Professional Documents
Culture Documents
Alfabetizao e Letramento:
Repensando o Ensino da Lngua
Escrita
Com ironia e bom humor, o exemplo acima explica o caso bastante freqente
de jovens inteligentes que aprenderam a lidar com tantas situaes complexas
da vida (aquisio da linguagem, transaes de dinheiro, jogos de computador,
atividades profissionais, regras e prticas esportivas entre outras), mas que no
NOTAS
[i] Literacy do ingls, traduzido por letramento no Brasil e por literacia
em Portugal uma terminologia no dicionarizada que, nos meios
acadmicos, vem sendo utilizada com diferentes sentidos.
[ii] No Brasil, o termo letramento foi usado pela 1 a vez por Mary Kato, em
1986, na obra No mundo da escrita: uma perspectiva psicolingstica (So
Paulo, tica). Dois anos depois, passa a representar um referencial no
discurso da educao, ao ser definido por Tfouni em Adultos no
alfabetizados: o avesso do avesso (So Paulo, Pontes) e retomado em
publicaes posteriores.
[iii] O autor utiliza a expresso escrita verdadeira em oposio escrita
escolar, um modelo muitas vezes artificial, cujo reducionismo no faz justia
multidimensionalidade da lngua viva.
[iv] Como evidncia desse paralelismo, possvel, por exemplo, termos casos
de pessoas letradas e no alfabetizadas (indivduos que, mesmo incapazes de
ler e escrever, compreendem os papis sociais da escrita, distinguem gneros
ou reconhecem as diferenas entre a lngua escrita e a oralidade) ou de
pessoas alfabetizadas e pouco letradas (aqueles que, mesmo dominando o
sistema da escrita, pouco vislumbram suas possibilidades de uso).
[v] Em uma sociedade como a nossa, o mais comum que a alfabetizao seja
desencadeada por prticas de letramento, tais como ouvir histrias, observar