Professional Documents
Culture Documents
IST-2149.EC01.01/A (I-SE149EC.DOC)
SE149EC
SENSOR
2
20
10
5
4
0
% LEL
TEST
3
ALARM
ON
FAULT
Tecnocontrol
Pag.1/4
4
20
10
5
4
0
ALARM
% LEL
SE149
RESET
Modello
Model / Model
TS210EC
TS220EC
TS220EA-H
Caratteristiche
Features / Caractristiques
0300 ppm CO / IP44
0300 ppm CO / IP65
0300 ppm NH3 / IP65
DESCRIZIONE
GENERAL INFORMATION
DESCRIPTION
TECNOCONTROL S.r.l.
Pag.2/4
IST-2149.EC01.01/A
FUNZIONAMENTO
OPERATIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
When the "ALARM2" relay activates, the red LED "ALARM" illuminates, and pushing the RESET
button after removing the cause of
the alarm will attain the normal
functioning. For security reasons,
the "RESET" button cannot operate
when the sensor is detecting gas.
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
TECNOCONTROL S.r.l.
INSTALLATION
La centrale doit tre installe dans le
respect des normes particulires chaque pays. (Pour les pays trangers se
rfrer aux normes et lois en vigueur
ainsi qu'aux normes communautaires
pour la CEE).
Les sondes doivent tre montes
comme dcrit dans le document d'instruction qui les accompagne.
w Le Monoxyde de Carbone (CO) est
invisible et inodore, un peu plus lger
que lair et sa densit par rapport celuici est de 0,97, sa LIE (limite infrieure
d'explosivit) 12,5%V/v (% volume). Il
se rpand donc de faon homogne
dans lambiance.
w LAmmoniac (NH3) est un gaz invisible avec une odeur piquante. Sa densit par rapport lair est de 0,6, il est
donc plus lger que celui-ci et se rpand
vers lhaut. Sa LIE (Limite Infrieure
dExplosivit) est 15% v/v, le TWA est
25ppm et le STEL 35ppm.
Raccordement lectrique: En figure 2
est illustr le schma de raccordement
sur secteur 230vca. Les borniers sont
de type dbrochable et il est conseill
d'utiliser des cbles souples, ceux-ci
tant fixs la structure de l'armoire afin
d'viter une excessive tension mcanique sur les borniers.
La distance entre la centrale et chaque
sonde ne doit pas tre suprieure
1000 m en utilisant du cble
2
2x0,75mm . On conseille d'utiliser du
cble cran. En figure 3 le schma
montre le raccordement du SE149EC
l'aide d'une alimentation extrieure
12Vcc ou avec une unit avec batterie
tampon PS175, qui garanti l'ensemble
une autonomie d'environ 10h.
IST-2149.EC01.01/A
Pag.3/4
USAGE DU DETECTEUR
necessario
spegnere
l'SE149EC, rimuovere la causa del
cortocircuito, e quindi riaccendere
la centralina. Il rel "FAULT", se richiesto, pu essere utilizzato per
segnalare a distanza un avvenuto
guasto
e/o
la
mancanza
dalimentazione alla centralina. Tenere presente che i segnali di guasto non devono essere collegati con
quelli dallarme.
AVVERTENZE: Durante la fase di
preriscaldo dei sensori, che di circa 60 secondi, i rel dallarme rimangono inibiti, mentre i Led verdi
lampeggiano e il rel "FAULT" vengono attivati.
Quando non collegato un sensore, necessario montare ai corrispondenti morsetti "+" ed "S" una
delle tre resistenze da 3K3 inserite nell'imballo. Questo serve per
evitare l'intervento automatico del
circuito di guasto.
VERIFICHE PERIODICHE: per verificare il funzionamento della centralina premere il pulsante "TEST".
Sillumineranno le 4 barre Led, si
attiveranno "ALARM1", dopo 25
secondi il rel "ALARM2" e si accender il Led rosso "ALARM". Per
ripristinare le condizioni di funzionamento normale, premere il pulsante "RESET".
Attenzione: l'utilizzo del pulsante
"TEST" simula una situazione
dallarme e provoca l'intervento dei
rel.
AVVERTENZA IMPORTANTE: la
centralina SE149EC non necessita
di regolazioni dopo l'installazione. Il
trimmer di taratura sigillato posto
sul Circuito Stampato non deve essere manomesso, pena la perdita
dogni garanzia e il pericolo di rendere l'apparecchio non funzionante.
DETERIORATIONS: En cas de
panne du capteur, erreur de raccordement, court circuit ou coupre des
cbles entre la ou les sondes et la
centrale, le relais de drangement
fonctionnant galement en scurit
positive, s'activera. La LED jaune
FAULT s'illuminera sur la ou les
voies concernes.
Attention: Dans le cas d'un court
circuit entre les cbles d'une sonde,
le circuit de FAULT coupe l'alimentation la sonde. Pour dpanner
l'appareil il faut teindre le
SE149EC, enlever la cause du
court circuit et le rarmer. Ce relais
est destin la signalisation distance d'un drangement ou d'une
coupure d'alimentation. Il convient
de rappeler qu'il ne faut absolument
pas interconnecter les signaux
d'alarme et ceux de dfaut.
AVERTISSEMENTS: Durant la
phase de prchauffage des capteurs (environ 60 secondes), les relais d'alarme demeurent inhibs
cependant que les LED jaunes et le
relais FAULT sont en action.
Quand une sonde n'est pas raccorde sur une voie, il est ncessaire
de monter entre les bornes "+" et
"S" de cette voie une des 2 rsistances de 3K3 fournies avec l'appareil. Celle-ci a pour but d'viter
l'intervention automatique du relais
de drangement enregistrant un dfaut sur une voie.
VERIFICATIONS PERIODIQUES:
Pour vrifier le fonctionnement de
la centrale, appuyer sur le bouton
TEST: les 4 barregraphes s'illumineront, le relais ALARM 1 s'active
ainsi que celui d'ALARM2 aprs 25
secondes entranant l'allumage de
la LED rouge ALARM. Pour rarmer appuyer sur le bouton RESET.
Attention: L'utilisation du bouton
TEST simule une situation d'alarme
et provoque le blocage le declanchement des relais.
AVERTISSEMENT IMPORTANT :
La centrale SE149EC ne ncessite
aucun rglage aprs son installation. Les potentiomtres monts sur
le circuit imprim et scells ne doivent en aucun cas tre drgls
sous peine de la perte de la garantie et de l'inefficacit de l'appareil.
TECNOCONTROL S.r.l.
Pag.4/4
SEGNALATORE GAS
GAS DETECTOR
DETECTEUR DE GAZ
SENSOR
2
100
3
ALARM
50
25
IST-2149.EC01.01/A
4
100
50
25
ALARM
0
ppm
TEST
ALARM 2
ALARM 1
GUASTO
FAULT / DERANGEMENT
ON
FAULT
Tecnocontrol
0
ppm
SE149
RESET
230Vac
NC
NA
C
NC
NA
C
NC
NA
C
FAULT
IMPUT1
2Vdc
ALARM 2
SENSOR
4
ALARM 1
SENSOR
3
SENSOR
2
230Vca
L
N
SENSOR
1
230Vca
+
+
S
+
S
+
S
+
S
PS175
+ 4
-
230Vac
+ 3
-
NC
NA
C
NC
NA
C
NC
NA
C
FAULT
IMPUT1
2Vdc
ALARM 2
SENSOR
4
ALARM 1
230Vca
L
N
TS210E / TS220E
SENSOR
1
230Vca
+ 4
-
+ 3
-
+ 2
-
+ 1
-
TS210E / TS220E
115
Fig.2 Schema
Wiring diagram
Schma
3
SENSOR
2
+ 2
-
+ 1
-
SENSOR
+
+
S
+
S
+
S
+
S
160
80
Fig.4 Dimensioni
Size
Dimensions
Barra Led / Led Bar / Barregraphe
Led
Giallo / Yellow / Jaune
Verde / Green / Vert
1Rosso / 1st Red / 1er Rouge
2Rosso / 2nd Red / 2me Rouge
3Rosso / 3rd Red / 3me Rouge
4Rosso / 4th Red / 4me Rouge
5Rosso / 5th Red / 5me Rouge
TECNOCONTROL S.r.l.