estriado
mltiplo

Flanges

Dm
Me

= Medida do dimetro do rolo

= Verificar tamanho

Tolerncia do encaixe de centrao:

230 mm (flange tamanhos A120...A300)

> 230 mm (flange tamanhos A350...A660)

ISO j6
ISO h6

So disponveis at trs dimenses diferentes do flange para cada tamanho de redutor

de engrenagens helicoidais, redutor Spiroplan, motor (freio) CA e motor (freio) CA
prova de exploso. Os flanges possveis para cada tamanho so indicados na folhas
dimensionais.

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

133

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor

Olhais de
suspenso

Os redutores de engrenagens helicoidais R07...R27, os motores at o tamanho DR100

e os motoredutores Spiroplan W..10 at W..30 so fornecidos sem acessrios especiais para transporte. Todos os outros redutores e motores so equipados com olhais
de suspenso na carcaa ou olhais de suspenso parafusados.
Parafusados,
Olhais de suspenso

Olhais

Olhais de suspenso
na carcaa

R..37-R..57

R..67-R..107

RX57-RX67

RX77-RX107

F..27-F..157

Tipo do redutor/motor

K..37-K..157

K..167-K..187

W..37, S..37-S..47

S..57-S..97

DR112

Vlvulas
de respiro

Os desenhos dimensionais do redutor sempre so mostrados com bujo. O bujo correspondente substitudo por uma vlvula de respiro montada de fbrica, dependendo
da forma construtiva M1...M6 solicitada. Isto significa que as dimenses podem ser um
pouco diferentes.

Conexo
do disco de
contrao

Redutor de eixo oco com disco de contrao: Se necessrio, favor solicitar uma folha
de dados detalhada dos discos de contrao, folha de dados nr. 33 753 ..95.

Eixo oco estriado

Os redutores de eixo oco FV.. nos tamanhos 27 ... 107 e KV.. nos tamanhos 37 ... 107
so fornecidos com eixo oco estriado, conforme DIN 5480.

Bucha elstica
para FA/FH/FV/FT

A curva caracterstica da mola para a bucha elstica disponvel, sob consulta SEWEURODRIVE.

Posio do
brao de toro

A figura a seguir mostra as posies possveis do brao de toro para redutores de

rosca sem-fim e redutores Spiroplan, assim como os respectivos ngulos:

59253AXX

Figura 31: Posio do brao de toro

134

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor

Dimenses do motor
Opcionais
do motor

As dimenses do motor podem diferenciar, como resultado dos opcionais do motor.

Consultar os desenhos dimensionais dos opcionais do motor.

Verses especiais

As dimenses da caixa de ligao nas verses especiais como KS, CSA, VIK, tenso
baixa ou mudana da tenso, podem ser diferentes das dimenses padro.

EN 50347

A norma europia EN 50347 entrou em vigor em agosto de 2001. Esta norma adota as
denominaes de dimenso para motores CA trifsicos nos tamanhos 56 315M e
flange tamanhos 65 740 da norma IEC 72-1.
As novas denominaes de dimenso na EN 50347/IEC 72-1 so utilizadas para as dimenses em questo, nas tabelas das folhas dimensionais.

Denominaes
de dimenso
dos motores

A seguir est uma viso geral das denominaes de dimenso dos motores:
LS
L
LBS

ADS

LB

AD

AC

59251AXX

Figura 32: Denominao dimensional dos motores

= Comprimento total do motoredutor

LS

= Comprimento total do motoredutor incluindo o freio

LB

= Comprimento do motor

LBS

= Comprimento do motor com freio

AC

= Dimetro do motor

AD

= Centro do eixo do motor at a parte superior da caixa de ligao

ADS

= Centro do eixo do motor com freio at a parte superior da caixa de ligao

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

135

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV..

8
8.4

Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV..

Motoredutores
com motores
DZ../DX../DV..

Os motores DZ/DX/DV indicados nas tabelas de seleo nos tamanhos 71 - 225 no

so mostrados nas folhas de dimenses. Para os motores DZ/DX/DV, aplicada a
seguinte folha com as dimenses da tabela abaixo.

Diferenas dimensionais dos motores

G2
DZ71D
DZ80..
DZ90..
DZ100M
DZ100L
DZ71D
DZ80..
DZ90..
DZ100M
DZ100L
DX112M
DX132S
DX132M
DZ71D
DZ80..
DZ90..
DZ100M
DZ100L
DX112M
DX132S
DX132M
DX132ML
DX160M
DZ80..
DZ90..
DZ100M
DZ100L
DX112M
DX132S
DX132M
DX132ML
DX160M
DX160L
DX180..

136

120

160

200

250

AC
145
145
197
197
197
145
145
197
197
197
221
221
275
145
145
197
197
197
221
221
275
275
275
145
197
197
197
221
221
275
275
275
331
331

Dimenses em mm
AD
ADS
122
127
122
127
154
161
166
166
166
166
122
127
122
127
154
161
166
166
166
166
179
179
179
179
230
230
122
127
122
127
154
161
166
166
166
166
179
179
179
179
230
230
230
230
230
230
122
127
154
161
166
166
166
166
179
179
179
179
230
230
230
230
230
230
258
258
258
258

LB
206
256
276
328
358
199
249
269
319
349
354
402
424
193
243
261
311
341
345
390
412
472
472
238
257
307
337
340
385
407
467
467
514
586

LBS
269
319
361
413
443
263
313
354
404
434
434
482
536
257
307
346
396
426
425
470
524
584
584
302
342
392
422
420
465
519
579
579
670
742

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV..

G2
DZ80..
DZ90..
DZ100M
DZ100L
DX112M
DX132S
DX132M
DX132ML
DX160M
DX160L
DX180..
DV200..
DZ100M
DZ100L
DX112M
DX132S
DX132M
DX132ML
DX160M
DX160L
DX180..
DV200..
DV225..
DX132S
DX132M
DX132ML
DX160M
DX160L
DX180..
DV200..
DV225..
DX132M
DX132ML
DX160M
DX160L
DX180..
DV200..
DV225..
DX160M
DX160L
DX180..
DV200..
DV225..

300

350

400

450

550

AC
145
197
197
197
221
221
275
275
275
331
331
394
197
197
221
221
275
275
275
331
331
394
394
221
275
275
275
331
331
394
394
275
275
275
331
331
394
394
275
331
331
394
394

Catlogo

- Motoredutores DR - Edio 05/2010

Dimenses em mm
AD
ADS
122
127
154
161
166
166
166
166
179
179
179
179
230
230
230
230
230
230
258
258
258
258
285
285
166
166
166
166
179
179
179
179
230
230
230
230
230
230
258
258
258
258
285
285
289
289
179
179
230
230
230
230
230
230
258
258
258
258
285
285
289
289
230
230
230
230
230
230
258
258
258
258
285
285
289
289
230
230
258
258
258
258
285
285
289
289

LB
231
251
301
331
335
380
402
462
462
509
581
629
295
325
329
374
396
456
456
503
575
623
705
367
389
449
449
496
568
616
698
381
441
441
488
560
608
690
433
480
552
600
682

LBS
295
336
386
416
415
460
514
574
574
665
737
785
380
410
409
454
508
568
568
659
731
779
861
447
501
561
561
652
724
772
854
493
553
553
644
716
764
846
545
636
708
756
838

137

138

Informao Importante, Tabelas e Dimensionais

Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV..

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010