Professional Documents
Culture Documents
Una de las primeras lecciones privadas que aprend fue llegar a comprender que no hay ninguna
frmula fija para aprender un arte marcial. Poco despus aprend que sucede lo mismo con respecto a
vivir una vida. Todos debemos encontrar nuestro propio camino para vivir el tipo de vida que
queremos, y aunque podemos animarnos al ver el xito de otros, todava tenemos que construir
nuestra propia vida desde el interior hacia fuera.
Por todos lados hay ejemplos de gente que intenta construirse una vida desde el exterior. Esos son los
que trabajan para pagar sus deudas. El gran profesor de Jujitsu (sic), el difunto Jan de Jong Sensei, me
dijo en numerosas ocasiones que para controlar a otra persona era necesario controlarse uno mismo
primero. Cuando se aplica al arte de vivir, esta filosofa tiene un significado incluso ms profundo. El
crdito puede que nos proporcione las trampas del logro, pero lo hace sin la sustancia. Otra de las
lecciones privadas que aprend de joven es que no nos metemos en la deuda; es la deuda la que se mete
en nosotros, y lo triste es, por supuesto, que tiene que ser invitada. Si no logramos controlar nuestro
estilo de vida, o no logramos vivir sin recurrir a grandes cantidades de crdito, pronto nos
encontraremos con que nuestra vida est siendo gastada al servicio de nuestras deudas. Esta leccin
privada me dio una comprensin mucho ms profunda del trmino "autodefensa".
Intentar separar las cosas que estaba aprendiendo dentro del dojo de aquellas que estaba aprendiendo
fuera del mismo se estaba haciendo cada vez ms difcil a medida que creca mi entusiasmo por el
Karate. En realidad no es de extraar, ya que en ambos casos estaba aprendiendo sobre m mismo.
Estaba encontrando mis lmites en todo tipo de cosas. Mi sensei me estaba poniendo delante aspectos
de mi carcter y los lmites de mis capacidades fsicas, y yo tena que encontrar formas de lidiar con
ellos. Al igual que el resto, poda retirarme, o empujar hacia delante. Algunas veces eleg la primera
opcin, y a veces la otra, y otras veces pens que me las podra arreglar no haciendo nada. Otra leccin
privada fue darme cuenta de que un problema que se ignora es un problema que dejas para ms
adelante. Si no logras tratar con los obstculos a medida que van saliendo, simplemente los ests
colocando en tu futuro. Esto podra no ser algo malo, si no fuera por el hecho de que a menudo esta
opcin tiene la costumbre de aumentar el tamao del problema. Rara vez hay mejor momento para
enfrentarse a un obstculo que cuando aparece ante ti por primera vez.
La disciplina que encontr en Karate era algo nuevo para m. Con dieciocho aos, un largo historial en
pelea callejera, arrestos, y tiempo entre rejas, el conflicto no me resultaba nada extrao. No tena
ningn problema en enfrentarme con compaeros de Karate ms grandes que yo, o superiores en
grado. Eso no significa que no me llevara una buena paliza de vez en cuando, y as era, pero nunca tuve
ningn problema con ello. De hecho, de algn modo lo esperaba, y en realidad habra pensado que algo
iba muy mal si hubiera sido capaz de sacar lo mejor de los avanzados del dojo. Al fin y al cabo, ellos
eran luchadores de Karate entrenados, y yo, en aquella poca, era poco ms que un matn. Saba, por
mis muchas peleas en la calle, que cuando alguien te lanza insultos y amenazas, ya se est ahogando en
su propio miedo. Todos los tipos realmente duros que conoca, aquellos a quienes me esforzaba al
mximo por imitar, rara vez soltaban palabra, simplemente peleaban, para ellos cualquier tipo de
prembulo al conflicto slo daba a su oponente ms tiempo para maniobrar a una posicin ms fuerte
desde la que soportar la arremetida que estaba a punto de desatarse. As que sencillamente lo hacan!
Esta leccin privada en particular la aprend antes de entrar a un dojo por primera vez. No obstante,
fue una leccin que tuve que re-aprender una y otra vez, a medida que me esforzaba al enfrentarme a la
disciplina que encontr en el aprendizaje de Karate. A menudo lleno de excusas, tena que recordarme
a m mismo que otros se haban enfrentado a esos mismos desafos y frustraciones, y haban tenido
xito, as que si yo fracasaba era todo culpa ma.
Llegu a entender que aunque el camino hacia delante poda ser relativamente fcil de ver, es casi
siempre infinitamente ms difcil de alcanzar. Ah es donde tiene lugar la lucha interna, y la razn por
la que creo que aprender un arte de lucha es tan relevante hoy como siempre lo fue, ya que es el
esfuerzo interno, y los triunfos que logramos all, los que permiten el progreso. Consiguiendo aquello
que nos hemos propuesto, hacemos que nazca la confianza y la comprensin. Aprendemos a tomar el
control de nuestro propio destino y tambin a responsabilizarnos del mismo. Dejamos de mirar a los
lados, al progreso de otros, y empezamos a centrarnos en nuestro propio camino hacia delante. He
aprendido a lo largo de los aos que esta es la lucha en la que tomamos parte como estudiantes de artes
marciales tradicionales. El esfuerzo interno es la tradicin, y no el sistema o estilo en particular que
estamos esforzndonos por aprender. Ya que esos son slo los vehculos que utilizamos para llegar a un
nivel en concreto de comprensin de nosotros mismos y de la vida.
Ya no peleo en las calles, hace dcadas que no lo he hecho.
Lo hara si necesitara defenderme?: Por supuesto!
Estoy mejor preparado hoy en trminos de capacidad y conocimiento de lucha que cuando era un
adolescente?: Lo estoy!
Pero, quiero pelear ahora?: Ciertamente no.
Intentara evitar la lucha por todos los medios si pudiera?: Con toda la voluntad que pudiese
acumular.
Entonces, qu sentido tiene entrenar Karate? Bueno, una de las lecciones privadas ms importantes
que he aprendido es que el cuerpo sigue a la mente. Por tanto, trabajo duro mi cuerpo, pero trabajo mi
mente incluso ms duro. Y estoy convencido de que si tuviera que recurrir a pelear por razones que no
fueran la inmediata defensa propia o la de mis seres queridos, entonces, realmente no habra logrado
aprender la leccin privada ms importante de todas: que nunca se resolvi nada mediante la
violencia.
Fuente:
"Private lessons"
Traduccin al castellano: Vctor Lpez Bonda [Con la autorizacin de Michael Clarke]