M

210
141
241
490
280

KF
NF
ZF

d1

System
System

Durchmesser
Diameter

Schneidrichtung
Cutting direction

l2 [mm]

(05)

d[mm]
5,00
5,56
6,00
6,35
6,65
7,94
8,00
9,00
9,52
9,57
10,00
12,00
12,70
15,87
16,00
16,74
19,05
20,00

(08)

d1

Aufnahme
Connection /
interface

Effektive
Zhnezahl
Effective number
of edges

10

15

T/V C/S H

09 05

11 06 03

07

16 09 05

22 12 07
27 15 09

16
33 19 11

08

10

12
15

20

R
05

06

08

10
12

16

20

03

04

06

08
10

13

35
55
75
80
86
55
82
85
90
108
120
135
-90
60
80

02

04

05
06

07

H63A

Details
Aufnahme
Connection /
interface

Schneidenlnge
Cutting edge length

Nutzlnge
Working length

V
D
E
C
M
K
B
A
L
P
H
O
R
S
T
W

.25
Diameter

.R

.02

-19

Cutting edge length

-A

3
5
7
15
20

A
B
C
D
E

25 F
30 G
0 N
11 P

Nicht in der Norm enthaltene

Freiwinkel, bei denen
besondere Angaben
erforderlich sind
Non standard clearance
angle requiring special
definition

Plattenform
Insert shape

Connection /
interface

-63

Working length

A
F
C
H
E
G
J
K
L
M
N
U

s +-

m +-

0,025
0,005
0,013
0,005
0,025
0,013
0,013
0,013
0,025
0,025
0,025
0,025
0,05-0,15 *
0,005
0,05-0,15 *
0,013
0,05-0,15 *
0,025
0,05-0,15* 0,08-0,20
0,05-0,15* 0,08-0,20
0,08-0,25 * 0,13-0,38

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,13
0,025
0,025
0,025
0,13
0,025
0,13

Toleranzen in mm
Tolerances in mm

inch
1
/16
3
/32
1
/8
5
/32
3
/16
7
/32
1
/4
5
/16
3
/8

06
09
11
16
22
27
33
44

Q
U
B
H
C
J
Sonderausfhrung
Special shape

/32
/32
/4
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
1

3,96
5,56
6,35
9,52
12,7
15,8
19,0
25,4

03
05
06
09
12
15
19
25

Schneidenlnge
Cutting edge length

Merkmal
Characteristic

22
4

Tolerances [inch]

mm
1,59
2,38
3,18
3,97
4,76
5,56
6,35
7,94
9,52

7.2

52

04
3

A
D
E

85
90

Sonderausfhrung
Special shape

gefast
chamfered

S
gefast und gerundet
chamfered and
honed

F
P

7.2.2 Freiwinkel der Nebenschneide

entsprechend Stelle 2
Minor cutting edge clearance
angle corresponding to pos. 2
7.3

E
gerundet
honed

Platten mit Nebenschneide

Tips with minor edge

45
60
75

scharf
sharp

0,0 00
0,2 02 etc.

7.2.1 Winkel der Hauptschneide

zur Nebenschneide
Angle between major and
minor cutting edge

01
02
03
T3
04
05
06
07
09

Plattenstrke
Insert thickness

51

s
RN 00
RC MO

mm inch mm mm

16
20
25
32

Freiwinkel
Clearance angle

T
Combination

06
08
10
12

A
d +-

CHSC

7.1 Platten mit Eckenradien

Tips with corner radius

d mm

C/S

ISO-designation system
indexable inserts

Kennzahl
Index

L
d1

T/V

Eckenwinkel
Included angle

HSC
HPC

d1

01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
12
14
17
18
22

Eckenwinkel
Included
angle

260

andere Formen
other shapes

BF
212
244

Plattenform
insert shape

Metrisches Masystem
Metric measuring system

270
272
251
2000

ISO-Bezeichnungssystem
Wendeplatten

CERATIZIT-designation system
milling tools

CERATIZIT-Bezeichnungssystem
Frswerkzeuge

K
doppelt gefast
double chamfered

doppelt gefast und

gerundet
double chamfered
and honed

ZZ

Planfase/Eckenradius
Facet / corner radius

Schneidkante
Cutting
edge

71

61

12
3

62

Schneidrichtung
Cutting
direction

72

10

metric-inch
s

O
d

C/S

05

06

07

09

12
15

16
19

03

05

07
09

11

08

10

12
15

20

R
05

06

08

10
12

16

20

03

04

06

08
10

13

02

04

05
06

07

A125
dA = 1 1/4

l2 = inch
100 = 1

125 = 1 1/4

H63A

m +-

s +-

0,0002
0,0002
0,0005
0,0005
0,0010
0,0010

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,005

d +-

150 = 1 1/2

200 = 2
250 = 2 1/2
.
.

EF

ASA and BHMA variation from ISO

T/V

09

11

16

22
27

33

inch

10

15

mm

d[inch]
.197
7/32
.236
1/4
.262
5/16
.315
.354
3/8
.377
.394
.472
1/2
5/8
.630
.659
3/4
.787

A
F
C
H
E
G

0,0010
0,0005
0,0010
0,0005
0,0010
0,0010

Characteristic
d +-

J
K
L
M
N

* According to size
U

von 0,002
bis 0,006
von 0,002
bis 0,006
von 0,002
bis 0,006
von 0,002
bis 0,006
von 0,002
von 0,006
von 0,003
bis 0,010

m +-

}
}
}
}
}
}

Cutting edge length

Insert thickness

*
*
*
*
*
*

0,0002

0,001

0,0005

0,001

0,0010
von 0,003
bis 0,008
von 0,003
bis 0,008
von 0,005
bis 0,015

Corner radius

s +-

}
}
}

s
Symbols as above;
Changes at inscribed
circle IK < 1/4

Code
L

0,001
*
*
*

0,005
0,001
0,005

1
IK <
/4

N/R/F
A/M/G
X

1
IK < /4

E
D
X

Code
2
3
4
5
6
8

inch
1
/4
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
1

Code
1
2
3
4
5
6

inch
1
/16
1
/8
3
/16
1
/4
5
/16
3
/8

0
1
2
3
4
5
6
7
8
X

Corner radius inch

max. 0,004
1
/64
1
/32
3
/64
1
/16
5
/64
3
/32
7
/64
1
/8
-

Fr besondere Formen der

Spanleitstufe kann an der
10. Stelle ein firmeninterner
Code angefhrt werden.
Sial pecchipgroove shapes
can be indicated by an
internal company coding
system at the 10th position.

13/ 2 DE/EN 08.03

mm

500 = 5
.
.
1000 = 10

inch

350 = 3 1/2

inch

= 1

= 2 1/2

C/S

A100
dA = 1

= 5/8

= 1 1/4

T/V

inch

= inch

dA

.
.
063
.
.
100
.
.
125
.
.
250

insert shape

US measuring system

d1

Bezeichnungssystem
ISO-Wendeplatten
ISO-Klemmhalter / Bohrstangen
CERATIZIT-Frswerkzeuge
Designation system
ISO-indexable inserts
ISO-toolholders / boring bars
CERATIZIT-milling tools

ISO-Bezeichnungssystem
Klemmhalter

90

75

90

45

60
H

USA
CERATIZIT USA Inc.
777 Old Clemson Road
Columbia
South Carolina 29229
Toll free: +1 (800) 334 1165
Tel.:
+1 (803) 736 1900
Fax:
+1 (803) 736 1902
E-Mail: info.usa@ceratizit.com

63

75

60

45

Von oben geklemmt

Top clamping

ber Bohrung geklemmt

Hole clamping

P
93

72,5

wie C mit Dmpfung

as C but with vibration damping

wie C mit Dmpfung und Khlbohrung

as C but with vibration damping

wie B mit Khlbohrung

as B with coolant hole

Hartmetall-Schaft mit Stahlkopf

Hardmetal shank with steel head

ABK

85

Schaftbreite
Shank width

Schneidrichtung
Cutting direction

93

S
60

*)

85

Schwermetall

Schwermetall mit Khlbohrung

Heavy meta with coolant hole

ber Bohrung geklemmt

Hole clamping

*) Werknorm CERATIZIT
CERATIZIT Standard

Von oben geklemmt

Top clamping

Plattenform
Insert shape

35
55
75
80
86
55
82
85

Eckenwinkel Rhomboid
Corner angle parallelogram

L
P
H
O

-90
60
80

V
D
E
C
M
K
B
A
R
S
T
W

25

25
7

Einbauhalter
Cartridge

Schafthhe
Shank height

Freiwinkel
Clearance angle

Eckenwinkel Rhombus
Corner angle rhombus

90
108
120
135

3
5
7
15
20

A
B
C
D
E

25 F
30 G
0 N
11 P

Nicht in der Norm enthaltene

Freiwinkel, bei denen
besondere Angaben
erforderlich sind
Non standard clearance
angle requiring special
definition

1. Stelle:
C = Einbauhalter

Einbauhalter
Cartridge

2. Stelle:
A = ISO 5611
1 st position:
C = Cartridge

Rundschaft
Round shank

00

2 nd position:
A = ISO 5611

l1 mm

32

160

40

170

50

180

60

200

70

250

80

300

Klemmung
Clamping method

90

350

400

110

450

125

500

150

Spezial
Special X

l1

32
Schaft-
Shank-

Symbole fr Genauigkeitswerkzeuge
Qualification for precisiontools

100

140

Besondere
Toleranzen
Special
tolerances

Werkzeuglnge
Tool length
l1 mm

Klemmhalter
Tool holder

12

l1

U
l1 mm

08
10
12
16
20
25
32
40
50
60

80
100
110
125
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
450
500
Spezial
Special

d1

F
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
X

Werkzeuglnge
Tool length

d1 mm

l1

VDECM

ABK

Sonderausfhrung
Special shape

Schneidrichtung
Cutting direction

Halterform
Style

Schneidenlnge
Cutting edge length

U
93

H Heavy metal

Schaftausfhrung
Shank version

Schneidenlnge
Cutting edge length

L
45

Von oben und ber

Bohrung geklemmt
Top and hole clamping

ber Bohrung
aufgeschraubt
With screw trough hole

Halterform
Style

Klemmung
Clamping method

60

Sonderausfhrung
Special shape

Stahlschaft mit Dmpfung

Steel shank with vibration damping

VDECM

T
L

K
117,5

Stahlschaft mit Khlbohrung

Steel shank with coolant hole

95
R

Plattenform
Insert shape
35
55
75
80
86
55
82
85

Eckenwinkel Rhomboid
Corner angle parallelogram

90
108
120
135

Freiwinkel
Clearance angle

Eckenwinkel Rhombus
Corner angle rhombus

andere Formen
different forms

Schwitzerland
CERATIZIT Schweiz AG
Solothurnstrasse 68
CH-2504 Biel
Tel.:
+41 (32) 344 93 93
Fax:
+41 (32) 344 93 94
E-Mail: info.schweiz@ceratizit.com

50

A
S

f2

CERATIZIT Iberica SL
Office Bilbao
Avda. Mazarredo 41 1 Izqda.
E-48009 Bilbao
Tel.:
+34 (944) 23 71 18
Fax:
+34 (944) 23 97 18
E-Mail: info.bilbao@ceratizit.com

f1

Spain
CERATIZIT Iberica SL
Office Pozuela
Va de las Dos Castillas, 9c
Portal 2, Bajo B
E-28224 Pozuelo (Madrid)
Tel.:
+34 (91) 351-0609
Fax:
+34 (91) 351-2813
E-Mail: info.iberica@ceratizit.com

75

f1

Italy
CERATIZIT Italia SpA
Piazza F. Martelli, 7
I-20162 Milano
Tel.:
+39 (02) 6441-111
Fax:
+39 (02) 6611-6040
E-Mail: info.italia@ceratizit.com

Netherlands
CERATIZIT Nederland B.V.
Bergrand 224
NL-4707 At Roosendaal
Tel.:
+31 (165) 55 08 00
Fax:
+31 (165) 55 61 76
E-Mail: info.nederland@ceratizit.com

93

l1

India
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
58, Motilal Gupta Road
Barisha
IN-700 008 Kolkata
Tel.:
+91 (33) 2494-5435
Fax:
+91 (33) 2494-1472
Telex:
021 8142 ihm in
E-Mail: info.india@ceratizit.com

F
95

Luxembourg
CERATIZIT S.A.
Route de Holzem
L-8232 Mamer
Tel.:
+352 31 20 85-1
Fax:
+352 31 1911
E-Mail: info@ceratizit.com

107,5

75

wie C mit Khlbohrung

as C with coolant hole

107,5

Von oben und ber

Bohrung geklemmt
Top and hole clamping

Stahlschaft
Steel shank

h2

Great Britain
CERATIZIT UK Ltd.
Cliff Lane
Grappenhall
Warrington WA4 3JX
Tel.:
+44 (1925) 261-161
Fax:
+44 (1925) 267-933
E-Mail: info.uk@ceratizit.com

90

h2

CERATIZIT France Sarl

Office Lyon
Parc de L'Artillerie
5, Espace Henri Valle
F-69007 Lyon
Tel.:
+33 (4) 72 76 86 50
Fax:
+33 (4) 72 76 86 51
E-Mail:
info.lyon@ceratizit.com

CERATIZIT Logistik GmbH

Daimlerstrasse 70
D-87437 Kempten
Tel.
+49 (0) 831 570 11-0
Fax.
+49 (0) 831 570 11-3811

90
ber Bohrung
aufgeschraubt
With screw through hole

h1

France
CERATIZIT France Sarl
Office Pontoise
20, Rue Lavoisier
F-95300 Pontoise
Tel.:
+33 (1) 3433-3180
Fax:
+33 (1) 3030-9339
E-Mail:
info.france@ceratizit.com

CERATIZIT Horb GmbH

Stadionstrasse
D-72160 Horb
Tel.:
+49 (7451) 522 0
Fax:
+49 (7451) 522 288
E-Mail: info.horb@ceratizit.com

h1

China
CERATIZIT China Ltd.
Room 1201-1204
Hollywood Centre
233 Hollywood Rd., Sheung Wan
Hong Kong
Tel.:
(+852) 2542-1838
Fax:
(+852) 2854-3777
E-Mail:
info.china@ceratizit.com.hk

CERATIZIT Deutschland GmbH

Office Bad Urach
Schtzenstrae 29
D-72574 Bad Urach
Tel.:
+49 (7125) 1501-0
Fax:
+49 (7125) 8594
E-Mail: info.badurach@ceratizit.com

Japan
CERATIZIT Japan Ltd.
3-13-9, Mizuho
Shizuoka 421 0115
Tel.:
+81 (54) 268 1060
Fax:
+81 (54) 257 8181
E-Mail: info.japan@ceratizit.com

andere Formen
different forms

Bulgaria
CERATIZIT Bulgaria AG
Boulevard Stoletov 157
BG-5301 Gabrovo
Tel:
+359 (66) 438-11
Fax:
+359 (66) 801 608
E-Mail:
info.bulgaria@ceratizit.com

Germany
CERATIZIT Deutschland GmbH
Office Langenfeld
Hans-Bckler-Strae 10
D-40764 Langenfeld
Tel.:
+49 (2173) 97 25-0
Fax:
+49 (2173) 97 25-25
E-Mail: info.deutschland@ceratizit.com

90

R
R

Sales Companies
Austria
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.
A-6600 Reutte/Tyrol
Tel.:
+43 (5672) 200-0
Fax:
+43 (5672) 200-502
E-Mail: info.austria@ceratizit.com

ISO-designation system
boring bars

l1

www.ceratizit.com

ISO-Bezeichnungssystem
Bohrstangen

ISO-designation system
toolholders

Main site Austria

CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.
A-6600 Reutte/Tyrol
Tel.:
+43 (5672) 200-0
Fax:
+43 (5672) 200-502
E-Mail:
info.austria@ceratizit.com

f2

Headquarters and main site Luxembourg

CERATIZIT S.A.
Route de Holzem
L-8232 Mamer
Tel.:
+352 31 20 85-1
Fax:
+352 31 1911
E-Mail:
info@ceratizit.com

L
P
H
O

-90
60
80

V
D
E
C
M
K
B
A
R
S
T
W

3
5
7
15
20

A
B
C
D
E

25 F
30 G
0 N
11 P

Nicht in der Norm enthaltene

Freiwinkel, bei denen
besondere Angaben
erforderlich sind
Non standard clearance
angle requiring special
definition

12