POUR LANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE SON PAYS

DITORIAL

leprsidentbouteflikaflicite
sonhomologueparaguayen
horaciocartes

MiMtisMe
etduplicit

9 Chabane 1437 - Lundi 16 Mai 2016 - N 15749 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL AU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME

ET DES VOYAGES

lalGRiesuR

labonneVoie
La runion tripartite examinera le 5 juin le nouveau modle conomique

Ph : Nacra I.

La sant du Prsident et lusage

politicien qui en est fait, depuis un
bon moment, reviennent. Comme
par hasard, cela arrive au moment o le tweet
du Premier ministre franais a cess de
produire son effet nocif. Il est dpass, on
peut le dire, malgr les ravages quil a causs
dans la relation algro-franaise et les
spculations quil a suscites ici par les
mmes titres qui ragissent au quart de tour
quand il sagit dobscurcir limage du pays.
Cest Jeune Afrique, le magazine franais,
sous la plume de Bchir Ben Yahmed, son
fondateur, qui relance la question en faisant
appel la ruse. Il commence par crire quil
connat effectivement la rponse, sans avoir
vu lui-mme le Prsident algrien, grce aux
confidences de plusieurs personnes quil a
rencontres en 2014 et en 2015, mais quil ne
pouvait videmment pas en faire tat, mais il
finit tout de mme par la livrer, mais pas sous
la forme que lon pourrait deviner. Non, il
faudrait dnormes prouesses pour raliser
cette performance, et Ben Yahmed matrise
bien cet art de lartifice scnaris. Voil
comment le doyen des journalistes sy prend.
Il nous annonce la parution dun livre (qui
date de plus dun mois), de Jean-Louis
Debr, un homme politique franais de
premier plan, dans lequel il est crit noir
sur blanc ce quil a vu et entendu le 9
dcembre 2015, il y a donc cinq mois,
lorsquil a t reu par le Prsident algrien.
Le doyen il venait davoir 88 ans se
pose la question : Son auteur avait-il le droit
de rendre publiques ses impressions et le
contenu de son entretien ? Dans sa rponse,
il y a le renard et le chien : Sans doute pas,
mais il la fait, et son tmoignage rpond aux
questions que lon se pose sur ltat de sant
du Prsident algrien. Jugez-en. Et
videmment, il donne le texte intgral de
Debr qui dcrit le contenu et lambiance
durant lentretien. Bien sr, ce qui intresse
Ben Yahmed, ce ne sont pas les observations
du genre jai t trs agrablement surpris
par son esprit douverture, damiti et
dimagination, et par sa volont de fortifier
les relations franco-algriennes, mais
seulement la question de savoir sil a la
capacit de diriger le pays et le problme de la
succession. Sa digression sur les prsidents
dont ltat de sant tait prcaire, est elle
aussi, suggestive de son parti pris. Il cite
Habib Bourguiba, Flix Houphout-Boigny
et mme Franois Mitterrand, mais, aucun
moment, il nvoque, par exemple, la sant
trop fragile du Roi du Maroc. Une simple
omission ?
Si manifestement Jeune Afrique a toujours
fait la promotion des thses marocaines,
concernant la question du Sahara occidental,
salignant en cela sur la position franaise, ce
qui intresse Ben Yahmed, pre et fils, cest
aussi de donner une image peu rassurante de
lAlgrie au moment o celle-ci, parmi tous
les pays de la rgion, est celle o rgnent la
stabilit et la scurit, malgr le difficile
contexte conomique et gopolitique. La
dmarche de Jeune Afrique, tant un
magazine franais qui faonne limage des
pays africains selon le prisme franais, ne
nous tonne gure, et le papier commis par
son fondateur aurait pu passer inaperu si un
site numrique se disant algrien ne lavait
repris dans son intgralit et un quotidien
local nen avait fait un sujet dactualit avec
les mmes interrogations. Aux lecteurs
den juger sur le mimtisme et la duplicit.
EL MOUDJAHID

P. 32

l Durant les trois

dernires annes,
24.000 entreprises
prives ont t cres.

LAlgrie est sur la bonne voie et matrise la situation, malgr la chute des prix du ptrole sur
le march international, a affirm, hier Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en marge du
17e Salon international du tourisme et des voyages, prcisant que malgr des baisses en matire
de revenus, lAlgrie na pas t branle, et ne le sera pas.

DESTIN DE LESPACE SAHLO-SAHARIEN

nousassuMons
pleineMentnos
Responsabilits

LE PRSIDENT SERBE EN VISITE DTAT AUJOURDHUI

laMoRcedunpaRtenaRiat
BUDGETS DES FESTIVALS

P. 32

Rationalisation

M.Mihoubi:

P. 4

HOMMAGE CHEIKH
BOUAMRANE

P. 3

P. 6

une
RfRence
intellectuelle
P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Le DG du Domaine
national, invit du Forum
conomie

Le
Forum
conomie dEl
Moudjahid recevra ce matin 10
heures, M. Mohamed Himour,
directeur gnral
du Domaine national.

DEMAIN 10H

Hommage Mouloud
Kacem Nat Belkacem

Le Forum de la
mmoire
dEl
Moudjahid, en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, demain
10h, loccasion
de clbration de
la journe nationale de lEtudiant,
un hommage au
dfunt Mouloud Kacem Nat Belkacem, reprsentant des tudiants algriens en Allemagne.

MTO

ENSOLEILL

Temps gnralement ensoleill sur

lensemble des rgions du pays. Averses
lEst et sur les Hauts Plateaux.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 11), Annaba (21 - 12),
Bchar (34 - 20), Biskra (32- 21),
Constantine (22 - 9), Djelfa (26 - 10),
Ghardaa (33 - 20), Oran (25 - 13),
Stif (22 - 8), Tamanrasset (38- 24),
Tlemcen (27 - 12).

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 10H
LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS
DE LA CULTURE

Lesprit arabe et africain

dans le rcit de Don
Quichotte

Le palais de la Culture organise une

confrence intitule
Lesprit arabe et africain dans le rcit de
Don Quichotte, anime par le Dr Khalef
Allah Miloud.

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME

Confrence formation au profit

des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication
organise, ce matin 9h, lcole nationale suprieure de journalisme (Ben
Aknoun), une confrence-dbat qui
sinscrit dans le cycle de confrences
formation au profit des professionnels
de la presse. La confrence sera ani-

DEMAIN 10H30

Le ministre de la Communication, Hamid

Grine, et le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar,
prsideront, demain 10h30 au sige dAlgrie
Presse service, la crmonie de signature dune
convention de partenariat entre lUniversit de
la formation continue et Algrie Presse service.
Cette convention portera sur la mise disposition temporaire, par lUniversit de la formation

Le Rebelle, de Souhila
Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de

Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le
Rebelle.

continue au profit dAlgrie

Presse service, de la chane
universitaire du savoir, y compris de ses studios de production audiovisuels et sera
signe par le directeur gnral
de lAPS, Abdelhamid Kacha,
et le recteur de lUFC, Houd Mouissa Djamel.

JEUDI 19 MAI 13H LA SALLE ASSA-MESSAOUDI

CE MATIN 10H

M. Boudiaf
au Conseil
de la nation

La commission de
la Sant,
desAffaires
sociales, du
Travail et de
la Solidarit
nationale
au Conseil
de la nation, procdera
laudition du ministre de la
Sant de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf pour dbattre de lanouvelle loisur
lasant et du plan national de
lutte contre le cancer.

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, et le ministre de

la Communication, Hamid Grine, prsideront la finale de la comptition ducative Entre lyces, qui se droulera au sige de la radio Chane I.

PROTECTION CIVILE

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Forum international
du Croissant-Rouge

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale

de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le CroissantRouge algrien organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique un Forum international ce matin
9h.

DEMAIN 9H

M. Mihoubi
sera linvit de
lmission
Daif Essabah de la
Chane I de la
Radio Algrienne

Ce matin 8h20

Tour final de la comptition ducative

Entre lyces

Semaine de formation
sur les incendies de fort

La direction de la Protection civile de la wilaya dAlger organise une

semaine de formation sur la prvention et la lutte contre les incendies de
fort au profit des officiers, sous officiers et agents au sige de lunit
principale de Baraki.
CE MATIN 9H SIDI BEL-ABBS

La Direction gnrale de la Protection civile organise, ce

Les dbats du FCE : le secteur de
matin la direction de la Protection civile, la 3e phase
qualificative de la 5e dition du Challenge national du
lindustrie pharmaceutique
sport adapt aux mtiers de lagent de la Protection
Le Forum des Chefs dentreprise pour- civile au profit des wilayas de lOuest.
suit son cycle de rencontres: Les Dbats
du FCE. Les invits de la 9e dition sont le DU 16 AU 18 MAI BIRTOUTA
directeur gnral de la Pharmacie centrale
Regroupement sur les premires
des hpitaux, M. Mohamed Ayad et le diinterventions
recteur gnral de la Pharmacie au miLa direction de la Protection civile de la wilaya
nistre de la Sant, de la Population
dAlger organise un regroupement de son dtachement
et de la Rforme hospitalire,
de renfort aux premires interventions (DRPI) au niveau de
Hammou Hafed.
la commune de Birtouta du 16 au 18 mai. Ce dernier procdera
des exercices de simulation sur diffrents thmes.

CE MATIN 10H30 LHTEL MRIDIEN DORAN

BEA : rencontre dinformation sur lEmprunt national

pour la croissance

Challenge du sport

DEMAIN 8H30 AU SIGE

DE LA WILAYA DALGER

Journe dinformation
et de sensibilisation

Dans le cadre de lEmprunt national pour la croissance conomique, la Banque extrieure dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Oran, lintention
La wilaya dAlger organise demain 8h30
de la clientle des wilayas de Sada, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An Tmouchent, Oran, une journe dinformation et de sensibilisation
Bchar, Mostaganem, Mascara et Tiaret
sur le nettoyage des rejets industriels liquides.

JUSQUAU 23 MAI KHENCHELA

18e dition
de Changing diabte

Rencontre potique sur

luvre de Jean Snac

SAMEDI 21 MAI 14H

me par M. Larbi Timizar, prsidentdirecteur gnral du journal Horizons,

et aura pour titre La formation continue, cl pour une professionnalisation
thique des journalistes, elle sera rehausse par la prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la Communication.

Convention entre lUFC et lAPS

DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA

LOffice national
des droits dauteurs et
droits voisins organise,
dans le cadre des
Rendez-vous avec la
posie, une rencontre
potique autour de
loeuvre et de la vie du
grand pote algrien
Jean Snac, intitule Jean Snac, le pote
de la ville.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

SAMEDI 21 MAI 9H
BORDJ EL-BAHRI

La Direction de la sant et de la population de

la wilaya de Khenchela et Novo Nordisk Algrie
organisent, sous lgide du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
la 18e dition de la clinique mobile Changing
diabte la place Abbes-Laghrour.

Campagne de
nettoyage de la plage

loccasion de la journe internationale de la Mditerrane et

loccasion de la journe mondiale
de la Diversit le 22 mai, lAssociation nationale scientifique de
jeunes dcouverte de la nature
organise une campagne de nettoyage des plages deLa cigogne et
des Ondines .

Lundi 16 Mai 2016

DEMAIN 9H30 LUNIVERSIT

HOUARI-BOUMEDIENE

UGEA : festival tudiant

Le Bureau national de lUnion gnrale des

tudiants algriens organise le festival tudiant
loccasion du double anniversaire, 60e anniversaire de la fte nationale de ltudiant et 23e
anniversaire de la cration de lUnion.

LES 16 ET 17 MAI AU CRASC DORAN

Portes ouvertes sur la

Recherche applique en
anthropologie sociale

Sous le thme Applied Research Days,

des portes ouvertes sur la recherche scientifique et le dveloppement sont organises par
le ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche Scientifique qui initi une campagne de mdiatisation sur les avances technologiques et le dveloppement social du pays
et leur impact sur ldification dune conomie
base sur la connaissance.

EL MOUDJAHID

Lvnement

LAlgrie sur
LA BONNE VOIE

M. SELLAL AU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DES VOYAGES

Matrise
de la situation
conomique

La runion tripartite examinera, dbut juin, le nouveau modle conomique, a affirm le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

notamment, la mise en place de programmes de loisirs directement puiss

du patrimoine culturel et historique de
lAlgrie.
Partant de l, Sellal a mis en avant
l'impratif de promouvoir le tourisme
interne en encourageant les citoyens
visiter diffrents sites touristiques que
le pays recle. Il a appel cet effet les
agences de voyages participer au dveloppement interne travers lorganisation de circuits touristiques pour faire
la promotion de diffrentes rgions
dAlgrie. Il ne faut pas se contenter
daccompagner les touristes algriens
ltranger. Il sagit aussi de savoir
comment attirer les touristes trangers
en Algrie , a-t-il dit lassemble,
avant de leur annoncer que lors de la

la bonne voie . Il dira dans ce sens

certes nous avons enregistr une
baisse des recettes ptrolires mais ce
choc ptrolier, qui sest produit en juillet 2014, na pas eu deffet dstabilisateur et ne le sera pas. Au contraire cette
situation engendre par la chute des
prix des hydrocarbures a incit le gouvernement revoir son modle conomique, travers notamment la
diversification de lconomie nationale .

Ph : Nacra I.

est dans une ambiance

conviviale et festive, que la
17e dition du Salon international du Tourisme et des voyages
(SITEV) a t inaugure, hier, au Palais des expositions (Pins maritimes)
par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui tait accompagn dune
importante dlgation compose en de
plusieurs personnalits et cadres du
gouvernement, dune dizaine de ministres, notamment celui de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Amar Ghoul.
Organise sous le slogan Tourisme et conomie durable , cette manifestation a regroup plus de 256
exposants, dont 23 reprsentants de 15
pays arabes et trangers.
Pendant prs de deux heures, le
Premier ministre sest rendu dans la
majorit des pavillons, sillonnant les
alles, sintressant aux produits exposs. Il posera, dans ce contexte plusieurs questions sur tel ou tel sujet,
notamment aux htes de lAlgrie, leur
demandant galement leurs impressions. En marge de linauguration de ce
rendez-vous, le Premier ministre a indiqu que le dveloppement secteur du
tourisme constitue la pierre angulaire
de dveloppement de lconomie nationale. Il a soulign que plus de 600
projets sont en cours de ralisation .
Le fait quactuellement nous
sommes dans une conjoncture conomique trs difficile, nous a mis devant
lvidence de mettre tous les moyens
pour redynamiser tous les secteurs , at-il dit, avant dannoncer que le gouvernement a pris la dcision, dun
commun accord avec les partenaires
sociaux et les organisations patronales
de tenir la prochain tripartite (gouvernement-patronat-syndicat), dbut juin
prochain, et cela pour examiner plusieurs dossiers relatifs la situation
conomique du pays.
M. Sellal prcisera dans ce
contexte, que cette runion nous permettra galement de trouver les
moyens ncessaires pour lamlioration des performances de notre conomie 2016-2019. Dailleurs, selon lui,
ce nouveau modle conomique sera
prsent au gouvernement prochainement .
Le Premier ministre a rassur cet
effet sur le fait que lAlgrie est sur

LAlgrie est en bonne voie

et notre politique est claire

A cet effet, il estimera que lentreprise joue un rle primordial dans le

dveloppement et la cration de la richesse , soulignant au cours de ces
trois dernires annes, plus de 24.000
entreprises prives ont t cres au niveau national, ce qui reprsente lquivalent de 70% des entreprises cres
ces dix dernires annes .
En rponse certaines allgations
de responsables trangers, rapportes
par certains mdias, sur l'impact de la
chute des prix de ptrole sur l'conomie de lAlgrie, Abdelmalek Sellal a
tenu mettre les points sur les i en
signalant que les propos tenus par ces
responsables trangers ne nous affecteront nullement dans notre politique et
notre travail .
Il na pas manqu de mettre laccent sur la ncessit de prserver les
institutions de lEtat, lunit nationale
et la stabilit du pays.

La runion tripartite

Au cours de ses haltes au niveau

des diffrents stands dexposants, le
Premier ministre a insist, l aussi, sur
la ncessit d'investir davantage dans
le domaine du tourisme et de faciliter
les procdures administratives en indiquant que le dveloppement de ce
secteur fait partie des priorits du gouvernement au mme titre que l'agriculture, l'industrie et les services .
Evoquant le volet de la formation,
Sellal affirmera que celle-ci est primordiale pour la qualification de la
ressource humaine et l'amlioration des
prestations htelires. Sadressant au
propritaire dun groupe htelier, le
Premier ministre a mis en exergue le
fait que la promotion du niveau des
prestations touristiques se fait travers

examinera le 5 juin

le nouveau modle conomique

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que la prochaine runion de

la tripartite, le 5 juin, sera consacre
lexamen du nouveau modle conomique
(2016-2019). La runion de la tripartite, le
5 juin, sera consacre ltude des moyens
de dynamiser et damliorer lconomie
nationale ainsi qu lexamen du nouveau
modle conomique 2016-2019, a affirm
le Premier ministre. M. Sellal a mis laccent sur la ncessit de diversifier lconomie nationale, affirmant que le
dveloppement du secteur du tourisme fait
partie des priorits du gouvernement au
mme titre que lagriculture, lindustrie et
les services . LAlgrie connat une
conjoncture conomique difficile du fait de
la chute des prix de ptrole sur le march
international , a-t-il dit. En visitant les pavillons du Salon, le Premier ministre a insist sur limportance dinvestir dans le
domaine du tourisme et de faciliter les procdures administratives . Il a appel promouvoir le niveau des prestations
touristiques travers la mise en place de
programmes de loisirs en mettant profit
le patrimoine culturel et historique de lAlgrie. M. Sellal a galement insist sur la

formation et la qualification de la ressource

humaine pour lamlioration des prestations htelires. Le Premier ministre a galement mis en avant limpratif de
promouvoir le tourisme interne en encourageant les citoyens visiter diffrents sites
touristiques que le pays recle. Il a exhort,
ce titre, les agences de voyages organiser des circuits touristiques pour faire la
promotion de ces rgions.
Pour M. Sellal, les jeunes, tudiants notamment, ont un rle important jouer
dans lanimation touristique travers, a-til propos, lchange de visites entre diffrentes rgions du territoire. Une telle
dmarche est de nature consolider lunit
nationale , a-t-il encore estim. LEtat a
accord toutes les facilits aux habitants du
Sud et des hauts plateaux pour visiter les
wilayas ctires , a poursuivi M. Sellal
faisant savoir que des espaces seront amnags, lors de la prochaine saison estivale,
en zone littorale pour recevoir les jeunes et
les familles de ces rgions . Le Premier
ministre a enfin appel le forum des Chefs
dentreprises contribuer au dveloppement du secteur du tourisme en accompagnant les investisseurs.

dernire runion du gouvernement

nous avons pris les dispositions ncessaires pour instaurer un climat favorable aux activits des agences de
voyages pour leur permettre de contribuer la russite de la saison estivale . Parmi les mesures prises pour
lt 2016, Abdelmalek Sellal a cit
titre dexemple, lattribution de terrains
pour installer des camps de toile.
Il y a lieu de souligner la fin que
lobjectif de cette manifestation, selon
ses initiateurs, est de faire connatre la
destination touristique Algrie, consolider le tourisme interne et appuyer le
partenariat avec les oprateurs nationaux et trangers de par la promotion
des investissements dans ce secteur.
Makhlouf At Ziane

LAlgrie est sur la bonne

voie et matrise la situation,
malgr la chute des prix de ptrole sur le march international, a affirm hier Alger le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Nous sommes sur la
bonne voie et notre politique
est claire , a dclar M. Sellal en marge du 17e Salon international du Tourisme et des
voyages (SITEV), prcisant
que malgr des baisses en
matire de revenus, lAlgrie
na pas t branle et ne le
sera pas , a-t-il dit en rponse
des allgations de responsables trangers, rapportes par
certains mdias, sur limpact
de la chute des prix de ptrole
sur lconomie de lAlgrie.
Les propos tenus par-ci et
par-l par des responsables
trangers ne nous affecteront
nullement dans notre politique
et notre travail, et nous naccepterons aucune ingrence
dans nos affaires , a-t-il soulign, mettant laccent sur la
ncessit de prserver les institutions de lEtat, lunit nationale et la stabilit du pays.
M. Sellal a ajout, dans le
mme cadre, que la situation
engendre par la chute des
prix des hydrocarbures a, au
contraire, incit le gouvernement revoir son modle conomique, travers notamment
la diversification de lconomie nationale, citant, titre
dexemple, le rle de lentreprise dans le dveloppement et
la cration de la richesse, expliquant, cet gard, que le
gouvernement encourage la
cration dentreprises. Le Premier ministre a rappel, cet
gard, que durant les trois dernires annes, 24.000 entreprises prives ont t cres,
lquivalant de 70% du nombre cr depuis plus de dix
ans, et cela dmontre que
nous sommes sur la bonne
voie , a-t-il insist.
Par la mme occasion, M.
Sellal a mis laccent sur limportance du secteur du tourisme et le rle quil peut jouer
dans le dveloppement et la
diversification de lconomie
nationale.

Assurer un sjour de qualit

SAISON ESTIVALE

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi

Ould Ali, a insist auprs
des responsables de son dpartement sur la ncessit
de veiller assurer aux
jeunes les conditions adquates pour un sjour de
qualit lors de la saison
estivale.
Au cours dune runion
de la commission nationale
de coordination, de prparation, du suivi et de lvaluation de la campagne des
centres des vacances et de
loisirs des jeunes quil a
prside, le ministre a soulign la ncessit de veiller assurer aux jeunes
estivants, au sein des centres de vacances et de loisirs des jeunes ou dans le
cadre de la mobilit de jeunes, les conditions
adquates pour un sjour de qualit .
M. Ould Ali a demand, cet effet, la commission de prparer une feuille de route oprationnelle et travailler en troite
collaboration avec les commissions de wilayas appeles suivre le droulement de la
campagne 2016 , selon un communiqu du mi-

Lundi 16 Mai 2016

nistre de la Jeunesse et
des Sports. Le ministre a
indiqu que les capacits
propres au secteur peuvent offrir des sessions aux
jeunes gs de 6 14 ans
et issus des wilayas du Sud
et des Hauts Plateaux,
ainsi que des villages enclavs, alors que le programme de mobilit des
jeunes sera organis sous
forme de sjours dune semaine dans le cadre du rseau national des auberges
de jeunes . Pour renforcer ces capacits et mobiliser tous les moyens pour
une couverture maximale
de prise en charge des
jeunes, le ministre a invit
les autres secteurs
identifier des sites dpendant de leurs dpartements , relevant que ce
programme de vacances pour les jeunes est une
opration d importance nationale .
Pour ce faire, les entreprises publiques et prives seront sollicites pour accompagner les
pouvoirs publics dans cette campagne, a encore
ajout le ministre.

Nation

DIVERSIFICATION
M. aMaR ghoul

de lconomie par le tourisme

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a mis en avant l'importance
accorde au secteur du tourisme pour la diversification et le dveloppement de l'conomie nationale.

e secteur du tourisme la
priorit dans le programme du Prsident de
la Rpublique et dans le plan d'action du gouvernement , a soutenu
M. ghoul, rappelant les facilits
accordes aux investisseurs dans
ce domaine pourvoyeur d'emplois
(1 million de postes). le ministre
a exhort les intervenants dans le
domaine du tourisme investir davantage pour concrtiser les objectifs tracs, d'autant plus, a-t-il dit,
que le secteur a un rle important
jouer pour la diversification de
l'conomie nationale et la rduction de la dpendance aux hydrocarbures.

le secteur du tourisme ambitionne, selon son premier responsable, de participer hauteur de

10% la hausse du PiB dans les
toutes prochaines annes. la
contribution du tourisme au PiB
est passe 4% contre seulement
2% fin 2015, a-t-il soutenu. il a
fait savoir que les revenus du secteur s'estimaient, fin 2015, 400
milliards de da gnrant une valeur ajoute de 270 milliards de
da pour l'conomie nationale.
Pour ce qui est de l'accompagnement des 1.600 projets engags par
le secteur, le ministre a ritr son
appel exploiter les produits d'artisanat locaux.

M. Mihoubi RATIONALISATION
Budgets de festivals

tant attendu par la corporation artistiques

et les amoureux des spectacles et de culture, le
calendrier et le programme des festivals culturels de lanne 2016 ont t dvoils hier, lors
dune confrence de presse anime par le ministre de la Culture, azzedine Mihoubi, au palais de la culture Moufdi-Zakaria.
en prsence dun parterre impressionnant
de journalistes et de responsables dinstituts et
de manifestations culturelles, le ministre a prcis de prime abord quun cahier de charges
devrait voir le jour prochainement pour tablir
les grandes lignes des festivals institutionnaliss, et ce, pour atteindre le professionnalisme
et grer les festivals avec beaucoup de transparence. azzedine Mihoubi a indiqu que son
portefeuille compte organiser aussi des cycles
de formations au bnfice des commissaires et
gestionnaires de festivals. Cette dmarche vise
donner plus de professionnalisme et de rentabilit artistique au contenu des manifestations. le mot dordre de la confrence a t la
rationalisation des budgets des festivals. en
effet, linterlocuteur a dclar que 39,28% du
budget allou aux festivals de lanne 2015
vont tre attribus lorganisation de ceux de
lanne en cours. Cette recette bnfique entre
dans le cadre de la politique daustrit qui
stend galement sur la production de diffrents projets culturels linstar de la production de cinma.
Parmi les nouveauts de la gestion des festivals, on trouve la rduction du nombre de
jours de la manifestation, la rduction du nom-

bre de participants, le changement dappellation de certains festivals sans pour autant toucher leur contenu, sans oublier la
programmation de certains festivals une dition tous les deux ans.
Pour ce qui est des festivals gels, ils sont
au nombre de cinq, dont le festival maghrbin
de musique andalouse, le festival national de
la tenue traditionnelle, ainsi que le festival international abalessa tinhinan des arts de
lahaggar, unique festival international du sud
algrien, et qui se droulait dans la wilaya de
tamanrasset. Ces festivals rencontrent des
problmes dans diffrents domaines, nous
avons dcid de geler leurs activits jusqu
nouvel ordre, prcise le ministre.

la nouvelle cartographie des 77 festivals

enfante 28 festivals internationaux, 31 nationaux et 18 locaux qui auront lieu des diffrents
coins du pays. douze wilayas manquent
dinfrastructures pour accueillir des festivals,
nous allons travailler l dessus avec les autorits locales. Nous allons galement largir les
activits des festivals aux rgions enclaves
afin de faire participer le maximum de population aux manifestations culturelles, a not
le ministre. feliv naura pas lieu cette anne,
sur demande de changement de certains commissaires. les dcisions relatives au nouveau
calendrier des festivals ont t prises, indique
le ministre, suite plusieurs runions au ministre de la Culture en coordination avec les
autorits locales des diffrentes wilayas. il
ajoute quune quipe se charge du suivi et de
lvaluation technique et artistique des festivals et de limpact quils pourraient avoir sur
la socit. ayant annonc le changement de
certains commissaires, lexemple de celui du
festival national du thtre amateur de Mostaganem et celui de la musique rai sidi Belabbs, le confrencier a appel les
commissaires chercher du sponsoring dans le
secteur priv et chez les hommes daffaires.
en somme, azzedine Mihoubi a rvl que
le festival international de la littrature et du
livre de jeunesse feliv naura pas lieu cette
anne, et ce, suite la demande de son commissaire azzedine guerfi, dans le but de mieux
prparer ldition du feliv 2017.
Kader Bentouns

de 60 lits dont la rception est annonce pour

le premier trimestre 2017. M. Boudiaf a prconis loccasion la multiplication des initiatives de jumelage pour amliorer la prise en
charge des patients de ces localits recules.
au cours de la sance de travail, tenue samedi
dernier avec les cadres locaux de son dpartement, M. Boudiaf a indiqu que la formation
des gestionnaires dtablissements de sant
sera effectue dans une universit dt ou par
des stages dans des villes ctires. soulignant
lapport de lecole de management et adminis-

tration de la sant dans la formation des cadres

gestionnaires du secteur, le ministre a prcis
que la direction de formation de son dpartement a t charge de transformer lecole nationale de formation des cadres du secteur de
la sant en cole doctorale. le ministre a port
galement laccent sur le rle des mdias dans
la diffusion de la culture sanitaire et laccompagnement des rformes engages par le secteur.
il a en outre ritr son rejet des agressions
contre le corps mdical et la dtermination de
son dpartement scuriser lensemble des
tablissements sanitaires. il a galement
exhort les responsables des tablissements de
sant coordonner avec les walis et les directions de wilaya de lducation pour accompagner les examens de fins des cycles primaire,
moyen et secondaire ainsi qu renforcer les
permanences et les quipes de scurit durant
le ramadhan. le ministre a galement insist
sur ltablissement tudi du planning des
congs annuels de mdecins et personnels du
secteur et la constitution de stocks suffisant de
mdicaments. il a aussi insist sur la densification des actions de sensibilisation sur le
jene des malades chroniques travers les radios et mosques.

M. aBdelMalek Boudiaf tBessa

Rhabiliter le rle du mdecin gnraliste

le ministre de la sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a insist sur la rhabilitation du rle du
mdecin gnraliste dans le systme sanitaire
national. Cette rhabilitation exige dassurer
laccs une formation continue dans les diverses spcialits sanctionne par des certificats dtudes suprieures (Ces) , a affirm
le ministre lors de linspection de lhpital Mohamed Chebouki de Chra au second jour de
sa visite dans cette wilaya. le problme du
systme sanitaire rside essentiellement dans
la gestion, lindiffrence et le clientlisme ,
a indiqu M. Boudiaf affirmant que les gestionnaires de la sant doivent savoir sadapter
aux nouveaux changements que connat le
secteur lchelle internationale. il a annonc
ce propos le lancement prochain de formations pour les gestionnaires des tablissements sanitaires de tout le pays et la
mobilisation de plus de 60 cadres de son dpartement pour inspecter lensemble des services financiers et des ressources humaines.
une opration similaire dinspection a t engage depuis quatre mois dans le secteur priv,
a-t-il rappel. auparavant, le ministre a visit
la polyclinique de la commune del ogla (70
km lest de tbessa) et le projet de lhpital

lundi 16 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Dveloppement
durable

Le sjour dun touriste

dans un pays prsuppose
un minimum de scurit.
En dpit des messages dalerte
ostensiblement alarmants adresss
par certaines ambassades leurs
ressortissants dsireux de se rendre
en Algrie, le plus souvent, ces
mises en garde sont en
contradiction avec la ralit que
dcouvrent les trangers qui
arrivent chez nous. Eux qui
sattendaient trouver un pays en
tat de guerre, dcouvrent en fait
une population vaquant
normalement ses occupations,
bien quil existe un dispositif
scuritaire pas plus contraignant
que ceux en vigueur dans dautres
pays.
Disons-le tout net, le tourisme
nest pas une science exacte obissant exclusivement des critres
scientifiques prcis ou aux lois
conomiques du march.
Bien au contraire, cest un produit
des plus sensibles soumis aux fluctuations de la situation socio-politique dans un pays ou une rgion
donne, lexemple malheureux
de nos frres tunisiens qui
connaissent lmergence dun terrorisme qui a port un rude coup
au secteur du tourisme dont le pays
est essentiellement tributaire pour
ses rentres en devises, et ce sachant combien les vacanciers algriens ont contribu, par leur
prsence massive, au fonctionnement des infrastructures touristiques.
Le secteur touristique et cest
important est surtout un produit
prissable, car le lit dhtel qui
nest pas vendu est irrmdiablement perdu ; et cest l que rside
toute la pertinence du programme
prsidentiel en matire de dveloppement touristique, lequel a favoris la cration de structures
daccueil quilibres bannissant
tout esprit de gigantisme et faisant
la part belle au tourisme interne
pas des formules attractives accessibles aux familles et sinscrivant
dans la perspective dun tourisme
durable porteur de respect de nos
valeurs et des patrimoines naturel
et historique dont le pays dispose.
En fait, il ne sagit pas de faire
peu, mais de faire bien, sans toutefois prtendre galer les grands
ples touristiques mondiaux, avec
leurs hordes de touristes prdateurs et peu respectueux des us et
coutumes locaux.
La politique de dveloppement touristique mise en uvre par les pouvoirs publics, une des priorits du
gouvernement, sest affranchie de
la recherche effrne des chiffres
dentres record. Elle table plutt
sur des actions concrtes et rationnelles lchelle des wilayas, porteuses dune dynamique de
cration demplois et de promotion
des secteurs collatraux, tels que
lartisanat, et de valorisation de
nos potentialits. Cela suppose corrlativement llvation du niveau
des prestations htelires, la mise
en place de programmes culturels
et de loisirs, la qualification de la
ressource humaine et, dune manire gnrale, limplication de
tous les secteurs qui interviennent
dans la chane de confection du
produit touristique, quun maillon
vienne rompre, cest toute la solidit de la chane qui est remise en
cause.
K. O.

Nation

Stocks alimentaires CONSQUENTS

EL MOUDJAHID

APPROVISIONNEMENTS DURANT RAMADHAN

DCLARATION DE DEVISES
PAR LES VOYAGEURS

Le seuil de 1.000
euros arrt

Comme chaque anne et en prvision du mois de Ramadhan, le march national affichera un approvisionnement
satisfaisant. Ainsi, un dispositif important a t mis en place par le ministre du Commerce, dans le but davoir un bon
approvisionnement, notamment une organisation spcifique du march, une bonne programmation des permanences;
loccasion de lAd-el-Fitr, ainsi que pour assurer la protection du consommateur.

cet effet, et selon le directeur gnral

de la rgulation et de lorganisation
des activits, M. At Abderrahmane
Abdelaziz, d'importants stocks de produits
alimentaires de base ont t constitus par les
offices publics de rgulation alimentaire, afin
d'assurer un approvisionnement satisfaisant
durant Ramadhan.
Il a fait savoir que le comit de suivi et de
facilitation des approvisionnements du march en produits stratgiques, relevant du ministre du Commerce, a tenu cinq runions
conscutives, consacres aux filires stratgiques, linstar de celle des viandes, fruits et
lgumes, lait et produits laitiers, ainsi que les
crales et les lgumes secs. Ces runions, tenues avec les Offices de rgulation et des units de production (OAIC, ONIL, Onilev,
Giplait, Agrodiv), visent assurer la disponibilit des produits alimentaires durant Ramadhan, notamment la couverture des besoins
jusquau mois doctobre prochain. Ces quantits viennent renforcer l'approvisionnement
normal du march.
Il s'agit de quantits complmentaires,
pour satisfaire la demande durant ce mois
bni, a-t-il assur, hier, lors d'un expos quil
a prsent, loccasion de la tenue de la rencontre consacre la prsentation du dispositif arrt pour Ramadhan. Dans ce mme
ordre dides, M. Abderrahmane a expliqu
que l'Office algrien interprofessionnel des
crales (Oaic) a constitu, jusqu' fin avril
dernier, un stock de plus de 2,1 millions de
tonnes de bl tendre, destin notamment la
fabrication du pain et de la ptisserie, et de 1,4
million de tonnes de bl dur, soit des quantits
qui couvriront une dure de plus de 6 mois.
En ce qui concerne les lgumes secs, cet
office dispose de 2.760 t de pois chiches, de
1.305 t de riz, de 645 t de lentilles et de 2.738
t de haricots blancs. Pour le lait et les produits
laitiers, l'Office national interprofessionnel du
lait (Onil) a aussi renforc ses stocks pour satisfaire la forte demande en lait pasteuris habituellement exprime durant Ramadhan.
fin mars 2016, cet office disposait de 57.099 t
de poudre de lait importe et destine exclusivement la fabrication de lait pasteuris
conditionn en sachet, vendu au consomma-

teur au prix administr de 25 DA le litre. Ces

quantits assureront la couverture de 110 jours
depuis mars dernier, et stale jusqu'au mois
de juillet prochain, a-t-il soutenu, ajoutant
que d'autres quantits de plus de 12.000
tonnes arriveront prochainement pour couvrir
la demande jusqu' octobre prochain. Des
quantits de 7.670 t de poudre de lait sont distribues mensuellement pour le groupe public
Giplait, qui gre 15 laiteries couvrant 49% de
la demande nationale, et de 7.396 t pour les
102 laiteries prives ; de cette manire, il n'y
aura aucune perturbation en matire d'approvisionnement. De son ct, l'Office national
interprofessionnel des lgumes et viandes
(Onilev) a constitu, travers sa filiale Proda,
un stock de 13.000 tonnes de viande blanche,
compos de 10.000 tonnes de viandes fraches
et de 3.000 tonnes de viande congele. Pour
la viande blanche, le mme responsable a affirm que les prix seraient abordables travers le rseau de distribution de Proda qui
compte 114 points de vente implants au niveau national.
En outre, entre 300 et 400 t de viande
rouge locale (ovines et bovines) sont stockes
et seront distribues, au mme titre que la

viande blanche. Pour ce qui est de la participation du secteur priv, lexposant a indiqu
quil interviendra, travers des quantits qui
seront importes par l'Association nationale
des importations des viandes et poissons regroupant 15 oprateurs, dont les importations
sont effectues auprs du Brsil, l'Inde, la
Nouvelle-Zlande et l'Espagne, avec la commercialisation de 4.680 tonnes de viande
rouge (locales et importes) rparties entre
600 tonnes de viandes bovines congeles dsosses, 680 tonnes de viande de buffle congele dcoupe, 500 tonnes de viande bovine
congele dcoupe, 2.500 tonnes de viande
bovine frache sous vide et de 400 tonnes de
viandes ovines fraches en carcasse.
Par ailleurs, et pour assurer une meilleure
protection du consommateur, le mme responsable a affirm que des milliers d'agents de
contrle de la qualit et des prix seront mobiliss pour assurer le contrle des produits, et
plus particulirement ceux rgis par un cadre
sensible telles les viandes, ptisserie... notamment sur les conditions d'hygine et le respect des prix rglements (huile, sucre,
lait... ).
Kafia At Allouache

LICENCES DIMPORTATION DES VHICULES

Une vingtaine de recours venant de la

part de concessionnaires automobiles se
trouve actuellement au niveau du comit interministriel charg de l'examen des demandes des licences d'importation des
vhicules pour tre rtudis, selon les dclarations du ministre du Commerce, Bakhti
Belab, en assurant que ces recours seront
traits selon les normes fixes par la rglementation. Nous avons reu une vingtaine
de recours dont certains sont lgitimes et
mritent d'tre soigneusement tudis. Nous
devons rpondre certains dentre eux, a
prcis le ministre, hier, lors dun point de
presse, en marge d'une rencontre sur l'approvisionnement en produits alimentaires, en
soulignant que les portes du dialogue sont
toujours ouvertes.
Le ministre a, entre autres, indiqu que
ltat a entrepris une nouvelle politique qui
accompagnera limportation de vhicules, et
qui consiste avoir en change des investissements dans le cadre de la conception des
pices dtaches et, pourquoi pas, une
conception complte des vhicules en Algrie. Du moment que nous investissons dans
la production des pices dtaches en Algrie, pourquoi ne vise-t-on pas lobjectif datteindre une conception de voiture 100%
algrienne ? a-t-il suggr.
Le ministre a toutefois rappel que le
nombre des licences dimportation de vhicules qui ont t accordes ont touch 40

Une vingtaine de recours

concessionnaires sur les 80 postulants, ajoutant que le contingent quantitatif dimportation des vhicules a t rduit 83.000
units pour lanne 2016, dans le cadre des
licences dimportation, sur les 152.000 units annonces au dbut.
Le ministre a fait savoir que le Comit interministriel charg de lexamen des demandes de ces licences a rparti ce quota des
83.000 vhicules entre les concessionnaires
retenus, et dont la facture dimportation ne
dpassera pas un milliard de dollars pour
lanne en cours, contre plus de 3 milliards
de dollars en 2015.
Belab a soutenu que nous avons fait cet
effort du fait quil faudrait rationaliser nos
importations et quon nimporte plus de vhicules pour les stocker. Et quon importe essentiellement les vhicules dont les

acheteurs sont dj connus puisquils paient

des avances avant de recevoir leurs vhicules. Il a, dans ce sillage, relev que si les
152.000 units avaient t accordes, cela
coterait ltat une enveloppe financire
de 11 milliards de dollars. En raison de la
conjoncture conomique actuelle, nous
avons rduit de manire drastique les importations de vhicules pour cette anne. Certains concessionnaires ne sont pas satisfaits,
mais cela ne veut pas dire que notre dcision
est infonde. Le Comit a travaill dans la
transparence totale, a-t-il expliqu. Nous
allons tudier l'impact de cette rduction et
voir comment la demande va voluer. la
lumire de ces donnes, nous dciderons s'il
y aura lieu de prendre des mesures correctives, a-t-il avanc.
Rpondant une question relative la
possibilit de recourir l'importation des vhicules d'occasion de moins de trois ans, le
ministre a soulign que cette formule tant
rclame et dont les cots sont moindres
reste une option, mais a ajout qu'il sera
d'abord examin l'impact de la rduction du
quota instaur dans le cadre des licences
d'importation.
Vers la rvision des marges bnficiaires
des mdicaments et du pain

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,

a annonc, hier, lors de la rencontre sur l'ap-

Lundi 16 Mai 2016

Les voyageurs rsidents et non rsidents sont dsormais tenus de dclarer,

aux services douaniers l'entre ou
la sortie du pays, les devises en leur
possession lorsque le montant est gal
ou suprieur mille (1.000) euros, stipule la Banque d'Algrie dans son rglement publi au Journal officiel no
25. Les voyageurs sont soumis
l'obligation de dclarer, auprs du bureau des Douanes, l'entre et la
sortie
du
territoire
national,
les billets de banques et/ou tout instrument ngociable, libells en monnaies
trangres librement convertibles,
qu'ils importent ou exportent et dont le
montant est gal ou suprieur l'quivalent de 1.000 euros, note le rglement 16-02 de la Banque d'Algrie.
L'importation de billets de banques
et/ou de tout instrument ngociable en
devises librement convertibles reste
autorise sans limitation de montant
sous rserve de satisfaire l'obligation
de dclaration pour les montants d'une
valeur gale ou suprieure 1.000
euros, prcise le rglement. Un exemplaire du formulaire de dclaration
vis par le bureau des Douanes est
conserv par le voyageur. Aussi, les
voyageurs non rsidents peuvent exporter les billets de banques et/ou de
tout instrument ngociable en devises
librement convertibles, imports et
non utiliss en Algrie, sur prsentation, au bureau des Douanes, du formulaire de dclaration d'importation.
Ce formulaire, qui doit tre vis par
un guichet de la Banque d'Algrie, un
guichet d'une banque, un intermdiaire
agr ou un bureau de change constatant les oprations de change effectues durant le sjour en Algrie, n'est
toutefois valable que pour un seul sjour. Pour ce qui est du seuil maximal
des devises exporter de l'Algrie par
voyage, le mme rglement le fixe
7.500 euros prlevs d'un compte devises ouvert en Algrie. Les voyageurs
sont galement autoriss exporter de
l'Algrie tout montant couvert par une
autorisation de change de la Banque
d'Algrie.

provisionnement en produits alimentaires

qui sest tenue au sige du palais des Expositions de la Safex, que les marges bnficiaires de certains produits de large
consommation, dont essentiellement les mdicaments et le pain, font l'objet d'une rvision par les deux ministres, savoir ceux
des Finances et du Commerce. Il a soulign
quun groupe de travail relevant des deux
ministres a dj entam une rflexion, relevant que la rvision des systmes des
marges appliques aujourd'hui la filire du
mdicament n'a pas beaucoup de marge de
manuvre. Le ministre a prcis que le
gouvernement veillera ce que les prix
soient stabiliss, surtout ceux qui concernent
les produits de large consommation. Il y a
un systme de subvention qui fonctionne et
qui est extrmement coteux, surtout en raison de la crise conomique due la chute des
cours de ptrole que traverse actuellement le
pays.
Il a fait savoir, entre autres, que d'autres
marges bnficiaires sont ltude, et feront
galement lobjet dune rvision, en loccurrence celle du pain. Pour ce qui est de la
marge bnficiaire du lait, le premier responsable du secteur a rappel qu'un accord avait
t conclu en fvrier dernier avec le ministre des Finances, en relevant quelle a t
dj revue la hausse, passant de 0,75 DA
par litre 0,90 DA par litre.
K. A. A.

Nation

LALGRIE ASSUME PLEINEMENT

DESTIN DE LESPACE SAHLO-SAHARIEN

EL MOUDJAHID

SES RESPONSABILITS

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a salu, hier Alger, les rformes politiques et
institutionnelles ralises par le Mali, la faveur de la mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation dans ce pays. Dans un entretien accord lAPS,
loccasion du premier anniversaire de la signature de cet Accord, le ministre sest flicit de la mise en place des Agences de dveloppement rgional (ADR),
prvues par lAccord.

sation du dveloppe- dune part, et entre ces deux regroupements et

es rformes ont galement permis la noment conomique au le gouvernement, dautre part. Aujourdhui,
mination et linstallation des gouverMali, a significative- la CMA et la Plateforme travaillent ensemble et
neurs des deux rgions nouvellement
ment contribu lever conjuguent leurs efforts en faveur de la mise en
cres, Taoudnit et Mnaka, de mme que
les obstacles rencontrs uvre de lAccord, chose tout fait inimaginaladoption en cours, par lAssemble nationale
et stimul la volont de ble avant le 15 mai 2015, sest flicit M. Lamalienne, des projets de textes relatifs aux autous daller de lavant mamra, affirmant que les parties ont foi en
torits intrimaires, conformment aux disposidans cette entreprise sa- lAccord, revendiquent sa mise en uvre rapide,
tions y affrentes de lAccord, a expliqu le
lutaire. Sil y a tout et y uvrent rsolument, car elles considrent
ministre. Il a relev, dans le mme sens, que la
fait lieu, et juste titre, quil ny a pas dalternative cet instrument
validation par la Cour constitutionnelle de la loi
de se rjouir des rsul- pour la paix, la scurit et le dveloppement au
relative aux autorits intrimaires contribuera
tats positifs rendus pos- Mali.
Les changements positifs trs imfaciliter la mise en place des autorits intrisibles,
grce
au portants intervenus sont, dvidence, mettre
maires et favoriser lavancement du processus
Processus dAlger, le lactif du processus de mise en uvre de lAcde mise en uvre de lAccord. Pour le chef de
chemin parcouru autant cord, a-t-il poursuivi, prcisant que grce
la diplomatie algrienne, ces rformes se traduique celui encore plus cet Accord, le Mali se transforme et avance dans
sent aussi par lamorce de la rvision constitulong qui reste parcourir la bonne direction, mme travers des ralisationnelle, travers llaboration de projets de
sont loin dtre un long tions incompltes et des tapes imparfaites. Le
dcrets destins prendre en
fleuve tranquille, tant chef de la diplomatie algrienne sest flicit
charge les dispositions de lAccord
Dans le domaine de la
sen faut, a encore re- que le climat politique densemble au Mali
relatives la cration de la dfense et de la scurit,
lev M. Lamamra.
neut jamais t aussi favorable, mme si, adeuxime chambre du Parlement.
M. Lamamra a mis en
t-il relev, les dfis restent considrables.
Dans le domaine de la dfense et exergue la cration du cadre
Des progrs tangibles
LAlgrie assume pleinement ses responsabilits
de la scurit, M. Lamamra a
institutionnel de la Rforme rit-Justice et RconciliaDes
progrs
tangibles
ont
t
enregistrs
de partie prenante au destin de lespace sahlomis en exergue la cration du
du Secteur de la Scurit tion (CVJR) pour amliorer
cadre institutionnel de la R(RSS), et la nomination dun le caractre inclusif de cet dans la mise en uvre de lAccord pour la paix saharien, a soulign M. Ramtane Lamamra.
et la rconciliation au Mali, a relev M. La- LAlgrie, dont le rle positif est souhait et
forme du Secteur de la Scurit
commissaire la RSS, la
organe et accrotre la repr(RSS) et la nomination dun
cration de la Commission sentation des mouvements. mamra. Depuis les dates phare du 15 mai et du clbr par toutes les forces et formations poli20 juin 2015 (dates de signature de lAccord), tiques maliennes, ainsi que par les organisations
commissaire la RSS, la cranationale dsarmementLe ministre a en outre votion de la Commission nationale
dmobilisation-rinsertion qu les prparatifs de la un long chemin a t parcouru, et, grce au tra- rgionales et internationales, investit son autovail srieux et continu accompli et qui se pour- rit dans lavenir du Mali en tant quacteur imdsarmement-dmobilisation-r(CN-DDR) et de la
Confrence dentente nainsertion (CN-DDR) et de la
Commission dintgration tionale, soulignant aussi suit sans relche, malgr les obstacles rencontrs portant de la paix et de la stabilit dans tout
ici et l, des progrs tangibles ont t enregistrs lespace sahlo-saharien. cet gard, il a afCommission dintgration (CI).
(CI).
que la mise en uvre de cet dans la mise en uvre de lAccord pour la paix firm que lAlgrie assume pleinement ses resCes avances se traduisent aussi
Accord
a
permis
dengranet la rconciliation au Mali issu du Processus ponsabilits de partie prenante au destin de cet
par lidentification des 24 sites
ger, la rencontre dAnefis, suivie dAlger, a indiqu M.
espace gostratviabiliser par la MINUSMA
Depuis les dates phare du 15 mai et du 20 gique particulipour le cantonnement des combattants et dbut dautres rencontres dans dautres villes ma- Lamamra. LAccord a
juin 2015 (dates de signature de lAccord), un r e m e n t
de ralisation de trois sites Likrakar, Fafa et liennes, entre les reprsentants du gouvernement t sign Bamako le
long chemin a t parcouru, et, grce au
sensible. Sur la
Inegar, ainsi que laccord pour la construction malien et les plus hauts dirigeants politico-mi- 15 mai 2015 par le goutravail srieux et continu accompli et qui se possibilit dune
vernement malien, et
de cinq autres sites et la ralisation de la pre- litaires des mouvements.
Ce canal de communication a jou un rle- les mouvements compoursuit sans relche, malgr les obstacles plus-value algmire patrouille mixte (Forces Armes Marencontrs ici et l, des progrs tangibles ont rienne pour lacliennes, Plateforme et CMA), formule cl dans le rglement des contentieux inter et in- posant la Plateforme.
t enregistrs dans la mise en uvre de
clration et le
susceptible dvoluer, selon le vu des parties tracommunautaires, et dans le respect du silence La Coordination des
lAccord pour la paix et la rconciliation au succs de lAcMouvements de lAzaelles-mmes, vers des units mixtes, a encore des armes dans les rgions du nord du Mali.
Mali issu du Processus dAlger.
wad (CMA), quant
cord de paix au
prcis le ministre.
Lever les obstacles entravant
elle, a sign lAccord,
Mali, M. LaM. Lamamra a galement relev les progrs
lAccord
de
paix
le 20 juin 2015 Bamamra a assur quAlger continue
apprciables enregistrs dans le domaine du
M. Ramtane Lamamra a interpell tous les mako. LAccord est issu du processus dAlger, de veiller scrupuleusement un rapprochement
dveloppement conomique, social et culturel,
notamment, a-t-il dit, la poursuite des actions de partenaires du Mali apporter ce pays toute initi par le Prsident de la Rpublique, Abde- toujours plus grand et une collaboration toudveloppement sur le terrain l o les condi- laide mme de lever les obstacles pouvant en- laziz Bouteflika, la demande de son homo- jours plus confiante entre les parties maliennes,
tions de scurit le permettent, travers des pro- traver la mise en uvre de lAccord de paix et logue malien, Ibrahim Boubacar Keita. La gage majeur du succs de la mise en uvre de
jets et programmes sectoriels. Il a cit en outre de rconciliation dans ce pays. Tous les parte- signature de lAccord par la CMA a finalis la lAccord. Le chef de la diplomatie algrienne
lorganisation de la Confrence de Paris, le 22 naires du Mali sont, aujourdhui, fortement in- conscration de lengagement de toutes les par- a rappel que cest dans cet esprit que les mcaoctobre 2015, pour la mobilisation des fonds n- terpells pour apporter ce pays, dans les ties et augurant dun avenir fait de paix et de r- nismes bilatraux de coopration algro-maliens
cessaires la mise en uvre de lAccord (des meilleurs dlais, toute laide et toute lassis- conciliation dans un Mali tourn vers le tiennent rgulirement leurs runions et vaannonces de contribution ont t faites pour un tance, particulirement dans les domaines finan- dveloppement et la modernisation de sa cono- luent donc priodiquement tous les ajustements
montant de 3,2 milliards deuros), ainsi que la cier et de la lutte contre le terrorisme, et le mie au profit de son peuple, et dans un contexte auxquels il peut tre ncessaire de procder en
ralisation de la Mission dvaluation Conjointe narcotrafic, dont il a un besoin urgent et vital, de renforcement de son unit nationale et dap- vue de maximiser les rsultats de la coopration
(MIEC) sur le Nord du Mali dont le rapport final a indiqu M. Lamamra, loccasion du premier profondissement de son processus dmocratique bilatrale dans tous les secteurs. De nouvelles
vient dtre communiqu aux parties maliennes. anniversaire de la signature de cet Accord. Ces pluraliste, a affirm le chef de la diplomatie al- rencontres sont dores et dj programmes pour
Toujours dans le cadre des progrs enregis- partenaires sont interpells en raison des diffi- grienne. cet gard, M. Lamamra a soulign lensemble de ces mcanismes dans les setrs par lAccord dans le domaine du dvelop- cults srieuses dont le risque est grand de les que la mise en uvre de cet Accord, pour fa- maines qui viennent, a-t-il annonc. M. Lapement conomique, social et culturel, le chef voir hypothquer ou, tout le moins, continuer voriser la paix et la scurit au Mali, et dans la mamra a soulign que le Prsident de la
de la diplomatie algrienne a voqu llabora- retarder laboutissement du processus de paix sous-rgion, est de lentire responsabilit des Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a une
parties maliennes, connaissance personnelle des ralits maliennes,
tion de la Stratgie Spcifique de Dveloppe- et de rconciliation natioTous les partenaires du Mali sont,
dont, principale- accorde la plus haute importance aux dynament des Rgions du nord du Mali (SSD/NM), nale au Mali, a daujourdhui,
fortement
interpells
pour
clar
le
ministre,
ment, le gouverne- miques qui concernent cet espace en termes de
dont la premire mouture est dj prte, prciapporter ce pays, dans les meilleurs ment. Concernant scurit et de dveloppement, ces deux sphres
sant que le gouvernement (malien) envisage estimant que le prodlais, toute laide et toute lassistance, le suivi du proces- tant indissociablement lies. Il a, dans ce
dorganiser des missions de sa restitution sur le cessus de mise en
particulirement dans les domaines
sus de mise en contexte, assur que lAlgrie ne mnagera
terrain. Dans le mme sillage, il a rappel la uvre de lAccord est
financier et de la lutte contre le
uvre de lAccord, aucun effort pour que lintrt de la commutenue dune concertation (les 24 et 25 mars confront des diffiterrorisme
et
le
narcotrafic,
dont
il
a
un
il a rappel quil naut internationale pour le Mali et pour la r2016) sur le financement des infrastructures cults qui freinent le
besoin urgent et vital.
tait assur par un gion sahlo-saharienne sexprime par des
pour le dsenclavement des rgions du nord du rythme de son avancemcanisme, dont la actions substantielles portes par une vision luMali, soulignant que cinq projets routiers et cinq ment et amoindrissent
ses rsultats. Parmi
mise en place est prvue par lAc- cide des enjeux. En somme, lAccord dAlger
autres projets aroportuaires ont t soumis.
celles-ci, on peut citer lindisponibilit de tout cord lui-mme, savoir le Comit de Suivi de a bien dfini toutes les voies que la complexit
le financement ncessaire la ralisation des lAccord (CSA), dont la prsidence est confie de la crise impose demprunter. Il importe que
Amlioration des conditions de vie
projets et programmes prvus lannexe 3 de lAlgrie. Quatre sous-comits thmatiques, la communaut internationale aide toutes les
des populations du nord du Mali
Enclenchant sur le volet portant justice, r- lAccord, la persistance de linscurit ambiante galement prvus par lAccord et dont lAlgrie parties maliennes raliser concrtement les
conciliation nationale et questions humanitaires, qui freine la relance des actions de dveloppe- assure la prsidence en partage avec quatre or- chemins de lavenir, a-t-il insist. Pour M. LaM. Lamamra a relev plusieurs initiatives de na- ment, en particulier au nord du Mali, a-t-il ex- ganisations internationales, savoir lUnion mamra, la plus-value de la contribution de lAlture contribuer une amlioration des condi- pliqu. Il a galement cit les menaces lies africaine, lUnion europenne, la CEDEAO et grie rside sans doute dans limbrication des
tions de vie des populations du nord du Mali. Il la persistance du terrorisme et du narcotrafic, la la MINUSMA (au titre de lONU), contribuent deux pays par la gographie et lhistoire, et aussi
a expliqu que la relance des services sociaux complexit des procdures de dcaissement du de faon substantielle au suivi du processus de et surtout dans la confiance que le peuple malien
de base dans les rgions du Nord a constitu financement dj acquis et, dune manire g- mise en uvre de lAccord, a-t-il ajout. M. et son Prsident font lAlgrie et son Prsilune des priorits majeures de laction du nrale, certaines lenteurs dans le processus d- Lamamra a fait remarquer que lors de la runion dent.
Elle rside enfin dans la volont de lAlggouvernement du Mali, travers, notamment, la cisionnel pour la concrtisation des mesures consultative de haut niveau tenue Alger en janrouverture des coles dans certaines villes, dont stipules dans lAccord. Toutefois, pour le chef vier dernier, les parties maliennes, tant le gou- rie dhonorer, au Mali et travers tout le contique les mouvements, ont nent, son engagement en faveur de solutions
Kidal, et la mise en uvre dune stratgie et de la diplomatie algrienne, la grande convic- vernement
dun plan daction en faveur du retour des r- tion, qui a fini par gagner toutes les parties ma- clairement reconnu lapport de la mise en uvre africaines, justes et pacifiques, aux problmes
liennes
que
lAccord
et
son
application,
en
toute
de lAccord au retour de la paix, travers, no- de lAfrique, a conclu le chef de la diplomatie
fugis et des personnes dplaces.
M. Lamamra a galement relev le dmar- bonne foi et avec sincrit, constituent la voie tamment, linstauration dun meilleur climat de algrienne.
rage effectif des travaux de la Commission V- idale pour la construction de la paix et la rali- coopration entre la Plateforme et la CMA,

Lundi 16 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Nation

Validation des COMPTENCES

en informatique
EnSEignEMEnt a diStancE

Une convention de partenariat a t signe, hier, entre le Centre national de lenseignement professionnel
distance CNEPD, et ICDL El-Djazar, portant intgration de lICDL (International Computer Driving
Licence) dans les programmes du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.

Ph : Nesrine T.

a crmonie de signature a t prside par le ministre de la Formation

et de lEnseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, en prsence des reprsentants de licdL lchelle internationale et lchelle arabe ainsi que des cadres
du secteur en charge de la formation professionnelle.
En vertu de cette convention, les contenus correspondant aux quatre modules
icdL base, seront remis sous forme de
cours distance e-learning. il est prvu galement la formation et la certification de
110 formateurs et assureurs qualit icdL,
dsigns par le cnEPd et issus du secteur
de la formation et de lenseignement professionnels. il sera galement question de
laccrditation de 110 tablissements (iFEP,
cFPa, inSFP, tl-centres mobiles, centres
dexcellence et structures rgionales du
cnEPd) en tant que centre de formation et
de test icdL.
ce nouveau partenariat, entre dans le
cadre du programme de modernisation du
secteur par lappropriation des tic tous
les niveaux notamment celui des stagiaires
qui doivent complter leur formation professionnelle par lacquisition des comptences numriques ou digitales facilitant et
favorisant leur intgration dans le march
de travail, dune part, et leur accs et utilisation des tic dautre part. Le centre national de lenseignement professionnel
distance (cnEPd), sous tutelle du ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, et licdL El djazair, en sa
qualit de reprsentant exclusif en algrie
de la fondation icdL, ont convenu mettre
en place ce partenariat actif dans le but dintgrer le programme icdL de base travers
tous les niveaux de qualification et des diffrents mode de formation relevant du ministre. Le projet vise la formation et la
certification des formateurs en termes de
mise niveau de leurs comptences leur
permettant un meilleur encadrement de
leurs stagiaires. Sexprimant cette occasion, M. Mebarki a indiqu que la convention signe, vient concrtiser la volont du

IEN
T
E
R
T
EN

gouvernement, lre dune conomie

mondiale en difficult, asseoir pour notre
pays, dautre alternatives que celles des hydrocarbures savoir lindustrie, lagriculture, le tourisme, mais galement le
dveloppement dune conomie numrique
fonde sur le savoir et les nouvelle technologies de linformation et de la communication o la ressource humaine occupe une
place prpondrante. Llargissement des
possibilits de formation dans nos tablissements en informatique en automatisme,
en tlphonie, etc., par lacquisition de plateformes techniques de formation et par
limplication dans la formation dentreprise
leaders dans leur domaine de comptences,
sont des premires rponses aux dfis qui
nous attendent, a-t-il soulign. il prcisera
que la convention sy rajoute et sinscrit
parfaitement dans cette politique
puisquelle contribue la cration de conditions favorisant lmergence et la disponibilit de comptences nationales en mesure
de produire des richesses grce la matrise
des nouvelles technologies. Selon le ministre cette convention sinscrit galement
dans le cadre du programme du secteur de
la formation et de lenseignement professionnels visant lappropriation de lusage
des tic par nos stagiaires, en particulier, le

citoyen algrien, en gnral. Lacquisition dun standard universel dans le domaine qui est icdL (passeport universel
des comptences informatiques), valorise
encore plus, la formation et le diplme dans
ce domaine, a-t-il encore ajout. Le ministre fera savoir dans le mme ordre dide
que ce nouveau partenariat avec icdL,
constitue une tape complmentaire et
une consolidation des collaborations dj
engages notamment avec des leaders mondiaux tels que ciSco, Microsoft, et dautres pour la formation et la certification des
jeunes stagiaires . En effet, lintrt de
cette politique que mne le gouvernement,
nest pas que dordre conomique et
dadaptation la mondialisation. il est
aussi, prcise M. Mebarki, dordre social
puisquen enregistrant de fortes croissances, le march des tic dispose dun potentiel de cration demploi trs lev,
notamment dans les domaines des tlcommunications et de la tlphonie, et offre de
relles perspectives de dveloppement rgionales. il sagit en fait pour le secteur
de former pour faciliter lintgration des
jeunes des emplois permanents , a
conclu le ministre de la Formation professionnelle.
Salima Ettouahria

ducation

uniVERSit

Bnficier de lexprience
de la Malaisie

Lalgrie aspire bnficier de lexprience de la

Malaisie, rpute pour la
qualit et le niveau de lenseignement dispens dans
ses universits , a indiqu
alger le ministre de lEnseignement suprieur et de la
scientifique,
Recherche
tahar Hadjar.
La Malaisie est un pays
rput pour la qualit et le niveau de lenseignement dispens dans ses universits,
do notre vu de bnficier
de cette exprience et de signer un accord dans ce
sens , a indiqu M. Hadjar
la presse, au terme de son entretien avec le ministre malaisien de lEnseignement
suprieur, idriss Bin Jusoh.
M. Hadjar a prcis que la
Malaisie dispose dune instance dagrment et de qualit dans le secteur de
lEnseignement suprieur,
annonant que lalgrie ambitionne de mettre en place
une instance identique dans
le but de relever le niveau de
lenseignement.
a cet effet, il a indiqu
que des experts et des rec-

teurs algriens se dplaceront

prochainement en Malaisie
pour simprgner de cette exprience, ajoutant que des
conventions et des accords de
coopration seront signs
entre les universits des deux
pays.
M. Hadjar a galement
lchange
de
annonc
bourses entre les deux pays
au profit des tudiants algriens et malaisiens compter
de lanne prochaine (2017),
prcisant que 44 enseignants
algriens sjournent actuellement en Malaisie dans le
cadre de la prparation de
leurs thses de doctorat.
Selon le ministre, plus de
240 tudiants et enseignants
algriens ont visit des universits malaisiennes en
2015 pour sinspirer de lexprience de ce pays en madenseignement
tire
suprieur.
de son ct, le ministre
malaisien a indiqu que sa visite de travail en algrie permettra dlargir les changes
entre les universits des deux
pays par lchange de
bourses notamment.

Perspectives de partenariat
technologique

La ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-imane Faraoun,

sest entretenue avec le ministre malaisien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, idriss Bin
Jusoh, indique un communiqu de son dpartement ministriel. Lors de lentretien qui sest droul au sige du ministre, les deux parties ont procd lexamen de ltat
des relations bilatrales dans le domaine des technologies
de linformation et de la communication et les perspectives
de leur promotion , selon la mme source.
Mme Faraoun a saisi cette opportunit pour indiquer que
lexprience de la Malaisie en matire de dveloppement
technologique intresse fortement lalgrie qui uvre
rduire la fracture numrique .
Le ministre malaisien a, pour sa part, exprim la disposition de son pays promouvoir lchange dexpertise et
savoir-faire et mettre son exprience au profit de lalgrie .

Ahmed Tessa Ancrer de nouvelles pratiques

dans les murs scolaires

Le seul moyen de lutter contre la fraude

au Bac est de baser lavenir les sujets de
lexamen sur la comprhension , a dclar
tout rcemment la ministre de lEducation
nationale. En quoi consiste au juste cette dmarche et comment sera opr le changement?
oui videmment, que notre systme dvaluation scolaire est dpass par les progrs de
la pdagogie. il nous appartient de dire la vrit : la rforme de 2003 na pas permis de coller aux avances mondiales en matire
dvaluation. nous avons fait du sur-place.
Lcole algrienne est reste btonne sur le
mme rituel des examens de fin de cycle
avec des preuves dont la nature na pas boug
dun iota depuis plus dun sicle. toutes ces
preuves convergent vers le mme objectif :
valuer la capacit des lves mmoriser et
restituer fidlement ce que le matre a rcit ou
dict (et que llve a transcrit sur son cahier).
cest la pdagogie en vogue dans les coles religieuses du Moyen ge, quand lEglise dirigeait lcole.
de tout temps les pdagogues novateurs
nont eu de cesse de dnoncer cette infernale
machine base sur le bachotage du professeur
ou remplissage de crne par la pdagogie
de la salive et le par curisme de llve.
Forcment que ce genre de pdagogie favorise
les preuves dites de restitution (crire ce que
jai mmoris) en sont lmanation. une pdagogie qui favorise aussi lendoctrinement/manipulation des mentalits. Elle donne naissance
la tentation facile la triche et au copiage.
cela dure depuis des sicles depuis le bac

nationale dvaluation de la rforme organise

en juillet 2015. nos lves mritent quils
soient valus sur leur intelligence vive et non
sur leur seule capacit mmoriser y compris en mathmatiques, physique et philosophie.
Le comble !

cr par napolon en 1806. Rien na boug si

ce nest lhyper-militarisation de son organisation, avec la cl, une facture qui slve des
centaines de milliards de centimes, chaque
anne. Faites le compte depuis des dcennies !
La ministre a voulu dire que la nouvelle approche en matire denseignement/apprentissage doit tre suivie par une valuation
conforme. il sagit dvaluer les capacits intellectuelles suprieures de llve : son sens de
lanalyse, de la synthse, son esprit critique,
voire son esprit cratif. cest l lun des fondements de la stratgie du ministre telle que dfinie par les recommandations de la confrence

Les lycens, habitus au par curisme

seront-ils en mesure de suivre le changement
envisag ?
oui, ils peuvent sadapter parce quils sont
aussi intelligents que leurs camarades des pays
dvelopps. il sagit dancrer dans les murs
scolaires de nouvelles pratiques pdagogiques
bases sur le dveloppement de lintelligence et
non sur le par curisme. Les nouveaux programmes inscrits dans la stratgie du MEn se
fixent comme objectif de rompre avec le couple
bachotage du professeur/par curisme de
llve. cest une bonne chose. Et nous avons
un retard de plus de trois dcennies dans ce domaine. Seule une formation cible et permanente des enseignants pourra concrtiser ces
nouveaux objectifs. tout se joue en classe! Et
si llve est invit faire travailler ses capacits intellectuelles suprieures (analyse, synthse, esprit critique), il agira en consquence
et avec brio. nous ne devons pas oublier que le
bachotage (bourrage de crne) et le par curisme sont les terreaux fertiles au commerce des
cours payants. En changeant et les pratiques pdagogiques et la nature des preuves des examens et composition, ce commerce naura plus
de prise sur nos enfants. nous sommes devant
un grand dfi : former des futurs adultes autonomes desprit, dune morale toute preuve et

Lundi 16 Mai 2016

ouverts sur linnovation et non sur le conformisme de mauvais aloi. Quel est le parent qui
refusera un tel challenge ?

Mme Benghebrit a galement annonc des

examens de rattrapage aux lves des trois
cycles qui auront obtenu une moyenne entre
4 et 4,99 pour ceux du cycle primaire nots
sur 10 et entre 9 et 9,99 pour les lves nots
sur 20. Ne pensez-vous que cette faveur
risque davoir un effet ngatif sur le taux de
russite au Bac?
Le rattrapage et une dnomination ancienne
qui mane de la vision quantitative de lducation scolaire. on rattrape des leons comme si
ctait un retard de production industrielle ou
agricole. non, ce terme est bannir. on parle
de remise niveau, voire de remdiation pour
des lves qui ont eu des difficults. Quant au
bac napolonien de 1806, sa mre cratrice, la
France sapprte le supprimer pour le remplacer par le systme anglo-saxon, plus quitable
et plus efficace. cest luniversit dorganiser
ses propres concours dadmission en fonction
du profil de la filire choisie par le candidat. Le
lyce, lui donnera un quitus dadmissibilit, un
certificat de fin dtudes secondaires. on fera
des conomies normes en argent et en nergie.
Et les lves ne dserteront plus les tablissements ds dbut avril. Pourquoi sentter faire
comme avant avec, malheureusement, des lments aggravants (angoisse des parents, pression
sur
les
lves
et
rapacits
denseignants/commerants)...
Propos recueillis
par : Fouad Irnatene

Nation

GRANDE CONTRIBUTION
COOPRATION INTERNATIONALE ET DIPLOMATIE

des dlgations parlementaires

Le Parlement, dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, en tant que pouvoir
lgislatif, enceintes de dbats dmocratiques et de contrle de laction de lExcutif, reprsente gnralement les citoyens
par leurs lus, en prenant une part active la vie nationale dans ses diffrents domaines et en exerant les comptences et
les attributions fixes par la Constitution, travers lorganisation et le fonctionnement dorganes internes qui sont le
bureau et la prsidence, les groupes parlementaires et les commissions spcialises.

e Parlement exerce par ailleurs un rle important dans le renforcement de la coopration et de la relance des relations
bilatrales, notamment au niveau parlementaire.
Il apporte sa contribution au plan de la diplomatie parlementaire, un nouveau phnomne n
dans le sillage du processus dinternationalisation des rapports et les effets qui en rsultent aux
plans internes et externes. Cest ce titre que le
parlement algrien qui est reprsent dans lensemble des cadres institutionnels rgionaux et
internationaux, lUIP, lUPA, lUIPA, lUMA ou
encore lUPM, exerce sa mission diplomatique,
participe aux rencontres bilatrales et prend part
aux diffrents organisations, reprsent par une
dlgation commune ou des parlementaires de
lune ou de lautre chambre, sigeant au sein de
leurs commissions spcialises que conduit le
prsident de linstitution ou le prsident de la
commission spcialise. Le mme cadre rgit les
visites des dlgations et des reprsentants de
parlements trangers en Algrie.
En suivant le fil des activits des deux institutions, on remarquera que dintenses programmes ont figur au volet de leur action au
niveau de la diplomatie, de la coopration et des
changes de dlgations durant ces trois derniers
mois. En effet, durant ces quatre derniers mois,
le calendrier national a enregistr plusieurs rencontres et participations des runions parlementaires. Cest dans ce cadre que lon cite la
participation en janvier dune dlgation de
lAssemble populaire nationale la session annuelle ordinaire de lAssemble parlementaire
du Conseil de lEurope Strasbourg en France
dont le but a t de voir les voies et moyens de

renforcer la coopration entre le Conseil de lEurope et les Etats du Maghreb arabe. Dans le
cadre de la coopration, une autre dlgation de
lAssemble sest dplace Cuba entrant dans
le cadre du renforcement des activits relevant
des domaines mdical et pharmaceutique. Un
peu avant, une commission du Conseil de la nation, recevait le rapporteur de lONU sur le droit
la sant, une rencontre ayant permis aux deux
parties dvoquer le dveloppement du secteur
de la sant.
Des parlementaires, femmes, ont dernirement pris part aux travaux du forum global des
femmes parlementaires qui sest tenu Amman
(Jordanie) en se voyant attribuer le Prix spcial
lAlgrie, en reconnaissance de ses efforts et
ralisations en faveur de la promotion et lautonomisation de la femme algrienne, notamment
au volet politique.
Laction parlementaire au service de la paix
de la coopration et des intrts communs

En activit national, le Parlement algrien, reprsent par une dlgation des deux chambres,
a particip en avril au Caire, aux travaux de la
23e confrence de lUnion Interparlementaire
arabe (UIPA) et la 19e session de son comit
excutif. Dautres actions ont t inscrites
puisquune dlgation parlementaire algrienne
a pris part aux travaux de la 14e Confrence du
dialogue parlementaire arabo-africain au dbut
du mois de mai dans la capitale Abidjan de la
Cte dIvoire, pour dbattre du dveloppement
de lchange entre pays arabes et africains dans
le but de la promotion et le renforcement de la

ALGRIE - JORDANIE

Ould Khelifa souligne limpratif

de resserrer le rang palestinien

Le prsident de lAssemble populaire

nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa a soulign dimanche limpratif
de resserrer le rang palestinien pour que
cette cause aboutisse lissue unique
quelle requiert, savoir la libration et
lindpendance. M. Ould Khelifa a appel, lors de laudience quil a accorde
lancien ministre jordanien de lInformation, Samir Motawie, les factions palestiniennes
tirer profit de
lexprience algrienne qui a servi de
modle aux peuples pris de libert, indique un communiqu de lAPN.

scurit et du dveloppement durable. Durant ce

mme mois, alors quune dlgation du Conseil
de la nation a pris part, Midrand en Afrique du
Sud, la deuxime session ordinaire de la 4e lgislature du Parlement panafricain, une autre dlgation participait au Caire en Egypte au
premier atelier sur la sant procrative, un atelier
organis par la Ligue arabe en collaboration avec
le secrtariat gnral du forum des parlementaires arabes sur la population et le dveloppement ainsi que le Fonds des Nations unies pour
la population. Le parlement algrien a en outre
particip avec une dlgation aux travaux du sminaire Rose-Roth conjoint avec le Groupe spcial Mditerrane et Moyen-Orient de
lAssemble parlementaire de lOrganisation du
trait de l'Atlantique nord (AP-OTAN) Rabat
au Maroc. Les questions sont l'ordre du jour de
la rencontre qui se poursuivra sur des thmes lis
la Stratgie internationale unifie face aux
dfis scuritaires au Moyen-Orient, la Rforme
du secteur de la scurit et gouvernance, la crise
libyenne et la scurit dans le Sahel
Une dlgation du Conseil de la nation qui a
particip avec une dlgation en mars Khartoum au Soudan, aux travaux de la 9e confrence
de la Ligue des Snats, Conseils consultatifs
(choura) et Conseils similaires dAfrique et du
monde arabe, entrant dans le cadre du renforcement de la coopration arabo-africaine, vient de
participer une confrence sur lvaluation des
Objectifs de dveloppement durable au regard
de lgalit entre les hommes et les femmes et
des droits de l'homme dont les travaux se sont
tenus en Tunisie.
Houria Akram

Lentretien a port sur plusieurs

thmes dont la guerre de libration et ses
valeurs et la situation actuelle de la nation
arabe notamment la cause palestinienne.
Pour sa part, M. Samir Motawie a
voqu son exprience avec nombre de
dirigeants de la Rvolution algrienne
rappelant que la guerre dAlgrie fut
une rplique positive la dfaire de 1948
confirmant ainsi que la nation arabe tait
capable de vaincre. Il a appel, dans ce
contexte, la prservation des valeurs
de la glorieuse Rvolution du 1er novembre.

CONSEIL
DE LA NATION

Reprise
des travaux
le 23 mai

Le Conseil de la nation
reprendra ses travaux le 23
mai en sances plnires
consacres la prsentation et
au dbat de plusieurs projets
de loi, a indiqu hier un
communiqu du Conseil.
Le bureau du Conseil runi
sous la prsidence de M.
Abdelkader Bensalah a
examin une srie de questions
inhrentes au fonctionnement
du Conseil, ainsi que nombre
de questions orales et crites
adresses par les membres
aux premiers responsables des
secteurs de l'Intrieur, de
l'Energie, du Commerce, de la
Solidarit nationale et de la
Famille, de la Poste et des
technologies de l'information
et de la Communication, outre
les Ressources en eau et les
Transports et dcid leur
validation et soumission au
gouvernement car remplissant
les conditions requises". Le
bureau a examin "les travaux
lgislatifs prvues pour la
priode allant du 23 au 29 mai
2016, et consacrs la
prsentation et au dbat des
projets de loi relatifs la
normalisation, l'empreinte
gntique et au code pnal".
Les membres du bureau ont
galement cout le rapport du
secrtaire gnral du Conseil
sur le bilan d'activits de
l'instance pour la priode
allant d'octobre 2015 avril
2016, ainsi que les actions
programmes pour le 2e
semestre 2016.

FORUM
MINISTRIEL DE LA
CONFRENCE 2016
WOMEN DELIVER

Mme Meslem
Si Amer
Copenhague

Mme Mounia Meslem Si

Amer, ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la Femme,
reprsentera lAlgrie aux
travux du Forum ministriel
de la Confrence 2016
Women Deliver, qui se
tiendra du 16 au 19 mai
Copenhague (Danemark).
Cette confrence est le plus
grand rassemblement mondial
sur la sant des filles et des
femmes, leurs droits et leur
bien-tre.

Hommage la Rvolution
algrienne

Le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, a reu Alger l'ancien ministre
jordanien
de
l'Information, l'crivain-journaliste, Samir Motawie qui
tait accompagn de l'ambassadeur de Jordanie Alger,
Ahmed Djeradat, indique un
communiqu du Conseil.
Lors de la rencontre, M. Motawie a rendu hommage la Rvolution algrienne qu'il a
qualifie de "lgende de la li-

Lundi 16 Mai 2016

EL MOUDJAHID

bert au 20e sicle", ajoute le

document.
L'ancien ministre jordanien
a exprim son admiration des
"efforts consentis par les Algriens pour prserver leur souverainet, en tmoigne le
niveau de dveloppement que
connat l'Algrie depuis 1962".
Pour sa part, le prsident du
Conseil de la nation s'est flicit du niveau des "relations
historiques" unissant l'Algrie
et la Jordanie, mettant en avant

"le soutien du peuple et gouvernement jordaniens la

guerre de libration", prcise la
mme source. M. Bensalah a
indiqu que "notre Glorieuse
Guerre de libration a servi
d'exemple pour les autres mouvements de libration".
Il a, par ailleurs, indiqu
que "l'Algrie tait l'avantgarde de la lutte contre le colonialisme, une position qu'elle
occupe toujours en matire de
lutte antiterroriste".

EL MOUDJAHID

Nation

Un projet de loi en cours

GESTION DES ZONES PASTORALES

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, a affirm, hier Boussada (Msila),
quun projet dune nouvelle loi sur la gestion de zones pastorales se trouve actuellement en cours dlaboration.

e nouveau texte, qui

concerne 63.000 hectares
de parcours, sera un mcanisme dorganisation et de protection contre les facteurs de
dgradation des rgions pastorales qui reprsentent une ressource conomique importante
pour le dveloppement du cheptel,
notamment en zones steppiques, a
assur M. Ferroukhi, lors d'un
point de presse anim, en marge de
louverture dune journe dtude
sur le barrage vert lInstitut dhtellerie et du tourisme de Boussada. Dans son allocution durant
la rencontre, il a relev quune
nouvelle vision est donne au barrage vert, le prsentant comme un
espace conomique de cration de
la richesse et de dveloppement de
lconomie agricole, travers
lintroduction darbres fruitiers et

le soutien aux plantations fourragres. Stopper lavance du dsert

ne doit pas tre lunique raison
dtre du barrage vert, a prcis
le ministre, soulignant que le barrage vert doit constituer un espace
de complmentarit entre les rgions du Nord, les parcours, lagriculture saharienne et les villes
avec leur potentiel industriel, a
ajout M. Ferroukhi qui a plaid
pour limplication des universits
et bureaux dtudes par llaboration dtudes sur le suivi et lvaluation du barrage vert. Le ministre
a assur galement que le barrage
vert sera une aire ouverte linvestissement public et priv, la
cration de richesse, la gestion des
parcours et la modernisation des filires agricoles, notamment les levages ovins. Il a aussi indiqu que
son dpartement rectifiera son pro-

PCHE AU THON ROUGE

Onze navires retenus

La commission nationale de pche de

thon rouge a retenu 11 thoniers sur les 14
demandes de participation la campagne
2016, qui se droulera du 26 mai au 24
juin, selon le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche. La
liste des thoniers retenus a t notifie,
mercredi dernier, la Commission internationale de la conservation des thonids
de lAtlantique (Cicta), prcise le chef de
cabinet charg de la pche auprs de ce ministre, Kamel Neghli. Le rejet des demandes de trois thoniers sexplique par des
risques pour la campagne du fait que ces
trois navires en question prsentent des
problmes de conformit avec les prescriptions techniques dictes par la rglementation nationale ou internationale et/ou au
niveau de la justice. Cest quen 2015, lAlgrie avait couru le srieux risque de se
voir annuler sa campagne de pche au thon
rouge, en raison de deux navires qui
avaient t retenus parmi les 12 navires notifis la Cicta, fait savoir M. Neghli. En
effet, lun des deux navires, rattrap par la
justice, avait fait lobjet dune saisie
conservatoire, tandis que le second avait
t interdit de sortir de son port dattache
pour non respect des prescriptions techniques dictes par la rglementation nationale. LAdministration algrienne sest
retrouve donc devant un choix cornlien,
aprs avoir appris ces faits : soit les notifier
la Cicta, avec le risque de perdre le tiers
de la campagne de pche, soit ne pas lui
notifier ces changements et courir le risque
de se voir annuler totalement la campagne

Publicit

par le comit dapplication de la commission internationale. Selon les rgles appliques par la Cicta, cette dernire ne rpond
aux changements notifis quaprs dix
jours. Par consquent, tous les autres navires seront contraints de rester quai pendant cette priode. ce propos, M. Neghli
explique que la pche du thon rouge est
une opration de pche conjointe, cest-dire quelle est effectue par des navires organiss en groupes de pche. Dans ce cas
de figure, si un bateau est interdit de participer la campagne, ce sont tous les navires engags qui sont pnaliss. Pour cette
anne 2016, la commission nationale de
pche du thon rouge a dcid de ne tolrer
aucun risque de ce genre. Dsormais, sil y

a une enqute judiciaire avance et/ou un

problme de conformit technique, le navire concern est exclu doffice de la liste
des navires notifie la Cicta, note M.
Neghli. La saisie des deux bateaux en 2015
a constitu une alerte srieuse pour le
pays qui aspire non seulement pcher la
totalit de son quota du thon rouge cette
anne, mais rcuprer sa quote-part historique perdue en 2010. En 2014, lAlgrie
a bnfici dune augmentation graduelle
de son quota qui est pass de 243 tonnes
en 2014 370 tonnes en 2015 puis 460
tonnes en 2016 avant darriver 543
tonnes en 2017, soit environ 2% du Total
admissible de captures (Tac) contre 1% en
2010.

du

El Moudjahid/Pub

Lundi 16 Mai 2016

gramme de plantation fourragre

engag depuis 2000, pour amliorer la gestion de ces ressources.
Dans la commune dOuled Slimane, le ministre a inspect le projet damnagement de pistes
agricoles desservant le primtre
de plasticulture, dont la superficie,
qui taient de 50 hectares en 2000,
est passe 150 hectares actuellement, et devra encore quadrupler
dici 2019, selon les prvisions de
la direction services agricoles. Le
ministre devait galement inspecter une exploitation agricole prive
dans la commune de Marif qui accueille une exposition des produits
agricoles, avant de visiter, dans la
commune de Msila, une ferme prive de production de viande
banche, un abattoir, une chambre
froide et une ferme laitire Mezrir.

TECHNOLOGIES
DE LA COMMUNICATION

Lentrepreneuriat
en dbat

LInstitut national des tlcommunications et

des technologies de linformation et de la communication (INTTIC) dOran organisera demain
un sminaire sur lentrepreneuriat dans le secteur des TIC, a-t-on appris du directeur, Rachid
Nourine. Ce sminaire, organis loccasion de
la clbration de la Journe mondiale des tlcommunications et de la socit de linformation
sur le thme Lentrepreneuriat dans le secteur
des TIC au service du progrs, runira les entrepreneurs du secteur des TIC, les jeunes entreprises et les PME, qui jouent un rle
dterminant pour assurer une croissance conomique durable.
Lvnement sera anim par des enseignants
de lINTTIC et des spcialistes trangers reprsentant dinstituts et de laboratoires de recherche
franais, notamment. Cette rencontre sera loccasion pour discuter des possibilits de partenariat et dchange en termes de formation et
recherche, a not M. Nourine, notamment avec
la diaspora algrienne dont lapport et la contribution peuvent tre prcieux. Le directeur de
lINTTIC a insist sur la ncessit dassurer une
formation de qualit pour les tudiants algriens,
qui participent llaboration de solutions novatrices dans le domaine des TIC et, grce leur
potentiel, sont appels avoir une incidence durable sur lconomie, a-t-il estim. LINTTIC
sest dailleurs rcemment engag dans une stratgie de perfectionnement des formations quil
dispense se basant sur la concertation avec les
oprateurs socio-conomique pour lamlioration, ladaptation et la mise jour des contenus
de ces formations.

EL MOUDJAHID

Nation

PerMis Points BioMtrique

et cartes grise lectronique

ENTRE EN VIGUEUR

la fin de lanne

11

grve des conducteurs

de train de la sntF

80 MILLIONS

de dinars de pertes

Le permis de conduire biomtrique et lectronique, ainsi que la carte lectronique

dimmatriculation des vhicules (carte grise) seront mis en circulation par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales la fin de lanne 2016, a dclar, hier, M. Lyes Mahieddine, cadre au mme ministre, charg du dveloppement informatique.

Ph : Billal

es supports pr-personnaliss,
comme il laffirmera, seront raliss au niveau national grce
la mise en contribution complmentaire de deux organismes nationaux il
sagit, en loccurrence de limprimerie
officielle et tant quorganisme public
et de la socit spcialise HB technologies. selon le responsable, qui animait une confrence de presse, au sige
de la direction gnrale de la modernisation dely Brahim, les deux nouveaux documents scuriss sont
conformes aux standards mondiaux
en vigueur et seront personnaliss au
niveau des deux sites de production
des titres et documents scuriss
alger et laghouat, dpendant du ministre de lintrieur.
ces deux projets sinscrivent en
ligne droite avec le projet de modernisation de ladministration publique
port par le gouvernement et sont essentiellement bass sur lintroduction
des nouvelles technologies de linformation et de la communication ainsi
que sur la mise en circulation de documents hautement scuriss en
connexion avec des systmes intgrs
de gestion automatise.
a la question de la gnralisation
travers lensemble du territoire national des deux documents en question,
M. Mahieddine indiquera quil faut
compter 4 5 ans pour remplacer tous
les permis de conduire et les cartes
grises actuellement en circulation.
outre ses fonctions didentification
et vrification qui seffectueront de
manire lectronique, M. Mahieddine
affirmera que le nouveau permis de
conduire biomtrique et lectronique
implmentera une fonctionnalit de
permis points en relation avec un systme de gestion automatise des rgles
de la circulation et de la scurit routire.
Pour russir ces nouveaux projets,
le reprsentant du ministre de lintrieur indiquera, loccasion, quune
nouvelle organisation institutionnelle
a t adopte pour la mise en uvre de
cette gestion intgre sous forme dune
dlgation nationale installe auprs
du ministre de lintrieur et des collectivits locales et qui aura pour mission, en excution de la politique
nationale, la gestion du problme complexe multidimensionnelle de la scurit routire.

Publicit

Une nouvelle plaque

dimmatriculation

les nouveaux documents seront

grs par un systme dinformation de
pointe et connects une base de donnes qui permettra deffectuer des analyses une sorte de tableau de bord
permettant aux dcideurs de prendre
des mesures en matire de scurit,
ajoutera M. Mahieddine, qui a soulign
que les mesures actuelles de retrait de
permis de conduire ne sont pas efficaces et nont pas donn de rsultats
probants dans la mesure o certains
conducteurs ne payent pas leurs
contraventions en sus des interventions
pour la rcupration des permis de
conduire.
ce dispositif sera associ un systme dinformation global de gestion
de la scurit routire (la surveillance
et contrle, laccidentologie, lamnagement, les assurances, la prise en
charge sanitaire, ltude statistique et
la prvention). le cot des deux documents sera raisonnable dautant plus
quaujourdhui le ministre matrise ce
systme de technologie nouvelle, dira
le confrencier. selon lui, la scurisation des documents lectronique empchera la falsification et le trafic des
nouveaux permis de conduire et carte
grise biomtriquesqui intgreront un
processus de scurit automatis.
Pour le nouveau permis de conduire
qui comporte 24 points, qui sinscrit
dans une gestion globale de la scurit
routire, le conducteur perdra des
points chaque infraction commise.
nanmoins, ce nouveau dispositif don-

nera la possibilit aux conducteurs

ayant commis des infractions de sacquitter de leurs contraventions sur
place toute la gestion de linfraction
se fera automatiquement sur place en
prsence de lagent de lordre, expliquera le reprsentant du ministre.
avec les nouveaux documents automatiss et lectroniques, le comportement du conducteur changera
automatiquement car il ne sera pas
question dintervention dune tierce
personne ou le non paiement des
contraventions, prcisera notre interlocuteur.
Pour ce qui de la nouvelle carte
grise, elle intgrera les fonctionnalits
associs au contrle et la vrification
qui seffectueront de manire automatique. elle implmentera des fonctionnalits lies au contrle du
vhicule et aux assurances et essentiellement la nationalisation de la
consommation de carburant et ce, en
tant associ un systme dinformation ddi cet effet, expliquera le reprsentant du ministre de tutelle.
au mme titre que la carte nationale didentit biomtrique et des registres detat civil numriss, la mise
en place de plateformes informationnelles associes des documents lectroniques scurises permettra de
structurer, dans une action cohrente,
les systmes dinformation des diffrents dpartements ministriels dans le
but dune interoprabilit fonctionnelle
favorisant progressivement la concrtisation dune e-administration effective.
Mohamed Mendaci

du

El Moudjahid/Pub

lundi 16 Mai 2016

les pertes essuyes par la socit nationale du transport

ferroviaire suite la grve des conducteurs de train qui boucle sa premire semaine ont t estimes 80 millions de dinars, a indiqu hier, le directeur gnral adjoint de la sntF,
aktouche abdelouahab. la sntF enregistre des pertes allant
de 10 11 millions da/j, soit un total de plus de 80 millions
de dinars aprs 8 jours de dbrayage, a prcis M. aktouche
dans une dclaration l'aPs.
outre l'aspect matriel, la sntF subit un dommage moral
qui relve d'une l'atteinte sa notorit en tant qu'entreprise
"responsable, srieuse et soucieuse d'offrir un service de qualit ses clients", a-t-il ajout. il a, cette occasion, rappel
la dcision de justice portant illgalit de la grve des
conducteurs de trains ainsi que les tentatives de la direction
gnrale pour entamer des ngociations avec les grvistes.
Face cette situation, la direction gnrale, a-t-il poursuivi, se trouve dans l'obligation d'"appliquer le rglement
intrieur de la sntF afin que l'entreprise ne reste pas otage
des mouvements de grve. Pour sa part, le secrtaire gnral
de le Fdration nationale des cheminots (Fnc), abdessalam
albane a fait savoir que les ngociations avec les conducteurs grvistes et leurs reprsentants taient dans l' "impasse"
du fait de leur attachement des revendications qui ne peuvent tre satisfaites par la sntF dans l'immdiat. les grvistes n'ont donn aucun pravis de grve ni affich leur
intention dans ce sens bien que la Fnc soit la seule partie
syndicale habilit prendre une telle dcision. concernant
la grve qui se poursuite pour la 8e journe conscutive, M.
albane a prcis que "chacun doit assumer ses responsabilits", indiquant que la Fnc et la sntF ont toujours prn le
principe du dialogue, sauf que les grvistes "ont dcid de
fermer la porte du dialogue et doivent aujourd'hui en assumer
la responsabilit, d'autant que la justice a qualifi cette grve
d'illgale". le protocole d'accord sntF/Fnc conclu au premier jour de la grve englobe cinq points prcdemment soumis dans une plateforme de revendications la direction le
12 avril 2016. la plateforme de revendications concerne le
repositionnement des mcaniciens selon le niveau d'tudes
exig, une opration qui sera confie, selon la direction gnrale, un bureau d'tudes externe.
le directeur gnral de la socit nationale du transport
ferroviaire, Yacine Bendjaballah avait indiqu dans une dclaration l'aPs que le bureau d'tudes dfinirait les aspects
professionnels des travailleurs des 36 filiales de la sntF. le
partenaire social sera inform des rsultats du bureau
d'tudes dans les dlais. le service minimum a t assur au
8e jour de la grve.

Economie

Conforter le partenariat

EL MOUDJAHID

DeuxiMe ForuM DaFFaires algro-iranien

aujourDhui thran

Le deuxime Forum daffaires algro-iranien se tiendra, aujourdhui Thran (Iran), dans l'objectif d'examiner les opportunits d'investissements et de partenariat entre les deux pays.

ans ce cadre, le ministre de l'industrie

et des Mines, abdessalem bouchouareb, conduit une dlgation compose
de plus de 80 chefs d'entreprises publiques et
prives (nergie, btph, agriculture et agroalimentaire, textile, industrie mcanique, industrie pharmaceutique...) ainsi que des
reprsentants de la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie (CaCi) et de l'agence
nationale du dveloppement de l'investissement (anDi). Coprsid par M. bouchouareb
et le ministre iranien de l'industrie, des Mines
et du Commerce, Mohamed reza nematzadeh, ce forum se tiendra aprs celui organis,
en dcembre dernier, alger. travers cette
rencontre dans la capitale iranienne, l'algrie
vise intensifier sa coopration conomique
avec l'iran, qui ne reflte pas, actuellement, les
potentialits importantes que reclent les deux
pays, en restant en de des ambitions de ces
derniers. titre d'exemple, les changes commerciaux entre l'algrie et l'iran ne dpassent
pas les 10 millions de dollars, tandis que les
projets d'investissement et de partenariat demeurent minimes, avec une faible prsence des
socits iraniennes en algrie. C'est dans ce
sens que lors de la deuxime session de la
haute commission mixte algro-iranienne,
tenue en dcembre dernier alger, les deux
pays avaient affich leur volont de conforter
le partenariat et la coopration conomiques.

De nouvelles perspectives de coopration

s'ouvrent aux deux pays qui veulent hisser
leurs relations conomiques au niveau d'excellence des relations politiques bilatrales. la
partie algrienne vise, cet effet, attirer des
investissements productifs avec un rel transfert de technologie par l'iran qui a ralis des
avances importantes dans ce domaine, explique l'aps le prsident de la commission
mixte conomique algro-iranienne, abdelmadjid Khobzi. notre objectif est de ramener
la technologie et non pas de se contenter des
changes commerciaux. la partie iranienne a
affirm sa disponibilit nous aider dans ce
cadre, avance-t-il. Dans cette optique, plusieurs projets de partenariat sont en cours de
discussions et pourraient aboutir la signature
d'accords ou de contrats lors du forum daffaires thran, selon M. Khobzi. la mcanique, la ptrochimie, l'lectronique, l'industrie
pharmaceutique, l'agroalimentaire et l'agriculture, le btiment et les travaux publics ainsi
que les nergies lectriques et renouvelables
figurent parmi les principaux secteurs dans lesquels les deux parties envisagent de mettre sur
pied des projets de partenariat. s'agissant de

l'industrie automobile, les constructeurs iraniens Khodro et saipa ont sign rcemment
des accords de partenariat avec des investisseurs privs algriens pour l'installation
d'usines d'assemblage et de montage de vhicules en algrie. le constructeur Khodro
compte, ainsi, crer son unit vers la fin 2016
avec une capacit de production de 30.000 vhicules par an, selon le constructeur iranien.
quant au constructeur saipa, il prvoit la sortie
de la premire voiture de sa future usine en algrie, dbut 2017. Dans le domaine nergtique, l'algrie et l'iran se sont accords
tablir des partenariats entre le groupe sonatrach et la socit iranienne de ptrole. Ces
deux groupes sont actuellement en discussions
pour largir la coopration bilatrale dans
l'amont et l'aval ptroliers, la recherche et dveloppement ainsi que dans la commercialisation du ptrole et du gaz. les deux pays
envisagent aussi la cration prochaine de socits mixtes spcialises dans la production
de l'lectricit, des nergies renouvelables et
des pices de rechange. D'autres socits
mixtes activant dans l'entretien, la surveillance
et le contrle des routes et des autoroutes pourraient galement tre cres pour permettre
l'algrie de tirer profit de l'exprience iranienne dans ce crneau du transport. pour renforcer les changes commerciaux et d'affaires
bilatraux, les deux pays veulent crer une
ligne arienne alger-thran et une ligne maritime. les deux parties ont galement
convenu d'tudier la possibilit d'tablir un jumelage entre le port de bjaa et celui d'al

Khomeni, lequel est le plus important port en

iran en tant dot, en outre, d'un complexe ptrochimique.
la visite de M. bouchouareb thran
verra aussi la ractivation du comit mixte algro-iranien de l'industrie qui devra constituer,
selon la partie algrienne, un mcanisme efficace de coopration industrielle entre les
deux pays, notamment en matire d'investissements. une runion de ce comit, cr en 2003
par le bais d'un mmorandum d'entente industriel entre l'algrie et l'iran, mais qui n'a pas
fonctionn depuis quelques annes, est prvue
en marge du forum. sur le plan conomique,
il est rappeler qu'au terme des travaux de la
haute commission mixte algro-iranienne de
coopration, tenue en dcembre dernier
alger, un programme excutif de coopration
dans le secteur des travaux publics avait t
sign. quant la premire session de cette
haute commission mixte, tenue en 2010 thran, elle avait t sanctionne par la signature
de
conventions
portant
sur
l'investissement, l'agriculture et l'habitat. les
deux pays avaient aussi sign plusieurs mmorandums d'entente : le premier concerne la
cration d'un conseil mixte des hommes d'affaires, alors que le deuxime a t conclu entre
l'agence nationale de dveloppement des investissements (anDi) et l'organisme iranien
en charge des investissements et de l'assistance
technique et conomique. s'y ajoutent un mmorandum d'entente pour la cration d'un
fonds algro-iranien et deux autres dans les
secteurs agricole et de l'habitat.

Ce forum vise prsenter les potentialits

de lalgrie en termes dopportunits daffaires et dinvestissements et permettra aux
participants dchanger avec leurs homologues
europens et dtudier les possibilits de partenariats. Cet vnement, qui runit une palette
des plus importants investisseurs europens,
constitue une relle opportunit pour prospecter un march fort prometteur. Cette rencontre
de haut niveau sinscrit dans le cadre dun mmorandum dentente sur ltablissement dun
partenariat stratgique dans le domaine de
lnergie, sign en juillet 2013, entre lalgrie
et lunion europenne. l'ordre du jour de ce
forum comprend des sances de travail axes
sur le dveloppement des relations conomiques, les opportunits d'investissement en
algrie, l'nergie, l'environnement et les infrastructures.Cet vnement de grande envergure
vise le dveloppement de partenariat, le renforcement des relations conomiques et lexploration des opportunits dinvestissement
entre lalgrie, et lue constitue galement un
point de contact-cl entre la dlgation europenne et les acteurs conomiques algriens.
il convient de rappeler que le mmorandum
prvoit dlargir le domaine de la coopra-

tionaux nergies renouvelables, et lefficacit

nergtique. le forum permettra aux participants dexaminer un certain nombre de dossiers dans le domaine de lnergie. le sujet
passionne toujours autant. D'abord, pour les incroyables potentiels de l'algrie en matire
nergtique, mais galement pour les possibilits exceptionnelles qui se chiffrent en centaines de milliards de dollars pour l'industrie.
Car l'nergie touche tout et tous les domaines.
la cl est de savoir maximiser les retombes
grce aux partenariats. De nombreuses opportunits s'offrent ainsi pour les partenaires de
part et dautre. les dbats porteront galement
sur les moyens de promouvoir le domaine minier algrien, favoriser les partenariats dans le
gaz en amont en algrie, et dassurer des opportunits au gaz algrien sur le march europen, et pour lunion europenne, dassurer la
diversification de son approvisionnement en
gaz naturel. Ce forum aura lieu dans une
conjoncture o leurope a besoin de nouvelles
sources dapprovisionnement en nergie, ce
qui va donc participer au renforcement de la
coopration nergtique. Dans ce sens, les organisateurs de lvnement soulignent que la
programmation du forum vient point nomm,

surtout que les intrts, algriens et europens,

dans le secteur des nergies renouvelables et
lefficacit nergtique, sont complmentaires.
lunion europenne qui est un partenaire-cl
de lalgrie, essentiellement dans le domaine
de lnergie, ambitionne de confirmer sa position en tant quacteur et chef de file mondial
dans les technologies renouvelables et lefficacit nergtique. une position que lue
compte renforcer en algrie qui a engag
dimportants investissements dans ces secteurs. lalgrie est un march de l'nergie, trs
prometteur et attrayant pour les entreprises
spcialises du domaine. sagissant du gaz naturel, lalgrie, qui est le troisime fournisseur
de lunion europenne, dispose aussi
dnormes ressources inexploites et lavantage de la proximit gographique ainsi que la
disponibilit des infrastructures de transport,
soit tout ce quil faut pour propulser le pays au
rang de fournisseur fiable de lunion europenne. noter que des runions de travail ont
t programmes en marge de ce forum, qui se
veut une plateforme b to b par excellence pour
les oprateurs de lindustrie nergtique, leur
permettant de tisser des relations daffaires.
Farid Bouyahia

Ractivation du comit industriel

1er ForuM DaFFaires DDi lnergie, les 23 et 24 Mai alger

Opportunits normes

lundi 16 Mai 2016

13

Coopration
algro-britannique

Nouvelle vision

quelque 200 hommes daffaires

britanniques devront sjourner dans
notre pays, durant ce mois-ci. lambassadeur de la grande bretagne en
algrie, M. andrew nobles, qui a annonc lvnement partir doran,
loccasion de la 3e dition d'une confrence internationale elt ddie
lenseignement de la langue anglaise,
prcisait que cette mission constituera
une occasion pour la dlgation britannique dexplorer avec leurs homologues algriens les opportunits de
coopration conomique et de partenariat entre les deux pays. le march
algrien tant considr fort potentiel par les britanniques, de nombreuses missions conomiques se sont
dj succd en algrie au cours de
ces dernires annes, notamment dans
le cadre du Conseil d'affaires algrobritannique. traditionnellement confine dans le secteur des hydrocarbures,
la coopration entre les deux pays tend
sorienter vers dautres secteurs
dactivit, entre autres, l'agriculture,
l'industrie, l'ducation et les nergies
renouvelables.
premier partenaire commercial du
royaume-uni dans la rgion, selon
des statistiques rcentes de la Chambre de commerce arabo-britannique
(abCC), notre pays qui ambitionne de
diversifier son conomie sintresse
de plus en plus aux iDe hors hydrocarbures, demeurant en de du niveau souhait. les britanniques, qui
adhrent cette dtermination exprime par les autorits algriennes
doprer une transition conomique
base sur des objectifs nouveaux, affichent une volont quant inaugurer
une nouvelle tape dans leur relations
daffaires avec lalgrie. lambassadeur de la grande bretagne avait dclar, Mda, en fvrier dernier, que
de relles avances marquaient les
relations entre lalgrie et la grandebretagne, tout en insistant sur la ncessit de dvelopper davantage les
relations conomiques bilatrales pour
les hisser un niveau qui traduit lexcellence des rapports politiques. en
fait, cette nouvelle vision en matire
de coopration a t inaugure loccasion de la visite au royaume-uni,
du prsident de la rpublique, en
2006.
une visite qui sera marque dailleurs par la signature dune srie de
conventions et ltablissement dun
plan devant cadrer les relations conomiques entre les deux pays. il est utile
de souligner que le volume des
changes commerciaux entre lalgrie et la grande bretagne ont volu
entre 2011 et 2014 pour progresser 3,8
milliards 6,9 milliards de dollars,
soit une hausse de 78% sachant que
98% des exportations de lalgrie
vers ce pays sont constitues dhydrocarbures.
D. Akila

65.000
vhicules

Le port de Djendjen (Jijel) traitera

un quota denviron 65.000 vhicules dans le cadre du contingent
quantitatif fix par le ministre du
Commerce 83.000 units, au
titre de lanne 2016, a appris
lAPS, hier, du prsident-directeur
gnral de lEntreprise portuaire
de Djendjen (EPJ), Abderazak
Sellami. Ce quota tient compte des
capacits d'accueil du port de
Djendjen de 80% du trafic vhicules, a-t-il indiqu, prcisant que
le reste sera opr par le port de
Mostaganem (Ouest).

Monde

EL MOUDJAHID

15

68e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA

Les Palestiniens DTERMINS

recouvrer leurs droits

GRAND ANGLE

Accord
consolider

Les Palestiniens ont commmor, hier, le 68e anniversaire de la Nakba, avec dtermination recouvrer
leurs droits spolis par l'occupant isralien.

a Nakba dsigne la "catastrophe" que fut pour les Palestiniens la cration d'Isral en 1948
sur les trois quarts de la Palestine
poussant plus de 760.000 Palestiniens
aujourd'hui quelque 4,8 millions
avec leurs descendants se rfugier dans des pays voisins. La catastrophe de la Nakba ft aussi la
destruction entre 1947 et 1949, de plus
de 500 villages palestiniens, dont le
plus connu est Deir Yassine, avec ses
250 habitants massacrs par les forces
militaires israliennes. Lors de la
Nakba, les Israliens ont mis la main
sur 774 villes et villages palestiniens
et ont dtruit quelque 531 autres villes
et villages palestiniens, d'aprs les statistiques. Les forces d'occupation israliennes ont commis durant cette
poque 70 carnages lors desquels plus
de 15.000 Palestiniens ont t tus.
Pour ce 68e anniversaire de la Nakba, qui intervient alors que le processus de paix isralo-palestinien est au point mort, le prsident
palestinien, Mahmoud Abbas, a raffirm dans
son allocation depuis Ramallah en Cisjordanie,
que son pays uvre ramener le sujet de l'occupation de la Palestine devant la scne internationale.
La Palestine jouit aujourd'hui du statut d'Etat
non membre observateur aux Nations unies. Les
ngociations de paix entre Palestiniens et Israliens se sont arrtes en avril 2014.

Isral avait suspendu les discussions la suite

de la signature d'un nouvel accord de rconciliation entre l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) et le mouvement Hamas.

La rconciliation et ladhsion
aux institutions internationales,
priorit des Palestiniens
Face la poursuite des exactions israliennes
au mpris du droit international, les Palestiniens
ont affich leur dtermination recouvrer leurs
droits spolis par l'occupant isralien.
Par la voix de chef du bureau politique du
mouvement de rsistance Hamas, Khaled Me-

chal, le mouvement a appel adopter une stratgie nationale palestinienne base sur les constantes
communes, (attachement la terre,
l'unit et la rsistance), insistant sur
le droit du peuple palestinien librer
sa terre et ses Lieux saints islamiques
et chrtiens.
Il a affirm la ncessit de rorganiser la maison palestinienne interne,
appelant tout le monde travailler ensemble, (toutes les forces palestiniennes et personnalits) avec une
stratgie nationale commune base sur
les principes fondamentaux du peuple
palestinien et de ses droits lgitime.
Les Palestiniens raffirment
chaque fois leur volont mettre fin
aux divisions internes.
A la veille des commmorations de
la Nakba, l'Ambassadeur de l'Etat de
Palestine en Algrie, Loua Assa, a affirm que
le processus de dialogue en vue de rgler les diffrends se poursuit Ghaza, en Cisjordanie et
dans d'autres lieux et sera sanctionn la fin du
mois par une rencontre entre le chef de l'Autaurit palestinienne, Mahmoud Abbas, et le prsident du Bureau politique du Mouvement Hamas,
Khaled Machal, pour prserver l'intrt de notre
peuple, de notre cause et de notre Nation, poursuivre la rsistance et raliser notre projet national.

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Le Maroc continue dENTRAVER les ngociations

Le Maroc continue d'entraver les ngociations

avec le Front Polisario sous les auspices de
lONU visant parvenir une solution garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a dplor l'ambassadeur de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD) au Nicaragua, Suleiman Tayeb.
Lambassadeur sahraoui a, dans une dclaration samedi lagence cubaine "Prensa Latina",
rappel quaprs son dsaccord avec le Secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, en mars dernier,
le Maroc a expuls la composante civile de la
Mission des Nations unies pour le rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO). La Mission a t
mise en place en 1991 afin d'assurer la tenue dun
rfrendum d'autodtermination du peuple du Sahara occidental occup depuis 1975 par le Maroc,
consultation bloque au cours de 25 annes
d'existence de la force de casques bleus.

IRAK

Plusieurs attentats
djous

Les forces de scurit irakiennes ont russi

djouer hier plusieurs attentats suicides visant
une raffinerie de gaz dans la banlieue nord de
la capitale Baghdad, a dclar une source du
ministre de l'Intrieur. "Les attaques sont survenues tt le matin lorsque deux kamikazes ont
lanc leurs vhicules remplis d'explosifs dans
l'enceinte de la raffinerie et les ont fait exploser
prs de la zone de Taji, permettant six kamikazes portant des gilets explosifs d'entrer dans
l'enceinte et de mettre le feu deux rservoirs
de gaz", a indiqu la mme source cite par des
agences. "Les normes incendies causs par
l'explosion se sont propags plusieurs btiments proximit", a-t-elle prcis. "Les
forces de scurit qui gardaient le complexe se
sont engages dans de violents affrontements
avec les assaillants et ont russi tous les abattre", a-t-elle indiqu, ajoutant qu'au moins trois
employs avaient galement t tus et 13 autres blesss.
Des quipes de pompiers et de dfense civile se sont prcipites sur les lieux et ont dbut teindre les flammes, a ajout la source.
L'Irak fait face une vague de violences depuis
que le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) s'est empar de parties
des rgions du nord et de l'ouest du pays en
juin 2014. Un rapport de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Irak (MANUI)
estime que 741 Irakiens ont t tus et 1.374
autres blesss en avril dans des actes terroristes, des violences et des conflits arms travers le pays.

Le rfrendum, a-t- il raffirm, est la principale mission de la MINURSO dont elle porte le
nom et pour laquelle a t cr, et son retour pour
exercer ses pleines fonctions est une demande de

la communaut internationale. Le responsable

sahraoui a, en outre, affirm que le Maroc est le
seul pays dans la rgion qui empche la paix en
privant le peuple sahraoui dexprimer librement
sur son avenir et violant ses droits humains, ainsi
que le pillage illgal des ressources naturelles du
Sahara occidental. Lambassadeur a appel le
Maroc "respecter ses engagements et permettre
au peuple sahraoui d'exercer librement son droit
l'autodtermination". En 1963, l'ONU a inscrit
le Sahara occidental sur sa liste des territoires
non-autonomes et il y figure toujours. Le 20 dcembre 1966, l'Assemble gnrale de l'ONU a
raffirm le "droit inalinable" du peuple du Sahara occidental l'autodtermination. Dernire
colonie en Afrique, le Sahara occidental a t envahi par le Maroc en 1975 aprs que l'Espagne
s'y soit retire.

CRATION DU FRONT POLISARIO

La diaspora sahraouie clbre

le 43e anniversaire

La communaut sahraouie
tablie en Belgique a clbr, samedi, le 43e anniversaire de la
cration du Front Polisario, le 10
mai 1973, et le dclenchement
de la lutte arme pour la libration du Sahara Occidental, dix
jours plus tard.
Enumrant les nombreux acquis concrtiss dans diffrents
domaines depuis la cration du
Front Polisario, son reprsentant
en Belgique, Jamal Zakari a

raffirm la dtermination du
peuple sahraoui poursuivre sa
lutte jusqu l'indpendance.
Nous sommes fiers des acquis
raliss, fiers d'avoir cr l'Etat
sahraoui, reconnu aujourd'hui
par plus de 80 pays dans le
monde, et mis en place ses institutions, s'est-il rjoui au cours
d'une crmonie organise au
Centre culturel de Geel dans la
province d'Anvers. Selon M. Zakari, les Sahraouis ne veulent

que jouir de leur droit disposer

d'eux-mmes, soutenant que
l'chance de l'indpendance du
peuple sahraoui est inluctable,
car les Sahraouis sont plus que
jamais dtermins et unis. Rien
ne peut dissuader le peuple sahraoui de lutter pour ses droits, at-il poursuivi, ritrant sa
conviction d'une victoire prochaine pour retourner sur la terre
de ses anctres.

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

LAccord de paix et de
rconciliation au Mali a
boucl hier son premier
anniversaire. Lheure est au bilan.
Forcment. Ds lors la question qui
se pose est la suivante : Que faut-il
retenir de cette premire anne de la
mise en uvre de cet accord issu du
processus dAlger ? Si le bilan peut
sembler mitig au regard des
attentes des uns et des autres de
ceux qui sont partie prenante ou qui
ont accompagn tout au long de la
crise les parties maliennes, il reste
cependant que tous seront daccord
pour affirmer quen premier lieu, ce
quil faut retenir cest la volont des
Maliens de tourner cette page de
leur histoire marque par une crise
politico-scuritaire. A cela il y a lieu
dajouter leur engagement
transcender tous les obstacles pour
aller de lavant pour quenfin la
paix soit effective sur lensemble du
territoire malien et notamment sur
sa partie Nord. Il est vrai que cette
uvre ne sera pas de tout repos.
Une difficult courue davance, tant
le laps de temps qui spare la date
du 15 mai 2015 de celle du 15 mai
2016 est court. De plus, les
divergences qui existaient entre les
parties maliennes seront aplanies
progressivement et force dun
dialogue permanent et inclusif. Ce
que Gouvernement, Plate-forme et
Coordination des mouvements de
lAzawad (CMA ) apprennent
instaurer. S'il y a tout fait lieu, et
juste titre, de se rjouir des
rsultats positifs rendus possibles
grce au Processus d'Alger, le
chemin parcouru autant que celui
encore plus long qui reste
parcourir sont loin d'tre un long
fleuve tranquille, tant s'en faut, a
rappel le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale hier
dans un entretien accord lAPS.
M. Lamamra, qui a conduit les
ngociations au nom de lAlgrie en
sa qualit de chef de file de la
mdiation internationale, mesure
leur juste importance les progrs
enregistrs. Mais les ventuels
cueils qui surgiront sur le chemin
de la paix pourront tre levs, pour
peu que les Maliens gardent
lesprit la finalit de laccord
conclu. Et il faudrait tre frapp de
ccit pour ne pas raliser que
grce cet accord, le Mali se
transforme et avance dans la bonne
direction, et ce mme si, comme le
souligne le chef de la diplomatie
algrienne, travers des
ralisations incompltes et des
tapes imparfaites. Mais pour que
le Mali ne gche cette opportunit
qui soffre lui, dautant quil a eu
par le pass rater des occasions de
paix, tous ses partenaires doivent
apporter leur soutien et ne pas se
contenter de dclarations
dintention.

Nadia K.

Larme camerounaise annonce la capture dun chef au Nigeria

L'arme camerounaise a annonc avoir captur un dirigeant du groupe terroriste nigrian

Boko Haram, lors d'une opration mene Madawaya, dans le nord-est du Nigeria.
La capture a t ralise lors d'une "offensive d'envergure" mene dans la nuit du 10 au
11 mai par les forces spciales camerounaises
dans la fort de Madawaya, une des positions
stratgiques de Boko Haram au Nord-est nigrian, a indiqu samedi le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary, dans une
dclaration diffuse par la radio et la tlvision
publiques, Cameroon Radio and Television
(CRTV).
Au cours de cet assaut victorieux, qui s'est
sold par la destruction complte de trois
camps de Boko Haram, l'mir Boko Haram de

Kumche, le nomm Bukar Kawu, par ailleurs

redoutable chef de guerre du groupe terroriste,

Lundi 16 Mai 2016

a t captur en mme temps que cinq de ses

comparses criminels. Cinquante-huit de ces terroristes ont t dfinitivement neutraliss, a
indiqu le ministre. L'arme du Cameroun a fait
cette annonce l'occasion d'un sommet rgional sur la lutte contre le groupe terroriste Boko
Haram tenu samedi Abuja, capitale du Nigeria, avec la participation du prsident camerounais Paul Biya.
La fort de Madawaya, situe 7 km de la
frontire camerounaise, reprsente un des "nouveaux camps d'entranement o s'taient replis
les terroristes ayant chapp aux offensives
prcdentes" et surtout "une vritable base de
lancement des kamikazes et d'attaques diriges
contre notre pays", a prcis le ministre camerounais.

16

Socit

acte de soLiDarit

LA CnAS LAnCe Une CAMpAgne nATionALe De CoLLeCTe De SAng

Soyons solidaires pour sauver une vie avec une goutte de sang, tel est le slogan choisi pour la campagne nationale de
don de sang de la Caisse nationale d'assurances sociales d'Alger (CNAS), organise hier. Lopportunit est offerte aux
employs de la CNAS de s'unir et de se solidariser avec les malades.

Ph. : Louisa

e don de sang demeure un

souci majeur pour les malades et les services hospitaliers, chargs de constituer des
stocks de produits sanguins pour
satisfaire les besoins, lors d'interventions chirurgicales ou pour
venir bout de certaines maladies
graves.
Les plaquettes de sang qui restent un problme, cause de leur
dure de vie limite, leur rcolte reprsente un vrai challenge pour les
centres de transfusion et un besoin
pressant pour les malades. pour
pallier ce manque crucial de sang,
une campagne nationale de collecte
a t lance par la direction de la
CnAS et qui a t gnralise travers toutes les directions et les
agences des 48 wilayas.
organise sous le haut patronage
du ministre du Travail, de lemploi
et de la Scurit sociale, M. Mohamed el-ghazi, cette initiative humanitaire a t initie par la
direction gnrale de la CnAS, en
coordination avec lAgence nationale de sang, et ce dans la perspective de favoriser son rle dans la
solidarit nationale. Une quipe de
mdecins spcialistes, ainsi que les
moyens et matriels mdicaux ncessaires pour la collecte selon les
normes universelles ont t mobiliss pour garantir un bon droulement de lopration, et ce en
prsence du pDg de la CnAS, Dr
hassene Tidjani haddam, et Dr
Lynda ould Kablia, directrice de
lAgence nationale du sang. Cest
une premire dans lhistoire de la
caisse et dans le cadre de la scurit
sociale que nous nous engageons

aujourdhui, a dclar, El Moudjahid, Dr Tidjani haddam, en

marge du lancement de la campagne. Dans ce contexte, il a estim
quelle na pu tre concrtise sans
laide et le soutien indfectible de
lAgence nationale du sang. Le premier responsable de la CnAS a
tenu souligner que cette opration
est gnralise travers le territoire
national.
Donner son sang est un acte citoyen, un geste de solidarit que le
peuple algrien connat trs bien.
nous sommes la veille du mois
bni. Vous savez que durant cette
priode, il y a une diminution de
don de sang. Ce nest pas normal,
car nous savons trs bien tre
jeun et donner son sang, estime le
pDg de la CnAS, qui a, en outre,
affirm que cette opration entre

dans le cadre de lactivit de la

caisse, car, en dehors des prestations nos assurs sociaux et nos
ayants droit, nous sommes leur
disposition ; cest au personnel de
la CnAS qui est rmunr pour
cela. Cest dans le cadre de la solidarit avec nos salaris sociaux que
nous donnons de nous-mmes pour
sauver une vie. Questionn sur la
possibilit de recommencer cette
opration, Dr Tidjani haddam a indiqu : nous avons entam cette
opration trs tt dans la journe.
Sil y a ncessit daugmenter le
nombre de journes, on le fera lanne prochaine. De son ct, la directrice de lAgence nationale du
sang a estim que seuls les dons
de sang volontaires, rguliers et bnvoles peuvent garantir un approvisionnement suffisant. il faut

nphRoLogie

savoir que le sang est un produit

qui na pas de substitut, il est indispensable pour les centaines de milliers de patients ncessiteux. elle
a rappel que pas moins de 540.000
poches de sang ont t rcoltes
en 2015, avec une augmentation de
30.000 poches par rapport lanne
2014, cest un rsultat encourageant, mais qui demeure insuffisant
par rapport la demande, a-t-elle
prcis. Le Dr ould Kablia a prcis quun tiers des dons sont
constitus par des offres familiales. Dans ce contexte, elle a
rappel que la politique de
lAgence, et du ministre de la
Sant est de bannir les dons familiaux, pour viter quon demande
aux malades de ramener des donneurs. Sadressant la population,
elle a lanc un appel de don de
sang. nous savons que le peuple
est solidaire et gnreux. nous
lavons constat plusieurs fois, lors
des vnements majeurs, comme
les tremblements de terre il suffit, aujourdhui, de sensibiliser et
dinformer, dit-elle.
Un des donneurs estime quaccomplir cet acte civique relve de
la gnrosit, prcisant que la collecte de sang devrait tre une action
quotidienne. il n'y a pas de mal
donner du sang. Je dirai qu'il faut
le faire pour sauver des milliers de
malades, a-t-il ajout. Une autre
volontaire souhaite qu'il y ait beaucoup de publicit, travers les mdias, afin que les gens sachent
qu'un don de sang n'est pas dangereux pour la sant.
Sihem Oubraham

1.500 patients auscuLts Ghardaa

plus de 1.500 patients souffrant de pathologies nphrologiques ghardaa ont t auscults

par une caravane sanitaire volontaire du Centre
hospitalo-universitaire (ChU) de Mustapha
pacha (Alger), a indiqu hier, le pr Farid haddoum, Chef service de nphrologie au ChUMustapha. Cette caravane mdicale, qui a
prodigu durant cinq jours des prestations mdicales des personnes atteintes de pathologies
nphrologiques berriane, guerrara, ghardaa,
Mtlili et el-Menea, a galement dispens une
formation au profit du personnel mdical et paramdical local, a-t-il signal.
Selon le pr Farid haddoum qui dirige cette
caravane, plusieurs activits de sensibilisation
pour prvenir des maladies nphrologiques,
lducation des diabtiques, la recherche d hypertension artrielle, de maladie rnale par bandelette urinaire et lexamen chographique, ont
t menes en prsence du personnel paramdical et praticiens locaux. Cette caravane a permis
aussi, outre lchange de connaissances entre
praticiens, de dvelopper les comptences du

personnel mdical et paramdical afin d'accompagner les nouveauts scientifiques dans le domaine et rpondre aux besoins spcifiques des
patients, dans le but damliorer les qualifications et la qualit des soins prodigus, a-t-il
ajout. Cette manifestation mdicale, qui sinscrit dans le cadre de la formation continue, a
donn lieu aussi des ateliers pour soutenir les
efforts du ministre de la Sant visant l'largissement de la couverture mdicale et de la qualit
des prestations de sant, travers des approches
mdicales et sociales innovantes.
A travers, cette caravane mdicale de proximit, "nous avons tent dexpliquer aux patients
et leurs familles la problmatique de la prise en
charge de linsuffisance rnale chronique (iRC)
qui souvent contraint le patient effectuer une
dialyse (ndlr : technique dpuration du sang trs
couteuse et contraignante), la ncessit de la
greffe et de la transplantation , pour peu de trouver un donneur", a expliqu le pr haddoum.
"bien que letat algrien prend en charge
lensemble des malades hmodialyss dans

notre pays et cest une lourde facture, il faut arriver convaincre les membres de la famille du
malade de limportance du don dorgane, notamment le rein, afin de sauver le malade hmodialys et de le librer de la dpendance la
machine", a-t-il soulign. Le pr Antar Degaichia, doyen des nphrologues de l'est du pays,
estime, de son ct, que lobjectif de cette mission dans la rgion de ghardaia est la prvention
chez les hypertendus et les diabtiques, pour les
loigner de lhmodialyse ainsi que la formation
et lamlioration des praticiens et personnel paramdical sur la prise en charge des hmodialyss. il a dplor, toutefois, labsence de culture
de don dorganes dans nos murs, bien que
cela apporte une relle solution dfinitive aux
patients souffrant dinsuffisance rnale chronique. Les praticiens spcialiss dans les maladies rnales prnent pour une meilleure
sensibilisation la prvention contre les risques
pouvant affecter le rein et alertent des dangers
de lutilisation des plantes, sans tenir compte des
effets toxiques quelles pourraient engendrer.

Les parents ont souvent tendance cacher

leur enfant atteint dautisme et ainsi lloigner
davantage de la socit, a estim samedi dernier
le pr. Madjid Tabti de ltablissement public hospitalier de Cheraga. Ayant anim une confrence
loccasion de la Journe sur lautisme, organise par lassociation Ajegu Alemas la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi
ouzou, lintervenant a mis le point sur certains
comportements ngatifs de parents envers leurs
enfants aprs le diagnostic de cette maladie.
nous constatons souvent une tension entre lenfant autiste et sa famille. Les parents mettent
beaucoup de temps pour se familiariser avec
celui-ci, ce qui complique sa situation et retarde
sa prise en charge , a-t-il prcis. Le pr. Tabti a
signal que des confrontations parents-enfants
autistes sont trs rcurrentes dans la socit algrienne et lincomprhension de la personne
malade entrane, dans la majorit des cas, une
dpression chez les parents qui refusent lide

de la maladie, cause de leur inconscience et

labsence dune prise en charge psychologique.
Un travail de longue haleine base sur des mthodes ducatives doit tre men avant damener
lenfant la comprhension, puis ltablissement
dun contact et la coopration dans une troisime
phase, a-t-il fait savoir. il a signal dans le mme
ordre dides que tout schma de travail avec un
enfant autiste doit prendre en compte trois principales tapes, savoir lintrt, lattention puis
laction. Ce processus vitera aux parents les
confrontations et les incomprhensions qui poussent la personne malade se renfermer davantage et rejeter tout contact avec le monde
extrieur. Dr. Laurent Morelle Jean (France) a
soulign, pour sa part, la ncessit dun plan
daccompagnement individuel en faveur des parents ds la connaissance de la maladie, tout en
leur offrant un espace dcoute qui les aidera
dpasser leur traumatisme, tout en les guidant sur
les mthodes suivre pour contribuer la guri-

son de lenfant atteint dautisme. Annoncer

un parent que son enfant est autiste nest pas
chose facile et laider surmonter le choc et accepter la maladie ncessite un accompagnement
rel et durable. Car ce nest quaprs lacceptation de cette ralit par les parents que nous pouvons penser la prise en charge du cas de
lenfant laquelle les parents sont fortement associs , a-t-il laiss entendre. Abordant de la
prvalence de lautisme, Dr. belkehla de lhS de
Cheraga a voqu une augmentation du nombre
de cas, danne en anne, tout en signalant une
prdominance beaucoup plus importante chez les
garons que chez les filles (4 garons pour une
fille). elle a signal galement que les jumeaux
homozygotes sont exposs, raison de 60 90%,
lautisme contrairement aux jumeaux htrozygotes. Le retard mental est la principale caractristique dun enfant autiste, a-t-elle ajout, en
plus de labsence de sensations, lisolement et les
crises motionnelles inexpliques.

pRiSe en ChARge De LAUTiSMe

Des avances et beaucoup de retard

Lundi 16 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Redonner
la vie

Le sang est pour notre corps ce quest

leau pour la terre, loxygne pour la
vie. Ce ne sont srement pas les spcialistes de la sant, les hmodialyss et les
patients
(devant subir une intervention chirurgicale)
qui vont nous contredire ou fuir cette ralit
absolue. Cette substance, en effet, reste la
plus noble de tous les temps, que seule la
machine humaine est en mesure de produire, do sa spcificit mais galement son
utilit pour le corps. Avec chaque goutte, le
donneur transmet toutes les valeurs humaines tels laltruisme, la compassion et le
partage. Cest comme une autre vie qui commence pour le receveur.
Aujourdhui, des milliers de malades sont
sauvs grce des volontaires fidles qui font
du don du sang une tradition vnre et un
devoir, au del du simple acte qui permet de
renouveler leur sang. Il faut dire que la raret de poches de sang disponibles dans les
hpitaux est fortement ressentie chez-nous,
tel point que lon exige des malades, devant
subir une opration, de prparer quelques pochettes de sang par le biais de la famille,
amis, histoire de parer toute ventualit
dhmorragie durant lopration et donc un
besoin crucial du noble produit. On parle de
fidliser dsormais les donneurs afin de parer
aux insuffisances de la banque de sang et
mieux rpondre aux besoins des malades,
sans cesse croissants au niveau des hpitaux.
Il suffit de constater ces milliers de victimes
daccidents de la route vacues vers les services des urgences, au quotidien, do lintrt pressant de redoubler defforts et
dinvestir le terrain, par des actions rgulires de sensibilisation et dinformations
dans les quartiers, les cits, les coles et les
places publiques. Il faut sensibiliser le citoyen
au don de sang et en faire un futur donneur
et pourquoi pas lutter contre la peur injustifie des rticents, dautant plus que la transfusion sanguine est scurise, et son
avantage puisquelle permet mme de dpister
certaines maladies et une prise en charge mdicale, temps.
Samia D.

AnnAbA

Lauteur de lenlvement
dun enfant et ses deux
complices arrtes

Lauteur du rapt dun enfant de 8 ans et

ses deux complices, ses propres frres, tous
des recidivistes, ont t arrts et prsents
devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal dAnnaba. Une foule nombreuse
arborant des banderoles dnonant cet enlvement abject de la victime et les svices
sexuelles quelle a subies tait visible devant
le tribunal au moment du transfrement des
mis en cause, gs entre 35 et 38 ans, arrtes
vendredi dernier quelques instants aprs
lenlvement de lenfant, a indiqu le chef
de service de la police judiciaire, Yazid boubakri. Leur arrestation a t rendue possible,
grce au numro vert et aux renseignements
fournis par des citoyens. Cet enlvement a
suscite la rprobation et lmoi de la population.
B. G.

Sans

VISA

Une dizaine de fonctionnaires mexicains

ont t condamns des peines allant de
20 29 ans de prison pour la mort de 49
enfants dans l'incendie d'une garderie en
2009, dans l'Etat de Sonora (nord), a
annonc samedi le Conseil fdral de la
magistrature. Un juge de Sonora a
condamn ces fonctionnaires pour
homicide aggrav la suite du dcs de 49
mineurs et pour coups et blessures
aggravs pour des lsions subies par 38
mineurs et cinq adultes blesss dans le
sinistre. Un total de 141 enfants se
trouvaient dans la garderie Hermosillo,
un centre appartenant la scurit sociale
mexicaine, quand l'incendie s'est dclar
le 5 juin 2009.

EL MOUDJAHID

Culture

REPRSENTATION DE LHISTOIRE
DANS LES LITTRATURES AFRICAINES

Un champ de recherche INEXPLOIT

Le continent africain est riche par sa diversit culturelle, ses traditions sculaires, son histoire millnaire et
tant dautres domaines lis la vie humaine, qui font son originalit, voire sa singularit.

e continent africain, un vivier fcond, recle tant

davantages souvent mconnus, mais en tout cas bien rels. Il
nen demeure pas moins que lactivit littraire et artistique reste
toujours insuffisante en matire de
recherche par rapport ce qui est
accompli par ailleurs.
Le 1er jour du colloque international sur la reprsentation de
lHistoire dans les arts littraires
africains, la bibliothque nationale dAlger, tait marqu par la
prsence dhommes de culture et
de chercheurs acadmiques.
Dans son intervention, Mme
Eliane Elmalrh, professeur des universits luniversit du Maine au
Mans, qui enseigne la civilisation
et lhistoire amricaine ainsi que
lhistoire de lart au dpartement
dtudes anglophones, a remis en
question le statut de la littrature
africaine dans le continent noir,
considrant que cette recherche
nest pas vraiment la hauteur de
son legs et de son poids culturel,
car le continent africain est pass
par diffrentes phases durant son
existence, indiquant que la majorit

ENTRETIEN

des chercheurs africains ont hrit

la pratique des lettres et lcriture
des colonialismes qui ont envahi et
conquis les pays africains.
Lintervenante, qui sest spcialise dans lart amricain contemporain, les mdias, les discours
identitaires et fministes, sest demande pourquoi les chercheurs
africains brillent en dehors du

continent et nont pas chez eux

lintrt qui leur est d, indiquant
que diffrents littrateurs africains
ont une bonne rputation, car ils
ont ralis dintelligentes uvres
artistiques, par exemple, dans le
dessin, lcriture On peut citer
Ousmane Sow qui travaille actuellement la cration de sculptures
monumentales, lartiste bninois

Romuald Hazoum et le dessinateur et pote ivoirien Frdric

Bruly Bouabr. Pour sa part, le dramaturge Arezki Mellal a considr
que la promotion des genres littraires se base sur louverture dun
dbat littraire afin dchanger des
ides entre les intervenants, soulignant que le statut de la littrature
africaine sexplique, entre autres,
par labsence de flux et reflux
entre les littraires et aussi par les
dcisions politiques.
Farid Benyaa, artiste plasticien
et architecte de profession, a mis en
exergue la femme algrienne et sa
relation avec son environnement et
sa rgion, travers des portraits et
des dessins qui mettent en valeur
le visage de la femme algrienne,
son accoutrement qui varie dune
rgion lautre, et cela revient la
diversit culturelle et traditionnelle
du pays, montrant dans ses tableaux des femmes rvoltes, fcondes et aussi les paysages de
lAlgrie, dont la baie dAlger,
nomettant pas de faire remarquer
que le travail ne sera jamais un
aboutissement ou une fin en soi.
Hamza Hichem

Raba Douibi Posie de lAhaggar, patrimoine valoriser

C'est dans une ambiance conviviale, la librairie Chab Dzar que

lcrivaine Raba Douibi a rencontr,
samedi dernier, ses lecteurs pour une
vente-ddicace de son recueil de
posie, intitul Posie de lAhaggar.

Ph : Louiza

Un recueil de posie riche, dans

lequel vous mettez en avant la culture targuie en rassemblant pomes
anciens et contemporains, cest une
dcouverte que vous voulez partager ?
En 1987, je suis partie en touriste
Tamanrasset. Aprs deux ou trois
priples, jai dcid de minstaller dans cette
magnifique rgion.
Lors dune veille au Tassili N'Ajjer, un
vieux guide targui ma rcit des pomes de
lun de leurs grands potes. Jtais vraiment
merveille. Cest ce qui ma pouss mener
des recherches sur cette posie. Chose qui demande des moyens logistiques importants car
il fallait sillonner le dsert et parcourir de
longues distances pour rencontrer les potes.
Pour ce faire, la Maison de la culture et lOffice du parc national de l'Ahaggar mont accord une subvention. Une exprience trs
difficile qui exige normment defforts, mais
qui en valait la peine.

Comment sest fait le choix des potes ?

Je me suis entretenu avec plusieurs potes
et artistes, jai pris les plus reprsentatifs et
populaires lAhaggar, ceux qui ont une me
de pote et qui sinvestissent pleinement dans
la posie.
Lamour a la part belle, mais nombre
dautres thmes sont voqus dans ce
recueil ; pouvez-vous nous en dire plus ?
Oui, il est vrai que le thme de lamour est
lhonneur et revient souvent dans la posie
targuie. La guerre, la solitude, la tristesse et le
voyage sont galement des sujets quon
retrouve dans ce recueil.

EXPOSITION DU PHOTOGRAPHE
KAYS DJILALI

Ph : Neserine

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria propose aux

amoureux de la photographie de faire immersion dans
la vie quotidienne de la socit chaouie travers une
centaine de clichs de l'artiste photographe Kays Djilali.
Intitule Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance,
l'exposition est prsente par l'association Les amis de
Medghacen. Cest un travail de plusieurs annes o le
photographe est all la conqute de la rgion chaouie
et de ses caractristiques qui font que l'exposition a pu
rvler une aura qui se dgage des Aurs, merveilleusement hospitalire, mais surtout, historiquement rsistante grce aux valeurs morales de ses habitants.
Celles-ci, justement, ont t mises en valeur travers
les uvres placardes sur les murs de la galerie Baya.
Kays Djilali a mis en avant, en sus des fabuleux paysages naturels et architecturaux, la dimension humaine
de la socit chaouie. Il est parti la recherche des gens
simples, d'artisans, d'enfants, de vieillards et de tous
ceux qui, en dpit de la dpression de la ville, parviennent garder une relation intime avec la terre qui les a vus
naitre. Une palette de photos qui propose un visage humain
la fois rel et contemporain, mais aussi ancestral et authentique de cette rgion d'exception. Ce sont des hommes et des
femmes, tous ges confondus, ayant attir l'attention du photographe de part l'motion quils dgageaient, et on peut
confirmer que les photos exposes parlent un langage motionnel tantt explicite, tantt nigmatique.

En quoi la posie targuie daujourdhui diffre de lancienne ?

La posie ancienne est extraordinaire
compare celle daujourdhui. Elle sest
beaucoup dgrade.
La culture targuie est-elle menace ?
Lavantage des Touaregs est quils
sont artistes de pre en fils. Hlas, cette
richesse culturelle srode de plus en
plus. Auparavant, les potes rcitaient
leurs pomes dans une rencontre culturelle appele lAhal. Malheureusement,
de nos jours, ce rendez-vous potique et
musical nest plus. Aujourdhui, il
nexiste aucun espace pour perptuer
cette culture orale, ce qui a conduit des pertes
vraiment regrettables.

Que faut-il faire pour prserver et

promouvoir ce prcieux hritage culturel ?
Il faut lui donner de la visibilit au mme
titre que les autres cultures. Un travail de traduction serait dun grand apport. Il convient
aussi dimpliquer massivement les mdias
lourds afin de porter ce patrimoine au del de
nos frontires. Bien sr, lorganisation de manifestations culturelles de manire rgulire
permettra galement de sauvegarder et
valoriser cette culture.
Ralis par : Mourad Mancer

17

LE COIN DU COPISTE

An Madhi
berceau
de la Tidjania

Venant d'Alger et aprs avoir long

une srie de petites montagnes
pierreuses couleur miel, la route
menant de Djelfa Laghouat arrive la
valle du M'zi, d'une largeur
impressionnante.
Aprs Laghouat et ses crtes rocheuses,
direction vers le sud-ouest. Sur pas
moins de 60 km, la route est carrossable
jusqu' Ain Madhi, berceau de la
confrrie Tidjania qui fut longtemps trs
puissante au Sahara et garde encore de
linfluence en raison de la place quelle a
prise et quelle occupe ce jour au
Soudan et dans les pays subsahariens.
Commence alors ce que le peintre
Eugne Fromentin, il y a bien plus dun
sicle, considrait comme le vrai Sahara,
le grand dsert, ce qui fait un peu sourire
les Sahariens daujourdhui qui ont vu le
Tidikelt et les Ajjers.
Pour accder An Madhi par la route,
on suit de loin la falaise rose ou ocre du
djebel Milok, rgulire, entaille, de
temps autre par un triangle de verdure
auprs de quelques maisons couleur du
sol. de cette faille sort un lger cours
deau auquel tout est d.
Aprs avoir travers la luzernire et les
plantations de Tadjemout l o se
trouve aujourdhui le fameux barrage
infroflux, et salu, au passage, la
"qoubba" de Sidi-Athallah, bizarrement
appel "gouwwd ech-chems" (le
conducteur du soleil) nous nous trouvons
bientt devant la "grande porte" du ksar
qui a si longtemps rsist lmir
Abdelkader. Au milieu du XIXe sicle,
ctait un ksar dune centaine de
maisons et de quelques cent cinquante
jardins, pour une population qui
avoisinait les sept cents habitants. Toute
limportance de ce fort, bien fortifi pour
lpoque et le pays, venait de sa zaouia,
la plus grande de la rgion.
Vers 1730, naquit ici Ahmed Tidjni, fils
de Si Ahmed, serviteur dun marabout
surnomm El-Mdhi (le tranchant) parce
quil tranchait les difficults, install
prs dune source : Ain-el-Madhi.
La visite dAin Madhi donne bien une
impression de puissance un peu
mystrieuse. Entre quatre piliers
centraux qui soutiennent la coupolelanterne de la mosque de la zaouia, les
quelques tombes, demeures intactes,
disparaissent sous les soieries. Des
assiettes gantes de porcelaine sont
incrustes dans les murs. Dans une
armoire sjournent quelques manuscrits,
mais non le fameux "Kounnache"
(histoire de la vie de Si Ahmed et somme
de ses enseignements).
Kamel Bouslama

LES CHAOUIS, LAMOUR ET LA TERRE

Lgendes par Azzedine Guerfi, les photos prsentent des

hros locaux, des acteurs de la guerre de Libration nationale,
des pionniers de la chanson chaouie, des crivains, des comdiens, des peintres, des artisans, des leveurs, des gardiens de
sites protgs, mais aussi des collectionneurs et des amoureux
de la chasse. Toutes ces rencontres faites Batna, Khenchla,
Oum El Bouaghi et Biskra ouvrent des fentres sur la gographie, l'histoire, l'architecture, la faune, la flore; les thermes,

Lundi 16 Mai 2016

les sites, les forets de la rgion chaouie. Rencontr l'issue du vernissage de l'exposition qui a vu la prsence d'un
nombreux public, Kays Djilali prcise que la rencontre
de l'homme et de la femme chaouis se passe en deux
tapes, et qu'il faut faire preuve de patience. D'emble,
les Chaouis semblent rudes, il faut aller dcouvrir ce qui
se cache derrire pour dcouvrir la grande douceur, le
sens de l'hospitalit, la grande tolrance et la joie de vivre.
J'ai travaill avec Hadda la danseuse qui est respecte
dans son village. Elle est intgre dans la socit sans le
moindre tabou, les Chaouis sont un exemple de tolrance
artistique, a-t-il fait savoir avant d'esprer voir un beau
jour l'panouissement touristique de cette rgion d'exception. Les Algriens, notamment les jeunes, s'intressent
de plus en plus dcouvrir le fond de l'Algrie, l'exemple de Tamanrasset et Timimoun, il serait bien de dcouvrir la rgion chaouie qui regorge de potentiel
touristique, a-t-il ajout.
Il y a lieu de noter que cette exposition devrait se produire dans neuf pays du monde commencer par le Venezuela, suite une entente trouve avec l'Agence algrienne
pour le rayonnement culturel AARC.
Photographe professionnel depuis de nombreuses annes,
il a expos dans de nombreux pays, l'exemple du Maroc,
Pkin, Prague ou encore Moscou. Ses photographies illustrent
galement une dizaine d'ouvrages et de beaux livres.
Kader Bentouns

18

Rgions

Entre en Bourse
socit des ciments dAn el-KebirA

EL MOUDJAHID

Cest en prsence du wali de Stif, Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, du directeur gnral de la Bourse dAlger, Yazid Benmouhoub,
du prsident-directeur gnral de la Socit des ciments dAn El-Kebira (SCAEK) et des reprsentants des banques et institutions financires, de
mme que de nombreux oprateurs conomiques et cadres de la socit, que sest tenue, jeudi dernier Stif, la journe Road Show tendant
faire connatre lopration douverture de capital de cette socit et son entre en Bourse.

a rencontre qui sest tenue la maison

de la culture houari-boumedine a
permis aux nombreux responsables
prsents de senqurir, dans le dtail, de cette
grande opration qui fait suite laval de la
commission dorganisation et de surveillance des entres de bourse (cosob) pour
lintroduction en bourse de la socit des ciments dAn el-Kebira qui relve du groupe
gicA, et qui na cess de se distinguer par
des avances constantes aux diffrents plans
de la production avec, en perspective, la
mise en service prochaine dune deuxime
ligne qui se traduira par une production supplmentaire de 2 millions de tonnes.
un bond qualitatif supplmentaire qui
sinscrit dans la stratgie mise en uvre par
le groupe gicA et qui permet donc cette
cimenterie, entre en service en 1978, avec
une capacit nominale de 1 million de tonnes
de ciments, dj pulvrise pour atteindre
plus de 1.300.000 tonnes actuellement, daller, grce cette nouvelle extension, vers une
capacit de production de 3 millions de
tonnes par anne.
Khaber laid, prsident-directeur gnral
de cette socit ne manque justement pas de
se pencher sur tous ces axes qui font que la
cimenterie dAn el-Kebira constitue, aujourdhui, un maillon fort de la stratgie initie par le groupe veillant particulirement
la protection de lenvironnement, et la mise
en service prochaine dune seconde ligne
permettra dassurer une production suppl-

Publicit

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

mentaire de 2 millions de tonnes de ciments

par an. il sagira de diversifier les produits
pour aller vers la production dautres ciments et rpondre ainsi aux besoins en ciments spciaux qui sont imports, ajoute le
Pdg de la scAeK.
Autant dobjectifs stratgiques quil dveloppera, ne manquant pas, dans ce
contexte, de souligner la ncessit de garder
une position de leader dans ce monde marqu par une concurrence rude. il fera tat,
tout comme le directeur des finances et du

budget, de la bonne sant de la socit qui,

numrant avec fiert les rsultats financiers,
a ralis 8,5 milliards de dinars de chiffre
daffaires, avec un rsultat net aprs impts
de 3,3 milliards de dinars.
la projection dun film documentaire
sera accompagne par une intervention du
directeur gnral de la bourse dAlger qui
fera tat de limportance et de limpact
quest appele produire cette entre en
bourse de la scAeK, qui permettra danimer
le march secondaire de la bourse et sera sui-

vie prochainement par dautres oprations

analogues de socits publiques. Avec lintroduction en bourse de la socit des ciments dAn el Kebira, nous allons fter le
premier milliard de dollars de capitalisation
boursire, avait annonc, la veille, le dg de
la bourse dAlger, lors dune journe dinformation sur la souscription en bourse de
cette filiale du groupe gicA, qui stalera
du 16 mai au 13 juin 2016.
une entre en bourse qui consistera, pour
le propritaire de la socit, en la dynamisation du march financier et, pour la socit
mettrice, la leve de fonds qui lui permettront de financer lachvement de son programme de dveloppement, notamment la
ralisation de la 2e chane de production, de
mme que louverture dun nouveau canal
de financement. en termes dorientation
stratgique, il sagira daugmenter la capacit de production de la socit pour rpondre la forte demande de ciment avec une
optimisation des cots de production et une
diversification de la gamme .
cest ainsi que 11.846.000 actions seront
mises entre le 15 mai au 13 juin 2016 pour
un montant dmission de lordre de
18.953.600.000 dinars et a raison de 1.600
dA laction. la rpartition du nombre global
des actions consacre 37% linvestissement
institutionnel, 1% aux cadres et personnels
de la socit, 37% pour les personnels physiques et 25% pour les personnes morales.
F. Zoghbi

Ath Yenni: Premier sAlon locAl

de lAgriculture de montAgne

Promouvoir le produit du terroir

le premier salon local de lagriculture

de montagne sest ouvert, jeudi dernier, au
niveau de lespace culturel mouloud-mammeri dans la commune dAth Yenni, une
trentaine de kilomtres au sud-est du cheflieu de wilaya de tizi ouzou. organis par
lassemble populaire de ladite commune,
en collaboration avec la subdivision agricole de la dara ponyme, ce premier salon
local de lagriculture de montagne sassigne
comme objectif la vulgarisation de tous les
produits du terroir, et offrir des opportunits
de dveloppement de lagriculture de montagne, une activit fortement prise par les
populations de toutes les localits montagneuses de la wilaya de tizi ouzou. ce
salon constitue aussi une opportunit pour
les agriculteurs locaux dcouler leurs produits agricoles et dlevages, selon les initiateurs de cette louable et non moins
importante manifestation de promotion des
produits du terroir. une vingtaine dagriculteurs ont pris part ce premier salon local
de lagriculture de montagne o diffrents
produits, agrumes, lgumes, lait, huile,
miel taient exposs et proposs la
vente aux visiteurs. ce salon est, pour ses
initiateurs, un coup dessai, do sa dure

lundi 16 mai 2016

courte, de deux journes seulement. en attendant la prochaine dition, cette premire

exprience a t une russite ds lors quelle
a permis aux agriculteurs et la population
de se rencontrer dans la convivialit, et de
se partager le savoir-faire dans le domaine
de lagriculture de montagne dans toutes ses
facettes. Au programme de ce premier salon
local de lagriculture de montagne, les organisateurs ont initi des rencontres-dbats
entre les agriculteurs de la rgion et les reprsentants des organismes daide la cration de micro-entreprises, savoir lAnseJ,
Angem et cnAc, qui ont eu lieu au niveau de la salle de lespace culturel mouloud-mammeri, et un sminaire sur la
promotion de lagriculture de montagne
dAth Yenni, anim par des universitaires,
des chercheurs et des spcialistes dans le
monde agricole et animal. lagriculture de
montagne au service du dveloppement durable, rage et brucellose, lapiculture,
des diffrents programmes des formations
agricoleset de limportance de loliculture en Kabylie, tels taient les thmes des
communications donnes durant ce sminaire.
Bel. Adrar

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

PENSE

horaires des prires de la journe du lundi 9 chabane 1437

correspondant au 16 mai 2016 :

29

14/05/2013 14/05/2016

Cela fait trois annes

que nous quitts notre
trs chre mre et sur
adore la regrette,

- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h53
- Ichaa...21h27

Mardi 10 chabane 1437

correspondant au 17 mai 2016 :

Nassima HABLAL,
moudjahida, grande
militante de la cause
nationale, secrtaire
de Abane Ramdane

- Fedjr........................ 03h56
- Echourouk.................05h39

En ce douloureux souvenir, nous

demandons tous ceux et celles qui lont
connue et aime, en particulier ses surs et
frres de combat, davoir une pieuse pense
sa mmoire et de prier Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis, InchAllah.
Nous ne toublierons jamais Nassima, tu
resteras grave dans nos curs jusqu
lternit
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

PENSE

19/05/2015
19/05/2016

Cela fait une anne

que nous a quitts pour
un monde meilleur
notre trs cher pre

Hadj Ramdane
Fekrache

Almagharibia (0661) 31 - 53 53

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Cette
disparition
silencieuse nous a
laiss un trs grand vide que nous ne
pourrons jamais combler.
Nous demandons tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Allah yarahmak ya papa

Ta femme, tes enfants, tes petitsenfants qui ne toublieront jamais.

Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

Le prsident et les membres duconseil

dadministration de la Caisse nationale dassurance
chmage, ainsi que le directeur gnral, M.Taleb
Ahmed Chawki, et lensemble du personnel, trs
affects par le dcs de la mre de Monsieur
FERNANE Toufik, cadre la direction rgionale de
la wilaya de Tiaret, prsentent la famille de la
dfunte leurs sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste
Royaume.
Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Lundi 16 Mai 2016

Anep 416705 du 16/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master en

Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
El Moudjahid/Pub du 16/05/2016

Sports

Le GS Ptroliers en FINALE

30

COUPE DALGRIE DE BASKET-BALL (DEMI-FINALES)

Le GS Ptroliers a rejoint lUS Stif en finale de la coupe dAlgrie de basket-ball (seniors messieurs)
en simposant sur le fil face une hroque quipe du NA Hussein-Dey (88-85), en demi-finale dispute
samedi la coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

ans un match marqu par beaucoup

danimosit et dagressivit dans le jeu,
avec notamment une dcision darbitrage litigieuse lors de la dernire action de la
rencontre, cest le GS Ptroliers qui a pris le
meilleur dpart en sappuyant sur ses points
forts savoir le jeu rapide en transition et ses
pivots de grande taille en attaque place, parvenant conclure les deux premiers quarts temps
son avantage : (21-18) au premier quart, et
(48-42) la mi-temps. Au retour des vestiaires,
les Ptroliers emmens par Mohamed Harat (27
points) sont parvenus maintenir lcart et terminer le 3e quart temps avec un avantage de six
points (68-62). Dans le dernier quart, cest le
meneur de poche du NAHD, Zaki Guermat, auteur dun match hroque avec 30 points au
compteur, qui sonne la rvolte des siens en enchainant les paniers trois points, permettant
son quipe dgaliser (85-85) 1 minute 30 secondes de la fin du match. Cest ensuite au tour
de Hocine Gaham (GSP) de briller lors de la
dernire minute du match, inscrivant un shoot
deux points dcisifs en sortie de temps mort, qui
permet de donner 2 points davance son
quipe (87-85) 18 secondes du terme. Balle
de match en main, les joueurs du NAHD par
manque de lucidit ont laiss filer la qualification en perdant la possession du ballon 7 secondes du coup de sifflet ne parvenant mme
pas prendre un dernier tir pour galiser ou
passer devant. Les Ptroliers, tenant du trophe
depuis 2011, concluent le match avec un lancer
franc russi de Halim Kaouane qui offre la victoire son quipe (88-85). Lentraineur du GS
Ptroliers, Bilal Faid, sest montr soulag aprs

la qualification de son quipe, qui, selon lui, a

trs mal gr la fin de match laissant le NAHD
revenir dans la partie. Cest pas le premire
fois que nous laissons ladversaire revenir dans
le match aprs avoir domin toute la rencontre,
je mattendais au retour du NAHD qui a fait un
norme match dans le dernier quart. Mes
joueurs sont rests concentrs jusqu la dernire minute pour arracher la qualification, a
dclar, Faid, lAPS. De son ct, le coach
du NA Hussein-Dey, Djamel Rekik, trs du
aprs llimination de son quipe, a estim que
le manque de lucidit et surtout dexprience

lors de la dernire possession de balle a cout

la qualification aux Sang et Or. Nous avons
trs mal gr la dernire possession de balle qui
devait revenir Guermat, mais je pense que
cest un joueur du GSP qui fait sortir la balle et
la remise en jeu devait nous revenir. Larbitre
en a dcid autrement ; flicitations au GSP
pour sa qualification, a dclar Rekik. La premire demi-finale, toute aussi dispute, qui sest
galement droule samedi la coupole, a vu
la qualification de lUS Stif au dpend du
NB Staoueli sur le score de 80 75
(mi-temps : 35-35).

Lexprience du GSP fait la DIFFRENCE

une fois fait la diffrence dans la
VOLLEYBALL : COUPE DALGRIE 2016 ( FINALE DAMES)

Fiche technique
Salle Harcha-Hacne (Alger).
Affluence : moyenne.
Bonne organisation.
Arbitrage : Dalila Arzoug, Torkia
Benamirouche, Kahina Benbeka
et Rania Benmakhlouf.
Score des sets : 1er set : 25-22
(GSP) 2e set : 25-23 (GSP) 3e set
: 25-13 (GSP)
Les quipes :
Groupement sportif des ptroliers :
Hammouche Salima (Libro),
Chettout Kahina, Amrani Ahlam,
Khamtache Amel, Djebbar Asma,
Belhocine
Sara,
Bensalem
Zohra, Attouche Djouher, Merouane Nesrine, Boukhima Safia,
Oudni Yasmine, Mezemat Acha.
Entraneur : Rabia Kamel.
Nedjmet Chlef : Guimour Zahra,
Tamelloulet Sabrina, Achour Hakima, Touil Zahra, Djoualeh
Djedjiga, Meheni Kawther,
Rabah-Mazari Bakhta, Sad Sara,
Chenouf Nama, Traiche FatimaZohra, Djakmim Bouthena (Libro), Achour Dalal Marwa.
Entraneur : Medjber Khaled.
Le manque d'exprience a t
fatal au NR Chlef, en finale de la
49e dition de la coupe d'Algrie

(seniors dames) de volley-ball,

dispute samedi la salle HarchaHacne (Alger) et remporte finalement par le GS Ptroliers (3-0).
Les jeunes Chlifiennes n'avaient,
en effet, rien envier aux Ptrolires sur le plan de l'engagement
de la dtermination et de la qualit
de jeu, sauf qu'elles n'ont pas gr
les tournants dcisifs de cette finale
aussi bien que leurs homologues
algroises. "Nous avons fait un bon
match dans l'ensemble et je suis satisfait du rendement de mes
joueuses. La seule chose dans laquelle elles ont plus ou moins

pch, c'est la gestion des moments

forts de la rencontre, et c'est cela
qui a fait la diffrence" a estim le
coach du NRC, Khaled Medjber.
Le NRC a en effet oppos une farouche concurrence au GSP, particulirement pendant les deux
premiers sets, marqus par des
scores triqus : (8-6), (12-12),
(16-12), (18-18), (22-20) et mme
(23-23), avant de s'effondrer au
finish. Les protges du coach
,Medjber, avaient mme domin
l'entame du 3e set, menant (3-2),
puis (5-2) avant de subir le retour
dvastateur du GSP, ayant encore

CHAMPIONNAT NATIONAL DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Les athltes dAlger et de Sada dominent

Les athltes des wilayas dAlger et de Saida ont

domin la deuxime phase du championnat national
de gymnastique artistique des petites catgories
filles, abrite par la salle sportive "Souih Salem" de
Saida. Cette comptition, organise par la ligue de
wilaya et la Fdration algrienne de gymnastique,
a vu la domination de Smati Widad du club Baladiet
Saida chez les benjamines, suivie de Ghizlane Allal
du mme club et Alache et de Imene dAlger en
deuxime place ex-aequo. Chez les minimes filles,
la gymnaste, Taslim Benslimane dAlger a remport
la premire place devant Azouz Aya de Baladiet

Saida et Kamilia Alache dAlger en 3e position. Chez

les cadettes, la victoire est revenue Amira Hamdouche dAlger, alors que Lamis Mezough du MC
Saida a occup la deuxime place suivie de la gymnaste Maria Hamza dAlger. Cette comptition a
runi 50 gymnastes reprsentant des benjamines,
minimes et cadettes de dix clubs des wilayas dAlger, Bjaia, Sidi Bel-Abbs, Saida, Ain Defla et
Oran. Les filles vainqueurs de cette phase prendront
part au Festival national de gymnastique artistique
prvu Alger.

Lundi 16 Mai 2016

dernire ligne droite. "Les Chlifiennes ont t trs coriaces et nous

ont pos de gros problmes tout au
long de cette rencontre, mais
aucun moment nous n'avions
dout. J'ai mme vit d'exercer la
moindre pression sur mes joueuses,
pour ne pas les perturber" a expliqu l'APS l'entraneur des Ptrolires, Kamel Rabia. Un coaching
judicieux, puisque les coquipires
de Salima Hammouche ont volu
dans des conditions favorables,
grce auxquelles elles se sont imposes (25-22, 25-23, 25-13). Malgr la dfaite, l'entraneur du NRC
est rest positif, considrant "avoir
une jeune quipe qui a de l'avenir". Ct Ptroliers, Rabia s'est
dit "trs heureux de remporter cette
Coupe", la 9e conscutive depuis
2008 et la 26e en incluant le palmars de l'ex-MC Alger.

EL MOUDJAHID

ESPAGNE

Le Bara
dcroche
son 24e titre

Le FC Barcelone a dcroch son

24e titre de champion d'Espagne,
samedi, lors de la 38e et dernire
journe de la saison 2015-2016,
devanant le Real Madrid grce
une victoire
(3-0) Grenade et un tripl de
Luis Suarez, sacr meilleur
buteur. Aprs avoir survol la
Liga pendant sept mois, puis
manqu de tout perdre en avril, le
Bara a tenu bon dans une fin de
saison haletante, avec l'appui de
son avant-centre uruguayen,
auteur de 14 buts sur les cinq
dernires journes et de 40 units
au total. Le club Blaugrana (1er,
91 pts) a rsist au retour du Real
Madrid (2e, 90 pts), qui a battu en
vain La Corogne (2-0) avec un
doubl de Cristiano Ronaldo. Le
Bara peut dsormais boucler sa
saison sur un doubl s'il remporte
la finale de la Coupe du Roi, le 22
mai contre Sville.

SUR UNE SAISON

AVEC 36 UNITS

Higuain
bat le record
de buts

L'attaquant argentin de Naples,

Gonzalo Higuain, a battu samedi
le record de buts marqus en une
saison de Serie A avec 36
ralisations, grce un tripl
contre Frosinone. Avec ces 36
buts, Higuain fait mieux que le
Sudois, Gunnar Nordahl, en
1950 avec l'AC Milan. La
performance de Higuain est
d'autant plus remarquable qu'il a
t frein en fin de saison par
trois matches de suspension (32e,
33e et 34e journes). A 28 ans,
l'attaquant argentin est au
sommet de son art pour sa
troisime saison avec Naples, qui
jouera la saison prochaine en
Ligue des Champions grce
une deuxime place, qui doit
beaucoup aux buts de son avantcentre. Lors de ses deux
premires saisons napolitaines,
l'ancien avant-centre du Real
Madrid avait marqu 17 et 18
buts en Serie A. Avant Higuain,
seul Luca Toni avait russi
passer la barre des 30 buts en
championnat d'Italie depuis
1959. Il en avait marqu 31 avec
la Fiorentina lors de la saison
2005-2006.

HANDISPORT : VOLLEYBALL ASSIS

Lassociation sportive
Mohamed Boudiaf dOran sacre

L'association sportive "Mohamed Boudiaf" d'Oran a t sacre

championne d'Algrie de volley-ball assis/hommes, l'issue du tournoi
play-off, qui a pris fin samedi, au palais des sports "Hamou Boutllis"
dOran. L'association "Mohamed Boudiaf" ralise ainsi son 9me titre
conscutif de champion dAlgrie et domine cette discipline. Cette
phase finale, organise deux jours durant par la ligue oranaise en collaboration avec la Fdration algrienne de handisports, a regroup les
quatre clubs classs premiers lissue de la premire phase du championnat dispute en six tournois, Oran, Ouargla, Mda, Chlef, Batna
et Souk Ahras. Il s'agit de l'association "Mohamed Boudiaf" dOran,
du club Sportif de handisport dOuargla, le Raja de Batna et l'association sportive d'Ain Merane de Chlef. Cette comptition sest clture
par une crmonie de remise de trophes et mdailles aux vainqueurs,
en prsence de membres de la Fdration algrienne de handisports et
de reprsentants de la direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya
d'Oran.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (28e JOURNE - MISE JOUR)

JSSAOURA - CRB : AUJOURdhUi, BChAR, 18h

Favorable aux LOCAUX

La 28e journe de la Ligue 1-Mobilis a t tronque du match JS Saoura-CRB,
comme on le sait, en raison de limpossibilit du CRB de se rendre Bchar,
vu les conditions climatiques des plus dplorables.

avion qui transportait

les Belouizdadis a t
oblig de rebrousser chemin. Par consquent, la Ligue
de Football Professionnel a reprogramm cette rencontre pour
aujourdhui lundi au stade du
20-Aot 55 de Bchar, partir
de 18h00 en raison de la chaleur
qui y svit actuellement. Il est
clair que cette rencontre savre
indcise, mme si les locaux
partiront avec les faveurs des
pronostics, eu gard au fait
quils vont sexhiber devant
leurs fans. Les deux formations
volueront avec leurs meilleurs
atouts. Il faut admettre que cette
quipe du Sud du pays est sur
une phase pour le moins euphorique, car tant sur une srie de
matches victorieux. La victoire,
au stade de Bologhine, devant
le leader, lUSM Alger (2 1)
leur avait permis de se requinquer le moral. Aujourdhui,
cette quipe de la JS Saoura ne
perd pas et a fortiori domicile.
Avant le droulement de cette
28e journe, elle occupait la
deuxime place en compagnie
de la JSK avec 41 pts chacune.
Comme la JSK a gagn,
Bouakeul (Oran), face
lASMO (1 0), la JSS nest
plus sur le podium. Elle est
oblige de raliser un bon rsultat aujourdhui, devant son public, face cette redoutable
formation du CRB qui na pas
encore remis ses ambitions. En

effet, les Belouizdadis rvent

toujours de monter sur le podium et mme prendre la
deuxime place qui est convoite par tous. Alain Michel fait
de cette place de dauphin un vritable challenge, surtout que la
formation de Laqiba avait rat
lautre objectif du club : la
coupe dAlgrie.
Il est certain que cette empoignade comptant pour la mise
jour de cette 28e journe sera

trs anime entre les deux protagonistes. Toutefois, et selon la

grande majorit des observateurs, cette quipe de la JS
Saoura ne perd que rarement athome.
Dailleurs, les Canaris
avaient vrifi cela leurs dpens en se faisant battre sur le
net score de 3 0 au stade du
20-Aot 55 de Bchar. Par
consquent, il sera trs difficile
aux Belouizdadis de sen tirer

JSK : OUVERTURE DU MERCATO

Plusieurs joueurs CIBLS

Malgr un dbut de saison, pour le

moins difficile, la JS Kabylie est en pole
position pour semparer de la seconde place
au championnat, synonyme de participation
la ligue des champions dAfrique.
Dans le but de se renforcer en prvision
de la comptition continentale, la formation kabyle est lune des premires ouvrir
le mercato estival.
Ainsi, le prsident Hannachi, trs du
par le recrutement de lan dernier, a dores
et dj entam des ngociations avec les
lments susceptibles de rpondre aux profils recherchs par son staff technique. A en
croire la direction du club, la JSK va

connatre un lifting de fond en comble au

niveau de son effectif. Au niveau de la dfense, les dirigeants ont dj obtenu laccord de principe de larrire centre du MO
Bejaia, Mebarakou, et du latral droit de la
JS Saoura, Amrane. Au milieu du terrain,
Bentiba (ASM Oran) et Ait Ouameur (USM
Harach). Pour ce qui est du compartiment
offensif, Benkablya (ASMO) est la premire recrue, en attendant larrive dun
autre lment en attaque. On parle de Hamzaoui (MOB) et dun attaquant africain
pour pallier un ventuel dpart de Diawara.
Par ailleurs, on parle au sein du club du
probable retour danciens joueurs. Notam-

sans casse . Toujours est-il,

cette empoignade sera trs importante pour les locaux en vue
de reprendre la deuxime place
quil vient de perdre au profit
de la JSK. Cette sortie sera trs
suivie par les fans locaux et
aussi les amateurs de la balle
ronde, notamment les supporters de la JSK qui tiennent
cette deuxime place.
H. Gharbi

ment les deux Belouizdadis, Assellah, en

fin de contrat, et le dfenseur central, Khellili. Le premier dit vouloir revenir, en cas
de dpart de Doukha, alors que son coquipier au CRB, encore sous contrat, serait prt
faire des concessions pour rintgrer leffectif de la JSK. Pour rappel, des ngociations avaient dj t entreprises lors du
mercato hivernal entre Khellili et Hannachi.
Celui-ci serait le remplaant idal en cas
de dpart de Malo. en croire la presse
spcialise, la JSK serait, en tout et pour
tout, en contact avec une vingtaine de
joueurs.
R. M.

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. EST)

LUS Biskra en Ligue 2

Rsultats

E Collo - CR Village-Moussa
US Biskra - USM Khenchela
AB Merouana - USM Annaba
USM An Beda - US Tbessa
HB Chelghoum Lad - ES Guelma
NRB Touggourt - NC Magra
Hamra Annaba - MSP Batna
Classement

L'US Biskra, vainqueur de l'USM Khenchela (3-1), vendredi, lors de la 29e

journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe Est, accde en
Ligue 2 Mobilis. A la faveur de cette victoire, l'US Biskra (59 points), est assure
de terminer la premire place du classement, alors que son poursuivant direct,
l'USM Annaba, a fait match nul face l'AB Merouna (0-0).

1). US Biskra
2). USM Annaba
3). E. Collo
4). MO Constantine
--). NC Magra
6). NRB Touggourt
--). HAMRA Annaba
8). AB Merouana
9). AS An M'lila
10). USM Khenchela
--). US Tbessa
--). HB Chelghoum Lad
--). CR Village-Moussa
14). ES Guelma
--). USM An Beda
16). MSP Batna

Lundi 16 Mai 2016

1-1
3-1
0-0
2-0
0-0
1-2
3-0

Pts
59
55
48
43
43
38
38
36
35
34
34
34
34
32
32
7

DANS LA LUCARNE

Contre
le dopage

Ces derniers temps, on ne parle que de ce procd

(dopage) qui permet aux tricheurs de dcupler
leurs performances physiques, au point de tenir
sur un terrain aussi longtemps que possible, sans voir
leurs forces dcliner ou les trahir. Le dopage est devenu
un vritable phnomne, mme sil la toujours t
depuis que le chimique avait fait son apparition dans
le sport pour amliorer les capacits et lendurance des
athltes travers le monde. On se dope, comme dirait
lautre, avec tout. Le sport de comptition est ainsi fait,
car troitement li largent. En dpit de la lutte
implacable de lAMA et des diffrentes institutions
comme lIAAF, le CIO, la FIFA contre ce flau, il est
toujours l comme une tache indlibile. Chez nous, la
commission mdicale de la FAF a fait plus de 1300 tests
antidopage, attrapant seulement cinq joueurs. Les
autres sont-ils passs sans casse travers les mailles
du filet ? Personne ne peut y rpondre avec exactitude.
Car les tests sont trs coteux, surtout par leur
rgularit. Cest ce que la LFP a fait pour sauvegarder
la sant des athltes algriens. Aprs les cas de Belali,
Merzougui, Ghassiri, Amrous, Boussad, on nen avait
pas attrap de nouveaux. Tout le monde avait estim que
nos footballeurs, qui se sont dops, parfois, leur insu
ou par mconnaissance, ont compris la leon, puisque le
dopage est trs dangereux pour leur sant. Une accalmie
qui montre un peu que les efforts consentis, et l, ont
commenc donner leurs fruits en parvenant
dissuader dventuels amateurs de ce genre de procds.
Il est clair que les sminaires de formation organiss
conjointement par la FAF et la LFP pour la formation
de mdecins au niveau de nos clubs avaient pouss ces
derniers se secouer. Malgr cela, le football algrien
est confront de nouveau ce phnomne, puisquun
joueur de lUSMA, qui on avait demand de faire un
test antidopage par la commission mdicale du club,
avait tout simplement refus. Le refus signifie quil
sagit dun cas positif dans les rgles de lart. Car,
faut-il le rappeler, dans tous les cas, le refus de passer
un test antidopage quivaut automatiquement un cas
positif et cela dans tous les pays du monde. Cela nest
pas spcifique aux clubs algriens seulement. Il faut
mettre en exergue le ct professionnel du club de
lUSMA dont les dirigeants ont pris la louable initiative
de faire eux-mmes les tests antidopage pour leurs
joueurs. On peut mme dire quils sont les premiers le
faire. Les tests quils peuvent effectuer sont pris au
srieux et reconnus, sinon, il ny a pas lieu de les faire.
Ceux qui affirment quil sagit de tests
officieux nont rien compris la procdure suivie
par le club usmiste, chaud par le cas Belali. Il est
de leur droit de mettre tout un arsenal pour que la lutte
antidopage ne soit pas une vue de lesprit ou seulement
pour frimer. Cest du srieux ! Et les spcialistes ne
comprennent pas lattitude du joueur qui a refus de
faire le test. Les arguments relatifs au fait quil tait
mcontent par- ce que lentraneur ne le faisait pas
jouer depuis une longue priode, quun parent lui tait
malade, ne tiennent pas la route. La lutte contre le
dopage est loin dtre une mince affaire. Et chaque
joueur qui on demande de passer des tests doit le faire
sans rechigner, sinon il est considr de facto comme
stant dop. Cest comme les athltes de haut niveau
qui lIAAF demande, lorsquils sont en stage, aussi bien
localement qu ltranger, de fournir des informations
minutieuses sur leur calendrier, lheure de leur
entranement, le lieu de stage, ladresse de lhtel
C'est--dire fournir toutes les informations possibles et
inimaginables de lathlte. Si, par malheur, les
contrleurs de lIAAF ne les trouvent pas
lentranement suivant le calendrier quils auront
transmis, ils seront considrs tout simplement comme
stant dops. Et l personne ne peut les dfendre. Nos
footballeurs doivent faire trs attention avec les tests
antidopage. Ce nest pas de la rigolade.
Hamid Gharbi

OPS

NOUVEAU SG DE LA FIFA

J
29
29
29
28
29
29
29
29
28
29
29
29
29
29
29
29

31

Fatma Samoura Un jour formidable

La nouvelle secrtaire gnrale de la Fdration

internationale de football (FIFA), la Sngalaise Fatma
Samoura, a qualifi sa nomination au sein de l'instance
dirigeante du football mondial de "jour formidable".
"C'est un jour formidable pour moi, je suis honore
d'occuper ce poste de secrtaire gnrale de la FIFA", a
dclar Fatma Samoura, quelques minutes aprs sa
nomination. "Je suis impatiente d'apporter mon
exprience en matire de gouvernance au service de cet
important travail de rforme dj engag", a-t-elle
ajout. La Sngalaise de 54 ans tait jusqu' prsent
diplomate aux Nations unies. Aprs avoir dbut sa
carrire au sein du Programme alimentaire de l'ONU
Rome en 1995 comme responsable logistique, Mme
Samoura a occup diffrents postes de responsabilit
pour l'ONU dans six pays, Djibouti, Cameroun, Tchad,
Guine, Madagascar et Nigeria, a prcis la FIFA. Elle
parle franais, anglais, espagnol et italien.

 LINVITATION DU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

FDRATION INTERNATIONALE ANTI-CORRUPTION SPORTIVE

M. Abdelghani Hamel honor

Ph.: Wafa

Le Directeur Gnral
de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani
Hamel, a t honor, hier
lcole suprieure de police Ali-Tounsi, par le prsident de la Fdration
internationale anti-corruption sportive (FIACS),
Mourad Mazar.
en prsence du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, et de
reprsentants du gouvernement, des walis dAlger et
de Tipasa, de diplomates et
de reprsentants de diffrentes institution, le prsident de la FIACS a prcis que ce
couronnement revient votre exprience et votre connaissance de
linstitution, acquise lorsque vous
tiez dans le corps de lANP, et qui
font de vous un responsable comptent et un prcieux interlocuteur de
notre fdration.
Le premier responsable de la
FIACS a flicit M. Hamel pour ses
efforts dans la lutte contre la vio-

lence dans les stades, en particulier,

prcisant : Je vous flicite, mon
gnral, dtre le premier rcipiendaire de cette brillante distinction

qui honore toute laction

humaine, gnreuse et efficace que vous avez mene
pendant toute votre vie professionnelle, et pour tout le
bien que vous avez fait autour de vous. Je suis heureux de voir ainsi reconnue
votre carrire faite de distinction, de rectitude, de
dvouement et de grande
comptence.
M. Mazar a conclu :
en vous remerciant de
vos innombrables contributions pour lintgrit dans
le sport, jai le grand plaisir
de vous remettre le trophe
spcial du Jury de la Fdration internationale anti-corruption sportive.
Hamza Hichem

Le DG de la Sret nationale offre le trophe spcial du Jury de la

FIACS au prsident Abdelaziz Bouteflika
M. Abdelghani Hamel a offert le trophe spcial du Jury de la Fdration internationale anti-corruption sportive, au Prsident Abdelaziz
Bouteflika.
H. H.

ASSEMBLE DE LA BANQUE ISLAMIQUE DE DVELOPPEMENT

M. Benkhalfa Djakarta

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa,

se rendra, aujourdhui, Djakarta (Indonsie) pour participer aux travaux de la 41e session du Conseil des gouverneurs de la Banque islamique de dveloppement
(BID), indique un communiqu du ministre des Finances. Dans le cadre de cette 41e session, qui se tiendra
du 17 au 19 mai, le ministre prendra part aux assembles
annuelles des filiales de la BID qui sont la Socit islamique dassurance des investissements et du crdit lexportation (SIAICe), le Fonds de solidarit islamique de
dveloppement (FSID), la Socit islamique pour le dveloppement du secteur priv (SID) et la Socit internationale islamique de financement du commerce (SIFC).
en outre, M. Benkhalfa interviendra, au nom du
groupe des pays arabes, et prsidera les travaux de la 16e
runion annuelle du haut conseil des fonds del-Qods et
del-Aqsa, dont lAlgrie assure la prsidence depuis
2005. Les runions de cette 41e session se tiennent dans

un contexte particulier marqu par la mobilisation de ressources substitutives et complmentaires aux revenus des
hydrocarbures, note le communiqu. Cest dans ce
contexte, poursuit-il, que les membres de la BID sont appels relever les dfis du dveloppement alors quils
sont eux-mmes confronts des difficults conjoncturelles, voire structurelles, en dpit des progrs enregistrs
dans la lutte contre le chmage et dans le soutien la
croissance. Par ailleurs, le ministre aura rencontrer le
prsident de la BID et les hauts responsables des institutions financires prsents ces assembles, ainsi que certains de ses homologues. La rencontre de Djakarta sera
loccasion pour les responsables du monde conomique
et financier des pays membres de la BID de passer en
revue la situation conomique et financire internationale
et dexaminer particulirement les perturbations auxquelles sont confrontes les conomies de ces pays.

CONFRENCE MINISTRIELLE SUR LA LIBYE

M. Messahel Vienne

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, prend part, aujourdhui
Vienne, la confrence ministrielle
sur la Libye, dont lobjectif est de
consolider les efforts de stabilisation
dans ce pays, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Cette 2e confrence ministrielle sur la Libye, qui intervient
aprs celle tenue le 13 dcembre 2015
Rome, a pour objectif de consolider
les efforts de stabilisation dans ce pays
et de conforter le soutien international
au processus de rglement politique
men par les Nations unies pour le recouvrement de la paix, de la scurit et
de la stabilit, a-t-on prcis de mme
source. La confrence, laquelle M.
Messahel participe, linvitation du se-

crtaire dtat amricain, John Kerry,

et du ministre italien des Affaires trangres, Paolo Gentiloni, verra la participation, outre de M. Faz Serradj,
prsident du Conseil prsidentiel libyen, des ministres des Affaires trangres dune vingtaine de pays, ainsi
que les reprsentants des organisations
internationales et rgionales, selon le
communiqu. Depuis le dclenchement

de la crise en Libye, pays voisin, lAlgrie avait fortement soutenu ce processus politique initi par les Nations
unies, et avait, dans ce cadre, abrit,
la demande de lorganisation onusienne et des parties libyennes, plusieurs rencontres directes entre les
partis politiques et activistes politiques,
pour rapprocher les points de vue
entre les acteurs libyens et favoriser
une solution travers le dialogue inclusif et la rconciliation nationale, a rappel le ministre. M. Messahel avait
effectu, le 20 avril 2016, une visite
Tripoli, et stait entretenu avec le prsident et les membres du Conseil prsidentiel, raffirmant, cette occasion,
le soutien indfectible de lAlgrie
aux efforts du Conseil prsidentiel en
faveur du retour la paix, la scurit
et la stabilit dans ce pays.

Le Prsident Tomislav Nikolic

en visite dtat Alger

Le Prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic, effectuera, partir daujourdhui, une

visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, hier, la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu. Cette visite, la premire
dun prsident serbe en Algrie, sera loccasion pour
les deux Chefs dtat de procder un large
change de vues sur les questions internationales et
rgionales dintrt commun, prcise la mme
source. Le sjour du prsident Nikolic en Algrie
permettra galement aux deux parties dexaminer
les voies et moyens dlargir et dapprofondir leur coopration bilatrale traditionnelle et aussi de dvelopper davantage le partenariat qui samorce entre
les oprateurs algriens et serbes, ajoute le communiqu.

ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU PARAGUAY

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Horacio Cartes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son

homologue paraguayen, Horacio Cartes, loccasion de lanniversaire de lindpendance de son
pays. Il mest particulirement agrable, au moment o votre pays clbre le 205e anniversaire de
son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes
vux de bonne sant et de bien-tre pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour
le peuple paraguayen ami, a crit le Chef de ltat
dans son message. Cest aussi loccasion pour moi
de vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement
des relations damiti et de solidarit entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit le nouvel

ambassadeur du Tchad...

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, Alger, M. Haroune Brahim Baharadine Haroune, qui lui a remis les copies figures des lettres
de crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Tchad auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.

... le nouvel ambassadeur

du Pakistan...

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, Imran Yawar,
qui lui a remis les copies figures des lettres de crances laccrditant en
qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
islamique du Pakistan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

... et le nouveau reprsentant de lOIM

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, M. Pascal
Reyntejens, qui lui a remis ses lettres de Cabinet laccrditant en qualit
de reprsentant de lOrganisation internationale pour les migrations
(OIM) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

HOMMAGE CHEIKH BOUAMRANE

UNE RFRENCE INTELLECTUELLE

La disparition du professeur Cheikh

Bouamrane est une grande perte. Il fut un de
mes matres intellectuels. Il a form plusieurs
gnrations de chercheurs. Je retiens de lui
plusieurs leons fortes.
La premire est celle de la probit. Il donnait la plus haute importance la rectitude,
lhonntet, au respect des valeurs et de la parole donne. La deuxime est celle de la passion de transmettre, denseigner, dduquer,
dcrire. Il reprsente toute la vocation de
lintellectuel attach la spiritualit claire,
du savant pris damour de la vrit et de la
connaissance, au service du peuple et de la
jeunesse. La troisime leon retenir est le
respect du droit la diffrence, le besoin

Pr Mustapha Cherif (*)

dtre lcoute, de dialoguer, dchanger. Il hamid Ibn Badis. Il se voulait rformiste et rtait attentif, humble et ouvert.
formateur, profondment croyant et rationnel,
A ses cts, nous avons particip aux plus philosophe et pieux, engag et scientifique.
grands colloques internationaux sur le diaUn savant total et complet. Il fut une rflogue des cultures, des religions et des civili- rence intellectuelle qui a vou sa vie garder
sations. Sa sagesse marque toujours ses vivant le patrimoine culturel du pays dans sa
interlocuteurs.
diversit et combattre, par la production
Il avait un haut sens de la Nation alg- dides, loyalement et rationnellement, les exrienne. Il visait rien de moins que la civilisa- trmistes de tous bords.
tion et luniversel. Sa ligne doctrinaire tait
Il conciliait entre la tradition et la modercelle du juste milieu, de lharmonie entre la nit, entre lunit et la pluralit. Il fut une
foi et la raison, entre le spcifique et le global. cole du patriotisme, ayant t un des memPour cela, il a tudi et crit propos des bres historiques du scoutisme musulman. Il ne
grands savants musulmans, dAbu Hamed pratiquait pas la langue de bois. Respectueux
Ghazali dIbn Rochd, dIbn Khaldoun Mo- du bien commun, il avait le sens de la critique
hamed Iqbal, de lmir Abdelkader Abdel- constructive. est reste dans les annales son

opinion acadmique afin de ne pas confondre

entre l'investissement dans les biens wakfs et
l'argent de la zakat. Depuis sa jeunesse, il tait
proccup par le Problme de la libert humaine dans la pense islamique intitul de
sa thse. Il tait un savant rigoureux, qui
conjuguait la transmission de lhritage des
anciens et la crativit pour notre temps.
Cheikh Bouamrane, comme son prdcesseur
le dfunt professeur Abdelmadjid Meziane,
tait un savant exemplaire, un des dignes fils
de lAlgrie.
M. C.
----(*) Philosophe et islamologue.