presentan:

1. Resea de las Compaas

Es un colectivo, con sede en Chile y Ecuador, que

promueve
iniciativas
artsticas,
pedaggicas
y
humanitarias teniendo como eje las artes escnicas.
Fue fundada en el 2004, desde entonces ha realizado
proyectos y creaciones en constante colaboracin con
elencos multidisciplinarios y
con patrocinio de
instituciones pblicas y privadas en Chile, Ecuador,
Francia, India y Repblica Checa.

www.circulo-artesescenicas.com

El nacimiento de Teloncillo como compaa de teatro

data de 1975. Por aquel entonces Teloncillo diversifica
su trabajo, por una parte con montajes para adultos
como El Retablo del Flautista de Jordi Teixedo, El
Hombre y La Mosca de Jos Ruibal, Misterio Bufo de
Maiakosky, La Playa de SeveroSarduy o La Ganchitud
de Joan Brossa. Y por otra, producciones teatrales
dirigidas a los nios: Ensalada de Bandidos, Amrica
no existe y otros cuentos chinos o Juanbobo.

Desde tiempos ms recientes, es decir desde 1996,

Teloncillo slo cuenta con espectculos para nios y
pblico familiar en su repertorio. Todos ellos dirigidos
a distintas edades y ciclos, tocando distintos temas y
utilizando diferentes tcnicas teatrales e incorporando
msica y canciones en directo en algunos de los
montajes y en otros slo con texto y trabajo actoral.
Premios: 2013 Premio Nacional de Artes Escnicas
para la infanica y la Juventud, 2000 Premio
Innovacin Castilla y Len por su pgina web.

http://www.teloncillo.com

Antecedentes de la Coproduccin:
Ambas Cas. coincidieron en Santiago de
Chile en Octubre del 2013 como
invitadas al Festival de Ocasin, Primer
festival Iberoamericano de teatro para la
primera infancia. All pudieron observar
mutuamente sus espectculos y nutrir
una relacin que los motiva a combinar
la amplia experiencia de Teloncillo en el
rea del teatro para infantes y la msica,
con la experiencia de Crculo en el Circo
y tcnicas de teatro gestual, para crear
un espectculo sin antecedentes en el
circuito ecuatoriano.

2. Programa de coproduccin
2.1 Objetivos
Crear a travs de una coproduccin internacional la obra
GuAgitas.
Fomentar una convivencia creativa Espaa-Ecuador
resultando en un producto artstico de nivel creando redes que
faciliten la circulacin del espectculo, la capacitacin
profesional y retroalimentacin creativa.
Nutrir al mercado artstico ecuatoriano de una experiencia
teatral para tierna infancia 0 a 3 aos, hasta hoy mbito
inexplorado.

2.2 La obra
Espectculo
dedicado a
tierna infancia 0 a 3 aos y
pblico
familiar.
Creando
cuadros estticos y musicales
inspirados en Ciclo Vital y
Estados del Agua, el Agua del
Mar y el Agua Dulce.

Gua-Gua! Lloran las

Guagitas cuando salen
de la agita de la panza
de su mam. Y cuando
crecen Aguuu cmo
les gusta jugar!: en la
baera, en los charcos
que deja la lluvia y en el
agua de la mar.

2.3 Estrategia de accin

La creacin del espectculo

GuAgitas, se realizar a
travs de una coproduccin
que tendr una duracin de
9 meses para estructurarse
tanto desde el punto de
vista artstico como tcnico
y administrativo.

El proceso se compone de
cuatro etapas*:

a) Creacin de
Boceto/Elaboracin de
Escenografa:
Marzo a Mayo de 2015. Perodo de
improvisacin de los intrpretes
sobre el guin base/boceto.
Elaboracin
de
utilera/escenografa en Espaa a
cargo de Teloncillo.

Metodologa de Creacin del Boceto:

Los integrantes de Teloncillo en Espaa, crearn 3 a
4 escenas dedicadas al agua del Mar. Los integrantes
de Crculo en Ecuador crearn 3 a 4 escenas
dedicadas al agua Dulce (ros, cascadas, lagunas,
lluvia), con la colaboracin de un entrenador musical
y un entrenador en magia. Ambas piezas con
acompaamiento musical seran capaces de funcionar
como un espectculo independiente para aquellos
casos en que el elenco no pueda reunirse. Esto con el
fin de facilitar la circulacin de GuAgitas en los
territorios nacionales de cada Ca. fortaleciendo la
sostenibilidad de la obra.

b) Montaje, puesta a punto del

espectculo, Pre-estreno EQ:
Junio del 2015. Los integrantes de
Teloncillo se trasladan a Ecuador
durante 6 semanas que contemplan
150 horas de ensayo aprox., durante
las cuales ambos elencos cerrarn
conjuntamente el espectculo bajo la
direccin artstica y musical de
Teloncillo.

 Pre-estreno Ecuador: Segunda

quincena de Junio de 2015. Museo
del Agua YAKU en Quito y Teatro
Snchez Aguilar en Guayaquil*.

*Por confirmar

 Actividades Paralelas:
Durante la visita de Teloncillo a Ecuador para el
montaje se organizarn presentaciones producidas
por Crculo en diferentes espacios de exhibicin de
Quito, para difundir el trabajo de la Ca. espaola y
nutrirla de recursos que potencien su participacin
en este proyecto.

c) Estreno Oficial:
Sept./Oct. 2015. El elenco de
Crculo se traslada a Espaa
donde
en
el
marco
de
actividades
producidas
por
Teloncillo,
se
estrena
oficialmente el espectculo.

d) Cierre de proyecto:
Nov/Dic 2015.
Rendicin y elaboracin
informes.

de

* Las etapas pueden variar segn la

duracin acordada
y el presupuesto
disponible.

2.4

Focalizacin

GuAgitas, est dirigido a

infantes de 0 a 3 y pblico
familiar. La propuesta versa
sobre un teatro musical y de
imgenes,
accesible para
distintos tipos de pblico y
que permita a largo plazo
tener
proyecciones
de
circulacin hacia mercados
no hispano-parlantes.

3. Elenco y Equipo tcnico

El equipo de trabajo para
GuAgitas, esta
formado por profesionales ecuatorianos, chilenos y
espaoles de diferentes reas de las artes escnicas.

Equipo principal/Elenco:
Tanya Snchez (EQ). Co-productora/Diseo y Gestin
de proyecto/Intrprete
Matas Belmar (CL/EQ). Intrprete.

Ana Gallego (ES). Co-productora/Direccin

artstica/Intrprete
ngel Snchez (ES) Direccin Artstica y
Musical/Intrprete

4. Producto Esperado:
Espectculo para tierna infancia
GuAgitas de 45 minutos de
duracin.
Preestreno en Ecuador 6
funciones y Estreno Oficial en
Espaa.
Registro audiovisual del proceso
creativo y estreno.