E Eett Final Oct2015

NDICE DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES............................................................1

I.
CONSIDERACIONES GENERALES.....................................................................1
Requerimientos que debe cumplir El Contratista
1
II.
RESUMEN DE LAS OBRAS..................................................................................4
Requerimientos
4
Obras a ser ejecutadas4
Aviso de otros contratos
4
III.
ORDENAMIENTOS GENERALES.........................................................................6
Definiciones 6
Acceso al lugar de la obra
6
Disposicin de materiales excavados y relleno adicional requerido 6
Proteccin de propiedades e instalaciones 6
Residente de obra y competencia de mano de obra 8
Mantenimiento de la zona de obra 8
Instalaciones a ser preservadas
9
Dao a los rboles y reas verdes
9
Obras libres de agua 9
Descarga de agua en los cursos de agua existente o reas bajas
9
Cumplimiento de leyes y normas
10
Anuncios de obra
11
Programa de trabajo 11
IV.
CRONOGRAMAS.................................................................................................13
Reportes de avance 13
Datos de levantamiento
14
Libro de obra 14
Grabado de preconstruccin 14
Requerimientos fotogrficos 14
V.
CONTROL DE CALIDAD.....................................................................................15
Obligaciones del contratista 15
Inspeccin
15
Pruebas
16
VI.
SEGURIDAD E HIGIENE.....................................................................................17
Obligaciones del contratista 17
Condiciones de seguridad
17
Equipo y vestuario personal 18
Manejo de materiales y herramientas 19
Instalaciones elctricas
19
Equipo mvil 19
Higiene
19
Vigilancia
20
VII. DISPOSITIVOS DE SEALIZACIN Y PROTECCIN......................................21
Dispositivos de sealizacin diurna 21
Seales a utilizar.........................................................................................................21
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD Y DISEO FINAL DE INGENIERA PARA LA AMPLIACIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE
LA CIUDAD DE SAN LORENZO
Informe final Especificaciones tcnicas
VIII.
IX.
X.
Seal indicativa de Personas Trabajando................................................................22

Caballetes....................................................................................................................22
Cinta indicadora de rea de seguridad........................................................................23
Otras seales...............................................................................................................24
Chalecos de seguridad.................................................................................................25
Dispositivos de sealizacin nocturna
25
Sealizacin reflectiva................................................................................................26
Sealizacin luminosa................................................................................................26
EMPAQUE Y EMBARQUE...................................................................................27
INSTALACIONES DE CONSTRUCCIN TEMPORAL.......................................28
Oficinas del Contratista y otros
29
Vehculo para uso de la supervisin 29
ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN..............................30
ALCANCE DEL SUMINISTRO
30
CORTE O ASERRADO DE PAVIMENTO 30
REMOCIN Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS 30
Pavimento Tipo Empedrado........................................................................................31
Pavimento tipo Asfltico.............................................................................................33
DESPEJE Y DESBROCE
33
Definicin...................................................................................................................33
Conservacin del medio ambiente..............................................................................33
Ejecucin.....................................................................................................................34
MOVIMIENTO DE SUELOS
34
Generalidades..............................................................................................................34
Excavacin en suelo comn........................................................................................43
Excavacin en Terreno Compacto..............................................................................43
Excavacin en roca.....................................................................................................44
RELLENO 44
Materiales de Relleno.................................................................................................44
Tipos de Relleno.........................................................................................................44
Construccin de los Rellenos......................................................................................49
Rellenos alrededor de las estructuras..........................................................................49
Control de compactacin............................................................................................49
ASIENTO DE TUBERAS 50
Generalidades..............................................................................................................50
Suelo normal colchn de arena................................................................................50
Suelo saturado colchn de piedra triturada..............................................................51
PROTECCIN DE TUBERAS CON HORMIGN
51
RELLENO Y COMPACTACIN DE ZANJAS
51
Materiales....................................................................................................................51
Mtodo Constructivo..................................................................................................51
Compactacin.............................................................................................................53
PROVISIN Y TENDIDO DE TUBERAS PVC JUNTA ELSTICA
53
Materiales....................................................................................................................53
Procedimiento constructivo........................................................................................54
Pruebas a realizar........................................................................................................55
Pruebas para la Recepcin Provisoria.........................................................................56
Forma de medicin.....................................................................................................57
PROVISIN Y EJECUCIN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS
57
Materiales....................................................................................................................57
Mtodo Constructivo..................................................................................................57
Forma de Medicin.....................................................................................................57
REGISTROS DE INSPECCIN
57
Bases y fondo de los registros.....................................................................................57
Cuerpo del registro......................................................................................................58
Cadas en los registros................................................................................................59
REHABILITACIN DE REGISTROS DE INSPECCIN 59
EXTRACCIN DE TUBERA EXISTENTE
59
SELLADO DE COLECTORES Y REGISTROS EXISTENTES 59
Materiales....................................................................................................................59
CONSTRUCCIN DE CRUCE DE ARROYO
59
CRUCE DE ALCANTARILLAS EXISTENTES
60
OBRAS DE HORMIGN ARMADO
60
Cementos.....................................................................................................................60
Agua de amasado........................................................................................................61
ridos ......................................................................................................................61
Aditivos ......................................................................................................................62
Hormigones.................................................................................................................62
Barras de acero para armar.........................................................................................65
Concretos a la vista.....................................................................................................66
Acabados de superficies de concreto..........................................................................66
Formaletas...................................................................................................................67
ACERO LAMINADO EN ESTRUCTURAS
68
Generalidades..............................................................................................................68
Ensayos ......................................................................................................................69
MADERAS 69
Generalidades..............................................................................................................69
Forma y dimensiones..................................................................................................69
PILOTES PERFORADOS 70
Descripcin.................................................................................................................70
Ejecucin de los pilotes..............................................................................................70
Control de los pilotes..................................................................................................72
LIMPIEZA GENERAL
73
PAVIMENTO TIPO ASFLTICO 74
Generalidades..............................................................................................................74
Materiales....................................................................................................................74
Base de Imprimacin..................................................................................................74
Carpeta de Rodamiento...............................................................................................75
Materiales componentes..............................................................................................75
Ejecucin.....................................................................................................................77
ALBAILERA
77
Materiales Generalidades.........................................................................................77
Ladrillos......................................................................................................................77
Cales ......................................................................................................................78
Cemento......................................................................................................................79
Arenas ......................................................................................................................79
Cascotes......................................................................................................................79
Piedra triturada............................................................................................................80
Hidrofugos..................................................................................................................80
Agua ......................................................................................................................80
Mezclas- Generalidades..............................................................................................80
Albailera de ladrillos en elevacin...........................................................................82
Detalles complementarios...........................................................................................83
REVOQUES INTERIORES - EXTERIORES
84
Generalidades..............................................................................................................84
Preparacin de paramentos.........................................................................................84
Acabados - Revoque...................................................................................................85
Proteccin de aristas...................................................................................................85
Limpieza y protecciones.............................................................................................85
REVESTIMIENTOS 85
Generalidades..............................................................................................................85
Revestimiento de piso cermico y/o porcelanato........................................................86
Revestimiento de paredes con azulejos.......................................................................86
CONTRAPISOS
87
Contrapisos sobre terreno...........................................................................................87
Contrapisos de hormign de cascotes.........................................................................87
Contrapiso sobre losas de hormign armado..............................................................87
Contrapiso en locales sanitarios..................................................................................87
Juntas de dilatacin.....................................................................................................88
SOLADOS 88
Generalidades..............................................................................................................88
Material de reserva......................................................................................................88
Solados de cermica y porcelanato.............................................................................88
Solado de hormign rodillado.....................................................................................89
Solado ranurado de rampa..........................................................................................89
Solado helicopteado....................................................................................................89
Alisado de cemento.....................................................................................................89
ZCALOS 90
Generalidades..............................................................................................................90
Zcalos de cermica....................................................................................................90
AISLACIONES
90
Generalidades..............................................................................................................90
Impermeabilizacin de terrazas, azoteas y canalones de hormign armado..............90
Aislacin piso de subsuelo..........................................................................................91
Aislacin horizontal de paredes..................................................................................91
Impermeabilizacin de locales sanitarios...................................................................92
Observaciones.............................................................................................................92
CUBIERTAS 92
Generalidades..............................................................................................................92
Juntas de dilatacin.....................................................................................................92
Pendientes...................................................................................................................93
Techo de tejas espaolas.............................................................................................93
CIELORASO 94
Generalidades..............................................................................................................94
CARPINTERA DE MADERA
95
Generalidades..............................................................................................................95
Inspeccin...................................................................................................................95
Garanta ......................................................................................................................95
Replanteo....................................................................................................................95
Escuadra y tolerancias...............................................................................................95
Materiales....................................................................................................................96
Labra - Ensambles - Encoladuras...............................................................................97
CARPINTERA METLICA Y HERRERA
97
Exigencia de buen funcionamiento.............................................................................97
Normas de clculo.......................................................................................................98
Replanteo....................................................................................................................98
Tolerancias..................................................................................................................98
Materiales....................................................................................................................98
Normas generales de ejecucin...................................................................................98
Recubrimientos y protecciones...................................................................................99
Verificacin de medidas de niveles...........................................................................100
Inspecciones..............................................................................................................100
Colocacin en obra...................................................................................................100
Marcos metlicos en lmina......................................................................................101
Marcos en aluminio...................................................................................................101
Puertas metlicas en acero........................................................................................101
Ventanas....................................................................................................................103
Componentes de puertas y ventanas.........................................................................103
VIDRIOS Y CRISTALES
104
Alcance ....................................................................................................................104
Cortes y medidas.......................................................................................................104
Tolerancias................................................................................................................105
Defectos....................................................................................................................105
Especies y espesores.................................................................................................106
Macizado de vidrios..................................................................................................106
Muestras....................................................................................................................106
PINTURAS 106
Condiciones generales..............................................................................................106
Caractersticas de las pinturas...................................................................................107
Materiales..................................................................................................................107
Normas generales de ejecucin.................................................................................108
Pintura de paramento de muros interiores.................................................................110
Pintura de muros exteriores.......................................................................................110
Pintura de cielorraso..................................................................................................111
Pintura sobre madera.................................................................................................111
Pintura sobre carpintera metlica y herrera.............................................................111
Protecciones y normas complementarias..................................................................112
INSTALACIN SANITARIA (PARA CONSTRUCCIONES COMUNES) 112
Generalidades............................................................................................................112
Ejecucin de los trabajos...........................................................................................113
Responsabilidad del Contratista................................................................................114
XI.
XII.
1
Sobre los materiales y equipos..................................................................................114

Recepcin de la instalacin.......................................................................................115
Mantenimiento de las instalaciones..........................................................................115
Sistemas de agua potable..........................................................................................116
Desage pluvial.........................................................................................................119
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES.................................122
OBRA A SER EJECUTADA 122
TERRENOS NECESARIOS PARA LA CONSTRUCCIN DE LAS PLANTA 122
LIBERACIN DE FRANJA DE DOMINIO 123
Descripcin...............................................................................................................123
Requisitos..................................................................................................................123
Mtodo de Medicin.................................................................................................123
Forma de pago...........................................................................................................123
Detalle Del Proceso Para Pago Por Vivienda Fuera Del Predio De La ESSAP.......124
MEDICIN Y PAGO 126
General ....................................................................................................................126
Construccin.............................................................................................................126
PLANOS DE TALLER O DE FABRICACIN DE EQUIPOS
126
MUESTRAS 126
MANUAL PARA EL CONTRATANTE
127
Lista de repuestos......................................................................................................129
PRODUCTOS, MATERIALES, EQUIPO Y SUSTITUCIONES. GENERALIDADES.
129
Definiciones..............................................................................................................129
Alcance ....................................................................................................................129
Coordinacin.............................................................................................................130
Aseguramiento de la calidad.....................................................................................130
Entregas....................................................................................................................131
Condiciones de proyecto...........................................................................................131
PRODUCTOS131
Requerimientos de funcionamiento y de diseo.......................................................131
Fabricacin................................................................................................................137
Accesorios.................................................................................................................137
PRODUCTOS, MATERIALES Y EQUIPOS. EJECUCIN138
Instalacin y operacin.............................................................................................138
Control de calidad en el campo.................................................................................139
MANEJO Y ALMACENAMIENTO 139
Alcance ....................................................................................................................139
Instrucciones de embalaje y marcado.......................................................................139
Entrega ....................................................................................................................140
Almacenamiento.......................................................................................................140
PUESTA EN SERVICIO DE LAS INSTALACIONES
141
Descripcin del trabajo.............................................................................................141
PERIODO DE EXPLOTACIN INICIAL DE 1 AO
143
INSTALACIONES ELCTRICAS EN ESTACIONES DE BOMBEO.................144
GENERALIDADES.............................................................................................144
EXTENSIN Y LMITE DEL SUMINISTRO......................................................144
ALCANCE DE LOS TRABAJOS........................................................................146

PLANIFICACIN Y COORDINACIN...............................................................147
CATALOGOS..........................................................................................................147
EMBALAJE Y TRANSPORTE............................................................................147
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, RTULOS, ETIQUETAS Y......................147
MANUAL DE INSTRUCCIN..............................................................................148
ENSAYOS E INSPECCIONES............................................................................148
INSTRUCCIONES AL PERSONAL DE OPERACIN....................................149
GARANTA.............................................................................................................149
RELACIONES DE CANTIDADES......................................................................149
CONEXIN A ANDE Y PLANOS CONFORME A OBRA...............................149
NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO....................................................149
2
EXTENSIN DEL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA Y ESTACIN
TRANSFORMADORA...................................................................................................150
LNEAS AREAS DE MEDIA TENSIN...........................................................150
PROVISIN Y COLOCACIN DE POSTES DE HA Y MONTAJE DE
ESTRUCTURAS....................................................................................................150
TENDIDO DE CONDUCTORES.........................................................................153
ESTACIN TRANSFORMADORA.....................................................................153
3
TABLERO DE PROTECCIN, MEDICIN Y COMANDO DE
ELECTROBOMBAS......................................................................................................154
GENERALIDADES................................................................................................154
ARRANQUE DIRECTO y/o SUAVE DE ELECTROBOMBAS......................154
CABLEADO INTERNO DEL TABLERO............................................................155
EMPAQUE DE LOS CABLES Y BORNES DE CONEXIN..........................155
BARRA Y CONEXIONES DE TIERRA..............................................................155
INTERRUPTORES DE CIRCUITOS...................................................................155
INTERRUPTORES DE FUSIBLES.....................................................................156
CONTACTORES....................................................................................................156
PROTECCIN Y REPOSICIN..........................................................................156
CONTADORES DE HORAS DE SERVICIO.....................................................156
BOTONES DE ACCIONAMIENTO.....................................................................156
INSTRUMENTOS DE MEDIDAS........................................................................156
RTULOS Y CLASIFICACIONES DE LOS COMPONENTES DEL
TABLERO................................................................................................................156
LMPARAS INDICADORAS...............................................................................157
SISTEMA DE CONTROL DE OPERACIN.....................................................157
4
INSTALACIN ELECTRICA E ILUMINACIN GENERAL INTERNA Y
EXTERNA......................................................................................................................158
DUCTOS..................................................................................................................158
CAJAS DE PASO. DE CONEXIN Y DE LLAVES.........................................159
CABLES MULTIFILAR Y FLEXIBLES...............................................................160
CABLES DE FUERZA..........................................................................................160
TABLEROS.............................................................................................................160
DISYUNTORES AUTOMATICOS.......................................................................161
ARTEFACTOS DE ILUMINACIN EXTERNA TIPO ALUMBRADO
PBLICO.................................................................................................................161
5
6
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (PAT)...........................................................161

DESCRIPCIN DE MATERIALES.....................................................................161
AISLADORES PARA RIENDAS.........................................................................161
AISLADORES DE VIDRIO...................................................................................162
AISLADORES DE PERNO RECTO PARA M.T................................................163
ARTEFACTOS DE ALUMBRADO PUBLICO TIPO ABIERTO PARA
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE 250W................................................163
INTERRUPTOR FOTOELCTRICO DE ALUMBRADO................................165
REACTANCIA INDUCTIVA PARA INTERPERIE CON RECEPTACULO
PARA INTERRUPTOR FOTOELCTRICO INCORPORADO.......................165
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN.............................166
CABLE DE ACERO GALVANIZADO PARA RIENDA....................................167
CONDUCTOR DE ALEACIN DE ALUMINIO DESNUDO............................168
CONECTOR A COMPRESIN AL - AL.............................................................169
CONECTOR A COMPRESIN AL-CU:.............................................................169
ESTRIBOS DE CONEXIN PARA PRENSA DE LINEA VIVA:....................170
PRENSA DE LINEA VIVA....................................................................................170
TERMINAL A COMPRESIN DE ALUMINIO..................................................171
CRUCETA DE MADERA PARA POSTES DE HA........................................171
POSTES DE HORMIGON ARMADO ESTANDAR:.........................................172
PREFORMADO DE PROTECCIN...................................................................174
PREFORMADO DE RETENCIN......................................................................174
PREFORMADO LATERAL DOBLE...................................................................174
PREFORMADO PARA AISLADOR ROLDANA...............................................175
PREFORMADO PARA CABO DE ACERO.......................................................175
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN:..................................................176
ABRAZADERA PARA CRUCETAS...................................................................178
ABRAZADERA PARA POSTES DE HA.........................................................179
ARANDELA CUADRADA....................................................................................179
ARANDELA REDONDA.......................................................................................179
BANDA DE ACERO INOXIDABLE....................................................................180
HEBILLA PARA BANDA DE ACERO INOXIDABLE......................................180
BRAZO PARA ARTEFACTO DE ALUMBRADO PUBLICO..........................180
BULON EXAGONAL DE ACERO GALVANIZADO.........................................181
GUARDA CABO AG 3/8:................................................................................181
MANO FRANCESA...............................................................................................181
PERNO RECTO CON OJAL...............................................................................181
PERNO RECTO PARA AISLADOR DE 23kV..................................................182
PERNO RECTO TODO ROSCA PERNO SEPARADOR...........................182
TUERCA OJAL......................................................................................................182
VARILLA DE ANCLAJE.......................................................................................183
SECCIONADOR FUSIBLE UNIPOLAR A EXPULSIN PARA 23 KV........183
SECCIONADOR UNIPOLAR A CUCHILLA 23 KV- 400 A INTEMPERIE. .184
ARTEFACTOS DE ILUMINACIN INTERNA..................................................185
FUSIBLES ULTRARRAPIDOS...........................................................................186
ARRANCADORES SUAVES...............................................................................187
SELECTORAS Y BOTONERAS.........................................................................188
DISYUNTORES TERMOMAGNTICOS...........................................................188
7
ACABADOS Y REMATES FINALES.................................................................189
ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y SOCIALES (ETAS).................190
PROGRAMA DE PROTECCIN AL MEDIO FSICO (PPMF)............................192
2.4.1
PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN AL MEDIO FSICO................194
2.4.2
PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN DEL HBITAT DE LA FAUNA
Y FLORA..................................................................................................................200
2.4.3
PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN DE LA SALUD Y SEGURIDAD
OCUPACIONAL Y A TERCEROS (PPSSOT)........................................................202
2.4.4
PPM - PROGRAMA DE CONTINGENCIAS (PCON)............................220
2.4.5
PPM - PROGRAMA DE MANEJO DE DESECHOS SLIDOS,
EFLUENTES Y EMISIONES (PMDSEE)...............................................................228
2.4.6
PPM - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL ASPECTO VISUAL
DE LA ZONA DE IMPLANTACIN DE LAS OBRAS (ORDEN Y LIMPIEZA
GENERAL)...............................................................................................................237
2.4.7
PPM - PROGRAMA DE MANEJO DE TRNSITO (PMT)....................240
2.4.8
PPM PROGRAMA DE MANEJO DE IMPACTOS POR
OBSTRUCCIN TEMPORAL DE ACCESO A PROPIEDADES (PAP)...............246
2.4.9
PPM - PROGRAMA DE COMUNICACIN (PCOM).............................250
2.4.10 PPM - PROGRAMA DE ATENCIN DE POTENCIALES RECLAMOS Y
CONFLICTOS (PARC)............................................................................................252
2.4.11 PPM PROTECCIN DE PROPIEDAD E INFRAESTRUCTURA
EXISTENTES (PPIE)...............................................................................................255
2.4.12 PPM - PROGRAMA DE MANEJO Y PROTECCIN DE PATRIMONIO
CULTURAL Y ARQUEOLGICO Y DE HALLAZGOS.......................................257
2.4.13 PPM - PROGRAMA DE MANEJO Y REHABILITACIN DE
SERVICIOS PBLICOS..........................................................................................262
Las medidas del presente PPM no implican costos adicionales ya que solo sern
aplicadas en caso necesario.......................................................................................264
2.4.14 PPM - PROGRAMA DE EDUCACIN Y CAPACITACIN AMBIENTAL
Y SOCIAL (PECAS)................................................................................................264
2.4.15 PPM - PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA
266
2.4.16 PPM - PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE. 269
FICHAS DE ESPECIFICACIONES DE ELEMENTOS DE LA PTAR...........................270
ESPECIFICACIONES TCNICAS EQUIPOS Y CAMIONES DESOBTRUCTORES DE
ALCANTARILLADO SANITARIO.................................................................................271
ANEXO: ETAPAS DE IMPLANTACIN EN OBRA.....................................................288
Especificaciones
Las Especificaciones previstas para este proyecto estn divididas en los documentos que se enuncian a
continuacin:
1. Especificaciones Tcnicas Generales.

Estas especificaciones incluyen los materiales, control de calidad de los materiales y procedimientos
constructivos de las Obras a ejecutar.
2. Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales, ETAS

En este captulo se detallan las Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales que el Contratista
deber considerar a la hora de elaborar su oferta, as como en etapa constructiva de las obras.
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

I.
CONSIDERACIONES GENERALES
Estas Especificaciones Tcnicas establecen condiciones mnimas de calidad en la provisin y colocacin

de todo tipo de materiales y trabajos a realizar inherentes a la construccin de la red de alcantarillado de
San Lorenzo y en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) que el Contratista debe realizar
de acuerdo con el buen arte de la construccin civil.
El Contratista, est obligado a hacer conocer estas Especificaciones Tcnicas y el Reglamento a todo
sus funcionarios que intervengan en la obra, sean estos gerenciales u operativos.
Requerimientos que debe cumplir El Contratista

El Contratista deber tener habilitadas las cuadrillas o frentes de trabajo, necesarias para cumplir con el
plazo dado, adems de todos los equipos y materiales necesarios para cada una de las reas o frentes
de trabajo, y para las reparaciones y reposiciones correspondientes de pavimentos y/o veredas si fuera
necesario.
El Contratista establecer y mantendr una organizacin con personal suficientemente capacitado

para lograr la eficiente ejecucin de los trabajos de los cuales es responsable.
El MOPC exige el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS)

y adems en cumplimiento con el apartado 2 de esta Seccin VI, el Contratista deber tener un
responsable ambiental-social permanente, para velar por el cumplimiento de las Especificaciones
Tcnicas Ambientales y Sociales (ETAS), as como con un especialista en seguridad y salud
ocupacional que se encargue especficamente del cumplimiento de las especificaciones
relacionadas al tema de seguridad y salud ocupacional (apartado VI de las ET y el 2.4.3. de las
ETAS)
El Contratista deber presentar por escrito a la Fiscalizacin el listado de su personal, con sus
correspondientes datos personales y especificando los tipos de trabajo a realizar en el marco del
contrato
Adems del personal calificado requerido en la Seccin III (criterios de evaluacin y calificacin) el
Contratista deber contar con el siguiente personal:
Capataces: encargados de cuadrillas que debern contar con Estudios Bsicos y con
conocimientos tcnicos para el desempeo de los diferentes tipos de trabajo a realizar, con
conocimientos de plomera como mnimo, ser mayores de edad y no poseer antecedentes judiciales
ni policiales.
Operarios: deben ser idneos para el desempeo de los trabajos a realizar, con conocimientos
de plomera, ser mayores de edad y no poseer antecedentes judiciales ni policiales.
El Contratista est obligado a cuidar permanentemente la apariencia de su personal, debiendo estar

vestidos adecuadamente para el trabajo que desempean. Cada personal deber contar con:
Uniformes (camisetas, chalecos) con el nombre de la Empresa Contratista y del color que la
Empresa designe; no podr utilizarse el color Corporativo de MOPC en las prendas del personal del
Contratista.
Informe final Especificaciones tcnicas Pgina 1
Elementos de proteccin personal como ser: calzado de seguridad y casco para todos los
empleados, protectores auditivos, visuales y guantes de seguridad para los casos que ameriten, de
acuerdo con las condiciones de trabajo.
1 (un) carnet identificador aprobado por El MOPC con validez no mayor de dos meses. En el
mismo deber estar indicado el Nombre completo del Empleado, Foto Actualizada, Nombre de la
Empresa Contratista y Leyenda Al servicio del MOPC El personal en todo momento deber portar
dicha acreditacin.
Elementos de seguridad inherentes al trabajo a ejecutar.
El Contratista deber contar con vehculos en perfectas condiciones mecnicas, con sus
correspondientes documentaciones (ttulo, registro del automotor, chapa, habilitacin, etc.).
El MOPC realizar la verificacin del buen estado y funcionalidad de los vehculos, manteniendo el color
y nmero de chasis que figura en la Cdula del Registro Automotor o Certificado de Tramitacin, siendo
potestad del MOPC la verificacin de la situacin de la documentacin vehicular de la Empresa
Contratista.
Todos los vehculos del contratista tendrn un seguro de responsabilidad civil, contra terceros emitida por
una compaa de seguros de reconocida trayectoria en el pas, y cuya validez deber extenderse hasta
el fin de la obra.
Cada vehculo del contratista deber contar con:
El logotipo identificador de su Empresa con la Leyenda: AL SERVICIO DEL MOPC y el Nmero

del Mvil que le corresponde. Los mismos estarn en lugares visibles (ambas puertas y parte
trasera de la camioneta) con un color que posibilite la fcil identificacin del sector al cual preste
servicio; as como el nmero telefnico del centro de llamadas del MOPC y del nmero de celular
(Segn se especifica en el apartado 2.4.9 de las ETAS) al cual se podrn hacer cualquier tipo de
reclamo del trabajo realizado por el mvil y cuyos formatos sern provedos y controlados por El
MOPC.
1 (uno) Equipo de radio-comunicaciones de su propiedad o alquilado, conectado a las

frecuencias que El MOPC designe (Ejemplos: frecuencia propia VHF de MOPC, sky-movil, telefona
mvil u otro medio que MOPC crea ms conveniente).
1 (uno) Equipo de posicionamiento satelital GPS, en cada camioneta.
Cada Cuadrilla destinada a trabajos de la red de alcantarillado deber contar como mnimo con:
o
1 (uno) Compactador mecnico (sapito).
1 (uno) Plancha compactadora.
1 (uno) Bomba para slidos para desagote de zanjas de 2.
1 (uno) Compresor con su martillete.
1 (uno) Equipo de bombeo para prueba hidrulica.
1 (uno) Equipo de radio-comunicaciones por cada mvil.
1 (uno) Equipo de corte para pavimento.
Todas las herramientas de mano para el trabajo.
Hormigonera.
Los Contratistas y su Personal, en su trato con el Usuario, deben tener en cuenta:
Trato preferencial al usuario dando explicaciones concretas del trabajo a realizar.

No estn autorizados a emitir opiniones en nombre del MOPC ni a otorgar entrevistas a los
medios de comunicacin. En caso de haber requerimientos el contratista deber derivar al rea de
Comunicaciones del MOPC
No podrn recibir ningn tipo de remuneracin de parte del usuario.
Solo podrn efectuar el trabajo si cuentan con una Orden de Trabajo.
Para la ejecucin de los distintos rubros y trabajos objeto de estas Especificaciones Tcnicas, ser
responsabilidad del Contratista el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra
necesarios. Cualquier material, equipo y/o mano de obra no incluido en el anlisis de precios unitarios de
su oferta, que sea necesario para ejecutar, completar o perfeccionar el trabajo de acuerdo con los
requisitos implicados o estipulados en estas Especificaciones, Planos y dems documentos
contractuales, sern suministrado por el Contratista sin compensacin adicional. Ningn rembolso ser
hecho al Contratista por cuanto ser considerado que estn incluidos en el costo total de los precios
indicados en su Propuesta.
El Contratista ser el nico responsable por los trabajos de obra civil que realice as como por los
materiales y equipos que suministre, los cuales debern satisfacer los requerimientos de las
especificaciones tcnicas y de la Fiscalizacin previa a su instalacin en el Proyecto y a la recepcin
definitiva de las obras.
II.
RESUMEN DE LAS OBRAS

Requerimientos
Los materiales sern de primer uso, no se permitirn de ninguna manera materiales reciclados.
Toda la mano de obra debe de estar en conformidad con la mejor prctica de construccin. Cualquier
obra o fabricacin que no est en conformidad con las mejores prcticas estarn sujetas a rechazo.
Obras a ser ejecutadas

El trabajo a desarrollarse bajo estas especificaciones incluye pero no est limitado al suministro de todo
el equipo, materiales, mano de obra, servicios, herramientas, transporte y coordinacin con los servicios
pblicos existentes de las obras indicadas a continuacin.
La construccin, instalacin y pruebas de la obra contemplada en este proyecto incluye:
Red de alcantarillado de San Lorenzo
Fase 1 (horizonte 2025) de construccin y puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de

Aguas Residuales de San Lorenzo
Los trabajos por ejecutar consistirn en todas las instalaciones civiles, elctricas, mecnicas necesarias,
junto con las interconexiones, equipos, herramientas, tuberas, piezas especiales y dems, para dejar en
ptimas condiciones las obras indicadas.
Al final de las obras, el Contratista deber entregar al Contratante, los planos As Built, los cuales
deber ir elaborando conforme el avance en las mismas.
Toda la obra, durante su desarrollo, y hasta su terminacin debe ajustarse a los terrenos disponibles,
trazos, elevaciones y pendientes que se muestran en los planos generados y autorizados para
construccin.
Los planos y estas especificaciones contienen la informacin suficiente que le permita a los Licitantes a
cotizar con suficiente exactitud la obra, no obstante, en caso de que el mismo requiera de mayor
precisin, deber elaborar otros que someter a consideracin del Contratante, para su aprobacin.
Cualquier cambio que proponga en el suministro solicitado, deber contar con los respectivos planos
detallados y con su estudio de costo correspondiente para ser sometido a su aprobacin.
Ser responsabilidad del Contratista elaborar el detalle detalles que fueran omitidos en los planos y
especificaciones de la Informacin proporcionada como parte de los documentos de esta Licitacin, pero
que son necesarios para la ejecucin de las obras propuestas, de tal manera que al ser adaptados,
complementados e integrados en Proyectos Ejecutivos, esos planos y especificaciones puedan ser
aceptados y quedar listos para su uso en la construccin de las obras propuestas.
Aviso de otros contratos

Nada de lo aqu contenido debe ser interpretado como otorgamiento de una exclusiva ocupacin del
Contratista en los lugares del proyecto. El Contratista no deber causar ningn impedimento innecesario
o retraso a cualquier otro contratista que trabaje en el proyecto. Para el caso de la realizacin de
cualquier contrato del proyecto que presente interferencias por la ejecucin simultnea de algn otro
contrato o contratos, el Contratante, decidir el orden de prelacin de los trabajos. El Contratante no ser
responsable de cualquier dao sufrido o costos extras incurridos directa e indirectamente por el
Contratista, como resultado, de la adjudicacin de cualquier otro contrato o contratos en el proyecto, o
causado por alguna decisin u omisin del Contratante con respecto al orden de precedencia en la
ejecucin de los contratos adjudicados para la culminacin del proyecto.
III. ORDENAMIENTOS GENERALES

Definiciones
El trmino La fiscalizacin del presente documento corresponde a El Ingeniero en los contratos de
ejecucin de obras.
Acceso al lugar de la obra

El Contratista deber hacer arreglos para construir, mantener y luego remover y restablecer cualquier
acceso requerido en relacin con la ejecucin de la obra.
El contratista deber coordinar sus acciones con las empresas que realicen los trabajos de desage
pluvial y agua potable. El restablecimiento debe incluir la restauracin del rea de cualquier ruta de
acceso hasta por lo menos el grado de seguridad, estabilidad y condicin que existi antes que el
Contratista inicie la ejecucin de obras en la zona.
Disposicin de materiales excavados y relleno adicional requerido

El Contratista debe hacer sus propios arreglos para eliminar el material excavado transportndolos a los
lugares designados oficialmente; as como para la posesin de cualquier rea de terreno adicional que
pueda requerir para trabajar o como lugar de almacenaje. El Contratista ser responsable de la
obtencin del consentimiento del propietario, inquilino u ocupante de terrenos privados para dicho uso o
para otros propsitos temporales. Antes de entrar en terrenos privados, el Contratista debe notificar por
escrito a la Fiscalizacin que ha obtenido dicho consentimiento.
El Contratista deber pagar todos los costos, gastos, alquileres, tarifas, compensacin u otro
desembolso que pueda haber para las negociaciones con el propietario, inquilino u ocupante durante el
uso efectuado por el Contratista de dicho terreno privado para propsitos relacionados con este
Contrato. Ningn rembolso ser hecho al Contratista por cuanto ser considerado que estn incluidos en
el costo total de los precios indicados en su Propuesta.
El Contratista ser responsable por los daos causados a terrenos o propiedades fuera de su espacio de
trabajo. El Contratante tendr derecho a abstenerse de cualquier pago adeudado al Contratista, en virtud
de las Condiciones del Contrato, hasta que este demuestre a la Fiscalizacin que sus obligaciones a
este respecto han sido finalmente determinadas y descargadas.
Cualquier reclamo recibido por el Contratante o la Fiscalizacin con respecto a asuntos en los cuales el
Contratista es demandado a indemnizar, ser puesto en conocimiento del Contratista, quien deber
igualmente informar al Contratante y a la Fiscalizacin sobre el reclamo, que haya sido puesto en su
conocimiento de forma directa por el demandante. El Contratista debe hacer todo lo necesario,
incluyendo la notificacin a los aseguradores de los reclamos recibidos, de que todo los reclamos sean
determinados apropiadamente debiendo mantener al Contratante y a la Fiscalizacin informados del
progreso logrado para llegar a un acuerdo determinando.
Proteccin de propiedades e instalaciones

El Contratista debe proporcionar e instalar seguridad apropiada para conducir sus operaciones de tal
manera que evite daos o perjuicios a la propiedad adyacente, mejoramientos o instalaciones; as como
a edificios, rboles, capa de tierra y arbustos que no estn designados para eliminacin, postes, rejas,
guardariel, postes gua, alcantarilla y seales de propiedad, seales, estructuras, conductos, tuberas, y
otros mejoramientos dentro o adyacente a la calle o derecho de paso; en caso contrario dichas obras o
elementos debern ser remplazados o restaurados a la misma condicin que exista cuando se empez
la obra, o como se requiere en las especificaciones.
El Contratista no debe mover ninguno de los monumentos, esquinas de propiedad o marcas de

topografa sin permiso de la Fiscalizacin, y asumir el costo repondr cualquier monumento, esquinas
de propiedad marcas de topografa que deban ser trasladados.
El Contratista ser el responsable por todos los daos en las calles, servicios pblicos, vas frreas,
carreteras, autopistas, zanjas, terraplenes, canales, puentes, alcantarillas u otras propiedades pblicas o
privadas, que puedan ser causados por el transporte de equipo, material o personal de la obra. El
Contratista deber hacer los arreglos necesarios con el dueo de la propiedad daada a efecto de
acordar su reparacin o remplazo.
Ser responsabilidad del Contratista, antes de comenzar cualquier excavacin, verificar probables
servicios pblicos dentro de la zona de obra. Ningn error u omisin referente a dichos servicios pblicos
sern justificacin para exonerar al Contratista de su responsabilidad en la proteccin de dichas
instalaciones.
A menos que se indique de otro modo, en los planos o en estas especificaciones, todas las lneas de
agua; iluminacin, energa, telfono o TV cables y conductos; lneas de alcantarilla; lneas de conexin
domiciliarias; y otras estructuras superficiales de cualquier naturaleza a lo largo de la obra, deben ser
mantenidas por el Contratista por su cuenta y no deben ser trasladadas, desconectadas o daadas por l
durante el desarrollo de los trabajos.
Si el contratista, en la ejecucin de la obra, molesta, desconecta, o daa cualquiera de las anteriores
instalaciones, todos los gastos de cualquier naturaleza proveniente de dicha molestia o remplazo o
reparacin, sern asumidos por l.
En caso de requerirse, ninguna vlvula u otro control del sistema de agua debe ser operado por el
Contratista sin aprobacin de la Fiscalizacin y todos los clientes afectados por dicha operacin deben
ser notificados por el Contratista, antes de la operacin dentro del perodo determinado por la
Fiscalizacin, advirtiendo del tiempo probable en que el servicio ser restaurado.
El Contratista no deber extraer agua de los hidrantes contra incendios u otra fuente para el uso de la
obra sin permiso previo de la Fiscalizacin. Los accesos a todos los hidrantes contra incendios, a lo largo
o dentro de las reas de la obra tienen que estar disponibles, por todo el perodo de la obra, para el
Departamento de Bomberos.
En caso que sea necesario mover o conservar temporalmente la propiedad de cualquier servicio pblico
u otra propiedad; el Propietario deber ser notificado por el Contratista, de que se va a efectuar una
reubicacin o mover temporalmente el servicio dentro de un periodo razonable especificado. El costo de
la reubicacin permanente de los servicios pblicos o de alguna propiedad y/o el traslado temporal de los
servicios ser asumido por el Contratista.
El derecho para entrar en cualquier calle, callejn, derecho de va, o facilidades con el propsito de
mantener o hacer las reparaciones necesarias o cambios en la propiedad que se necesiten para la obra,
es reservado al Contratante, entidades del gobierno y propietarios de servicios pblicos.
El Contratista debe suministrar, todo lo necesario para la ejecucin apropiada de los trabajos, incluyendo
andamio, aparejo, maquinaria, bombas, herramientas, barricadas, luces u otros artefactos y todo lo
necesario para el uso de sus trabajadores, incluido su transporte al sitio para su montaje, operacin y
traslado subsecuente; as mismo ser responsable de dar una proteccin adecuada a las obras y
suministrar, todas las pasarelas necesarias, etc. Para el trnsito peatonal a todos los edificios de la zona
de trabajo.
El Contratista debe suministrar y mantener todas las barreras de trfico necesarias, conos, seales,
luces y otros requerimientos de acuerdo a la normativa vigente de trnsito y a satisfaccin de la
Fiscalizacin, y en cumplimiento con el Programa de Manejo de Trnsito (Ver tem 2.4.7 de las ETAS).
En el caso que el Contratista incumpla con suministrar adecuada seguridad al pblico e iluminacin
como se describe anteriormente, la Fiscalizacin exigir al Contratista que suministre inmediatamente
barreras adicionales, un nmero adecuado de luces de advertencia y otras seales necesarias, que
sern mantenidas con cargo al Contratista. Un guardia nocturno a tiempo completo debe estar
encargado de cada obra.
Si por negligencia u omisin el Contratista no proporcionara adecuada barreras de seguridad,
iluminacin o sealizacin, o los servicios de un guardin, el Contratante se reserva el derecho de entrar
hasta la zona de los trabajos y suministrar cualquiera o todos los servicios requeridos en esta clusula
sin aviso previo al Contratista, cargndole los costos que sern deducidos de su contrato. En cada punto
donde la obra se est llevando a cabo, que sea un lugar abierto al pblico, el Contratista debe
suministrar, con cargo a su presupuesto, seales temporales aceptadas por la Fiscalizacin que tendrn
los colores que indiquen las Normas Internacionales vigentes y el logotipo del MOPC. Cada seal
colocada en el lugar debe ser iluminada por la noche por una o ms luces y el suministro de dichas luces
deben ser consideradas como parte de la iluminacin requerida anteriormente.
El Contratista debe hacer sus propios arreglos para la compra o fabricacin de cualquiera de las seales
o avisos requeridos bajo esta clusula. No se le permitir comenzar la obra al Contratista, bajo ninguna
circunstancia hasta que la Fiscalizacin est satisfecho que un nmero adecuado de barreras, faroles,
seales y avisos, como se describe dentro de esta especificacin, hayan sido suministrados y
almacenados, listos para su uso, en el lugar de las obras. Las barreras con luces de advertencia deben
ser colocadas alrededor de cada rea de la obra en la noche o cuando el rea sea abandonada por el
trabajador. Las seales deben ser ubicadas de tal manera que no obstruyan la visin desde una
distancia de 50 metros. Ninguna seal o barricada debe interferir con el acceso de los residentes a su
propiedad por las noches.
Residente de obra y competencia de mano de obra

El Contratista deber estar presente en obras en todo momento a travs del residente de obra o la
persona encargada como representante autorizado que est a cargo de la obra. Cualquier orden emitida
por la Fiscalizacin, no considerada en las especificaciones de construccin, deber ser efectuada o
confirmada por escrito en la bitcora de obra, a solicitud del Contratista. Un representante autorizado del
Contratista (Ingeniero Residente) debe estar en el lugar de las obras durante todas las horas de trabajo
normales y extraordinarias.
Todas las personas encargadas de la obra deben dominar el idioma espaol. Cualquier residente
capataz, trabajador u otra persona empleada en la obra por el Contratista, que incumpla o rehse a
ejecutar la obra en la manera como aqu se especifica, deber ser retirado inmediatamente y no ser
nuevamente utilizado en la obra. Cuando la Fiscalizacin lo requiera por escrito, el Contratista o
cualquier subcontratista debe retirar del lugar de los trabajos a cualquier persona, que en su opinin, es
incompetente, desleal, desordenada o dicho de otra manera su comportamiento no es satisfactorio.
Dicho requerimiento no ser motivo de cualquier reclamo para compensacin por daos contra el
Contratante o la Fiscalizacin. El Contratista observar en todo caso la Ley laboral vigente.
Mantenimiento de la zona de obra

El Contratista y sus empleados deben ser corteses en todo momento con los residentes a lo largo de las
calles donde se van a ejecutar, est ejecutando o se ha ejecutado las obras. Es conveniente que el lmite
de propiedad a lo largo de la calle sea prevista en lo posible, y se mantenga el acceso a carreteras,
puertas y accesos, garajes, casas y edificios contiguos a las obras; as mismo los accesos temporales
para interceptar las calles y pasajes sern provistos y mantenidos en buenas condiciones.
Cuando una seccin de relleno compactado, pavimento o una estructura haya sido completada, debe ser
abierta al trnsito como lo ordena la Fiscalizacin. Con el fin de evitar retrasos innecesarios para el
transporte pblico, el Contratista, cuando lo ordene la Fiscalizacin, debe proveer personal competente
cuya nica obligacin deber consistir en dirigir el trfico a travs o alrededor de la obra.
El Contratista no debe impedir el libre acceso a vlvulas de agua, hidrantes contra incendio o vlvulas de
servicio pblico.
El Contratista en todo momento debe proveer facilidades apropiadas para el acceso e inspeccin de la
obra por parte del Contratante, la Fiscalizacin, sus asistentes, agentes y representantes de las
instituciones pblicas que tienen jurisdiccin.
Instalaciones a ser preservadas

El Contratista debe causar la menor interferencia posible con las instalaciones existentes, ya sean
naturales o hechas por el hombre. No se deben derribar rboles, excepto por instrucciones de la
Fiscalizacin y aprobacin del contratante (cuya reposicin deber realizarse en cumplimiento con las
Ordenanzas Municipales, a cargo del Contratista), y en general debe mantenerse la limpieza necesaria
en la obra y las construcciones temporales.
Dao a los rboles y reas verdes

El Contratista durante el desarrollo de la construccin, debe tomar precauciones apropiadas para
prevenir daos a los rboles, plantas, arbustos y sus races.
El apilamiento de materiales excavados, equipo, materiales de construccin o cualquier otra cosa sobre
las ramas o en contra de los troncos de los rboles no ser permitido. Los rboles no deben ser
removidos sin la autorizacin escrita de la Fiscalizacin.
El Contratista deber reponer todo el paisaje daado o removido por sus operaciones a satisfaccin de
los residentes, lo cual tiene que ser por escrito. Esto incluye todos los relieves de la superficie,
incluyendo calles, veredas, sardineles, paredes, rejas, seales, rboles, flores y recubrimientos del suelo.
Esto puede involucrar repintado de paredes, remplazo de csped y remplazo de flores con arbustos que
tengan el mismo tamao y tipo. Complementar con los Programas del tem 2.4 establecidos en las ETAS.
Obras libres de agua

El Contratista deber mantener las obras bien drenadas hasta que la Fiscalizacin certifique que el total
de las obras est substancialmente completas y asegurar hasta donde sea practicable, que todo el
trabajo sea llevado a cabo en seco. Las reas excavadas deben mantenerse bien drenadas y libres de
agua estancada.
El Contratista deber construir, operar y mantener todas las estructuras temporales para la retencin de
agua, cursos de agua y cualquier otro trabajo, incluyendo bombeo y pozos de drenaje que pueda ser
necesario para eliminar el agua de la obra, mientras la construccin est en proceso. Dichas obras
temporales no deben ser retiradas sin la aprobacin de la Fiscalizacin. El Contratista deber tomar
todas las precauciones necesarias para evitar la inundacin de cualquier estructura concluida
parcialmente o tubera o inundacin de la zanja.
A pesar de cualquier aprobacin por parte de la Fiscalizacin para la eliminacin del agua, el Contratista
ser responsable de ello y de mantener la obra segura en todo momento, particularmente de cualquier
inundacin, reparando cualquier dao producido a su propio costo.
Los costos incurridos por el Contratista para cumplir con los requerimientos de esta Clusula, sern
considerados en la propuesta e incluidos en los precios del Contrato para excavacin.
Descarga de agua en los cursos de agua existente o reas bajas

El Contratista debe hacer las previsiones para la descarga o eliminacin de toda el agua o productos de
residuo proveniente de la obra, y los mtodos de eliminacin adoptados sern realizados a satisfaccin
de la Fiscalizacin y de cualquier Autoridad o persona que tenga injerencia en cualquier laguna, curso de
agua o zona sobre la cual el agua o productos de residuos pueden ser descargados. Los requerimientos
de esta clusula no deben limitar ninguna de las obligaciones o responsabilidades del Contratista.
Cumplimiento de leyes y normas

El Contratista debe mantenerse informado de todas las leyes, mandatos y normas que de cualquier
manera afecten a los empleados, materiales usados en la obra o a la conduccin del trabajo, y de todas
las rdenes y decretos de organismos o tribunales que tengan jurisdiccin o autoridad sobre el mismo. l
debe en todo momento observar, cumplir, y exigir a sus agentes, empleados y subcontratistas a observar
y cumplir con dichas leyes, mandatos, normas, rdenes y decretos, vigentes o aquellas que estn
vigentes antes de la culminacin de este contrato; y deber proteger e indemnizar al Contratante contra
cualquier reclamo proveniente de la violacin de cualquier ley, norma, regulacin, orden, decreto, ya sea
por el mismo, sus empleados, o sus subcontratistas.
A menos que se indique de otra manera en estas especificaciones, los permisos y licencias necesarios
para la ejecucin de la obra sern tramitados y obtenidos por el Contratante.
Todas las obras ejecutadas en las calles, carreteras, veredas, pasajes, y autopistas deben estar de
acuerdo con las exigencias requeridas por las autoridades de la carretera local involucrada y las
Autoridades Municipales correspondientes, lo cual forma parte de estas especificaciones. Ser
responsabilidad del Contratista determinar todos los requerimientos de dichas entidades y cumplir con
dichos requerimientos.
Si un vehculo de emergencia, (ejemplo policas, bomberos, ambulancias, etc.) necesitan entrar al rea
de trabajo en una emergencia, el Contratista debe parar todo el trabajo y apoyar al vehculo de
emergencia para entrar y salir del rea.
En caso de que el Contratista requiera del uso de luces de energa elctrica y que deban suministrarse
en o alrededor de la zona de obra, ninguna lmpara sin proteccin debe ser usada por el Contratista en o
alrededor de la zona; as como en campo abierto.
Durante el desarrollo de la obra, el Contratista debe mantener la zona de obra y todas las reas de
trabajo en condiciones limpias, libre de basura y residuos de materiales, en beneficio de los trabajadores.
Cualquiera de las Obras Temporales, Construcciones, materiales u otras cosas que por el momento no
se requieren para el uso del Contratista, podrn ser removidas de la Obra con el consentimiento de la
Fiscalizacin, de otra manera, deber ser adecuadamente almacenada de manera segura.
Antes que la solicitud sea hecha al Contratante para que acepte la obra, todas las partidas de la obra
deben estar completas, listas para operar y en perfectas condiciones. Toda la basura, residuos, material
de construccin no utilizado y estructuras temporales deben haberse retirado de la zona de la Obra.
Las herramientas y maquinarias de construccin no necesarias para reparacin y ajuste correspondiente
a las pruebas operacionales, no deben estar en la zona de obras. Los pasajes, zonas de
estacionamiento, carreteras, calles y veredas deben estar completamente barridos y escobillados.
La Fiscalizacin tiene la autoridad para parar la obra cada vez que sea necesario, para asegurar la
ejecucin apropiada del Contrato. Tendr la autoridad para rechazar cualquier trabajo o materiales que
no estn de acuerdo con los Documentos del Contrato, para ordenar la aplicacin de esfuerzos a
determinadas secciones de la obra como a su juicio lo requiera, para ordenar el incremento o
disminucin de esfuerzos, para ordenar la secuencia de los trabajos y para decidir sobre los
cuestionamientos que surjan durante la ejecucin de la obra. Todos estos requerimientos debern ser
asentados en la bitcora de obra.
El Contratante realizar la inspeccin de todas las obras a ser ejecutadas por este Contrato. Todos los
materiales y trabajos deben ser realizados slo en presencia de la Fiscalizacin y cualquier trabajo
hecho en su ausencia estar sujeto a rechazo. El Contratista debe notificar al Contratante y a la
Fiscalizacin con dos das de anticipacin los trabajos relevantes a ser ejecutados, con el fin de que los
servicios de inspeccin puedan ser suministrados. Esta notificacin se har en la bitcora de obra.
Anuncios de obra
El Contratista deber colocar, al comienzo de cada trabajo, anuncios de obra de un tamao no menor de
2.00 m de largo por 1.20 m de alto, en cada zona de trabajo, para ser ubicados de acuerdo a lo indicado
por la Fiscalizacin. El contenido incluir los logotipos de las Dependencias involucradas, el tipo de obra
a realizarse, monto del contrato y la poblacin beneficiada, as como los nmeros de telfono a los
cuales se puedan realizar consultas sobre el proyecto, en cumplimiento con el Programa de
Comunicacin. Antes de mandarlos hacer, el contenido y la redaccin deben ser aprobados por la
Fiscalizacin y el rea de Comunicaciones de la Contratante (Supervisor General). Los anuncios sern
colocados a no ms de 30 das de recibir la notificacin de inicio de las Obras. El letrero y la estructura
sern diseados para resistir la velocidad del viento en la zona de las obras, la lluvia, humedad,
desvanecimiento y exfoliacin durante el periodo de construccin. El Contratista mantendr todos los
anuncios o carteles limpios, reparados si se daaran, para mantener un aspecto visual aceptable a lo
largo del periodo de construccin.
Los carteles sern repuestos si se daaran o se extraviaran por cualquier razn. Los carteles sern
removidos y la tierra perturbada reparada dentro de 28 das despus de concluir las obras. Otras
actividades de comunicacin, ver tem 2.4.9 de las ETAS.
Programa de trabajo
El Contratista deber entregar al Contratante, un Programa General de Obras, dentro de los 15 das a
partir de la fecha de la Carta de Aceptacin. El Programa General deber contener, fechas y horas, con
una secuencia apropiada de actividades y deber ilustrar los procedimientos a ser seguidos para
mantener un servicio continuo. Todo el paisaje, mejoramientos de superficie, o tubera removida o
daada durante el desarrollo de la obra debe ser restituido a su estado original.
Se proporcionar una descripcin de las horas normales de trabajo.
En dicho programa se deber incluir la previsin de ejecucin con varios equipos a turnos en aquellas
zonas de obras que por su elevada incidencia en el transito deban ser concluidas en el menor plazo
posible. Estas zonas debern incluir al menos los tramos de la red de alcantarillado que afecten a las
vas identificadas como principales en la memoria del proyecto as como a los tramos de enlace entre las
mismas dentro del Microcentro de San Lorenzo.
Adicionalmente a la previsin incluida en el prrafo anterior, el trabajo fuera de la jornada laboral
establecida por el Contratante, podr ser requerido por el Contratista para aprobacin de la Fiscalizacin,
comunicando con anticipacin de por lo menos un da laboral. La solicitud especificar las horas, tipos y
ubicaciones del trabajo, el nmero aproximado de trabajadores, supervisores y el equipo involucrado y la
iluminacin y medidas de seguridad a emplearse.
El trabajo desarrollado fuera de horas normales de trabajo y que no ha sido aprobado por escrito por la
Fiscalizacin ser requerido a ser removido y re-ejecutado bajo la supervisin de la Fiscalizacin.
En el caso de que se requieran jornadas extras por la Fiscalizacin, debido a la correccin de trabajos
defectuosos realizados por el Contratista o por razones de atraso acreditable al Contratista, que
requieran que el personal de la Fiscalizacin, trabaje ms de 8.5 horas por da normal de trabajo o 5.5
horas en sbado, domingo o en un da festivo oficial en Paraguay, el Contratista pagar por el tiempo
extra a dicho personal de la Fiscalizacin. El pago a la Fiscalizacin ser hecho por la Contratante que a
su vez har las deducciones del prximo pago al Contratista.
En caso de trabajos en reas residenciales y comerciales, no podrn abrirse ms de 100 metros de
zanjas para tuberas a cualquier hora sin la aprobacin escrita de la Fiscalizacin, considerando
excavacin, instalacin de tubera, relleno y compactacin. Las pruebas pueden ser realizadas
posteriormente y las excavaciones de sondeos pueden ser realizadas si estn protegidos
apropiadamente y aprobado por la Fiscalizacin. El Contratista debe limpiar el lugar de sus operaciones
cada noche de tal modo que los residentes puedan estacionar sus vehculos en sus garajes o espacios
toda la noche. Sin embargo, los residentes deben ser informados por el Contratista de mover sus
vehculos a las 7:00 am del rea de estacionamiento o dejarlo en la cochera el resto del da de trabajo. El
Contratista, cada noche, antes de dejar las reas de trabajo, debe rellenar todas las zanjas hasta el nivel
de la superficie, remover excesos de tierra o desperdicios, y mover los tubos no instalados a un rea
donde no obstruyan el trfico y accesos a las propiedades.
IV. CRONOGRAMAS
El Contratista entregar dentro del Programa General, un Cronograma de ruta crtica o similar cubriendo
todas las obras a ejecutarse. El Cronograma de ruta crtica o similar, ser efectuado en forma
electrnica y modificada con un diagrama de actividades-nudos dependencias/precedencias y listado de
asociaciones en una impresin por computadora.
El diagrama de dependencias / precedencias deber estar lo suficientemente detallado para indicar las
actividades conceptuales y finales.
Cada actividad en el diagrama estar etiquetada con la siguiente informacin: descripcin, duracin,
fecha de inicio programada, fecha de conclusin ms tarda, y variaciones totales. La ruta crtica de las
actividades ser mostrada en el diagrama por medio de un formato simblico legible y aceptable por la
Fiscalizacin. Se producirn una o ms macro-redes en un formato satisfactorio para la revisin de la
Fiscalizacin, para acumular las actividades detalladas en Secciones mayores de la Obra.
El Contratista se reunir con la Fiscalizacin para revisar el Cronograma de la ruta crtica inicial y
revisin subsecuentes. Un programa de construccin revisado incluyendo diagrama de dependencia y
grafica Gantt sern preparados mensualmente y entregados con las estimaciones y reportes de progreso
en original y dos copias.
Si el programa inicial o cualquier revisin subsecuente no son aceptables por la Fiscalizacin, el
programa ser revisado y re-entregado tantas veces como sea necesario hasta que sea satisfactorio a la
Fiscalizacin.
Un reporte mensual ser entregado a la Fiscalizacin, mostrando el nmero de actividades que han sido
completadas con sus fechas de inicio y de terminacin actuales comparadas con las fechas
programadas, y una lista de actividades en donde el trabajo este progresando actualmente y el nmero
de das laborales requeridos para completar cada actividad.
Este Cronograma debe ir acompaado del Cronograma de Plan de desvo, en concordancia con el tem
2.4.7 Programa de Manejo de Trnsito.
Reportes de avance
Un original, y copia electrnica de un reporte de AVANCE sern entregadas a la Fiscalizacin en forma
mensual de la Fase de Construccin. Si el trabajo se atrasa, el Contratista entregar reportes de
progreso adicionales en el momento requerido por la Fiscalizacin. Cada reporte incluir suficiente
narrativa para describir los factores moratorios actuales y anticipados, su efecto al programa de
construccin, y acciones correctivas propuestas. Cualquier Obra mostrada como finalizada, pero en la
opinin de la Fiscalizacin no est completa, deber ser sustentada con la suficiente evidencia. Cada
reporte de progreso incluir una copia del reporte de progreso del programa de construccin.
El Contratista preparar y entregar una lista de estimaciones de entregas para cada concepto
significativo de materiales, tuberas y/o equipo a ser incorporado y/o instalado en la Obra. El listado
contendr nmeros de etiqueta, orden, fechas de transporte y entrega y cantidades de materiales y/o
equipo para cada requisicin. Las fechas estarn basadas en los requerimientos establecidos en el
programa. Las fechas estarn mostradas en el Programa de ruta crtica utilizado, con la instalacin de
materiales, tuberas y/o equipo dependiendo de la fecha de entrega.
Igualmente acompaar el reporte el apartado correspondiente al cumplimiento de las ETAS.
El Contratista actualizar el reporte de avance y los equipos utilizados, cada 28 (veintiocho) das, durante
el transcurso de la construccin.
Datos de levantamiento
Todos los datos de campo desarrollados por el Contratista al ejecutar levantamientos requeridos como
parte de las obras, estarn accesibles a la Fiscalizacin, para su inspeccin a lo largo del periodo de
construccin. Todos estos datos sern entregados a la Fiscalizacin con la otra documentacin requerida
para la aceptacin final en la fase de Construccin.
Libro de obra
El Contratista mantendr un libro de obras ordenado diariamente, en formatos aprobados por la
Fiscalizacin que incluirn toda la informacin requerida por la Fiscalizacin. El Contratista entregar
copias en duplicado de los formatos completados semanalmente a la Fiscalizacin.
Grabado de preconstruccin
El Contratista entregar una filmacin de las condiciones del sitio de construccin, de los servicios
obtenidos para la obra y las vas municipales utilizadas para el acceso a la obra, antes de iniciar la
construccin. La filmacin deber ser hecha por el Contratista en presencia de la Fiscalizacin y otras
partes interesadas.
Requerimientos fotogrficos
Se tomarn suficientes fotografas, en cmaras digitales antes del inicio de la construccin para tener un
historial previo de las condiciones existentes. Las fotografas se tomarn a lo largo de la obra destacando
muros, pavimentos, postes, cercos, edificios, casas y en particular grietas existentes en detalle de los
mismos, para evaluar posibles reclamos de los dueos de propiedades. Se proporcionarn dos juegos
de estas fotografas y cada una ser indexada y descrita por paquete de obra, proyecto, estacin, calle y
direccin.
Se tomarn fotografas del avance mensual con una cmara a colores, a lo largo del periodo de
construccin, en la fecha de terminacin de cada estimacin de pago. Se proporcionarn copias a color y
disco de las fotografas, en un mximo de cincuenta fotografas al mes. Estas copias se encontrarn
indexadas y descritas.
V.
CONTROL DE CALIDAD
Obligaciones del contratista
Es obligacin del Contratista, a pedido de la Fiscalizacin, que por su cuenta y riesgo contrate los
servicios de uno o varios laboratorios (no pueden ser propios) para verificar la calidad de los materiales
empleados en la obra.
El Contratista tendr la obligacin de entregar evidencias a la Fiscalizacin, de la calidad de materiales o
tuberas, cuando esta lo requiera.
La Fiscalizacin tendr amplias facultades para rechazar materiales, tuberas o trabajos y desempeos
que no cumplan con el criterio y estndares requeridos bajo este Contrato, o prcticas inaceptables
constructivas. La Fiscalizacin tendr la autoridad para detener actividades dentro de las Obras en
cualquier etapa, cuando sea necesario, hasta que se efecten las correcciones.
Al menos que se indique o especifique algo distinto, todos los materiales, tubera y equipo usado o
instalado dentro de las Obras, estarn en cumplimiento con las especificaciones referenciadas y sern
productos nuevos y libres de defectos.
Inspeccin
La inspeccin del trabajo ser en el sitio y las cercanas del sitio, que, si es ejecutado apropiadamente,
dar como resultado el cumplimiento satisfactorio de las Obras del Contrato.
La Fiscalizacin inspeccionar todo el trabajo ejecutado bajo el Contrato. Los procedimientos de
inspeccin sern llevados a cabo y registrados en los formatos de reporte de control de calidad.
Excepto, cuando en los documentos contractuales indique especficamente algo distinto, el Contratista
llevar a cabo y ser responsable de todas las pruebas requeridas bajo las Condiciones de Contrato. El
Contratista suministrar todo el equipo, instrumentos, personal calificado e instalaciones necesarias,
para llevar a cabo todas las pruebas requeridas en los documentos contractuales. Los servicios de
pruebas podrn ser proporcionados por el Contratista o podrn ser realizados a travs de un laboratorio
de prueba con cargo al Contratista y aprobado por la Fiscalizacin. Si se requieren uno o ms
laboratorios para efectuar las pruebas bajo los Documentos Contractuales, todos los reportes de prueba
estarn certificados por un representante del laboratorio, autorizado para firmar reportes de prueba
certificados.
Los reportes incluirn un valor aceptable para cada prueba especfica, los resultados obtenidos, los
mtodos empleados, y una declaracin estipulando que el producto cumple (o no cumple) con los
Documentos Contractuales.
La Fiscalizacin rechazar todo el trabajo defectuoso y notificar al Contratista inmediatamente. El
Contratista someter por escrito a la Fiscalizacin, para su aprobacin una solucin de reparacin para
el trabajo defectuoso. Las propuestas para solucionar o reparar trabajos defectuosos de naturaleza
sustancial o de cualquier tipo de defecto, a ser reparado por el Contratista, requerirn de la aprobacin
de la Fiscalizacin.
La Fiscalizacin notificar al Contratista por escrito, cualquier objecin a sus propuestas. Las
reparaciones aprobadas por la Fiscalizacin sern realizadas por el Contratista sin costo adicional.
Todas las pruebas de materiales, tuberas y equipos incluyendo pruebas de desempeo, llevadas a cabo
en el lugar de fabricacin y ensamble, sern certificadas por el fabricante. El fabricante podr a su vez,
contratar agencias o laboratorios reconocidos para llevar a cabo tales pruebas. Todos los costos de las
inspecciones fuera de la obra, debern ser incluidos en la propuesta econmica.
El fabricante o la empresa contratada por el fabricante, para realizar las pruebas, entregar un reporte
por escrito al Contratista, quin a su vez proporcionar copias de las mismas a la Fiscalizacin. Los
reportes debern ser entregados a la conclusin de las pruebas.
Los certificados del fabricante, podrn ser emitidos para artculos, materiales, tuberas o equipos a ser
suministrados nicamente cuando este procedimiento asegure, a satisfaccin de la Fiscalizacin, el
cumplimiento acorde con los requerimientos de los Documentos Contractuales. Las certificaciones preimpresas no sern aceptadas, estas certificaciones debern ser originales.
Las originales de todas de las certificaciones del fabricante o del laboratorio de prueba, indicarn el
artculo y el material, especificaciones, estndares u otros documentos que especifiquen el control de la
calidad de dicho artculo, e incluir copias certificadas de reportes de pruebas, en las cuales se basan los
certificados.
La prueba e inspeccin fuera del sitio ser conducida por o en presencia del representante del
Contratista, considerando sin embargo, que se ha obtenido previa autorizacin por escrito de la
Fiscalizacin para este requerimiento. Todas las pruebas e inspecciones fuera del sitio debern ser
completadas a satisfaccin del Contratista antes de ser enviados los materiales, tuberas, artculos y
equipos de la fbrica al sitio.
El Contratista deber notificar por adelantado a la Fiscalizacin de la fecha y localizacin de todas las
pruebas fuera del sitio, que sern llevadas a cabo.
Pruebas
El Contratista ejecutar todas las pruebas requeridas, por la Fiscalizacin, para verificar que las medidas
de control son adecuadas para ejecutar la Obra, la cual est en cumplimiento, con los Documentos
Contractuales y los requerimientos de diseo, planos y especificaciones. El Contratista tendr uno o ms
laboratorios de prueba aprobados por la Fiscalizacin, si se requiere.
El Contratista coordinar todas las pruebas de control de calidad, registrar y proporcionar toda la
informacin correspondiente a la Fiscalizacin.
El Contratista suministrar todos los materiales muestra y realizar las actividades de prueba incluyendo
el muestreo, cuando la Fiscalizacin lo requiera. El Contratista interrumpir las obras cuando sea
necesario para llevar a cabo las pruebas, incluyendo el muestreo que indique la Fiscalizacin, si fuere
necesario. Cuando las actividades de pruebas, y muestreo, sean ejecutadas en el campo, el Contratista
proporcionar empleados para facilitar la asistencia a estas actividades.
El Contratista no retendr a ningn laboratorio de prueba del cual se tenga objeciones razonables de
parte de la Fiscalizacin; si en cualquier momento durante el proceso de construccin los servicios se
tornan inaceptables, la Fiscalizacin podr requerir por escrito que tales servicios sean terminados. Este
requisito deber estar sustentado con pruebas evidentes. Si la Fiscalizacin determina que existe
suficiente causa, los servicios del laboratorio de prueba sern terminados y uno nuevo ser contratado
por el Contratista.
Todas las tuberas sern probadas por el Contratista despus de la instalacin, para una operacin
adecuada, eficiente y de capacidad.
VI. SEGURIDAD E HIGIENE

Obligaciones del contratista
El Contratista deber cumplir y hacer que se cumplan, dentro de los lmites de su incumbencia, todos los
reglamentos de trabajo y disposiciones de seguridad que se encuentren vigentes y que sern de
aplicacin general en el o los sitios de los trabajos.
Toda regulacin de MOPC o Autoridad competente, deber considerarse como complementaria a las
mandatarias establecidas en leyes y reglamentos y por cualquier autoridad gubernamental en la relacin
que tengan con la prevencin de accidentes y medidas sanitarias o ecolgicas.
Todos los gastos que El Contratista tenga que hacer con este motivo, los ha considerado debidamente
en su precio y por lo tanto no se aceptar ninguna reclamacin basada en su cumplimiento.
Las disposiciones que se detallan en estas especificaciones, tienen como Objetivo el normar conductas
dentro de las instalaciones de la obra para evitar en lo posible lesiones o prdidas durante la ejecucin
de los trabajos, as como mantener condiciones adecuadas para su mejor desarrollo.
El Contratista deber mantener en las diferentes reas o frentes de trabajo, Botiquines de Primeros
Auxilios con todo el material de curacin necesario inherente a los trabajos que se vayan a ejecutar.
Se exige el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS) anexo a
esta especificacin tcnica.
Ver tem 2.4.3 PROGRAMA DE PROTECCIN DE LA SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL Y A
TERCEROS (PPSSOT), tem 2.4.6 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL ASPECTO VISUAL DE LA
ZONA DE IMPLANTACIN DE LAS OBRAS (ORDEN Y LIMPIEZA GENERAL) de las ETAS, que
complementan a este apartado.
Condiciones de seguridad
Toda la inspeccin ser dividida en dos categoras como se indica a continuacin:
El Contratista deber familiarizarse con los recursos disponibles en el sitio para casos de emergencia.
La limpieza es esencial para una construccin segura y eficiente, por lo que el Contratista mantendr
limpias y libres de obstculos todas las reas de trabajo, pasillos, pasarelas, andamios y escaleras. La
chatarra, varillas, sobrantes de electrodos, trapos y basura, debern ser movidos a cada momento y
adecuadamente dispuestos en contenedores o zonas especficamente determinadas para ese fin, a
modo de permitir el trnsito seguro para el personal a travs de las zonas de trabajo.
Cualquier condicin insegura observada por el Contratista, deber ser hecha del conocimiento de la
Fiscalizacin.
Todos los accidentes, no importando su magnitud, debern ser reportados de acuerdo con las
instrucciones de la Fiscalizacin y registrados en el Libro de Obra.
El Contratista colocar cualquier aviso restrictivo que sea necesario tales como: No Fumar, Peligro, No
Estacionarse, etc., debiendo vigilar su comportamiento.
Ningn empleado u obrero deber introducir o portar armas de cualquier tipo dentro de las instalaciones
de la obra.
Las escaleras verticales debern ser fijadas al menos en sus extremos antes de ser utilizadas.
No se les podr dar ningn otro uso y las que estn en malas condiciones debern retirarse o separarse
a la primera observacin.
Todas las mangueras de aire comprimido estarn sujetas en varios puntos y en su extremo de uso, de tal
modo que se limiten sus desplazamientos en caso de ruptura o desconexin. Bajo ningn punto de vista
se emplearn alambres u otros sistemas que no sean abrazaderas metlicas de probada calidad para la
fijacin de mangueras flexibles a los puntos de toma de aire.
Todos los cilindros o tanques de gases debern colocarse en carros diseados para ese propsito con su
tapa de seguridad colocada cuando no estn siendo utilizados y almacenados en forma tal, que los que
contengan oxigeno estn cuando menos a 10 m. de distancia de los que contengan gases combustibles.
Barandales y guardas son obligatorios a elevaciones de 1.20 m o ms y los tablones o rejillas que se
utilicen en pasarelas provisionales, se extendern a partir de sus soportes extremos una distancia
mnima de 15 cm, pero sin exceder de 30 cm.
Las excavaciones permanecern abiertas como mximo 15 das por 100 metros de zanja abierta, en
caso de requerirse mayor tiempo, previa aprobacin de la Fiscalizacin, solo el tiempo que sea necesario
y se ejecutarn con el talud adecuado o cualquier otro medio de proteccin aprobado. Se colocarn
escaleras de acceso mientras haya personal, trabajando dentro de ellas y todos los materiales que
tengan que depositarse en la parte exterior, estarn por lo menos a una distancia de 60 cm a partir del
borde superior.
No se usar gasolina u otros lquidos inflamables para propsitos de limpieza.
Las partes pondrn especial inters para evitar la posesin y uso de drogas, estimulantes y cualquier
medicamento no prescrito dentro de las instalaciones de la obra.
Equipo y vestuario personal

El uso de casco y calzado adecuado es obligatorio para todas las personas y en todo momento y lugar
con excepcin de las oficinas. El calzado contar con plantilla metlica contra penetracin de objetos
punzantes y puntera de acero.
Para los trabajos que involucren riesgos por presencia de tensin elctrica, el calzado de seguridad no
deber poseer ningn elemento metlico (ojales, plantilla). La puntera ser de plstico o material no
metlico de apropiada resistencia mecnica.
Gafas de seguridad son obligatorias en todas las actividades en las que exista la posibilidad de
desprendimiento y proyeccin de material por friccin o impacto, tales como: cincelado, esmerilado,
pulido, remachado, etc.
El uso de guantes es obligatorio para maniobristas, soldadores y cualquier obrero que realice cualquier
operacin similar.
Los soldadores estarn equipados, dependiendo del trabajo que realicen, en adicin a los requerimientos
establecidos; de caretas o gafas, mandil, polainas y mangas. Se tendr en cuenta tambin el caso de
trabajo en espacios confinados, en donde se deber prever un sistema de extraccin forzada de humos
para lograr una atmsfera de trabajo apropiada para el soldador.
Las mascarillas o mscaras con filtro sern empleadas en casos de existencia de partculas gases en
suspensin en el aire. La seleccin del tipo de mascarilla o filtro debe ser apropiada al tipo y peligrosidad
del agente contaminante.
En las reas con ruido excesivo, los trabajadores usarn orejeras o tapones de proteccin para los
odos.
En donde exista riesgo de cadas es mandatario el uso de cinturn de seguridad, debiendo El Contratista
vigilar su uso obligatorio, sin excepciones.
El Contratista deber controlar permanentemente a sus trabajadores, para evitar riesgos innecesarios;
en el vestuario que reglamentariamente deban de usar, tales como: zapatos de seguridad, prohibiendo el
uso de tenis o sandalias; mangas de camisa sueltas o enrolladas, anillos, relojes, cabello largo y suelto,
etc. haciendo notar que todo aditamento suelto debe ser evitado en las cercanas de maquinaria con
piezas mviles, (en cuanto al uso correcto de equipos de proteccin individual (cascos, gafas, guantes,
etc.).
Manejo de materiales y herramientas

Todos los equipos empleados para el manejo de carga tales como gras, tractores, volquetes,
camionetas, etc., debern inspeccionarse antes de iniciar sus actividades en cada turno, reparando lo
que sea necesario a fin de mantener condiciones seguras de operacin.
Las maniobras de levantamiento de cargas debern ejecutarse slo con maniobristas y operadores
calificados asegurndose que se usen estribos y ganchos adecuados y en buenas condiciones,
suministrando los avisos necesarios y vigilando que ninguna persona est en o bajo de la trayectoria de
la carga.
Se suministrarn cables, canastas, bolsas y redes para subir o bajar piezas, materiales o herramientas
pequeas, quedando prohibido arrojarlas desde cualquier altura mayor de 1.20 m.
Todas las herramientas debern mantenerse en buenas condiciones y el Contratista har que se usen de
acuerdo con el propsito de las mismas. Debiendo almacenarse adecuadamente despus de cada
jornada, pues no se permitir su abandono en las reas de trabajo.
Todos los almacenes se mantendrn limpios y ordenados y equipados con extinguidores distribuidos en
forma apropiada. Lquidos y gases inflamables y explosivos, debern almacenarse por separado
colocando los avisos necesarios.
Instalaciones elctricas
El Contratista ser responsable de todas las instalaciones elctricas que se requieran durante la
construccin de la obra, debiendo cumplir con lo establecido en las normas indicadas, asignando
nicamente personal calificado para tales trabajos.
Equipo mvil
Todo el equipo mvil utilizado por el Contratista ser mantenido en buenas condiciones de operacin,
quedando a consideracin de la Fiscalizacin, el ordenar el retiro del equipo que se considere como un
riesgo para personas o propiedades.
Los vehculos sern utilizados solo para los propsitos especficos de su diseo o acondicionamiento
quedando prohibido transportar personal en plataformas, estribos o en cualquier otro lugar que no sean
los asientos especialmente colocados para el efecto. Toda la carga ser sujetada en forma adecuada y
cuando se excedan las dimensiones del vehculo se emplearn banderas rojas en los extremos de la
carga.
Higiene
El Contratista deber suministrar agua potable a sus trabajadores de acuerdo a sus necesidades.
Toda el agua utilizada para la obra, no deber ser tomada de casas particulares o locales de otros
consumidores. El Contratista deber realizar sus propios convenios con la autoridad del agua para el
suministro.
El Contratista deber suministrar y mantener las instalaciones sanitarias necesarias, y en buen estado
vigilando que sus trabajadores hagan buen uso de las mismas.
Vigilancia
El Contratista suministrar el personal requerido para la vigilancia de sus propiedades acreditando ante
la Fiscalizacin a dicho personal y especificando el programa de turnos al que se sujetarn desde el
inicio de sus operaciones en el sitio, hasta la total terminacin del embarque de sus pertenencias a
cualquier destino.
Fuera de los horarios de trabajo establecidos, slo podrn permanecer en el sitio los vigilantes y el
personal autorizado previamente por la Fiscalizacin a solicitud del Contratista y por necesidades de los
trabajos.
Las reglas de seguridad requieren que en cualquier tiempo se realicen inspecciones a vehculos y
personas; cualquier persona que se rehse a cooperar en tales inspecciones, podr ser objetada por la
Fiscalizacin en los trminos del contrato.
VII. DISPOSITIVOS
PROTECCIN
DE
SEALIZACIN
El Contratista realizar su trabajo de tal forma que interfiera lo menos posible con la va pblica, tanto del
paso de vehculos como de peatones. El Contratista deber utilizar dispositivos de sealamientos en la
Va Pblica para su propia seguridad y la de los transentes. Las seales de trnsito deben llevar el
logotipo del MOPC.
La sealizacin adecuada del lugar de Trabajo tanto en horario diurno como nocturno se llevar a cabo
para la proteccin de las personas ajenas o no a la Obra, vehculos, equipos, as como a la propiedad
pblica o privada, de acuerdo con las exigencias legales vigentes.
Los equipos empleados por el Contratista debern tener caractersticas que no causen daos en vas
pblicas, puentes, viaductos, redes areas, etc., as como a la propiedad pblica o privada y a las
personas.
La sealizacin para el desvo del trfico obedecer a recomendaciones de las Normas Municipales de
Trnsito y las del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones en cuanto a dimensiones, forma y
palabras indicativas de seales.
El Contratista es responsable por daos personales y materiales producidos por accidentes ocasionados
a consecuencia de la falta de los elementos de sealizacin durante la ejecucin de los Trabajos o por el
abandono del sitio en caso de no poder concluir los mismos, sin dejar la debida sealizacin. Cualquier
dao de este tipo ser reparado por el Contratista, sin costo adicional para MOPC
Dispositivos de sealizacin diurna

Las seales de trnsito pueden ser clasificadas en tres categoras principales. Estas categoras son las
siguientes:
Seales de Advertencia: su finalidad es avisar al usuario de la existencia y de la naturaleza de

algn peligro en calles o vas.
Seales de Reglamentacin: tiene por fin informar al usuario sobre ciertas limitaciones o
prohibiciones, respecto al uso de calles y cuya violacin constituya una infraccin a las Leyes de
Trnsito.
Seales de Indicacin: destinadas a guiar al usuario en su desplazamiento y suministrar otras

informaciones que puedan ser tiles.
Con la finalidad de simplificar y facilitar la padronizacin de seales, se indicar un nmero mnimo de

modelos, los cuales podrn ser utilizados aisladamente o en combinacin, conforme lo determinen las
condiciones en cada caso.
De modo general, las seales indicadas en la presente especificacin sern de advertencia. Siempre que
las condiciones exijan, sern acompaadas de seales de Reglamentacin, aprobadas por los
organismos pblicos afectados, como ser Municipalidad, M.O.P.C. En caso de que estas seales no
figuren en el presente Pliego, el Contratista se compromete a ejecutarlas y colocarlas sin costo adicional
para MOPC
Seales a utilizar
Las seales de trnsito deben llevar el logotipo del MOPC. El Contratista deber utilizar algunas de las
seales propuestas, u otras que a criterio de la Fiscalizacin, sean ms convenientes para una correcta
sealizacin del lugar del trabajo, de tal modo a cumplir con todas las normas municipales, y las leyes
que rigen la materia, de tal modo a afectar lo menos posible el trfico de vehculos y personas. Las
sealizaciones debern ser tal que en todo momento se salvaguarde la integridad fsica de las personas
y sus Bienes.
Seal indicativa de Personas Trabajando

Se trata de una seal de fondo amarillo y borde negro, de un hombre empuando una pala cargada,
como se muestra en la siguiente figura.
FIGURA 1: HOMBRE TRABAJANDO

Las dimensiones son de 0.50 x 0.50 m. y ser fijada en pedestal nico o en uno triple, con una diagonal
en posicin vertical, teniendo el centro colocado a 0,80 m del nivel del terreno como se muestra en la
Figura 1.
Se utilizar como medida de seguridad cuando no haya necesidad de interrumpir el trnsito o estuvieren
hombres trabajando en pista de trnsito de vehculos; se colocar en lugar adecuado y que sea visible al
menos a una distancia de 30 m. para que el conductor tenga tiempo de reducir la velocidad y tomar las
precauciones necesarias. Esta seal es de uso obligatorio en todos los trabajos transitorios en la va
pblica.
Caballetes
Los caballetes sern de madera o de tubos de hierro galvanizado dobladas con formas y dimensiones
padronizadas e indicadas en los diseos.
Las pinturas utilizadas debern ser de color amarillo y negro, de comprobada resistencia al tiempo, de
conformidad con las normas vigentes.
Los caballetes se destinan al cerramiento parcial o total del camino, y quedarn, en este ltimo caso,
dispuestos uno al lado de otro, en nmero que pueda impedir el paso de vehculos.
FIGURA 2: CABALLETE
Cinta indicadora de rea de seguridad
Es una banda de material sinttico de 5 a 10 cm. de ancho y longitud variable de mnimo 10 m. con
franjas a 45 de color blanco y rojo o amarillo y negro. Estas cintas se utilizarn para delimitar reas de
servicios transitorios. Estas bandas o cintas de seguridad sern colocadas a una altura que vara de 0.85
a 1.20 m y montadas por puntales, postes demarcatorios o caballetes.
FIGURA 3: EJEMPLO DE CINTAS DE SEGURIDAD
FIGURA 4: POSTE DEMARCATORIO

Otras seales
Seal circular blanca con bordes rojos y con inscripcin smbolo de colores negro, indicando la
direccin a ser seguida.
Letrero Trnsito Impedido
Placas Indicativas.
Conos de Sealizacin: Sern de material de poco peso, con preferencia de goma o plstico, y
tendrn las medidas indicadas en el diseo. Sern fijados en bases cuadradas de material
resistente y de peso apropiado para soportar vientos fuertes y pintados de color naranja
fosforescente r. Los conos sern utilizados en el balizamiento de las reas prohibidas al trfico y
servirn tambin para la sealizacin de los lugares de apertura de pequeas obras. Podrn ser
encajados de tal forma que sea ms fcil su transporte y almacenamiento.
Malla Plstica: sern de material liviano y resistente (polietileno de alta densidad), de color
naranja (alta visibilidad). La misma se fijar en soportes adecuados para delimitar y demarcar la
zona de trabajo.
Chalecos de seguridad
Para trabajos en la va Pblica es obligatorio el uso de chalecos de seguridad reflectivo, en color naranja
con bandas horizontales con propiedades reflectivas.
VISTA FRONTAL
VISTA POR DETRS
FIGURA 5: CHALECO DE SEGURIDAD
Dispositivos de sealizacin nocturna

La sealizacin nocturna ser hecha con los mismos dispositivos utilizados en la sealizacin diurna,
aumentados con sealizacin reflectiva y/o
sealizacin luminosa. Adems de las recomendaciones
indicadas para las obras, los mismos cuidados y atencin debern ser prestados a la sealizacin
nocturna de los equipamientos mviles o semi-mviles que necesiten quedar estacionados en la calle
durante la ejecucin de los trabajos.
Sealizacin reflectiva.
La sealizacin reflectiva tiene por finalidad reflejar la luz incidente, dejando claramente visible, en su
totalidad, el dispositivo en que es aplicada. La reflectividad de un elemento de sealizacin puede ser
conseguida por medio de dispositivos especiales (ojos de gato, pelculas reflectivas y otros) o de pinturas
que posean esas propiedades.
Sealizacin luminosa.
Cualquier tipo de sealizacin luminosa y su modo de operacin deber ser aprobado por la
Fiscalizacin.
Sealizadores a kerosn: Se componen de un recipiente para el kerosn y para la mecha

gruesa, que es extrada a medida que es utilizada.
Estas sealizaciones son usadas en lugares que no disponen de otro tipo de iluminacin. Sern
colocadas a una altura adecuada y cerca de las seales que se quieren tornar visibles.
Lmparas Rojas-Comunes: Cuando haya necesidad y a criterio de la Fiscalizacin, se utilizarn

lmparas rojas comunes o baldes de plstico rojo perforados alimentados con bateras o grupos
generadores.
Sealizacin Rotativa o Pulsativa: En lugares de gran movimiento podrn ser exigidos

sealizadores rotativos o pulsativos, que son visibles a gran distancia.
Cuando fuera usada iluminacin con lmparas a kerosn, stas sern protegidas de la intemperie y
sern mantenidas en el local de los operarios encargados de reabastecerlas y encenderlas por la noche.
Los montones de material excavado que permanecen expuestos, debern ser sealizados.
VIII. EMPAQUE Y EMBARQUE

El Contratista debe proporcionar el procedimiento y las medidas a tomar para conservar el bien (material,
tubera, equipo) durante el tiempo de almacenamiento, as como las recomendaciones a seguir para
conservarlo, una vez instalado hasta la fecha de entrada en operacin. El Proveedor debe proporcionar
el procedimiento, las recomendaciones de materiales, tuberas y equipo a usar, para conservar el bien
durante este periodo.
El Contratista deber de empacar los bienes que vayan a suministrar, cumpliendo con lo siguiente:
a) El bien debe ser empacado para embarque de acuerdo a las mejores prcticas comerciales
usuales para transportacin, si el embarque se hace por tierra, deben usarse las mejores
prcticas comerciales del pas Proveedor.
Cualquier dao sufrido en trnsito, debido a empaques defectuosos, debe ser reparado
satisfactoriamente por el Proveedor, por su cuenta, en un tiempo razonable para MOPC
Toda la madera usada para empaque debe estar libre de insectos y en caso contrario, el Proveedor se
obliga a pagar por su cuenta el costo de fumigacin o remplazar el empaque en el puerto o el punto de
entrada a Paraguay. No se acepta para empaque el uso de paja.
Cualquier elemento de embarque que no est diseado para almacenamiento a la intemperie, debe ser
empacado por separado y el empaque debe adems marcarse claramente con la leyenda "Almacenar en
Interior".
Las partes que requieran instrucciones especiales para almacenaje en interior, deben marcarse tambin
con la leyenda "Vanse las instrucciones de almacenamiento" las cuales contengan esos requisitos
especiales y tener una bolsa impermeable que contengan esas instrucciones adheridas al bien, dentro
del empaque.
Todos los accesorios que formen parte de un componente principal, deben ser necesariamente
embarcados en dichos componentes y de preferencia utilizar el mismo empaque, las cajas o bultos
deben estar adecuadamente identificados.
En todos los equipos que se haga necesario, el Proveedor debe incluir, placas para gatos, estribos,
pernos de argollas, grilletes, etc.
Adicionalmente, el Proveedor debe proteger las superficies externas contra efectos de corrosin, en
todas aquellas partes que no hayan sido protegidas o pintadas de otra forma.
La proteccin debe ser adecuada para evitar los efectos perjudiciales del aire saturado del mar, la
neblina, la arena transportada por el viento, la lluvia, el roco, la condensacin y otras condiciones que
puedan presentarse durante el trnsito y el almacenamiento.
El Contratista conviene en hacerse totalmente responsable de la ruta hasta el puerto o punto de entrada
a Paraguay, en caso de seleccionarse la opcin respectiva.
Es tambin responsable de que todos sus embarques puedan ser transportables dentro de la Repblica
del Paraguay hasta el sitio de la obra. Por lo cual debe verificar la ruta entre su fbrica y el sitio de la
obra para asegurar las dimensiones del empaque del bien y no ocasionen ningn problema de
transportacin.
Es responsabilidad del Contratista contratar un seguro para cubrir cualquier dao ocasionado al bien
durante su transportacin hasta la zona de la obra, incluyendo embarque y desembarque.
IX. INSTALACIONES
TEMPORAL
DE
CONSTRUCCIN
Cualquier instalacin para telfono o celular que el Contratista efecte en relacin con la obra, deber
estar disponible para ser usada por la Fiscalizacin o sus representantes sin costo alguno, excepto para
los casos de llamadas de larga distancia realizadas por el personal de la Fiscalizacin; cuyo costo
deber ser asumido por ste.
El Contratista ser responsable del almacenamiento de materiales, tuberas, equipo, herramientas y
artculos que se usen en la Obra. Debern ser guardados adecuadamente y protegidos contra deterioro
o dao.
Si algn material almacenado en la zona de la obra, o en alguna de las estructuras parcialmente
terminadas, no estuvieran protegidas adecuadamente por el Contratista, el material o la estructura
parcialmente terminada deber ser protegida por el Contratante, con cargo al Contratista, as como
tambin todos los gastos incurridos por su falta de proteccin, durante el tiempo de duracin de la Obra.
El Contratista deber investigar y asegurar la disponibilidad de facilidades para el transporte y realizar los
arreglos necesarios para la entrega de materiales a ser usados en la Obra; as mismo, deber efectuar
su propia gestin sobre la disponibilidad de las vas pblicas, derechos de va, restricciones, lmite de
carga de los puentes y otras limitaciones que afecten el transporte para el ingreso y salida a la zona de la
Obra.
El Contratista deber realizar sus operaciones y actividades de tal forma que ninguna de ellas arroje a la
atmsfera polvo o suciedad que pueda constituir una molestia.
El Contratista deber mantener la Obra y todas las reas de trabajo en condiciones en todos los
aspectos referentes a la salud y/o sanidad, cumpliendo con los requerimientos de Salud de las
autoridades competentes.
El Contratista proporcionar, en todo momento, proteccin para todas las personas y propiedades; para
tal efecto, debe cumplir con las recomendaciones de los mtodos de seguridad para construccin de la
normatividad vigente.
El Contratista tomar todas las medidas necesarias para proteger la obra y prevenir accidentes durante
la construccin. Deber proporcionar y mantener suficientes luces nocturnas, barreras de seguridad,
puentes y pasos peatonales temporales; seales de peligro, guardas y dispositivos de seguridad
necesarios para salvaguardar la vida y la propiedad, colocando en todas las excavaciones, equipo y
materiales, barreras y seales de peligro para que el pblico no sea daado.
El Contratista deber manejar sus operaciones de tal forma que se produzca la menor obstruccin
posible e interferencia para el trnsito, no debiendo mantener en construccin una intensidad mayor de
trabajo de la que pueda manejar apropiadamente, respetando los derechos del pblico. Cuando las
calles aledaas no puedan ser utilizadas como desvos, respetando el plan de Desvos segn el tem
2.4.7 de las ETAS, deber permitirse el trnsito a travs de la Obra con la menor demora e
inconveniencia posible, mnimo un carril de trfico en cada direccin debe ser habilitado por el
Contratista, a menos que otra medida sea autorizada por la Fiscalizacin, lo que deber ser coordinado
con el Municipio correspondiente.
El Contratista ser responsable por todo el dao o perjuicio que sea causado en cualquier propiedad o
instalacin, por trasgresin suya o de sus empleados mientras trabajan para l; ya sea que fuera
cometida con o sin el conocimiento del Contratista.
El Contratista deber proporcionar a la Fiscalizacin, un directorio con los nombres, direcciones y
nmeros telefnicos de los representantes que puedan ser contactados en cualquier momento, en caso
de emergencia. Estos representantes deben estar totalmente autorizados y equipados para corregir
situaciones inseguras o excesivamente inconvenientes, en un perodo corto de tiempo.
El responsable ambiental-social del Contratista, es el responsable de comunicar de estos temas al

responsable ambiental-social de la Fiscalizacin (o Fiscalizacin), en cumplimiento con las
Especificaciones Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS) y el Manual de Especificaciones Tcnicas
Ambientales y Sociales (METAGAS), as como lo establecen las ETAS.
Oficinas del Contratista y otros

El Contratista deber proporcionar, armar, construir, mantener y subsecuentemente remover todas las
oficinas temporales, instalaciones sanitarias, tiendas, talleres, componentes, reas de almacenamiento y
todo lo relacionado con la terminacin y mantenimiento de las Obras. La ubicacin y distribucin de
stos, deber hacerse con la aprobacin general de la Fiscalizacin. El Contratista deber pagar todos
los impuestos requeridos por ley a las autoridades respectivas.
El Contratista ser responsable de todos los servicios de intendencia y seguridad durante horas
nocturnas, pagos de conexin y de suministro de todos los servicios a sus oficinas temporales. Las
oficinas pueden ser con la debida aprobacin de la Fiscalizacin, tipo remolque transportable y equipado.
No se dejar abierto ningn tanque u otro recipiente que almacene agua, capaz de formar sitios de
proliferacin de insectos y plagas, siendo el Contratista responsable de las medidas necesarias para
prevenirlas en los lugares de trabajo, durante todo el tiempo de duracin de la obra.
El Contratista deber proteger la Obra, incluyendo las oficinas de campo y su contenido, contra robo,
vandalismo e ingresos no autorizados; as mismo, tambin implementar un programa de seguridad
aprobado por la Fiscalizacin durante todo el Contrato, es el nico responsable por la seguridad de las
obras, materiales, equipos y herramientas utilizados en la construccin y operacin o a ser instalados en
las obras.
El contratista evitar la contaminacin de tuberas con desechos sanitarios, sedimentos, escombros y
otras sustancias, resultado de las actividades de la construccin. No se permitir que entren a los
drenajes o conductos de agua los desechos sanitarios, al menos que estos sean tratados
satisfactoriamente con la aprobacin de la Fiscalizacin. Ningn sedimento, escombros u otra sustancia
deber entrar al sistema de alcantarillado y se tomarn medidas razonables para prevenir esto.
Vehculo para uso de la supervisin

El Contratista deber proveer al MOPC, antes de cumplirse los sesenta (60) das desde la Orden de
Inicio, una camioneta Pickup, doble cabina 4x4; motor diesel con 3000cc de cilindradas mnimas;
traccin en las cuatro ruedas, frenos ABS; Capacidad 5 pasajeros, con cuatro puertas laterales; bloqueo
diferencial, molinete; aire acondicionado, GPS y equipamiento superior al Standard; el vehculo debe ser
0 Km, importado por la casa representante en el pas y con garanta de la misma por al menos el periodo
de vigencia del contrato.
El vehculo, propiedad del Contratista, estar a total disposicin de la Unidad Coordinadora del Programa
(UCP) durante la ejecucin de la Obra hasta su recepcin definitiva. Al trmino del plazo, el Contratista
deber retirar los logos e inscripciones mencionadas ms abajo.
La provisin incluir adems lo siguiente:
Trmites y pagos necesarios para la obtencin de las chapas y patentes, inspecciones y otros
que fueran necesarios, durante todo el plazo arriba mencionado.
Provisin de un adhesivo con el logo del Contratista y el texto AL SERVICIO DEL MOPC,
incluyendo la reposicin del adhesivo cuando a criterio del Contratante fuere necesario.
Pliza de Seguro contra todo riesgo para el vehculo, sus ocupantes y contra terceros, por el
periodo mencionado ms arriba.
Todos los gastos necesarios que involucren al funcionamiento, operacin y mantenimiento del
vehculo.
Combustible para 3.000 km. (470 litros) promedio por mes..
X.
ESPECIFICACIONES
CONSTRUCCIN
GENERALES
DE
Las presentes especificaciones son de carcter enunciativo, ms no limitativo, por lo que la empresa
contratista se compromete a la ejecucin de los trabajos en conformidad a la normatividad vigente.
ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro comprende las obras descritas en los planos y estas especificaciones tcnicas, y todas las
que se requieran para una completa terminacin de los mismos, instaladas y probadas.
Las obras se ejecutarn atendiendo las mejores reglas del arte, tanto en la parte de las obras civiles
como en las redes y conexiones domiciliarias.
El Contratista deber verificar y ajustar, si el caso lo requieren las cotas sealadas en el proyecto,
optimizando los niveles de mejor servicio.
El Contratista proveer todos los materiales, equipos, mano de obra, coordinacin y tecnologa
necesarios para ejecutar la obra que se describe en planos, planillas y especificaciones, los que constan
en las presentes especificaciones y en lo que corresponde a lo establecido en estos Documentos
Contractuales, puesto que dichas obras deben quedar terminadas y de acuerdo a los fines a que estn
destinadas.
CORTE O ASERRADO DE PAVIMENTO

En la rotura de zonas con pavimentos existentes, el Contratista deber tomar las precauciones
necesarias y suficientes que impidan fisuras y/o fracturamientos de estos pavimentos y para ello
ejecutar primero el corte mecnico del pavimentos a una profundidad mnima de 0,07 metros, y
seguidamente iniciar la demolicin mecnica o manual, de forma controlada para evitar daos al
pavimento existente que no ser objeto de intervencin. Medidas complementarias, relacionadas con la
gestin ambiental y social vase en las Especificaciones Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS) y las
ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y SOCIALES (ETAS), en el tem A.PPM Recursos
Suelo, Agua, Aire y Paisaje.
REMOCIN Y REPOSICIN DE PAVIMENTOS

El Contratista devolver a su condicin original todo el pavimento, cordn, cuneta, y cualquier otra
propiedad o superficie removida afectada o daada en el curso de sus operaciones.
Se aprovecharn al mximo los materiales retirados, como piedras, adoquines y cordones de hormign.
Ningn pavimento ser restaurado sino despus que las pruebas de estanqueidad y los rellenos
correspondientes sean ejecutados satisfactoriamente y aprobados por la Fiscalizacin.
Los restos de materiales no aprovechables sern retirados sin demora del rea de ejecucin,
disponindolos en lugares aprobados para tal efecto. El material aprovechable deber ser
adecuadamente almacenado hasta su utilizacin.
En la faja correspondiente a la zanja a ser excavada, el pavimento asfltico deber ser removido con
cuidado, cortando en los lmites establecidos con herramientas adecuadas, y solamente despus se
retirar el pavimento.
El suministro de los materiales faltantes para la reposicin del pavimento correr por exclusiva cuenta
contratista.
La reposicin deber obedecer a lo siguiente:
Deber retirarse la capa superior del relleno que se encuentra al nivel de la calzada, a una profundidad
compatible con el tipo de pavimento a ser repuesto.
La superficie que quede al descubierto como resultado de la operacin deber ser regularizada y
nuevamente compactada.
Los servicios de reposicin sern iniciados slo luego de que la Fiscalizacin los autorice. Los mismos
sern ejecutados segn las Especificaciones establecidas a continuacin para cada tipo de pavimento.
Despus del relleno de las zanjas y la reposicin del pavimento, toda el rea afectada por la obra deber
ser limpiada y barrida, removindose de la va pblica todos los restos de materiales.
Las argamasas y hormigones para la ejecucin de las cajas de registro, bloques de anclaje, y otros
servicios, debern ser hechos en bateas, siendo prohibida su preparacin sobre pavimentos y veredas.
Todos los daos ocasionados a los servicios pblicos debern ser reparados por el. Contratista a entera
satisfaccin del ente afectado.
Pavimento Tipo Empedrado

Descripcin
Este trabajo consistir en la construccin de una base de piedra bruta colocada sobre una plataforma
previamente preparada de acuerdo a estas especificaciones y en conformidad a las dimensiones,
pendientes, cotas y seccin transversal indicada en los planos o, en ausencia de estos dotando de
continuidad al pavimento ya existe.
El revestimiento de piedra deber ser construido con piedra bruta, asentadas a mano y trabadas entre s
o mediante astilla de piedra y ripio donde sea necesario, construido sobre la subrasante previamente
compactada y atendiendo a los alineamientos, bombeos y secciones transversales de proyecto.
Se colocarn lateralmente cordones de hormign, ya sean estos recuperados de la remocin del
pavimento existes o nuevos cuando los mismos hayan sido destruidos o no cumplan con la calidad
necesaria. En estos casos se deber prever la construccin de cordn cuneta.
Preservacin del Ambiente

A los efectos de disminuir el impacto ambiental negativo, producido como consecuencia de la ejecucin
de ste tem, el Contratista deber tener como gua lo establecido en Especificaciones Tcnicas
Ambientales Generales (ETAGS) y las Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales (ETAS) segn
el apartado 2 de sta Seccin VI, y dems documentos proporcionados por MOPC.
Se debe prever la explotacin racional y posterior readecuacin morfolgica y revegetacin de
Yacimientos de Suelos y Canteras que debern ser ejecutadas por el Contratista segn lo indicado en
las ETAS.
Materiales
Piedra Bruta
La piedra bruta ser sana, limpia, sin vestigios de descomposicin y proveniente de fuentes previamente
aprobadas por la Fiscalizacin. El porcentaje de Abrasin de los ngeles deber ser inferior al 30 %.
La piedra para este trabajo tendr una forma prismtica o polidrica cuyas dimensiones no sern
menores a 0,15 x 0,15 m. ni mayores a 0,25 x 0,25 m.
Lecho de Asiento
Sobre la superficie regularizada y compactada se colocar una capa de arena lavada de ro de 0,20 m
que servir de asiento a la piedra.
Cualquier parte blanda o inestable de la subrasante deber ser corregida antes de la colocacin del
lecho de asiento, ste podr ser suelo del lugar que deber estar libre de sustancias orgnicas, races y
escombros, debiendo sta presentar propiedades ptimas para la ejecucin de los trabajos, y estar
aprobada por la Fiscalizacin.
Base de Piedra
Las piedras se colocarn a mano y a martillo sobre el lecho de suelo, perpendicular a la plataforma,
siguiendo la conformacin de la seccin transversal con la menor dimensin hacia la base.
La mayor dimensin en su superficie externa estar orientada en sentido normal al eje de la calzada y
estarn en contacto unas con otras formando lneas o hileras conjuntas discontinuas.
Se insertarn piedras pequeas entre los huecos de las piedras de mayor tamao cuando sea necesario,
de modo que sirvan de cua para mantener confinado el conjunto. La construccin se proceder a
realizarla en fajas iguales de 1 metro, divididas a partir del eje longitudinal de la calzada.
Compactacin
La compactacin ser lograda por los procedimientos que apruebe la Fiscalizacin. Se realizar
primeramente la compactacin mediante pisones manuales de 50 Kg., o cualquier otro procedimiento
que tenga efecto similar. Se pasar dos veces, por lo menos.
Para la compactacin se esparcir primeramente suelo arcilloso (1 m3 cada 150 m 2), para finalmente
esparcir piedra 6 de igual o superior calidad que la piedra bruta, para llenar los intersticios en la cantidad
de 1 m3 para 75 m2.
El apisonamiento se har con 5 pasadas de placa vibrante pesada, o con dos pasadas de pisones
manuales de 0,15 x 0,20 m de base y 20 kg de peso mnimo, seguidas por tres pasadas de pisn para
cuatro hombres, de 0,40 m de dimetro y 80 kg de peso mnimo. Durante el apisonamiento se esparcir
ripio y arena en cantidad suficiente para llenar todos los intersticios.
La compactacin ser efectuada a partir de la lnea de cordn hacia el eje de la calzada y se dar por
finalizada esta operacin por orden emanada de la Fiscalizacin. Se deber tener especial atencin en
los casos de compactacin donde existan cordones cunetas, debiendo estos estar bien fraguados para
no sufrir fisuras cuando se proceda a la compactacin.
Colocacin de cordones de hormign

Los cordones de vereda cumplirn lo determinado en la Seccin Cordones de Hormign.
Se colocarn despus de la compactacin de la sub rasante y antes del inicio de la colocacin de las
piedras del empedrado, a manera de confinar los materiales de suelo para el colchn que asentar la
piedra. De ningn modo la Fiscalizacin aceptar el asiento del colchn y las piedras si ste no est
colocado.
Los cordones irn asegurados en la parte externa por la vereda, en el caso de preparaciones de
subrasantes, y en el caso de terraplenes recostados por la caja preparada para el efecto, de 0,5 m a
cada lado externo de la calzada, de tal forma a asegurar la estabilidad de los mismos. Los cordones
debern ser planos sin alabeos ni debern tener coqueras.
El cordn sealar el borde y el nivel de tramo empedrado debiendo obedecer a una lnea continua. Los
cordones prefabricados irn perfectamente alineados y encalados y no podr haber una diferencia mayor
de 2 cm. en la separacin entre dos cordones consecutivos. El dosaje utilizado para el macizado ser 1:3
(cemento arena).
En zonas de pendientes superiores al 8% se colocaran los cordones enterrados de manera transversal a
la calzada cada 50 m.
Medicin
Las cantidades de remocin y reposicin de Pavimento tipo Empedrado sern medidas en metros
cuadrados de empedrado removido, construido y aceptado por la Fiscalizacin, conforme a las reas
determinadas segn los planos u rdenes de trabajo. (Ver Planillas de Medicin de Rubros).
Pavimento tipo Asfltico

Generalidades
La reposicin del pavimento asfltico de los tramos correspondientes a rutas y avenidas principales,
deber obedecer a las exigencias indicadas en estas Especificaciones Tcnicas (en el epgrafe que se le
dedica ms adelante) o las que indique el MOPC. Para las calles y avenidas secundarias, los trabajos
de reposicin se ajustarn a las Especificaciones para pavimento asfltico sobre empedrado de la
Municipalidad Local en todo lo aplicable y a las presentes Especificaciones. El paquete estructural del
pavimento de reposicin no puede ser inferior al existente.
Mtodo de Medicin
Las cantidades de remocin y reposicin de Pavimento tipo Asfltico sern medidas de acuerdo a los
metros cuadrados resultantes de multiplicar las longitudes por el ancho de zanja previsto en los planos
de acuerdo a la profundidad y/o dimetro del colector a ejecutar o a los que indique en su caso la
fiscalizacin.
DESPEJE Y DESBROCE
Definicin
Este trabajo consistir, en el desbosque, tala, desbroce, remocin y eliminacin de toda la vegetacin y
desechos de las banquinas, taludes y reas adyacentes hasta una distancia mnima de 1,5 metros ms
all del borde externo del contratalud de las cunetas de desage, y/o del pie de los taludes del terrapln,
o de la parte superior de los taludes de corte, o segn la orden de la Fiscalizacin.
Cuando tales trabajos se deban efectuar en reas de trazas nuevas en terreno virgen, el desbosque y
desbroce se extender hasta un mximo de 80 m. a ambos lados del eje de la nueva traza, salvo los
rboles y/u objetos que se determine a criterio de la Fiscalizacin deban permanecer. En el caso que
estos trabajos se deban efectuar en reas en que la traza del proyecto atraviesa reas urbanas, los
mismos se reducirn exclusivamente en el ancho de la franja de dominio existente, salvo que la
Fiscalizacin autorice ampliaciones de dicha franja.
Se considera tambin en esta Seccin los trabajos de limpieza, desmalezamiento y despeje en zonas de
esteros y/o planicies de inundacin de Ros y Arroyos.
Los trabajos de desbosque, desbroce y despeje debern ser completados en una extensin compatible
con y antes de dar comienzo a, los trabajos subsecuentes; incluso los trabajos de topografa.
Conservacin del medio ambiente

Los trabajos descriptos arriba, en todo momento debern realizarse de tal forma a no poner en peligro el
equilibrio ecolgico; para tal efecto, y a manera de disminuir el impacto ambiental producido como
consecuencia de la ejecucin de este tem, el Contratista deber tener en cuenta lo siguiente:

En las zonas donde los suelos son fcilmente erosionables, estos trabajos debern llevarse al
ancho mnimo compatible con la construccin de la obra, a los efectos de mantener la mayor superficie
posible con la cubierta vegetal existente como medio de evitar la erosin.
La Fiscalizacin sealar los rboles, arbustos y otros objetos que deben permanecer en el
lugar, por razones estticas, o por necesidades de preservacin del medio ambiente.
El Contratista tomar todas las precauciones razonables para prevenir y eliminar incendios
forestales en cualquier rea involucrada a las operaciones de construccin.
La capa de suelo vegetal excavado como producto del desbroce y despeje, deber ser apilada
convenientemente en lugares apropiados. Posteriormente deber ser utilizado como revestimiento de
suelo vegetal de los taludes del camino y reas prximas, conformado y explanado convenientemente o
segn lo ordene la Fiscalizacin o como base para el revestimiento con pasto desde que tcnicamente
los mismos sirvan para el efecto.
El Contratista pondr toda precaucin razonable, incluyendo la aplicacin de medidas

temporales y permanentes, durante la ejecucin de este tem para controlar la erosin y evitar o
minimizar la sedimentacin de los arroyos, lagos, lagunas y embalses.
Ejecucin
El desbosque y destronque consistir en remover del rea establecida todos los rboles, arbustos, matorrales o
cualquier otra vegetacin, incluyendo la extraccin de troncos, cepas y races, as como la eliminacin de todos los
materiales provenientes de dichas operaciones.
En reas fuera de los lmites de las obras, los troncos podrn cortarse a ras del suelo en lugar de extraerlos.
Si fuere necesario, el Contratista los apilar en sitios aprobados por la Fiscalizacin donde no obstaculicen la marcha
de la obra, ni perjudiquen a terceros, o podrn ser retirados de la franja de dominio deshacindose de ellos en lugares
alejados del proyecto y fuera de los lmites de visibilidad desde ste.
Con excepcin de las secciones en corte, todos los pozos y cavidades dejados por los troncos removidos y otros
obstculos que fueren removidos, sern rellenados con un material adecuado y apisonados convenientemente.
En estos trabajos sern utilizados equipos adecuados complementados con el empleo de trabajos manuales. El
equipo estar dimensionado en funcin de la densidad y el tipo de vegetacin local.
El equipo usado para estos trabajos deber ser previamente aprobado por la Fiscalizacin, la cual podr exigir el
cambio o retiro de los elementos que no resulten aceptables.
MOVIMIENTO DE SUELOS
Generalidades
Abarca todos los trabajos de excavacin a cielo abierto a ser realizados bajo el presente Contrato, que
consistirn en la remocin de todo material existente de cualquier naturaleza, o cuando fuere ordenada
por el Ingeniero. Este trabajo incluir todo lo relacionado que se especifica a continuacin:
Excavacin:
Excavacin de suelo
Excavacin de roca
Fundacin de la estructura:
Excavacin de zanjas
Excavacin de reas de prstamo y cantera
Eliminacin o uso de materiales excavados
Preparacin y proteccin de las superficies de excavacin
Retirada de conducciones y registros existentes

Otras excavaciones:
Otros trabajos de excavacin que puedan ser ordenados por el Ingeniero.

El Contratista tambin ser responsable de las excavaciones que no se requieren especficamente para
la construccin de obras permanentes, pero que son circunstanciales a la instalacin de estructuras
temporales, tales como caminos al sitio, edificios de oficinas, campamento, plantas de construccin, etc.
El Contratista deber remitir un plan que especifique cmo se realizar la excavacin para cada trabajo.
En el plan deber incluir lo siguiente:
Mtodos de construccin para la excavacin.
Plan de construccin.
Plan de desage y cuidado del ro y arroyos durante la excavacin.
Calendario de construccin con das laborables sobre la base de criterios de das no laborables,
debido a precipitacin pluvial, feriados, horas laborales y turnos, tasa de produccin de equipos
importantes y distancia de transporte a los bancos de acopios de material designados.
Recursos para la construccin con nmero y tipo de cada uno de los equipos
Medidas de seguridad.
Todas las reas sometidas a desmonte remocin, excavacin y extraccin, sern las designadas en los
diseos en los Planos de construccin y/o como lo ordene el Ingeniero.
El Contratista deber llevar a cabo los trabajos de desmonte, remocin, excavacin y extraccin a fin de
eliminar el material aqu especificado. Si el Contratista opta por eliminar el material de desecho
adecuado para su incorporacin o uso en las Obras, la cantidad de material adecuado ser reemplazado
por el Contratista. Todo material removido por la operacin de desmonte, remocin, excavacin y
extraccin, ser retirado del sitio de obras, quemado, enterrado en reas de eliminacin, o de otro modo
eliminado, tal como lo especifique u ordene el Ingeniero.
El trabajo de desmonte, remocin, excavacin y extraccin fuera de los lmites de las obras, se realizar
nicamente como lo especifique u ordene el Ingeniero.
En las reas en que se llevar a cabo la excavacin a cielo abierto, el terreno no debe tener rboles
vivientes o secos. Todas las ramas de rboles que se extiendan dentro de los lmites sern podadas
cuidadosamente para dar una altura despejada, tal como lo requiere el Sitio de obras. Todos los rboles
que quedarn intactos segn lo dispuesto por el Ingeniero sern protegidos de los daos causados por
los trabajos del Contratista.
Los lmites de la limpieza se extendern 5,0 m ms all de los lmites de excavacin, los pies de los
terraplenes y del coronamiento de las reas de depsito del material excavado, excepto cuando se
indique de otro modo en los Planos de Construccin, o cuando lo ordene el Ingeniero.
Los cercados, estructuras de cualquier naturaleza en o dentro de los lmites de los trabajos y no tomadas
en cuenta para la construccin, sern removidas cuidadosamente por el Contratista total o parcialmente,
tal como lo especifique u ordene el Ingeniero.
Cuando se requiere la remocin de los cercados, el dueo de la propiedad ser notificado con suficiente
antelacin, de manera que pueda construir cercas complementarias o hacer los arreglos necesarios.
Los troncos y races de cualquier vegetacin desmontada, sern desbrozados y llevados a las reas de
acumulacin, tal como lo especifique y/u ordene el Ingeniero.
Con excepcin de las reas a ser excavadas, todas las depresiones hechas en la superficie del suelo por
la eliminacin de los troncos o races, sern rellenadas con material adecuado y compactado, a
satisfaccin del Ingeniero.
Las demoliciones de hormign o el hormign a ser demolido, no debern incluirse en este trabajo.
Todos los materiales provenientes de la operacin de desmonte y desbroce sern preparados para la
venta, quemados, enterrados o desechados de otro modo por el Contratista en lugares, segn las
instrucciones del Ingeniero.
Los materiales a ser quemados, sern apilonados cuidadosamente y en lugares en que no causen
ningn riesgo de incendio, y sern quemados por completo a fin de que todo el material se reduzca a
cenizas. Todos los materiales a ser quemados debern ser apilonados ordenadamente, y cuando estn
en condiciones adecuadas, se los quemarn totalmente. La quema se llevar a cabo de tal manera que
causen el menor riesgo de incendio y en el momento aprobado por el Ingeniero.
El apilonamiento del material se llevar a cabo conforme a las exigencias del Ingeniero y/o los
reglamentos.
Todas las excavaciones a cielo abierto requeridas para la construccin permanente debern hacerse
segn las dimensiones requeridas y sern terminadas tal como lo ordene el Ingeniero. Se tomarn todas
las precauciones necesarias de manera a causar el mnimo posible de alteracin o perturbacin de los
materiales que se encuentran debajo y adyacente a las lneas y alineaciones de la excavacin final.
La excavacin a cielo abierto ms all de las estrictamente necesarias para la ejecucin de las obras, o
como lo modifique el Ingeniero, se define como sobre-excavacin.
Si por alguna razn ocurre sobre-excavacin, deslizamiento o cada de rocas, el Contratista remover
todo el material en exceso y colocar relleno de hormign, aprobado u ordenado por el Ingeniero, con el
volumen correspondiente a la sobre-excavacin.
En caso que el Contratista desee excavar ms all de los lmites necesarios por su propia conveniencia,
podr hacerlo nicamente con el consentimiento previo del Ingeniero.
Si a juicio del Contratista, las pendientes de los taludes son inseguras o de otro modo objetables, y si en
su opinin deben ser cambiadas deber solicitar por escrito una modificacin tcnicamente justificable,
antes de iniciar los trabajos o durante la ejecucin del trabajo, pero en cualquier caso, antes de
comenzar a modificar dicha excavacin. Slo si el Ingeniero ha dado su consentimiento se podrn
cambiar las pendientes de los taludes.
En excavaciones a cielo abierto, la sobre-excavacin geolgicamente aceptada se define como aquella
que se produce cuando se cumplen simultneamente las dos (2) condiciones siguientes:
Se informa inmediatamente al Ingeniero y se le da la oportunidad de realizar una inspeccin

mientras que la causa y la extensin de la sobre-excavacin sean claramente visibles;
En la opinin del Ingeniero, la sobre-excavacin no se produjo mientras el Contratista se hallara
usando mtodos de trabajo inadecuados o incorrectamente aplicados o que fuera negligente de
otro modo, y no pudo haberse evitado por medio de una pronta y adecuada instalacin de soportes.
Ancho de zanja
Las excavaciones se harn del tamao conveniente para construir las estructuras o instalar las tuberas
y, donde fuere necesario, para entibar, apuntalar, reducir la zanja y sacar de la excavacin cualquier
material que la Fiscalizacin exija.
Las excavaciones de zanja deben proporcionar las condiciones para la instalacin de las tuberas en
planta y perfil conforme al proyecto, sin deflexiones innecesarias.
El proceso de excavacin podr ser manual o mecnico dependiendo de la naturaleza del terreno y las
condiciones locales.
En el caso de zanjas, las dimensiones y alineamiento atendern los elementos definidos en los planos
con los siguientes criterios:
Las zanjas tendrn un ancho segn su profundidad y el dimetro de la tubera a instalar de acuerdo al
mnimo obtenido entre las dos tablas siguientes:
Los anchos indicados en las tablas precedentes sern los anchos reconocidos para las certificaciones.
Todos los costos asociados a anchos mayores sern por cuenta del contratista.
Perfil longitudinal de la zanja

El fondo de las excavaciones tendr la pendiente que indiquen los planos respectivos o, en su defecto, la
que oportunamente fije la Fiscalizacin.
La profundidad de la zanja ser definida en funcin de la cota de la generatriz inferior de la tubera.
En ningn caso se excavar de primera intencin con maquinarias, tan profundo que la tierra de lnea de
asiento de los tubos sea aflojada o removida. Se dejar siempre una capa de 10 cm de espesor que ser
removida con pico y pala en el momento de asentar los tubos, mampostera o estructuras, dndole al
fondo de la zanja la forma definitiva que indican los planos y Especificaciones.
El fondo de las zanjas deber ser perfectamente regularizado a mano antes de la colocacin de las
tuberas, segn las indicaciones de los planos. El fondo ser rebajado 10 cm para permitir la colocacin
de un colchn de material granular fino para base de las tuberas salvo que el material natural ya
presente estas caractersticas en cuyo caso la supervisin podr dispensar la necesidad de esta
actividad en los tramos que se indiquen.
Restricciones en la ejecucin de las zanjas

Todas las excavaciones sern hechas a cielo abierto y no se permitir hacer tneles, sino donde la
Fiscalizacin lo autorice por escrito.
Los lugares excavados debern quedar libres de agua, cualquiera sea el origen de sta, debiendo para
ello preverse equipos e instalaciones de drenaje de ser preciso.
Las zanjas se abrirn solamente cuando se tengan todos los elementos necesarios para su instalacin.
No se permitir la existencia de ms de 100 m de zanja abierta aventajando la zona ya rellenada,
pudiendo esta distancia ser modificada a juicio de la Fiscalizacin.
Si el Contratista no cumpliera lo establecido en el prrafo anterior, la Fiscalizacin podr hacer uso del
derecho de disponer la ejecucin de los trabajos requeridos por cuenta del Contratista, quien adems
deber cargas con los gastos adicionales que tal medida ocasionare directa o indirectamente.
En caso de que el Contratista interrumpa temporalmente las tareas en un frente de trabajo, deber dejar
la zanja perfectamente rellenada y compactada, con el pavimento repuesto.
El Contratante, a travs de la Fiscalizacin, se reserva el derecho de hacer modificaciones menores o
ajustes en las lneas o pendientes, al encontrarse que ello sea aconsejable, durante el curso del trabajo,
debido a discrepancias que pudieran haber en los planos o para obtener una construccin satisfactoria.
Se pondr todo el cuidado necesario durante el trabajo para evitar daos a las estructuras que interfieran
con las excavaciones.
Excavacin De Zanjas Para Colectores.

Antes de que se excave seccin alguna el CONTRATISTA deber examinar la zona para considerar los
antecedentes de escurrimiento superficial de agua en das de lluvia en el lugar y se harn, con la
asesora de la Fiscalizacin las previsiones del caso. Esta previsin, incluir el estudio de defensas ms
adecuadas en los puntos donde el escurrimiento deba ser desviado parcial o totalmente. Medidas
complementarias, relacionadas a la gestin ambiental y social vase en las Especificaciones Tcnicas
Ambientales Generales (ETAGS) y las ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y SOCIALES
(ETAS), en el tem 2.4.1. PPM Recursos Suelo, Agua, Aire y Paisaje.
En lo posible, la zanja ser excavada con paredes verticales, y desde el fondo hasta 30 cm., por encima
de la generatriz superior del tubo se evitarn sobreanchos respecto a las medidas mnimas indicadas en
planos.
Sealamos que las dimensiones para el ancho de las zanjas es igual para las excavaciones con
entibado y sin entibado.
El CONTRATISTA har todas las excavaciones de zanjas hasta la profundidad necesaria para construir
el asiento de los tubos o "cama" especificada en cada caso, de tal manera que una vez instalada la
tubera, sta cumpla con los perfiles longitudinales sealados en los planos.
La Fiscalizacin podr autorizar a hacer modificaciones o ajustes en los perfiles o pendientes si
encontrara que ellos son aconsejables para obtener un mejor funcionamiento del sistema o una
economa en la obra.
En lo posible, se debern proteger los rboles y estructuras existentes en las cercanas de las zanjas.
Para la excavacin debern utilizarse maquinarias adecuadas. A los efectos de evitar que la lnea de
asiento de los tubos, sea aflojada o removida por la mquina, la Fiscalizacin podr indicar la necesidad
de ejecucin de los ltimos 15 cm con pico y pala si por las caractersticas de la maquinaria empleada no
se consigue un resultado satisfactorio. Se dar al fondo de la zanja la forma definitiva que se muestra en
los planos, en el momento en que vayan a colocarse los tubos y estructuras.
Cuando el suelo que se encuentre para asiento de los tubos o estructuras no sea apto para fundacin, se
excavar el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida por la consistencia del suelo, y el material
excavado se reemplazar con piedra bruta y arena lavada, o con ripio u hormign grado 15 segn como
lo requiera la Fiscalizacin, cuidando en general que los tubos se apoyen en una capa no menor de 10
cm. de material arenoso fino.
Idntico relleno se har cuando por cualquier motivo se haya excavado ms abajo del asiento.
Para registros la excavacin se hace considerando que se construye en el fondo una platea de hormign
de dimetro mayor que el registro.
El CONTRATISTA deber tomar las precauciones necesarias para evitar que las aguas de escurrimiento
superficial inunden las zanjas. Si esto ocurriera, El CONTRATISTA estar obligado a desagotar las partes
inundadas y a remover todo el material del lecho de las zanjas que hayan sufrido deterioro con respecto
a la calidad del suelo para asiento de tuberas. Se proceder de igual manera en caso de aparicin de
aguas subterrneas, debiendo realizar su desagote con el uso de bombas de achique adecuadas para
que el terreno que se va excavando quede en lo posible seco.
Durante el trabajo se pondr todo el cuidado necesario para evitar daos a las estructuras o
instalaciones existentes que interfieran con las zanjas. El CONTRATISTA deber tomar las medidas
necesarias tendientes a evitar la interrupcin de los servicios de las casas. Si por cualquier circunstancia
al ejecutarse los trabajos, las redes de agua, cloaca, electricidad o telfono sufrieran algn dao, los
gastos emergentes de su reparacin corrern por cuenta del CONTRATISTA. Medidas complementarias,
relacionadas a la gestin ambiental y social vase en las Especificaciones Tcnicas Ambientales
Generales (ETAGS) y las ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y SOCIALES (ETAS), en los
tems 2.4.12. PPM -Programa de Proteccin de Propiedades e Infraestructura (PPIE) y el 2.4.14. PPM Programa de Manejo y Rehabilitacin de Servicios Pblicos.
El CONTRATISTA debe conducir el trabajo en forma tal que cause la menor interrupcin posible al
trnsito. A indicacin de la Fiscalizacin, el CONTRATISTA deber construir pasarelas en lugares
adecuados para el paso de los peatones, cuyos costos debern ser incluidos en los gastos generales.
Medidas complementarias, relacionadas a la gestin ambiental y social vase en las Especificaciones
Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS) y las ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y
SOCIALES (ETAS), en el tem 2.4.7. PPM -Programa de Manejo del Trnsito (PMT) y en el tem 2.4.8.
PPM - Programa de Manejo de Impactos por Obstruccin Temporal de Acceso a Propiedades (Pap).
Adems, colocar apropiadamente, en coordinacin con la Municipalidad, avisos indicativos de que las
calles se han cerrado, y los letreros de desvo necesarios para que el trnsito se mantenga en orden.
Medidas complementarias, relacionadas a la gestin ambiental y social vase en las Especificaciones
Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS) y las ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y
SOCIALES (ETAS), en el tem 2.4.7. PPM -Programa de Manejo del Trnsito (PMT)
Estos avisos o letreros sern de tipo reflectivo para permitir su visibilidad de da y de noche, sin que eso
dispense el uso de balizas para las sealizaciones nocturnas.
Todos los materiales deben ser colocados de manera a no obstaculizar el trabajo y permitir el libre
acceso a las casas de la vecindad, a los registros de las instalaciones existentes, a las llaves de agua
potable, etc. Para ello, se deber contemplar lo establecido en los tems 6.15 REA MXIMA DE
OCUPACIN POR LAS OBRAS Y ACTIVIDADES y 6.16 ACOPIO DE MATERIALES Y/O RESIDUOS de
estas Especificaciones Tcnicas. Medidas complementarias, relacionadas a la gestin ambiental y social
vase en el tem F. PPM - Obstruccin Temporal de Acceso a Propiedades y su respectivo Programa de
Prevencin/Mitigacin de Potenciales Impactos Negativos por Obstruccin de Acceso a Propiedades
(PAP).
Con relacin a la ubicacin inmediata del material de excavacin, el CONTRATISTA deber seguir las
instrucciones generales dadas por la Fiscalizacin.
En cada frente de trabajo, la excavacin de la zanja no podr aventajar en ms de 100 (cien) metros a la
caera colocada en un mismo tramo, pudiendo ser modificada esta distancia, a juicio de la Fiscalizacin,
si las circunstancias as lo aconsejan. En estos casos, la modificacin deber ser autorizada por escrito.
Si el CONTRATISTA se retrasara en el relleno de zanja por ms de 100 metros sin autorizacin escrita
de la Fiscalizacin, sta podr disponer del relleno de zanja, la reposicin del pavimento, etc., por cuenta
del CONTRATISTA.
Interferencias
El Contratista ser responsable de hacer los sondeos que corresponda y recabar la informacin
necesaria sobre las posibles interferencias de otros servicios pblicos (Telfono, energa elctrica,
desages pluviales, fibra ptica, etc.) de modo de evitar cualquier dao o interrupcin de dichos
servicios. Los costos que se pudieran generar en un ocasional evento sern por exclusiva cuenta del
Contratista.
Presencia de aguas negras

En las tareas de excavaciones es muy posible estar en presencia de aguas negras. El contratista deber
considerar esta situacin la cual no ser causal de mayores costos en la certificacin. Especficamente
deber prever el desvo de los colectores mediante los tramos en ventilacin existente en algunos
registros o bien prever el empleo de equipos de bombeo de aguas servidas.
Entibados
Los entibados podrn ser continuos o discontinuos. Sern utilizados eventualmente para garantizar la
estabilidad las excavaciones que presenten suelos inestables y peligros de desmoronamiento debido a la
gran profundidad, as como en los casos en que exista la posibilidad de alterar la estabilidad de terrenos
o estructuras adyacentes a la obra.
La garanta de la estabilidad de los taludes de excavaciones es obligacin nica y exclusiva del
Contratista, respondiendo ste por la seguridad del personal que trabaja en la obra y la integridad de la
misma y de las estructuras adyacentes, siendo de su responsabilidad cualquier dao que un
desmoronamiento u otro tipo de accidente pueda ocasionar.
La Fiscalizacin podr exigir medidas adicionales para garantizar la seguridad de los taludes si as lo
juzgue necesario. El tipo de entibamiento a emplear depender de la calidad del
terreno, de la profundidad de la zanja y dems condiciones locales, reservndose

la Fiscalizacin el derecho de aprobar el mtodo a ser adoptado en cada caso.
El retiro o remocin del entibado debe ser hecho cuidadosamente y con la aprobacin previa de la
Fiscalizacin y en la medida que se vaya ejecutando el relleno.
En algunos casos y siempre con aprobacin de la Fiscalizacin, el sistema de entibado podr no ser
removido despus de su utilizacin, excepto en el metro y medio ms prximo a la superficie, donde
forzosamente deber ser extrado.
Entibamiento continuo
El entibamiento continuo consistir en la colocacin de mdulos metlicos desplazables, diseados para
soportar la presin de las paredes de la excavacin, de manera a garantizar la seguridad del personal y
la correcta colocacin de los materiales en las zanjas.
El entibamiento deber ser instalado de tal manera que la parte inferior de las chapas de entibado
queden 30cms por encima de la tubera, dejando el suelo natural completamente expuesto al nivel de la
tubera.
Se deber emplear preferentemente el tipo entibamiento que pueda ser retirado por etapas, ya sea
extrayendo las chapas hacia arriba o retirando el panel inferior de un sistema donde el panel inferior y el
superior sean independientes. El levantamiento de las chapas o paneles debe realizarse
progresivamente para que el material del lecho y el material de la zona de la tubera puedan ser
compactados contra la zanja natural hasta 30 cm por encima de la tubera.
Las dimensiones y el espaciamiento de los elementos del sistema de entibado estarn de acuerdo a la
profundidad de la trinchera, el tipo de suelo y otras condiciones del sitio. Previo a la ejecucin de las
tareas de entibado, el Contratista deber someter a la aprobacin de la Fiscalizacin los elementos y el
sistema de entibado que emplear en obra.
La distancia mxima entre el ltimo punto entibado y el frente de excavacin no ser de ms de dos
metros. El retiro o remocin del entibado debe ser hecho cuidadosamente y con la aprobacin previa de
la Fiscalizacin y en la medida que se vaya ejecutando el relleno.
Entibamiento discontinuo
En los sitios donde el suelo permita el uso de entibado discontinuo, stos se realizarn por medio de
parantes que sern mantenidos rgidamente uno frente a otro, contra las paredes de la zanja, por medio
de gatos o sostenes horizontales. Los parantes abarcarn desde la parte superior de la zanja hasta lo
ms prximo al fondo de la misma y en forma tal que no entorpezcan la instalacin de los tubos. Las
dimensiones y el espaciamiento de los elementos del sistema de entibado estarn de acuerdo a la
profundidad de la trinchera, el tipo de suelo y otras condiciones del sitio.
La distancia mxima entre el ltimo punto entibado y el frente de excavacin no ser de ms de dos
metros. El retiro o remocin del entibado debe ser hecho cuidadosamente y con la aprobacin previa de
la Fiscalizacin y en la medida que se vaya ejecutando el relleno.
En algunos casos y siempre con la aprobacin de la Fiscalizacin, el sistema de entibado discontinuo no
podr no ser removido despus de su utilizacin, con excepcin del metro y medio ms prximo a la
superficie, donde forzosamente deber ser extrado.
Los trabajos de entibamiento de las zanjas, cuando necesarios, se considerarn incluidos en el rubro
excavaciones, por lo cual el contratista no podr solicitar remuneracin adicional por estos trabajos.
Puentes, pasos peatonales y pasarelas

Cuando con las obras se pasen por delante de puertas, cocheras, de garajes pblicos o particulares,
galpones, depsitos, fbricas, talleres, etc., se colocarn puentes, pasarelas y pasos peatonales
provisorios destinados a permitir el trnsito de vehculos y animales.
Para facilitar el trnsito de peatones en los casos en que el acceso a sus domicilios se hallare obstruido
por las construcciones, se colocarn cada 60 metros como mnimo, pasarelas provisorias de 1,20 metros
de ancho libre y de la longitud que se requiera, con pasamanos y barandas.
Podrn colocarse pasos peatonales menores, en los casos establecidos en el tem 2.4.8 PROGRAMA
DE MANEJO DE IMPACTOS POR OBSTRUCCIN TEMPORAL DE ACCESO A PROPIEDADES (PAP)
de las ETAS, as como pasos mayores para los pasos vehiculares.
Interferencias de obras existentes y del trnsito

Toda vez que con motivo de las obras se modifique o impida el desage de los conductos existentes u
otras canalizaciones, el Contratista adoptar las medidas necesarias para evitar perjuicios al vecindario.
Inmediatamente de terminadas las partes de obras que afectaban dichos desages, el Contratista
deber restablecerlas, por su cuenta, en la forma primitiva.
Cuando sea necesario interrumpir el trnsito en vas pblicas existentes, previamente el Contratista
deber presentar a la Autoridad Municipal correspondiente, su Plan de Desvos para su Autorizacin, en
coordinacin con la fiscalizacin ambiental-social de la Fiscalizacin, segn lo establece el tem 2.4.7
Plan de desvos de las ETAS. En estos casos, el Contratista colocar letreros indicando las rutas de
desvo, en los que se inscribir el ttulo Obras en Construccin, el nombre del Contratista y la
designacin de la obra. La Fiscalizacin determinar el nmero y el lugar en que debern colocarse
dichos carteles, a fin de encauzar el trnsito y salvar la interrupcin.
En los lugares de peligro y en los prximos a aquellos que indique la Fiscalizacin, se colocarn durante
el da banderolas rojas y por las noches faroles rojos en nmero suficiente, dispuestos en forma de evitar
cualquier posible accidente. El Contratista ser el nico responsable de todo accidente o perjuicio a
terceros que se derive del incumplimiento de las prescripciones del presente numeral.
Complementan estas medidas lo establecido en el tem 2.4.12 PROGRAMA DE PROTECCIN DE
PROPIEDAD E INFRAESTRUCTURA EXISTENTES (PPIE) y el 2.4. 14 PROGRAMA DE MANEJO Y
REHABILITACIN DE SERVICIOS PBLICOS, de las ETAS.
Zanjas con cruce de tuberas

Cuando en una zanja se cruzan dos tuberas de forma que una pasa por encima de la otra, la distancia
vertical entre las tuberas deber ser como mnimo de 30 centmetros.
En cierta ocasin puede llegar a ser necesario instalar una tubera debajo de una tubera ya existente, en
este caso se deben tomar precauciones adicionales para no daar la tubera ya existente. Para ello se
debe fijar la tubera a una viga de acero que cruce la zanja de la nueva instalacin. Tambin se
recomienda forrar la tubera para protegerla contra impactos.
Una vez colocada la nueva tubera, el material de relleno seleccionado se debe depositar en la zanja y
se debe compactar manualmente con el objeto de que el material quede perfectamente distribuido
alrededor de las dos tuberas y logre la densidad necesaria.
Interconexiones de colectores transversales existentes

El contratista, previa autorizacin de la Fiscalizacin, deber interconectar los colectores transversales
existentes indicados en los planos a los nuevos registros. El mencionado trabajo incluye la provisin y
colocacin de tuberas, rotura y reposicin de pavimento, excavacin, asiento y relleno en zanja para
colectores, registros, entibamiento y desagote.
En el caso de encontrar otros colectores transversales de alcantarillado sanitario no identificados en los
planos, el Contratista deber necesariamente plantear a la Fiscalizacin el mtodo de interconexin y
una vez aprobado, realizar los trabajos, certificando los mismos como adicional de obra respetando los
costos unitarios de la oferta para esta actividad.
Control de agua en las excavaciones

Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas las
precauciones y ejecutar todos los trabajos concurrentes a ese fin por su exclusiva cuenta y riesgo.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares o
terraplenes, si ello cabe, en forma propuesta por el Contratista y aprobada por la Fiscalizacin.
Si el nivel de las aguas freticas est por encima del fondo de la zanja, sta debe ser rebajada, como
mnimo hasta el fondo (preferiblemente 20 cm por debajo del fondo) de la zanja antes de preparar el
lecho. Se podrn usar distintos procedimientos para lograr esto en funcin de la naturaleza del suelo
natural.
Para la eliminacin de las aguas subterrneas, en el caso de los suelos arenosos o limosos se deber
usar un sistema de drenaje por puntos conectado a una tubera principal y una bomba. La distancia entre
cada punto de aspiracin y la profundidad a la que se debe instalar depender del nivel de las aguas
freticas. Es importante colocar un filtro de arena de grano grueso o grava alrededor de cada punto de
succin para impedir que se tapone con las partculas finas del suelo natural. Es de aclarar que ste
sistema no funciona cuando el suelo natural consiste en arcilla o roca firme.
Cuando se presenta el caso de arcillas o roca se recomienda el uso de bombas y sumideros.
Si con estos procedimientos no se consigue mantener el nivel de las aguas por debajo de la parte
superior del lecho, se debe instalar un subdrenaje compuesto por una sola medida de ridos en un
geotextil. La profundidad de colocacin del subdrenaje por debajo del lecho depender de la cantidad de
agua que haya en la zanja.
Si despus de instalar el subdrenaje el nivel de agua sigue estando alto, se tendr que colocar un
geotextil alrededor del lecho para impedir que se contamine con el material del suelo natural. Acto
seguido se utilizar grava o piedra triturada para formar el lecho y el relleno.
Durante el drenaje se deben tomar las siguientes precauciones:
Evitar bombeos de larga distancia a travs de los materiales de relleno o del suelo natural, ya que esto
podra minar el soporte de los tubos ya instalados debido a un movimiento de materiales o a una
migracin de suelos.
No desconectar el sistema de drenaje hasta que la tubera haya sido cubierta con suficiente material
para impedir la flotacin.
El Contratista dispondr de los equipos de bombeo necesarios y ejecutar los drenajes que estime
convenientes y, si ello no bastara, efectuar la depresin de las aguas mediante procedimientos
adecuados, que deber someter a la aprobacin de la Fiscalizacin.
Complementan estas medidas lo establecido en el tem 2.4.1 PROGRAMA DE PROTECCIN AL MEDIO

FSICO (PPMF), el 2.4.12 PROGRAMA DE PROTECCIN DE PROPIEDAD E INFRAESTRUCTURA
EXISTENTES (PPIE), y el 2.4.14 PROGRAMA DE MANEJO Y REHABILITACIN DE SERVICIOS
PBLICOS de las ETAS.
El costo correspondiente al control de las aguas en las excavaciones ser incluido en el tem Rellenos.
Tipos de excavacin
Se cotizarn tres precios por excavacin de acuerdo a la naturaleza del terreno a saber: excavacin en
terreno comn, excavacin en terreno compacto y excavacin en roca.
Forma de Medicin
El ancho y la profundidad de las zanjas para el cmputo de las excavaciones estn fijados conforme a lo
establecido en el proyecto y el volumen ser calculado por las dimensiones geomtricas del proyecto.
No se efectuar ninguna medicin real en el terreno de los anchos de zanjas, ni se efectuarn pagos
extras por sobre-excavacin.
La medicin de la profundidad de las zanjas se tomar desde el fondo de la zanja, hasta la superficie del
terreno y en las calzadas hasta el nivel de la sub-rasante. Para la medicin de profundidad se tomar la
media entre las profundidades en los extremo del tramo (de registro a registro).
La medicin de la longitud de la zanja se efectuar a lo largo del eje longitudinal de zanja. En el caso de
zanjas para tuberas por gravedad se descontar de la excavacin la longitud necesaria para la
ejecucin de los registros.
El clculo de la cantidad de excavacin se har por el mtodo del rea promedio de los extremos,
conforme a lo verificado por la Fiscalizacin.
Excavacin en suelo comn

Se entiende por excavacin en suelo comn a la realizada en aquellos depsitos sueltos o
moderadamente cohesivos, tales como grava, arenas, limos o arcilla, o cualquiera de sus mezclas, con o
sin constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural o no, que puedan ser excavados con
herramientas de mano o con maquinaria pesada convencional para este tipo de trabajo.
Se deber analizar cada caso en particular y decidir la ejecucin de la excavacin a mano o con
mquina, dependiendo de las conveniencias para la obra. En ningn caso habr diferencia en el costo de
este tem sin importar la cantidad de excavacin que en un momento determinado se tenga que ejecutar
a mano.
Se considerar tambin como material comn, peascos y en general todo tipo de material que no pueda
ser clasificado como roca. Se podr utilizar, con la previa aceptacin de la Fiscalizacin, el mtodo de
excavacin que considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos, puesto que este hecho por
s solo no influir en la clasificacin del material.
Excavacin en Terreno Compacto

Estos tipos de suelos son definidos como roca sedimentaria bien cementada, arcilla muy dura o tosca,
los cuales pueden aparecen puntualmente bajo la capa de tierra vegetal o de pavimento en ciertas zonas
de la ciudad.
Dichos materiales no pueden ser excavados a mano. Los mismos requieren el uso intensivo de una
barreta, pico o martillo neumtico para su extraccin.
La determinacin en el terreno para definir estos tipos de suelos es la siguiente:
Se colocarn en un recipiente de aproximadamente 1000 cm3 de volumen, aproximadamente 100 cm3
de material excavado; el resto del recipiente se llenar de agua, si despus de una vigorosa agitacin
durante aproximadamente diez minutos, la muestra permanece en gran masa de material granular,
esencialmente inalterada desde su estado natural (similar a la condicin en que fue colocada en el
recipiente), ser clasificada como roca blanda, arcilla dura o tosca.
Excavacin en roca
Sern clasificados como roca dura solamente los materiales que requieren voladura con explosivos.
Ante la necesidad de excavacin en roca dura, el Contratista y la Contratante definirn la forma de uso
de explosivos.
RELLENO
Materiales de Relleno
Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las excavaciones o de las fuentes
seleccionadas y aprobadas por la Fiscalizacin.
Por lo menos 30 das antes de que se proponga iniciar los trabajos de relleno, se deber someter a
consideracin las fuentes de materiales a la Fiscalizacin y se deber presentar muestras
representativas con los resultados de los ensayos de laboratorio. El suministro de las muestras y los
ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har pago por separado por la explotacin,
procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de cualquier material de relleno.
Durante la excavacin, todo el material que pueda usarse en el relleno ser colocado en forma ordenada
fuera de los bordes de la zanja a una distancia equivalente al 60% de la profundidad de la zanja,
evitando en esta forma sobrecargarlos y previniendo con esta medida deslizamientos y derrumbes. Se
tendr la obligacin de proteger contra la lluvia y cualquier otra condicin de humedad que tienda a
daar el material excavado apropiado para relleno, mediante la utilizacin de cubiertas de plstico o de
cualquier otro tipo que sean aceptables a la Fiscalizacin dentro del costo total de la obra. Se podr
colocar el material proveniente de la excavacin sobre las calzadas de las vas, a menos que sea
indicado lo contrario en los Planos. Todo aquel material excavado que no tena la calidad apropiada para
usarlo en el relleno ser retirado del sitio de la excavacin de acuerdo con las instrucciones realizadas
por la Fiscalizacin. El costo de este trabajo se considerar incluido dentro del costo total de la obra.
Cuando la profundidad de la excavacin sea mayor de 1.50 metros, las paredes de las excavaciones se
reforzarn por medio de encofrados o segn indique la Fiscalizacin.
Tipos de Relleno
Los rellenos se clasifican en:
Relleno Tipo I (arena lavada)

Relleno Tipo II (material arenoso)
Relleno Tipo III (material seleccionado)
Relleno Tipo IV (sub-base para pavimentos)
Relleno Tipo V (material selecto)
Relleno Tipo VI (triturado)
Relleno Tipo VII (base para pavimentos)
Relleno Tipo VIII (material granular)
Rellenos en concreto
Rellenos en Piedra o Zampeado
Rellenos en Bolsas de Suelo cemento
De estos tipos de rellenos, solo se incluye a continuacin la descripcin de los que pueden ser aplicables
a este Contrato.
Relleno Tipo I: Se denomina relleno Tipo I el constituido por arena lavada convenientemente
colocada y compactada. La arena para este relleno ser limpia, su contenido de fino
(porcentaje que pasa el tamiz # 200) ser menor del 5% de su peso y su gravedad
especfica mayor de 2.4. Su granulometra ser:
Tamiz
Porcentaje que Pasa en peso
3/8"
100
No.4
95 - 100
No.8
80 - 100
No.16
50 - 85
No.30
25 - 60
No.50
10 - 30
No.100
2 - 10
No. 200
0-5
Relleno Tipo II: Se denomina relleno Tipo II - Material arenoso (recebo arenoso), el
constituido por materiales seleccionados que no contengan limo orgnico, materia vegetal,
basuras, desperdicios o escombros. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern
efectuar son: granulometra, lmites de Atterberg, compactacin y peso especfico.
El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros. El contenido de
finos (porcentaje que pasa por el tamiz No 200) deber ser inferior al quince por ciento
(15%) y superior al cinco por ciento (5%) y el ndice de plasticidad del material que pasa por
el tamiz No 40 ser cero (0%) El material deber cumplir la siguiente granulometra:
Tamiz
Porcentaje que pasa en peso
3"
100
2"
100
1"
100
3/4"
100
1/2"
100
1"
100
No 40
95-100
No.200
5 - 15
El relleno de Tipo II se colocar en capas uniformes, que no pasen de 20 cm de espesor y

debern compactarse al 95% de la mxima densidad del Proctor Modificado.
Relleno Tipo III: Se denomina relleno Tipo III, el constituido por material proveniente de las
excavaciones o fuentes cercanas de prstamo, siempre que ste no sea limo orgnico,
arcillas con lmite lquido mayor de 60%, sobrantes de construccin o cualquier material
inconveniente observado por la Fiscalizacin. Los ensayos de laboratorio mnimos que se
debern efectuar son: lmites de Atterberg y compactacin.
Este material deber compactarse en capas de 10 cm de espesor, utilizando pisones
neumticos, vibro compactadores o manualmente, de acuerdo con lo sealado por la
Fiscalizacin.
Relleno Tipo IV: La sub-base para los pavimentos se har con relleno Tipo IV. El material
debe ser el producto de trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales aprobados
por la Fiscalizacin. Este material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de
los ngeles no deber presentar un desgaste mayor del 50%. La fraccin del material que
pasa por el tamiz #40 deber tener un ndice de plasticidad menor de 6 y un lmite lquido no
mayor de 25%, determinado de acuerdo con la norma D 424 de la ASTM. El equivalente de
Arena (E-133) mnimo 25% y La Prdida en ensayo de solidez (E-220) 12 % mximo en

sulfato de sodio, 18% mximo en sulfato de magnesio. El CBR > 30%. La granulometra del
material deber cumplir con la siguiente tabla:
Tamiz
% que pasa
2"
100
1 1/2
70 - 100
60 - 100
1/2
50 - 90
3/8
40 - 80
#4
30 - 70
# 10
20 - 55
# 40
10 - 40
# 200
4 - 20
Relleno Tipo V: Se denomina relleno tipo V el constituido por material selecto que no
contenga limo orgnico, materiales vegetales, basuras desperdicios o escombros. El
tamao mximo del material no deber exceder de cinco centmetros. El contenido de finos
(porcentajes que pasa el tamiz #200) deber ser inferior al 15% y el ndice de plasticidad del
material que pasa por el tamiz #40, ser menor de 6. El material deber cumplir la siguiente
granulometra:
Tamiz
2"
100
1"
50-100
#4
20-70
#40
0-40
#200
0-15
CBR de laboratorio >= 10%.
Expansin en prueba de CBR 0%.
Contenido de materia orgnica 0%
Lmite lquido < 30%
Desgaste en mquina de Los ngeles: 50% mximo
Prdida en ensayo de solidez (E-220): 12% mximo en sulfato de sodio, 18%

mximo en sulfato de magnesio.
Este relleno podr ser utilizado con previa autorizacin por la Fiscalizacin, para ser
colocado encima de la tubera y se compactar en capas horizontales no mayor de quince
(15) centmetros de espesor final.
La compactacin se har con pisones apropiados o planchas vibratorias y con la humedad
ptima, a fin de obtener una compactacin mnima del 90% del Proctor Modificado. Se
deber tener especial cuidado en no desplazar la tubera o golpearla al colocar el relleno
evitando daar el revestimiento de sta. Los mtodos y equipos de compactacin debern
ser aprobados por la Fiscalizacin.
Relleno Tipo VI: Se denomina relleno Tipo VI, el constituido por triturado y se utilizar como
material de cimentacin o mejoramiento de la cama de la tubera y de las estructuras. Este
material se utilizar como filtro en los sitios en donde se requiera o halla que reemplazar
algn filtro existente, tambin se puede utilizar como material de base en los pavimentos
tanto flexibles como rgidos.
El material debe ser producto de trituracin, debidamente aprobado por la Fiscalizacin.
Este material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles no
deber presentar un desgaste mayor del 40% segn la Norma Icontec 98, no deber tener
una prdida en peso mayor al 12% al someterlo a cinco ciclos alternados en la prueba de
solidez con sulfato de sodio. El triturado no debe tener un tamao mayor de 1" y debe
cumplir la siguiente granulometra:
Tamiz
1"
100
1/2"
90-100
3/8"
40-70
#4
00-15
#8
00-05
Relleno Tipo VII (Base para pavimentos): Se refiere este relleno al material seleccionado
que se coloca sobre la sub-base, ejecutada de acuerdo con estas Especificaciones y con el
espesor determinado en los Planos y el formulario de cantidades o lo que ordene la
Fiscalizacin.
Podrn usarse gravas naturales angulosas o materiales resultantes de trituracin de piedra
o de grava que sean duros y estables mezclados con arena, suelos seleccionados o con
cualquier material ligante incorporado naturalmente o por mezcla artificial, de manera que
pueda obtenerse una capa firme y compactada. El material deber estar libre de bolas de
arcilla y partculas orgnicas y deber cumplir con la siguiente gradacin:
Tamiz
1-1/2"
100
1"
70 - 100
3/4"
60 - 90
3/8"
45 - 75
No 4
30 - 60
No 10
20 - 45
No 40
10 - 30
No 200
5 - 15
La relacin del porcentaje en peso que pasa el Tamiz # 200 al que pasa el #40 no deber
ser mayor de 0.50. Adems el material que pasa el Tamiz #40 debe tener un ndice de
plasticidad inferior a 3% y el lmite lquido no debe ser superior a 25%.
El material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de Los ngeles deber
presentar un desgaste inferior al 40%. Su CBR mnimo debe ser 80%. Equivalente de arena
(E-133) mnimo 30%. Prdida en ensayo de solidez (E-220) 12% mximo en sulfato de
sodio, 18% mximo en sulfato de magnesio. ndice de aplanamiento y alargamiento (E-230)
35% mximo. Partculas fracturadas mecnicamente (E-227) 50% mnimo.
El equipo, herramientas y dems implementos usados en la construccin debern ser
previamente aprobados por la Fiscalizacin, quin podr exigir el cambio de los que a su
juicio no sean aceptables o convenientes. Para la mezcla de materiales y conformacin de
la calzada, deber emplearse maquinaria provista de llantas que no ocasionen desperfectos
en la sub-base terminada o base en construccin.
Los rodillos neumticos mltiples empleados en la compactacin sern de dos ejes, con las
ruedas dispuestas en forma tal que abarque el ancho total recubierto por el rodillo. La
presin de aire en los neumticos no ser inferior a 3.5 Kg/cm2 (50 psi) y la presin ejercida
por cada rueda ser de 35 Kg por centmetro de ancho de la llanta (banda de rodamiento)
como mnimo. El rodillo ser de un tipo tal que permita aumentar su peso hasta que la
presin en cada rueda se eleve aproximadamente a 50 Kg por centmetro de ancho de
llanta. Los rodillos del tipo liso sern de un peso tal que ejerzan una presin no inferior a 40
Kg por centmetro de ancho de llanta. El dimetro del rodillo no debera ser menor de 1.00
metro y el ancho de llanta ser de 1.20 metros como mnimo.
No se iniciar la construccin de la base en tanto no se observe que la sub-base se
encuentre debidamente conformada. Previa comprobacin de que los materiales cumplen
con las Especificaciones se proceder a regar agua en la sub-base si fuere necesario. Se
extender parcialmente el material y se proceder a agregarle agua por medio de riego de
mezclados sucesivos hasta alcanzar la humedad ptima. Una vez hmeda la mezcla, se
iniciar su extendido en capas sucesivas que den espesores no mayores de 15 centmetros,
compactados hasta obtener el espesor y seccin del proyecto. Previamente se proceder a
delimitar el ancho donde se efectuar el extendido mediante estacas colocadas a distancias
fijadas por la Fiscalizacin.
Una vez se haya extendido la capa parcial de espesor uniforme, se iniciar la compactacin
con el equipo ms apropiado. Durante la compactacin se compensarn las prdidas de
humedad mediante oportunos riegos de agua. A cada capa de base debern hacrsele
ensayos de densidades en el terreno por lo menos cada 50 metros y no se aceptar tramos
en compactaciones inferiores al 100% de la densidad mxima determinada segn el ensayo
de Proctor Modificado. Los tramos que no cumplan con el anterior requisito debern ser
recompactados.
Relleno Tipo VIII
Este material granular est constituido por arenas o materiales granulares
convenientemente colocados; su contenido de finos ser menor del 10%; y su gravedad
especfica de los slidos ser mayor que 2.4.
Se les ejecutarn a la muestra los ensayos de granulometra, debiendo cumplir los valores
siguientes:
Tamiz
100
95-100
3/4
90-100
1/2
80-90
3/8
70-85
No. 4
50-70
No.10
40-60
No. 40
30-50
No. 100
10-20
No. 200
0-10
El lquido ser menor que el 26 % y el ndice de plasticidad ser menor que el 7%. Adems
cumplir los valores siguientes:
Mdulo de Elasticidad
% Compactacin
Mpa
80
5.45
85
7.39
90
9.24
Este material es recomendado para ser utilizado como enrionado alrededor de los tubos.
Construccin de los Rellenos

Los trabajos de construccin de estos rellenos debern efectuarse segn procedimientos puestos a
consideracin y aprobados por la Fiscalizacin. Su avance fsico deber ajustarse al programa de
trabajo.
Antes de proceder a la colocacin y conformacin de este relleno, la Fiscalizacin aprobar que la
instalacin de tuberas y los rellenos de la base y atraque establecidos, hayan sido ejecutados a entera
satisfaccin.
Posteriormente iniciar la colocacin de las piedras manualmente o por otro sistema, garantizando el
permanente cuidado y la proteccin de la tubera. Las piedras debern ser acomodadas de manera tal
que los vacos entre ellas sean mnimos.
Rellenos alrededor de las estructuras

Solo se permitir rellenar alrededor de las estructuras de hormign despus de cuatro das de haberse
vaciado el hormign. Este tiempo podr reducirse a dos das si se usa un acelerador o cemento Tipo III.
Antes de comenzar el relleno se removern las formaletas, madera y refuerzo y se limpiar la excavacin
completamente de basura compresible y destructible, la cual podr causar asentamientos posteriores. El
relleno se har con material aceptado por la Fiscalizacin y en capas de 30 centmetros de espesor, que
se apisonar con pisones neumticos o de combustin interna hasta lograr una compactacin no menor
de 95% de la densidad mxima determinada segn la norma ASTM D 1557, Mtodo D. Su procedimiento
es el siguiente:
En las estructuras, los rellenos adyacentes se ejecutarn con material proveniente de las excavaciones,
aceptado por la Fiscalizacin, o con material de prstamo principalmente Relleno Tipo V. Para la
compactacin se utilizarn las mismas Especificaciones del anterior literal.
Antes de pasar un equipo pesado sobre las tuberas o sobre cualquier estructura, la profundidad del
relleno sobre ellas ser suficiente, segn lo observado por la Fiscalizacin, para que permita el paso de
tales equipos, sin que se presenten esfuerzos perjudiciales o vibraciones en las tuberas y estructuras.
Una vez terminados los rellenos, tanto en las tuberas como en las estructuras, la superficie se nivelar y
se dejar libre de desperdicios y escombros. El material sobrante se extender o retirar a los sitios de
botaderos, o donde lo indique la Fiscalizacin.
La compactacin del relleno se har por medio de equipos manuales o mecnicos, rodillos apisonadores
o compactadores vibratorios, segn sea el sitio de localizacin y tipo del relleno y de acuerdo con lo
indicado u ordenado por la Fiscalizacin.
Se mantendr, en los lugares de trabajo, el equipo mecnico y manual necesario en buenas condiciones
y en cantidad suficiente para efectuar oportunamente la compactacin exigida en estas Especificaciones.
Los apisonadores manuales para la compactacin de las capas horizontales debern tener una
superficie de apisonamiento no mayor de 15 x 15 centmetros y un peso no menor de diez (10)
kilogramos.
Control de compactacin
El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de campo con la
mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de los rellenos se determinar
de acuerdo con la norma D-1556 de la ASTM. La mxima densidad seca de los materiales, se
determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma D-1557 de la ASTM.
Se deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado por la Fiscalizacin, los
ensayos de Prctor Modificado y los anlisis granulomtricos y los dems ensayos de control que se
relacionan en las Especificaciones de los diferentes materiales que pretenda usar y antes de colocarlos y
compactarlos deber contar con la respectiva aprobacin por la Fiscalizacin.
Las pruebas de control de compactacin en el terreno, se recomendarn por la Fiscalizacin con
muestras tomadas de los sitios que estime conveniente y ser sin costo adicional para el MOPC.
En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados, se debern
tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin adicional, escarificacin,
estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la especificacin requerida. Estos trabajos
debern adelantarse sin ningn costo adicional para el MOPC.
ASIENTO DE TUBERAS
Generalidades
Segn indique el proyecto o lo requiera la Fiscalizacin, las tuberas irn apoyadas sobre el terreno en
una de las formas siguientes:
Suelo normal Con colchn de arena
Suelo saturado Con colchn de piedra triturada rellenado con 10 cm de arena lavada
Cuando las caractersticas del suelo lo permitan se emplear el asiento normal, preparado a mano sobre
el terreno sin remover, dando una conformacin exacta entre el fondo de la zanja y el cuadrante inferior
del cuerpo del tubo.
Cuando el material que se encuentre para el asiento de los tubos o estructuras no sea apto para
fundacin, se excavar el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida por la consistencia de suelo y
el material excavado se remplazar con piedra bruta, piedra triturada, ripio u Hormign, como lo requiera
la Fiscalizacin.
Excepto en ste ltimo caso, los tubos se asentarn sobre una capa no menor que 10 cm de material
arenoso fino. El relleno de piedra triturada o ripio se har con material aprobado por la Fiscalizacin y
colocado en capas no mayores que 10 cm de espesor, debidamente apisonadas. En todos los casos se
dar un soporte uniforme al cuadrante inferior del tubo.
Cuando la excavacin haya llegado a la profundidad requerida para el asiento normal, la Fiscalizacin
determinar, en cada caso, el tipo de apoyo requerido de acuerdo con la profundidad, las condiciones del
terreno de asiento y el tipo del material para el relleno.
Una envoltura de Hormign o proteccin por medio de losetas de Hormign Armado, sern
imprescindibles en los casos en que la tapada sobre la tubera resulte inferior a 90 cm, entendindose
por tapada la diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la cota del pavimento y la generatriz
superior de las caera.
Suelo normal colchn de arena

Generalidades
Consiste en el asiento de tubera sobre una capa mnima de 10cm de arena lavada, cuando las
condiciones del suelo lo permitan, y segn se describi anteriormente.
Los volmenes de material de asiento requeridos para corregir los niveles resultantes de excavaciones
en exceso realizadas por el Contratista, no sern reconocidos como cantidades adicionales para pago.
Forma de pago
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin descrito anteriormente sern pagadas a
los precios unitarios del Contrato correspondientes al tem Asiento de arena. Los precios incluyen la
compensacin total por la preparacin de la superficie de asiento, provisin, transporte, preparacin y
colocacin de todos los materiales, mano de obra y todo otro trabajo, equipo, herramientas, etc.,
necesarios para la ejecucin y correcta terminacin, siguiendo las especificaciones y rdenes que
imparta la Fiscalizacin.
Suelo saturado colchn de piedra triturada

Generalidades
Consiste en el asiento de tubera sobre una capa mnima de 10cm de piedra triturada, cuando las
condiciones del suelo lo requieran, y segn se describi anteriormente.
Generalidades
Consiste en el asiento de tubera sobre una capa mnima de 10cm de piedra triturada, cuando las
condiciones del suelo lo requieran, y segn se describi anteriormente.
PROTECCIN DE TUBERAS CON HORMIGN

Consistente en la provisin e instalacin de hormign H-20 para la proteccin de los caos cuya tapada
sea inferior a 90 cm, envolviendo completamente al tubo o como losa superficial por encima del mismo,
segn indique la fiscalizacin.
RELLENO Y COMPACTACIN DE ZANJAS

Materiales
El material a utilizarse en los rellenos en general podr ser el obtenido de la propia excavacin, salvo
que a criterio de la Fiscalizacin ste resulte inapropiado. En ningn caso ser permitido el relleno con
suelos inestables.
El material de relleno deber responder a las siguientes caractersticas:
Peso especfico aparente seco

Lmite lquido
ndice de plasticidad
Humedad natural de
mayor a 1,3.
de 20 a 60%.
de 5 a 25%.
15 a 25%.
Los materiales rechazados debern ser sustituidos por otros aceptables para la elaboracin de un relleno
denso y estable, sin costo extra para el Comitente. Estos estarn libres de vegetacin, races, piedras, o
materia orgnica.
Mtodo Constructivo
Tan pronto como haya terminado de colocar la tubera y una vez aprobado y recibido el correspondiente
sector por parte de la Fiscalizacin, el Contratista proceder a ejecutar el relleno de las zanjas en un
plazo razonable definido por la Fiscalizacin, de ejecutadas las juntas de la tubera. Dicho relleno se
efectuar preferentemente con la tierra proveniente de las mismas.
Debido a que la colocacin apropiada de las tuberas deber ser verificada a travs del ensayo
hidrosttico, no se ejecutar el relleno de la zanja en la zona de las juntas hasta que el ensayo
mencionado haya sido efectuado, de tal forma que las eventuales prdidas puedan ser detectadas y
corregidas ms fcilmente. Slo una vez finalizada esta prueba se proceder al relleno total de la zanja.
Para las conducciones de PVC o PEAD de pared compacta, antes del relleno con material
adecuado de la excavacin se deber proceder al arrionado con arena o grava con un anglo de apoyo
de 120. La zanja se rellenar desde el fondo en camadas de 15 a 20 cm de espesor cuidadosamente
compactadas manualmente, con tierra hmeda seleccionada, sin terrones ni piedra, hasta un nivel 30
cm. por encima de la generatriz superior del tubo. El relleno final ser hecho por mtodos mecnicos en
capas de 20 a 30 cm, preferentemente con el mismo suelo de la excavacin, con un grado de
compactacin del 95% del Proctor Normal. Si fuere necesario transportar tierra de un lugar a otro de las
obras, para rellenar, ste transporte y su suministro sern por cuenta del Contratista.
Para las conducciones de PEAD de pared estructurada, la zanja se rellenar desde el fondo en
camadas de hasta la lnea media de la conduccin en capas de hasta 40 cm de espesor cuidadosamente
compactadas manualmente al 90% PN con tierra hmeda seleccionada, sin terrones ni piedra. Desde la
lnea media hasta 15 cm. por encima de la generatriz superior del tubo se rellenara con las mismas
especificaciones en capas de hasta 15 cm. El relleno final ser hecho por mtodos mecnicos en capas
de hasta 30 cm, preferentemente con el mismo suelo de la excavacin, con un grado de compactacin
del 95% del Proctor Normal. Si fuere necesario transportar tierra de un lugar a otro de las obras, para
rellenar, ste transporte y su suministro sern por cuenta del Contratista.
Tanto la clase de relleno como su compactacin deben controlarse continuamente durante la ejecucin
de la obra. No se debe emplear en el relleno tierra que contenga materias orgnicas en cantidades
apreciables, ni races o arcilla o limos uniformes.
Todos los espacios se rellenarn completamente con tierra. No deben arrojarse a las zanjas, piedras
grandes por lo menos hasta que el relleno haya alcanzado un metro de altura sobre la generatriz
superior del tubo.
En las calles que an no estn pavimentadas, se dejar la superficie del terreno de manera a poder
ejecutarse dicho pavimento sin que posteriormente sufran asentamientos diferenciales con el terreno
adyacente.
Para los rellenos, el Contratista deber dar estricto cumplimiento a las disposiciones Municipales o
Nacionales vigentes en cuanto a compactacin, humedad y mtodos de trabajo. Si fuera necesario
efectuar terraplenes se seguirn las mismas reglas indicadas precedentemente para los rellenos.
Terminada la colocacin de caeras u obras hormigonadas in situ, el Contratista no podr efectuar
rellenos con tierra, ni colocar sobrecarga alguna, ni librar al trnsito las calles, hasta tanto lo autorice la
Fiscalizacin.
El Contratista deber tomar las precauciones convenientes en cada caso, para evitar que al hacerse los
rellenos se deterioren las obras hechas, pues l ser el nico responsable de tales deterioros.
La tierra o material extrado de las excavaciones que debe emplearse en ulteriores rellenos, se
depositar provisionalmente en los sitios ms prximos a ellos en la medida en que sea posible hacerlo y
siempre que con ello no se ocasionen entorpecimientos innecesarios al trnsito, cuando no sea
imprescindible suspenderlo, como tampoco el libre escurrimiento de las aguas superficiales, ni se
produzca cualquier otra clase de inconvenientes que, a juicio de la Fiscalizacin, pudiera evitarse.
Si el Contratista tuviera que realizar depsitos provisionales y no pudiera o no le conviniera efectuarlos
en la va pblica y, en consecuencia, debiera recurrir a la ocupacin de terrenos adyacentes, deber
gestionar previamente la autorizacin de la Fiscalizacin.
El Contratista deber efectuar el transporte del material sobrante de las excavaciones y rellenos hasta el
sitio que la Fiscalizacin le indique.
Terminado el relleno de una excavacin cualquiera o la refaccin de un pavimento, el Contratista deber
retirar el mismo da el material sobrante.
Compactacin
El Contratista efectuar el control de la densidad de compactacin en todos los casos y someter a la
previa aprobacin de la Fiscalizacin la metodologa a aplicarse.
El tipo de compactacin ser indicado y aprobado para cada caso particular, obedeciendo a las
exigencias tcnicas del material y las condiciones locales.
No se permitir la utilizacin de equipos pesados de compactacin o vibratorios en los rellenos de zanjas
cuando el recubrimiento por encima de la generatriz superior del tubo no alcance un metro.
PROVISIN Y TENDIDO DE TUBERAS PVC JUNTA ELSTICA

Observacin: Lo descrito en este apartado es vlido para los tems correspondientes a las tuberas PVC,
con dimetros de 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm y 400 mm respectivamente.
Materiales
La colectores por gravedad sern de PVC rgido junta elstica JEI (Junta elstica Integrada) en goma
SBR o de PEAD con pared estructurada (corrugado). Las impulsiones de los bombeos se construirn
con PEAD de pared compacta.
PVC
A. Manufactura: Las tuberas deben ser homogneas libres de rajaduras, perforaciones extraas y otros
defectos que afecten sus propiedades mecnicas y fsicas.
B. Dimensiones:
Largo:
6m
Dimetros:
150 a 400 mm
Espesores:
Sern expresados en funcin de SDR 41
C. Tolerancia: Las tolerancias estarn regidas de acuerdo a las normas aplicadas (ASTM D-3034)
D. Resistencia Qumica: Esta se determinar de acuerdo con el mtodo tentativo de pruebas para
resistencia del plstico a reactivos qumicos, segn las Normas de ASTM D-543-60T.
E. Aplastamiento: No habr evidencias de rajaduras, grietas o rompimiento de la tubera al ser ensayada
de acuerdo con ASTM D-3034 seccin 8.7.
F. Resistencia al Calor: La dilatacin por aumento de temperatura no ser mayor de 0.8 mm/ms por cada
10 grados centgrados.
G. Absorcin de agua. La absorcin de agua a la temperatura ambiente deber ser menor de 0.5%.
H. Rigidez de la tubera. Los valores de rigideces para la tubera debern cumplir con la Tabla 13 al ser
ensayadas de acuerdo con la ASTM D-3034 seccin 8.8.
I. Resistencia al Impacto: La resistencia al impacto no deber ser menor que los valores mostrados en la
Tabla 12 al ser ensayados segn ASTM D-3034 seccin 8.6.
J. Calidad de la Extrusin: La tubera no deber rajarse ni desintegrarse cuando sea ensayada de
acuerdo con la ASTM D-3034 seccin 8.10.
K.
Cemento Solvente: El cemento deber cumplir con los requerimientos sealados en ASTM D2564.
L. Hermeticidad de la Junta: Las juntas hechas con tubo y manga o con campana no mostrarn indicios
de fuga cuando sean ensayadas de acuerdo con ASTM D-3034 seccin 8.9.
M. Marca: La tubera y accesorios de PVC especificarn las siguientes caractersticas: tamao, dimetro,
espesor, nombre del fabricante y el tipo, de acuerdo con lo establecido en la ASTM D-3034.
En caso de que se autorice por parte de MOPC y/o la inspeccin el empleo de una tubera que se ajuste
a norma diferente a la ASTM, se podr admitir un ajuste acorde a otras especificaciones internacionales
de reconocido prestigo tales como EN, ABNT o NCh.
PEAD
Propiedades de la Tubera . La tubera y sus accesorios debern ser de polietileno de alta densidad
conforme a la Norma ASTM D3350 con clasificacin de celda mnima No.324420C para dimetros de 4" 10" pulgadas (100 - 250 mm) o No.335420C para dimetros de 12" - 60" pulgadas (300 - 1500 mm).
La tubera de polietileno de alta densidad ser de color negro, con superficie interior lisa y superficie
exterior con corrugaciones anulares. La rugosidad interior del tubo no ser inferior al valor de Manning
"n" de 0.010.
Adems deber cumplir con las siguientes normas:
A. tuberas de 4" - 10" (100 - 250 mm) reunirn los requisitos de la AASHTO M252, Tipo S.
B. tuberas de 12" - 48" (300 - 1200 mm) reunirn los requisitos de la AASHTO M294, Tipo S.
C. tubera de 54" y 60" (1350 y 1500 mm) reunirn los requisitos de la AASHTO MP7-97.
Previa autorizacin por el MOPC y/o la inspeccin se podrn admitir certificaciones en normas
equivalentes de reconocido prestigio tales como tales como ASTM, AASHTO, EN, ABNT o NCh (por ej
ASTM F667, EN 13476, NCh 2465)
Juntas: La tubera tendr junta tipo cola y campana conforme las Normas AASHTO M252 Tipo S,
AASHTO M294 Tipo S o AASHTO MP7-97. La junta ser hermtica para evitar el escape del agua.
Para el sello hermtico se utilizar un anillo tipo "O" ring, fabricado de polyisoprene conforme a la Norma
ASTM F477.
Adicionalmente, el anillo no deber presentar deformaciones cuando sea probado de acuerdo a la Norma
ASTM D1149 luego de 72 horas de exposicin a 50 PPHM de ozono a 40 C (104 F). El anillo debe ser
instalado en fbrica y ser entregado en obra cubierto con envoltura removible para asegurar que ste se
encuentre libre de suciedad.
Para unir los tubos se deber utilizar un lubricante proporcionado preferiblemente por el suplidor de la
tubera, para ser usado en el anillo durante el ensamble de los tubos.
Previa autorizacin por el MOPC y/o la inspeccin se podrn admitir certificaciones en normas
equivalentes de reconocido prestigio tales como tales como ASTM, AASHTO, EN, ABNT o NCh.
Procedimiento constructivo
Colocacin de las Tuberas
Las tuberas sern instaladas de acuerdo con los trazados y pendientes indicados en los planos.
Cualquier cambio deber ser aprobado especficamente por la Fiscalizacin. Sea cual fuere el mtodo
usado para dar la pendiente a las tuberas, se dispondr en todo momento de las marcas y seales del
caso, a fin de poder comprobar los niveles en la obra.
El arreglo del fondo de la zanja se har a mano, de tal manera que el tubo quede apoyado en una de las
formas indicadas en el plano del proyecto o con las indicaciones de la Fiscalizacin. No se permitir la
presencia de agua en la zanja durante la colocacin de la tubera. El Contratista deber proveer los
medios necesarios para eliminarla.
Los tubos sern cuidadosamente revisados antes de colocarlos, rechazndose los deteriorados, o que
muestren seales de resecado por efecto de la exposicin al sol.
La colocacin de la tubera se comenzar por el sector inferior de los tramos, de tal manera que la
campana quede situada hacia la parte ms alta del tubo.
Se determinarn cuidadosamente y con anterioridad todos los ramales posibles en el tramo, presente y
futuro, de manera que al colocar la tubera se deje frente a cada uno el accesorio correspondiente.
Las tuberas cloacales de PVC Rgido se colocarn de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Si se efecta un cruce de alguna estructura o fundacin, la tubera no debe quedar solidaria a la
estructura, debiendo quedar un huelgo que permita su libre movimiento.
Pruebas a realizar
Hermeticidad
Al terminar la instalacin de las tuberas y los ramales domiciliarios, en un tramo, y cuando la zanja ya
est rellenada hasta la cota definitiva, se proceder al ensayo de hermeticidad.
Un ensayo completo y satisfactorio de todas y cada una de las secciones de la tubera, ser condicin
previa para la recepcin de la obra. En las secciones que no pasen satisfactoriamente el ensayo, el
Contratista efectuar las reparaciones necesarias o remplazar los materiales defectuosos. Los ensayos
de hermeticidad se repetirn todas las veces que sean necesarias, hasta satisfacer los requisitos. Todos
los ensayos se efectuarn en presencia y a satisfaccin de la Fiscalizacin.
Toda la mano de obra y los materiales requeridos para los ensayos corrern por cuenta del Contratista,
quien tomar las medidas necesarias para evitar daos a las juntas, flotacin de la tubera o cualquier
otro efecto daino mientras se efecten los ensayos de las tuberas.
El Contratista podr elegir cualquiera de los ensayos descritos a continuacin, con la salvedad de que el
mtodo de aires a presin ser obligatorio en los casos en que la diferencia de cotas entre los extremos
de la tubera sea superior a 3,00 metros.
Ensayo Hidrosttico
La seccin a ensayarse se preparar taponando el extremo de la tubera en el registro aguas abajo, y en
el registro aguas arriba los extremos de todas las tuberas, menos el de la seccin a ensayarse. En
partes de escasa pendiente, dos o ms tramos de caera podrn ser ensayados simultneamente. Si la
pendiente entre dos registros es tal que causara una presin superior a 3m. de columna de agua en
cualquier porcin de la caera, se emplear el mtodo de ensayo por aire comprimido. La seccin
preparada segn lo indicado ms arriba, se ensayar llenando con agua el registro aguas arriba, hasta
una altura de 1,50 m (un metro y cincuenta centmetros) por encima de la parte superior del cao o por
encima del nivel de la napa fretica, segn cual sea el mayor. El agua se introducir en la seccin a
ensayarse, por lo menos 4hs. antes del perodo de ensayo oficial, con el propsito de permitir que la
tubera se sature. La prdida de agua admisible en una caera a gravedad no ser superior a 1100
lt/cm. de dimetro/Km./24horas. Para el caso de que se estn utilizando tuberas con materiales que
absorban agua, sta deber ser descontada del valor de prdida total admisible.
La prdida de agua se determinar midiendo la cantidad de agua de reposicin necesaria para mantener
el nivel constante.
Si el primer ensayo demuestra una prdida excesiva, se permitir vaciar la seccin y ensayar el registro
de aguas arriba en forma separada. Para esto, se taponarn todas las caeras que terminan y
comienzan en dicho registro y se llenar el mismo hasta el mismo nivel establecido para el ensayo de la
caera. Se determinar la prdida en el registro. La prdida en el registro podr ser deducida de la
prdida total de la seccin, para obtener la prdida de la caera en s.
Despus de este ensayo se impermeabilizar el registro por un mtodo aprobado por la Fiscalizacin.
Los registros que no se llenen con agua durante los ensayos de la caera, se ensayarn
separadamente en la forma arriba sealada.
En las zonas donde exista napa fretica alta, se excavar un pequeo pozo adyacente al registro de
aguas arriba, 24 horas antes de efectuar el ensayo. La altura de ensayo de 1.50 m especificada, se
medir a partir del nivel de agua fretica existente en el pozo.
Ensayo por Aire a Baja presin

El Contratista suministrar todo el equipo, herramientas, instrumentos y mano de obra necesarios para
efectuar el ensayo por aire a baja presin.
El equipo y los instrumentos a ser suministrados, incluirn pero no se limitarn a los siguientes: tapones,
compresor de aire, manmetro con rango de 0 a 1 kg/cm 2, con subdivisiones de 0.01 kg/cm 2 y una
precisin de 0,005 kg/cm2.
Debern ser certificados por un laboratorio, aprobado por la Fiscalizacin, por lo menos una vez en los
ltimos cinco meses el manmetro, los accesorios y dispositivos de control de aire. Tambin se incluir
un dispositivo de seguridad conectado con el equipo de prueba y con la tubera ensayada que limite la
presin aplicada a no ms de 0,7 kg/cm2.
El equipo de ensayo se ubicar sobre la superficie del terreno y estar diseado de tal manera que
permita dejar escapar todo el aire comprimido de las tuberas, sin que para ello el personal tenga que
entrar en el registro.
Se pondr especial cuidado para asegurar los tapones de tal manera que no sean expelidos por el aire
comprimido. No se permitir la entrada de personal en los registros mientras la tubera est bajo presin.
En las zonas donde la napa fretica sea alta, el Contratista determinar su altura.
El aire se insuflar lentamente a la tubera taponada hasta alcanzar la presin de 0,25 kg/cm 2 por encima
de la correspondiente a la napa fretica donde est sumergida la tubera. Se determinar la prdida de
aire midiendo el tiempo que tarda en descender a 0,25 a 0,15 kg/cm 2, ambas presiones por encimas de
la del agua fretica. La tubera se considerar aceptable, si el tiempo as determinado no es menor que
tres (3) minutos.
Los ramales domiciliarios conectados a los colectores durante el ensayo, se considerarn como parte de
la tubera principal y no se harn ajustasen los tiempos por este concepto.
Pruebas para la Recepcin Provisoria

Antes de proceder a la recepcin Provisional, se efectuarn prueba de funcionamiento de las tuberas,
una de paso del tapn y otra para comprobar el correcto escurrimiento de los lquidos. El Contratista
deber arbitrar todas las medidas para llevar a cabo los ensayos en obra.
Los har con agua limpia, debiendo habilitar para tal fin un circuito provisional de agua, corriendo todos
los gastos por su exclusiva cuenta. Tendr a su cargo la reparacin de los desperfectos que se pongan
de manifiesto al realizarse dichas pruebas, sin que por ello tenga derecho a formular reclamacin de
naturaleza alguna, ni solicitar prrroga del plazo contractual. En ningn caso se acordar la Recepcin
Provisoria hasta no haber cumplido satisfactoriamente con las pruebas antes dichas.
Estas pruebas son independientes de las que deban hacerse en oportunidad de la ejecucin de cada
tramo de caera.
Forma de medicin
Las tuberas instaladas sern medidas por metro lineal de tubera colocada y probada de acuerdo a los
planos y a estas especificaciones, una vez haya sido aceptada por la Fiscalizacin. Las tuberas se han
denominado segn el dimetro comercial de las mismas. (Ver Planillas de Medicin de Rubros).
PROVISIN Y EJECUCIN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS

Materiales
El material y las tuberas y accesorios de los ramales domiciliarios es PVC, el mismo que el adoptado
para las tuberas de la red hasta dimetro 400.
El dimetro de los ramales domiciliarios para las viviendas unifamiliares ser de 100 mm, salvo
instrucciones especficas de la supervisin. Se instalarn frente a toda casa o lote donde exista o se
proyecta una construccin, conforme a los planos en las zonas indicadas en los planos. En las zonas en
las que se prev sistemas condominiales la Fiscalizacin indicar en que lotes se debe realizar estas
conexiones.
El ramal domiciliario comprende desde el colector cloacal hasta pasar 0,20 m el cordn de la vereda.
Mtodo Constructivo
La conexin a la red se realizar por medio de un accesorio de empalme tipo Selim 90 Elstico o
similar cuando la tubera colectora es de 150 mm, en tanto que dicha conexin se realizar con un
accesorio de empalme tipo Selim compacto JEI o similar, cuando la tubera es mayor a 150 mm.
Luego de colocado el empalme en la tubera, deber realizarse la perforacin en el colector por medio de
una sierra circular, tarea que deber realizarse con sumo cuidado de manera a no lesionar el colector ni
la pieza de empalme.
La conexin de las instalaciones internas de los inmuebles ser ejecutada por el MOPC luego de
cumplidos los trmites administrativos correspondientes por parte de los clientes.
Forma de Medicin
Las conexiones domiciliarias sern medidas por unidad de conexin terminada de acuerdo a estas
especificaciones una vez haya sido aceptada por la Fiscalizacin.
REGISTROS DE INSPECCIN
Los registros de inspeccin a ser utilizados sern de Hormign prefabricado o mampostera, de forma y
dimensiones indicadas en los planos correspondientes.
La distancia entre registros de inspeccin consecutivos no superar los 100 m.
Bases y fondo de los registros

Las bases o asientos de los registros sern de hormign in situ o piezas
establecen en los planos.
Los canales de escurrimiento sern en forma de U, con fondo semicircular
tirante de estos canales, en el punto donde sea menos profundo, ser igual
salida.
Dichos canales debern quedar perfectamente empalmados con los caos
filtraciones.
prefabricadas segn se
y paredes verticales. El
al dimetro del tubo de
de modo que no haya
La superficie de los canales llevar una capa de 25 mm., de revoque de mortero de cemento en mezcla
1:1 por volmenes perfectamente lisa, libre de rayas e irregularidades.
No se permitir la circulacin de agua sobre superficies revocadas hasta transcurridas 72 horas despus
de hecho este trabajo, a menos que se empleen en el mortero productos aceleradores aprobados por la
Fiscalizacin.
Cuerpo del registro

La forma, dimensiones y todos los detalles a tener en cuenta para los registros de inspeccin
prefabricados a utilizar, se encuentran indicados en los planos correspondientes.
Las piezas prefabricadas debern estar de acuerdo con los detalles indicados en los planos, estas
Especificaciones y las Especificaciones Estndares que guardan relacin con la prefabricacin del
hormign. Se tendrn en cuenta asimismo las recomendaciones del fabricante sometidas al criterio de la
inspeccin de la obra.
Los marcos y tapas para los registros debern ajustarse a lo indicado en los planos de detalles y sern
colocados al nivel del pavimento por medio de un anillo de hormign, que se construir sobre la cmara
de manera tal que no quede ningn espacio entre el pavimento y la tapa del registro.
Las operaciones de movimiento y montaje de los elementos prefabricados de hormign deber ser
objeto de estudio detallado por parte del Contratista, el que preparar un listado de las diferentes
operaciones y de los cuidados o precauciones especiales a observar en cada etapa de colocacin de las
piezas. Dicho listado deber estar permanentemente en la obra para consulta del personal encargado de
dicha tarea.
La Fiscalizacin, sin que ello implique responsabilidad de su parte, podr requerirlo en cualquier
momento, as como toda aclaracin o complementacin que juzgue conveniente para la seguridad de la
maniobra y del personal afectado a la misma.
Los dispositivos necesarios para el montaje sern de reconocida calidad y, en el caso en que debiera
construirse especialmente para el trabajo, su fabricacin deber ser confiada a talleres de reconocida
capacidad.
Debern cuidarse todos los detalles referentes a la seguridad de la maniobra y, en la medida de lo
posible, emplear dispositivos de seguridad. En particular no se aceptar el empleo de mecanismos,
perfiles u otros elementos de recuperacin, sin un control previo de sus dimensiones y caractersticas
fsicas.
El manejo, almacenaje y montaje de las piezas prefabricadas debern hacerse con extremo cuidado
para evitar situaciones que puedan derivar en rotura o dao de las mismas.
El Contratista ser responsable de cualquier dao y deber reponer las piezas daadas a su propio
costo.
Los puntos de apoyo durante el transporte y montaje debern ser aproximadamente los mismos que los
correspondientes a la posicin final definitiva, salvo que se autorice otra cosa.
No obstante, la aprobacin del mtodo de transporte y montaje no eximir al Contratista de su
responsabilidad de reemplazar las piezas daadas, como se especifica anteriormente.
El gerente de obra podr aprobar la ejecucin de registros de mampostera segn la conveniencia
tcnica del proyecto, ejecutndose de acuerdo a los detalles contenidos en los planos de proyecto y de
acuerdo a las normas de buena construccin y sin que esto genere un costo adicional respecto a la
ejecucin de un registro de idnticas caractersticas de hormign prefabricado.
Cadas en los registros

Cuando los caos que llegan a un registro tienen una cota mayor a 50 cm., a la cota del fondo del
registro, el acceso al mismo se har por medio de una Te y un cao de bajada externo al registro con un
codo de 90 en su parte inferior, conforme plano de detalles.
REHABILITACIN DE REGISTROS DE INSPECCIN

Incluir las tareas de rehabilitacin de aquellos registros de inspeccin de mampostera existente que la
fiscalizacin considere que pueden ser aprovechados en atencin a su estado de conservacin, facilidad
de ejecucin, disminucin de las interferencias con las actividades del entorno y cuya cota de fondo sea
compatible con la de las redes a ser ejecutadas.
Estas operaciones comprenden sendos revoco interior y exterior con mortero hidrfugo, reparacin y
formacin de canal en el fondo del registro, reparacin de la coronacin y adecuacin del cerco y tapa de
fundicin a la calzada.
EXTRACCIN DE TUBERA EXISTENTE

Consistir en la extraccin de los tramos de tubera existente que sea necesario retirar por ocupar el
espacio destinado a los nuevos tramos o porque interfieran con los mismos.
El rubro incluir todas las actuaciones necesarias para el agotamiento, bombeo y/o desvo de las aguas
servidas, evitando en la medida de lo posible la interrupcin del servicio. Para ello, ser de utilidad el
empleo de tapones en registros que, aguas arriba delos tramos a extraer, dispongan de un tramo en
ventilacin a travs del cual sea posible realizar el desvo.
Los materiales que se extraigan se dispondrn en vertedero y se cumplirn todas las prescripciones
contenidas en las Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales (ETAS).
SELLADO DE COLECTORES Y REGISTROS EXISTENTES

Consistir en la anulacin de los tramos que se dejan fuera de servicio segn el contenido de proyecto
y/o las indicaciones de la fiscalizacin.
Materiales
Los materiales a emplear para el relleno sern:
Para los colectores, hormign pobre (bajo contenido en cemento) con consistencia liquida
o fluida y que ser puesto en obra desde los extremos accesibles desde los registros
existentes
Para los registros, el propio material de la excavacin o, en ausencia de este, terreno
procedente de prstamo, debidamente compactado.
CONSTRUCCIN DE CRUCE DE ARROYO

El cruce areo de tuberas sobre arroyos se ejecutar introduciendo las conducciones de plsticas en
tubos de acero estructural S-355 con las dimensiones y espesores que se indican en el proyecto.
Opcionalmente, si la Fiscalizacin considera ms adecuado la ejecucin mediante el anclaje a puentes o
estructuras ya existentes el cruce se podr ejecutar con conducciones de hierro fundido, con bridas tipo
k-12. Los elementos sern de metal galvanizado.
CRUCE DE ALCANTARILLAS EXISTENTES

Previo a la construccin de un tramo de tubera, el contratista deber investigar mediante pozos testigos
la interferencia o cruce con alguna alcantarilla pluvial y cloacal existente y dar un informe detallado de
los hallazgos a la Fiscalizacin de obras, incluyendo un plan detallado de la metodologa a ser utilizada
para el cruce. La Fiscalizacin deber aprobar dicho plan previo a la ejecucin.
Dichos cruces se realizarn con el mximo cuidado evitando daar las obras existentes. En el caso que
la tubera a construir pase por arriba de la estructura existente, se tomar especial cuidado que durante
la excavacin no se produzca ningn dao estructural a la misma. Si eso no fuera posible, se deber
indicar en el plan, la metodologa de demolicin y reposicin de la obra existente.
En los casos que los cruces se encuentren por debajo de las obras existentes, se podr optar por
construir un tnel para colocacin de la tubera, o en su defecto, se deber practicar una demolicin en la
seccin afectada de la alcantarilla y una reposicin de la estructura, dejando la misma en buenas
condiciones hidrulicas y estructurales despus de terminado el trabajo.
OBRAS DE HORMIGN ARMADO

Cementos
Definicin
Son los conglomerantes hidrulicos que, finamente molidos y convenientemente amasados con agua,
forman pastas que fraguan y endurecen a causa de las reacciones de hidrlisis e hidratacin de sus
constituyentes, dando lugar a productos hidratados mecnicamente resistentes y estables, tanto al aire
como bajo agua.
Normativa
Instruccin para la Recepcin de Cementos (RC-08).
UNE 80307:2001. Cementos para usos especiales.
UNE 80305:2001. Cementos blancos.
UNE 80303-1:2001. Cementos con caractersticas adicionales. Parte 1: Cementos
resistentes a los sulfatos.
UNE 80303-1:2001/1M:2006. Cementos con caractersticas adicionales. Parte 1: Cementos
resistentes a los sulfatos.
UNE 80303-2:2001 Cementos con caractersticas adicionales. Parte 2: Cementos
resistentes al agua de mar.
UNE 80303-2:2001/1M:2006 Cementos con caractersticas adicionales. Parte 2: Cementos
resistentes al agua de mar.
Tipo de cemento y especificaciones

El cemento a emplear para la fabricacin de hormign ser del tipo CEM I con una clase de resistencia
de 32,5 o superior. Este cumplir con las prescripciones mecnicas, fsicas, qumicas y de durabilidad
indicadas en la Instruccin para la Recepcin de Cementos (RC-08).
Recepcin
Se verificar que stos se adecuan, en el momento de la entrega, a lo especificado en el proyecto o, en
su caso, en el pedido, y que satisface las prescripciones y dems condiciones exigidas en la Instruccin
para la Recepcin de Cementos (RC-08).
La recepcin comprender:
Control de la documentacin, incluidos los distintivos de calidad, en su caso, y del

etiquetado.
Control del suministro mediante inspeccin visual.
o
Se comprobar que el cemento no presenta sntomas de meteorizacin relevante

con el volumen suministrado, no contiene cuerpos extraos y no presenta de
manera evidente muestras de heterogeneidad en su aspecto o en su color.
En el caso de cementos envasados, se comprobar que los envases no presentas

indicios de haber estado sometidos a un transporte o almacenamiento inadecuado
que puedan haber afectado al cemento.
Control mediante ensayos.

o
Se realizarn cuando el responsable de la recepcin lo considere necesario.
Los ensayos a realizar sern los indicados en la Instruccin para la Recepcin de

Cementos (RC-08).
Almacenamiento
El almacenamiento de los cementos a granel, una vez aceptada la remesa, se efectuar en silos
estancos y se evitar, en particular, su contaminacin con otros cementos de tipo y/o clase de resistencia
distintos. Los silos estarn protegidos de la humedad y tener un sistema o mecanismo de apertura para
la carga en condiciones adecuadas desde vehculos de transporte, sin riesgo de alteracin del cemento.
El almacenamiento de los cementos envasados, una vez aceptada la remesa, deber realizarse sobre
palets, o plataforma similar, en locales cubiertos, ventilados y protegidos de las lluvias y de la exposicin
directa del sol.
Agua de amasado
En general podrn ser utilizadas, tanto para el amasado como para el curado de hormigones y morteros,
todas las aguas sancionadas como aceptables por la prctica.
El agua que se emplee en hormigones y morteros cumplir las prescripciones de la Instruccin EHE-08,
artculo 27.
Ensayos
Sern de aplicacin y de obligado cumplimiento todos aquellos descritos en la Instruccin de Hormign
Estructural EHE-08.
ridos
Como ridos para la fabricacin de hormigones pueden emplearse arenas y gravas existentes en
yacimientos naturales, rocas machacadas u otros productos cuyo empleo est debidamente justificado.
Los ridos se ajustarn a lo prescrito en el Artculo 28 de la Instruccin para el proyecto y ejecucin de
obras de hormign estructural (EHE-08).
Podrn utilizarse ridos naturales o artificiales, procedentes del machaqueo de rocas, siempre que sean
de grano duro, no deleznable y de densidad no inferior a dos enteros cuatro dcimas (2,4). La utilizacin
de arenas de menos densidad, exigir el previo anlisis en laboratorio para dictaminar acerca de sus
cualidades.
Los ridos gruesos podrn obtenerse de graveras o machaqueo de piedras naturales.
El tamao mximo de los ridos gruesos, nunca ser superior a ochenta milmetros.
La granulometra de ridos para los distintos hormigones, se fijar de acuerdo con ensayos previos para
obtener la curva ptima y la compacidad ms conveniente, adoptando, como mnimo, tres tamaos.
Estos ensayos se harn cuantas veces sean necesarios, para que la Direccin de la obra apruebe las
granulometras a emplear.
Ensayos
Sern de aplicacin y de obligado cumplimiento todos aquellos descritos en la Instruccin de Hormign
Estructural EHE-08 o bien la indicada por la Fiscalizacin.
Aditivos
Cualquier tipo de aditivo a emplear, deber ser aprobado por la Fiscalizacin y deber cumplir lo
especificado al respecto en el Artculo 29 de la vigente Instruccin para el proyecto y ejecucin de obras
de hormign estructural (EHE-08).
Sern exigibles adems los certificados de garanta y ensayos enviados por el fabricante y
correspondientes a la partida que se vaya a utilizar.
Ensayos
Cumplirn con lo indicado en este Pliego y a la Instruccin EHE-08.
Antes de comenzar la obra, se comprobarn el efecto del aditivo sobre las caractersticas de calidad del
hormign. Tal comprobacin se realizar mediante ensayos previos del hormign citados en ste pliego.
Igualmente se comprobar mediante los oportunos ensayos de laboratorio la ausencia en la composicin
del aditivo de compuestos qumicos que puedan favorecer la corrosin de las armaduras.
Durante la ejecucin se vigilar que el tipo y la marca del aditivo utilizado sean los aceptados por el
Director de la Obra. El Contratista tendr en su poder el Certificado del Fabricante de cada partida que
certifique el cumplimiento de los requisitos indicados anteriormente.
Hormigones
Generalidades
Es de aplicacin el artculo 30 de la Instruccin EHE-08.
Se definen como hormigones los productos formados por mezcla de cemento, agua, rido fino, rido
grueso y eventualmente productos de adicin, que al fraguar y endurecer adquieren una notable
resistencia.
Todos los componentes que forman parte de hormign (arriba mencionados) debern cumplir las
prescripciones incluidas en los artculos 26, 27, 28, 29 de la mencionada norma EHE-08.
Los tipos de hormign a utilizar sern los siguientes:
Hormigones en masa:
o
HL-200. Resistencia de proyecto 20 N/mm.
HNE-20. Resistencia de proyecto 20 N/mm.
Hormigones armados y pretensados:

o
HA 25. Resistencia de proyecto 25 N/mm2.
HA 30. Resistencia de proyecto 30 N/mm.
HP 30. Resistencia de proyecto 30 N/mm.
NOTA: La resistencia de proyecto del hormign a utilizar en obra no ser

inferior a los valores arriba indicados. Adems los hormigones sern
resistentes a los sulfatos cuando la agresividad del terreno as lo aconseje.
Quedan suficientemente definidos en el Artculo 30 de la "Instruccin EHE-08" los conceptos y criterios
establecidos por la misma como son la resistencia de proyecto, resistencia caracterstica, etc.
Adems la Instruccin desarrolla los ensayos de control relativos a la calidad consistencia, resistencia,
durabilidad, etc. del hormign contemplados y explicados con detalle a lo largo de los Artculos 82 al 89
de la misma (EHE-08), siempre basndose en lo especificado y definido por la correspondiente norma

UNE.
La rotura de probetas se har en un laboratorio designado por la Direccin de las obras, estando el
Contratista obligado a transportarlas al mismo antes de los siete das a partir de su confeccin, sin
percibir por ello cantidad alguna.
Caso de que la resistencia caracterstica resultar inferior a la carga de rotura exigida, el Contratista
estar obligado a aceptar las medidas correctoras que adopte la Fiscalizacin, reservndose siempre
sta el derecho a rechazar al elemento de obra, o bien aconsiderarlo aceptable, pero abonable a precio
inferior al establecido en el cuadro para la unidad de que se trate.
La densidad o peso especfico que debern alcanzar todos los hormigones no ser inferior a dos enteros
cuarenta centsimas (2,40) y si la media de seis probetas, para cada elemento ensayado, fuera inferior a
la exigida en ms del dos por ciento, la Direccin de la Obra podr ordenar todas las medidas que juzgue
oportunas para corregir el defecto, rechazar el elemento de obra o aceptarlo con una rebaja en el precio
de abono.
En caso de dificultad o duda por parte de la Fiscalizacin para determinar esta densidad con probetas de
hormign tomadas antes de su puesta en obra, se extraern del elemento de que se trate las que aquella
juzgue precisas, siendo de cuenta del Contratista todos los gastos que por ello se motiven.
La relacin mxima agua / cemento a emplear, ser la sealada por el Contratista, salvo que, a la vista
de ensayos al efecto, la Fiscalizacin decidiera otra, lo que habra de comunicar por escrito al
Contratista, quedando ste relevado de las consecuencias que la medida pudiera tener en cuanto a
resistencia y densidad del hormign de que se trate, siempre que hubiera cumplido con precisin, todas
las normas generales y particulares aplicables al caso.
Utilizacin
El hormign en masa se utilizar en las soleras de apoyo de los tubos, obras de fbrica de hormign en
masa, macizos de anclaje, refuerzos de tubera, en presoleras de arquetas y soleras de aceras.
El hormign HA-25 y HA-30 se utilizar en obras de hormign armado que debern quedar vistas al
exterior, tales como depsitos de hormign armado, decantadores, etc. y en las obras de estructura de
los edificios, casetas, arquetas, etc.
NOTA: Las resistencias indicadas, constituyen el mnimo valor de resistencia para uso en cualquiera de
los casos.
Ensayos
El control de la calidad del hormign se extender normalmente a su calidad, resistencia y durabilidad.
La toma de muestras del hormign para la realizacin de cualquier ensayo, se realizar segn lo
especificado en la UNE 83300:84.
El control de la consistencia del hormign se realizar en todas las amasadas. Se determinar mediante
el asiento en el cono de Abrams (norma UNE 83.313:90).
El control de la resistencia del hormign se realizar segn lo especificado por la Instruccin EHE-08,
artculo 84. El control ser estadstico.
La obra se dividir en lotes para la comprobacin de su resistencia a compresin. No se mezclarn en un
mismo lote elementos de tipologa distinta. Todos los amasados procedern del mismo suministrador,
estarn elaborados con las mismas materias primas y sern el resultado de la misma dosificacin
nominal.
Sern de aplicacin para los ensayos del hormign las siguientes normas:
Determinacin de la consistencia del hormign fresco. Mtodo del cono de Abrams (UNE
83313:1990).
Toma de muestras de hormign fresco (UNE 83.300:1984).
Fabricacin, conservacin y rotura de probetas de hormign (UNE 83301:1991 y UNE
83304:1984).
Puesta en obra
La puesta en obra del hormign seguir lo estipulado en el Artculo 71 de la EHE-08.
No se colocar ningn hormign en obra sin la presencia de un representante de la Direccin de la Obra,
a cuyo efecto el Contratista comunicar a dicha Direccin la programacin del hormigonado, quien podr
exigir la retirada, a cargo del Contratista, del hormign que no se coloque de acuerdo con esta condicin.
En general no se dejarn transcurrir ms de cuarenta y cinco minutos entre la fabricacin del hormign y
su puesta en obra y consolidacin. No se colocarn en obra amasadas que acusen principio de
fraguado, desecacin o disgregacin. Tampoco se utilizarn pastas que hayan acusado anormalidades
de fraguado o miscibilidad.
Las precauciones a considerar antes del hormigonado son:
Hacer una limpieza general de materias extraas. Cuando los elementos sean estrechos y
altos, se dejarn aberturas en la cara inferior para facilitar la limpieza.
Se observar la buena disposicin de los hierros de las armaduras.
Los encofrados sern impregnados con desencofrantes.
Antes de verter el hormign sobre un terreno, se saturar y limpiar el mismo. Despus de
ser limpiado, si las superficies presentaran charcos o zonas con exceso de agua, deber ser
eliminado ese exceso.
Antes de hormigonar una nueva capa sobre otra parcialmente fraguada, se limpiar la
superficie de elementos poco adheridos y se quitarn los posibles charcos formados por el
agua de curado. Si el hormign antiguo lleva colocado ms de un da y menos de tres se
quitar la lechada superficial y se limpiar la superficie de contacto con chorro de aire y
agua a presin procurando que no se formen charcos. Cuando el hormign fraguado tenga
ms de tres das, se picar moderadamente la superficie hasta descarnar los ridos y
despus con chorro de agua y aire a presin con cuidado, para que no se queden charcos,
interponiendo una delgada capa de mortero de dosificacin anloga a la del hormign que
se va a colocar entre ste y la capa subyacente ya endurecida. En este ltimo caso todos
los gastos derivados de estas operaciones sern a cargo del Contratista.
Si es necesario el hormigonado nocturno deber haber la suficiente iluminacin en todas las partes de la
obra a hormigonar.
El Contratista deber someter a aprobacin de la Fiscalizacin las instalaciones de puesta en obra del
hormign que piensa utilizar, as como los procedimientos de construccin que tambin piensa utilizar
para los hormigonados, incluyendo planos, programas y mtodos de colocacin del hormign.
Los dispositivos de vertido evitarn la disgregacin y desecacin de mezclas, suprimiendo las
vibraciones, sacudidas repetidas y cadas libres de ms de uno con cinco metros de altura. Queda
suprimido tambin el paleo y el avance por vibracin a lo largo de los encofrados para distancias
superiores a dos metros. Cualquier indicio de segregacin originar la eliminacin de la amasada o
amasadas.
El hormign, una vez depositado en los encofrados, se vibrar de manera que adquiera la compacidad
deseada al buen fin de la obra.
Se dejar de vibrar cuando la lechada del cemento suba a la superficie o aflore por las juntas del
encofrado.
Durante este proceso no se descolocarn las armaduras.
Cuando se coloque el hormign en dos tongadas consecutivas, el vibrador tendr que entrar en la
tongada anterior, la cual no tiene que haber comenzado a fraguar.
Una vez completado el hormigonado se evitar que la estructura est sometida a choques y vibraciones,
lo mismo que al trnsito de operarios o la colocacin de cargas durante los primeros cinco das.
Hormigonado en tiempo caluroso

Se adoptarn las medidas oportunas para evitar la evaporacin del agua de amasado, en particular
durante el transporte del hormign y para reducir la temperatura de la masa.
Para ello los materiales constituyentes del hormign y los encofrados o moldes destinados a recibirlo
debern estar protegidos del soleamiento.
Una vez efectuada la colocacin del hormign se proteger ste del sol y especialmente del viento, para
evitar que se deseque.
Si la temperatura ambiente es superior a 40 C o hay un viento excesivo, se suspender el hormigonado,
salvo que, previa autorizacin expresa de la Direccin Facultativa, se adopten medidas especiales.
Curado
Dada la influencia decisiva que tienen las operaciones de curado del hormign en su resistencia, se
pondr especial atencin a esta fase de construccin.
Durante el fraguado y primer perodo de endurecimiento del hormign, deber asegurarse el
mantenimiento de la humedad del mismo mediante un adecuado curado. Este se prolongar durante el
plazo necesario en funcin del tipo y clase de cemento, de la temperatura y del grado de humedad del
ambiente., etc. El curado podr realizarse manteniendo hmedas las superficies de los elementos de
hormign, mediante riego directo que no produzca deslavado. El agua empleada en estas operaciones
deber poseer las cualidades exigidas en el Artculo 27 de la EHE-08.
El curado por aportacin de humedad podr sustituirse por la proteccin de las superficies mediante
recubrimientos plsticos, agentes filmgenos u otros tratamientos adecuados, siempre que tales
mtodos, especialmente en el caso de masas secas, ofrezcan las garantas que se estimen necesarias
para lograr, durante el primer perodo de endurecimiento, la retencin de la humedad inicial de la masa, y
no contengan sustancias nocivas para el hormign.
Si el curado se realiza empleando tcnicas especiales se proceder con arreglo a las normas de buena
prctica propias de dichas tcnicas, previa autorizacin de la Direccin Facultativa.
Barras de acero para armar

Generalidades
Son barras de acero cuya superficie presenta resaltos o corrugas que mejoran la adherencia con el
hormign, que forman estructuras de hormign armado
El acero a emplear estar formado por barras corrugadas, mallas electrosoldadas, y armaduras bsicas
electrosoldadas en celosa.
Los aceros para armaduras cumplirn las condiciones de los artculos 32, 33, 34 y 35 de la
"Instruccin EHE-08".
Montaje
La colocacin de la ferralla se har de acuerdo con lo especificado en EHE-08.
Las barras debern distribuirse de manera que el nmero de empalmes sea mnimo y en cualquier caso
el Contratista someter a la aprobacin de la Fiscalizacin los correspondientes planos de despiece.
Los separadores entre las armaduras y los encofrados sern de hormign suficientemente resistente,
con alambre de atadura empotrado en l.
Cuando las armaduras a emplear excedan en longitud a las normales del mercado, el Contratista estar
autorizado a utilizar empalmes mecnicos sancionados por la prctica, previa aprobacin de la
Fiscalizacin, debiendo presentar oportunamente la modificacin correspondiente al plano de armaduras.
Los mtodos de soldadura debern ser aprobados previamente por la Fiscalizacin.
La Fiscalizacin ser informada de la finalizacin de la colocacin de la ferralla y de la fecha en que se
proceder al hormigonado, con una antelacin de tres das sobre la fecha del hormigonado.
La Fiscalizacin podr rechazar la colocacin de los hierros si esto no se ha realizado de conformidad
con los planos o con las Prescripciones Generales.
Materiales
Las armaduras pasivas y activas cuya utilizacin ha sido prevista en el presente proyecto estarn
constituidas por barras redondas corrugadas (alta adherencia) de acero B-500-S.
Tanto en el transporte como en el almacenamiento, la barra deber ser adecuadamente protegida contra
la lluvia, humedad del suelo y eventual agresividad de la atmsfera. Deber ser convenientemente
separada por tipos, calidades, dimetros y procedencias. Antes de su utilizacin, deber verificarse su
estado y asegurarse de que no presenta alteraciones perjudiciales. En particular, no se admitir la
utilizacin de barras con su superficie oxidada, debiendo en este caso cepillarse con cepillo de pas
hasta desprender por completo la herrumbre y comprobar posteriormente el calibre resultante de la
operacin.
Ensayos
Sern segn lo indicado en los artculos 88 y 89 de la Instruccin EHE-08.
A la llegada a la obra de cada partida, se realizar una toma de muestras y sobre stas, se proceder a
realizar una comprobacin de la seccin equivalente, una revisin de las caractersticas geomtrica de
los resaltos de las barras, se realizarn los ensayos de doblado-desdoblado, ensayos de traccin para
determinar el lmite elstico y los ensayos de soldeo.
Dichas actuaciones se realizarn tanto en aceros certificados como en los no certificados.
Si la partida es identificable y el Contratista presenta una hoja de ensayos, redactada por un Laboratorio
dependiente de la Factora Siderrgica, se efectuarn nicamente los ensayos que sean precisos para
completar dichas series. La presencia de dicha hoja, no eximir en ningn caso, la realizacin del ensayo
de doblado.
Independientemente de esto, la Fiscalizacin determinar las series de ensayos necesarias para la
comprobacin de las caractersticas anteriormente reseadas.
Concretos a la vista
Se refiere a los concretos cuyo acabado exterior, se dejar como definitivo. El cumplimiento de este
aspecto deber ser muy estricto. Cualquier error en el mismo ser corregido por el Contratista a su
costo. Si la reparacin no es satisfactoria, por su apariencia esttica o porque afecte la estructura, se
ordenar la demolicin y reconstruccin parcial o total del elemento estructural, por cuenta y riesgo del
Contratista
Acabados de superficies de concreto

El acabado de todas las superficies ser ejecutado por el personal tcnico y experto y se har bajo la
vigilancia de la Fiscalizacin la cual medir las irregularidades de las superficies para determinar si estn
dentro de los lmites aqu especificados.
Las irregularidades superficiales en los acabados se clasificarn como bruscas o graduales. Todas las
juntas mal alineadas y los resaltos o depresiones sbitos producidos por mala colocacin de las
formaletas o por defectos de construccin, se consideran como irregularidades bruscas y se medirn
directamente. Las dems irregularidades se considerarn como graduales y se medirn por medio de
reglas metlicas o su equivalente para superficies curvas.
Superficies Formaleteadas. Las superficies para caras formaleteadas se clasifican en tres grupos: tipo A1, tipo A-2, tipo A-3. En trminos generales y a menos que la Fiscalizacin ordene o autorice otro tipo de
superficie para ciertas obras, ellas correspondientes a la siguiente clasificacin:
Superficie Tipo A-1. Corresponde a las superficies formaleteadas que van a estar cubiertas por llenos. No
necesitarn tratamiento especial despus de retirar las formaletas, con excepcin de la reparacin de
concretos defectuosos. La correccin de las irregularidades superficiales se har nicamente en las
depresiones mayores de 2 cm.
Superficie Tipo A-2. Corresponde a todas las superficies formaleteadas que no vayan a estar cubiertas
por tierra y que no requieran el acabado especificado a continuacin para las superficies A-3. Las
irregularidades superficiales, medidas como se indic anteriormente no sern mayores de 3 mm para las
graduales. Todas las irregularidades bruscas en la superficie A-2 y las graduales que excedan los lmites
permisibles, se suavizarn por medio de esmeril o de un equipo que permita eliminar la irregularidad.
Las superficies tipo A-2 no requieren tratamiento especial con excepcin de la reparacin de las
superficies defectuosas.
Superficie Tipo A-3. Corresponde a las superficies de las estructuras en forma destacada a la vista del
pblico y donde la apariencia esttica es de especial importancia o a las estructuras hidrulicas donde
las superficies deben ser lisas. Las irregularidades superficiales bruscas no excedern de 3 mm y las
graduales no sern mayores de 5mm.
Cuando las superficies para este tipo de acabados se aparte mucho de lo especificado sern sometidas
al tratamiento o a la demolicin si es del caso.
Superficies No Formaleteadas. Las superficies expuestas a la intemperie que tericamente sean
horizontales, tendrn una pequea pendiente. La pendiente para superficies de poco ancho, ser
aproximadamente de 3% y para las superficies amplias, tales como pisos, ser de 1% al 2%, si no se
encuentra indicada en los Planos.
Los acabados para los diferentes tipos de superficies de concreto se clasifican en tres grupos: E-1, E-2 y
E-3, cuyas caractersticas se indican en los numerales siguientes.
Acabado Tipo E-1 (Acabado a Regla y/o helicopteado). Se aplicar para superficies no formaleteadas
que vayan a estar cubiertas por llenos, concretos y otro tipo de acabados como el Pavidur o similar.
Tambin se aplica como primera etapa para las superficies que llevan acabados E-2 y E-3. El acabado
consiste en ejecutar las operaciones necesarias, recorriendo la superficie con regla o helicptero para
obtener una cara uniforme y suficientemente nivelada.
Las irregularidades superficiales, bruscas o graduales, no sern mayores de 10 mm.
Acabado Tipo E-2 (Acabado a Llana). Se aplica a las superficies no formaleteadas que no van a cubrirse
con llenos o concreto. Este acabado podr hacerse con equipo mecnico o manual y se empezar tan
pronto como las superficies regladas se hayan endurecido lo suficiente para obtener una buena
ejecucin, segn lo determine la Fiscalizacin. El trabajo de la llana ser el mnimo necesario para
eliminar las marcas dejadas por la regla.
No podr trabajarse con llana la superficie de concreto fresco, ya que ello producir segregacin de la
mezcla, ni podr obtenerse una superficie tersa agregando cemento o por flotacin de la lechada al
utilizar palustre o llana.
Las irregularidades de las superficies, bruscas o graduales, no sern mayores de 5 mm.
Acabado Tipo E-3 (Acabado con Palustre). Se aplicar a las superficies no formaleteadas, que no vayan
a recibir otro material de acabado. Se obtendrn mediante el uso de palustre, aplicando presin
adecuada para asentar los granos de arena y producir una superficie densa y lisa, pero solo despus de
que la superficie trabajada con llana haya endurecido, para evitar que la lechada y el material fino se
irregularidades o huellas del palustre. No se permitir el esmaltado de la superficie.
Acabado Tipo E-4 (Acabado con endurecedor y pulida mecnica). Se aplicar a las superficies no
formaleteadas, que no vayan a recibir otro material diferente endurecedor.
Se obtendrn mediante el uso de palustre, aplicando presin adecuada para asentar los granos de arena
y producir una superficie densa y lisa, pero solo despus de que la superficie trabajada con llana haya
endurecido lo suficiente, para evitar que la lechada y el material fino se segreguen por flotacin. Una vez
endurecida la mezcla aplicada se emplear una maquina pulidora con el fin de darle acabado final a la
superficie. Esta no podr quedar con irregularidades o huellas y no se permitir el esmaltado de la
superficie.
Formaletas
Las formaletas sern diseadas y construidas de tal manera que produzcan unidades de concreto
idnticas en forma, lneas y dimensiones. El material para las formaletas ser escogido por el
Contratista; la seleccin depender de la textura exigida para el concreto. En todos los casos la
Fiscalizacin aprobar la formaleta a utilizar.
Las formaletas ser slidas, adecuadamente arriostradas y amarradas, para mantener su posicin y
forma y resistir todas las solicitaciones a las cuales puedan ser sometidas, tales como presiones por
colocacin y vibrado del concreto, carga muerta de diseo y una carga viva de 200 kgf/m 2 o cualquier
otro tipo de carga y debern estar suficientemente ajustadas para impedir la perdida de mortero.
Todas las superficies interiores de las formaletas estarn completamente limpias y tratadas
adecuadamente para obtener superficies lisas, compactadas, de color y textura normales y uniformes. El
Contratista retirar de la obra las formaletas desajustadas, deformadas o deterioradas que impidan lograr
la superficie especificada.
El desencofrado se har cuando el concreto se haya endurecido lo suficiente para soportar con
seguridad su propia carga, mas cualquier otra sobrepuesta que pudiera colocrsele. Ninguna formaleta
podr retirarse sin orden escrita de la Fiscalizacin.
En casos especiales y en donde se puedan presentar esfuerzos altos en las estructuras antes de
terminar el fraguado de las mismas, la Fiscalizacin podr exigir que las formaletas permanezcan
colocadas por un tiempo ms largo. El retiro de las formaletas se har en forma cuidadosa para evitar
daos en las caras de la estructura e inmediatamente se retiren las formaletas, se harn las
reparaciones necesarias en las superficies del concreto y el curado correspondiente, como se indica en
este numeral.
Tableros. La madera y los elementos que se usen para la fabricacin de tableros para las formaletas,
estarn constituidos por materiales que no produzcan deterioro qumico, ni cambios en el color de la
superficie del concreto. Los tableros que se usen y el ajuste y pulimiento de los mismos, correspondern
a los requisitos indicados en estas Especificaciones en relacin con los acabados de las distintas
superficies.
ACERO LAMINADO EN ESTRUCTURAS

Generalidades
Se consideran comprendidos dentro de esta denominacin todos los laminados, aceros comunes al
carbono o aceros de baja aleacin fabricados por cualquiera de los procedimientos usuales.
Salvo decisin en contra de la Fiscalizacin, el acero a utilizar en los perfiles laminados, y en los
elementos de unin ser S 275 JR.
Los laminados de acero a utilizar en la construccin de estructuras, tanto en sus elementos estructurales
como en los de unin cumplirn las condiciones exigidas en la normativa actual por el Cdigo Tcnico de
la Edificacin, con las limitaciones establecidas en ella.
El acero laminado cumplir lo establecido en el apartado 4 del DB-SE A del CTE, siempre que sus
caractersticas mecnicas estn dentro de las especificaciones siguientes:
Carga de rotura: Comprendida entre cuarenta y dos y cincuenta kilopondios por milmetro
cuadrado.
Lmite elstico: Superior a veinticinco kilopondios por milmetro cuadrado.
Alargamiento mnimo de rotura: Veinticuatro por ciento.
Resiliencia mnima: Dos con ocho kilopondios por metro, a ms veinte grados centgrados.
Los contenidos mximos en azufre y fsforo, sern inferiores a cinco (5) diezmilsimas y su contenido en
carbono, inferior a veinticuatro (24) diezmilsimas.
Las condiciones de plegado sern las establecidas en el CTE.
Los electrodos a utilizar para la soldadura, sern de cualquiera de los tipos de calidad estructural,
definidos en la norma UNE 14003. La clase, marca y dimetro a emplear, sern propuestos por el
Contratista a la Direccin de la Obra, antes de su uso, para su aprobacin.
La estructura del acero ser homognea, conseguida por un buen proceso de fabricacin y por un
correcto laminado, estando exenta de defectos que perjudiquen a la calidad del material.
Ensayos
Por cada lote compuesto por 20 t o fraccin, se determinarn, las siguientes caractersticas segn
lasnormas de ensayo que se especifican:
Dimensiones, tolerancias, CTE.
Lmite elstico, UNE 7.474:1.992 (S / EHE).
Resistencia a la traccin, UNE 7.474:1.992 (S / EHE).
Alargamiento de rotura, UNE 7.474:1.992 (S / EHE).
Ensayo de aplastamiento, UNE 7.208 (S / NBE-EA-95), UNE-EN 10.219:1.998.
El tamao de la muestra ser de 1,50 m.
Mediante el certificado de garanta de la factora siderrgica, podr prescindirse, en general, de los
ensayos de recepcin. Independientemente de ello, la Fiscalizacin determinar las series de ensayos
necesarias para la comprobacin de las caractersticas reseadas las cuales sern de cuenta del
Contratista.
MADERAS
Generalidades
Se utilizar la madera para realizar entibaciones, apeos, cimbras, andamios, encofrados, etc.
Las condiciones a cumplir por la madera para los usos anteriores sern las siguientes:
Proceder de troncos sanos apeados en sazn.
Haber sido desecada al aire, protegida del sol y de la lluvia, durante no menos de dos (2)
aos.
No presentar signo alguno de putrefaccin, atronaduras, carcomas o ataque de hongos.
Estar exenta de grietas, lupias y verrugas, manchas o cualquier otro defecto que perjudique
su solidez y resistencia. En particular, contendr el menor nmero posible de nudos, los
cuales, en todo caso, tendrn un espesor inferior a la sptima parte (1/7) de la menor
dimensin de la pieza.
Tener sus fibras rectas y no reviradas o entrelazadas, y paralelas a la mayor dimensin de la
pieza.
Presentar anillos anuales de aproximada regularidad.
Dar sonido claro por percusin.
Forma y dimensiones
La forma y dimensiones de la madera sern, en caso, las adecuadas para garantizar su resistencia y
cubrir el posible riesgo de accidentes.
La madera de construccin escuadrada ser madera terminada a sierra, de aristas vivas y llenas. No se
permitir en ningn caso el empleo de maderas sin descortezar.
PILOTES PERFORADOS
Descripcin
Este trabajo consiste en la perforacin y extraccin de suelo, en el volumen que abarca la fundacin del
pilote, del dimetro y profundidades indicadas en los planos respectivos (mediante equipos de percusin
y/o rotativos, utilizando baldes, helicoides, cucharas, trpanos, o cualquier otra herramienta de
excavacin que permita efectuar el avance de las excavaciones), su distribucin en los lugares que
indicar oportunamente la Fiscalizacin de la obra; la provisin y colocacin de armaduras de acero y del
colado de hormign.
Cuando las perforaciones presenten caractersticas de inestabilidad, deber procederse al encamisado
temporario o permanente de las mismas mediante tubera metlica o de hormign o al empleo de lodo
bentontico para soporte de las paredes de la excavacin durante las tareas de instalacin de la
armadura y hormigonado del fuste. Deber contemplarse, en caso de resultar necesario, el desvo del
curso, la ejecucin de ataguas, drenajes, bombeos, apuntalamiento, tablestacados provisorios, la
provisin de todos los elementos necesarios para estos trabajos, y el relleno de los excesos de las
excavaciones en el caso que los hubiere.
El Contratista deber presentar para su aprobacin la metodologa constructiva, dentro de los 10 (diez)
das corridos contados a partir de la fecha de iniciacin de los trabajos. La misma deber contener
clculo y memoria tcnica de los pilotes, metodologa propuesta para la ejecucin de las tareas, planos
constructivos, especificaciones tcnicas, equipos a utilizar y toda otra informacin necesaria, a fin de
asegurar la efectiva y correcta construccin del pilotaje. La aprobacin de la metodologa constructiva
por parte de la Fiscalizacin no exime a la Contratista de la responsabilidad que le compete. Para la
presente especificacin rige todo lo establecido en el apartado de obras de hormign.
Ejecucin de los pilotes

Estudios Geotcnicos.
El Contratista estar obligado, antes de comenzar con las excavaciones, hacer un nmero mnimo de
ensayos, segn el criterio de la Fiscalizacin, hasta cota de fundacin de los pilotes, con extracciones de
muestras continuas de suelo, roca o agua subterrnea mientras se realiza la excavacin para los pilotes
y llevar a cabo los ensayos in situ normal de penetracin dinmica (SPT) - cada metro- y/o de laboratorio
que resulten necesarios. Dichos estudios debern estar a cargo de personal idneo bajo la supervisin
de un profesional especializado, quien deber realizar un informe tcnico con las recomendaciones
necesarias.
El muestreo, manipulacin y posterior transporte y ensayo de las muestras deber ser conforme a
Normas y Procedimientos de Calidad establecidos y aceptados. La Fiscalizacin de la obra determinar,
si la presencia de suelos no aptos para fundar, exige un cambio de la cota de fundacin, para dar
cumplimiento con la exigencia de tensiones admisibles mnimas del proyecto. Cuando a juicio de la
Fiscalizacin, existan dudas con respecto a la calidad del terreno para fundar, esta podr exigir la
realizacin de cualquier ensayo, a mayores profundidades, que permita obtener la ptima capacidad
portante del suelo y la cota de fundacin. Todos los gastos ocasionados por la realizacin de los
ensayos, estarn a cargo de la Empresa Contratista.
Excavacin.
Las excavaciones para los pilotes, de acuerdo a sus caractersticas y a los estudios mencionados en el
prrafo anterior, podr hacerse empleando lodo bentontico de densidad adecuada que garanticen la
estabilidad de las paredes de las excavaciones. En caso contrario la excavacin deber ser encamisada
utilizando a tal efecto tubos metlicos.
La necesidad de su utilizacin y metodologa constructiva derivada de su aplicacin, deber ser

aprobada por la Fiscalizacin con la debida antelacin a la puesta en marcha de las tareas para no
retrasar el cronograma general de la obra; indicando el tipo de material, el espesor, mtodos de
soldadura y todo otro dato que sea requerido por la Fiscalizacin. El trabajo especificado no recibir
pago adicional alguno. Se deber evitar que el suelo en la cota de fundacin sea perturbado durante las
operaciones de hinca de las camisas, excavacin interior y posterior relleno del pilote, a cuyo fin deber
utilizarse mayor carga hidrulica en su interior, mayor profundidad de camisa, o cualquier otro medio
aceptado por la Fiscalizacin.
Si tal fenmeno ocurriera, ascendiendo el suelo dentro de la excavacin, el Contratista deber efectuar
investigaciones del terreno, y en base a sus resultados, proponer el mtodo de correccin y/o
modificacin que garantice la capacidad portante adicional al pilote. No se podr comenzar con las
tareas de hormigonado del pilote mientras no lo autorice la Fiscalizacin. A este efecto se labrar un acta
en que conste la cota de fundacin, clase y tipo de terreno.
Armadura de acero.
Las armaduras sern preparadas con anticipacin, de acuerdo con las especificaciones y detalles del
plano de proyecto. La Fiscalizacin realizar el control de las armaduras preparadas y autorizar su
empleo u ordenar los cambios necesarios si no cumplieran las condiciones anteriores.
Podr autorizarse el empalme de los trozos armados por soldadura, de acuerdo con la propuesta que a
tal fin presentar el Contratista, pero la soldadura tendr solamente la funcin mecnica de permitir la
unin de las piezas para su correcto manipuleo y no podr sustituir a los empalmes, que debern cumplir
con las longitudes mnimas que consten en los planos y/o reglamentarias.
El Contratista propondr los medios que pretenda usar para garantizar el recubrimiento mnimo exigido
para las armaduras, en toda su longitud. Esta propuesta deber ser aceptada por la Fiscalizacin. En
caso contrario, se establecer de comn acuerdo, una metodologa apropiada. Cualquiera sea el mtodo
adoptado, se considerar que su costo se encuentra ya incluido en el valor contratado, no pudiendo el
Contratista alegar variacin de precios por estos eventuales cambios. No se permitir arrastrar la
armadura del pilote apoyada directamente sobre el suelo durante la operacin de izaje. La armadura
deber estar libre de toda suciedad una vez que se complete el izaje, en caso contrario se exigir su
limpieza antes de ser colocada en su posicin definitiva.
El izaje y colocacin de armaduras dentro de las perforaciones se realizar lentamente, evitndose
sacudidas, golpes y deformaciones permanentes de las barras principales y sus estribos.
Consecuentemente, no se permitir colgar a las armaduras de los estribos, debiendo utilizar otro
sistema. El sistema a utilizar deber garantizar que las armaduras mantendrn su forma y disposicin
relativa dentro de los pozos.
Colocacin del hormign.
La colocacin del hormign se efectuar por medio de mangas que debern llegar hasta el fondo de la
excavacin. El Contratista debe proponer y la Fiscalizacin evaluar, la metodologa para establecer la
interface o separacin entre el lodo bentontico y el hormign vertido hasta que ste alcance la
profundidad mxima. La extraccin de la manga de llenado se realizar bajo el control de la
Fiscalizacin. El Contratista deber proveer los medios apropiados para identificar los tramos de tubera
que se fueran retirando, o bien la manera de comprobar, en cualquier momento, la profundidad de la
boca de la manga. Tambin pondr a disposicin de la Fiscalizacin, los equipos y mano de obra
idneos para la comprobacin de las alturas alcanzadas por el hormign durante el proceso de llenado.
La boca inferior de la manga de llenado deber quedar sumergida por lo menos 4,00 m en el hormign
colocado, despus de retirar cada tramo de tubera. El ltimo tramo se retirar despus que el hormign
que rebalsa no presente contaminacin apreciable con lodo bentontico. El Contratista deber asegurar
la provisin de hormign elaborado en planta en la cantidad suficiente para producir, sin interrupciones,
el llenado de un pilote ms el derrame del hormign contaminado. En el caso de no poder
cumplimentarse esa condicin, la Fiscalizacin no autorizar el comienzo del llenado. Todas las
operaciones de correcciones o modificaciones que sean necesarias efectuar, sern por cuenta y cargo
del Contratista.
Desmoche.
El desmoche podr iniciarse despus de transcurridas 72 horas de la terminacin de las operaciones de

llenado. El Contratista podr establecer su propia metodologa mientras cumpla con las condiciones
siguientes y deber tomar todos los recaudos necesarios para evitar daos en el resto del pilote:
Los hierros principales no debern doblarse ni separarse y quedarn contenidos dentro de la

masa de hormign de cabezales. Los estribos podrn retirarse.
Si se utilizara martillos neumticos, se evitar golpear directamente sobre los hierros.
El desmoche deber eliminar toda la zona de hormign fisurado, defectuoso o contaminado con
el lodo bentontico, aunque fuera necesario demoler por debajo del nivel inferior previsto para la
estructura de vigas. La camisa podr ser destruida para lograr este propsito, sin necesidad de reponerla
a posteriori. El pilote podr ser reparado de manera tal de proporcionar una seccin completa horizontal,
plana y adecuada en correspondencia con el nivel de enrase.
Control de los pilotes

Se debern realizar los siguientes controles:
Control de calidad de pilotaje - Control de integridad de pilotes in situ: Se deber realizar en los
pilotes que forman la fundacin, a pedido de la Fiscalizacin.
Control de la capacidad de carga de pilotes: Se deber realizar, a pedido de la Fiscalizacin por

lo menos un (1) pilote que forman la fundacin del elemento a construir.
Generalidades.
Los ensayos se realizarn en un todo de acuerdo a lo establecido en la presente especificacin y a las
normativas del ACI318, AASHTO.
Responsabilidad en la ejecucin de los ensayos e interpretacin de resultados.
Los ensayos, interpretacin y juzgamiento de resultados, se realizarn bajo la total responsabilidad de
profesionales y/o laboratorios especializados capaces de demostrar la capacidad tcnica y experiencia
en este especfico campo del conocimiento; a tales fines la Empresa presentar los antecedentes que
sobre la materia exhiban los mencionados profesionales y/o laboratorios especializados. Se deja expresa
constancia que la Fiscalizacin se reserva la prerrogativa de la aceptacin o rechazo de quienes sean
propuestos por la Empresa.
Los profesionales y/o laboratorios especializados propuestos por la Empresa Contratista y aceptados por
la Fiscalizacin, presentarn a travs de su comitente y con suficiente anticipacin a la realizacin de los
ensayos, una redaccin detallada de las tareas a llevar a cabo para la ejecucin de la misma, a los
efectos de someterla a la aprobacin de la Fiscalizacin. Una vez realizado el ensayo, los responsables
del mismo debern expedir el correspondiente informe con sus conclusiones definitorias y categoras
respecto del universo de resultados obtenidos; dicho informe ser presentado en un lapso no superior a
los diez (10) das corridos a partir de la terminacin del ensayo.
Costo de los ensayos.
Todos los gastos directos o indirectos que demandaren la concrecin de estas pruebas, o cualquier otra
prueba que a juicio de la Fiscalizacin o de la Superioridad fuera necesario y no contemplada en el
mismo, son por cuenta exclusiva de la Empresa Contratista y por lo tanto se consideran incluidos dentro
de los precios cotizados para el presente tems, no recibiendo pago directo alguno. Los ensayos de
carga directa se realizarn en un todo de acuerdo a lo establecido en la presente especificacin y a las
normativas del ACI318, AASHTO o normativa vigente.
Responsabilidad en la ejecucin de los ensayos e interpretacin de resultados.
Los ensayos de carga directa, interpretacin y juzgamiento de resultados, se realizarn bajo la total
responsabilidad de profesionales y/o laboratorios especializados capaces de demostrar la capacidad
tcnica y experiencia en este especfico campo del conocimiento; a tales fines la Empresa presentar los
antecedentes que sobre la materia exhiban los mencionados profesionales y/o laboratorios
especializados. Se deja expresa constancia que la Fiscalizacin se reserva la prerrogativa de la
aceptacin o rechazo de quienes sean propuestos por la Empresa. Los profesionales y/o laboratorios
especializados propuestos por la Empresa Contratista y aceptados por la Fiscalizacin, presentarn a
travs de su comitente y con suficiente anticipacin a la realizacin de a los ensayos, una redaccin
detallada de la tarea a llevar a cabo para la ejecucin de la misma, a los efectos de someterla a la
aprobacin de la Inspeccin. Una vez realizado el ensayo, los responsables del mismo debern expedir
el correspondiente informe con sus conclusiones definitorias, dicho informe ser presentado en un lapso
no superior a los diez (10) das corridos a partir de la terminacin del ensayo.
Interpretacin de los resultados.
Si del estudio de los resultados de las pruebas se llegara a la conclusin que las estructuras no presenta
las condiciones de seguridad necesarias, a exclusivo juicio de la Inspeccin, la obra ser rechazada.
Costo del ensayo de cargas.
Todos los gastos - directos o indirectos - que demandaren la concrecin de estas pruebas, o cualquier
otra prueba que a juicio de la Fiscalizacin o de la Superioridad fuera necesario y no contemplada en el
mismo, son por cuenta exclusiva de la Empresa Contratista y por lo tanto se consideran incluidos dentro
de los precios cotizados para el presente tem, no recibiendo pago directo alguno.
LIMPIEZA GENERAL
Se refiere este numeral a la limpieza general que har el Contratista, con el fin de entregar las
edificaciones y el predio de las obras limpias y listas para ser ocupadas.
Una vez terminada la obra o parte de ella y antes de su entrega definitiva al MOPC, el Contratista
proceder al desmantelamiento y demolicin de las instalaciones provisionales construidas para la
administracin de las obras, retirando la totalidad de los materiales, escombros y residuos de materiales
sobrantes y ejecutar una limpieza general de todos los ambiente interiores y exteriores de la
construccin. Adema se harn las reparaciones necesarias de fallas, rayaduras, despegues y todas las
dems que se observen para una correcta presentacin y entrega de la obra, sin que tales reparaciones
o arreglos constituyan obra adicional, acogindose a las rdenes de la Fiscalizacin y a las siguientes
instrucciones:
Aseo de pisos: Los pisos de concreto, baldosas comn, granito, cermica, se limpiarn inicialmente con
trapo o estopa mojada y esptula hasta remover los residuos de mortero, concreto, pintura o cualquier
otro material, para limpiarlos posteriormente con agua, jabn y cepillo de fibra dura.
Para los pisos de grano se realizar la limpieza como se especifico anteriormente.
Aseo de enchapes y muros: Todos los enchapes, muros de concreto y ladrillo a la vista, o similares y lo
acabados de todos los muros y cielorrasos en general, se entregarn perfectamente limpios, libres de
manchas de pintura, mugre, cemento, concreto e igualmente se exigir para las puertas, muebles y
accesorios sanitarios.
Aseo de marcos y vidrios: los marcos y vidrios se limpiarn con un detergente apropiado y se dejarn as
mismo libres de machas de pintura, cemento, exceso de pastas en los vidrios, e incluyendo todos los
accesorios como chapas, bisagras, riele, herrajes, rodamientos y similares.
Aseo general: Una vez efectuada la limpieza de los acabados en todos los ambientes de las
edificaciones, se efectuar una barrida general para retirar todos los residuos, basuras, materiales y
equipos sobrantes en los interiores.
En general la limpieza de las edificaciones, tanto en los ambientes interiores como en los exteriores y
vecindades del predio, se exigir hasta que permitan su utilizacin.
En la elaboracin de su presupuesto, el Contratista tendr en cuenta que absolutamente todas la obras y
sus instalaciones estarn a su cargo y bajo su responsabilidad y limpieza, durante todo el tiempo de
construccin, hasta su entrega y por lo tanto sern protegidas y vigiladas por su cuenta hasta el
momento de hacer el recibido definitivo por el MOPC. No se aceptarn reclamos econmicos por este
concepto.
Reclamaciones por Reparaciones. El MOPC no aceptar ninguna reclamacin por parte del Contratista
debido a reparaciones que sean necesarias efectuar por motivo de deterioros, daos o fallas
ocasionadas en las obras y aquellas corrern por cuenta del Contratista antes del recibo de las mismas.
Limpieza de Terreno. El terreno dedicado a instalaciones provisionales, quedar totalmente

desmantelado desmalezado, parejo, barrido y libre de toda clase de basura y desperdicios de la
edificacin y los sobrantes se llevarn a los lugares acordados con la Fiscalizacin al iniciar los trabajos.
PAVIMENTO TIPO ASFLTICO

Generalidades
La pavimentacin de las calles una vez terminada la construccin de la PTAR San Lorenzo, se har con
pavimento asfltico y deber obedecer a las exigencias indicadas en estas Especificaciones Tcnicas o
las que indiquen el MOPC o sus representantes.
Preservacin del Ambiente

A los efectos de disminuir el impacto ambiental negativo, producido como consecuencia de la ejecucin
de ste tem, el Contratista deber tener como gua lo establecido en las Especificaciones Tcnicas
Ambientales y Sociales, (ETAS) y dems documentos proporcionados por el MOPC y cualquier otra
disposicin ambiental de la Municipalidad Local.
Deber considerarse especial atencin en la adecuada explotacin de los yacimientos de suelos y piedra
y las zonas de prstamo y la posterior readecuacin morfolgica y restitucin de la vegetacin, segn lo
indicado en las ETAS.
Se deber tener un manejo adecuado de todos los materiales, para este tem en particular de la
manipulacin del asfalto.
El Contratista deber en todo momento minimizar los impactos negativos, y actuar conforme a las
indicaciones ambientales del proyecto y a las directrices impartidas por la Fiscalizacin.
Materiales
Los agregados ptreos sern de rocas baslticas provenientes de canteras previamente aceptadas por
la Fiscalizacin. Los mismos debern estar libres de materias extraas y tener dimensiones
aproximadamente uniformes, no aceptndose los de estructura tipo laja o aguja. Todo material que
presentare signos de descomposicin ser rechazado y deber ser retirado inmediatamente de la obra
por el Contratista.
El material bituminoso a ser utilizado ser del tipo asfalto diluido (RC-2), cemento asfltico (CAP), o
emulsin asfltica (RMC).
Base de Imprimacin
Se proceder inicialmente a la construccin de la base del mismo con un empedrado tipo Telford de 0,20
m de espesor, con piedra tipo cero.
Posteriormente se aplicar un riego de imprimacin material bituminoso a fin de facilitar la adherencia
entre la base y la carpeta de hormign asfltico.
El riego de imprimacin se aplicar previa limpieza a fondo del empedrado, no debiendo quedar material
suelto de ninguna naturaleza. La temperatura de aplicacin del material bituminoso debe estar
comprendida entre 60C y 90C en el caso del RC-2, y 120C para el CAP.
La Fiscalizacin fijar la temperatura para el riego en funcin de la relacin temperatura-viscosidad. La
faja viscosidad recomendada es de 20 a 60 seg.
La cantidad especificada es de 1,5 litros/m, y debe ser aplicada lo ms uniformemente posible.
El material bituminoso no debe ser aplicado cuando la temperatura ambiente es inferior a 15C a la
sombra, o cuando las condiciones atmosfricas son desfavorables. La calle deber ser cerrada al
trnsito una vez ejecutado el riego.
Carpeta de Rodamiento
La carpeta de rodamiento ser de hormign asfltico de 0,06 m de espesor como mnimo. El hormign
asfltico debe resultar de la mezcla en planta del agregado ptreo graduado, material de relleno y
material bituminoso.
Se construir sobre la base imprimada. La distribucin y compactacin de la mezcla se har en

caliente.
Materiales componentes
Agregado Grueso (retenido por tamiz No. 8). Provendr de la trituracin de piedra basltica aprobada
por la Fiscalizacin. Debe estar constituida por fragmentos sanos, durables, libres de terrones y
substancias extraas y debe ofrecer buena adhesividad.
Caractersticas:
Ensayo de Los ngeles (AASHTO T96-70): desgaste menor que 2 5 %.
Resistencia al sulfato de sodio (AASHTO T104) en cinco ciclos: prdida menor que 10%.
ndice de forma (mtodo T. N. E. 16-67): mayor que 0,5.
Adhesividad: pasa tamiz 3/4", retiene 1/2", y pasa tamiz 3/8" retiene 1/4", adherencia mayor que
95%.
Peso especfico mayor o igual a 2,7.
Agregado fino (pasa por tamiz No. 8). Puede ser arena y/o material obtenido por la trituracin de
piedra. Las partculas sern limpias, resistentes, y libres de arcilla, materia orgnica y otras substancias
nocivas, y debern presentar moderada angulosidad.
Caractersticas:
Resistencia a sulfatos segn AASHTO T104.
Aprobar ensayo petrogrfico.
Ensayo equivalente de arena: igual o mayor al 75%.
Peso especfico igual o mayor a 2,65
Relleno mineral (Filler). Estar constituido por materiales finamente divididos, no plsticos, tales como
cemento Portland, cal apagada o polvo calcreo con un mnimo de 70% de carbonato de calcio.
Estar libre de terrones de arcilla u otros materiales nocivos y cumplir la siguiente granulometra:
N Tamiz
% que pasa en seco
30
100
100
90
200
65
Deber realizarse el ensayo de concentracin crtica rellenos minerales segn V. N. La aplicacin ser
en estado seco y libre de grumos.
Mezcla de los agregados ptreos y relleno mineral: Los distintos componentes minerales de la
mezcla tendrn tamao y graduacin tales y estarn combinados de forma tal que la mezcla cumpla con
la exigencia de graduacin del cuadro siguiente:
% pasante (mtodos T-11 y T-27 de AASHTO

Tamao criba
Capa ligante
Carpeta
100
82-100
100
70-90
82-100
3/8
60-82
68-90
N.4
42-70
50-79
N.10
30-60
36-67
N.40
15-40
17-44
N.80
8-26
10-29
N.200
3-8
3-8
La fraccin retenida entre dos mallas sucesivas no podr ser menor del 4% del total.
Material Bituminoso
Estar de acuerdo con lo indicado en la siguiente tabla, para cemento asfltico de penetracin
85/100. Ser homogneo, libre de agua y no formar espuma al ser calentado a 177C.
Mtodo de
Ensayo ASTM
Grados de Cap.
85/100
D-5
85/100
Ductilidad a 25C, 5cm/min original y

despus del calentamiento (9 cm./min)
D-113
100
Peso especfico a 25C (mnimo)
D-70
0,995
Viscosidad Saybolt Furol a 135C (SSF

min).
E-102
85
Punto de fulgor, Cleveland. Vaso abierto

(C min)
D-92
235
Punto de ablandamiento (C)
D-36
47
Caractersticas
Ensayo de penetracin, 100g, 5s a 25C
(0,1 mm)
Cantidad de materiales que ser empleada:
Los agregados ptreos y rellenos minerales se utilizarn en cantidades comprendidas entre los
siguientes lmites:
Agregado grueso y fino y relleno mineral: 20 a 24 kg por metro cuadrado y cm de carpeta

compactada.
Agregado grueso y fino y relleno mineral: 19 a 24 kg por metro cuadrado y cm de capa ligante
compactada.
Material bituminoso: en proporcin al peso total de la mezcla:
Carpeta de rodadura:
4, 6 a 6, 5%
Capa ligante:
4, 0 a 6, 0%
Estabilidad de la mezcla bituminosa: el mtodo Marshall ser empleado para la verificacin de

las condiciones de vaco, estabilidad y fluencia de la mezcla bituminosa.
Ejecucin
Limpieza de la superficie imprimada: previamente a la ejecucin de la carpeta de concreto bituminoso, se
barrer la superficie existente, presentndose sta totalmente limpia, seca y desprovista de material
suelto. Si transcurren ms de siete das luego de la imprimacin, o en caso de haberse habilitado al
trnsito la superficie imprimada, o si sta hubiere sido cubierta con arena, polvo, etc., se deber hacer un
riego de liga nuevamente.
La temperatura del cemento asfltico debe ser determinada en funcin de la relacin temperaturaviscosidad. No debern prepararse mezclas a temperaturas superiores a 177C.
Distribucin y compactacin de la mezcla: La mezcla de concreto asfltico debe ser distribuida
solamente cuando la temperatura ambiente se encuentre por encima de 15C, y con tiempo seco.
La distribucin se efectuar en el espesor suelto necesario para lograr, despus de rodillado, un espesor
mnimo compactado de 0,06 m. Inmediatamente despus de la distribucin del concreto bituminoso,
deber ejecutarse la compactacin con rodillos neumticos autopropulsados y rodillo metlico liso tipo
tndem, con una carga de 8 a 12 toneladas. Los rodillos neumticos autopropulsados deben estar
dotados de neumticos que permitan regular la presin de 3,5 a 8,4 kg/m. El equipo debe ser suficiente
para compactar la mezcla a la densidad requerida, cuando ella se encuentre en condiciones de
trabajabilidad. Los rodillos metlicos lisos tendrn arranques y paradas suaves y debern ser
conducibles sin dificultad en lnea recta.
La temperatura del rodillado deber ser la ms elevada que la mezcla bituminosa pueda soportar sin
desplazamientos excesivos debido al peso del equipo. Esta temperatura deber ser determinada
experimentalmente.
La superficie de la capa recin acabada deber ser mantenida sin trnsito hasta su completo
enfriamiento.
ALBAILERA
Materiales Generalidades
Todos los materiales a incorporar y a utilizar en los trabajos sern de primera calidad y de primer uso.
Los materiales perecederos debern llegar a la obra en envases de fbrica y cerrados.
Ladrillos
Sern de primera calidad, de pasta arcillosa, homognea y densa, exentos de sales, materias orgnicas,
etc. y, tampoco se aceptarn los provenientes de zonas reconocidas por salitrosas.
Este material ser objeto de especial cuidado, de modo a que cada parte de la obra se ejecute con un
solo tipo de ladrillo, de color uniforme, de un solo tipo de medidas, perfectamente cocido, plano, sonoro y
de aristas vivas, sin grietas, cavernas o ncleos calcreos. Antes de ser colocados, los ladrillos debern
ser mojados abundantemente. Este procedimiento ser comn para todos los ladrillos de arcilla cocida.
Los ladrillos podrn ser de fabricacin mecnica o de mano, tendrn una resistencia mnima a la
compresin de 50 kg/cm2, salvo indicacin expresa del Fiscalizador.
Si por circunstancias especiales, el Contratista se viera obligado a usar ladrillos de dos o ms
procedencias no podrn mezclarse en una misma unidad de obra.
Los ladrillos laminados, sern macizos para paredes a la vista. Es importante la utilizacin de ladrillos de
primera calidad.
Las dimensiones son de: 5.50 x 13.00 x 27.00 cm, peso unitario de 2.00 kg aproximadamente.
Adems estn los ladrillos huecos que en caso de requerirse, debern utilizarse los de 6 agujeros,
medidas aproximadas: 17cm x 12 cm h x 23,5 cm de ancho. Debern tambin ser de color rojoamarronado uniforme, de un solo tipo de medidas, perfectamente laminados y cocidos, planos, de aristas
vivas, sin grietas, cavernas, ni evidencia de nudos de otro material.
Cales
Las cales grasas resultantes de la calcinacin de carbonato de calcio, sern bien cocidas, sin partes
duras o partculas extraas. El apagado se realizar siete das antes de su empleo en morteros de
asentamiento y veinte y un das de su empleo en revoques.
La pasta de cal se mantendr siempre hmeda en pileta adecuada, formada de ladrillos tomados con
mortero reforzado y en cantidades suficientes para tenerlas siempre a disposicin en las condiciones que
se exigen, no pudindose guardar apagados ms de seis meses. Las piletas de cal, los pozos de
estacionamiento y depsitos de mortero, debern estar separados por lo menos un metro de los muros
de construccin.
Las cales se obtendrn de la calcinacin a altas temperaturas de piedras calizas puras constituidas por
Carbonato de Calcio. Sern de dos tipos a saber: Cales Areas y Cales Hidrulicas. Su ingreso a la obra
ser en bolsas.
CAL VIVA
Se abastecer en obra en bolsas y al ingresar a la misma lo ser sin alteraciones por efectos del aire,
humedad o el calor y hasta tanto se apague, se la proteger de estos agentes cuidadosamente, adems
de colocarles en lugares cubiertos, apropiados para estos fines.
La extincin o apagamiento se realizar en la misma obra segn el procedimiento ms conveniente,
empleando para esta tarea obreros expertos que no quemen ni aneguen la cal.
Se utilizar agua dulce y su rendimiento mnimo ser de 2 litros de pasta por cada kilogramo de cal viva
por terrones que se apague. Las albercas en las cuales se practique la operacin de apagado de cal,
sern impermeables, de mampostera y estarn situadas en la vecindad de los obradores donde se
bajan las mezclas.
Una vez apagada la cal viva, ser depositada en fosas excavadas exprofeso, en el terreno, las cuales se
revestirn con mampostera tanto su fondo como sus paredes para evitar el contacto con la tierra u
otros elementos extraos.
La cal apagada dar una pasta fina blanca y untuosa al tacto. Si las pastas resultaran granulosas y
mientras no se compruebe que esto fuera el resultado de haber quemado o ahogado la cal, la
Fiscalizacin de Obra podr ordenar el colado de la pasta por tamiz de 900 mallas por cm 2.
En ningn caso se emplear cal apagada antes de su completo enfriamiento. Se considerar que est
en condiciones de usar la cal transcurrido por lo menos 72 horas del apagado. Por otra parte la cal que
se utilizar en la obra se apagar, cuando menos, con 10 das de anticipacin.
CALES HIDRATADAS EN BOLSAS:

Procedern de fbricas acreditadas y sern de primersima calidad. La pasta deber ser homognea y
sin grumos. Deber entrar en la obra en sacos (bolsas de polietileno). Los envases vendrn provistos del
sello de la fbrica de procedencia. Se utilizar ms para base de pintura sobre revoques.
Cemento
Se los abastecer en envases hermticamente cerrados, perfectamente acondicionados y provistos de
sello de la fbrica de procedencia y de acuerdo a las normas del INTN.
Sern de polvo impalpable que no deje ms de un 12% de residuo sobre el tamiz de 900 mallas por cm 2.
Su peso especfico ser de 2.60 a 2.70 y en cuanto a su frage deber comenzar dentro de la hora y
media de hecho el mortero y terminar en las 30 horas sucesivas.
En ningn caso se aceptar cemento reembolsado, ni aquel que presente seales de fraguado. Se
conservar en obra, en sitios secos.
El almacenamiento del cemento, se dispondr en locales cerrados bien secos, sobre pisos levantados y
aislados del terreno natural y quedar constantemente sometido al examen de la Fiscalizacin de Obra,
desde su recepcin o ingreso a la obra hasta la conclusin de los trabajos en los que los cementos sern
empleados.
Adems de las revisiones que la Fiscalizacin crea oportuno realizar directamente, podr exigir al
Contratista que haga comprobar en un Laboratorio Oficial, que la MOPC o la Fiscalizacin designar, la
naturaleza y buena calidad del cemento, por medio de ensayos o anlisis mecnicos, fsicos y qumicos
pertinentes.
Todo cemento grumoso o cuyo color est alterado, ser rechazado y deber ser retirado de la obra
dentro de las 48 horas de notificarlo el Contratista por parte de la Fiscalizacin.
Igual temperamento se deber adoptar con todas las partidas de la provisin de cementos que por
cualquier causa se averiasen, deteriorasen, etc., durante el curso de los trabajos.
Arenas
Sumergidas las arenas en el agua no la enturbiarn. Si existieran dudas al respecto se efectuarn
ensayos colorimtricos como se indica a continuacin:
Se vierte en una botella graduada de 350 cm3, la arena, hasta ocupar 130 cm3.
Se agrega una solucin de hidrato de sodio al 3% hasta que el volumen despus de

sacudir sea de 200 cm3.
Se sacude fuertemente la botella (tapada con tapones esmerilados) y se deja reposar durante 24
horas.
El color del lquido que queda sin la arena, permitir juzgar si la misma es utilizable de acuerdo a
lo siguiente:
o
Incoloro, amarillo claro o azafranado: arena utilizable
Rojo amarillento: utilizable solamente para fundaciones, hormigones simples sin

armar y albailera en general, a excepcin del enlucido de revoque.
Castao, marrn claro o marrn oscuro: no utilizable.
Cascotes
Los cascotes a emplearse para contrapisos, etc., provendrn de ladrillos (o parte de los mismos)
debiendo ser bien cocidos, limpios y angulosos. Su tamao variara entre 2 a 5 cm aproximadamente.
Excepcionalmente podrn utilizarse cascotes, provenientes de demoliciones de paredes ejecutadas con

mezcla de cal. A tal efecto deber solicitarse previa aprobacin por parte de la Fiscalizacin de Obra, la
cual rechazar todo cascote que no rena las condiciones antedichas al principio y/o que contengan
restos de cualquier otro material (salitre, estn sucios, etc.).
Piedra triturada
En la confeccin se emplear basalto triturado, se exigir que estos sean limpios, libres de impurezas y
piedras en descomposicin. Deber usarse este material de tamao adecuado para cada estructura.
La composicin granulomtrica ser variada (de 7 a 30 mm), segn especificaciones para cada caso.
Hidrofugos
Se utilizarn los productos de marca, nombrados en cada tem particular de estas especificaciones.
Los asflticos sern de una preparacin especial a base de brea de hulla y arena silcea con exclusin
de todo agregado extrao.
Su aplicacin se efectuar siempre en caliente.
Los que deban adicionarse con el agua de empastado de las mezclas, sern aprobados por la
Fiscalizacin de obra.
Agua
Tanto en la confeccin de mezclas para la albailera, revoques, etc., como para el hormign destinado a
la ejecucin de estructuras de hormign armado, se emplear agua corriente, con preferencia a cualquier
otra.
En el caso de no existir, se someter a un anlisis qumico al agua que se utilizar.
Ser por cuenta del Contratista los gastos que demanden la provisin de agua para la construccin,
salvo que se especifique explcitamente lo contrario.
Mezclas- Generalidades
Sern de los tipos indicados en la Planilla de Mezclas que se agregan posteriormente. Las mezclas se
batirn con amasadoras mecnicas, dosificando sus proporciones en recipientes adecuados, que
contarn con la aprobacin previa de la Fiscalizacin de obra.
No se fabricar ms mezcla de cal que la que pueda usarse en el da, ni ms mezcla de cemento
portland que la que deba usarse dentro de las 2 horas de su fabricacin.
Toda mezcla que se hubiere secado o que no vuelva a ablandarse en la amasadora (o mezcladora) sin
aadir agua, ser desechada. Se desechar igualmente, sin intentar ablandarla, toda mezcla de cemento
portland y de cal hidrulica que haya empezado a endurecerse.
Las pastas de argamasa sern ms bien espesas que lquidas.
Las partes que se detallan en la Planilla de Mezclas a continuacin, se entienden como medidas de
volumen de material seco suelto, con excepcin de las cales vivas apagadas que se tomarn al estado
de pastas firmes y del cemento portland y las cales hidratadas (ambas en bolsas de origen) que se
comprimirn en envases.
PLANILLA DE MEZCLAS
Tipo A: Para contrapisos bajo pisos de mosaicos en general.

o
parte de cemento comn.
1 parte de cal hidrulica.
6 partes de arena mediana.
8 partes de cascotes cermicos.
1 dosis de STATOFIX por cada 50 kg de cemento.
1 parte de cemento.
4 parte de cal hidrulica en pasta.
Tipo B:
Tipo C: Para tabiques de 0,10 - 0,15 y 0,20 m de espesor

o
parte de cemento.
1 parte de cal hidratada.
Tipo D: Para revoques gruesos de interiores a una capa

o
1 parte de cemento.
4 partes de cal area en pasta.
16 partes de arena.
Tipo E: Para revoques enlucidos de interiores a dos capas

o
1 parte de cemento.
4 partes de cal viva area en pasta.
20 partes de arena fina.
Tipo F: Para revoques gruesos exteriores.

o
1 parte de cemento.
3 partes de cal viva area en pasta.
12 partes de arena gruesa.
Tipo G: Para capas aisladoras de concreto hidrfugas para revoques impermeables en interior
de tanques, conductos, etc.
o
1 parte de cemento.
1 dosis de STATOFIX o similar por cada 50 kg de cemento.
Tipo H: Para revoque en Cielo raso, a la cal.

o
parte de cemento.
1 parte de cal area en pasta.
Tipo I: Para engrosos de cielorraso armados sobre metal desplegado y losas de hormign
armado en general.
Azotado: mezcla de concreto:

o
1 parte cemento.
3 partes de arena m.
Grueso: mezcla tipo B.
Tipo J: Para contrapisos armados en contacto con terreno natural.

o
1 kg de hidrfugo batido con 10 L de agua.
1 parte de cemento comn.
4 partes de cascotes cermicos.
Tipo K: Para alisado bajo piso de Parquet o similar

o
1 parte de Cemento Portland
2 parte de cal hidrulica hidratada
5 partes de arena mediana
Tipo L: Mezcla concreto

o
1 parte de Cemento Portland 1
Tipo M: Para colocacin de tipos de piedra etc.

o
parte de Cemento Portland
1 parte de cal hidrulica hidratada
Tipo N: Para pisos de concreto.

o
1 parte de Cemento Portland 1
Tipo O: Para contrapiso sobre losa.

o
1/8 parte de cemento Portland
1 parte de cal hidrulica.
4 partes de arena gruesa
8 partes de cascotes de ladrillo.
Tipo Q: Colocacin de revestimientos Cermicos

o
Mezcla tipo marca Klaukol o similar, impermeable para el caso de azulejos que
estarn en continuo lavado o mojado.
Tipo R: Para azotada

o
1 parte de cemento Portland
4 partes de arena.
Albailera de ladrillos en elevacin

Este epgrafe se aplica a los siguientes rubros:
FB.LADR.1P.HUECO DOBLE 8CM.
TABIQUE HUECO SENCILLO 4CM.INT.MORT.M-5
TABIQUE LADRILLO PERFORADO
El Contratista deber contar con el visto bueno de la Fiscalizacin de obra antes de proceder a la
ejecucin de las mamposteras. Ser de su exclusiva responsabilidad los gastos que se originen por
rechazo de las partidas de ladrillos que a juicio de la Fiscalizacin no cuenten con la calidad aceptable.
Los ladrillos sern bien mojados, regndolos con mangueras o sumergindolas en tinas, 1 hora antes de
proceder a su colocacin.
Las paredes que deben ser revocadas o rejuntadas, se trabajarn con sus juntas degolladas a 15 mm de
profundidad.
Los ladrillos, ya sea que se les coloque de planos o bien de canto, asentarn con un enlace nunca mayor
que la mitad de su ancho en todos los sentidos.
Las hiladas sern perfectamente horizontales. Queda estrictamente prohibido el empleo de medios
ladrillos, salvo lo imprescindible para la trabazn y en absoluto, el uso de cascotes.
La trabazn habr de resultar perfectamente irregular, conforme lo que se prescribe.
Las llagas debern corresponderse segn lneas verticales. El espesor de los lechos de mortero, no
exceder de 15 mm. Los muros, las paredes y los pilares, se erigirn perfectamente a plomo, con
paramentos bien paralelos entre s y sin pandeos.
La ereccin se practicar simultneamente y al mismo nivel en todas las partes trabadas o destinadas a
serlo, para regularizar el asiento y el enlace de la albailera.
En las paredes no se tolerar resaltos o depresin con respecto al plano descripto para el haz de
albailera que sea mayor de 1 cm, cuando el paramento deba revocarse, o de 5 mm si el ladrillo debiera
quedar a la vista.
Cuando la Fiscalizacin lo indique se har la mampostera reforzada y se colocarn en la misma 2
hierros de 6mm de dimetro, cada 4 hiladas.
Las uniones de las columnas de hormign armado con la mampostera y en especial las exteriores, se
trabarn con hierro para anular la posibilidad de fisuras por el distinto movimiento de ambos materiales.
Las juntas de unin entre distintos materiales como carpintera, hormign y albailera, etc., expuesta a
la intemperie, sern tratadas con la aplicacin de silicona marca tipo MASTIK o similar, aprobada
previamente por la Fiscalizacin, en forma de asegurar una impermeabilizacin permanente.
Todos los trabajos enumerados ms arriba, lo mismo que la ereccin de andamios, etc., los ejecutar el
Contratista como parte integrante de la albailera, sin derecho a remuneracin alguna por cuanto su
valor se encuentra comprendido en los precios unitarios estipulados para ella.
Tambin se consideran incluidos en los precios unitarios de la albailera, mampostera, etc., la ejecucin
de nichos, cornisas, goterones, amuro de grampas, colocacin de tacos y dems trabajos que, sin estar
explcitamente indicados en los planos, son necesarios para ejecutar los restantes trabajos indicados.
En caso de requerirse, la mampostera de ladrillos huecos se elevarn como mampostera reforzada
(con 2 hierros de 6 mm de dimetro cada 4 hiladas) y reforzadas con ladrillos comunes alrededor de los
huecos dejados en los mismos y a la altura de la abertura que se harn cuatro hiladas continuado de
ladrillos comunes reforzado con tres varillas de 6 mm en cada hilada.
Detalles complementarios
Con carcter complementario y de aplicacin comn a las prescripciones de esta seccin, se especifica
lo siguiente.
Vanos: Todos los vanos que no lleguen a la losa o a la viga superior sern adinteladas con
hormign reforzado con armadura de hierro redondo comn dispuesto en cantidad y forma
segn detalles que el Contratista someter para todos los casos, a la aprobacin de la
Fiscalizacin.
Dichos dinteles apoyarn sus extremos en la longitud que se establezca para cada
caso, pero nunca esta longitud deber ser menos de 0.30 m y siempre atendiendo la
esttica en la fachada, ya que la misma es de ladrillos a la vista. Los dinteles siempre
debern quedar revestidos con lminas de ladrillos.
Unin exterior entre mampostera y vigas: Esta ser materializada con una franja de metal
desplegado colocado s/ filtro asfltico o papel Kraft. El metal desplegado, previo al revoque, ser
azotado con mortero con D: 1:3. Este punto se refiere especficamente a paredes interiores
revocadas.
REVOQUES INTERIORES - EXTERIORES

Generalidades
Los revoques son estructuras eminentemente superficiales, destinadas a proteger o emparejar los muros
y tabiques.
Este epgrafe se aplica a los rubros:
REVOQUE EN PARAMENTO VERTICAL
REVOQUE EN PARAMENTO HORIZONTAL
En todos los casos indicados se harn 2 capas de revoque: la capa inferior o revoque grueso se aplicara
directamente sobre el muro. Luego de secarse la primera capa se aplicar la segunda, que es la de
terminacin. Inmediatamente despus del frage se trabajara con fratacho de fieltro para hacerlo ms
liso.
Para ejecutar los revoques se deber cuidar de proteger con polietileno los pisos ya terminados en caso
de darse dicha circunstancia.
Las canchadas de mezcla para la ejecucin de cualquier tipo de partes de revoques, en caso de
elaboracin al aire libre, no podrn realizarse en lo posible bajo vegetacin que pueda producir el vuelo
de esporas.
Preparacin de paramentos
Los muros que deban ser revocados, se limpiarn y se prepararn esmeradamente, desbastando y
limpiando las juntas en el caso de mampostera de ladrillos, hasta 1.5 cm de profundidad mnima y
desprendiendo por rasqueteado o abrasin las costras de mezclas existentes en la superficie con
desprendimientos en todas las partes no adheridas.
Cuando el muro a revocar, o destinado a recibir posterior revestimiento de azulejos u otro material sea de
hormign simple o armado, se aplicar sobre el mismo, una azotada con cemento diluido en agua
formando una pasta suficientemente fluida. Las superficies curvas se revocarn empleando guas de
madera.
Donde existen columnas o vigas que interrumpan tabiques o muros de mampostera, se fijar sobre
estos, (en toda la longitud y con un ancho triple al de la interrupcin), hojas de metal desplegado, para
evitar adherencia del revoque a las estructuras citadas. Igual procedimiento se seguir para los casos de
caeras de dimetro mayor de 0.05 m (2), colocadas a menos de 0.10 m del filo del paramento a
revocar.
Las caeras conductoras de cualquier fluido trmico caliente, se aislarn previamente con tela y bandas
de tira de lona, debidamente aseguradas para evitar la accin ulterior de dilatacin o calcinamiento por
alta temperatura sobre el revoque.
No se permitir revocar paredes que no se hayan asentado completamente.

Antes de comenzar el revoque de una losa, se verificar el perfecto aplomado de los marcos, ventanas,
el paralelismo de las mochetas o aristas y la horizontalidad del cielorraso, llamando la atencin de la
Fiscalizacin de obra cuando estos fueran deficientes, para que sean corregidos por el Contratista en el
caso que la obra sea por contratos separados.
Previamente a la aplicacin de cualquier revoque, debern mojarse convenientemente los muros a
recubrir. Una vez ejecutado los revoques se los mojar abundantemente y en forma frecuente, en la
medida necesaria para evitar fisuras.
Salvo en los casos en que se especifique expresamente lo contrario los revoques tendrn un espesor
mnimo de un centmetro y medio (1,5 cm) en total.
Acabados - Revoque.
De muros de una capa:
Los muros se revocarn a una capa con mezcla 1:4:16 (cemento, cal, arena); antes de su realizacin
debern mojarse abundantemente. Todo revoque terminado no ser de espesor mayor a 1.5 cm y ser
perfectamente liso y uniforme, sin superficies convadas o fuera de plomo y sin rebabas u otros
desperfectos. En las mochetas, cantos y aristas se usar una mezcla 1:2:8 (cemento, cal, arena).
Los revoques tendrn una superficie uniforme una vez concluido. La mezcla para el revoque ser hecha
con arena tamizada y cal colada.
De losas, vigas encadenados superiores:

Regirn las mismas especificaciones que para el revoque de muros pero previamente se har un
azotado con mezcla 1:3 (cemento, arena). En el caso de revoques de pilares, la mezcla ser 1:2:8
(cemento, cal, arena).
Los revoques una vez terminados, no debern presentar superficies alabeadas, ni fuera de plomo o
nivel, ni rebabas u otros defectos cualesquiera.
Los revoques interiores sern a una capa, bien fratachado. Si despus de esta operacin quedarn
rebabas o cualquier otro defecto se los har desaparecer pasando sobre el revoque un fieltro
ligeramente humedecido a fin de obtener una superficie lisa sin defecto alguno.
Todos los revoques interiores completos debern ser ejecutados hasta el nivel de pisos para evitar
remiendos al colocar los zcalos. Previamente la inspeccin aprobar la instalacin de electroductos y
cubiertas antes de iniciar el revoque. De igual modo el tratamiento para los caos de agua corriente y
desage.
Debe tenerse en cuenta que en aquellas paredes en que debe colocarse revestimiento hasta cierta altura
y ms arriba revoque, ste ltimo debe engrosarse hasta obtener el mismo plomo que el revestimiento,
logrando as un muro sin restos.
TIPOS DE REVOQUE
La separacin entre revoques y revestimientos (azulejos) se harn mediante una brua igual a las puntas
entre azulejos. Para cualquier tipo de revoque, el Contratista preparar las muestras que la Fiscalizacin
requiera hasta lograr su aprobacin.
Proteccin de aristas
En las aristas de todos los pilares de planta baja, se deber prever protecciones mediante un ngulo
metlico 1 x 1, acabado al ras del revoque.
Limpieza y protecciones
Donde deban realizarse fajas, molduras o cualquier otra parte de revoques a revestimientos parciales, se
proteger convenientemente la mampostera con papel, polietileno u otro medio adecuado, para evitar
salpicaduras a los paramentos.
Se extremarn cuidados, previendo protecciones adecuadas para evitar salpicaduras sobre la carpintera
metlica.
REVESTIMIENTOS
Generalidades
Los revestimientos sern ejecutados con la clase de materiales indicados en los metrados realizados. En
caso de algn cambio, o falta de informacin, el Contratista deber presentar los planos de diseo para
la colocacin de los revestimientos. Las superficies revestidas debern resultar perfectamente planas y
uniformes, guardando las alineaciones de las juntas, cuando fuera necesario. El corte ser ejecutado con
toda limpieza y para su colocacin, se debern observar para su puesta en obras las bocas de luz,
artefactos, accesorios, etc., en tal forma que todos ellos vayan ubicados en los ejes de juntas. Se
tendrn en cuenta en todos los locales revestidos, las siguientes normas:
El revestimiento, el revoque superior y el zcalo, estarn sobre una misma lnea vertical. El
revestimiento y el revoque estarn separados por una brua de 0,5 cm x 0,5 cm.
Los recortes del revestimiento, alrededor de caos, se cubrirn con arandelas o campanas
chatas niqueladas.
Los muebles que estn colocados en locales revestidos, se terminarn interiormente con el
mismo revestimiento y sin zcalo.
Antes de adquirir el material, el Contratista presentar a la Fiscalizacin de Obra para su

aprobacin, muestras de todos los materiales especificados.
Revestimiento de piso cermico y/o porcelanato

Sern del tipo y color que a eleccin de los contratantes y aprobados por la Fiscalizacin. Debern ser
de primera calidad PI 5. Las superficies debern ser perfectamente planas y bien terminadas, sin
alabeos, manchas, ni rayaduras, grietas o cualquier otro defecto. Sern de color uniforme y sus aristas
sern rectas. Una vez obtenidas la aprobacin de la muestra, el Contratista ser responsable de que
todos los elementos remitidos a obra y colocados, sean iguales a la muestra aprobada.
La Fiscalizacin de obra ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de
no renan las caractersticas de la muestra aprobada.
Las cermicas se dispondrn con juntas cerradas.
Como base de piso se realizar una carpeta de espesor mnimo de 3 cm, con un dosaje de 1:3
(cemento-arena). Una vez seca se proceder a la colocacin de las baldosas (cermica o porcelanato)
con mezcla adhesiva tipo marca Klaukol o similar segn sea piso cermico o porcelanato.
Por otro lado, las baldosas debern ser sumergidas en agua durante 1 hora; posteriormente se
humedecer la superficie de la carpeta de piso para proceder a colocar las piezas con una mezcla tipo
marca Klaukol o similar, dicha pasta ser segn la especificada para cermica para el caso de aplicacin
de cermica y para porcelanato indicado para el mismo. La pasta deber ser aplicada con esptula
dentada y su espesor ser de 0.5 cm.
Las juntas debern permanecer abiertas durante una semana. Luego debern ser llenadas con pastina
de cemento blanco y arena fina (2:1) ms la solucin adhesiva disuelta en agua. En el caso de ser
cermica o porcelanato de color, las pastina deber ser del mismo tono, o bien lo que especifique la
Fiscalizacin.
Una vez terminados los trabajos de revestimiento, se limpiarn cuidadosamente todos los pisos con pao
humedecido.
Revestimiento de paredes con azulejos.

Sern de color y medidas a eleccin, dicha eleccin referente tanto a color y medidas ser decidida por
los contratantes y aprobados por la Fiscalizacin; debiendo ser de calidad y marca reconocida.
Este epgrafe se aplica al rubro:
ALIC. GRES PORCELNICO
Las piezas debern presentar superficies planas perfectamente terminadas, sin alabeos, manchas ni
rayaduras, grietas o cualquier otro defecto. Sern de color uniforme y sus aristas sern rectas. El
Contratista deber proveer una muestra a la Fiscalizacin y una vez obtenida la aprobacin de la
muestra, ser responsable de que todos los elementos remitidos a obra y colocados, sean iguales a la
muestra aprobada.
La Fiscalizacin ordenar el retiro de los mismos, aunque estuvieran colocados, en el caso de no ser los
elementos de las caractersticas de la muestra aprobada.
La colocacin de las piezas se har asentando las mismas, previamente mojadas, con mezcla tipo marca
tipo Klaukol impermeable o similar, habindose ejecutado peridicamente un azotado hidrfugo con
mortero tipo R.
Las juntas sern tomadas con especial cuidado con cemento blanco o con color, de acuerdo a las
indicaciones de la Fiscalizacin.
No se aceptarn los revestimientos que una vez colocados presenten diferentes tamaos o coloracin,
por ms que provengan de la misma fbrica. Las juntas horizontales y verticales sern hechas con
pastina de cemento blanco de 2 mm de ancho como mximo.
No se colocarn en ningn caso los azulejos en forma trabada. Los azulejos sern mantenidos en agua
un tiempo mnimo de 8 horas antes de su colocacin. El revestimiento de azulejos, llevar guardas y
detalles.
El Contratista deber tener en cuenta las uniones del revestimiento de azulejos con otros materiales
como aberturas de chapa y de madera.
CONTRAPISOS
Contrapisos sobre terreno
Este se ejecutar con mezcla tipo I y su espesor mnimo ser de 10 cm, salvo indicacin en contrario
de los planos, se deber agregar a la mezcla 1 kg de hidrfugo batido POR cada 10 litros de agua.
Contrapisos de hormign de cascotes.

Se ejecutar con mezcla tipo I y en los espesores que en cada caso se especifique.
El espesor del contrapiso no ser inferior a 10 cm. No se permitir la colocacin de cascotes en forma
separada de la mezcla.
La superficie del contrapiso deber estar alisada y nivelada de tal manera que en la colocacin del piso
no sea necesario rellenos con arena ni con ningn otro material que no sea la mezcla correspondiente
para su colocacin.
En caso de ser necesarias pendientes en los pisos, el contrapiso ya deber prever tales pendientes. No
est permitido el uso de cal en el contrapiso y de ser comprobada tal situacin se proceder al
levantamiento total del contrapiso por cuenta del Contratista. El hormign de cascotes se preparar a
mquina.
Contrapiso sobre losas de hormign armado.

Previamente a su ejecucin se proceder a la limpieza de materiales sueltos y al eventual rasqueteo de
incrustaciones extraas, mojando con agua las losas antes de colocar el contrapiso. Se recalca
especialmente la obligacin del Contratista de repasar previamente a la ejecucin de contrapisos, los
niveles de las losas terminadas, repicando todas aquellas zonas en que existan protuberancias que
emerjan ms de 1 cm por sobre el nivel general del plano de losa terminada. As mismo, al ejecutarse los
contrapisos, se debern dejar los intersticios previstos para el libre juego de la dilatacin, aplicando los
dispositivos elsticos. Con sus elementos de fijacin proyectados, que constituirn los complementos
mecnicos de las juntas de dilatacin.
Contrapiso en locales sanitarios

Se har de acuerdo a las prescripciones de los artculos anteriores. En caso de algn cambio, la
constructora notificar a la Fiscalizacin para su aprobacin. Se observarn las pendientes necesarias
hacia los desages. Al fijar el nivel superior de estos contrapisos, se tendr en cuenta que el nivel del
piso terminado de duchas, quedar ms abajo que el de los pisos adyacentes.
Se aplicarn previamente dos manos cruzadas de aislacin hidrfuga para el efecto que se elevar
verticalmente en los muros hasta una altura mxima de 15 cm y se ejecutar con mezcla Tipo J.
Juntas de dilatacin.
Cuando en los solados, por su dimensin deban ejecutarse juntas de dilatacin, el Contratista deber
realizarlas en el contrapiso, materializndolas con poliestireno expandido, o segn dictamine la
Fiscalizacin.
Se deber prever la realizacin de este trabajo, especialmente en la zona de galeras, terrazas y pisos
de grandes extensiones.
SOLADOS
Generalidades
El conjunto piso-contrapiso, presentar superficies regulares dispuestas segn las pendientes,
alineaciones y niveles que la Fiscalizacin de Obra sealar en cada caso. El tipo de piso a colocarse
responder a lo indicado en cada caso en los metrados efectuados.
Este epgrafe se aplica al rubro:
SOL.GRES PORCELNICO PULIDO
De requerirse el pulido o el encerado, estarn incluidos en los precios unitarios de los pisos-contrapisos.
En la zona de galeras y azoteas se deber dejar las juntas de dilatacin que juzgue necesaria la
Fiscalizacin, las que se rellenarn con sikaflex o similar.
Las juntas se rellenarn con lechada de cemento portland, coloreado si as lo exigiera la Fiscalizacin.
Antes de iniciar la colocacin de los solados, el Contratista deber presentar las muestras de pisos con
que ejecutar los pisos y obtener la correspondiente aprobacin.
En la vereda en el lugar en que fuera necesario ubicar tapas de inspeccin, estas se construirn
exprofeso de tamao igual a uno o varios mosaicos y se colocarn reemplazando a estos, en tal forma
que no sea necesario colocar piezas cortadas.
En los baos, donde se deban colocar piletas de patios, desages, etc., con rejillas o tapas, que no
coincidan con el tamao de los mosaicos, se las ubicar en coincidencia con dos juntas y el espacio
restante se cubrir con piezas cortadas a mquina. Queda estrictamente prohibida la utilizacin de
piezas cortadas en forma manual.
En general, los solados colocados presentarn superficies planas y regulares y con pendientes,
alineaciones y niveles que indique los planos. Adems, una vez colocados no debern tener
imperfecciones en el mortero de asiento que hagan sonar hueco. En todos los casos las piezas de los
solados propiamente dichas penetrarn debajo de los zcalos.
Material de reserva
Al hacer los cmputos del material para los solados, el Contratista tendr en cuenta, que al terminar una
obra, deber entregar al propietario piezas de repuesto en todos los pisos la cantidad equivalente al 5%
de la superficie colocada en cada uno de ellos y nunca menos de 5 m 2 por cada tipo de piso.
Solados de cermica y porcelanato

Sern de las medidas, tipo y color que indique la Fiscalizacin. A falta de informacin suficiente, el
Contratista presentar los planos de solados.
Las piezas de los solados estarn bien cocidas, sin defectos de cochura, ni rejas, perfectamente planas,
lisas y con aristas rectilneas sin despuntes, muescas ni rebabas.
Se sentarn con mezcla tipo marca tipo Klaukol o similar, con juntas no mayor de 2 mm y dispuestas
ortogonalmente a los paramentos de los respectivos locales en la forma que indiquen la Fiscalizacin de
Obra.
Estos solados debern empastinarse en obra, una vez colocadas, con pastina del mismo color que la
baldosas o segn apruebe la Fiscalizacin. Las juntas debern quedar completamente llenas de pastina,
sin descarnes, no admitindose juntas vacas, ni rellenadas con materiales distintos al de la pastina. Los
recortes necesarios deben efectuarse con mquina.
Solado de hormign rodillado

Sobre el terreno compactado se har un contrapiso de hormign pobre 1:3:6 (cemento, 3 arena, 6 piedra
triturada) bien alisado de 5 cm de espesor, que servir de base para la aislacin con 2 capas de fieltro
asfltico de 15 libras, pegado con asfalto slido que unida a la aislacin vertical formar la proteccin del
stano contra la humedad en caso que sea para stano.
La ltima pintura asfltica se cubrir con una capa de arena de 2 a 3 cm de espesor, sobre la cual se
cargar el hormign armado de resistencia 240 kg/cm 2, de 20 cm de espesor con juntas de dilatacin en
paos a ser indicadas por la Fiscalizacin y/o supervisin, a travs de la Direccin de Obra y cuya
superficie ir rodillada y tratada con un endurecer qumico a base de silicatos contra soluciones cidas y
alcalinas que evitar adems el desprendimiento de polvos de la superficie por desgastes mecnicos
podr ser del tipo PAVIDUR o similar.
Solado ranurado de rampa

Se proceder de manera similar a la indicada en el punto anterior y sobre la superficie terminada y aun
hmeda se harn las ranuras, en mezcla de dosaje similar al piso de hormign, en forma transversal a la
rampa, de 3 cm de ancho por 2 cm de profundidad cada 13 cm.
Solado helicopteado
Sobre plataforma de hormign de resistencia 240 kg/cm 2.
Piso de mortero de mayor resistencia, con endurecedor, mezcla tipo marca Pavicron y Pavidur o similar,
utilizacin segn prospecto del producto y segn plano de acabados. La terminacin debe resultar fina
helicopteada. El alisado mecnico se hace utilizando el helicptero, el cual alisa y compacta el concreto
con paletas metlicas que pueden ir tomando distintos grados de inclinacin con respecto a la superficie
del pavimento para escurrimiento del agua.
En caso de indicarse en planos helicopteado para el piso del exterior, se realizar con unas ranuras cada
2x2 metros que adems de estar presente por motivos estticos, servira adems como junta de
dilatacin con su respectivo relleno segn especificacin en tems anteriores.
Siempre deber contemplarse el desnivel para escurrimiento de agua.
Alisado de cemento
Lo que habitualmente se llama alisado de cemento, no es otra cosa que un solado con una terminacin
mejorada. Por definicin, solado es la superficie del piso que se encuentra a la vista y se ubica por
encima del contrapiso.
Para que este tipo de solados de cemento cumpla con su cometido, se debe tener en cuenta una serie
de condiciones: como el alisado de cemento es una capa muy fina de terminacin, el contrapiso debe
estar firmemente asentado, tener no menos de 8 o 10 cm de espesor y tiene que estar realizado con una
mezcla de hormign pobre, la que generalmente es utilizada en todos los contrapisos.
No ser necesario hacer una carpeta por encima del contrapiso, ya que el alisado cumplir la funcin de
sta.
De planificarse un alisado antes de construir el contrapiso, se tendr el cuidado de emparejar y nivelar la
superficie para no complicar la colocacin de la mezcla de terminacin.
La mezcla que se utilizar para el alisado de cemento debe tener la siguiente proporcin: 1 parte de
cemento y 1 parte de arena previamente tamizada.
Conviene agregar a esta mezcla algn hidrfugo en la cantidad que indique el fabricante y si lo prefiere,
cualquier colorante de su eleccin. Tambin puede utilizarse el agregado de endurecedores o productos
antifisurantes (para evitar pequeas grietas).
La aplicacin de la mezcla se planifica por sectores cuadrados previamente marcados y nivelados. Con
una cuchara se coloca la mezcla y se esparce. Luego habr que dejar secar un poco la capa superficial y
alisar finamente con un fratacho de fieltro o de esponja. Si este paso se hiciera con la superficie muy
hmeda, la mezcla se pegara al fratacho haciendo imposible un buen alisado.
Cuando el trabajo haya concluido, esperar no menos de 24 horas para pisar cuidadosamente y si se
pudiera mojar con una fina llovizna de agua, podra evitarse la aparicin de pequeas grietas. Por este
motivo es conveniente evitar el secado rpido o la exposicin al sol.
Pasadas 48 horas podr lijarse las imperfecciones con lija fina para sacar los pequeos granos de arena
que pueden sobresalir de la superficie y a continuacin, encerar con cera para baldosas.
Existen otros tipos de terminaciones a partir de esta base, como por ejemplo el peinado, dibujado y el
rodillado.
ZCALOS
Generalidades
Los distintos zcalos sern ejecutados con el mismo material del piso. Su terminacin ser recta y
uniforme, guardando las alineaciones de sus juntas, cuando fueren necesarios provocar cortes, los
mismos sern ejecutados con toda limpieza y exactitud.
La altura de los zcalos, en todos los casos y tipos es de 10 cm. Los zcalos estarn limpios, sin
rajaduras, manchas o suciedades. Sern del mismo tipo de los pisos respectivos y se colocarn previo
picado de los revoques a fin de que el plomo de las mamposteras coincida con la lnea superior al rebaje
de los zcalos.
Los zcalos irn unidos a las paredes con mezcla tipo Klaukol o similar y encalados con pastina de color
de los zcalos.
Zcalos de cermica
Los zcalos cermicos sern de igual calidad y dimensiones que las especificadas en el artculo
correspondiente a los pisos. Para zcalos cermicos y porcelanatos, los mismos irn adheridos con
pasta tipo marca Klaukol o similar, segn sea cermica o porcelanato.
AISLACIONES
Generalidades
Para los fines de estas especificaciones quedan definidos como Servicios de impermeabilizacin todos
aquellos trabajos que tiene por objeto la estanqueidad de la obra mediante el empleo de materiales
impermeables y de cuidados constructivos que den a la obra proteccin contra la penetracin de agua,
sea sta de infiltracin, perforacin o bajo presin, as como la humedad del subsuelo.
La impermeabilidad de los materiales, es una de las condiciones fundamentales a ser satisfechas, pero
no la nica, debiendo ser realizada su correcta aplicacin de modo a garantizar la eficiencia de los
mismos.
Impermeabilizacin de terrazas, azoteas y canalones de hormign

armado
En todos los casos, como paso previo, se construir un contrapiso que ser hecho utilizando hormign
de cascotes de D: 1:4:10 (cal-arena-cascote). Los cascotes debern tener un tamao promedio de 2 a 4
cm, libres de tierra, polvo, etc., regadas con agua antes de ser mezclados. De menor tamao an para
los canalones de desage pluvial.
El espesor del contrapiso estar sujeto a la diferencia existente entre los niveles de pisos indicados y el
espesor del revestimiento.
Encima de la losa de hormign armado, se proceder a colocar una barrera de vapor, luego el
contrapiso. Sobre el contrapiso se aplicar una pasta generadora de membrana impermeable a base de
Hidroasfalto Polimrico, marca tipo IMPACRIL ASFLTICO o similar. Este procedimiento podr variar
para mejor segn parecer de la Fiscalizacin ya que los canalones van a ser pisados en el momento de
su limpieza.
Preparacin de la superficie: Las superficie debe estar lisa, exenta de partculas sueltas o fisuras y con
pendientes y desages suficientes.
Los encuentros (bordes y babetas) deben ser redondeadas a caa.
Aplicacin del producto:
El producto debe aplicarse en manos consecutivas, dejando secar bien la anterior.
La primera mano se aplica pura o diluida con agua al 20%. Luego se aplica una segunda mano al tiempo
que se coloca la trama de refuerzo adecuada a cada caso. Posteriormente se colocan manos cruzadas,
hasta obtener el consumo recomendado.
Para aplicar la pasta se usa brocha, esparciendo capas uniformes. La impermeabilizacin se proteger
con una carpeta 1:3 (cemento - arena) con juntas de dilatacin en ambos sentidos y con material
apropiado de tapa - juntas, ambos a ser aprobados por la Fiscalizacin.
Sobre el alisado se colocar un piso de material cermico tipo tejuelas o cualquier otro tipo de pavimento
segn se indique en el plano de acabados. Las tejuelas irn sobre mezcla 1:4 (cal - arena) con espesor
no mayor a 1,5 cm, las juntas entre tejuelas sern de 1 cm y limpias, posteriormente se proceder a
mojar las tejuelas y se llenarn las juntas con una lechada 1:1:5 (cemento - cal - arena). El llenado de
juntas se realizar dos veces.
Tambin se podr utilizar alguna membrana asfltica, producto para impermeabilizacin de terrazas.
Verificar que la superficie a impermeabilizar no hayan elementos punzantes que puedan con el tiempo
deteriorar la membrana.
La colocacin de la membrana comienza a efectuarse desde el lugar ms bajo de la pendiente hacia
arriba.
Primeramente se impermeabilizarn las rejillas de desage con trozos de membranas en su totalidad
adheridos.
Se extender el rollo sobre las rejillas preparadas y sobre el embudo, se har un corte en X que
coincida con el dimetro del mismo y los solapes del material correspondiente al corte, se adherirn a la
boca del orificio ya tratado como lo indica el punto anterior.
Si la prueba anterior resultase exitosa se proceder a la colocacin del recubrimiento de proteccin:
carpeta y piso segn est especificado ms arriba en el mismo tem.
Aislacin piso de subsuelo

Una vez efectuado el movimiento de suelo y sobre el terreno compactado se har un contrapiso de
hormign pobre 1:3:6 (cemento - arena - piedra triturada) bien alisado, de 5 cm de espesor, que servir
de base para la aislacin, luego se proceder a un revoque de 1:3 (cemento - arena) y VEDACIT 2 kg
por bolsa de cemento (50 kg)., esto servir para apoyar el piso de losa de hormign armado. La aislacin
de los pisos y paredes deben tener continuidad en sus uniones.
Aislacin horizontal de paredes

La mampostera de elevacin ser protegida de la humedad ascendente con una doble capa aisladora
en forma de herradura, formada por una capa de 1 cm de espesor de mortero 1:3 (cemento - arena) con
aditivo hidrfugo inorgnico (marca tipo VEDACIT o similar) alisado con fratacho, sobre el cual se
aplicarn dos capas de asfalto en panes y fluidificado al fuego con kerosene, el lquido resultante debe
ser espeso y aprobado siempre por la Fiscalizacin. La colocacin debe hacrselas sin grietas ni claros,
de 3 mm de espesor.
Ambas capas debern cubrir perfectamente todo el espesor del muro y dos hiladas lateralmente. La capa
aisladora ser colocada dos hileras ms arriba del nivel superior del contrapiso.
Impermeabilizacin de locales sanitarios

Luego de Limpiar y rellenar las superficies a ser impermeabilizadas se le azotar con cemento y arena
1:3 (cemento - arena), con un espesor de 0,3 cm. Sobre la azotada se har una alisada de 1,5 cm con
mezcla 1:3 (cemento - arena) y 2 kg por bolsas de cemento (50 kg). Una vez seca se aplicarn dos
manos de VEDAPREN o similar.
Las aislaciones horizontales y verticales de baos y zonas hmedas, deben tener continuidad en todo su
permetro.
Observaciones
En todos los casos que se indiquen marcas de productos, se podrn considerar otros similares.
CUBIERTAS
Generalidades
La cubierta incluir todos los elementos necesarios para su completa terminacin como babetas,
guarniciones, zcalos, platabandas, etc. ya sea que estos estn especficamente en los planos o sean
imprescindibles para la buena y correcta terminacin del techado adoptado.
Correr por cuenta del Contratista todos los arreglos necesarios que deban efectuarse por eventuales
deterioros que pudiera sufrir la obra por infiltraciones, goteras, etc. No podr alegarse como excusa que
el trabajo se efectu de acuerdo a los planos.
Todos los ductos de ventilacin, chimeneas y cualquier otro elemento que atraviesa las cubiertas y
emerja del techo, irn provistas de un sistema de babetas, guarniciones, etc., que asegure la perfecta
proteccin hidrulica de los techados y se debern ejecutar despus de haber aprobado la Fiscalizacin
de obra los detalles correspondientes.
As mismo, se observarn idnticas precauciones para todos los permetros y encuentros de cubiertas
con parapetos y vigas invertidas, etc. Se tendr especial cuidado en la unin de las capas de aislaciones
hidrulicas con las bocas de desage, haciendo penetrar la misma dentro de ellas.
El contrapiso de relleno ser de un espesor mnimo de 0.10 cm o segn necesidad (lo dispondr la
Fiscalizacin), en correspondencia con las canaletas de desage y una pendiente mnima de 1.5 % hacia
ellas.
No se ejecutarn trabajos en malas condiciones climticas o cuando se desarrolla en la obra otra u otras
actividades que puedan afectar la calidad de los mismos. El personal que se utilice para estos trabajos
ser especialmente competente para su realizacin.
Durante la ejecucin actuar bajo las rdenes de un encargado o capataz idneo que deber estar
permanentemente en obra, durante el periodo que dure la realizacin de los trabajos.
El Contratista garantizar por escrito y por un periodo no inferior a 5 aos la calidad de los trabajos, ya
sean realizados por ella o por medio de sub-Contratista previamente aceptado por Fiscalizacin de obra.
Esta aceptacin no exime al Contratista de la responsabilidad que le cabe por el techo a ejecutar.
La cubierta ser probada hidrulicamente una vez ejecutada la membrana ( para los tipos de techos que
la requieran) para ello se taponaran los desages y se inundaran la cubierta con una altura mnima de 8
cm.
La prueba durar no menos de 8 horas, manteniendo una guardia permanente para destapar los
desages en caso de filtracin.
Juntas de dilatacin
Cuando el clculo estructural indique la existencia de juntas de dilatacin en losas de hormign armado,
estas debern sellarse con mastique elstico.
Pendientes
Se seguirn los niveles y pendientes Indicados en planos y en caso de no estar especificados, se deber
ejecutar una pendiente mnima de 1.5% hacia las canaletas y/o bocas de desages, considerando que el
espesor mnimo del contrapiso, de pendiente en coincidencia con las canaletas y/o bocas de desage,
ser de 10 cm.
Techo de tejas espaolas

Las tejas curvas, llamadas tambin, tejas espaolas o coloniales, son las que se utilizar para el
techado de alguno de los edificios. Deben reunir ciertas condiciones: estar enteras y sin grietas; lisas y
rectas, de coccin uniforme y sin vitrificaciones; al romperse deben presentar granos finos, sin
incrustaciones de cuerpos extraos.
Suspendida en el aire, debe dar un sonido claro y metlico a la percusin y debe tambin ser
impermeable al agua.
Para una impermeabilizacin efectiva primeramente se pintarn las tejas con asfalto directo al calor,
agregndole un poco de solvente, gasoil o querosn, para que rinda ms y abarque ms superficie para
su mejor deslizamiento. Se le darn 3 manos con esta pintura asfltica.
Sobre los tejuelones se colocar extendida una tela asfltica impermeabilizante para evitar filtraciones
las tejas.
DISTANCIA Y CRUCE DE LOS CANALES:

La distancia entre s de la hilera de los canales depende de la dimensin de las tejas. Puede ser de 25 o
26 cm o ms.
Esto se probar colocando la tapa encima y procediendo en consecuencia. El cruce debe tener de 8 a 10
cm para evitar posibles filtraciones en la unin. Al comenzar el techado se debe dejar en ambos costados
del techo de 10 a 12 cm para la colocacin del tapa doble. La pendiente deber ser de 35%.
TAPAS Y CABALLETES:
Las tejas que van como canal deben ser las mejores; golpendolas con un pedazo de teja, producen un
sonido claro, indica que son impermeables al agua y que deben ir como canal, o sea en la parte de
abajo, por donde se escurre el agua. Las tejas para tapas no necesitan ser impermeabilizadas, por lo
tanto, pueden utilizarse tejas de menor calidad, es decir, aquellas que al ser golpeadas, presentan
sonidos claros.
Para colocar la primera tapa sobre los canales, se debe cortar de una teja y luego se van colocando
todas enteras hasta llegar a la cumbrera, hacindose el cruce, con los canales de 8 a 10 cm. Se
denominar cumbrera a la parte ms alta y a las tejas que la cubren y caballete a la terminal de la
misma. Lo mismo en la cumbrera que en el caballete se deben colocar tejas de buena calidad con
mezcla reforzada, a los efectos de aumentar la resistencia contra la inclemencia del tiempo. Las tejas
debern ser colocadas sobre tejuelones. Los tejuelones servirn de asiento para las tejas y de aislante
trmico.
MORTERO PARA COLOCACIN DE LAS TEJAS:

El mortero que deber utilizarse para la colocacin de las tejas y tejuelas, deber ser de arena y cal, sin
refuerzo de cemento: 1 de cal, 1 4 16, 3 de arena.
En la construccin de caballete deber utilizarse mortero reforzado: 2 de cemento, 4 de cal y 16 de

arena.
COLOCACIN DE LAS TEJAS:
Clavar un listn en la cabeza de la alfaja en cada extremo de la misma, dejando sobresalir de 12

a 15 cm de la alfaja.
Atar el hilo tensado de listn a listn. 3- Estira el hilo del alero a la cumbrera, dejando de 10 a 12
cm del borde.
Efectuar el reparto del primer canal.
Colocar el primer canal con mezcla, coincidiendo la boca mayor con el hilo transversal y la
menor con el hilo perpendicular.
Colocar el distanciero sobre el canal ya puesto, dejando un cruce de 8 a 10 cm.
Colocar mezcla en el asiento de la otra teja.
Colocar otro canal sobre la mezcla hacindolo coincidir con el distanciero y el hilo.
Repetir las operaciones del 6 al 8 hasta llegar a la cumbrera.
Colocar 2 hiladas de tejuelas.
Repartir la medida y corre el hilo al costado.
Repetir las operaciones del 5 al 8 hasta completar la otra hilada del canal.
Macizar con cuartern la primera boca entre canal, dejando 1 cm para revocar.
Cortar de una teja en la primera tapa.
Colocar mezcla en los bordes de los canales.
Colocar la primera tapa sobre la mezcla, dando ligeros golpes con la mano para ubicarla en su
lugar.
Poner mezcla sobre la tapa.
Colocar tejas enteras sobre los canales, haciendo topar en el cruce de las tejas.
Repetir las operaciones del 17 al 18 hasta terminar la hilada.
Repetir las operaciones del 5 al 9 hasta terminar el techado.
CIELORASO
Generalidades
En la ejecucin de cualquiera del cielo raso se tomar en cuenta lo siguiente:
Se cuidar especialmente el paralelismo del cieloraso con los cabezales de los marcos,
contramarco y todo elemento que este prximo al mismo. Salvo indicacin contraria de los
planos, los ngulos sern vivos.
Se incluir en el precio unitario de cielorasos, los costos de las aristas, bruas, nichos, aberturas
o vacos que se dejarn para embutir artefactos elctricos y/u otros casos que as se indiquen.
Las juntas entre tableros se sellarn con cinta especial para tal actividad, la superficie final se
estucar y se pintar hasta lograr un acabado terso suave y uniforme. Una vez terminada la
superficie no deben quedar rastros de los empates entre placas ni de cintas de empate.
CARPINTERA DE MADERA
Generalidades
El total de las estructuras que constituyen la carpintera de madera se ejecutar segn las reglas de arte.
Cualquier cambio, complemento o modificacin deber ser aprobado por la Fiscalizacin.
Las maderas se labrarn con el mayor cuidado, las ensambladuras se harn con esmero, debiendo
resultar suaves al tacto. Vestigios de aserrado o depresiones sern rechazados. Las aristas sern bien
rectilneas y sin garrotes si fueran curvas, redondeadas ligeramente a fin de matar los filos vivos.
El Contratista se proveer de las maderas bien secas y estacionadas y en cantidad suficiente para la
ejecucin total de las obras de carpintera, debiendo marcar y cortar todas la piezas de las medidas
correspondientes, no armndolas ni ensamblndolas, sino despus de un tiempo prudencial de
terminada esta operacin.
Los herrajes se encastrarn con prolijidad en las partes correspondientes, no permitindose la
colocacin de las cerraduras embutidas en las ensambladuras.
Inspeccin
Durante la ejecucin y en cualquier tiempo, las obras de carpintera podrn ser revisadas por la
Fiscalizacin de obra. Una vez concluidas y antes de su colocacin, la Fiscalizacin las inspeccionara
desechando todas las estructuras que no tengan todas las dimensiones o las formas prescritas, que
presenten defectos en la madera o en la ejecucin, o que ofrezcan torceduras, desuniones o roturas. As
mismo, sern rechazadas todas aquellas carpinteras que no se ajusten correctamente una vez
colocadas y que estn torcidas, hinchadas fuera de escuadra, etc.
No se permitir el arreglo de las obras de carpintera desechadas, sino en el caso de que no perjudiquen
la solidez, duracin, esttica o armona de conjunto de dichas obras, en las cuales se hubiera empleado
o debiera emplearse para corregirlas clavos, masillas o piezas aadidas en cualquier forma.
Las partes mviles se colocarn de manera que giren o se muevan sin tropiezos y con un juego mnimo
indispensable.
Garanta
El Contratista deber arreglar o cambiar a sus expensas, toda obra de carpintera que durante el plazo
de garanta se hubiera alabeado, hinchado o resecado. Se entiende por alabeo de una obra de madera,
cualquier torcedura que ella experimente. La hinchazn o el resecado se establecern por el juego de las
piezas mviles y la torcedura o desunin entre partes de una misma obra.
La 1 no podr oscilar fuera de los lmites previamente fijados y no habr tolerancias para las torceduras
o desuniones. No se aceptarn las obras de madera maciza cuyo espesor sea inferior o superior en 2
mm al prescrito.
Replanteo
El Contratista deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad. Deber reponer todo
elemento que no satisfaga las tolerancias especificadas.
Escuadra y tolerancias
Destacase muy especialmente y con carcter general que las medidas de escuadras acotadas en los
planos de proyecto, como tambin aquellas que sin estarlo puedan inferirse por la escala de los mismos,
corresponden a secciones netas de madera terminadas sin rebajos posteriores por procesos de cepillado
y pulido.
Se establece que al confeccionar los planos de taller y montaje, el Contratista indicar en los mismos, las
escuadras definitivas propuestas y efectuados los descuentos por trabajado de las maderas, segn el
prrafo anterior.
Las medidas definitivas, una vez aprobadas por la Fiscalizacin quedarn sujetas al rgimen de
tolerancias admisibles fijada seguidamente:
En espesores de placas, tablas y tirantes macizos _______________________ 0.5 mm
En las medidas lineales de cada elemento_____________________________ 1.0 mm
En
las
escuadras
(ortogonalidad)
por
cada
de
diagonal
del
pao
pieza
armada_________________________________________________________ 0.5 mm
En la rectitud de aristas y planos ____________________________________ 1.0 mm
En la flecha de curvado de elementos por accin de variaciones de humedad u otras

causas,
inclusive
hasta
6
meses
despus
de
colocados
los
elementos______________________________________________________ 1.0 mm
En medidas relativas (ajuste) entre elementos mviles fijos_______________ 1.0 mm
Materiales
Todos los materiales a emplear sern nuevos, de 1 calidad y de perfecta conformacin, dentro de las
tolerancias prescritas en el artculo anterior.
a) Maderas:
Sern de 1 calidad en todos los casos, bien secas, de fibras rectas y carecern de
albura o smago, grietas, nudos saltadizos, caries, polillas, taladros o cualquier otro
desperfecto.
Las maderas duras tendrn, adems, fibras derechas, sin fallas, agujeros o nudos
defectuosos en las caras aparentes. Se entender por madera dura, las especies
siguientes: Lapacho, Curupay, Ybyrara, pudiendo el Contratista abastecer cualquiera de
ellas indistintamente, mientras los planos o pliegos no indiquen expresamente una de
las mismas, en cuyo caso no habr lugar a reemplazos.
Las maderas semiduras tambin reunirn las siguientes condiciones: Tendrn como
mnimo una edad de 16 meses de aserradas en tablas, sern estacionadas al aire libre,
protegidas bajo techo, al abrigo del sol y la humedad. No debern acusar olor a musgo,
indicios de putrefaccin, ni ofrecer al golpe un sonido apagado. No presentarn
hendiduras longitudinales ni radiales y estarn absolutamente exentas de nudos. Las
piezas debern ser completamente elegidas, sin mancha de ninguna especie,
aadiduras, obturaciones, ni taponamientos de naturaleza alguna, carentes de resinas,
con color y veta perfectamente uniforme en cada estructura.
Las terciadas sern de una sola pieza, completamente planas (sin alabeos o
deformaciones por deficiente apilado o empaque). No se admitirn aadiduras, ya sea
en largo o ancho, para obtener la dimensin requerida por cada elemento o estructura
proyectada. Las terciadas debern ser de madera de paraso o similar y debern de ser
de 4 mm de espesor mnimo.
Los listones debern ser encolados en forma que la disposicin de sus fibras, anulen sus
esfuerzos individuales de c/u de ellas. Debern ir dispuestas en fila y a distancia una de otra que
garantice la calidad y resistencia. Terminada la estructura resistente, se lo cepillar y preparar
en forma conveniente, a fin de uniformarla en espesor y obtener un buen encolado de las chapas
de terciada. Dicho encolado se ejecutar conforme a las prescripciones que ms adelante se
estipulan, utilizndose para el prensado la accin de una prensa capaz de producir una presin
mnima de 350 kg/m2.
b) Herrajes
Reunirn en cualquier caso, condiciones de primer orden, tanto en lo que respecta a
resistencia, sistema, duracin y eficiencia en su aplicacin, presentacin, acabado y
calidad de sus elementos constructivos.
Labra - Ensambles - Encoladuras

La madera ser trabajada por procedimientos mecnicos y en todos los casos en el sentido a favor de
las vetas. Las piezas que resultaren defectuosas por su mal labrado o porque se aladearn despus de
trabajadas o que presentarn falta de uniformidad en sus espesores y las que luego de pulidas resulten
deformadas o disminuidas en sus perfiles, excediendo las tolerancias prescritas, sern desechadas.
Toda superficie vista deber ser suave al tacto, sin vestigios de aserrado o depresiones; las aristas sern
bien rectilneas y sin garrotes redondeadas ligeramente a fin de matar los cantos vivos.
Las ensambladuras se harn con esmero, debiendo resultar suaves al tacto y sin vestigios de aserrados
o depresiones. Las aristas sern rectilneas y sin garrotes si fueran curvas. Las ensambladuras del tipo a
caja y espiga tomaran 1/3 del espesor de la madera. Los engargolados tendrn lengetas lo
suficientemente largas, para que no puedan salirse de las ranuras al contraerse la madera y nunca sern
menores de 1 cm. En general, para los ensambles a bastidor de mucho espesor, los engargolados
tendrn doble ranura y lengeta.
Las espigas debern llenar completamente las encopladuras correspondientes, en forma tal que permita
un correcto encolado en todas las superficies de contacto.
Las espigas pasantes irn acuadas convenientemente y las que, por razones constructivas as no lo
permiten, no podrn redondearse, sino que debern adaptarse a las encopladuras, a la forma prismtica
de aquellas, muy especialmente tratndose de elementos de poco espesor, que tengan que soportar
esfuerzos considerables.
Las encoladuras en general, salvo expresa indicacin en contrario, se ejecutarn empleando cola
sinttica lquida, apto para todo tipo de encolado, completamente inmanchable y resistente a la
aplicacin de los tratamientos de pintura relativos a elementos o estructura de carpintera de madera.
La preparacin de la cola y su tcnica de aplicacin, se ajustarn a las recomendaciones que al respecto
aconseje su fabricante.
CARPINTERA METLICA Y HERRERA

Estas quedan a cargo y costo del Contratista.
El Contratista desarrollar planos de taller, completndolos con todos los detalles y especificaciones que
sean necesarios y los presentar oportunamente a la Fiscalizacin para su aprobacin.
En donde se indique en planos el uso de carpintera metlica, las carpinteras exteriores sern de
aluminio y las interiores de chapa doblada, los marcos y hojas de puerta en madera barnizada, todos con
acabados apropiados para cada material.
Todas las aberturas, ventanas, puertas y portones sern de chapa doblada con tratamiento especial para
la terminacin y acabado, a fin de evitar la corrosin ya que estarn en un medio con muchos elementos
qumicos nocivos para este material en el aire.
Exigencia de buen funcionamiento

El Contratista deber ejecutar los trabajos conforme a su fin, verificando resistencia y rigidez de todos los
elementos.
Deber revisar, ajustando a los planos de taller realizados por el Contratista, los detalles, sistema de
cierre, anclaje, bisagras, burletes, empaquetadoras y sellos, a fin de asegurar, bajo su responsabilidad, el
buen funcionamiento y la adecuada hermeticidad de los elementos.
Toda modificacin del diseo original, deber contar con la aprobacin estricta de la Fiscalizacin de
obra.
Adems los herrajes debern asegurar el perfecto funcionamiento y las cerraduras debern garantizar
seguridad e inviolabilidad en el sistema de cierre.
Normas de clculo
Las construcciones metlicas deben dimensionarse para resistir adecuadamente, las cargas del clculo
que resulten de analizar:
Peso propio y el de los materiales que se incorporen.
Accin del viento.
Esfuerzos por apoyo de personas, acondicionamiento de aberturas y posiciones de los paos de

abrir en las condiciones ms desfavorables.
Toda otra sobrecarga accidental.
Replanteo
El Contratista deber replantear y medir las estructuras bajo su responsabilidad.
Deber reponer todo elemento que no satisfagan las tolerancias especificadas.
Tolerancias
Los planos de taller consignarn las tolerancias de ejecucin a respetar, las cuales se fijan como sigue:
En el laminado, doblado y extrado de perfiles (conformacin geomtrica) = 0.1 mm.
En las dimensiones relativas (ajuste) de los elementos mviles = 0.5 mm.
En la escuadra (ortogonalidad) por cada metro de diagonal en paos vidriados = 0.5 mm.
Flechas de marcos = 0.5 mm.
En cuanto se refiere a estructuras metlicas, las tolerancias establecidas son:
En el laminado (conformacin geomtrica) = 0.1 mm.
En la dimensin de longitud = 0.2 mm.
Flechas = (max.) L/500
Materiales
En lneas generales, los materiales a emplear, se encontrarn indicados en los metrados del proyecto y
en los planos realizados por la Contratista con la correspondiente aprobacin de la Fiscalizacin y de
acuerdo con las clusulas de la presente seccin.
Todos los materiales a emplear sern nuevos, de 1 calidad y de perfecta conformacin, dentro de las
tolerancias prescritas en el artculo anterior.
Normas generales de ejecucin

a) Trabajado de chapas, caos y perfiles:
No se permitir el uso de chapas aadidas en un punto intermedio de su longitud, salvo

en los casos de perfiles de chapa doblada de longitud superior a 3.00 m.
Las estructuras de cao de acero sern de 1 o 2.
Antes de dar comienzo al trabajado de chapas, se verificar escrupulosamente su
limpieza y estado plano. En caso de presentar las mismas, alabeos o abolladuras, se
deber proceder a su enderezamiento, mediante dispositivo o rodillo o bien con
mordaza por estirado en fro; en esta ltima posibilidad debern hacerse desaparecer
las marcas de las mordazas, mediante piedra de esmeril o terminado a lima.
En los sitios en que deban alojarse cabezas de tornillos sea sobre chapas de acero o
sobre aluminio, debern perfilarse los bordes por fresado.
Para ello se utilizarn exclusivamente mechas especiales de fresado, cuidando
escrupulosamente el sentado y profundidad correcta del trabado.
La tolerancia en el fresado ser la misma que para el moldeo de los perfiles.
b) Soldaduras:
No se permitirn soldaduras autgenas, a tope, ni costura por puntas, debern utilizarse
exclusivamente soldaduras de arco elctrico continuo, con material de aporte de calidad
superior a la de la chapa utilizada.
Los bordes de las chapas a soldar debern biselarse a 45 de un solo lado, formando
soldaduras en V, entre ambos bordes se dejar una luz de 1 mm, a fin de que penetre el
material de aporte.
La superficie deber terminarse luego mediante el pulido a piedra esmeril y acabado
con lima.
c) Obras de complemento:
Estar a cargo y costo del Contratista y considerando incluido toda clase de trabajo a
ejecutar, necesarios para empalmar o recibir obras de complemento.
Recubrimientos y protecciones
a) Zincado:
Este tratamiento responder a las exigencias siguientes.
o Fosfatizado equivalente, como pre-tratamiento que asegure adherencia.
o Zincado por inmersin en caliente (no por electro galvanizacin), con recubrimiento mnimo
de 400 gr/m2.
Para elementos que deban ser trabajados con cortes y/o doblados, se prescribe que
este tratamiento deber ser ejecutado a posteriori de dichas operaciones.
Donde por razones inevitables, el zincado resulte afectado por soldaduras, deber
procederse a restaurarlo con galvafroid o similar.
b) Cadmiado:
Ser de 15 micrones el espesor mnimo.
c) Aislacin interna asfltica:
Toda superficie Interna de chapa, sea cual fuere el elemento o miembro a que
corresponde y que no tenga indicado expresamente otro tratamiento de proteccin
contra corrosin, recibir la presente aislacin al respecto.
La misma consistir en un recubrimiento compuesto de mezcla de asfalto y arena por

partes iguales, de 2 mm de espeso rmnimo.
Dicho recubrimiento deber ser aplicado una vez trabajado (doblado, cortado y soldado)
el elemento.
d) Macizado de mortero:
En todos los casos ir rellenado el interior de los marcos de chapa doblada, con mortero
tipo G.
Para ejecutar dicho relleno, se ejecutarn orificios distanciados 1.00 m de centro a
centro, en la cara externa del elemento, con tapa metlica suelta para su clausura al
finalizar la operacin.
La restitucin de la tapa metlica al orificio, deber ser hecha prolijamente, de manera
que una vez obturada la perforacin, pase completamente desapercibida.
e) Pintura anti-xido:
Despus de la inspeccin por parte de la Fiscalizacin de obra, se dar en el taller una
mano de pintura anti-xido de acuerdo a lo especificado, formando una capa protectora,
homognea y de buen aspecto. Las partes que deben quedar ocultas llevarn 2 manos.
Con anterioridad a la aplicacin de esta pintura, se desengrasarn las estructuras con
aguarrs mineral u otro disolvente.
Verificacin de medidas de niveles

El Contratista deber verificar en obra todas las dimensiones y cotas de niveles y/o cualquier otra medida
de la misma que sea necesaria para la realizacin y buena terminacin de sus trabajos y posterior
colocacin, asumiendo todas las responsabilidades de las correcciones y/o trabajos que se debieran
realizar para subsanar los inconvenientes que se presenten.
Inspecciones
Los trabajos relativos a construcciones metlicas, sern objeto de inspecciones de taller, efectuadas
ordinariamente en tres oportunidades, sin perjuicio de las dems que la Fiscalizacin de Obra estime
convenientes.
En cuanto a las inspecciones ordinarias, se prescribe que las mismas respondern a las secuencias
siguientes:
La 1 se efectuar cuando estn terminados los trabajos de maquinado.
La 2, cuando las estructuras estn listas para ser armadas (antes de soldar).
La 3, cuando est concluido el trabajo de unin, es decir, las estructuras totalmente armadas.
Colocacin en obra
La colocacin se har con los arreglos a la medida y a los niveles correspondientes a la estructura en
obra, los que debern ser verificados por el Contratista antes de la ejecucin de las carpinteras.
Las operaciones sern dirigidas por un capataz montador, de competencia bien comprobada por la
Fiscalizacin de obra para esta clase de trabajo. Ser obligacin tambin del Contratista pedir cada vez
que corresponda, la verificacin por la Fiscalizacin de la colocacin exacta de las carpinteras y de la
terminacin del montaje.
Correr por cuenta del Contratista el costo de las unidades que se utilizan si no se toman las
precauciones mencionadas.
El arreglo de las carpinteras desechadas, solo se permitir en el caso de que no afecte la solidez de la
misma, a juicio de la Fiscalizacin de obra.
El Contratista deber tomar todas las precauciones del caso para prever los movimientos de la
carpintera por cambios de la temperatura sin descuidar por ello su estanqueidad.
Marcos metlicos en lmina

Sobre los vanos dejados en la mampostera para las puertas, ventanas o en los lugares sealados en los
planos, se colocarn marcos metlicos o de perfiles de aluminio, fabricados en taller y con personal
especializado, acogindose a las siguientes instrucciones:
Se fabricarn en lmina de acero. Para los marcos metlicos se usarn lamina de calibre 20, laminada
en frio, con elementos doblados y soldaduras de empate esmerilado y pulido en taller, conforme a
muestras aprobadas por la Fiscalizacin, provisto de los anclajes necesarios para fijar los marcos al
muro y con dos (2) manos de pintura anticorrosivos aplicadas antes de su transporte a la obra, pero
despus de haber sido soldados y pulidos. Estarn provistos de tres(3) bisagras cobrizadas de 4 y tres
nudos y de los agujeros necesarios para chapas y cerrojos.
En los planos, a realizar por el Contratista, se indicar la dimensin de los elementos, ubicacin, sentido
de giro de las puerta y todo lo que se considere necesario para su adecuada identificacin y posterior
fabricacin.
Una vez iniciada la mampostera y cuando sta haya alcanzado una altura aproximada de un (1.00) m,
se colocarn los marcos apoyndolos sobre el piso, muy bien aplomados, nivelados y acodalados para
evitar su movimiento y se rellenarn totalmente lo vacos entre el marco y el muro con mortero de
cemento y arena en proporcin 1:4.
Se continuar la fijacin simultneamente con la elevacin de los muros, rellenndolos con el referido
mortero a medida que se coloca cada hilada, cerciorndose mediante golpes sutiles, con un mazo de
caucho madera, que la mezcla haya penetrado suficientemente. No se recibir marcos que al golpearlos
den la sensacin de tener vacos. Al finalizar la colocacin, se protegern hasta la terminacin de la obra.
Los puntos de adosamiento de bisagras y chapas deben reforzarse con platinas interiores. Adems, se
rechazarn marcos que presenten soldaduras defectuosas o mal esmeriladas, defecto en el ajuste de
elementos, hendiduras, rayaduras, grietas o defectos de las lminas o perfiles.
Si los marcos metlicos no se colocan al tiempo con la mampostera, se instalarn por lo menos quince
(15) das despus de terminados los muros, nivelando y aplomando los marcos adecuadamente y
siguiendo igual procedimiento de llenado anteriormente mencionado teniendo en cuenta que el llenado
sea el adecuada y no queden vacos.
Marcos en aluminio
Se fabricarn en perfiles aluminio bajo criterio del Fiscalizador. Los marcos se ensamblarn y adosarn
mediante el empleo de tornillos especiales para aluminio. Las hojas sern tipo ser corredizas con un
pao fijo y otro mvil, atendiendo la correspondiente perforacin de los perfiles de piso en desnivel, de
modo de evitar la entrada de agua al interior del exterior.
En los planos de taller, realizados por el Contratista, se indicar la forma, dimensin de los elementos,
ubicacin, sentido de giro de las puertas y todo lo que se considere necesario para su adecuada
identificacin y posterior fabricacin.
Los marcos antes de su instalacin, debern ser cubiertos con vaselina o grasa industrial o cualquier
otro material fabricado para proteger que la mezcla de cemento llegue a quemar el anodizado del
aluminio. Los marcos, se instalarn por lo menos quince (15) das despus de terminados los muros,
nivelando y aplomando los marcos adecuadamente y disponiendo del nmero adecuado de chazos y
tornillos para aluminio para que el marco quede debidamente aplomado, nivelado y funcional.
No se aceptarn marcos golpeados, rayados, quemados y que no queden adecuadamente fijados al
muro. Al finalizar la colocacin, se proteger hasta la terminacin de la obra.
Puertas metlicas en acero

Comprende este numeral las actividades necesarias para la fabricacin, suministro, transporte y
colocacin de puertas metlicas de lmina de acero, perfiles metlicos de acero PTS o similar o
aluminio, elaborados con materiales de primera calidad y con personal especializacin y de conformidad
con las dimensiones, diseo y detalles mostrados en los planos.
El Contratista entregar dos (2) llaves por cada chapa y una llave maestra por cada grupo, segn se
indique, distinguindolas con un listado y una tarjeta explicativa de la puerta correspondiente. Las
cerraduras con deficiencias o mal montadas sern cambiadas o reparadas por cuenta de Contratista,
antes de su recibo.
No se colocar ninguna puerta que no haya sido aprobada por la Fiscalizacin en su totalidad y en cada
una de sus partes.
PUERTAS EN LMINA METLICA.

Para la construccin de las puertas se utilizar lmina de acero calibre 20, laminada en frio. Las celosas,
siempre que las haya, se elaborarn en lmina de calibre 18 y tapando los bordes o cantos de las alas
con lamina calibre16.
Cuando el espesor no se indique en el diseo, ser cuarto (4) centmetros. Los lugares donde van las
bisagras y cerraduras se reforzarn con platinas. Estas caractersticas quedarn vigentes siempre que la
Fiscalizacin no opte por alguna mejor o ms apta para el uso destino.
Las puertas deben quedar perfectamente aplomadas. Estas puertas estarn provistas de chapas de
primera calidad y llevarn las fallebas y cerrojos necesarios y un mnimo de tres (3) bisagras de nudo,
cobrizadas de 3 o ms grandes si el tamao de la puerta lo requiere.
Las soldaduras se pulirn en el taller y el acabado exterior quedar completamente liso, libre de
abolladuras y resaltos, terminado con las manos de pintura anticorrosiva necesarias, antes de su
transporte a la obra. Las puertas incluirn sus respectivos marcos, provistos de tres ganchos de fijacin
en cada lado mnimo y dos en la parte superior, adems de los agujeros para chapas. Su colocacin se
har en momento oportuno, de acuerdo con la Fiscalizacin y se proteger contra golpes, rayones u
otros hasta la entrega de la obra. La fijacin de las puertas a los marco se harn de manera que
garantice la adecuada resistencia.
Los elementos de la puerta se pulirn o lijarn dndole la textura necesaria para recibir sobre un
imprimante, una pintura protegida con laca transparente. Su colocacin y pintura se ejecutarn al
finalizar la obra para evitar su deterioro.
A las puertas se le colocarn sobre el piso topes metlicos de bornes de caucho, a una distancia de siete
(7) centmetros, de la pared terminada.
Incluye todos los elementos necesarios para su ejecucin las cuales se ejecutarn cindose a los
diseos y dimensiones indicadas en los Planos. Antes de ordenar su fabricacin, el Contratista someter
a la aprobacin de la Fiscalizacin, los planos de taller y un documento en donde se describa el
procedimiento constructivo las caractersticas particulares.
PUERTA 4 HOJAS REBATIBLES METLICA EN ACERO.

Se ejecutarn en lmina metlica o perfiles de lmina calibre 20, fijndolos en lo dinteles o umbrales,
segn lo indique el proyecto, mediante soportes suficientemente rgidos y fuertes que garanticen su
estabilidad y duracin.
Las puertas sern del tipo rodamiento de bolas, provisto con balineras de primera calidad, fijadas
exteriormente a ambas cara de las hojas y colocando dos juegos de rodamientos por cada ala.
Las guas de desplazamiento se fabricarn con lmina metlica doblada en forma de U calibre 14,
provistas de las pestaas adecuadas y de ganchos de platina en forma de pata para su anclaje. Estarn
provistas de un sistema de pasadores que garanticen su cerramiento.
Las puertas se ejecutarn cindose a los detalles y dimensiones indicadas en el diseo, utilizando
materiales de primera calidad. Estos diseos elaborados por el Contratista siempre debern estar
aprobados por la Fiscalizacin.
Los elementos de la puerta se pulirn o lijarn dndole la textura necesaria para recibir sobre un
imprimante, una pintura de esmalte tipo industrial protegida con laca transparente. Su colocacin y
pintura se ejecutar al finalizar la obra para evitar su deterioro.
Incluye todos los elementos necesarios para su realizacin; antes de ordenar su fabricacin, el
Contratista someter a la aprobacin de la Fiscalizacin, los planos de taller y un documento en donde
se describa el procedimiento constructivo de las caractersticas particulares.
PUERTAS DE VIDRIO CON ESTRUCTURA DE ALUMINIO.

Incluyen normas generales para la ejecucin de marcos de aluminio, puertas, cerraduras y herrajes,
elaborados en metal o segn su diseo las cuales son complementarias a lo especificado en los planos
de marco de puertas y ventanas. En las especificaciones y planos elaborados por la Contratista se
indicar la forma, dimensin de los elementos, calibre, clase de material de los marcos, sistema de
anclaje, sentido de giro de las puertas y todo lo que se considere necesario.
Este numeral incluye los marcos que se fabrican en perfiles de aluminio bien aplomados nivelados y
acodalados.
En los sitios indicados en los Planos de los edificios, el Contratista deber suministrar e instalar el
nmero de puertas corredizas segn el diseo, provistas de marco segn las especificaciones
enumeradas en el prrafo anterior. Para la construccin de las puertas se utilizar perfileria de aluminio
de dimensiones que transmitan solidez a la vista, el vidrio ser el incoloro templado, de espesor acorde
a la dimensin de la abertura.
Estas puertas se ejecutarn de comn acuerdo con el Fiscalizador, utilizando otro tipo de rodamientos,
guas y carriles, sin colgar las puertas, sino apoyndolas sobre el riel-gua, mediante otros tipos de
herraje, pero que ofrezcan las mejores condiciones de desplazamiento y durabilidad. Las puertas deben
quedar perfectamente aplomadas.
La puerta en su conjunto se proteger contra golpes, rayones u otros hasta la entrega de la Obra. La
fijacin de las puertas a los marcos se har de manera que garantice la adecuada resistencia,
observando especial cuidado de los Planos y alineado para asegurar el ajuste de las mismas.
Ventanas
En este numeral se describen las actividades necesarias para la ejecucin y colocacin e ventanas
fabricadas en aluminio anodizado o lacado, en color a determinar con el Fiscalizador, las cuales se
ejecutarn con materiales de primera calidad, en taller, con personal especializado, de conformidad con
los planos y acogindose a las siguientes instrucciones:
Antes de ordenar su fabricacin, el Contratista someter a la aprobacin de la Fiscalizacin, los

dibujos de taller y por lo menos una muestra con la explicaciones necesarias por parte del
fabricante sobre la elaboracin, montaje y mecanismo de operacin.
En la fabricacin de las ventanas expuestas a la Intemperie, se tendr el cuidado de escoger la

forma y el sistema de colocacin de los perfiles interiores, en relacin con la forma y la posicin
de la alfajas para protegerse de las infiltraciones y escurrimiento de aguas.
Las unidades de ventanas incluirn todos los elementos necesarios para el correcto
funcionamiento de las mismas, los cuales sern tenidos en cuenta por el Contratista en la
elaboracin de presupuesto.
Componentes de puertas y ventanas

CERRADURAS
Se refiere al suministro y colocacin de cerraduras, segn las referencias y tipos, libres de desperfectos
y que no proporcionen dificultades para su perfecto manejo y operacin. Las cerraduras de las puertas
de madera sern tubulares; para las puertas de aluminio y lmina sern de incrustar y en las que
requieren una mayor resistencia y seguridad se utilizarn chapas candado o similares. En todos los
casos se sometern las muestras de las cerraduras a la aprobacin del Fiscalizador.
En su instalacin se tendr especial cuidado en seguir las instrucciones que aparecen en el catlogo del
fabricante y se utilizar personal experto.
El Contratista entregar dos (2) llaves por cada chapa y una llave maestra por cada grupo, segn se
indique, distinguindolas con un listado y una ficha explicativa de la puerta correspondiente.
PASADORES, FALLEBAS Y TOPES.

Se colocarn pasadores metlicos de primera calidad en las puertas y ventanas sealadas o indicadas
por el Fiscalizador, con una longitud mnima de ocho (8) centmetros y las dimensiones adecuadas de
acuerdo con el tamao de las puertas, fijados en forma correcta a las alturas que determine el
Fiscalizador.
FALLEBAS.
Las puertas de doble ala llevarn en una de ellas dos (2) fallebas, con las dimensiones sealadas, una
en la parte inferior para asegurar la puerta al piso y una de la parte superior para asegurarla al cabezal
del marco o al dintel, fijndolas a las hojas con cuatro (4) tornillos como mnimo, o mas segn el tamao
de la puerta.
Tanto en el piso como en el cabezal del marco o el dintel, se abrirn las perforaciones del tamao
adecuado para que el elemento de la falleba pueda empotrarse suficientemente. Cuando as se indique,
las fallebas se colocarn en el canto del ala con mecanismo oculto.
Los recibidores (piso y dintel) se anclarn con una mezcla de mortero 1:2 preparada con arena de pega.
Topes para puertas: Donde se requiera, se colocarn sobre el piso topes de diseo especial, provistos de
bornes de caucho, a una distancia de siete (7) centmetros de la pared terminada.
Los topes se fijarn atornillndolos y colocados a nivel del piso.
BISAGRAS.
En los elementos metlicos o de madera se utilizarn bisagras de Primera calidad, cobrizadas, con
pasador desmontable, en las cantidades y anchos que se determinen de acuerdo con la altura y ancho
de las puertas.
Los herrajes sern cobrizados y fijados siempre con tornillos, aprobados por la Fiscalizacin antes de su
instalacin, la cual se har cuidando el perfecto ajuste, plomo y nivel.
PIVOTES.
En las puertas de vaivn se colocarn dos(2) pivotes por cada ala, uno en la parte inferior para asegurar
puerta al piso y uno en la parte superior para asegurarla al cabezal del marco al dintel, fijndolos a las
alas con tornillos de como mnimo, o ms largos si es necesario, segn su tamao.
BARANDAS.
Sern de cao metlico redondo con antixido y pintura anticorrosiva industrial. El plano de detalle ser
provedo por el Contratista y aprobado por la Fiscalizacin.
Para la colocacin de las barandas: ya en el proceso de la confeccin del hormign se dejarn varillas
atadas o ancladas a la estructura de hierro del hormign armado. Posteriormente a estas se soldarn las
barandas.
VIDRIOS Y CRISTALES
Alcance
En la presente seccin se establecen especificaciones relativas a vidrios y cristales, queda a cargo del
Contratista el diseo en detalle, medidas acordes a las establecidas en planta, espesores, accesorios y
su buen funcionamiento, objeto de aprobacin de la Fiscalizacin de obra. Los vidrios sern incoloros y
para las aberturas exteriores tendrn estructura de aluminio y para las internas de chapa doblada.
Cortes y medidas
En relacin a los cortes de los vidrios, se tendr en cuenta que las ondulaciones inevitables de los
mismos sern dispuestas paralelamente a los solados.
Todos los vidrios debern ser cortados en sus exactas medidas, siendo nico responsable de tal
exactitud el Contratista.
Tolerancias
PARA ESPESORES:
En ningn caso sern inferiores a la menor medida especificada separadamente para cada caso, ni
excedern un milmetro a la misma.
PARA DIMENSIONES FRONTALES:

Sern exactamente las requeridas para los lugares donde van colocados, teniendo en cuenta en los
vidrios a ser colocados en la carpintera exterior las penetraciones mnimas en los burletes.
PARA SECCIONES TRANSVERSALES DE SILICONADO:

En todos los casos rellenarn perfectamente el espacio destinado a los mismos, ofreciendo absolutas
garantas de cierre hermtico.
ESTRUCTURA DE ALUMINIO:
Los diseos debern ser aprobados por la Fiscalizacin.
Defectos
Todos los vidrios a proveer no debern presentar defectos que desmerezcan su aspecto y/o grado de
transparencia.
Dejase expresamente establecido que los oferentes, al formular sus precios, habrn incluido en los
mismos todas las incidencias que directa o indirectamente, influyan tanto en la elaboracin como en la
seleccin que resultare necesaria, para poseer vidrios ajustados a las exigencias de ese pliego.
A tales efectos, se tendr especialmente en cuenta que las imperfecciones motivantes de rechazo de
vidrios provistos, sern particularmente las enumeradas, denominadas y definidas a continuacin:
a) Burbujas:
Inclusin gaseosa de forma variada que se halla en la masa del vidrio y cuya mayor
dimensin no excedo de 1 mm, pudiendo ser mayor.
b) Punto brillante:
Inclusin gaseosa cuya dimensin est comprendida entre 1 mm y 3 dcimas de mm y
que es visible a simple vista cuando se lo observa deliberadamente.
c) Punto fino:
Inclusin gaseosa pequea menor de 3 dcimas de mm visible con iluminacin
especial.
d) Entrada:
Rajadura que nace en el borde de la hoja, producida por corte defectuoso, irregularidad
de recocido o golpe.
e) Corte duro:
Excesiva resistencia a la lmina de vidrio, a quebrarse segn la taza efectuada
previamente con el corta vidrio y creando el riesgo de un corte irregular.
f) Enchapado:
Alabeo de las lminas de vidrio, que deforman la imagen.
Las tolerancias de los defectos precedentemente enumerados, quedarn limitadas por
los mrgenes que admitan las muestras a que se refiere el artculo correspondiente de
la presente seccin y que oportunamente merezcan la aprobacin por parte de la

Fiscalizacin.
Especies y espesores
Todos los vidrios son incoloros y transparentes.
Para el vidrio templado, se tendr presente que, previo al templado se debern realizar todos los
recortes y perforaciones para alojar cubrecantos, cerraduras, manijones, etc., utilizndose al efecto
plantillas de dichos elementos.
Para el uso, manipuleo, colocacin, etc., de este tipo de vidrio debern seguirse las instrucciones
generales del fabricante.
Macizado de vidrios
El macizado de los vidrios se har con silicona marca tipo MASTIK o similar. Los mismos servirn
adems para impermeabilizar la abertura y a fin de evitar penetracin de agua en el interior de los
edificios.
Muestras
El Contratista presentar muestras de cada uno de los elementos a proveer, a razn de uno por c/u de
los tipos requeridos en obra.
Dichos elementos de muestra, una vez aprobados por la Fiscalizacin, servirn de contraste para el
resto de elementos a colocarse en obra.
PINTURAS
Condiciones generales
Los trabajos se realizarn de acuerdo a las reglas del arte, debiendo todas las obras ser limpiadas
perfectamente de manchas, xidos, etc., lijadas prolijamente y preparadas en forma conveniente, antes
de recibir las sucesivas manos de pintura.
Este epgrafe se aplica a los rubros:
PINTURA PLSTICA ACRL.LISA MATE ESTNDAR
P. PLST. LISA MATE ECONMICA BLA/COLOR
Los defectos que presenta cualquier estructura sern corregidos antes de proceder a pintarlas, no se
admitir el empleo de pintura espesa para tapar poros, grietas, etc. El Contratista notificar a la
Fiscalizacin de Obras, sin excepcin alguna, cuando vaya a aplicar cada mano de pintura, debindose
distinguir una mano de otra por su tono.
Como regla general, salvo las excepciones que se determinarn en cada caso y por escrito, sin cuya
nota no tendr valor el trabajo realizado, se dar la ltima mano despus que todos los gremios que
entraren a la construccin hayan dado fin a su trabajo.
Las pinturas sern de primera calidad y de las marcas y tipos que se indiquen en cada caso, no
admitindose sustitutos ni mezclas de clase alguna con pinturas de diferentes calidades.
De todas las pinturas, colorantes, esmaltes, aguarrs, secantes, etc., el Contratista entregar a la
Fiscalizacin de Obras, muestras para su eleccin y aprobacin. Los productos que lleguen a la obra
vendrn en sus envases originales cerrados y sern comprobados por la Fiscalizacin quin podr hacer
efectuar al Contratista y a costo de ste, todas las muestras necesarias.
Cuando se indique el nmero de manos ser a ttulo ilustrativo. Se deber dar la cantidad de manos que
requiera un perfecto acabado a juicio de la Fiscalizacin.
Caractersticas de las pinturas

A efecto de terminar el grado de calidad de pinturas, para su aprobacin, se tendr en cuenta, adems
de los exigidos en el tem anterior, las siguientes cualidades:
a) Pintabilidad
Condicin de extenderse sin resistencia al deslizamiento del pincel.

b) Nivelacin
Las marcas del pincel o rodillo deben desaparecer a poco de aplicadas.
Poder recubriente: Debe disimular las diferencias de color del fondo con el menor
nmero posible de manos.
c) Secado
La pelcula debe quedar libre de pegajosidad al tacto y adquirir dureza adecuada en el
menor tiempo posible.
d) Estabilidad
Se verificar en el envase, en caso de presentar sedimento, ste deber ser blando y
fcil de disipar.
Materiales
Los materiales a emplear sern en todos los casos de marca aceptada por la Fiscalizacin de Obra.
a) Cal:
Para los blanqueos, ser cal viva apagada en obra por inmersin con un mnimo de 15
das. No se permitir el uso de cal que haya fraguado o perdido su capacidad de
adherencia debindose tamizar antes de su empleo con una malla de 400 agujeros por
cm2.
b) Aceite de linaza:
No contendr ningn otro aceite, as sea vegetal, animal, o mineral, ni tampoco resinas,
sustancias musilaginosas u otros productos adulterantes.
El aceite crudo y fresco secar en 3 das. Con 5% de secantes lo har en 10 horas.
c) Aguarrs:
Se emplearn Trementol o similar a base de esencia de trementina, o bien vegetal. No
se permitir el empleo de aguarrs mineral a base de bencina, kerosene u otras
sustancias minerales.
d) Masilla:
Toda la masilla necesaria en obra, ser de la llamada piroxilina.
Con expresa autorizacin de la Fiscalizacin de obra podrn emplearse otras masillas,
debiendo el Contratista preparar la composicin de la misma, a los fines de su
aprobacin.
e) Pinturas anticorrosivas:
Se emplear exclusivamente el de uso industrial, salvo los casos especificados a tratar
con procedimientos sintticos distintos.
f) Esmalte sinttico:
Dar un acabado brillante o semi-brillante, duro, elstico y resistente a los golpes y a la

abrasin. Ser de la marca Alba o similar.
g) Barniz:
Ser del tipo Nutico o similar. Los secantes no contendrn materias capaces de
atacar o perjudicar a las otras materias primas usadas.
Normas generales de ejecucin

a) Preparacin de las superficies:
Previamente al comienzo de cualquier clase de pintura, las obras a tratar debern ser
limpiadas prolijamente y preparadas en la forma que para cada caso se requiera segn
las respectivas especificaciones.
Los defectos que pudiera presentar cualquier estructura, sern corregidos antes de
proceder a pintarlas. No se permitir el empleo de pinturas espesas para tapar poros,
grietas u otros defectos.
No se aplicar pintura alguna sobre superficies mojadas o sucias de polvo o grasa, sin
haber eliminado totalmente las impurezas.
Antes de aplicar la 1 mano de pintura, se deber pintar cualquier estructura con cepillo
de paja o cerda, de acuerdo a lo que resulte ms adecuado, a continuacin se deber
efectuar el lijado de todas las partes a Limpiar, usando papel de lija, apropiado a la
finalidad de dicha operacin.
b) Plastecidos y reparaciones:
Cuando estas sean de poca importancia, a juicio de la Fiscalizacin de obra, podrn ser
llevadas a cabo por el mismo personal de pintores, en cambio, cuando la Fiscalizacin
de obra as lo estimar conveniente, por la importancia de los plastecidos o remiendos a
efectuar, exigir al Contratista la actuacin de personal capacitado en los rubros
afectados, segn los casos.
Se efectuar un recorrido general de todas las superficies a pintar, con enduido
apropiado, para cada caso, en forma bien prolija y no dejando rendija alguna.
As mismo se deber efectuar los arreglos necesarios y retoques sobre superficies
revocadas, muros y cielorasos.
c) Protecciones:
El Contratista tomar todas las precauciones indispensables a fin de preservar las obras
del polvo, la lluvia, etc.
No se llevarn a cabo trabajos de pintura en das con estado de tiempo o con
condiciones atmosfricas que pudieran hacer peligrar el resultado final satisfactorio.
Se tomarn rigurosas precauciones, para impedir el deterioro de pisos o cualquier otra
estructura.
Deber efectuarse el barrido diario de cada local o ambiente, antes de dar comienzo a
cualquier tarea de pintura.
Los elementos de proteccin como lonas, arpilleras, papeles y cintas para sellados
provisorios, etc., debern ser suministrados por el Contratista, en un todo de acuerdo a
las exigencias que requiera cada caso a juicio de la Fiscalizacin.
d) Materiales inflamables:
Esta clase de materiales se guardarn en locales con precauciones para que en caso
de accidente, no se puedan originar incendios u otros perjuicios.
e) Empleo de materiales de fbrica:
Estas se ajustarn estrictamente a las recomendaciones de las respectivas firmas
proveedoras, las que debern garantizar su empleo, sin que ello signifique eximir las
responsabilidades del Contratista.
f) Colores y muestras:
Antes de comenzar cualquier trabajo de pintura, el Contratista tendr que ejecutar las
muestras necesarias, a fin de obtener la aprobacin de la Fiscalizacin de obra.
A objeto de diferenciar para su apropiada individualizacin, las caeras que conducen
distintos fluidos, ya sean de instalaciones sanitarias, elctricas o de cualquier ndole, las
mismas sern pintadas en los colores convencionales, mediante bandas separadas
como mximo 12 m.
g) Preparacin de tintas:
Se harn siempre en sitio apropiado, al abrigo de inconvenientes atmosfricos y
tomando las debidas precauciones para no deteriorar pisos ni muros, o cualquier otra
estructura.
h) Manos de pintura:
La cantidad de manos de pintura a aplicar, se consignar al describir c/u de los
tratamientos particulares ms adelante, destacndose que dicha cantidad es a solo
ttulo orientativo, debiendo darse las manos necesarias hasta lograr el acabado
correcto.
El Contratista deber dar noticia escrita a la Fiscalizacin de obra, de cada mano de
pintura o blanqueo que vaya a aplicar.
Las manos sucesivas se distinguirn entre s por medio de ligeras diferencias de
tonalidad de cada sector o zona que determinar oportunamente la Fiscalizacin antes
de comenzar la siguiente.
Con posterioridad a la aplicacin de cada mano, se conceder amplio margen de tiempo
de secado, antes de continuar con las dems.
La ultima mano, de acabado final, se aplicar cuando se hayan concluido todos los
trabajos restantes y la limpieza general de obra, a juicio de la Fiscalizacin de obra.
i) Terminacin de los trabajos:
Sern de condicin indispensable para la aceptacin de los trabajos, que estos tengan
un acabado perfecto, no admitindose que presenten seales de pinceladas,
adherencias extraas, ni defectos de otra naturaleza.
Todas las estructuras, una vez concluidos los trabajos de pintura debern presentar sus
aristas bienvivas y ntidas y con rebajes bien acusados. Se cuidar especialmente el
recorte limpio y perfecto de las pinturas y blanqueos, marcos, zcalos, herrajes, etc.
Todas las pinturas, una vez bien secas, debern resistir al frotamiento repetido con la
mano y tendr una superficie tersa, con el acabado brillante o mate que fijan las
respectivas especificaciones. Las que presenten aspecto granuloso, harinoso, blanco o
viscoso, tardas en secar o que se agrieten, sern rechazadas o rehechas por cuenta
exclusiva del Contratista.
j) Retoques:
Una vez concluidos los trabajos, se retocarn cuidadosamente aquellas partes que as
lo requieran, a juicio exclusivo de la Fiscalizacin de obra, sin que ello signifique
reconocimiento de mayores costos al Contratista.
Estos retoques debern llevarse a cabo con especial esmero, acompandose
estrictamente las dems superficies que se consideren correctas, de no lograrse as el
Contratista estar obligado a dar otra mano adicional adems de las prescritas en el
pliego, sin reconocimientos de mayores costos por tal razn.
k) Garanta:
Sin perjuicio de la ms severa comprobacin que realizar la Fiscalizacin en cuanto a
la calidad y procedencia de los materiales, de los mtodos empleados por el Contratista,
ste permanecer responsable exclusivo de la bondad, del aspecto y de la duracin de
los tratamientos de pintura por el ejecutados.
Pintura de paramento de muros interiores

El color y la tonalidad de las mismas sern indicadas oportunamente por la Fiscalizacin, quien exigir la
presentacin previa de muestras.
Las pinturas se aplicarn en capas finas, no debiendo darse ninguna mano antes que la anterior haya
secado completamente.
Todas las superficies a pintarse debern ser adecuadamente preparadas, debiendo estar completamente
secas y limpias. El revoque flojo y defectuoso deber ser retirado, cortando las partes averiadas, dejando
bordes limpios y sanos y reemplazndolos con revoque fuerte y sano.
Las superficies revocadas debern ser limpiadas y raspadas, prolijamente lijadas con lija de grano
medio. Las paredes tendrn como base un enduido y luego la pintura al agua que tambin llevar dos
manos como mnimo.
Si fuere necesario para la perfecta terminacin se aplicar una tercera mano en las partes donde no lleve
enduido.
a) Al ltex
Dar una mano de fijador diluido con aguarrs, con, la proporcin necesaria para que
una vez seco quede mate.
Hacer una aplicacin de enduido plstico al agua para eliminar las imperfecciones,
siempre en sucesivas capas delgadas. Una vez seco, fijar con lija 5/0 en seco (8 horas).
Quitar en seco el polvo resultante de la operacin anterior. Aplicar las manos de pintura
que fuera menester para su correcto acabado. La primera diluida al 50% con agua y las
manos siguientes se rebajarn segn absorcin de las superficies.
b) Esmalte sinttico
Despus de preparar la superficie con lija y taco de 30 cm de largo, se aplicar una
mano de sellador diluido en aguarrs y coloreado.
Posteriormente se aplicar tantas manos de enduido plstico como sean necesarios e
incluso, por lo menos una despus de la 1 mano de pintura.
Se termina la superficie con tantas manos como sea necesario de esmalte sinttico
brillante.
El Contratista deber denunciar la imposibilidad de ejecutar el trabajo en caso de no
contar con una base lo suficientemente buena.
Pintura de muros exteriores

Pintura acrlica al agua:
Limpiar a fondo la pared por medio de cepillado, lijado, rasqueteo o arenado.

Aplicar 1 mano de pintura acrlica para exterior, mezclado en partes iguales con diluyente sellador. En
caso de absorcin despareja, repetir la aplicacin.
Dejar secar 24 horas. y aplicar 1 mano de pintura sola.
Todas las manos deben diluirse con la cantidad mnima necesaria de agua para facilitar la aplicacin.
Pintura de cielorraso
a) A Ltex
Pintura sobre madera

a) Al barniz:
Preparacin de la superficie: Se har un pulido a fondo con mquina.
Primera mano: Relacin de dilacin: 20% con diluyente
Tratamiento posterior: Lijado suave.
Segunda mano: no es necesario diluir en agua.
Secado de 6 a 24 hs.
Tercera y cuarta mano: Relacin de dilacin: No es necesario dilacin alguna.
Secado entre 3 y 4 mano: 24 hs. previo lijado suave.
Pintura sobre carpintera metlica y herrera

a) Al esmalte sinttico:
Todas las superficies metlicas que vaya a recibir este tipo de pintura, estarn libres de
xido, polvo, aceite, grasas y escamas de laminacin, para lo cual el Contratista har su
limpieza mediante cepillos de alambre, papel de lija o esponjas metlicas, removiendo
oxido, manchas, grasa y todos los materiales duros adheridos a la superficie. Cuando
se encuentren materiales demasiado adheridos con salpicaduras de soldadura o
cualquier otra irregularidad notoria, se removern mediante rasquetas o esmeril.
Los empates con soldadura deben estar esmerilados y pulidos. Los defectos que ellos
presenten pueden resanarse con masilla de piroxilina pulida con lija fina de agua,
pintando con anticorrosivo las partes que se pelen. Las superficies o elementos
galvanizados sern pintados con un imprimante antes de recibir el esmalte.
Una vez removidas las irregularidades, se pulirn las zonas con cepillo metlico hasta
obtener una superficie lisa y se limpiarn frotndose con estopa y gasolina blanca o
varsol, cambiando con frecuencia la gasolina o el varsol para evitar la formacin de
pelculas o de grasa.
Terminada la limpieza se aplicarn las manos de pintura anticorrosiva necesaria a base
de cromato de zinc, las cuales se darn con un intervalo mnimo de ocho (8) horas. En
los casos indicados en los planos o autorizados por la Fiscalizacin, podr utilizarse
pintura anticorrosiva a base de aluminio, cromato de zinc y oxido de hierro.
Con posterioridad al montaje de los elementos metlicos a pintar, se aplicar a todas las
superficies, las manos de esmalte sinttico o el tipo industrial para la PTAR, que deber
ser de primera calidad, suficientes para lograr el acabado estipulado.
b) Pintura sobre hierro galvanizado:
Sobre chapa galvanizada nueva o en buen estado se aplicar, previa limpieza

correspondiente, una disolucin desoxidante especial diluyendo una parte de la misma
con 3 partes de agua.
Posteriormente se aplicar el fondo antixido prosiguindose con la pintura de acuerdo
al acabado con esmalte sinttico color a definir.
c) Pintura de superficies metlicas en contacto con agua
La superficie debe estar libre de humedad, polvo, mugre, grasa y otros contaminantes.
El xido y escamas de laminacin se deben eliminar. La mnima preparacin de la
superficie es el grado de limpieza con chorro casi blanco SSPC SP10.
Cuando se tenga el material, preparado como se describi anteriormente se le aplicar
una mano de acondicionador de superficie. Posteriormente se aplican dos o tres manos
de pintura anticorrosiva epxica tipo epoxipoliamida, hasta obtener una especificacin
de 75 micrones, dejando secar de 4 a 12 horas entre manos.
Una vez aplicada la pintura anticorrosiva se depositarn dos o tres manos de pintura
tipo epoxipoliaminico, hasta obtener una especificacin de 80 micrones dejando secar
de 6 a 12 horas entre manos.
Protecciones y normas complementarias

Los defectos que pudieran presentar cualquier estructura, ser corregido antes de proceder a pintarla,
para lo cual el Contratista deber informar a la Fiscalizacin de obra con la anticipacin necesaria.
No se admitir el empleo de pintura espesa para tapar poros, grietas, etc. El Contratista tomar las
precauciones para preservar los trabajos de pintura, del polvo, lluvia, etc., hasta tanto haya secado
completamente la pintura.
El Contratista deber notificar a la Fiscalizacin de obra cuando vaya a aplicar cada mano de pintura,
que en lo posible se distinguir de la anterior por su tono.
INSTALACIN SANITARIA (PARA CONSTRUCCIONES COMUNES)

Generalidades
Las Instalaciones Sanitarias se ejecutarn de acuerdo a los Reglamentos de la ESSAP, las Normas NP
N 68 y 44 del Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin para Agua Potable y Desages
Sanitarios, estas especificaciones as como las indicaciones que imparta la Fiscalizacin de Obra.
Las instalaciones previstas son:
Instalacin de Agua Corriente
Desages Cloacales
Desages Pluviales
Red de Prevencin de Incendio
Sistema de Drenaje
El Contratista elaborar los planos que debern contar siempre con la aprobacin de la Fiscalizacin de
obra y la asistencia de los profesionales especialistas a cargo.
El Contratista realizar las conexiones a las redes de ayuda y/o cloacas debiendo tramitar las
autorizaciones necesarias ante los organismos o empresas que correspondan y la ESSAP se har cargo
de los derechos y o tazas correspondientes.
MATERIALES.
Todos los materiales empleados sern de primera calidad y sometidos permanentemente a la aprobacin
de la Fiscalizacin de Obra para su control antes de su utilizacin.
Las caractersticas particulares de los materiales, se ajustarn a las particularidades que ms adelante
se prescriben.
MANO DE OBRA.
El Contratista emplear personal competente y en nmero suficiente para la realizacin de las
instalaciones en los plazos previstos.
Dicho personal ser de reconocida experiencia y deber estar matriculado en los registros de la ESSAP.
Ejecucin de los trabajos.

EXCAVACIONES Y RELLENOS:
La ejecucin de las zanjas y excavaciones para colocacin de las caeras se realizarn con las
dimensiones mnimas requeridas como para permitir un adecuado montaje y construccin de las
instalaciones. El Contratista adoptar las precauciones necesarias para un correcto entubamiento de las
excavaciones, siendo responsable absoluto de eventuales desmoronamientos y sus consecuencias.
As mismo, correr por cuenta del Contratista el achique por inundacin o por ascenso de la napa
fretica.
Si la naturaleza del terreno exigiera trabajo de apuntalamiento, deber asegurarse la prosecucin de las
obras con la cobertura del caso y sin riesgo para el personal interviniente.
Transcurrida 24 horas desde la ltima prueba hidrulica y sta 24 horas desde la ejecucin de la ltima
punta, se practicar el relleno de la excavacin para caeras, efectundose con pala, a mano,
encamadas equilibradas de tierra a sendos lados de la caera y en capas sucesivas de 20 cm bien
apisonadas, previo humedecimiento, que asegura un perfecto asiento, procedimiento que se seguir
hasta una tapada de 0,30 m sobre el trasds, pudindose terminar el relleno con elementos mecnicos.
Finalizados los rellenos y de producirse algn asentamiento se proceder a subsanarlo. Los materiales
sobrantes de las excavaciones, despus de efectuados los rellenos, sern depositados en contenedores
y sern retirados a cargo del Contratista.
Si el terreno fuera inconsistente, se colocarn las caeras sobre mezclas de hormign en una capa de
espesor mnimo de 40 cm. Adems, se ejecutarn, en todos los casos, revestimientos y anclajes de
ramales y curvas, fijndose tambin todas aquellas partes de las caeras expuestas a desplazamiento
durante las pruebas o en servicio y poniendo dados de hormign de dosaje a indicar.
CANALETAS, ORIFICIOS Y GRAPAS:

El Contratista deber ocuparse de la previsin y/o apertura de canaletas y orificios para pasaje de
caeras en obras de albailera y hormign, siendo el nico responsable de los perjuicios que ocasione
una mano de obra deficiente.
Los trabajos de las instalaciones sern efectuadas al mismo tiempo que los de mampostera, de tal
forma que se tengan previstas las canalizaciones requeridas.
En el caso que as no se hiciese, correr por exclusiva cuenta del Contratista toda obra posterior
necesaria. No se efectuar ninguna carga de caeras hasta que no se verifique que la totalidad de los
pasos han sido previstos y la Fiscalizacin de Obras d la orden correspondiente.
Las caeras de material plstico (PVC) a alojarse en el interior de dichas canaletas, se fijarn
adecuadamente por medio de grapas colocadas a intervalos regulares.
Los pasos y canaletas de grandes dimensiones que atraviesan partes principales de estructura o
albailera, debern ser practicada exactamente por el Contratista, en oportunidad de realizarse las
obras respectivas siendo el mismo responsable de toda omisin en tal sentido y de toda obra posterior.
CAERAS EMBUTIDAS:
Las caeras embutidas en la mampostera debern ser envueltas en papel o similar, antes de recubrirlas
con la mezcla. El papel hace que exista una separacin entre el cao y la mezcla y evita la aparicin de
fisuras y rayaduras causadas por las dilataciones y contracciones trmicas.
Las caeras no deben ser embutidas en el hormign, durante el hormigonado deben ser previstos
espacios libres de mayores dimensiones que el dimetro de la caera, a atravesarle por medio de un
tubo de mayor dimetro colocado en el hormign y sellando.
DILATADORES:
En aquellos lugares donde las caeras lo requieran se debern intercalar en su recorrido dilatadores
formados por piezas adecuadas al tipo de caera de que se trate.
El Contratista presentar para tal efecto, modelos para someter a la aprobacin de la Fiscalizacin. En
especial se destaca la necesidad de incorporar tales dispositivos en las caeras que atraviesan juntas
de dilatacin del edificio.
COLOCACIN DE CAERAS:
Las caeras sern instaladas con esmero y suma prolijidad, en especial aquellas que queden a la vista,
siendo el Contratista el responsable de su colocacin, quedando la Fiscalizacin facultada para ordenar
su remocin y posterior fijacin en cuanto las mismas no presenten las condiciones ptimas de
instalacin.
Responsabilidad del Contratista.

El Contratista tiene la obligacin de estar presente en la obra a su cargo todas las veces quela
Fiscalizacin lo considerara necesario, en caso contrario puede hacerse representar por algn
profesional matriculado.
La responsabilidad del Contratista se extiende no solo al periodo de construccin sino tambin al tiempo
de garanta posterior a la terminacin de los trabajos, el que se estipular en el contrato.
En cualquiera de los casos, el Contratista se compromete a efectuar cualquier reparacin o modificacin
que ordene la Fiscalizacin de Obras para dejar las instalaciones en perfecto estado de funcionamiento y
terminacin.
Sobre los materiales y equipos

Los materiales y equipos deben ser marcas aprobadas por el INTN. Al recibirse los materiales en obra se
efectuar un reconocimiento ocular de los mismos, debiendo rechazarse todas aquellas que presenten
golpes, roturas, fisuras, o cualquier defecto que pudiera perjudicar el buen funcionamiento de la
instalacin.
En las caeras se verificar la rectitud de las mismas y el sello de garanta del Contratista (debe estar
impreso en el mismo).
CONTROL DE EJECUCIN:
Para la realizacin del control de ejecucin de la obra, previamente ser necesaria la aceptacin de
todos los materiales que constituyen las diferentes unidades de obra.
Deber comprobarse que las distintas fases de realizacin se ajustan a los procedimientos y
especificaciones reflejadas en el proyecto. Si durante alguna fase de la ejecucin de las obras se
considera que una parte de las instalaciones no se encuentra en perfecto estado, ser rechazada. Una
vez subsanadas los defectos se efectuar una prueba parcial de funcionamiento para dar la conformidad
necesaria al proceso de ejecucin de la obra.
PRUEBAS PARCIALES Y GLOBALES:

Todos los elementos accesorios que integran las instalaciones han de pasar las pruebas reglamentarias.
Antes de proceder al empotramiento de las caeras, el Contratista est obligado a efectuar las pruebas
requeridas por cada parte del trabajo. Solo se dar por aceptada la instalacin cuando se hayan
realizado las pertinentes pruebas de revisin especificadas.
A lo largo de la ejecucin se harn pruebas parciales de todos los elementos que haya indicado la
Fiscalizacin de Obras. Particularmente, todas las uniones o tramos de tuberas, o elementos que por
necesidad de la obra van a quedar ocultas, debern ser expuestos para su inspeccin antes de cubrirlos
o colocar las protecciones requeridas.
Una vez terminada la instalacin, se la somete por partes o en su conjunto a las pruebas que se indican,
o las que solicite la Fiscalizacin.
Es condicin previa para la realizacin de las pruebas finales que la instalacin se encuentra totalmente
terminada de acuerdo con las especificaciones del proyecto y se hayan cumplido las exigencias
establecidas por el Fiscalizador.
Independientemente de las pruebas parciales, o controles de recepcin realizados durante la ejecucin,
el Fiscalizador debe comprobar que los materiales y equipos instalados se corresponden con las
especificadas en el proyecto, as con la correcta ejecucin del montaje.
Recepcin de la instalacin.
Si en las pruebas finales se han obtenido resultados satisfactorios, puede procederse al acto de
recepcin provisional de la instalacin. Con este acto se da por finalizado el montaje de la instalacin.
Cuando ha transcurrido el plazo contractual de garanta y no han aparecido averas o defectos de
funcionamiento durante el mismo, o habiendo aparecido, han sido subsanados, la recepcin provisional
adquirir carcter de recepcin definitiva, sin que sea necesario realizar nuevas pruebas, salvo que por
parte del MOPC, haya sido cursado aviso en contra, antes de finalizar el periodo de garanta establecido.
Mantenimiento de las instalaciones.

Es muy importante comprobar que una instalacin terminada en un edificio, tiene la utilizacin correcta
para el fin que ha sido proyectado, ya que cualquier modificacin en la instalacin o en sus condiciones
de uso puede alterar su funcionamiento o arruinar la instalacin.
El procedimiento consiste en realizar unas inspecciones peridicas a intervalos dependientes de las
necesidades de cada elemento, fijadas por el fabricante y el especialista.
Al realizar la inspeccin, se limpiarn, repondrn o sustituirn los elementos deteriorados, evitando
perjuicios muchos ms graves para la instalacin. Es muy importante la vigilancia del adecuado uso de la
instalacin, especialmente evitando el vertido a la misma, de materias slidas u objetos extraos, as
como sustancias no biodegradables, colorantes, aceites o txicos, que pueden afectar al funcionamiento
o alterar la duracin de los materiales que integran la red.
CMARAS DE INSPECCIN:
Cada 6 meses se revisarn, comprobando su correcto funcionamiento; cada 10 aos se proceder a la
limpieza, realizando la reparacin de los posibles desperfectos interiores que han podido sufrir.
BAJANTES:
Una vez al ao, se revisarn ocularmente en los tramos visibles y se observarn humedades que puedan
indicar fugas ocultas. Tambin deben revisarse las uniones de tubo y reparar los desperfectos
encontrados.
BOMBAS:
Segn las instrucciones del fabricante tendrn sus mantenimientos especficos. Cada mes se
inspeccionar ocularmente y se revisarn sus mandos elctricos, caos, control de consumo y
calentamiento del motor.
COLECTOR SUSPENDIDO:
La revisin se har cada 6 meses, se inspeccionarn minuciosamente sus juntas y registros para
detectar posibles fugas.
COLUMNAS DE VENTILACIN:
La revisin se har una vez al ao.
TANQUES:
Se proceder a su limpieza cada 6 meses.
Sistemas de agua potable

GENERALIDADES.
Los trabajos se harn de acuerdo a la Norma Paraguaya NP N 68 Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable del Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin.
El Sistema de Agua Potable comprende la instalacin de caeras, accesorios, bombas centrfugas,
vlvulas de cierre, de flotador y fijaciones. Incluye tambin excavaciones, relleno de zanjas, previsin de
aberturas en la estructura de hormign armado, revoque y terminacin de caeras embutidas en las
paredes, pruebas hidrulicas y desinfeccin de la red.
DEFINICIONES.
Los elementos que forman parte del Sistema de Agua Potable y que son referidos en estas
Especificaciones, se corresponden con las definiciones de la Norma Paraguaya NP N 68.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA.

La instalacin domiciliaria de agua potable utilizar el sistema de distribucin normal para las
construcciones comunes.
CAERAS.
Las caeras a emplearse en las distintas partes de la instalacin sern:
Para agua fra:

Caos de PVC y conexiones de material galvanizado
Sern de este material: las columnas de bajada, los ramales y la distribucin interior de los baos. Los
caos de PVC sern rgidos de la lnea roscable, fabricados de acuerdo a las normas brasileas ABNT
EB 982/77 para presiones mximas de servicio de 7,5 kg/cm2.
Las conexiones y uniones sern de material galvanizado zincado en caliente con bao de gran
resistencia a la corrosin, del tipo roscable. Las derivaciones y cambio de direccin de la instalacin se
harn con el empleo de accesorios, no permitindose el curvado manual en las esquinas.
Como las canalizaciones interiores irn totalmente incorporadas en la mampostera, antes del cierre de
las canaletas de empotramiento, se efectuar la prueba hidrulica correspondiente.
Para agua caliente:
Caeras YPS
El material de las caeras ser tipo YPS, con curvas, codos, empalmes y todo otro accesorio que sea
necesario de primera calidad.
En los bloques de laboratorio y en la planta de tratamiento llevarn 1 termocalefn de 100 litros mnimo,
marca tipo James o similar.
23.7.5. Ejecucin de las juntas:
Deber utilizarse cinta tefln para todas las uniones entre caos y conexiones. No se usar en ningn
caso otro tipo de material, hilos, camo, etc., porque ocasionara exceso en el espesor del cierre
estanco, produciendo la ruptura de la unin durante el proceso de ajuste o cuando la caera se
encuentre trabajando bajo presin.
Junta roscada de PVC:

Cortar el tubo a escuadra.
Remover los restos.
Limpiar el cao.
Para realizar la rosca utilizar una tarraja, teniendo cuidado de no exagerar con la
profundidad de la rosca.
Enrollar la rosca con cinta tefln.
Proceder a la unin del cao de PVC y la conexin de material galvanizado con mucho
cuidado, sujetando el cao con una llave y girando la conexin con otra llave, sin apretar
demasiado.
Junta roscada de material galvanizado

Se corta la caera material galvanizado en la medida necesaria.
Realizar con una terraja, la rosca en el cao.
Arrollar la rosca con cinta tefln.
Pasar una mano de pintura sinttica.
Proceder al enroscado del cao de material galvanizado con la conexin de material
galvanizado.
COLOCACIN DE LAS CAERAS.

Las caeras internas de agua se instalan en canaletas recortadas en los muros entre 10 y 40 cm sobre
del piso e inmediatamente debajo del revoque.
En ningn caso la caera de agua debe cruzar sumideros, albaales, chimeneas, o cualquier otro lugar
por donde podra escaparse el agua sin advertirse, o contaminarse.
Cuando la caera de agua sea enterrada, se tendr cuidado que haya una distancia mnima de 1 m de
cualquier caera cloacal.
La caera enterrada se instalar en una canaleta excavada en la tierra recubierta con ladrillos puestas a
seco en todo su recorrido.
SOPORTE DE CAERAS.
Las caeras verticales tendrn apoyo cada 2,00 m. Cuando las caeras horizontales van colgadas
deben ser apoyadas segn la siguiente tabla:
Dimensin (")
Distancia (m)
3/4
1.1
1 1/4
1.5
1.6
1.8
2.0
2.1
2.4
Tambin deben ser convenientemente fijadas, cuando cambian de direccin, lo ms cerca posible de las
conexiones y en las proximidades de las llaves de paso.
Los apoyos envolvern la mitad inferior del tubo, con un ancho de 5 cm y permitirn el libre
desplazamiento longitudinal del tubo, ante dilataciones trmicas.
TANQUES DE RESERVA, PARA COMBATIR INCENDIOS Y DE BOMBEO.

No se consider un tanque de reserva para estos fines.
RAMALES EN CADA SECTOR.

Al existir varias columnas de distribucin, se tendrn el mismo nmero de ramales alimentando el grupo
de artefactos correspondientes. Cada ramal se inicia con una Vlvula Esclusa de Bronce de exterior
cromado, que permitir la interrupcin para mantenimiento o reparaciones. Las caeras sern de PVC
rgido roscadas con accesorios galvanizados.
RAMALES SECUNDARIOS.
Corresponden a la distribucin interna de los baos, cocinas, lavaderos, etc. Sern de PVC rgido con
uniones roscadas y accesorios de hierro galvanizado.
La instalacin interna que deba embutirse en las paredes se har a una altura de 0,15 m del nivel de
piso, salvo indicacin en contrario por el Fiscalizador. De esta caera se derivarn los correspondientes
subrramales que alimentarn, en cada caso, los artefactos sanitarios segn la siguiente ubicacin
respecto al nivel de piso:
Inodoros con cisterna alta
2,00 m
Inodoros con cisterna baja
0,40 m
Lavatorios
0,70 m
Pileta de cocina y de lavar
0,60 m
Mingitorios
1,30 m
Llaves
1,20 m
Todas las derivaciones, reducciones, cambios de direccin, etc., se harn utilizando accesorios
adecuados.
No se permitir el doblado ni el calentamiento de los caos.
MATERIALES.
Vlvulas exclusas:
Todas las vlvulas exclusas de la instalacin sern de bronce rojo, roscadas de vstago ascendente y
doble prensa estopas recubiertas de cromo.
Llaves de paso:
Las llaves de paso de entrada sern del tipo esclusa, ntegramente de bronce fundido, rosca para caos.
Las llaves de paso ubicadas en locales sanitarios, sern esclusas de bronce fundido, reforzado y
cromado con letras indicatorias y campana acabado.
Sern de bronce cromadas con campanas, las ubicadas dentro de los locales sanitarios y de bronce
pulido las dems.
Canillas de servicio:
Sern de bronce cromadas con campanas y del mismo tipo al de las griferas de los artefactos del local
en que se ubiquen. Las de los patios y locales de servicio, sern de bronce pulido con picos para
manguera.
Medidor:
Su instalacin se har segn normas de la ESSAP.
GRIFERAS.
Las griferas de lavatorios, duchas, piletas lavamanos, etc., salvo indicacin en contrario, sern de
bronce, aprobadas y del modelo y marca tipo FV o similar, de lnea clsica para servicios; en la
administracin y laboratorio lnea 61 de FV o similar. Los lavatorios y piletas lavamanos llevarn flexible
cromado (ejemplo: cocina)
ARTEFACTOS Y ACCESORIOS.
Sern Marca tipo DECA o similar, lnea de color blanco (salvo indicacin en contraria).
Las piletas sern de acero inoxidable de 1 pileta rectangular de medidas: 0,60x0,40 m,
aproximadamente.
Los lavatorios de baos sern los grandes, de pedestal, color a determinar por el Fiscalizador, de tres
agujeros, con dos llaves con pico mezclador cromados, desage a sopapa, tapn cromado con cadena.
Los inodoros sern de cisterna alta para servicios, no as para la administracin y laboratorio y tapa
asiento de plstico al tono para las primeras y tipo almohadillas para las segundas.
Los mingitorios sern los de colgar, de calidad DECA o similar, fijados a la pared con tornillos de bronce
con cabeza hexagonal cromada.
Llevarn depsito automtico de mingitorio y llave de paso a la entrada de agua. Todos los artefactos
sern conectados a sus respectivas caeras de aguas y desages mediante caos de bronce cromado.
Accesorios:
Se colocarn los accesorios de losa blanca o de color que se detalle a continuacin:
Percha doble.
Jaboneras:
Tipo 1: nico tamao de 3.5 x 15 cm

Tipo 2: grande con agarradera, tamao 15 x 15 cm
Tipo 3: media jabonera.
Toalleros de dos soportes con barra de plstico.
Portarollo de tamao 15 x 15 cm con rodillo de plstico.
Botiquines de embutir de plstico, segn caractersticas especificadas para cada caso.
FIJACIN DE ARTEFACTOS.
a) fijados al suelo:
La fijacin se efecta con tornillos de material inoxidable mediante anclajes embutidos en

el piso. Las cabezas de los tornillos se aslan de la cermica mediante arandelas de plomo
o plstico.
Para que la unin entre el artefacto y el piso resulte estanca, se interpone entre ambos,
suficiente masilla y luego asegurar el artefacto.
b) fijados al muro:
La fijacin se har mediante tornillos de material inoxidable con tarugos empotrados en la

pared.
Desage pluvial
ALCANCE DEL TRABAJO.
Las caeras a emplearse sern de PVC reforzado, segn se indique.
Se tendr especial cuidado en las uniones, pendientes, ventilaciones de bajadas, embudos, empalmes,
etc.
Se har por medio de canaletas y caos de bajada de chapa galvanizada N 24, de 40 cm de desarrollo.
Caeras.
Los caos de bajada y canalizaciones colgados para el desage pluvial se ejecutarn con caos y
conexiones de PVC rgido; sern fabricados segn la ABNET-NB-611/81 sern instalados segn el
sistema de unin elstica (con anillo de goma).
La transicin entre la caera de bajada vertical y la caera horizontal (sub-colector) se har con una
curva de 87 30 corta, para pie de columna.
Ejecucin de las juntas.

El sistema de unin entre caeras y conexiones ser el de junta elstica (con anillo de goma), pues es la
ms apropiada para los trechos largo de caeras.
Limpiar la punta y la bolsa a ser unidas.
Introducir el anillo de goma en el lugar apropiado existente en la bolsa
Marcar la profundidad del cao. Esa marcacin servir como referencia para constatar la
penetracin de la punta en el interior de la bolsa.
Aplicar pasta lubricante en la parte visible del anillo (ya colocado en la bolsa). Repetir esa
misma operacin en la punta del cao.
Proceder al montaje introduciendo la punta del tubo hasta el fondo de la bolsa, teniendo
como referencia la marca previamente hecha en el cao. Retirar la punta para afuera de la
bolsa aproximadamente 5 mm. Eso posibilitar que la junta absorba los movimientos de las
caeras debido a la expansin trmica.
Fijacin de las caeras.

Las caeras de bajada (verticales) sern fijadas con abrazaderas distanciadas un mximo de 2 m.
Caeras enterradas.
Las caeras enterradas deben ser colocadas en suelo compuesto de material granular, exento de piedra
y compactado manualmente, principalmente en los laterales del cao y bien colocados.
Para las situaciones en donde las caeras estn sujetas a cargas mviles debido al trfico de vehculos,
15 cm del cao se recubrir superiormente con una losa de hormign de pequeo espesor.
Rejillas abiertas de piso.

En la azotea se deber prever y construir los canales alrededor de las ductos. Estos canales irn
revocados con mortero impermeable (1:3), tanto las paredes y su fondo que tendr la pendiente
apropiada para el desage hacia la caera conectada al desage. Sobre este revoque ir asentada una
canaleta de chapa doblada N 24, con salida hacia el cao de bajada que lo desaguar.
Sobre este cao, ir la rejilla que ser hecha en Varillas de hierro de 8 mm de dimetro separadas 30 m
entre los ejes de los mismos. Estas estarn formados por piezas similares y removibles, e irn asentadas
en marcos y contramarcos de hierro ngulo.
Rejillas de piso.
Las rejillas de piso se realizarn en mampostera de ladrillos comunes de 0.15 cm de espesor, asentados
con mortero similar y alisado de cemento puro para impermeabilizaciones total.
Las rejillas de piso tapadas llevarn tapa de hormign de 5 cm de espesor, armado en dos sentidos con
cinco varillas de hierro de 6 mm de dimetro y llevar bulones de embutir para usarse como asas para
abrir dichas tapas.
Las rejillas de piso abiertas dispondrn de marcos y rejas, preparadas con varillas de hierro y
planchuelas de hierro ngulo. Las rejas irn abisagradas al marco para permitir su rebatimiento. Estas se
realizan con varilla de 8 mm y separadas 30 mm entre los ejes de las mismas.
Rejilla longitudinal.
Ubicado en ciertos lugares. Igual caracterstica constructiva que la rejilla de piso.
Las rejas se realizarn con varilla de 20 mm de dimetro y separadas 45 mm entre ejes.
OBSERVACIN: La presente especificacin tcnica es solo para construcciones de obra en general y
suelos comunes, cualquier modificacin deber ser consultada y aprobada por la Fiscalizacin.
XI. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES
OBRA A SER EJECUTADA
El trabajo a ser realizado bajo estas especificaciones se limita al Suministro e Instalacin de Equipos,
Construccin y Arranque y Puesta en Servicio de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR)
San Lorenzo. El trabajo a ser realizado incluye pero no se limita al cumplimiento de todas las labores,
servicios, herramientas, materiales, herramientas, suministros, mano de obra, transporte, instalaciones y
equipo necesario para culminar este proyecto, as como la coordinacin con las Dependencias o
Instituciones involucradas.
Resumen de la Obra. La obra prevista dentro de los Documentos de Contrato para la Construccin de
la PTAR San Lorenzo, consiste en el equipamiento, instalaciones y construccin de la planta de
tratamiento de aguas residuales San Lorenzo, Paraguay e incluye:
1. Procuracin, adquisicin, suministro de materiales y equipos.
2. Construccin, instalacin y montaje.
3. Pruebas, arranque y puesta en servicio.
Los trabajos a realizarse bajo estos Documentos de Licitacin, comprendern en forma enunciativa ms
no limitativa, los siguientes conceptos:
-
Construccin de toda la infraestructura requerida para los procesos de tratamiento.
Construccin de todas las instalaciones necesarias de interconexin entre las unidades de

proceso que as lo requieran.
Construccin de Oficinas administrativas, Laboratorio, Caseta de vigilancia, Servicios Higinicos,

Almacn, Taller.
Equipamiento del Laboratorio.
reas verdes y arborizacin
Procuracin, adquisicin, suministro e instalacin del Equipamiento para la PTAR.
Lnea de electrificacin; suministro y distribucin de energa elctrica a los equipos que lo

requieran y a los diferentes edificios.
Y todas las instalaciones necesarias para un correcto funcionamiento de la PTAR San Lorenzo.
Conformidad con Planos. Toda la obra, durante su desarrollo, y hasta su terminacin debe ajustarse a
los trazos, elevaciones y pendientes que se muestren en los planos de diseo. El Contratista deber
completar la obra propuesta como se especifique en cada detalle. Ser total responsabilidad del
Contratista elaborar el detalle detalles en planos y/o especificaciones para la culminacin de las obras
propuestas; de tal manera que estos puedan ser aceptados y quedar listos para su uso.
Ubicacin. Las obras a ser ejecutadas se ubican en San Lorenzo, tal como se muestra en los Planos.
TERRENOS NECESARIOS PARA LA CONSTRUCCIN DE LAS PLANTA

El terreno donde se ubicar la Planta de tratamiento de aguas residuales denominada San Lorenzo, ser
provisto por el Contratante libre de pago para el Contratista para la construccin e instalacin de las
instalaciones requeridas. El Contratista efectuar sus labores de construccin dentro de los lmites de
ubicacin de la Planta y tendr el debido cuidado, al colocar sus equipos de construccin, herramientas,
materiales producto de la excavacin, tuberas y accesorios buscando causar el mnimo dao posible a
la propiedad, interferencia con el trfico e incomodidad a los trabajadores y pblico.
El Contratista restringir sus operaciones, plantas, equipos y almacenamiento necesario para la

ejecucin de los trabajos, a los lmites de los terrenos entregados y asegurar la seguridad en esta rea
o cualquier rea de trabajo adicional. El Contratista mantendr los medios razonables para tener acceso
a la Planta y cualquier rea adicional de trabajo para el MOPC o sus representantes.
LIBERACIN DE FRANJA DE DOMINIO

Descripcin
Este tems comprende el pago por la Empresa Contratista a la orden del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones de los costos que impliquen dejar libre de toda ocupacin la zona del proyecto en
general y en particular la franja de dominio del proyecto establecidos en los planos respectivos. Las
acciones que podrn realizarse en este marco son las siguientes:
a) Pago por vivienda titulada fuera del predio: Este tem comprende el pago para la adquisicin de
una vivienda titulada, en cualquier lugar del pas, a los pobladores ocupantes en la zona del proyecto.
b) Transporte: Este tem comprende el pago por el proceso de mudanza del poblador ocupante de la
zona del proyecto a cualquier parte del pas.
Este tem considerando los sub tems a y b sern pagados por el Contratista a pedido del MOPC. Para
el pago el MOPC presentar a la empresa contratista una nota de orden de pago detallando los montos,
el concepto y el beneficiario del pago. Recibida la nota de orden de pago la Empresa Contratista tendr
como mximo cinco das hbiles para el cumplimiento de lo solicitado
Requisitos
a) La empresa contratista, deber considerar en su oferta econmica un costo fijo de 1.700.000.000 Gs
(mil setecientos millones de guaranes), monto que incluye el IVA. a ser destinados a los costos de
esta seccin.
b) Disponibilidad financiera, la empresa contratista deber disponer como mnimo para los primeros diez
das de haber recibido el anticipo, el 20 % del total estipulado en el tem a, para los cuarenta y cinco
das de haber recibido el anticipo el 40 % acumulado y para los ciento veinte das de haber recibido el
anticipo el 100% de lo estipulado en el tem a.
c) Para la certificacin del tem la Empresa Contratista deber presentar copia de la nota de orden de
pago del MOPC y las copias de los recibos de pagos correspondientes
Mtodo de Medicin
La unidad de medida para pago de este tem ser en guaranes pagados efectivamente por la empresa
contratista y demostrados por medios de recibos y la nota de orden de pago emitida por el MOPC.
Forma de pago
Se pagar conforme al mtodo de medicin descripto ms arriba al precio estipulado en el Contrato para
los siguientes tems de pago: SL01676 "LIBERACIN DE FRANJA DE DOMINIO". SL01676 COSTOS
ADMINISTRATIVOS LIBERACIN FRANJA. Estos pagos cubrirn la totalidad de los gastos realizados
por la empresa contratista a pedido del MOPC de dejar libre de toda ocupacin la zona del proyecto en
general y en particular la franja de dominio del proyecto.
Los costos administrativos a ser pagados por el MOPC sern fijos y corresponde al 5 % del total de los
pagos efectivamente realizados por la empresa contratista a pedido del MOPC. Para el pago la empresa
contratista deber presentar en sus certificados mensuales los recibos de pagos a los beneficiarios con
la nota de solicitud de pago emitida por el MOPC.
Detalle Del Proceso Para Pago Por Vivienda Fuera Del Predio De La
ESSAP
Cada familia afectada buscar una vivienda apropiada, en cualquier lugar del pas, la cual ser adquirida
con fondos del programa, hasta el tope establecido por familia, incluidos todos los costos de transaccin
elegibles y los costos de transferencia. El vendedor recibir el importe correspondiente a la venta de la
vivienda directamente, a travs de la Empresa Contratista, en el momento de la transferencia por
escribana, y la transferencia del inmueble se realizar a nombre del afectado.
El importe mximo que podr utilizarse para la adquisicin de una vivienda ser de Gs. 85.000.000,
como monto final por todo concepto: adquisicin del inmueble, gastos de transaccin y transferencia,
impuestos, prdida de ingresos por ausencia en el empleo debido a la mudanza, etc.
Las viviendas a ser adquiridas por los afectados a travs de este mecanismo debern cumplir con los
requisitos legales necesarios para la transferencia inmediata efectiva tanto de la propiedad como de la
posesin de la misma (ttulo, no encontrarse en proceso de sucesin, libre disponibilidad de bienes del
propietario, etc.). Asimismo, debern cumplir, como mnimo, con las exigencias establecidas para las
viviendas sociales en del Reglamento N 2923 Programas Habitacionales del Fondo Nacional de
Viviendas Sociales (FONAVIS).
La bsqueda y seleccin de viviendas estar a cargo del MOPC, a travs de la Unidad Coordinadora del
Programa (UCP) y el apoyo de la Unidad de Gestin Ambiental y Social (UGAS) de la ESSAP, la
Direccin de Gestin Ambiental y Social (DGAS) del MOPC, y otros departamentos tcnicos y legales del
MOPC
Asimismo, la evaluacin de las ofertas y la verificacin de la documentacin legal necesaria para la
transferencia inmediata de los inmuebles, segn sea requerido/necesario, estar a cargo del MOPC.
Una vez seleccionada la vivienda y verificadas las exigencias para la transferencia, el Coordinador de la
Unidad de Coordinacin del Programa solicitar el pago de la transaccin a la empresa constructora. En
un plazo de 2 a 3 das hbiles, la empresa constructora emitir el cheque correspondiente y lo entregar
directamente al propietario de la vivienda a ser adquirida, en el momento de la firma de la escritura de
transferencia del inmueble ante escribano. En caso de que la familia afectada desee adquirir una
vivienda de mayor valor que el valor tope estipulado por el PR, se le permitir hacerlo, siempre y cuando
pueda abonar la totalidad de la diferencia en el precio en el momento de la compra (firma de la escritura)
de manera a permitir una transferencia inmediata. En el caso de que una familia desee adquirir una
vivienda por menor valor que el valor tope, no est prevista la entrega de dinero en efectivo en concepto
de diferencia a favor de la familia.
La titulacin de la nueva vivienda podr realizarse a nombre del jefe o jefa de hogar, o en forma
compartida entre los conyugues. Se buscar titular las viviendas de manera a proteger a las familias. La
recomendacin es conversar sobre el tema en forma individual con cada miembro de la familia, y apoyar
en la bsqueda de la solucin ms ptima para proteger a los miembros ms vulnerables.
En los casos en que varias familias compartan un predio en la actualidad y desean seguir
compartindolo despus del reasentamiento, se les permitir adquirir una vivienda ms adecuada a sus
necesidades y por mayor valor, hasta el tope que se obtiene sumando el monto correspondiente a cada
familia. Por ejemplo, este sera el caso cuando una madre de cierta edad acogi en su vivienda a su hija
y a la familia de esta. Entonces, podran sumarse los montos correspondientes a 2 familias y adquirir una
casa con varios dormitorios. En este caso, la recomendacin sera titular la casa a nombre de la hija o
incluso a nombre de los nietos, con usufructo vitalicio compartido con la madre, aunque la eleccin en
cuanto a titulacin siempre ser de los afectados. De esta manera, se evitaran costos de sucesin
llegado el momento.
No contempla la compra de un terreno para que la familia reasentada construya una vivienda
posteriormente.
Una vez asegurada la compra de la vivienda, la empresa constructora facilitar el proceso de mudanza
en el menor tiempo posible y proceder a liberar el terreno inmediatamente. La liberacin del terreno solo
podr ser efectuada una vez garantizada la seguridad del afectado, y despus de la entrega y la
aceptacin documentada por el afectado y ESSAP/MOPC. En casos de no lograr acuerdo con el
afectado, el caso ser conducido a travs del mecanismo de atencin a reclamos con la finalidad de
lograr una resolucin amigable.
Todas las medidas a cargo de la Empresa constructora sern fiscalizadas por la UCP, UGAS y DGAS y, a
su trmino, debern contar con la aprobacin por escrito del afectado.
El proceso de compra de la vivienda sera el siguiente:
Bsqueda y seleccin de vivienda por cada familia

elegible
Verificacin tcnica y legal
Solicitud de pago por el Coordinador de la UCP

a la empresa constructora
Pago directo de la empresa constructora

al propietario
Transferencia del inmueble

al afectado o afectada
Apoyo para la mudanza de la familia y

liberacin del terreno
MEDICIN Y PAGO
General
Los Requerimientos especificados en las Condiciones de Contrato forman parte de esta Seccin. Esta
seccin incluye la medicin y pago de los artculos incluidos en la Lista de Cantidades. Cualquier
actividad, material, suministro y mano de obra requerida durante la ejecucin de la obra y que no haya
sido considerada como un concepto especifico en la Lista de Cantidades, entonces se deber entender
que su costo ha sido incluido en los anlisis de precios unitarios de los dems conceptos.
Construccin
El costo total para la construccin de la PTAR, incluir pero no estar limitado a toda la mano de obra,
materiales, equipo, suministros y servicios requeridos para proveer obras completas y operables,
incluyendo las obras civiles, estructurales, arquitectnicas, mecnicas, elctricas y de instrumentacin
como se especifique, muestre y se requiera. El Contratista incluir todos los imprevistos en estos costos.
PLANOS DE TALLER O DE FABRICACIN DE EQUIPOS

El trmino "Planos de taller usado aqu se entender para los planos que incluyen los dibujos de
fabricacin e instalacin, dibujos de construccin, cronograma de barras, listas, grficos, catlogos, hojas
de clculo y similares. El Contratista remitir, si es aplicable, lo siguiente para todos los productos
prefabricados o fabricados estructurales, mecnicos, arquitectnica y elctricamente, as como tuberas
e instalaciones y procesos del sistema y equipamiento:
1. Cableado y diagramas de control de sistemas y equipos.

2. Especificaciones tcnicas completas del producto por adquirir, incluyendo la descripcin de los
materiales de fabricacin y sistema de pintado.
3. Muestras de colores finales para seleccin.

4. Requisitos para almacenamiento y proteccin antes de la instalacin.
5. Lista de las excepciones a los Documentos del Contrato y/o variaciones de los productos
especificados.
Toda la Informacin Tcnica suministrada por medio de proveedores de equipos e instrumentos deber
ser remitida adjuntando una lista de partes extras recomendadas (repuestos) para cinco aos de
operacin de la planta. Las Remisiones deben incluir toda la informacin necesaria para verificar el
cumplimiento de los criterios de diseo y permitir un reemplazo despus de su vida til.
MUESTRAS
a.
Cantidad a Entregar. Cada vez que en las especificaciones se requieran muestras, el

Contratista deber remitir no menos de 4 muestras de cada tem o material al MOPC, para
su revisin.
b.
Tiempo de Entrega. Las muestras que se requieran, de acuerdo a estas especificaciones

tcnicas, debern ser remitidas para su aceptacin, mnimo 30 das antes de la orden de
pedido de dicho material para su entrega al lugar de la obra y deber ser remitida en una
secuencia ordenada, con el fin de que los materiales dependientes o equipos puedan ser
ensamblados y revisados sin causar retrasos en la Obra.
c.
Rotulacin. Todas las muestras debern ser individual e indeleblemente rotuladas o

marcadas con una etiqueta, indicando todas las caractersticas fsicas especificadas y el
nombre del fabricante para la identificacin y entrega al MOPC. Al recibir la aceptacin del
MOPC, 2 juegos de muestras sern devueltas al Contratista. Un juego de muestras ser

retenido por el Contratante y un juego de muestras deber quedar en el lugar de trabajo, con
el MOPC, hasta la culminacin de la Obra.
d.
Seleccin de Colores y Texturas. A menos que sea indicado de otra manera, todos los
colores y texturas de los tems especificados, presentados en la muestra de remisiones,
debern ser de los colores y los materiales standard del fabricante. Si las muestras
representan colores o materiales no standard y su seleccin requerir un incremento en el
tiempo o precio del contrato, el Contratista claramente indicar lo mismo en la pgina de
comunicacin de la entrega.
MANUAL PARA EL CONTRATANTE

a.
Uso del Manual. El Contratista deber remitir informacin sobre la operacin tcnica y de
mantenimiento para cada tem del equipo mecnico, elctrico y de instrumentacin,
incluyendo vlvulas y compuertas de acuerdo al modo organizado en el manual del
Contratante; el cual deber ser escrito, de tal modo que pueda ser usado y entendido por el
personal de operacin y mantenimiento del Contratante.
b.
Items Incluidos. El Manual para el Contratante deber ser subdividido primero por
especificacin del nmero de seccin; segundo, por el tem del equipo; y por ltimo por las
partes. Las Partes debern conformar lo siguiente (como sea pertinente):
Parte 1 -Resumen del Equipo
o
Resumen - Una tabla resumen indicando el nombre y nmero de equipo; as como

el rea de proceso en la cual este es instalado.
Formato El MOPC suministrar un Formato Resumen del Equipo para cada tem
del equipo mecnico, elctrico y de instrumentacin de la Obra. El Contratista
deber llenar la informacin pertinente en el formato e incluirlo en la Parte 1.
Parte 2 -Procedimientos Operacionales. Los procedimientos recomendados por el fabricante

en los aspectos indicados a continuacin, debern ser incluidos en la Parte 2:
o
Funcionamiento de la planta, procedimientos de operacin, caractersticas de

operacin normales, condiciones limitantes.
Instalacin, alineacin, ajuste, e instrucciones de revisin.
Arranque, instruccin de operacin del arranque, de rutina y funcionamiento

normal, regulacin y mando, cierre y condiciones de emergencia.
Ubicacin de controles, herramientas especiales u otro equipo requerido o

relacionado con la instrumentacin necesaria para la operacin.
Instrucciones de lubricacin y mantenimiento.
Cambios de Carga (orgnica e hidrulica).
Calibracin, procedimientos de apagado.
Prediccin de la vida til de las partes sujetas a desgaste.
Reparacin de averas.
Desmontaje.
Ensamblaje, re ensamblaje, alineaciones.
Prueba para determinar la eficiencia de funcionamiento.
Tabulacin de rangos apropiados para todas las vlvulas de alivio de presin,

interruptores de presin baja y alta y otros dispositivos de proteccin.
Lista de las configuraciones de los relays elctricos, incluyendo alarmas y

configuraciones de contacto.
Servicio de postventas y contactos.
Parte 3 -Procedimientos de Mantenimiento Preventivo

o
Procedimientos - Los procedimientos de mantenimiento preventivo debern incluir

todos los procedimientos recomendados por el fabricante a ser ejecutados en una
base peridica, tanto por el traslado y reemplazo del equipo o componentes as
como por el abandono del equipo en el lugar.
Programas - Deber incluirse la frecuencia recomendada de procedimientos de

mantenimiento preventivo. Cronogramas de lubricacin, incluyendo lubricante de
grado y tipo SAE y rangos de temperatura que debern ser incluidos.
Parte 4 - Lista de Repuestos

o
Lista de repuestos - Deber suministrarse una lista de repuestos completa,

incluyendo una descripcin genrica, nmero de identificacin del fabricante para
cada repuesto, las direcciones y nmeros telefnicos del proveedor ms cercano,
as como un almacn de repuestos.
Planos - Secciones transversales o esquemas debern adjuntarse a la lista de

repuestos.
Parte 5 -Diagramas de Tendido Elctrico. Deber incluir una conexin interna completa de
diagramas de tendido elctrico para los tems de equipo elctrico.
Parte 6 -Planos de Taller. Deber incluir los planos de fabricacin o taller aceptados por el
MOPC, completos con dimensiones.
Parte 7 -Seguridad. Deber describir las precauciones de seguridad a ser tomadas al
momento de la operacin y mantenimiento del equipo o cuando se est trabajando
cerca de l.
Parte 8 - Documentacin. Todas las garantas del equipo, declaraciones juradas y
certificaciones requeridas por las Especificaciones Tcnicas debern ser
colocadas en la Parte 8.
c.
Nmero de Manuales. El Contratista deber suministrar al MOPC tres (3) Manuales para el
Contratante idnticos. Cada juego deber consistir de uno o ms volmenes, cada uno de
los cuales deber constar de hojas sueltas anilladas en un tamao estndar, carpeta de
cubierta de plstico de vinlico duro, adecuada para ser archivada en estantes. El tamao del
anillo no podr exceder de 60 mm. Se deber preparar un ndice general de todo el equipo
indicado en los manuales.
d.
Fecha Entrega del Manual Final. Los Manuales para el Contratante debern ser remitidos al
MOPC en un formato final, dentro del 75 por ciento del plazo de ejecucin de la obra.. Todas
las discrepancias encontradas por el MOPC en los Manuales del Contratante debern ser
corregidas por el Contratista dentro de los 30 das desde la fecha de notificacin escrita por
parte del MOPC.
e.
Correccin de Manuales Rechazados. Los Manuales para el Contratante incompletos o

rechazados al 75% del avance de la construccin podrn constituir suficiente justificacin
para retener el monto especificado en la Seccin 01700 de cualquier pago pendiente.
Lista de repuestos
El Contratista deber suministrar dos copias de la lista completa de repuestos, incluyendo una
descripcin genrica, nmero de identificacin del fabricante para cada repuesto, las direcciones y
nmeros telefnicos del proveedor ms cercano; as como un almacn de repuestos. Repuestos
completos para todo el equipo mecnico, elctrico y de instrumentacin. La lista de repuestos deber
incluir los precios actuales de cada repuesto y deber estar circunscrita a aquellos repuestos que cada
fabricante recomienda sean mantenidos por el Contratante en el inventario del lugar de la planta. Cada
fabricante o proveedor deber indicar el nombre, direccin y nmero telefnico de su representante de
repuestos ms cercano para facilitarle al Contratante el pedido. El Contratista deber enumerar todos los
repuestos de acuerdo a los nmeros designados a los equipos en los Documentos del Contrato. La lista
de repuestos constar de hojas sueltas colocadas en tres anillos de tamao standard, carpeta de
cubierta de plstico vinlico duro adecuada para ser archivada en estantes de libros. El tamao de la
carpeta no deber exceder las 2.5 pulgadas.
PRODUCTOS,
MATERIALES,
GENERALIDADES.
EQUIPO
SUSTITUCIONES.
Definiciones
a.
Productos, Materiales y Equipos. Se conocer como Productos, a aquello que incluya los
artculos comprados para su incorporacin al Trabajo, sin distincin de s fueron comprados
para el proyecto o tomado de los artculos previamente comprados del Contratista. Se
entender como Materiales a aquellos productos que necesiten ser cortados, moldeados,
trabajados, mezclados, acabado, refinados o de otra forma fabricados, procesados,
instalados o aplicados para formar unidades de trabajo. Se entender como Equipo a los
productos con partes operativas, sin distincin si es mecnico u operado manualmente y que
particularmente incluyen productos con conexiones (cableado, tubera y similares). A todos
estos (Productos, Materiales y Equipo) tambin se les denomina aqu como Planta. Las
definiciones incluidas en este prrafo no estn incluidas para invalidar el significado de otros
trminos utilizados en los Documentos de Contrato incluyendo, especialidades, sistemas,
estructura, acabados, accesorios, aditamentos, suministros, construccin especial y
otros trminos similares, que se explican por si mismos y tienen un significado reconocido en
la industria de la construccin.
b.
Maquinaria del Contratista. Los Productos, Materiales y el Equipo no incluirn la

maquinaria y equipo usado para la preparacin, fabricacin, transporte y montaje de los
trabajos en la obra.
Alcance
Toda la Planta suministrada e instalada bajo este Contrato deber estar en cumplimiento con esta
seccin excepto se especifique distinto en otras secciones.
Coordinacin
El Contratista coordinar los detalles de Planta con otras partes relacionadas de la Obra, incluyendo la
verificacin de que todas las estructuras, tubera, cableado y componentes de la Planta, sean
compatibles.
La Planta deber consistir de partes diseadas para actuar como una unidad y el fabricante deber
garantizar que las partes componentes quedarn una vez ensambladas en una unidad final y que la
unidad funcionar satisfactoriamente.
Excepto como se indique distinto, la responsabilidad del fabricante de la Planta se extender al
suministro e instalacin de los engranajes, motores u otras partes mviles, accesorios de anclaje y otros
auxiliares requeridos para una apropiada operacin.
Aseguramiento de la calidad
a. Adaptabilidad de la Planta. La Planta deber ser adaptable para la instalacin y operacin en
las estructuras.
b. Experiencia del Fabricante. Todos los fabricantes debern haber suministrado Plantas de los
tipos y tamaos solicitados en este Proyecto y que hayan sido puestos en operacin satisfactoria
por lo menos en 5 aos, al menos se obtenga confirmacin por escrito del MOPC renunciando a
este requerimiento.
c.
Cumplimiento con ISO 9000. Toda la Planta suministrada e instalada bajo este Contrato
deber estar en cumplimiento con los estndares de Calidad Total ISO 9000 o los fabricantes
aprobados de tal Planta tendrn certificacin ISO 9000 vigente en el ao de la convocatoria.
d. Mano de Obra y Materiales . El Contratista deber garantizar que toda la Planta est libre de
diseos defectuosos o inadecuados, ensamble o construccin inapropiada, goteos y rupturas u
otras fallas. Los materiales debern ser los adecuados para condiciones de servicio apropiadas
despus de la instalacin.
Toda la Planta deber estar diseada, manufacturada y ensamblada en cumplimiento con las
prcticas de ingeniera y de taller reconocidas y aceptadas. Las partes individuales debern ser
manufacturadas a tamaos y calibres estndares para que los repuestos, suministrados en
cualquier momento, puedan ser instaladas en el campo.
Las piezas similares de unidades duplicadas debern ser intercambiables. La Planta no deber
de haber sido operada en ningn momento antes de su entrega, excepto en las pruebas.
Excepto donde se especifique diferente, el acero estructural a ser usado en la Planta de
Tratamiento deber cumplir con los estndares ASTM, AISC o ISO. Todas las piezas
estructurales debern ser diseadas para cargas vibratorias o de impacto. Al menos que se
especifique distinto, todo el metal que se encuentre parcial o completamente en ambientes
sujetos a vapores corrosivos, deber tener por lo menos 6 mm de espesor y cuando sean
soldados, debern tener soldadura continua.
El Acero estructural deber estar en cumplimiento con ASTM 36 o equivalente. Todas las varillas
de acero, perfiles y platos, debern estar limpios y rectos antes de su uso. El enderezamiento o
aplanamiento de piezas, si fuese necesario, se deber ejecutar de una manera que prevenga
daos al metal. Los golpes o dentaduras agudas sern causa de rechazo. El acero que haya
sido calentado parcialmente deber ser recocido. Las partes terminadas y juntas debern estar
alineadas y escuadradas y libres de torceduras, pandeos y otras juntas.
El hierro fundido deber ser de grano fino, libre de burbujas, defectos u otras imperfecciones y
debern de estar en cumplimiento con ASTM 48 o equivalente.
El bronce empleado en la manufactura de cualquier parte de la planta que estar en contacto
con agua u otro lquido deber cumplir con las normas ASTM o equivalente.
Entregas
Se entregarn los planos completos de ensamble, soporte e instalacin, junto con las especificaciones
detalladas y datos de catlogo cubriendo la Planta, componentes, materiales empleados, pesos y
dimensiones exteriores, tolerancias recomendadas, controles y otros accesorios formando parte de la
Planta suministrada. Se incluirn en las entregas los mtodos de anclaje en consideracin con las
fuerzas ssmicas. Debern de estar claramente identificados el tamao, ubicacin y espaciamiento de
tornillos de anclaje, incluyendo los ajustes verticales y horizontales accesibles para la instalacin y
ajustes futuros.
Condiciones de proyecto
a. Elevacin. Toda la Planta suministrada deber de estar diseada para operar en condiciones de
clima, temperaturas y altitudes que corresponde a la ciudad de San Lorenzo, Paraguay, para
operar satisfactoriamente a una elevacin de 0 a 100 metros sobre el nivel del mar. Es
responsabilidad del Contratista verificar todos los datos para que el equipo opera a satisfaccin y
en las condiciones del sitio donde se instalar y operar.
b. Instalaciones de Mantenimiento y Reparacin. Al menos se especifique distinto, los fabricantes
de la Planta debern de contar con instalaciones de mantenimiento y reparacin establecidos en
Paraguay o Pases Vecinos como Argentina, Chile o Brasil y en operacin por un periodo 1 ao
como mnimo. Tales instalaciones debern de estar completamente equipadas y con personal
calificado entrenado en fbrica para llevar a cabo las reparaciones en la Planta bajo estos
Documentos Contractuales. Las instalaciones contarn con repuestos de mantenimiento normal.
PRODUCTOS
Requerimientos de funcionamiento y de diseo
a. Proteccin de Corrosin para Superficies Sumergidas . Los materiales que se encontrarn
parcial o completamente sumergidos debern ser resistentes a los qumicos en el agua de
proceso. los componentes de bronce en la Planta en contacto con el agua que ser tratada
debern ser resistentes a la prdida de zinc (menos de 6% de zinc) y de aluminio. Se usar
acero inoxidable 316 tipo AISI o equivalente o aleacin bronce zinc (bajo en zinc) en bombas,
vlvulas y otros equipos. Los materiales que causen corrosin galvnica estn estrictamente
prohibidos.
Todas las superficies ferrosas, con la excepcin del acero inoxidable, que estar en contacto con
el agua debern de ser pintadas con recubrimiento anticorrosivo. Los recubrimientos epxicos
debern ser de dos manos de no menos de 0.30 mm de espesor de pelcula seca. Los slidos
por volumen no sern menores de 80%. Despus del curado completo del recubrimiento, se
inspeccionar la porosidad del recubrimiento con un detector holiday ajustado a 1800 V y todas
las irregularidades sern reparadas y el recubrimiento ser vuelto a probar.
b. Lubricacin. La Planta deber ser lubricada apropiadamente por sistemas que requieran
mantenimiento una vez por mes como mximo durante operaciones continuas. Los sistemas de
lubricacin no requerirn de atencin durante el arranque o apagado y no desecharn lubricante.
Se entregarn en suficiente cantidad los lubricantes del tipo recomendado por el fabricante de la
Planta, junto con un programa de lubricacin para proveer en suficiente cantidad los reservorios
de lubricantes y reemplazar el consumo durante las pruebas, arranque y operacin. A menos se
especifique o se autorice por el MOPC, no se permitir el uso de lubricantes sintticos.
Las instalaciones de lubricacin debern ser convenientes y accesibles. La lubricacin de la

Planta no requerir de la remocin de la Planta de su posicin instalada o cualquier
desmantelamiento de cualquier sub-ensamble. Todos los drenes de aceite aberturas para llenado
debern de estar por lo menos a 300 mm por encima de las reas de trabajo y accesibles del
rea de operacin normal. Los drenes sern extendidos de la Planta servida hasta donde sea
necesario para prevenir goteos o derrames durante los cambios de aceite y permitir la
recoleccin de aceite de desperdicio en contenedores del rea normal de operacin o plataforma
sin remover la unidad de la posicin instalada normal.
El Contratista limitar los diferentes tipos y marcas de lubricantes por medio de la
consolidacin de los requerimientos de lubricantes, con la aprobacin de todos los
fabricantes de Planta, a la cantidad menor posible de tipos y marcas, los cuales estarn
accesibles localmente, si es posible. Antes de iniciar, probar y ajustar la Planta, el
Contratista entregar al MOPC10 copias de una lista consolidada mostrando los lubricantes
recomendados para cada artculo y la cantidad estimada necesaria para la operacin en un
ao completo, asumiendo que la Planta estar operando continuamente. Despus de
preparar la lista consolidada de lubricantes recomendados, el Contratista entregar 6 copias
de una lista comparativa de productos equivalentes por otros fabricantes.
Los accesorios de lubricantes para rodamientos sumergidos debern ser ranurados fuera de
la superficie del agua con tubera de acero de 8 mm como mnimo y montados sobre el filo
de la estructura arriba. Los accesorios sern del tipo compresin. Los accesorios de
lubricacin sern montados juntos, donde sea posible, usando ensambles montados en
fbrica.
c.
Motores Elctricos. Al menos se especifique distinto, los motores suministrados con la Planta
debern de cumplir con los siguientes requerimientos de tipo general.
Diseado y aplicado en cumplimiento con las normas NEMA, ANSI, IEEE, AFBMA y NEC o
equivalente aprobados para el uso impuesto en el manejo de la Planta, tales como arranque
frecuente, sobrecargas intermitentes, alta inercia, configuracin de montaje, o ambiente de
servicio. Los motores debern ser manufacturados y probados en cumplimiento con NEMA
MG-1 o equivalente.
Diseados para operacin continua a temperaturas por encima de 50C, al menos que la
aplicacin de trabajo intermitente sea bien conocida como una prctica industrial estndar.
Con aislamiento Clase F o Clase H y diseado para un crecimiento de temperatura mximo
Clase B en la carga de factor de servicio.
Cuando est operando en la carga de factor de servicio, el incremento observable de
temperatura en el aislamiento y partes de motor no exceder de los lmites permisibles
NEMA para el tipo de motor, tipo de armadura, Aislamiento Clase B y la aplicacin particular
considerando trabajo continuo o intermitente.
Para asegura una vida til de motor larga, la capacidad nominal del motor deber exceder
de la carga mxima impuesta por el equipo accionado y llevar un factor de servicio como
se indica a continuacin:
Tamao de
Motor
Fraccional HP
Armadura
HP nominal en
Mx. Factor de
Servicio
% Carga
Abierto
1.15
100
Distinto a Abierto
1.00
100
Integral HP
Abierto
1.15
105
Distinto a Abierto
1.00
110
Deber de estar estampado en la etiqueta del motor el tipo de aislamiento, clase de

incremento de temperatura, temperatura ambiente nominal, clase de diseo, factor de
servicio, HP, nmero de fases, voltaje, frecuencia, tamao de marco, tipo, corriente a carga
completa, revoluciones por minuto a carga completa, NEMA, eficiencia nominal y ciclo de
operacin (continuo) del motor.
Diseado para voltaje completo arrancando o arranque asistido para motores de 10 HP.
Diseados a operar de un sistema elctrico que podr tener un mximo de distorsin de
voltaje de 10% determinada por el Estndar 519 de IEEE.
Una terminal de puesta a tierra tipo prensa en la toma.
Los suministros de cajas de unin de fuentes externas debern ser ms grandes por lo
menos un tamao ms que el estndar NEMA.
Los motores completamente encerrados debern tener un drenaje de humedad continuo. El
drenaje prevendr que los insectos ingresen a la armadura.
Los rodamientos sern lubricados por aceite o grasa.
Se suministrarn los motores estndares del fabricante sobre paquetes integrales
construidos o no ensamblados donde se requerir de un rediseo para suministrar motores
de ms de un diseo estndar del fabricante. El motor estndar del fabricante deber de
cumplir con los requerimientos de esta Especificacin. Los paquetes no ensamblados
debern incluir dispositivos, herramientas, calentadores y equipos similares especificados
por nmero de modelo. Los motores completamente encerrados son preferidos y sern
suministrados por el fabricante como se define a continuacin.
Los motores completamente encerrados debern ser suministrados para:
o
Equipo exterior.
Equipo para instalarse bajo nivel suelo.
Equipo qumico y para manejo de qumicos en la Planta.
Equipo operando en ubicaciones hmedas o con polvo.
Se suministrarn para equipos interiores, por encima del suelo o en reas limpias o secas
motores a prueba de goteos o completamente encerrados a la opcin del proveedor.
Se suministrarn motores aprueba de explosiones o sumergibles como se requiera por las
normas aplicables, como se especifique en otras secciones, o a la opcin del proveedor.
Los marcos del motor y abrazaderas terminales deber ser de Fierro fundido.
Los motores mayores de 5 HP debern ser suministrados con espaciadores trmicos para
prevenir la condensacin en el interior y en los solenoides. Los espaciadores trmicos
debern estar aislados o ubicados para prevenir daos ocasionados por el calor a las
superficies pintadas adyacentes y sern apropiadas para un suministro de energa de la
ciudad de San Lorenzo, Paraguay.
Los motores sern energticamente eficientes como se define por NEMA MG1-1.41.2 y MG
12.55 o equivalente incluyendo la Tabla 12-6B. Se suministrar certificacin para cada
tamao, velocidad y tipo de motor indicando la eficiencia garantizada a carga completa y
que las pruebas de eficiencia fueron ejecutadas en cumplimiento con el Estndar 112 IEEE,
Prueba Mtodo B, usando el mejoramiento de exactitud por prdidas segregadas como se
especifica en NEMA Standard MG1-12.53a.
d. Unidades de Accionamiento. La potencia nominal de entrada para cada engranaje o reductor de
velocidad deber ser equivalente a la capacidad nominal del motor de accionamiento. Las
unidades sern diseadas para operacin continua de 24 horas.
Al menos se especifique lo distinto, el uso de motores de engranajes no ser aceptable.
Cada reductor deber estar completamente encerrado con unidades con antifriccin de
aceite o grasa, lubricacin, rodamientos a lo largo. Las unidades de engranajes planetarios
nicamente podrn ser usadas donde se indica.
Los reductores de engranajes helicoidales, espirales de combinacin hlice-espiral y de
lombriz debern tener un factor de servicio de 1.50 basndose en la capacidad nominal del
motor, los reductores de engranajes cicloidales tendrn un factor de servicios de al menos
2.0 basndose en la capacidad nominal del motor. Los reductores montados sobre los ejes
o en bridas deber las ser AGMA Class II. Los reductores helicoidales debern tener una
fuerza nominal para catalogar una potencia de 1.5 Kw. Cada reductor deber estar diseado
y manufacturado en cumplimiento con los estndares aplicables AGMA o equivalentes.
La capacidad nominal trmica de cada motor debe ser equivalente o exceder la capacidad
nominal del motor. Durante operacin continua, la temperatura del aceite mxima no
incrementar a ms de 38C arriba de la temperatura del aire en al alrededor y la unidad no
exceder de 93C.
La unidad completa de reduccin de engranaje deber de estar completamente encerrada
en una armadura prefabricada de fierro fundido o acero. La armadura deber de estar libre
de todos los esfuerzos interiores que podran causar des-alineamiento de los engranes. La
armadura ser lo suficientemente rgida como para recluir distorsiones durante cargas de
operacin y prevendr la vibracin en exceso de lmites especficos en secciones
especficas del equipo. La armadura de los engranes ser provista de lengetas para
levantar y agujeros de inspeccin.
Al menos se especifique lo contrario todo el engranaje deber funcionar en aceite, se
proporcionarn medios para prevenir que el aceite de lubricacin espume. La tubera y
caminos de aceite sern limpiados de rebabas y de materia extraa antes de cerrar el
sistema. Los sellos del eje debern ser fcilmente removibles sin necesidad de desmantelar
el eje y los acoplamientos. Los sellos del eje deber prevenir la prdida de lubricante de la
armadura de los engranes y ser de un material que no causar desgaste excesivo del eje.
Cada rodamiento lubricado con grasa deber de estar instalado en una armadura de
rodamiento diseada para la lubricacin peridica de los rodamientos por medio de pistolas
de lubricacin manuales. Cada armadura deber de ser diseada para distribuir la grasa,
despojarse de la grasa usada y prevenir el sobre-engrasado del rodamiento. Al menos se
indique lo contrario, el uso de rodamientos permanentemente cerrados lubricados con grasa
no ser permitido. Una bomba de aceite interna o externa deber ser provista si se requiere
para lubricar apropiadamente los rodamientos lubricados con aceite. Se debern suministrar
medios par visualmente inspeccionar los niveles de lubricacin de cada unidad.
Los reductores de engranes que requieran de partes removibles o el desmantelamiento
frecuente de la unidad para la limpieza y re-engrasado manual de los rodamientos no sern
aceptables.
Se proporcionar certificacin por el fabricante del reductor de engranes indicando que la
aplicacin intencionada de cada unidad ha sido revisada detalladamente por el fabricante y
que la unidad suministrada es completamente compatible con las condiciones de instalacin

y servicio.
Al menos se especifique algo distinto, los accionamiento en bandas V sern Dodge Dyna-V
Belts con fundas Dyna V y bushings Dondege Taper-Lock, o fundas convencionales Wood
Suregrip Premium V-belts y sure-grip bushings o equivalente.
Las fundas y los bushings debern operar a una velocidad perifrica de no ms de 1676
metros por minuto dinmicamente balanceada. Las poleas debern estar estticamente
balanceadas. Las poleas debern estar montadas por separado sobre sus bushings por
medio de tres tornillos. Los bushings debern estar sentados sobre el eje de accin.
Los cintos debern ser selectos para no menos de 150 por ciento de la capacidad nominal
del motor y, donde se especifiquen dos tamaos de poleas, debern de ser capaces de
operar con cualquier juego de poleas. Los cintos debern ser del tipo antiesttico donde se
requiera de equipo a prueba de explosiones.
Cada tipo y tamao distinto de unidad accionada por bandas deber ser suministrada con
juegos completos de bandas de repuesto. Las bandas de repuesto debern ser identificadas
apropiadamente con Equipo, diseo, capacidad del motor, velocidad, longitud, tamao y uso
de la polea y debern ser empacadas y almacenadas.
Cada banda V incluir una base de deslizamiento o cualquier otro ajuste de tensin
apropiado. Las bandas debern tener un factor de servicio de 1.6 a la velocidad mxima
basndose en la potencia nominal del motor.
e. Rodamientos. Al menos se especifique lo contrario todos los rodamientos del equipo sern
lubricado por aceite o grasa, del tipo de rodillo o de bolas de manufactura estndar. Los
rodamientos estarn diseados para soportar todos los esfuerzos especificados. Cada
rodamiento, excepto como se especifique, deber de estar en cumplimiento con los mtodos de
evaluacin de cargas nominales en rodamientos de bolas y de rodillo para una vida til L10 de
40,000 horas de AFMBA.
Todos los rodamientos lubricados con grasa, excepto aquellos especificados a ser sellados
lubricados en fbrica, debern ser provistos con accesorios de suministro de grasa, de purga,
drenaje y de alivio del tipo hidrulico estndar.
Los rodamientos lubricados por aceite estarn equipados con sistemas lubricados por presin o
un sistema del tipo de reservorio de aceite por separado. Cada sistema de lubricacin de aceite
deber ser del tamao suficiente como para absorber con seguridad la energa trmica
normalmente generada en el rodamiento durante un ambiente mximo de 49C y deber estar
equipado con una tubera de llenado y un manmetro de nivel externo.
Los rodamientos estarn empacados por separado y/o protegidos durante el transporte.
f.
Acoplamientos. Al menos se especifique lo contrario, el equipo mecnico con un accionador

arriba de 0.5 de la capacidad nominal del motor, donde la entrada del eje est conectada
directamente al eje de salida del accionador, tendr dos ejes conectados por un acoplamiento
flexible el cual puede ajustar des-alineamientos angulares, para elelos y que amortigua cargas
de impacto y vibraciones torsionales. El miembro flexible consistir de miembros de tensin
sintticos juntados en goma.
El miembro flexible deber estar juntado a bridas por medio de anillos y tornillos y las bridas
conectadas a sub-eje por medio de bushings que tendrn el equivalente de un ajuste encogido.
No habr contacto de metal con metal entre el motor y la unidad accionada.
Los tamaos del acoplamiento, excepto cuando se indique distinto, sern como se recomienda
por el fabricante del acoplamiento para la aplicacin especfica considerando la capacidad del
motor, velocidad de rotacin y tipo de servicio y ser instalada como se recomienda por los
fabricantes del equipo y acoplamientos. El uso de acoplamientos, como se especifica en esta
Seccin, no relevar al Contratista de la precisin de alineamiento de todos los motores y equipo
accionado.
En todos los casos donde un motor est conectado a una pieza de equipo accionado por medio
de un acoplamiento flexible, las particiones del acoplamiento sern desconectadas y la
alineacin entre el motor y el equipo verificado y corregido despus de que la unidad completa
haya sido nivelada sobre su cimiento y despus de que el mortero haya fraguado y que los
tornillos de fijacin hayan sido apretados.
En general, la verificacin y correccin del alineamiento debern seguir los lineamientos
proporcionados por el fabricante.
g. Ruedas de Cadena. Sern instaladas a no menos de un cuarto del ajuste total accesible para
uso futuro.
h. Guardias de Seguridad. Todas las bandas o cadenas, ejes acoplamientos y cualquier otra
parte movible o giratoria deber estar cubierta con protectores de seguridad por todos los lados.
Los guardias de seguridad estarn libres de bordes y esquinas filudos. Utilizar materiales
anticorrosivos que por lo menos sean equivalentes a acero galvanizado por inmersin en
caliente. Las protecciones de seguridad sern fabricadas de acero galvanizado o con
revestimiento de aluminio de 1.5 mm o ms, o de metal expandido de malla galvanizada de 12
mm (1/2 pulgada). Disear las protecciones para una fcil instalacin y eliminacin. Proveer de
los soportes, accesorios y sujetadores necesarios de acero galvanizado por inmersin en
caliente o acero inoxidable. Disear las protecciones para evitar la entrada de agua que gotea.
i.
Anclas. Cada fabricante de equipo suministrar los pernos de anclaje, tuercas, arandelas y
manguitos requeridos en el diseo para asegurar las bases y las planchas de base al concreto
estructural. Proveer de pernos de anclaje de mnimo 19 mm de dimetro y de una longitud tal
que permita 38 mm (1 pulgadas) del perno debajo de las planchas de base tengan un anclaje
adecuado al concreto estructural. Otras longitudes detalladas especficamente que se muestren
o indiquen reemplazarn este requerimiento. De requerirse se deber ajustar los diseos de
uniones para resistir fuerzas ssmicas, segn se aplique.
j.
Bases del Equipo. Todo el equipo que lo requiera, ser instalado sobre base de concreto de
150 mm de espesor. Se suministrarn placas de base de hierro fundido pesado o acero soldable
para bombas, compresores y otros equipos. Cada unidad y ensamble accionador ser soportado
sobre bases y placas de apoyo con placas de soporte pulidas. Los platos tendrn bases para
anclar todos los componentes. De requerirse, las bases para bombas debern tener manera de
recolectar el goteo y una conexin roscada de drenaje. Los platos debern estar anclados sobre
la base de concreto con anclas el espacio debajo rellenado con mortero que no se contrae.
Las bases y platos debern ser provistas con bases de soporte de mquinas, cuas de ajuste
para alinear o ajustar a partes adyacentes, apertura adecuada para facilitar el relleno con
mortero y pasos para ductos elctricos. Soldar las costuras y los bordes de contacto
continuamente entre las planchas y formas de acero y limar las soldaduras. El fondo de todas las
bases y platos tendrn como mnimo dos manos de pintura a base de zinc-cromo antes de la
instalacin.
Proveer de gatos de tornillo en bases de equipo y planchas de base para ayudar en el
levantamiento antes de la aplicacin del mortero.
k.
Herramientas y Accesorios Especiales. Aquel equipo que requiera de reparacin peridica y

ajustes debern de ser provistos con las herramientas especiales, instrumentos y accesorios
requeridos para el mantenimiento apropiado. El equipo que requiera de dispositivos especiales
para el levantamiento o el manejo de los mismos deber de ser suministrado completo con
dichos dispositivos.
Cuando se suministren herramientas, estas debern estar marcadas o etiquetadas y una lista de
las herramientas deber ser incluida con los manuales de operacin y mantenimiento
describiendo el uso de cada herramienta. Cada juego de herramientas estar ntidamente
montado sobre una caja de herramienta de diseo apropiado provista con una tapa con bisagra
capaz de cerrarse bajo llave.
El uso de cualquier equipo elctrico porttil deber ser aprobado por la ANDE antes de ser
conectado al suministro de electricidad. Es la responsabilidad del Contratista obtener tal
aprobacin.
El equipo de soldadura elctrica no deber de estar conectado al suministro de energa elctrica
del sitio y el Contratista deber proveer el equipo necesario de generadores parar cualquier
trabajo de soldadura requerido.
l.
Requerimiento y Control de Ruido. Al menos se especifique distinto, el nivel mximo

permisible de ruido de una pieza de equipo terminado localizada dentro o fuera de la estructura
no exceder de 85 dBA en cualquier punto ubicado a 900 mm de la unidad. Una pieza completa
de equipo incluye motores y arrancadores adems de cualquier acoplamiento intermedio,
engranajes y auxiliares. Todo el equipo especificado a ser probado en fbrica y en el campo ser
probado como se especifica en esta Seccin para generacin de ruido a costo del fabricante del
equipo.
Los niveles mximos permisibles de sonido (presin de sonido) ser en decibeles como se lee
en un medidor de nivel de sonido (dBA); todas las mediciones sern hechas en relacin a una
presin de referencia de 0.0002 microbar. Las mediciones de niveles de sonido emitidos sern
efectuadas en un medidor de niveles de sonido cumpliendo al menos con los requerimientos de
Tipo II como es expuesto en NASI S1. el medidor ser ajustado a la escala A y respuesta lenta.
Al menos se especifique distinto par aun artculo especfico de equipo, el punto de medicin de
nivel de sonido ser efectuado a la distancia especificada de cualquier superficie mayor a lo
largo del permetro o a una distancia especificada de una superficie afuera mayor en comps
con la fuente de sonido incluyendo entradas y salidas.
Fabricacin
a. Pintado en Fbrica. Al menos se especifique distinto, todas las superficies de acero y ferrosas
debern ser protegidas con pinturas o recubrimientos aplicados en fbrica. Las superficies que
estarn inaccesibles despus del ensamble debern ser protegidas por la duracin de la vida til
del equipo. Las superficies expuestas debern ser terminadas lisas, limpiadas minuciosamente y
rellenadas como sea necesario para proveer una base uniforme para el pintado. Los motores
elctricos, reductores de velocidad, arrancadores y otros componentes auto-contenidos o
encerrados debern ser imprimados con un primario universal apropiado para el recubrimiento
en el campo con recubrimiento epxico-poliamnido. Los recubrimientos sern los apropiados
para el ambiente (brisa de mar, altas temperaturas) donde se instale el equipo.
Las superficies que sern pintadas despus de la instalacin debern ser preparadas para el
pintado como sea recomendado por el fabricante de la pintura con una o ms capas del primario
especificado.
Las superficies maquinadas, pulidas y no ferrosas que no sern pintadas debern ser recubiertas con un
compuesto preventivo de corrosin.
Accesorios
a. Placas de Identificacin. Las placas de identificacin sern provistas e instaladas a todas las
vlvulas, controladores de vlvulas, compuertas, bombas, motores, rejillas, sopladores, equipo y
controles elctrico y otros artculos mayores de equipo. Los controles elctricos debern ser
identificados en cada panel de control. Todas las placas de identificacin debern ser impresas
en espaol.
Las placas de identificacin sern de acero inoxidable AISI Tipo 304 o 316 y de 3 mm de espesor
como mnimo.
Las placas de identificacin sern grabadas o estampadas en acero inoxidable y sujetadas
permanentemente al equipo en una ubicacin accesible, con tornillos de cabeza ovalada o
remaches de acero inoxidable No. 4 o ms grande. La placa de identificacin deber incluir el
nombre del fabricante, modelo y nmero de serie del equipo, nmero de etiqueta de
identificacin, velocidad, potencia del motor y capacidad nominal. Las placas de identificacin
para bombas tambin debern incluir la altura dinmica total y tamao del impulsor.
b. Letreros de Precaucin. Todos los anuncios de precaucin requeridos por normas locales
debern ser provistos. Los requerimientos de anuncios adicionales sern como se especifica en
esta Seccin. Todos los anuncios debern contener el mensaje completo en espaol.
Los anuncios de precaucin permanentes debern ser montados en todos los equipos
mecnicos y elctricos que puedan ser arrancados automticamente o desde ubicaciones
remotas. Los detalles de montaje sern en cumplimiento con las recomendaciones del
fabricante y la ubicacin deber ser aceptable al MOPC.
Los anuncios de precaucin debern ser de 175 mm por 250 mm de ancho, de color
amarillo y negro, o no menores de 1.2 mm esmalte vtreo. Cada anuncio ser como se
indica a continuacin:
o
PRECAUCIN
ESTE EQUIPO ARRANCA
AUTOMTICAMENTE
POR CONTROL REMOTO
Los anuncios de precaucin y otros como requeridos por NEC sern provistos instalados en
fbrica. Otros anuncios que puedan ser requeridos por entradas de servicio o sistemas de
relevo debern ser como se especifica en el prrafo anterior. Las letras estarn en
cumplimiento con NEC y sern aceptables al MOPC.
PRODUCTOS, MATERIALES Y EQUIPOS. EJECUCIN

Instalacin y operacin
a.
General. El Contratista deber obtener y seguir las instrucciones de instalacin y otras

recomendaciones de los fabricantes del equipo, relacionndose con espacios para mortero
requerido y tolerancias de nivel y ajustes, tanto verticales como horizontales. Se emplearn
trabajadores con experiencia en la instalacin del equipo. Se utilizarn las herramientas
especiales requeridas as como todo el equipo, niveles de precisin, indicadores y
manmetros como sean requeridos para la instalacin. El trabajo ser ejecutado con mano
de obra aceptable para producir una instalacin de equipo satisfactoria libre de vibraciones u
otros defectos.
b.
Metales Empotrados. El metal a ser empotrado en concreto ser colocado precisamente y

mantenido firmemente en su posicin mientras el concreto es colado. La superficie de todo el
trabajo de metal a estar en contacto con el concreto deber ser meticulosamente limpiado
inmediatamente antes de que cuelen el Concreto. Todos los anclajes debern estar
colocados al vaciarse el concreto u hormign. No se usarn anclas de expansin como
alternativa a las anclas empotradas. Antes de la instalacin del equipo, se completarn todas
las preparaciones de concreto y el rea de trabajo ser mantenida en una condicin limpia
durante la instalacin del Equipo.
c.
Nivelacin y Alineacin. Despus del ensamble e instalacin de la base de concreto, cada

unidad deber ser nivelada y alineada en su lugar pero no ser rellenada con mortero hasta
que la conexin de la tubera haya sido concluida y alineada. Las bases de equipos no sern
rellenadas ni las anclas sern apretadas hasta que se completen todas las conexiones de las
tuberas satisfactoriamente y se encuentren alineadas y no hayan esfuerzos transmitidos al
equipo. Los acoplamientos adyacentes debern ser aflojados para determinar si existen
esfuerzos en la tubera antes de que se rellene la cimentacin. Una vez que el relleno del
mortero haya fraguado se apretarn las anclas siguiendo de una verificacin general de la
alineacin y nivelacin.
d.
Anclaje de Equipo. El equipo que no debe vibrar durante la operacin normal deber estar
rgidamente sujetado al cimiento o base u otro soporte adecuado para prevenir
desplazamientos laterales y verticales. El equipo esperado a vibrar durante operaciones
normales debern ser provistos con aisladores con topes mecnicos que estn sujetados
firmemente al cimiento o base u otro soporte.
Control de calidad en el campo

a. Representante del Fabricante en el Campo. El equipo ser instalado y operado por, o con la
gua de personal calificado con el conocimiento y experiencia necesaria para obtener los
resultados apropiados. Cuando se especifique as, o cuando los empleados del Contratista o de
sus subcontratistas no estn calificados, tal personal sern representantes de campo del
fabricante del equipo o materiales a ser instalados. Se proporcionarn representantes de campo
calificados como se requiere para llevar a cabo los servicios de campo. Los representantes de
campo del fabricante observarn, instruirn, guiarn y dirigirn los procedimientos de montaje o
instalacin del Contratista o ejecutarn un chequeo de instalacin, como se especifica. El
representante de campo volver a visitar el sitio tan seguido como sea necesario para obtener la
instalacin satisfactoria del encargado del Control de Calidad del Contratista (DCC) y del MOPC.
b. Operacin. Todo el equipo instalado deber ser probado de acuerdo con las instrucciones
escritas del fabricante y las instrucciones del representante de campo del fabricante como se
proporciona en esta Seccin. Despus de que se lleve a cabo la prueba de aceptacin por el
Contratista y los resultados cumplen con los Documentos Contractuales, el Contratista asegurar
el equipo en cumplimiento con las recomendaciones del fabricante.
c.
Verificacin de Pruebas de Desempeo . Cuando las especificaciones requieran de la

presencia del MOPC, las pruebas iniciales sern observadas por el MOPC y el DCC del
Contratista. Cuando el equipo se encuentre listo para la prueba verificada, el Contratista dar
notificacin al MOPC y al CDCC por escrito antes de que se ejecuten las pruebas y dar por lo
menos 14 das de anticipacin antes de las pruebas, al menos se especifique distinto.
MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Alcance
Esta Seccin cubre el embalaje, embarque, entrega, recepcin y manejo de los materiales y equipo.
Instrucciones de embalaje y marcado

a. Preparacin. Las instrucciones de embalaje y marcado especificadas en esta Seccin son
requerimientos mnimos. Todo el equipo, componentes, herramientas, repuestos, tubera y
artculos miscelneos estarn embalados apropiadamente para facilitar el manejo y
almacenamiento y para proteger contra daos y deterioros durante el transporte y
almacenamiento. Todos los artculos debern estar dentro de cajas o contenedores. Las
superficies pintadas estarn protegidas contra impacto, abrasin, decoloracin y otros daos. Se
aplicar grasa y lubricantes en todos los rodamientos y similares.
Los artculos sujetos a daos o deterioros durante el envo, manejo o almacenamiento debido a
empaques defectuosos o inadecuados sern reparados o reemplazados por el Contratista sin
costo adicional al Contratante. Cualquier pintura requerida para retocar tambin deber ser
incluida.
b. Ensamble. El nmero de ensambles deber ser mantenido a un mnimo. Las unidades no
ensambladas debern estar marcadas para el ensamble rpido, colocadas dentro de
contenedores para proteccin adecuada contra exposicin o daos en el transporte o
almacenamiento, marcadas con identificaciones. Las instrucciones de remocin de los
contenedores, inspeccin e instalacin debern ser incluidas con cada contenedor.
c.
Contenedores por Separado. Los repuestos, herramientas especiales y partes frgiles,

vulnerables, sueltas o pequeas debern ser puestas en contenedores por separado con la
identificacin e instrucciones incluidas.
d. Material de Empaque. El material usado para empacar, empaque (relleno), envolturas

resistentes a la humedad y que prevengan la corrosin, debern ser de marcas reconocidas y
debern cumplir con los mejores estndares comerciales para proveer suficiente proteccin
durante el transporte y almacenamiento.
e. Empaque. El empaque deber estar en cumplimiento con las mejores prcticas comerciales. No
debern haber omisiones que puedan restringir la proteccin total del paquete.
f.
Cargamento Peligroso. Todos los embarques de contenedores y paquetes conteniendo

materiales peligrosos debern cumplir con las leyes y reglamentos del gobierno Paraguayo como
sea aplicable para los cargamentos de materiales peligrosos.
Entrega
a.
General. El Contratista ser responsable de la entrega de equipo, repuestos, herramientas

especiales y materiales al sitio de la obra y cumplir con los requerimientos especificados
aqu. Estos requerimientos aplicarn tambin a proveedores haciendo entregas directas a la
obra o al puerto de entrada dentro del pas.
El Contratista aceptar la responsabilidad ya sea directamente o a travs de coordinaciones entre otros

para el manejo seguro y la proteccin del Equipo y materiales suministrados bajo este Contrato antes y
despus de la recepcin del puerto de entrada en el sitio de la obra. La aceptacin del equipo deber ser
hecha despus de haber sido instalado, probado y puesto en operacin y encontrado a estar en
cumplimiento con los requerimientos especificados. Los artculos debern ser verificados con la
documentacin que los acompaa (gua de remisin, etc,) inmediatamente cuando sean entregados para
verificar prdidas o daos. Las prdidas o daos debern ser corregidos en el mnimo tiempo.
Almacenamiento
Se almacenar todo el equipo y materiales en cuanto se entregue y deber ser protegido hasta que sea
instalado en las obras. Todos los artculos sern almacenados de tal manera que se facilite la remocin
de los mismos de los almacenes en el orden programado. Se debern tomar medidas de precaucin al
moverse equipos de precisin o al instalarlos en obra.
Los artculos embalados debern estar protegidos adecuadamente por espaciadores o soportes
distribuidos uniformemente. No se almacenarn tuberas o artculos metlicos (formas metlicas y acero
de refuerzo) directamente sobre el suelo. Los artculos de mampostera debern ser manejados y
almacenados de tal manera que se prevengan daos, rupturas, grietas, etc. Los materiales como el
cemento, limo o productos similares, debern estar cubiertos por encima del suelo y mantenidos
completamente secos en todo momento. Las tuberas, accesorios y vlvulas podrn ser almacenados en
exterior pero puestos sobre madera. Las tuberas de PVC, membranas, revestimientos de plstico u
otros materiales debern ser almacenados sobre el suelo sobre tarimas y protegidos contra la luz directa
del sol.
Las bombas, motores, equipo elctrico y todo el equipo con rodamientos de anti-friccin o de manguito
sern almacenados en estructuras protegidas del agua y mantenidos a una temperatura por encima de
16C. El equipo elctrico, controles y aislamiento debern ser protegidos de la humedad y daos debido
al agua. Las unidades de acondicionamiento del almacn, para el equipo que necesita ser almacenado
en reas con aire acondicionado, debern estar operando continuamente.
El equipo con partes movibles, como lo son engranajes, rodamientos y sellos debern ser almacenados
completamente lubricados con aceite, grasa, etc., a menos se instruya lo contrario por el fabricante. Las
instrucciones de almacenamiento del fabricante debern ser seguidas cuidadosamente por el
Contratista. Los componentes de tuberas (empaques, anillos, lubricantes, etc.) debern ser
suministradas en cajas de madera por separado marcadas como tal y deben ser almacenadas sobre
tarimas en interiores.
Las partes movibles debern ser rotadas un mnimo de dos veces al mes para asegurar se encuentren
correctamente lubricadas para evitar rozamientos de metal con metal. Una vez instalado el equipo el
Contratista arrancar el equipo, a la discrecin del DCC, a media carga por un periodo adecuado de
tiempo para asegurar que el equipo no est daado debido a la falta de uso.
Los lubricantes sern cambiados una vez completada la instalacin y tan frecuente como sea necesaria
durante el periodo entre la instalacin y la aceptacin. Se colocarn lubricantes nuevos en la Planta por
el Contratista en el momento de la aceptacin. El equipo y materiales no mostrarn golpes, reas
carcomidas, oxidacin, desgaste u otros daos causados por el periodo de almacenamiento, cuando
sean instalados en Obra.
Adems de la proteccin especificada para almacenamiento prolongado, el empaque de unidades de
repuesto y repuestos en general debern ser empaques para exportacin y apropiados para
almacenamiento prolongado en reas hmedas y salinas. Cada artculo de repuesto deber estar
empacado por separado y completamente identificado en la parte exterior del contenedor.
Las instrucciones para el servicio a equipos mientras estn en almacenamiento prolongado o a largo
plazo debern acompaarse a cada equipo. En la parte exterior de cada contenedor debern de estar
anexada las instrucciones necesarias en espaol.
a.
Almacenaje Fuera del Sitio. Se coordinar con el MOPC todo el almacenaje fuera de la
obra, de todos los materiales y equipo no incorporado a sta, pero incluido en los pagos de
avance. Tal coordinacin de almacenaje fuera de la obra deber ser presentada por escrito y
deber proporcionar seguridad y proteccin adecuada. Las instalaciones de almacenamiento
fuera de la obra debern de estar accesibles todo el tiempo al MOPC y al DCC.
PUESTA EN SERVICIO DE LAS INSTALACIONES

Descripcin del trabajo
a.
Puesta en funcionamiento. La puesta en servicio, en marcha o en funcionamiento, es

definida como la operacin inicial de un sistema de tuberas, instalacin y/o planta o unidad
de proceso, utilizando agua o aguas residuales y sustancias relacionadas (cerniduras,
lavados, fango, arenilla y olor) u otros medios para que el sistema que ha sido construido
comienza a operar o procesar.
b.
Prueba de 7 das. El Contratista deber solicitar la puesta en funcionamiento de la

instalacin, bajo la direccin del MOPC, operarla y realizar una prueba de 7 das previos a su
terminacin sustancial. Todos los productos y equipos, incluyendo equipos mecnicos,
compuertas, debern funcionar correctamente 24 horas continuas al da durante el perodo
de prueba y en los rangos indicados por el MOPC. Las vlvulas en sistemas de tubera sern
abiertas y cerradas por lo menos dos veces diario durante el proceso de prueba, al igual que
los equipos mecnicos. Si alguna de los partes funcionara mal durante la prueba, dicha parte
deber ser reparada y reiniciarse la prueba en el da cero sin otorgar ningn crdito al tiempo
de operacin previo al mal funcionamiento.
c.
Propsito de la Prueba de 7 das. El propsito de la prueba de 7 das continuos es:

Proporcionar el ambiente mediante el cual el Contratante pueda poner en funcionamiento
los equipos, sopladores, estaciones de pretratamiento y sistemas de tuberas y canales con
ayuda del Contratista.
Exponer los vicios y defectos de la mano de obra, equipos o materiales, que no hayan sido
previamente descubiertos y que es responsabilidad del Contratista reparar, corregir,
modificar o reemplazar, siendo la opcin del MOPC solicitarlos, previo a la Aceptacin Final.
PERIODO DE EXPLOTACIN INICIAL DE 1 AO

Una vez que la prueba de 7 das resulte satisfactoria comenzar un periodo inicial de explotacin de la
planta durante 1 ao en el que el Contratista ser el responsable de su buen funcionamiento. Estas
tareas deben ser dirigidas por un profesional, qumico preferentemente o Ing. Civil con probada
experiencia en este tipo de servicio.
a.
Inoculacin. Se proceder a la inoculacin de los RAFAS con lodos procedentes de lagunas

anaerobias si estuvieran disponibles o procedentes de tanques spticos, hasta alcanzar un
volumen del 20% de su capacidad, aproximadamente. Para el inoculo de los biofiltros se
utilizar la recirculacin de los mismos o se emplearn lodos de aportacin externa. El
proyectista, en base a su experiencia, propondr los procedimientos y plazos ms indicados
para ambos procesos.
b.
Propsito del periodo de explotacin inicial de 1 ao. El propsito de este periodo es el

entrenamiento en el trabajo del equipo de ESSAP que se har cargo del funcionamiento
posterior de las instalaciones, enfocndose en todas las tareas necesarias para el arranque
de la Planta as como su operacin continua y mantenimiento.
c.
Alcance. Durante el periodo de explotacin de 1 ao, el Contratista deber costear los

gastos de la operacin incluyendo salario del personal, formacin, energa elctrica,
qumicos, etc., realizar los anlisis requeridos por las instituciones nacionales (ERSSAN,
SEAM) y presentarlos de conformidad con la legislacin vigente, disponer adecuadamente
de los lodos y otros residuos del tratamiento.
XII. INSTALACIONES ELCTRICAS EN ESTACIONES

DE BOMBEO
1
GENERALIDADES
El presente proyecto de instalacin elctrica tiene por finalidad determinar el modo en que ser
suministrada la energa elctrica necesaria para dotar a las Estaciones de Bombeo del Sistema
de Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de San Lorenzo, de un adecuado sistema de
iluminacin y fuerza motriz. A tal efecto se han tenido en cuenta factores tales como la continuidad y la
confiabilidad del servicio, as como la funcionalidad y practicidad de la operacin de dichas instalacin.
EXTENSIN Y LMITE DEL SUMINISTRO

El determinado en los planos y en estas especificaciones, incluyendo todo lo necesario para la
construccin, montaje y puesta en servicio de las siguientes reas:
Extensin del suministro de energa elctrica en Media Tensin y Estacin Transformadora.
Tablero de proteccin, medicin y comando, de electrobombas.
Instalacin elctrica e iluminacin general interna y externa.
Sistema de puesta a tierra.
1.1.1 ESTACIONES DE BOMBEO N1, N2 Y N3.

a) Suministro de Energa Elctrica
El suministro de energa elctrica a las instalaciones de las Estaciones de Bombeo, se realizara a travs
de una lnea de extensin y acometida en Media Tensin. La lnea de extensin en Media Tensin
obedece al padrn de ANDE Tipo MTDH (Estructura para Media Tensin de Distribucin Horizontal),
utilizado en zonas urbanas. Est constituida por conductores desnudos de aleacin de aluminio en
disposicin horizontal con secciones mnimas de 35mm 2.
Para la Estacin de Bombeo N1 se debe montar una lnea de extensin de aproximadamente 195m y
acometida de 15m, en Media Tensin, a partir de la lnea de Media Tensin existente, situada sobre la
Avenida Dr. Luis Mara Argaa, siguiendo la trayectoria y utilizando los sostenes y estructuras indicados
en los planos.
De igual forma, para la Estacin de Bombeo N2 se debe montar una lnea de extensin de
aproximadamente 180m y acometida de 15m, en Media Tensin, a partir de la lnea de Media Tensin
existente, situada sobre la Avenida Dr. Luis Mara Argaa, siguiendo la trayectoria y utilizando los
sostenes y estructuras indicados en los planos.
En el caso de la Estacin de Bombeo N3, en frente de la misma existe una lnea de Media Tensin, por
lo tanto, se debe montar solo la acometida en Media Tensin de aproximadamente 25m, con los
sostenes y estructuras definidas en los planos.
Para cada una de las estaciones de bombeo, est prevista una estacin transformadora o puesto de
distribucin areo, segn se indican en los planos, con un transformador trifsico en aceite, de 23.000 V /
380V / 220V, de 25kVA para las Estaciones de Bombeo N1 y 2, y de 45kVA para la Estacin de Bombeo
N3, con seccionador fusible areo, puesta a tierra y tablero con llave limitadora termomagntica
trifsica, de acuerdo a lo indicado en los planos respectivos.
Desde la llave limitadora, la alimentacin elctrica se har en forma subterrnea con cables NYY hasta la
caseta del tablero general de fuerza y mando de las electrobombas de las estaciones de bombeos. En
este lugar se prev el montaje de un toma trifsico con tierra, como se indica en los planos, para la
conexin de un generador de emergencia mvil accionado por un motor disel, con potencia para
atender toda la carga elctrica de la estacin de bombeo. En el Tablero General est previsto un
interruptor rotativo para realizar la conmutacin o transferencia manual de toda la carga de cada estacin
de bombeo, al mencionado generador de emergencia mvil.
El sistema de Puesta a Tierra (PAT) consistir en jabalinas y conductores desnudos, enterrados de
acuerdo al plano con gravilla y mejoradores del sistema de tierra, tipo ERICO GEL o EXOGEL. Este
sistema se conectar al transformador y al tablero de control de la estacin.
b) Caseta del Tablero General de Fuerza y Control - Circuitos de Iluminacin,

Tomas y Fuerza
En la caseta del tablero, se realizar el montaje de ductos, cableado y montaje de iluminacin y tomas.
Las instalaciones sern en lo posible embutidas con ductos del tipo conduit, de dimensiones indicadas
en los planos. El cable para las lneas de iluminacin y tomas ser del tipo multifilar para el caso de
ductos embutidos o instalados en forma aparente. En las cajas de iluminacin se dejaran chicotes de
cable tipo taller de 2x2mm 2 para la conexin de los artefactos de iluminacin. Todos los circuitos de
iluminacin y tomas sern protegidos con proteccin termomagntica.
El cable para las lneas de fuerza o electrobombas, y para los circuitos de control, ser del tipo NYY tanto
en los ductos subterrneos y dentro del pozo de bombeo, con la seccin indicada en los planos. Las
electrobombas deben tener un conductor de tierra independiente de los dems, conectndose todos a la
barra de tierra del tablero al que pertenecen.
c) Iluminacin Exterior
En cada estacin de bombeo, la iluminacin exterior se realizar con un artefacto del tipo alumbrado
pblico abierto, como mnimo, de acuerdo a lo indicado en los planos, el comando de este equipo se
realizar en forma automtica, comandado con un rel fotoelctrico. El cableado se realizar en forma
subterrnea con cable NYY de dimensiones indicadas en los planos, con soportes adecuados,
conectados con conectores dentados. La caja porta equipos ser independiente al artefacto.
d) Filosofa de Operacin de las Estaciones de Bombeo

La operacin de cada una de las estaciones de bombeo, estar vigilada y comandada por un sistema de
control que comprende una estacin de PLC (Controlador Lgico Programable). La misma controlara el
funcionamiento de las electrobombas, el nivel de lquido en el pozo de bombeo, el suministro de energa
elctrica, as como, el estado de las puertas (abierta/cerrada) del pozo de bombeo y de la caseta del
tablero.
De esta forma, al Sistema de Control de cada estacin de bombeo se le suministrara las seales
provenientes de todas las unidades de control de nivel, relevadores, pulsadores, guas de fusibles,
interruptor de posicin o rel de fin de carrera para puertas, etc., para la vigilancia y control de la
estacin.
Para el logro del objetivo, se necesitara una estacin de PLC, con la siguiente configuracin o Mapa de
Entradas y Salidas Mnimas a cubrir:
SISTEMA DE CONTROL DE
OPERACIN
MAPA DE ENTRADA Y SALIDAS
MINIMAS A CUBRIR
EN LA ESTACIN DE PLC
CANTIDAD DE BOMBAS
CONCEPTOS
Falta de Fase/Secuencia de
Fase/Subtensin
Arranque B1
B1 activada
Confirmacin B1 activada
Parar B1
2
Entr.Digi
tal
Salida
Digital
1
1
1
1
1
1
B1 desactivada
Falla B1
Aviso de Falla B1
Arranque B2
B2 activada
Confirmacin B2 activada
Parar B2
B2 desactivada
Falla B2
Aviso de Falla B2
Nivel bajo en pozo
Nivel arranque de bomba
Alarma nivel alto
Estado de puerta de fosa B1
Aviso de estado de puerta de fosa
B1
Estado de puerta de fosa B2
Aviso de estado de puerta de fosa
B2
Estado de puerta de la Caseta del
Tablero
Aviso de estado de puerta Caseta
Tablero
Falta de Energia ANDE
Reconexin del Suministro ANDE
TOTALES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17
1
1
1
13
La estacin de PLC deber estar tambin configurada para el envo de seales de alarma y del
funcionamiento de la planta, a ser definidos por la DO, va SMS a uno o varios ns de celulares del
operador, segn ocurra, y con un mensaje de texto claro predefinido.
Como mnimo, las siguientes seales debern enviarse va SMS a uno o varios ns de celulares del
operador:
Falta de fase secuencia de fase; sub/sobre tensin
Falla B1
Falla B2
Alarma nivel alto
Aviso de estado de puerta de fosa B1
Aviso de estado de puerta de Caseta del Tablero General
Falta de energa de Ande
Reconexin del servicio de electricidad de la Ande.
ALCANCE DE LOS TRABAJOS

El Contratista deber revisar y ajustar el proyecto ejecutivo, deber suministrar la totalidad de los
materiales, mano de obra de construccin y montaje, transporte, almacenamiento, direccin de obra,
equipos y herramientas necesarias para la correcta ejecucin de los trabajos, elaborar las obras
auxiliares, civiles y electromecnicas, de manera de entregar las instalaciones completas y energizadas
en servicio.
EL Contratista estar obligado al suministro e instalacin de todos los equipos y materiales reflejados en
Planos y en estas especificaciones conforme al nmero, tipo y caractersticas de los mismos.
Los materiales auxiliares y complementarios, normalmente no incluidos en los Planos, pero

imprescindibles para el correcto montaje y funcionamiento de las instalaciones (borneras, tornillos,
soportes, conectores, cinta aislante, etc), debern considerarse incluidos en los trabajos a realizar.
En los precios de los materiales ofertados por el Contratista estar incluida la mano de obra y medios
auxiliares necesarios para el montaje y pruebas, as como el transporte a pie y dentro de la obra, hasta
su ubicacin definitiva.
El Contratista dispondr para estos trabajos de un Tcnico competente responsable ante la Fiscalizacin
y/o Direccin de Obras (DO), que representar a los tcnicos y operarios que llevan a cabo la labor de
instalar, ajustar y probar los equipos. Este tcnico deber estar presente en todas las reuniones que la
DO considere oportunas en el transcurso de la obra, y dispondr de autoridad suficiente para tomar
decisiones sobre la misma, en nombre del Contratista.
Los materiales y equipos a suministrar por el Contratista sern nuevos y ajustados a la calidad exigida,
salvo en aquellos casos que se especifique taxativamente el aprovechamiento de material existente.
PLANIFICACIN Y COORDINACIN
Antes de comenzar los trabajos en obra, el Contratista deber presentar a la DO los planos y esquemas
definitivos, as como detalle de las ayudas necesarias para la ejecucin y montaje de la Extensin del
Suministro de Energa Elctrica, Estacin de Transformacin, Tablero de Fuerza y Mando de
Electrobombas y dems Motores, Grupo Electrgeno, etc.
Asimismo el Contratista, previo estudio detallado de los plazos de entrega de materiales y equipos,
confeccionar un calendario para asignar las fechas exactas a las distintas fases de obra.
CATALOGOS
El Contratista deber presentar 3 copias de los catlogos de caractersticas tcnicas de
todos los equipos y sus partes componentes, as como cuadros de caractersticas principales,
valores de diseo y desempeo que deben cumplir los mismos, tales como peso, marca, modelo,
parmetros fsicos y elctricos, capacidades de corriente, tensin, actuacin, temperatura de trabajo,
etc., juntamente con los diseos y los ensayos de laboratorio si la Fiscalizacin lo
considere necesario.
EMBALAJE Y TRANSPORTE
El embalaje y transporte hasta la obra ser por cuenta del Contratista, cabiendo al
Contratista la responsabilidad de cualquier dao sufrido por los equipos. El Contratista
deber providenciar el seguro correspondiente.
Todos los montajes y ensayos posibles de ser ejecutados, que posibiliten el transporte,
debern ser efectuados a fin de facilitar el manoseo y reducir el tiempo y gastos de
montaje en la obra.
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, RTULOS, ETIQUETAS Y
SEALIZACIONES
Antes de la entrega de la obra, el Contratista deber realizar la colocacin de rtulos, etiquetas,
sealizaciones y placas de caractersticas tcnicas, que permitan identificar los componentes de la
instalacin con los planos definitivos de montaje.
Los rtulos servirn para nominar a los cuadros elctricos y equipos. Este nombre coincidir con el
asignado en planos de montaje y sus caracteres sern grabados con una altura mnima de 20 mm.
Las etiquetas servirn para identificar el destino asignado al elemento correspondiente. Podrn ser del
tipo grabado (interruptores de cuadros generales y principales de planta) o del tipo "Leyenda de Tablero";
asignando un nmero a cada interruptor y estableciendo una leyenda general con el destino de cada uno
de ellos.
Estos nmeros de identificacin de interruptores, correspondern con el asignado al circuito elctrico de
distribucin en planta. El tamao mnimo para caracteres de asignacin y etiquetas grabadas ser de 6
mm.
Las sealizaciones servirn fundamentalmente para la identificacin de cables de mando y potencia en

tableros elctricos y registros principales en el trazado de circuitos elctricos. Para este uso, podrn
utilizarse etiquetas con escritura indeleble a mano, fijados mediante bridas de cremallera, as como
nmeros de collarn para conductores en bornes de conexin. Todas estas identificaciones
correspondern con las indicadas en esquemas de mando y potencia utilizados para el montaje
definitivo.
Todos los tableros elctricos y equipos, especialmente los que consumen energa elctrica, debern
llevar una placa con el nombre del fabricante, caractersticas tcnicas, nmero de fabricado y fecha de
fabricacin.
La fijacin de las diferentes identificaciones se realizar de la forma ms conveniente segn su
emplazamiento, pero siempre segura y en lugar bien visible.
MANUAL DE INSTRUCCIN
El Contratista deber entregar 3 copias del manual de instruccin para operacin y mantenimiento de las
instalaciones, y sus equipos componentes, en castellano, antes de que las instalaciones hayan sido
aprobadas oficialmente para entrar en servicio, as como la direccin de los proveedores nacionales o
internacionales de los equipos.
ENSAYOS E INSPECCIONES
Todos los materiales y componentes estarn sujetos a inspeccin por parte de la Fiscalizacin, en
cualquier momento y en cualquier lugar, antes de su instalacin.
La inspeccin final y la aceptacin o rechazo de los materiales debern ser hechas tan pronto como sea
posible, pero la falta de inspeccin, aceptacin o rechazo de los materiales no exime al Contratista de su
responsabilidad y garanta.
Para todos los equipos y componentes debern ser ejecutados los ensayos indicados en las normas
pertinentes para cada caso. Se exigir al contratista un certificado de que fueron realizados los ensayos
que deben ser realizados en la fbrica.
Con respecto a las instalaciones elctricas, antes de la entrega de las mismas, el Contratista est
obligado a realizar las verificaciones y pruebas de las mismas que sean oportunas.
Para la realizacin de estas pruebas ser necesario que las instalaciones se encuentren terminadas de
conformidad con el Proyecto y modificaciones aprobadas por la DO en el transcurso del montaje, as
como puesta a punto, regulada, limpia e identificada por la Contratista
Ser imprescindible, para ciertas pruebas, que la acometida elctrica sea la definitiva.
El Contratista deber suministrar todo el equipo y personal necesario para efectuar las pruebas en
presencia de la DO o su representante.
Las pruebas a realizar, sin perjuicio de aquellas otras que la DO pudiera solicitar en cada caso, sern las
siguientes:
Verificacin de todos los electrodos, conductores y placas de puesta a tierra.
Resistencia de aislamiento entre conductores activos (fase y neutro) y tierra, entre fases y entre
cada una de las fases y neutro. Todas estas medidas debern realizarse con todos los aparatos
de consumo desconectados. La tensin mnima aplicada en esta prueba ser de 500 V.
Medida de tensiones e intensidades en todos los circuitos de distribucin y generales de
tableros, tanto en vaco como a plena carga.
Comprobacin de interruptores de Mxima Corriente mediante disparo por sobrecargas o
cortocircuitos. Se har por muestreo.
Comprobacin del tarado de rels de largo retardo en los interruptores de Mxima Corriente, con
respecto a las intensidades mximas admisibles del conductor protegido por ellos.
Muestreo para los casos considerados como ms desfavorables, de
SELECTIVIDAD en el disparo de protecciones, y de CADA DE TENSIN a plena carga.
Comprobacin de tipos de cables utilizados, mediante la identificacin obligada del fabricante;
forma de instalacin en bandejas, sealizaciones y fijaciones.
Comprobacin de rtulos, etiquetas y sealizaciones.
Muestreo en cajas de registro y distribucin comprobando que: las secciones de conductores
son las adecuadas, los colores los normalizados y codificados, las conexiones realizadas con
bornes, cableado holgado y peinado, el enlace entre canalizaciones y cajas enrasado y

protegido, el tamao de la caja adecuado y su tapa con sistema de fijacin perdurable en el uso.
Cuando la instalacin se haya realizado con cable flexible, se comprobar que todos los puntos
de conexin han sido realizados con terminales adecuados o estaados las puntas.
Buen estado de la instalacin, montaje y funcionamiento de luminarias, proyectores y
mecanismos (interruptores y tomas de corriente) comprobando que sus que su conexin es
correcta.
Se examinarn todos los tableros elctricos, comprobando el nmero de salidas y
correspondencia entre intensidades nominales de interruptores automticos con las secciones a
proteger, as como su poder de corte con el calculado para el tablero en ese punto. Los tableros
coincidirn en su contenido con lo reflejado en esquemas definitivos, estando perfectamente
identificados todos sus componentes. Asimismo, se medir la resistencia de puesta a tierra del
conductor Neutro en cada uno de los tableros, debiendo ser su valor inferior a 5 ohmios.
Se examinarn y comprobarn los sistemas de conmutacin entre suministros Normal y en
Emergencia.
INSTRUCCIONES AL PERSONAL DE OPERACIN

El Contratista deber despus de la puesta en funcionamiento de los equipos e instalaciones, dar
instrucciones al personal de operacin.
GARANTA
El contratista deber entregar al MOPC una garanta que cubra todas las instalaciones y equipos por un
periodo de 6 meses a partir de la Recepcin Provisoria. Dicha garanta deber cubrir todo y cualquier
defecto de montaje, fabricacin y funcionamiento de los equipos.
Durante el periodo de garanta, mediando comunicacin por escrito al MOPC, el contratista deber
sustituir a sus expensas cualquier equipo, o parte del mismo, que estuviere defectuoso, en el plazo ms
corto posible.
RELACIONES DE CANTIDADES
El contratista deber proveer una lista detallada de los equipos, componentes y materiales que son
motivo de su oferta, con las cantidades correspondientes a cada tem.
Adems, deber presentarse una lista de piezas de repuesto, y sus cantidades respectivas
recomendadas para 5 aos de funcionamiento, con sus precios unitarios correspondientes.
CONEXIN A ANDE Y PLANOS CONFORME A OBRA

Ser responsabilidad del montador la realizacin de los trmites y gestiones pertinentes a la obtencin
de la potencia requerida ante la ANDE. Los pagos sern realizados por la propietaria.
Una vez concluida la obra se deber presentar un juego completo de planos conforme a obra, una copia
impresa y una en formato digital.
NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO
Reglamento para instalaciones elctricas de Baja Tensin A.N.D.E. Resolucin N 146/71.
Reglamento para instalaciones elctricas de Media Tensin A.N.D.E.
Resolucin N 061/75
National Electrical Code (NEC); editada por la N.F.P.A. (National Fire Protection Asociation) de
los E.E.U.U.
NORMA PARAGUAYA NP 337
IRAM - Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin.
IEC International Electrotechnical Commission.
ABNT Asociacin Brasilera de Normas tcnicas.
EXTENSIN DEL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA Y ESTACIN

TRANSFORMADORA
LNEAS AREAS DE MEDIA TENSIN
Las consideraciones generales y premisas para la ejecucin de la obra, debern respetar las
especificaciones tcnicas y normas de construccin de las Administracin Nacional de Electricidad ANDE, considerando que ser sta quien opere y mantenga el sistema proyectado.
La lnea de extensin en Media Tensin obedece al padrn de ANDE Tipo MTDH (Estructura para Media
Tensin de Distribucin Horizontal), utilizado en zonas urbanas. Est constituida por conductores
desnudos de aleacin de aluminio en disposicin horizontal con secciones mnimas de 35 mm2.
La configuracin proyectada permite la operacin y mantenimiento de la lnea area como una parte del
sistema de distribucin de energa elctrica existente, teniendo posibilidad de formar otras derivaciones,
cuando el sistema elctrico sea ampliado, o la propia ANDE crea necesario reforzar o aumentar la
confiabilidad de su sistema a travs de estas lneas.
Con relacin a la Red de Media Tensin existente, se deben adecuar las estructuras existentes al padrn
del proyecto, cuando sea ejecutada la obra.
El Contratista debe suministrar todos los materiales necesarios para el correcto montaje y operacin del
sistema, mano de obra especializada, registro en diseos definitivos de la configuracin final de la red
que se ha construido, programar y coordinar con la ANDE las pautas de los trabajos a realizar sobre
redes de propiedad de esta ltima y gestionar y efectuar la puesta en servicio de las instalaciones
ejecutadas.
PROVISIN Y COLOCACIN DE POSTES DE HA Y MONTAJE DE

ESTRUCTURAS
2.1.1 MARCACIN DEL TRAZADO DE LINEA
La marcacin del trazado de la lnea se ejecutar d acuerdo con los planos correspondientes y
cualquier variacin debe ser expresamente autorizada por la DO y registrada por el Contratista, en un
diseo que deber entregarse al MOPC, una vez finalizada la Obra.
La marcacin del trazado de la lnea estar a cargo del Contratista, supervisado por la Fiscalizacin,
debiendo ser realizada por el personal, adiestrado y con los equipos apropiados para el efecto, como ser
cinta mtrica, jalones, estacas de 1 x 1 x 25 cm, pinturas, testigos adecuados y otros.
En esta etapa debe cuidarse que los postes y riendas, de ser posible, queden en los linderos entre
propiedades, evitando obstaculizar entradas o posibles daos a instalaciones existentes.
2.1.2 EXCAVACIN DE POZOS

Los pozos para la ubicacin de los postes, deben ser excavados en los puntos determinados durante el
proceso de marcacin del trazado, estando la profundidad y tamao de los mismos en funcin a las
dimensiones de los postes a ser instalados.
Para determinar la seccin del pozo, se tendr en cuenta la siguiente relacin:
a = D + 30
b = d + 30
Donde D y d son las dimensiones del poste en el extremo a empotrar y a y b son las dimensiones de la
seccin del pozo.
En caso de postes de hormign troncocnicos la seccin del pozo ser:
Dp = D + 30
Donde Dp es el dimetro del pozo y D el dimetro de la base mayor del poste.
Debe tenerse en cuenta que todos los postes instalados y montados deben estar alineados y en los
casos de las veredas con cordones, el centro del pozo quedar como mnimo, a 60 cm. de los mismos.
No se permitir el uso de agua para la excavacin en tierra o a la compactacin del relleno.
Si la excavacin se realiza con maquinaria, se cuidar de no perturbar con exageracin las paredes y el
fondo de la excavacin, y en caso de que esto sucediera se deber retirar manualmente todo el material
alterado y substituyendo luego con relleno compactado.
2.1.3 COLOCACIN DE POSTES

Manipuleo de los Postes
Todos los postes se colocarn a plomo y en alineacin utilizando los medios mecnicos adecuados que
permitan realizar el manejo de los mismos con seguridad tanto para el personal como para el material en
s.
Siendo todos los postes utilizados de hormign armado, debern observarse especiales cuidados
teniendo en cuenta que cualquier dao provoca considerable reduccin de su vida til. Este cuidado
debe tenerse en toda la fase de manipuleo de los postes.
Si durante el transporte, instalacin o construccin de la lnea, se produjeran desprendimientos menores
del material del poste, el Contratista est obligado a la reposicin del mismo con mezcla de arena y
cemento en la proporcin 3:1, con aditivo acelerador de fraguado, si el desprendimiento dejase
descubierta la armadura, la reposicin se deber realizar de inmediato, debiendo de removerse de las
varillas todo vestigio de oxido con cepillo de acero.
El Contratista deber tomar conocimiento del tipo de terreno en el cual se efectuar el trabajo el no
hacerlo, ser por su cuenta y riesgo, por tanto, el Comitente no reconocer ninguna variacin de acuerdo
a la tabla siguiente:
Profundidad de la colocacin
Longitud del Poste
En tierra
En Roca
Inclinacin si fuera necesario
(m)
7,00
8,00
9,00
12,00
13,50
15,00
(m)
1,30
1,40
1,50
1,80
1,95
2,20
(m)
1,00
1,10
1,30
1,50
1,50
1,65
(cm)
16
18
20
26
29
32
2.1.4 CIMENTACIN DE LOS POSTES

Una vez instalados y alineados los postes, los huecos resultantes volvern a rellenarse con el material
de excavacin u otro adecuado para la fijacin correcta, el cual deber ser aprobado por el fiscal de la
obra, ste relleno debe ser apisonado en capas no mayores de 30 (treinta) cm, de modo a garantizar la
buena compactacin de la base.
El material sobrante de la excavacin se cargar y apisonar alrededor del poste en todos aquellos
lugares en que no se tiene vereda con baldosas u otro material sustituto, ladrillo, piedra losa, hormign y
otros. El material sobrante en los casos de veredas afectadas por la colocacin de los postes, se deber
proceder a la reparacin de las mismas y todo el material sobrante debe ser depositado en lugares
convenientemente habilitados a esos efectos.
Cuando la capacidad del suelo no permita la utilizacin de postes directamente enterrados el mismo
ser hormigonado.
En este caso se utilizar hormign simple, con dosificacin en volumen de proporcin 1:3:7 (Cemento,
Arena y Piedra Triturada IV) y relacin Agua/Cemento 0,6 como mximo.
El hormign estar compuesto de Cemento Prtland, agua, ridos (arena y piedra triturada). El agua
contemplada en la preparacin del hormign, ser la mnima necesaria para producir una mezcla con
trabajabilidad adecuada para el hormigonado.
El amasado de los componentes del hormign se har en una mezcladora aprobada por el Fiscal. La
mezcladora deber garantizar que al final del periodo de amasado todos los materiales componentes se
encuentren uniformemente distribuidos en la masa del hormign fresco.
El Cemento y los ridos se incorporarn simultneamente a la mezcladora. El agua deber ser
introducida de manera que el 10% se incorpore antes que los materiales slidos, el 80%
simultneamente con el Cemento y los ridos y el saldo posteriormente para permitir eventuales
correcciones.
Si los materiales slidos no pueden ser introducidos simultneamente, la carga de la mezcladora se har
colocando sucesivamente de ms fino a ms grueso.
El tiempo de amasado se regular de manera a asegurar una mezcla homognea de todos los
materiales. En todo caso no ser inferior a 1,5 minutos.
Al colocar el hormign, se procurar que la mezcla no pierda su homogeneidad, evitndose la
segregacin. El vertido no debe efectuarse desde gran altura, no ms de dos (2) metros de cada libre.
No se arrojar el hormign con pala.
El Contratista no realizar ningn hormigonado bajo lluvia.
Los sitios donde sern utilizadas estas fundaciones sern propuestos por el Contratista y aprobados por
el Fiscal.
Los postes colocados, parte en tierra y parte en roca, se introducirn hasta la profundidad indicada para
tierra. Los postes en estructuras para ngulos de lneas superiores a 30, y puntos de terminal u otros
puntos de esfuerzo no equilibrado, se colocarn 15 cm. ms de profundidad que lo indicado en la tabla.
De no indicarse de otra forma, todos los postes se colocarn, con una tolerancia de 8 cm, en la ubicacin
especificada.
Todos los postes que no requieran inclinacin se colocarn a plomo y alineados. Las crucetas de
sostenes de lneas en ngulo se colocarn en la bisectriz del ngulo. Una vez colocados los postes y
alineados correctamente, los agujeros volvern a rellenarse con el material de excavacin u otro a ser
aprobado por el Fiscal, y se apisonar adecuadamente. El relleno se cargar y apisonar alrededor del
poste hasta una altura de 30 cm por encima de la lnea del terreno. Todo exceso de material excavado
ser nivelado correctamente.
Los tipos de postes y la fundacin correspondiente a ser utilizados debern estar en correspondencia
con el tipo de estructura.
2.1.5 COLOCACIN DE CRUCETAS Y AISLADORES

Las crucetas se armarn d acuerdo con los planos de estructuras, si es necesario, se perforarn de
modo de permitir la fijacin de los elementos componentes de las estructuras, todas las tuercas se
ajustarn con firmeza pero sin exceso, los aisladores de perno recto y las cadenas de aisladores sern
armados y fijados conforme con los detalles indicados en los planos de las estructuras, todos los
aisladores deben ser limpiados de polvos, materiales adheridos y otros, previo al montaje.
2.1.6 COLOCACIN DE RIENDAS Y SUS ANCLAJES

Se instalarn de acuerdo con los planos de estructuras y donde lo sealen los planos de proyecto o de
acuerdo con las indicaciones de la fiscalizacin segn las necesidades que se determinen en el terreno
durante la ejecucin de los trabajos.
De no indicar la Fiscalizacin lo contrario, se usarn dos tipos de anclajes de riendas. Para el anclaje en
tierra, el Contratista usar muerto de anclaje de HA prefabricado y para el anclaje en roca uno de varilla
de hierro macizado con lechada de cemento y aditivo expansor.
La colocacin del anclaje comprender la excavacin que fuera necesaria, la instalacin del anclaje y la
varilla en su posicin de trabajo y el posterior relleno. La compactacin del relleno se realizar de
acuerdo con las indicaciones dadas en el numeral relativo a Cimentacin de Postes. El relleno debe ser
apisonado en capas no mayores de 30 cm y de modo de garantizar la buena compactacin del suelo.
2.1.7 REPARACIN DE VEREDAS

En todos los casos las veredas afectadas por la colocacin de los postes, debern ser reparadas y la
obra no ser considerada como concluida si no se cumple con ste punto.
Los materiales para realizar ste trabajo, debern ser del mismo tipo que los removidos.
Para el efecto, deben emplearse al personal capacitado y las herramientas adecuadas como ser las de
albailera, disco cortador de baldosas, entre otros.
TENDIDO DE CONDUCTORES
2.1.8 GENERALIDADES
El Contratista deber presentar para la aprobacin del Fiscal, los mtodos de tendido, los equipos a
emplear y todos los detalles relacionados con las tareas de instalacin de los conductores.
El equipamiento y los mtodos utilizados para el tendido de conductores, sern tales que stos y las
columnas o estructuras no se daen o deterioren y estarn sujetas a la aprobacin de la Fiscalizacin.
El Contratista deber elaborar la tabla de flechado y tensado de los conductores de cada tramo,
teniendo en cuenta la resistencia de las estructuras y la distancia libre del conductor al suelo, distancia
que en caso de cruce de vias de comunicacin en ningn caso debe ser inferior a 8,0 m para lneas de
media tensin y 7.0 m para lneas de baja tensin.
El tendido de los conductores podr comenzar solamente despus que el Contratista haya obtenido la
aprobacin por parte del Fiscal, de los mtodos de tendido, equipos a utilizar, montaje de las estructuras
y otros aspectos relacionados con el tendido.
Ningn material componente de la lnea deber ser sometido durante el montaje a cargas mayores que
aquellas indicadas como cargas de trabajo.
En los cruces sobre caminos o calles, lneas de potencia o comunicacin, etc., se debern tomar
medidas especiales para evitar daos a las obras cruzadas, de una manera satisfactoria para los
propietarios o sus representantes y para el Fiscal.
Se tendr especial cuidado, en todo momento, para garantizar que los conductores no se enreden o
rayen. El conductor nunca debe arrastrarse por el suelo ni debe rozar con elementos filosos, cualquiera
sea.
Durante el tendido se deber limpiar el conductor de toda grasa, polvo o cualquier otra sustancia
contaminante. El mtodo de limpieza ser por frotamiento con trapos limpios, suaves.
Todo dao ocasionado a los conductores durante la instalacin, deber ser reparado sin costo y a
satisfaccin del Fiscal.
A los conductores se les darn las flechas que corresponden determinados en la tabla de flechado.
El contratista dispondr del personal y equipamiento necesarios para la verificacin, como ser: escaleras,
cinta mtrica y otros.
2.1.9 UNIONES,
PRENSA,
PREFORMADAS
EMPALMES,
MANGUITOS,
VARILLAS
Todos los empalmes y uniones de los conductores, as como la colocacin de manguitos de reparacin,
sern realizados con el auxilio de herramientas apropiadas para el efecto, como ser piezas con
componentes de accionamiento hidrulico o mecnico.
Igual cuidado se debern tener al instalar prensas y terminales, que deben ser aseguradas utilizando las
llaves y prensas con las matrices apropiadas para cada tipo, las prensas a tornillo, deben ser apretadas
con llaves que permitan dar el apriete justo, de modo a asegurar un desempeo correcto a ese material
en las lneas, el fiscal debe aprobar la utilizacin de herramientas que dispone el contratista.
Para la instalacin de varillas preformadas de todo tipo, se debe aplicar la tcnica correcta y el
seguimiento de las instrucciones de montaje para cada tipo.
No debe ser instalado ms de un empalme o manguito de reparacin en un mismo conductor, en un
vano determinado y a una distancia menor a 5 m del sostn.
Previa a la colocacin de los elementos de empalmes, se debe proceder al corte correcto de los
extremos y a una adecuada limpieza de las partes a unir o fijar, utilizando la herramienta para el corte, en
forma prolija asegurando la correcta terminacin, cepillo, limpia conductores, tela esmeril y otros, luego
se debe impregnar las partes limpiadas con pasta que inhibe los efectos termoqumicos.
ESTACIN TRANSFORMADORA
El contratista instalar los transformadores y otros equipos de proteccin en media y baja tensin, como
tambin los accesorios y realizar las conexiones correspondientes, de acuerdo con las especificaciones
tcnicas y los planos.
Todos los equipos, en todo instante de manipuleo, deben ser tratados con cuidado teniendo en cuenta la
delicadeza y el costo de los mismos.
El contratista deber realizar las mediciones de los parmetros elctricos de funcionamiento, para
garantizar un desempeo correcto de los mismos, para ello, debe contar con los equipos de maniobras y
medicin adecuados.
TABLERO DE PROTECCIN, MEDICIN Y COMANDO DE ELECTROBOMBAS

GENERALIDADES.
Los tableros de proteccin, medicin y comando de las electrobombas, debern cumplir con las normas
BS 5486 Clase 3 IEC 439 y/o equivalentes, y debern estar asignados a los niveles determinados en las
especificaciones para los equipos, sobre un suministro de 380 voltios, trifsico, de cuatro lneas de 50
Hz.
Los tableros debern ser construidos de tal forma que el mantenimiento pueda ser efectuado desde el
frente. Las entradas de cables y otros accesos debern ser tal como se detalla en los planos.
Los tableros deben ajustarse a lo indicado en el numeral 4.5 TABLEROS de estas especificaciones, y
a no ser que se indique otra cosa, los mismos no debern superar la altura de 2000mm.
Las palancas de operacin, botones, los medidores y otros equipos utilizados con frecuencia debern
estar a no menos de 500mm y a no ms de 1700mm por encima de la base del panel.
Todos los componentes internos debern estar colocados sobre placas de montaje. Estas placas
debern estar ajustadas en la parte trasera de las secciones individuales, sobre pilares de soporte si
fuere necesario, para proveer de fcil acceso para el mantenimiento.
En los tableros irn alojados los siguientes componentes:
Descargador de sobretensin de Baja Tensin trifsico, de 12,5kA/65kA, conectado al sistema de
tierra como se indican de los planos, para proteccin de fuerza motriz y semiconductores.
Interruptor automtico termomagntico de proteccin del circuito de potencia. Ser de corte
omnipolar y dispondr de un mdulo de proteccin contra sobre intensidades y cortocircuitos.
Aparatos de medida con: Voltmetros y Ampermetros para consumos y tensin de la Estacin de
Bombeo y Planta de Tratamiento.
Relevadores protectores contra sobre/sub-tensin, desequilibrio de fase y falta de fase.
Seccionador bajo carga para proteccin de alimentadores a motores y electrobombas: Base para
fusibles para montaje sobre riel DIN normalizado de 35mm.
Contactores, rels de proteccin trmica y arrancadores suaves.
Mdulo informtico de Mando y Vigilancia, tipo PLC (Controlador Lgico Programable).
UPS Sistema de Potencia Ininterrumpida.
Pulsadores de arranque y paradas manuales
Indicadores luminosos de funciones y alarmas.
Protecciones y contactores para circuitos auxiliares de funcionamiento del PLC.
ARRANQUE DIRECTO y/o SUAVE DE ELECTROBOMBAS

En los planos se indican las potencias, el tipo y los requisitos especiales para cada componente del
arranque directo y/ suave.
El arreglo de los componentes, terminales, etc. deber ser idntico en cada tipo de arrancador. Cada
arrancador deber estar compuesto de los siguientes rubros principales:
Juego de barras colectoras o alimentadoras;
Seccionadores fusibles bajo carga para fusibles tipo NH para proteccin contra corto-circuitos
de los alimentadores a electrobombas;
Juego se Contactores de potencia con contactos auxiliares y dispositivos de tiempo segn se
requiera;
Relevadores de proteccin trmica contra sobrecarga, para electrobombas indicadas en los

planos;
Arrancador suave electrnico (Soft Starter), para las electrobombas indicadas en los planos.
Medidor de horas de servicio;
Juego de botones para "ARRANQUE" y "PARADA";
Juego de bornes de conexin;
Juego de lmparas indicadoras, como sigue:
1 (una) Amarilla = "Motor en Marcha"
1 (una) Roja = "Falla de Motor"
CABLEADO INTERNO DEL TABLERO

El cableado interno deber estar aislado con cables de PVC conforme a las normas BS 6231 y/o
equivalentes, a 600V grados. Los cables debern tener conductores de cobre trenzado. El tamao
mnimo del conductor deber ser de 1.0 mm2.
Tensin (V)
Color
24
Violeta
Neutro
Negro
220 - Fase R Rojo
220 - Fase S Blanco
220 - Fase T Azul
Tierra
Amarillo/Verde-amarillo
Todos los cables debern tener una terminacin plegada, y debern ser identificados mediante anillos
indicadores de plstico en ambos extremos.
Todos los anillos indicadores debern estar referenciados a sus respectivos diagramas esquemticos y
de canalizacin.
Los circuitos de energa debern estar segregados de los cables de bajo voltaje/baja energa.
EMPAQUE DE LOS CABLES Y BORNES DE CONEXIN

Los cables debern terminar sobre un empaque de proteccin que deber tener una abertura mnima de
300mm para el acodamiento de los cables, etc., y deber tener un tamao adecuado para permitir que
cualquier cable pueda ser removido sin remover los dems.
Donde sea necesario, se proveern soportes de apoyo y fijacin para los cables.
Los ncleos de repuesto debern ser terminados adecuadamente.
Los bornes de conexin debern ser de un tipo que provea una agarradera positiva mecnica sobre la
conexin, totalmente envuelta y adecuada para ser montada sobre rieles DIN normales.
Los cables de los instrumentos debern acabar en bornes de cadena articulada.
Los cables de 10 mm2 en adelante debern acabar en bornes tipo botn.
Los bornes principales de ingreso de energa, y todos los bornes utilizados para voltajes de 110V en
adelante, debern ser acondicionados con etiquetas de prevencin adecuadas.
Se debern proveer bornes separadas en las cercanas del empaque de proteccin, para todas las
conexiones de ingreso y egreso.
Todas los bornes y sus tableros debern ser identificados y debern corresponder a los diagramas
esquemticos y de canalizacin apropiados.
Se deber prever la instalacin de un mnimo de 10 o 10% (cualquiera sea mayor) bornes de conexin
adicionales a ser utilizadas en el futuro.
BARRA Y CONEXIONES DE TIERRA

Una barra de cobre para tierra se deber abulonar a la estructura principal, siguiendo el ancho de cada
tablero. Todos los empalmes debern estar abulonados con un mnimo de dos bulones.
Todas las partes metlicas del equipo, incluyendo las puertas, armazones oscilantes, empaques
enchapados, etc., debern estar conectadas slida y continuamente a la barra de tierra.
INTERRUPTORES DE CIRCUITOS
Una vez instalados, los interruptores de circuito debern ser capaces de transportar continuamente la
mxima corriente asignada.
Los interruptores de circuito debern cumplir con las normas BS 4752: 1977 categora P2 y/o
equivalentes, y debern ser capaces de soportar el nivel de falla del sistema tal como est especificado.
Los interruptores de circuito debern ser colocados con un sistema de proteccin de acuerdo a las
especificaciones.
INTERRUPTORES DE FUSIBLES
Los interruptores de fusibles debern cumplir con la norma BS 5419 y/o equivalente, del tipo
termo-magntico o similar, capaces de cortar la corriente.
Se deber prever la conexin de todos los contactos auxiliares necesarios, y se proveer un mnimo de
dos contactos auxiliares de repuesto por cada unidad.
CONTACTORES
Los Contactores debern ser de triple polo, con interruptor al aire, e interruptor de voltaje incorporado, de
acuerdo a la norma BS 5424, Parte 1, 1977 Clase 0,1, categora de utilizacin AC3 y/o equivalente, y
debern estar completos con un juego de contactos de repuesto como mnimo.
Los Contactores de los arranques de motor para reversa, autotransformadores, etc., debern estar
trabados mecnica y elctricamente.
PROTECCIN Y REPOSICIN.
Los circuitos de arranque de motor debern incorporar como mnimo, un relevador de proteccin contra
sobrecargas trmicas con su respectiva proteccin unifsica. El relevador deber ser ajustable y deber
resistir la calibracin en trminos de carga total de corriente del motor.
Se debern proveer contactos auxiliares, y como mnimo se deber incluir un juego de contactos "volt
free" de repuesto.
Los relevadores de sobrecarga debern ser repuestos manualmente mediante un botn de sobrecorriente de color rojo o blanco, en concordancia con la norma BS 4099 y/o equivalente, montado sobre
la superficie de la seccin de arranque. Este botn de reposicin deber reponer elctricamente el
relevador de sobrecarga.
CONTADORES DE HORAS DE SERVICIO

Los indicadores de horas de servicio debern ir montados al ras, tener seis dgitos, y ser del tipo
sincrnico.
BOTONES DE ACCIONAMIENTO
Los botones de arranque debern ser de color verde, y ser efectivos solamente en circuitos
seleccionados, principalmente circuitos de control manual.
Los botones de parada debern ser de color rojo, y ser efectivos todo el tiempo, sin importar la posicin
de la perilla de seleccin.
INSTRUMENTOS DE MEDIDAS
Los instrumentos indicadores, debern ser de forma cuadrada (96 mm2 en la escala bexel de 150 mm),
para cumplir con las normas DIN 43700, DIN 43802, y otras normas internacionales basadas en las DIN,
con voltmetros y ampermetros con escalas de deflexiones completas de aproximadamente un tiempo y
medio ms de indicacin de trabajo.
El ampermetro deber mostrar la verdadera corriente del tablero/motor, independientemente de la
correccin del factor de potencia, y adems deber contar con una adecuada escala en amperios, de tal
forma que la corriente total de carga de trabajo constituya aproximadamente las tres cuartas partes de la
escala, con un clculo de sobrecarga seis veces superior para el arranque del motor.
RTULOS Y CLASIFICACIONES DE LOS COMPONENTES DEL TABLERO

Todos los componentes del tablero, por ejemplo, interruptores, medidores de tiempo, fusibles, etc.,
debern ser rotulados claramente para corresponder a los diagramas esquemticos o de canalizacin
apropiados.
Los rtulos debern ser fijados a los equipos con anterioridad a los ensayos finales.
Los rtulos debern ser fabricados de los siguientes materiales:
Rtulos para la superficie externa del Tablero

Plstico transparente de 3 mm de espesor, grabados en la parte posterior, cuyos
colores para las letras y el contorno deber ser acordado con la fiscalizacin.
Rtulos para el interior del Tablero de control.
Plstico laminado, grabado con letras negras sobre fondo blanco.
Los rtulos de advertencia debern estar grabados con letras blancas sobre fondo rojo, precedidos por el
smbolo del relmpago, de acuerdo con la norma BS 5378 y/o equivalente.
Todos los rtulos debern ser fijados con tornillos embutidos enchapados en cromo. No se aceptarn
rtulos auto-adhesivos.
Todos los rtulos internos que designen componentes debern ser fijados a equipos no removibles.
LMPARAS INDICADORAS
Las lmparas indicadoras del tablero debern ser de Neon, y debern estar adecuadamente ventiladas y
dispuestas de tal forma que puedan ser fcilmente removidas desde el frente del panel, sin necesidad de
herramientas especiales.
Las lentes debern ser de plstico rgido. Todas las lmparas debern ser provistas con un dispositivo
de ensayo.
Colores de las Lmparas Indicadoras

Normalmente, los colores de las lmparas deben cumplir con los requerimientos de la norma BS 4099
y/o equivalente, por lo tanto:
BLANCO - Listo - Suministro de Energa Disponible

La planta est lista para funcionar; las trabas, etc. estn hechas, p.e., Suministro
encendido, Listo para Funcionar, Parado, Cerrado.
VERDE - Sistema Funcionando/Encendido/Condicin Normal
AMBAR - Condiciones Anormales en la Planta
Podra requerirse algn tipo de accin por parte del operador. Puede ser utilizada
como una primera etapa de alarma, cuando se utiliza el rojo como una segunda
etapa.
ROJO - Serias Condiciones de Alarma en la Planta/Fallas.
Se requiere urgente accin del operador para normalizar las condiciones. Puede ser
usada como una segunda etapa de alarma, cuando el mbar es utilizado como una
primera etapa.
AZUL - Otras funciones - Segn se especifique.
SISTEMA DE CONTROL DE OPERACIN.
3.1.1 ESTACIONES DE BOMBEOS
La operacin de cada estacin de bombeo estar vigilada y comandada por un sistema de control que
comprende una estacin de PLC (Controlador Lgico Programable) con las siguientes caractersticas
principales:
Caractersticas Tcnicas
a) Fuente de alimentacin de 220Vac/50Hz, con salida 24Vcc / 2.5 A, conectada a una U.P.S.
(fuente ininterrumpida de energa) de 100VA minimo.
b) Interruptor unipolar tipo TM para proteccin de la alimentacin de la fuente de alimentacin en

220Vac para 6 A / 3kA de corriente de ruptura
c) Interruptor bipolar tipo TM para proteccin de la salida de la fuente de alimentacin en 24Vcc

d)
e)
f)
g)
h)
para 2 A / 3kA de corriente de ruptura.

Corriente demandada por la estacin: Mxima 1.0A @ 24Vcc
Entradas digitales disponibles: 24 para seales de 24Vcc
Salidas digitales disponibles: 22 salidas a rel para tensin de 24 a 220 Vac/Vcc- 2.0A
Mdulo de conexin GSM/GPRS programable
Antena QUAD BAND omnidireccional para 3G, para intemperie y con cable de conexin de hasta
5m de longitud.
Configuracin fsica
Temperatura de operacin: Mxima 55C

Espacio de memoria para direcciones: 1024 bytes o ms.
Estructura modular interconectable.
Montaje sobre riel DIN estndar.
Altura de 100mm por 260mm de largo.
CPU de memoria ampliable por medio de tarjetas de memoria.
Conectividad va conector tipo RJ45/Ethernet/Profinet para conexin PC y comunicacin.
Las siguientes seales debern enviarse va SMS a uno o varios ns de celulares del operador, segn
ocurra, y con un mensaje de texto claro predefinido:
Falta de fase secuencia de fase; sub/sobre tensin
Falla B1
Falla B2
Alarma nivel alto
Aviso de estado de puerta de la Caseta del Tablero General
Falta de energa de Ande
Reconexin del Servicio de Electricidad de la Ande.
El contratista deber encargarse de:
a) Mano de obra de programacin del PLC segn la lgica que indique el operador.
b) Pruebas de conectividad al sistema celular que indique el operador.
c) Pruebas de funcionamiento una vez concluido el cableado
d) Diagramas unifilares de circuito de mando
e) Copia del programa del PLC
Al Sistema de Control de cada Estacin de Bombeo se le suministrara las seales provenientes de todas
las unidades de control de nivel, relevadores, pulsadores, guas de fusibles, interruptor de posicin o rel
de fin de carrera para puertas, etc., para la vigilancia y control de la estacin.
Se deber proveer de bloques de bornes de conexin de todos los cables. Los cables de otras secciones
que podran ser energizados independientemente de esta seccin, debern ser segregados de los
dems en los bloques terminales, estar totalmente cubiertos, y llevar un rtulo con la marca
"CARGADO".
INSTALACIN ELECTRICA E ILUMINACIN GENERAL INTERNA Y EXTERNA

DUCTOS
4.1.1 INSTALACIONES APARENTES INTERIOR Y EXTERIOR
Los ductos de iluminacin se realizarn con tubos de acero galvanizado de acuerdo a las dimensiones
indicadas en los planos x 6 m, con sus accesorios, para cambios de direccin, cajas de conexionado,
soportes para artefactos, las curvas se pueden mecanizar en obra as como
las roscas para uniones.
Los soportes sern del tipo GRAMPA D, galvanizada, con tornillo, fijados con
tarugos y tornillos a la pared, o grampa estribo sujeta a un riel DIN.
4.1.2 INSTALACIONES EMBUTIDAS

En instalaciones embutidas se utilizarn los ductos de plstico de PVC
antillama de uso elctrico, tipo conduit, de dimensiones indicadas en los
planos pero nunca menores a 20 mm de dimetro. Los cambios de direccin y acometida a cajas se
debern realizar con sus correspondientes accesorios.
4.1.3 INSTALACIONES SUBTERRANEAS

Los electroductos a ser utilizados deben cumplir con las correspondientes Especificaciones Tcnicas de
la Ande EETT 19.01.16 Cao de Polietileno Tipo PEAD y Accesorios
Los electroductos se debern instalar obedeciendo los dimetros y las distancias indicadas en los
diseos correspondientes y las recomendaciones de los reglamentos de la ANDE, de acuerdo a la
funcin de los conductores que tendrn.
El fondo de la zanja se deber aplanar convenientemente y posteriormente, se colocar una capa de
arena lavada de 10 cm aproximadamente de espesor, sobre la que se depositarn los tubos dispuestos
en forma horizontal como se indica en los diseos.
Durante el tendido de los electroductos, sus extremos debern ser mantenidos tapados
convenientemente, estos tapones debern ser de fcil remocin.
Los empalmes entre conductos deben ser realizados por medio de conexiones adecuadas de PEAD,
debidamente vedadas con cintas mastic y recubiertos con cinta de proteccin o pelcula de PVC, de
manera a asegurar la estanqueidad del empalme.
Durante la instalacin de los conductos, para que estos sean mantenidos en forma recta y con el
espaciamiento especificado entre s, se debern utilizar separadores (EETT ANDE 19.01.16). Estos
separadores deben ser colocados cada 8 m. El alineamiento de los mismos es de fundamental
importancia para el tendido de los cables.
Por encima del banco de electroductos se colocarn otra capa de arena lavada con espesor de 5cm y
proteccin mecnica de ladrillos.
Debe ser instalada una cinta de advertencia, de polietileno (EETT ANDE 19.01.16), 20cm por debajo del
nivel del suelo.
Antes de la carga de los conductores, todos los electroductos debern tener sus extremidades
bloqueadas por intermedio de tapones apropiados de PEAD (EETT ANDE 19.01.16), estos tapones
debern ser de fcil remocin.
Los electroductos, en su montaje deben ser instalados con alambre gua galvanizado, con carga de
ruptura adecuada, destinado para la traccin del cabo gua en el tendido de los conductores. El
mencionado alambre de acero galvanizado debe cumplir con lo establecido en las especificaciones
tcnica de la Ande EETT 10.02.04 Alambre de Acero Galvanizado.
En las embocaduras de las lneas de electroductos a los registros y a las fosas de los puestos de
transformacin subterrneos, se debe realizar una terminacin adecuada de forma acampanada y con
terminales apropiados PEAD.
En la llegada a los registros, los electroductos deben hacer un ngulo de 90 con la pared de los mismos,
en lo posible.
Profundidad del banco de electroductos

Se considera como profundidad, la distancia entre el nivel del suelo y la parte superior del banco de
conductos PEAD, la cual debe ser de 0.80m.
CAJAS DE PASO. DE CONEXIN Y DE LLAVES
4.1.4 INSTALACIN
APARENTE
En instalaciones aparentes, las cajas
acero galvanizado o fundicin de
tapas aseguradas con tornillos. Las
estn indicadas en los planos.
sern
de
aluminio, con
dimensiones
4.1.5 INSTALACIN EMBUTIDA

En instalaciones embutidas, se utilizarn cajas plsticas apropiadas resistentes a las llamas, con tapas
plsticas, con soportes metlicos.
CABLES MULTIFILAR Y FLEXIBLES

Para alimentacin de ramales de los circuitos, se utilizarn cables multifilares lanzados dentro de ductos.
Tambin se utilizarn cables flexibles o tipo taller para los chicotes de conexin a los artefactos desde las
cajas.
Sern del tipo antillana, de aislamiento 600V y para el caso de cables multifilares se respetar siempre el
siguiente cdigo de colores
NEUTRO
FASE 1
FASE 2
FASE 3
TIERRA
Negro
Marrn o Rojo
Blanco
Azul
Verde o Verde amarillo
No se utilizarn cables multifilares en bandejas o rieles.
CABLES DE FUERZA
Para alimentacin a tableros y circuitos, sern del tipo NYY antillana, aislamiento 1kV, su instalacin se
realizar sobre bandejas o en canales apropiados dispuestos en el suelo.
Para su instalacin en bandejas se debe tener en cuenta el apropiado agrupamiento de cables y su
separacin espacial.
Para su instalacin en canales en el piso se debe considerar adems una separacin vertical de los
conductores para el caso que, por la cantidad, se deban montar varias capas de cables.
Todos los cables de fuerza que vayan enterrados, se llevaran en ductos de polietileno con una
proteccin mecnica formada por una capa de 5 cms de arena lavada sobre a cual se tendern los
ductos y sobre estos se colocar una capa de 10 cm de arena lavada, ladrillo y relleno natural hasta la
boca de la zanja. Todo esto se compactar con mquina.
Los cables de fuerza llevarn identificadores en las terminaciones y en la bandeja para facilitar la
identificacin. En las bandejas estos identificadores se colocaran cada 30 mts. Los identificadores
pueden ser metlicos o plsticos tipo HELLERMANN unidos con collarn.
Las conexiones dentro de los tableros de todos los circuitos se realizarn con punteras o terminales a
compresin.
TABLEROS
Los Tableros o paneles consistirn en una estructura metlica de medidas indicadas en los planos
construida en chapa N 14 con puerta frontal, desmontable, con tratamiento anticorrosivo y acabado en
pintura nitrocelulosa.
Estos sern dimensionados, de manera tal que contengan a los accesorios que deben ser montados en
ellos, debiendo poseer una reserva de espacio del 20% y una zona libre a su alrededor de 10 cm para el
cableado. Junto a cada disyuntor y/o seccionador se pondrn identificaciones de los circuitos que
operan.En el interior de las cajas, se dispondrn las barras distribucin de cobre pintadas montadas sobre
aisladores con sus respectivos soportes, con proteccin de acrlico o PVC y las bases para disyuntores.
Las cajas llevaran una contratapa de 2 mm de espesor de PVC o acrlica, con orificios adecuados para el
paso de dispositivos de accionamiento de los disyuntores, la colocacin extraccin de sta contratapa
deber efectuarse fcilmente, y sin peligro de contacto con las partes que se encuentran bajo tensin.
Los tableros debern estar identificados con rtulos de plstico, que indiquen el nombre del mismo y el
nmero de circuito y la funcin de cada uno de los disyuntores
Todos los tableros llevarn barras de distribucin de corriente para la fase R, S y T, barra de neutro
comn y barra de tierra.
Los tableros debern contar con porta planos para guardar los esquemas de conexin de los tableros.
Todas las salidas del tablero se realizarn con borneras de montaje sobre riel DIN ubicadas en la parte
inferior del tablero, con las correspondientes sealizaciones.
Para mayor facilidad de operacin los protectores en los tableros se agruparan de acuerdo a las reas a
las que sirven los correspondientes circuitos.
DISYUNTORES AUTOMATICOS
Sern del tipo termomagntico, de caja moldeada o montables sobre riel DIN, de capacidad de
conduccin y cortocircuito adecuada de acuerdo a los esquemas de proyecto.
Los disyuntores de corte principal de los tableros indicados debern contar con contactos auxiliares para
accionar la alarma de disparo.
Los disyuntores de 63 A o ms deben ser no menor a 10kA, su vida til debe ser no menor a 20.000
maniobras. Conexionado por bornes de caja vedacin IP20 como mnimo y mayor de acuerdo al
ambiente.
ARTEFACTOS DE ILUMINACIN EXTERNA TIPO ALUMBRADO PBLICO

4.1.6 ARMADO DE LOS ARTEFACTOS
El contratista deber realizar el armado correcto de todos los componentes del artefacto de alumbrado
pblico, empleando para ello personal capacitado y las herramientas apropiadas, debe tenerse especial
cuidado en el manipuleo de estos materiales teniendo en cuenta su fragilidad y sensibilidad.
4.1.7 MONTAJE DE LOS ARTEFACTOS

El contratista montar los artefactos de alumbrado pblico, de acuerdo a las indicaciones de los planos,
utilizando para el efecto, los medios mecnicos apropiados para la realizacin segura del trabajo.
El contratista deber dejar el artefacto en perfecto estado de funcionamiento para lo cual realizar las
pruebas necesarias despus del montaje en su posicin de trabajo.
Es de suma importancia cuidar la orientacin del interruptor fotoelctrico conforme con las indicaciones
del fabricante.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (PAT)
La tierra de servicio y de proteccin del transformador, estar formada con un anillo de coronamiento en
forma triangular con cable de cobre desnudo de 50 mm2 y soportes de sujecin. La ubicacin de las
puntas y los detalles del sistema estn indicados en los planos. Cada vrtice del triangulo terminar
necesariamente en una jabalina de tierra.
Las jabalinas sern de longitud mnima de 2,4m. tipo Copperweld, con un recubrimiento de cobre de
0,254mm.
Todas las uniones de jabalina y cable o cable y cable debern hacerse con soldadura exotrmica
CADWELD.
El tablero general tendr una barra de puesta a tierra conectada al sistema de PAT de servicio y de
proteccin del transformador, desde aqu de distribuir con conductores desnudos para los distintos
equipos.
DESCRIPCIN DE MATERIALES
AISLADORES PARA RIENDAS
Caractersticas Generales
Aisladores de porcelana para ser utilizados en riendas de Lneas Areas de M.T. y B.T.
Normas
Los aisladores para riendas respondern a la Norma ANSI C 29-4
Caractersticas Elctricas
Los aisladores debern soportar las siguientes tensiones de ensayos:
ANSI C 54-4
a)
Tensin de contorneo en seco a 50 Hz
40 kV
b)
Tensin de contorneo bajo lluvia a 50 Hz
23 kV
ANSI C 54-2
30 kV
15 kV
Caractersticas Mecnicas
Resistencia mnima a la compresin
9.000 kgf
5.400 kgf
Caractersticas Constructivas
Material
Los aisladores sern de porcelana vitrificada de color marrn
La capa vtrea estar exenta de fisura, ser lisa, dura y brillante.
Planilla de Datos Garantizados

1. Fabricante
2. Tipo y/o Modelo
3. Material / Color
4. Tensin de contorneo en seco a 50 HZ
5. Tensin de contorneo bajo lluvia a 50 HZ
6. Resistencia a la compresin
7. Normas
8. Peso ...............................................................................................................
AISLADORES DE VIDRIO
Normas
Los aisladores especificados debern estar de acuerdo Norma ANSI C 29-2 - ANSI C 29-1.
Material
Aislante
Caperuza
Vidrio templado sin imperfecciones

:
Acero o fundicin equivalente
Chavetas y pasadores
Vstagos, ojales y dems accesorios
Terminacin de piezas metlicas
:
:
Bronce al silicio o cobre duro

Acero forjado
:
Zincado por inmersin en caliente
2.000 kg
:
2.500 kg
:
3.300 kg
4.500 kg
Cargas Mecnicas
Normal
Mxima
De 24 horas
Electromecnica combinada:
Tensin de contorneo en seco a 50 Hz
Tensin de contorneo bajo lluvia a 50 Hz
Tensin de impulso (1.2/50s)
Tensin de impulso (1.2/50s)
Tensin de perforacin en aceite
:
:
:
:
60 kV
28 kV
100 kV (Polaridad positiva)
100 kV (Polaridad negativa)
:
80 kV

1. Fabricante
2. Tipo y/o Modelo
3. Tensin de servicio
4. Tensin de contorneo en seco a 50 HZ
5. Tensin de contorneo bajo lluvia a 50 HZ
Vertical
Horizontal
6. Material
7. Color
8. Terminacin
Superficie expuesta
Superficie de fijacin
9. Peso
10. Normas de fabricacin
AISLADORES DE PERNO RECTO PARA M.T.

Normas
Los aisladores especificados debern estar de acuerdo a las Normas CEI, ANSI y/o ABNT
Material
Terminacin
Parte expuesta
Parte en contacto con el material de fijacin
Resistencia mecnica
:
:
:
:
porcelana homognea
:
superficial
esmalte liso vitrificado
resistente a los agentes atmosfricos
superior a 800 Kgf en la punta
Red
Tensin nominal entre fases
Frecuencia
Nivel bsico de Asimilacin (BIL)
22.900 V +/- 5%
:
50 Hz +/- 2%
:
125 Kv
:
:
:
85 kV
55 kV
30 kV
Aislador
Tensin de contorneo a seco (50Hz)
Tensin de contorneo bajo lluvia
Tensin de perforacin

1. Fabricante (pas)
2. Tipo y/o modelo
3. Material
4. Terminacin superficial
Parte expuesta
Parte de fijacin
5. Color del esmalte
6. Tensin nominal
7. Nivel Bsico de Aislacin
8. Tensin de contorneo a seco (50 Hz)
9. Tensin de contorneo bajo lluvia (50 Hz)
10. Tensin de perforacin
11. Esfuerzo de rotura en punta
12. Peso
13. Normas de Fabricacin
ARTEFACTOS DE ALUMBRADO PUBLICO TIPO

LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE 250W
ABIERTO
PARA
Normas
Los artefactos especificados debern estar de acuerdo a las normas IEC.
Condiciones de servicio:
Los artefactos de alumbrado pblico sern utilizados a la intemperie.
Temperatura ambiente mxima :
45C
Humedad relativa ambiente
:
85%
Tensin nominal
:
220 V +/- 10%
Frecuencia
:
50 Hz +/- 2%
Los materiales utilizados debern ser aptos para su uso a la intemperie.
Conjunto Optico:
Refractor:
Material: vidrio templado de bajo ndice de absorcin o acrlico para iluminacin.
Reflector:
Material de la superficie :
aluminio anodizado.
Cuerpo:
Material
:
aluminio fundido o chapa
Dispositivo para montaje
:
sujeto a un brazo de 38 a 40 mm de dimetro externo
Equipo Elctrico:
Portalmparas
Aislante
:
Porcelana o esteatita.
Parte conductora
:
latn o bronce, niquelado, plateado.
Bornes
:
tipo a presin por tornillos
Rosca
:
Mogul (E-40)
Posicin de trabajo de la lmpara
:
Vertical
Cables:
Conductor
:
cobre electroltico
Seccin mnima
:
2 mm2
Aislacin
:
Mnimo para 1000 V
Resistente a las temperaturas mximas indicadas
Seguridad:
La construccin no debe permitir el contacto con partes vivas del artefacto durante el retiro o colocacin
de las lmparas.
El portalmparas debe contar con dispositivos elsticos que impidan que las lmparas desenrosquen por
vibraciones.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo (Denominacin del Fabricante)
Conjunto Optico
Refractor (Material)
Reflector
Material
Proteccin
Cuerpo:
Material
Portalmparas:
Material:
Aislante
Parte conductora
Bornes
Tipo de rosca
Diagrama de curvas ISOLUX
Diagrama de distribucin de flujo
Curvas de factor de utilizacin
INTERRUPTOR FOTOELCTRICO DE ALUMBRADO.

Interruptor fotoelctrico para mando de encendido y apagado de circuito de alumbrado pblico de
comando electromagntico.
Caractersticas de Funcionamiento
Tensin de servicio
:
220 - 240 V
Frecuencia
:
50 Hz
Capacidad de contacto
:
10 A
Operacin de encendido con iluminacin comprendido entre 25 y 50 luxes.
Operacin de Apagado mximo 100 luxes.
Relacin mnima entre niveles luminosos de encendido y apagado = 2.
Deben ser insensibles a las condiciones de intemperie en clima caluroso y hmedo (temperaturas de
65%, humedad relativa 90%).
La sensibilidad de la clula fotoelctrica debe garantizar el funcionamiento dentro de los lmites
indicados.
Debe tener capacidad para soportar la intensidad de 10 Amperes en forma permanente. Deber
permanecer cerrado (encendido) en caso de falla de otros elementos del interruptor.
El interruptor vendr protegido contra sobretensiones inducidas o accidentales.
El sistema de comando de los contactos del interruptor ser un relay de corriente alterna proyectada de
manera a evitar las vibraciones del contacto.
El sistema deber ser tal que los contactos del interruptor se cierren estando desexcitado el relay.

Fabricante
Tipo
Tensin
Tensin mnima de funcionamiento
Frecuencia
Capacidad de contacto
Tipo de comando
Intensidad luminosa mnima para el encendido
V
Hz
A
Lux
Intensidad mxima para el apagado

Relacin entre niveles luminosos de encendido y apagado
Norma............................................................................................................
Lux
REACTANCIA INDUCTIVA PARA INTERPERIE CON RECEPTACULO PARA

INTERRUPTOR FOTOELCTRICO INCORPORADO
Las reactancias inductivas obedecern a las Normas IEC y el receptculo a las Normas NEMA.
Caractersticas de Servicio
Las reactancias sern instaladas a la intemperie y a una altura sobre el nivel del mar inferior a 1000 m.
Temperatura ambiente mx. a la sombra
: 45C
Temperatura media diaria no inferior a
: 32C
Humedad relativa ambiente mxima
: 90%
Tensin de la red
: 220 V + 5% (Fase neutro) - 10%
Frecuencia de la red
: 50 Hz
Potencia de la carga mnima (lmpara)
: 250 W
Potencia de la carga mxima (lmpara)
: 1000 W
Reactor
Las reactancias inductivas deben ser de alto factor de potencia (mnimo 0.84) para ser utilizados con
lmparas a vapor de sodio de alta presin.
Traern incorporadas el receptculo para el Interruptor Fotoelctrico.
Las unidades sern utilizadas a la intemperie por lo cual debern ser totalmente hermticas.
La caja deber ser de hierro con tratamiento anticorrosivo y pintado o zincado en caliente.
La tapa ser de fcil remocin para permitir la sustitucin y/o reparacin del receptculo.
Las reactancias estarn provistas de 4 (cuatro) conductores, siendo 2 (dos) para la conexin a la red y 2
(dos) para la conexin a la lmpara.
La conexin entre los conductores de la reactancia y los del receptculo del interruptor fotoelctrico ser
efectuada por medio de borneras con tornillos.
Las reactancias sern instaladas en columnas o crucetas para la cual debern contar con un dispositivo
que permita instalarlas y removerlas con facilidad.
El condensador de la reactancia debe ser del tipo autorrecuperable.
Receptculo para Interruptor Fotoelctrico
El cuerpo deber ser de baquelita, de alta rigidez dielctrica y elevada resistencia mecnica
Los contactos para la conexin con el interruptor debern ser de latn.
Conductores
Material
:
cobre electroltico
Aislacin
:
PVC-PVC Color: negro, blanco, rojo
Seccin
:
2,5 mm2 (mnimo)
El soporte para su fijacin a la reactancia deber ser de metal resistente y unido al receptculo a travs
de tornillos. La junta entre la tapa y el receptculo ser de goma resistente a la temperatura y humedad.
La abertura para el acoplamiento del interruptor fotoelctrico deber responder a la Norma NEMA SF-161962.
Los conductores propios del receptculo debern ir soldados con estao a los contactos del Interruptor
fotoelctrico

Fabricante
Tipo y/o modelo
Tensin nominal
Potencia de la lmpara
Factor de la Potencia de la lmpara
Prdidas ocasionadas por la reactancia
V
W
W
Intensidad de la corriente durante la conexin

Intensidad de la corriente durante el funcionamiento
Material y acabado de la caja
Posee condensador autorrecuperable
Instalable a la intemperie
Sistema de sujecin al poste
Material del Receptculo:
Cuerpo
Contactos
Conductores del Receptculo:
Material
Aislacin
Seccin
Normas utilizadas
A
A
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN.

Potencia Nominal (W)
Tensin Nominal (V)
Tensin mnima de encendido a 5C
Frecuencia Nominal (Hz)
Emisin lumnica mnima luego
de 100 horas de funcionamiento (lm)
250
220
180
50
13.000
Caractersticas
Posicin de trabajo
:
Indiferente
Color de luz
:
Blanca
Distribucin de la intensidad luminosa: Mximo valor perpendicular al eje
de la lmpara
Vida til con 12 hs de funcionamiento: Superior a 10.000 hs por encendido
Disminucin de flujo luminoso luego
:
Inferior a 20% de 4.000 hs.
de funcionamiento

Fabricante
Tipo y/o modelo
Potencia Nominal (W)
Tensin Nominal (V)
Tensin mnima de encendido a 5C
Frecuencia Nominal
Tipo de casquillo roscado
Emisin lumnica luego de 100 horas de funcionamiento
Posicin de trabajo
Color de luz
Distribucin de la intensidad luminosa
Vida til con 12 horas de funcionamiento por encendido
Disminucin de flujo luminoso luego de 4.000 horas
Norma de fabricacin
CABLE DE ACERO GALVANIZADO PARA RIENDA

Objeto
Establecen las condiciones que deben reunir el cable de acero galvanizado, que ser utilizado para
riendas de lneas areas de distribucin.
El mismo deber ser fabricado y ensayado de acuerdo a las recomendaciones de la norma IEC en su
edicin ms reciente.
Resistencia a la Traccin Nominal del alambre
:
120 daN/mm2
Alargamiento mnimo del cable para muestra de 600 mm:
4%
Carga mnima de ruptura efectiva del cable
:
4.300 daN
Masa aproximada por metro de cable
:
0,395 Kg/m
Material
: Galvanizado
Galvanizado
: con 244 g de Zn por m2 de alambre como mnimo
Dimetro nominal del cable
: 9 mm
Numero de alambres del cable : 7
Tipo de torsin del cable
: Los alambres de la capa externa con torsin
derecha (hlice derecha) y el alambre del
alma con torsin inversa.
Todos los alambres que componen el cable debern tener torsin uniforme.
Paso : deber estar comprendido entre 12 y 19 veces
el dimetro
nominal del cable.

Fabricante
Procedencia
Tipo y/o Modelo
Norma de fabricacin y ensayos
Resistencia a la traccin del alambre (daN/mm2)
Alargamiento mnimo del cable para muestra de 600 mm (%)
Carga mnima de ruptura efectiva del cable ( daN)
Masa por metro del cable (Kg/m)
Resistencia a la flexin alterna
Material
Cantidad de Zn por m2 de alambre
Espesor del zincado
Dimetro nominal del cable
Numero de alambres que conforma el cable
Paso
Largo de fabricacin
Normas
CONDUCTOR DE ALEACIN DE ALUMINIO DESNUDO

Normas
Los conductores especificados debern estar de acuerdo con las Normas IEC y ASTM.
Material
Aleacin de aluminio
:
Tipo 6201
Densidad
:
2,7 g/cm3 a 20C
Mdulo de elasticidad
:
6.000 kg/mm2
Coeficiente de dilatacin linea :
23 x 10 6 por C
Alargamiento a la rotura
:
no menor a 4%
Formacin
Paso del cableado
:
entre 8 y 16 veces dimetro externo de la capa
Soldaduras
Hebra central
:
no se admite
Capas internas
:
no se admite N de uniones superior al N de hebras
La distancia entre uniones no deber ser menor de 30 m., si son de la misma capa.
La distancia entre uniones ser superior a 1 m, si son de capas diferentes
Capa exterior :
no ms de dos alambres con una unin en cada uno
Las soldaduras debern marcarse en forma visible.

Embalajes
Bobina de madera
:
proteccin para la ltima capa de conductor con
listones de madera
Longitud del suministro
Seccin
a) hasta 50 mm2: 2.000 a 4.000 m tolerancia +/-5%
b) mayor a 50 mm2 : 1.000 a 2.000 m tolerancia +/5%
Resistividad
no mayor que 0,0328 ohm.mm2/m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material y seccin nominal del cable
Dimetro externo nominal del cable
Cantidad de alambres y dimetro de cada uno (N x mm2)
Resistividad a 20 C (ohm.mm/m)
Seccin del cable (mm2)
Resistencia elctrica del cable a 20C
Intensidad mxima admisible permanente a la intemperie con 40C de
temperatura ambiente (A)
Resistencia del cable a la traccin para 200 mm de largo (kgf/mm2)
Resistencia de los alambres para 200 mm de largo (kgf/mm2)
Alargamiento de rotura de los alambres para 200 mm de largo (%)
Soldaduras
Hilo central
Capas internas
Capas externas
Paso del cable (capa exterior) (mm)
Largo de entrega (Km)
Peso neto del cable por kilometro (kg/km)
Peso de la bobina ms cable (Kg)
Longitud del cable que contiene cada bobina (km)
Normas
CONECTOR A COMPRESIN AL - AL
Conector a compresin para ser utilizados en conexiones de aluminio en lneas areas de distribucin de
energa elctrica.
El material utilizado debe ser de aluminio de elevada pureza y lo suficientemente fluido para asegurar
buen contacto elctrico y rigidez mecnica.
Deber soportar una carga mecnica equivalente al 95% de la tensin mxima admisible por el
conductor de menor seccin.
El conector deber llevar grabado el nombre del fabricante, tipo de conector y las secciones admisibles.
La intensidad nominal del conector deber ser igual o mayor a la admisible en el aire por el conductor de
mayor seccin al cual ir conectado.
La instalacin de los conectores se ejecutarn con herramientas de compresin, provista de matrices
adecuadas.

Fabricante (Pas)
Tipo (Denominacin del fabricante)
Composicin del material utilizado para el conector
Dilatacin trmica
Ensayo trmico clase

Ensayo mecnico clase
Rango de conductores admisibles
Para el conductor principal (mm2)
Para el conductor de derivacin (mm2)
Dimensiones
Longitud (mm)
Ancho (mm)
Normas
CONECTOR A COMPRESIN AL-CU:

Conector a compresin para ser utilizados en derivaciones de cobre a partir de conductores de aluminio.
Fabricado en aluminio extrudado de elevada pureza y excelente conductividad elctrica.
Debe estar diseado de acuerdo al principio de masa andica para minimizar los efectos de la
corrosin galvnica.
La intensidad nominal del conector deber ser igual o mayor a la admisible en el aire por el conductor de
mayor tamao que admita la derivacin.
La instalacin de los conectores se ejecutar con herramientas de compresin, provista de matrices
adecuadas.

Fabricante (Pas)
Composicin del material utilizado para el conector
Aumento de Resistencia en ensayos segn NEMA CEI
Dilatacin trmica
Rango de conductores admisibles
Para el conductor principal (mm2)
Para el conductor de derivacin (mm2)
Normas
ESTRIBOS DE CONEXIN PARA PRENSA DE LINEA VIVA:

La presente especificacin cubre el suministro del conjunto Estribo Conector para ser utilizado en
conexiones provisorias en lneas areas.
Conector fabricado en aleacin de aluminio extrudado, de alta resistencia mecnica y excelente
conductibilidad elctrica.
Dimensionado de forma a eliminar los efectos de fluencia (Cold Flow)
El porcentaje de cobre en el Conector debe ser menor a 0,2%.
El estribo ser de cobre estaado.
La instalacin de los conectores se ejecutar con herramientas de compresin, provista de matrices
adecuadas.

Fabricante (Pas)
Material del conector
Porcentaje del cobre en el Conector
Seccin admisible del conector (mm2)
Material del estribo

Corriente admisible del conjunto Conector Estribo para una sobre
elevacin de temperatura de 50C, sobre un ambiente de 40C, sin
disminucin de vida til
Normas
PRENSA DE LINEA VIVA

Prensa destinada a realizar contactos temporales en lneas vivas para desconexiones provisorias de
lneas y/o equipos durante su mantenimiento o sustitucin.
La fabricacin y ensayos de las prensas debern responder a las Normas ANSI, IRAM o ABNT.
Material de la prensa
Piezas conductoras
:
deber ser de material ferroso
Revestimiento
:
cadmiado o zincado
Piezas no conductoras :
acero SAE 1010
Revestimiento
:
zincado por inmersin en caliente
Su construccin deber ser de tal forma que no sufran daos o alteraciones por ataques de los agentes
atmosfricos.
La prensa deber admitir conductores cuyas secciones se detallan a continuacin:
Conductor principal
: de 13 a 150 mm2
Conductor derivado
: de 8 a 70 mm2

Fabricante (Pas)
Piezas conductoras
Material
Revestimiento
Piezas no conductoras
Material
Revestimiento
Alcances de la prensa
Conductor principal (mm2)
Conductor derivado (mm2)
Peso (kg)
Normas
TERMINAL A COMPRESIN DE ALUMINIO

Material
:
Aluminio de alta conductividad
Resistencia a la traccin
:
10TE14
La tolerancia de las dimensiones deber ser de +/- 10%.
Los terminales sern fabricados por estampado a partir de barras redondas laminadas en fro.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Material del terminal
Resistividad (ohm.mm2/m)
Seccin del conductor admisible (mm2)
Croquis de dimensiones
Normas de fabricacin
CRUCETA DE MADERA PARA POSTES DE HA

Material
Madera de Curupay o Ybyrapyta
Terminacin
:
Cepillado
Dimensiones
:
3 x 4 x 2,40 m
La madera deber ser de constitucin uniforme y sin rajaduras
Las crucetas debern estar sometidas a ensayos de flexin. Debern soportar una carga de ruptura
mnima de 700 kgf.
Las crucetas debern ser pintadas con material protector de ataues de insetos.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Tipo de Madera
Terminacin
Longitud
Seccin
Crucetas de Madera para Baja Tensin
Material
:
Madera de Curupay o Ybyrapyta
Terminacin
:
Cepillado
Dimensiones
:
2 x 3 x 1,20 m
La madera deber ser de constitucin uniforme y sin rajaduras
Las crucetas debern estar sometidas a ensayos de flexin. Debern soportar una carga de ruptura
mnima de 500 kgf. (lado de 2 de espesor)
Debern estar protegidas contra ataque de insectos.
Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Tipo de Madera
Terminacin
Longitud
Seccin
POSTES DE HORMIGON ARMADO ESTANDAR:

Objeto
Estas especificaciones tcnicas establecen las condiciones que debe satisfacer el Poste de Hormign
Armado para sostn de lneas areas.
Normas
El poste debe ser diseado, fabricado y ensayado de acuerdo a las recomendaciones de la Norma NP
150 en su edicin ms reciente, o segn las E.E.T.T. ANDE 03.10.12 en su ultima revisin.
Caractersticas Constructivas generales

Materiales
Cemento: Se podr utilizar cemento Prtland normal
Agregados ptreos: La dimensin mxima en cualquier sentido del agregado no exceder 12 mm.
Agua: No deber contener sustancias extraas en proporciones perjudiciales
Acero: Se utilizar acero del tipo CA50, ADN 420 de ACEPAR o similar
Hormign: Deber tener una resistencia a la compresin mnima de 250 Mpa.
Dimensiones y Resistencia Nominal

Longitud (mm) Clase
9.000
9.000
12.000
12.000
N
R
N
R
Resistencia
(Kg)
150
150
200
300
Lado A (mm )
Tope
120
264
120
264
120
312
140
476
Lado B (mm)
Base
100
100
100
110
Tope
190
190
220
350
Base
Cargas de Ruptura
La carga de ruptura mnima ser igual a 240% la resistencia nominal.
Perforaciones
De acuerdo a las indicaciones del diseo que se adjunta Zona de Perforacin del Poste
Fabricacin
El poste deber ser fabricado utilizando hormign armado vibrado
Molde
Deber ser suficientemente rgido a fin de evitar deformaciones con la utilizacin del mismo. Las
dimensiones del molde debern garantizar las dimensiones finales del poste. La superficie en contacto
con el hormign, deber ser de acero que se recubrir con material inhibidor de adherencia al hormign
Ser construido de manera a facilitar su ensamblado y posterior retiro del poste.
Las soldaduras sern resistentes a las vibraciones. La cimentacin del molde al terreno deber ser firme.
Armadura
No se admitir ms de un empalme por cada 5 varillas en la seccin transversal.
Se efectuarn los empalmes a una distancia superior a 1.000 mm de los extremos del poste.
Los empalmes tendrn una superposicin mnima:
Varilla
Superposicin
(mm)
(mm)
<10
>500
>10
>1.000
Las partes de la armadura debern ser conectadas elctricamente entre s.
Hormign
La dosificacin de los materiales deber ser adecuada, a fin de homogeneizar la mezcla de los mismos.
El hormign deber resistir una compresin mnima de 25 Mpa.
Carga del Molde

El proceso de carga no deber sacar de su posicin a la armadura.
El molde deber llenarse completamente, evitando la formacin de burbujas en el hormign.
Vibrado
Se preferirn vibradores de inmersin con rotaciones superiores a los 7.000 r.p.m. que sern
introducidos cada 500 mm verticalmente en el hormign durante 15 segundos por vez.
Fraguado
La humedad superficial del hormign deber ser controlada a fin de evitar la formacin de fisuras. El
tiempo de fraguado deber ser superior a 7 das. Se podr acelerar el fraguado en caso que se apruebe
la utilizacin de aditivos.
Desmolde
Se debern evitar todos los movimientos bruscos que daen el poste haciendo disminuir su vida til. El
poste deber ser izado con tantos puntos de apoyo como sean necesarios para evitar la formacin de
flechas excesivas.
Almacenamiento
El almacenamiento se har en lugares adecuados y los postes apoyados uno en otro evitando esfuerzos
de traccin excesivos en el poste.
Tolerancias y Recubrimientos del Hormign
Tolerancias
Establecido el formato y las dimensiones del poste, se admitirn las siguientes tolerancias:
+/- 50 mm en direccin longitudinal.
+/- 5 mm para las dimensiones transversales.
Recubrimiento del hormign
Cualquier parte de la armadura deber estar cubierta por hormign de espesor mnimo de 15 mm.

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Carga nominal (kgf)
Carga mxima admisible (kgf)
Carga ruptura mnima (kgf)
Longitud total (m)
Peso aproximado (kg)
Normas utilizadas
Dimensiones del Tope (cm x cm)
Dimensiones de la Base (cm x cm)
Varillas de acero utilizada
Tipo
Resistencia a la traccin (kgf/mm2)
Lmite de fluencia (kgf/mm2)
Alargamiento a la rotura (%)
PREFORMADO DE PROTECCIN
Varillas preformadas de proteccin a ser utilizadas para proteccin de conductores de aluminio desnudo
comprendidas entre 25 y 150 mm2 respectivamente.
Sern fabricadas en alambre de acero y recubiertos de aluminio, las varillas estarn preparadas para ser
adaptadas directamente al conductor y aislador respectivamente.
Una vez aplicada sobre el conductor, deber restablecer a sta toda su conductividad elctrica y
resistencia mecnica.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Para conductor de seccin (mm2)
Material de la varilla
Cantidad de varillas por juego
Dimetro de la varilla (mm)
Longitud de la varilla (mm)
Peso (kg)
Normas
PREFORMADO DE RETENCIN
Varilla preformada de retencin a ser utilizada para amarre de los conductores a los aisladores de
retencin (aisladores de vidrio o porcelana a disco) en estructuras terminales de lneas areas.
Los aisladores sobre los cuales se deben utilizar tienen un ojal de 22,5 mm de dimetro y los
conductores sern de aleacin de aluminio desnudo con secciones comprendidas entre 35 mm2 y 150
mm2.
Sern fabricadas en alambre de acero y recubiertos de aluminio.
Las varillas tendrn la resistencia mecnica siguiente:
Seccin (mm2)
:
35
70
95
150 mm2
Carga de ruptura (Kgf)
:
995
1.965 2.700 4.190 Kgf

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo

Material del preformado
Peso (kg)
Normas
PREFORMADO LATERAL DOBLE

Varilla preformada lateral doble utilizada para amarre del conductor sobre la parte lateral del aislador en
estructuras con crucetas dobles. Los aisladores sobre los cuales se deben utilizar tienen 73 mm de
dimetro de cuello y los conductores sern de aleacin de aluminio desnudo con secciones
comprendidas entre 35 mm2 y 150 mm2.
Sern fabricadas en alambre de acero y recubiertos de aluminio. Las varillas estarn preparadas para
ser adaptadas directamente al conductor y aislador respectivamente.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Peso (kg)
Normas
PREFORMADO PARA AISLADOR ROLDANA

Varillas preformadas a ser utilizadas para fijacin de conductor desnudo al aislador tipo roldana de B.T.
(aislador carrete). El dimetro del cuello del aislador roldana con el cual ser utilizado la varilla
preformada es de 43 mm.
Sern fabricadas en alambre de acero y recubiertos de aluminio. Las varillas estarn preparadas para
ser adaptadas directamente al conductor y aislador respectivamente.
En condiciones de carga desequilibrada, las varillas debern tener la elasticidad necesaria que permita el
deslizamiento longitudinal del conductor sobre el aislador sin daar el conductor.
Debern admitir como mximo los siguientes ngulos, con aislador montado verticalmente.
Mximo ngulo de flexin: 20 y mximo ngulo de flecha: 15.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Peso (kg)
Normas
PREFORMADO PARA CABO DE ACERO

Varillas preformadas a ser utilizadas para fijacin de riendas de cabos de acero.
Sern fabricadas con alambre de acero galvanizado y vendrn preparadas para ser adaptadas
directamente sobre el cabo de acero que constituye la rienda.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Para cabo de acero de dimetro (mm)
Material de la varilla
Peso (kg)
Normas
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN:
Objeto
Estas Especificaciones Tcnicas establecen las condiciones que debe satisfacer el transformador
trifsico de distribucin que ser utilizado en un sistema con neutro rgido a tierra.
El transformador deber ser diseado, fabricado y ensayado de acuerdo con las recomendaciones de las
Normas IEC o IRAM, en su edicin mas reciente.
Condiciones de Servicio
Instalacin
Temperatura Ambiente
Cota de instalacin
:
A la intemperie
de 0 a +45
:
de 60 a 90%
:
inferior a 1.000 msnm
Potencia Nominal
:
45, 75 kVA (ONAN)
Continua a tensin y frecuencia nominales, para una elevacin limite de temperatura del arrollamiento de
65C, sobre la del ambiente de 40C.
Tensiones Nominales en Vaco
Primario
:
22.900 +/- 5%
Secundario
:
400/231 V
Grupo de Conexin
:
Dy5
Frecuencia Nominal
:
50 Hz.
Nivel de Aislamiento:
Arrollamiento
Tensin BIL
50 Hz. x 1 min.
Mxima
(kV cresta)
(Kv eficaz)
del Equipo
Primario
25 kV
150
50
Secundario
1,2 kV
30
10
Impedancia de cortocircuito
:Medida en el Tap 1 y referida a 75C, deber ser 4%.
Elevacin de Temperatura
El transformador trabajando en forma permanente, tendr los siguientes lmites de elevacin de
temperatura sobre el medio ambiente, considerando el ambiente a una temperatura de 40C.
Arrollamiento
:
65 C
Aceite :
55 C
Bobinados
Material: Debern ser construidos con conductores de cobre electrolito de alta pureza y conductividad.
Aislamiento: El material aislante deber ser de la Clase A (105C).
Ncleo
De chapa magntica (acero silicio) de granos orientados.
Cuba
Deber ser construida con chapas de acero de suficiente resistencia mecnica. Las juntas debern ser
de goma sinttica o similar, inalterables al contacto con el aceite.
Se proveer a la Cuba de los siguientes accesorios:
Ganchos de izamiento para levantar el transformador con carga completa de aceite.
Las dimensiones de la cuba debern garantizar un volumen suficiente para permitir la expansin del
aceite sin utilizar tanque de expansin.
La tapa deber estar provista de ganchos de izamiento para el levantamiento de la misma junto con el
ncleo y bobinas que sern fijados a la tapa, pero con apoyos en el fondo de la cuba.
La parte activa deber contar con un sistema de fijacin que evite los desplazamientos dentro de la cuba
por causa de efectos electrodinmicos durante cortocircuitos.
Terminal apropiado para puesta a tierra de bronce o cobre-latn.
Indicador externo de nivel de aceite bien visible
Aisladores Pasantes
Debern ser del tipo intemperie, de porcelana homognea de color marrn y niveles de aislacin iguales
a los niveles de los arrollamientos correspondientes.
Todos los aisladores debern estar ubicados en la tapa de la cuba y sujetos por un sistema de fijacin
que permita facilitar cualquier eventual sustitucin sin desmontar la tapa.
Pintura y Terminacin
La superficie interna de la cuba y la tapa, estarn pintados con un barniz resistente al aceite, previo
proceso de limpiado con arena o limaduras de hierro.
La superficie externa de la cuba, incluyendo la base, estar pintada con pintura de color gris de por lo
menos 100 micrones de espesor, previo tratamiento con pintura anticorrosiva.
La marcacin de los terminales se har en bajorrelieve de por lo menos 0,2 mm de profundidad.
Las aristas de las diferentes partes del transformador debern estar rebajadas y redondeadas.
Nmero de Bornes
Arrollamiento Primario
:
3 bornes
Arrollamiento Secundario
:
4 bornes
Todos los bornes estarn ubicados sobre la tapa de la cuba al igual que el conmutador de taps.
Identificacin de los Terminales
Deber procederse mirando el transformador del lado de alta tensin, de izquierda a derecha:
Lado de alta tensin
:
UVW
Lado de baja tensin
:
nuvw
Conmutador
El transformador deber disponer de un conmutador trifsico del tipo a ser accionado sin tensin y
ubicado sobre la tapa de la cuba. El mismo estar conectado al arrollamiento de 22.900 V segn el
siguiente rango de variacin:
Posicin
1
2
3
Tensin (Volts) 24.045
22.900
21.750
Aceite Aislante
Ser del tipo mineral, sin aditivos, y deber cumplir con los siguientes requisitos:
Aspecto
:
Claro
Color
:
Mximo 1 (ASTM D 1500)
Punto de inflamacin
:
No inferior a 140 C
Nmero de neutralizacin
:
Mximo 0,04 mg KOH/g de aceite
Tensin disruptiva
:
No inferior a 35 kV ASTM D877
Factor de Potencia
: A 25 C mximo 0,05% y a 100C mximo: 0,5% ASTM D-3487

Fabricante
Procedencia
Tipo y/o Modelo
Normas de Fabricacin y Ensayos
Condiciones climticas
Para su instalacin
Temperatura ambiente
de
(C)
a
(C)
de
a
Cota de instalacin
inferior a
m.s.n.m.
Transformador fabricado para funcionar en un sistema elctrico de:
Tensin nominal (kV)
Frecuencia nominal (Hz)
Neutro
Potencia nominal continua (ONAN) (kVA)
Tensin nominal en vaco
Primario (kV)
Secundario (V)
Frecuencia nominal (Hz)
Nivel de Aislacin
Arrollamiento
Tensin BIL
50 Hz. x 1 min.
Mxima (kV cresta)
(Kv eficaz)
del Equipo
Primario
kV
Secundario
kV
Grupo de conexin
Elevacin de temperatura
Arrollamientos (C)
Aceite (C)
Impedancia de cortocircuito (medido en tap1 y referida a 75C)
Bobinado
Tipo de cobre
Aislacin utilizada
Ncleo
Material utilizado
Densidad de flujo
Cuba
Material
Espesor
Tratamiento de acabado
Aisladores pasantes
Tipo
Para utilizacin (intemperie o bajo techo)
Color
Ubicacin
Nivel de aislacin
Bobina primaria
Bobina secundaria
Conmutador
Tipo
Variacin
Dimensiones
Altura (mm)
Ancho (mm)
Largo (mm)
Aceite aislante
Tipo de aceite
Caractersticas
Aspecto
Color
Punto de inflamacin (mnimo)
Numero de neutralizacin (mximo)

Tensin disruptiva
Factor de potencia (a 25 C)
Factor de potencia (a 100 C)
Normas de Fabricacin
Perdidas promedio de la partida
En el hierro a
En cortocircuito a
Totales a
Peso total
Volumen de aceite
C
C
C
W
W
W
ABRAZADERA PARA CRUCETAS

Material
:
Terminacin
Espesor mnimo
Acero SAE 1010

:
:
15 m

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Material
Tipo de recubrimiento (zincado)
Dimensiones: longitud
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Espesor (mm)
Normas
ABRAZADERA PARA POSTES DE HA

Material
Terminacin
Espesor mnimo
:
:
:
Planchuela de acero SAE 1010

15 m

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo
Material
Dimensiones: longitud
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Espesor (mm)
Dimensiones del buln
Normas
ARANDELA CUADRADA
Materia
Terminacin
Espesor mnimo
:
:
:
Acero SAE 1010

Zincado
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material de la arandela

Espesor del recubrimiento (m)
Dimensiones:
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Observaciones
ARANDELA REDONDA
Material
Terminacin
Espesor mnimo
:
:
:
Acero SAE 1010

Zincado
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material de la arandela
Dimensiones:
Diametro externo (mm)
Dimetro interno (mm)
Espesor (mm)
Observaciones
BANDA DE ACERO INOXIDABLE

Material
: Acero Inoxidable
Carga de rotura no inferior a 60 kg/mm2

Fabricante
Denominacin del fabricante
Material
Resistencia a la ruptura (kg)
Tipo Ancho (mm)
Dimensiones:
A (mm)
B (mm)
Longitud del rollo (m)
Observaciones
HEBILLA PARA BANDA DE ACERO INOXIDABLE

Material
: Acero Inoxidable

Fabricante
Denominacin del fabricante
Material
Tipo para Ancho (mm)
Dimensiones:
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
Observaciones
BRAZO PARA ARTEFACTO DE ALUMBRADO PUBLICO

Material
Brazo
: Cao de acero galvanizado
Soporte
: Acero SAE 1010
Terminacin
: Zincado
Espesor mnimo
: 12 m
Esfuerzo vertical sin deformacin permanente: 50 kgf.

Fabricante
Material
Brazo
Soporte
Dimensiones
Dimetro interno del cao (mm)
Espesor del cao (mm)
Carga vertical en el extremo sin deformacin permanente (kgf)
Longitud total del cao (mm)
Normas
BULON EXAGONAL DE ACERO GALVANIZADO

Material
: Acero SAE 1010
Terminacin
: Zincado
Espesor mnimo
: 15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material de los bulones
Normas
GUARDA CABO AG 3/8:

Material
Terminacin
Espesor mnimo
:
:
:
Acero SAE 1010

Zincado
15 um
Planilla De Datos Garantizados

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material del guardacabo
Dimensiones:
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Observaciones
MANO FRANCESA
Material
:
Terminacin
Espesor mnimo
Planchuela de acero SAE 1010

:
:
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material
Dimensiones longitud (mm)
Espesor de las planchuelas (mm)
Normas
PERNO RECTO CON OJAL

Material
:
Terminacin
Espesor mnimo
Carga de rotura no inferior a 3.000 kg/cm2
Acero SAE 1010

:
Zincado
:
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material del perno
Dimensiones:
A (mm)
B (mm)
C (mm)
Dimetro del perno (mm)
Observaciones
PERNO RECTO PARA AISLADOR DE 23kV

Material:
Perno
:
Acero SAE 1010
Rosca superior :
Plomo
Terminacin
:
Perno/Zincado
Espesor mnimo
:
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material del perno
Longitud del perno (mm)
Observaciones
PERNO RECTO TODO ROSCA PERNO SEPARADOR

Material
: Acero SAE 1010
Terminacin
: Zincado
Espesor mnimo
: 15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material del perno
Longitud del perno (mm)
Observaciones
TUERCA OJAL
Material
:
Acero SAE 1010
Terminacin
:
Zincado
Espesor mnimo
:
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material de la tuerca
Dimetro de la parte roscada (mm)
Carga de ruptura (kg)
Observaciones
VARILLA DE ANCLAJE
Material
:
Acero SAE 1010
Terminacin
:
Zincado
Espesor mnimo
:
15 m

Fabricante
Tipo y/o Modelo
Material
Longitud total (mm)
Espesor del recubrimiento (um)
Observaciones
SECCIONADOR FUSIBLE UNIPOLAR A EXPULSIN PARA 23 KV

Objeto
Estas especificaciones Tcnicas establecen las condiciones que debe satisfacer el seccionador fusible
unipolar a expulsin, que ser utilizado para proteccin de equipos y/o lneas de distribucin elctricas
con neutro rgido a tierra.
Instalacin
:
:
:
A la intemperie
0 C a 45C
de 60C a 90C
Condiciones del Sistema Elctrico

Tensin Nominal Fase fase
Frecuencia nominal
Neutro
: 23 kV +/- 5%
: 50 Hz +/- 5%
: rgido a tierra
Tensin Nominal
Nivel de aislacin a 50 Hz x 1min.
Nivel de aislacin de impulso
Corriente Nominal de la Base
Corriente nominal del porta fusible
:
:
:
:
:
24 kV
36 kV
125 kV
100 A
100 A
Capacidad de interrupcin del portafusibles

Asimtrico
Simtrico
:
:
4 kA
2,5 kA
Montaje
:
vertical
Materiales
Base
:
acero galvanizado
Contactos
:
cobre estaado
Terminales de conexin :
bronce
estaado,
adecuado
para
cables
de
o aluminio de hasta 150 mm2 de seccin.
Resortes de presin-portafusibles
:
acero inoxidable
Portafusibles
:
de fibra prensada, pudiendo ser fenolite o
fibra de vidrio o similar
Aisladores
:
de porcelana vitrificada de color marrn o
gris claro
cobre

Fabricante
Procedencia
Tipo y/o Modelo
Normas de aplicacin y ensayos
Condiciones de servicio
Instalacin
Cota de instalacin
Condiciones aceptables del sistema elctrico al que ser conectado
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Neutro
Caractersticas elctricas
Tensin nominal
Tensin de servicio
Nivel de aislacin
Nivel de impulso
A 50 Hz x 1 min
Corriente nominal de la base
Corriente nominal del portafusibles
Capacidad de interrupcin del portafusibles
Asimetrico
Simtrico
Frecuencia nominal
Montaje
Materiales utilizados
Base
Contactos
Terminales de conexin
Material
Para cables de cobre y aluminio
Mxima seccin del conductor
Resortes de presin base portafusible
Portafusible
Aisladores
Peso total
SECCIONADOR UNIPOLAR A CUCHILLA 23 KV- 400 A INTEMPERIE

Objeto
Estas especificaciones Tcnicas establecen las condiciones que debe satisfacer el seccionador unipolar,
que ser utilizado para efectuar maniobras sin carga en un sistema de distribucin elctrico con neutro
rgido a tierra.
El seccionador deber ser diseado, fabricado y ensayado de acuerdo a las recomendaciones de la
Norma IEC ms reciente.
Instalacin
:
A la intemperie
:
0 C a 45C
:
de 60C a 90C
Condiciones del Sistema Elctrico
Tensin Nominal Fase Fase : 23 kV +/- 5%
Frecuencia nominal
: 50 Hz +/- 5%
Neutro
: rgido a tierra
Tensin Nominal
Tensin de Servicio
Nivel de aislacin a 50 Hz x 1min.
Nivel de aislacin de impulso
Corriente Nominal
: 24 kV
: 22,9 kV
: 50 kV
: 125 kV
: 400 A
Montaje
Materiales
Base
Cuchillas
contacto
Contactos
Aisladores
o gris claro
Bornes de conexin
vertical u horizontal
:
:
acero estampado y galvanizado

cobre estaado, estaado en la zona de
:
:
bronce estaado
de porcelana vitrificada de color marrn
adecuados para cables de aluminio o

cobre hasta 150 mm2 de seccin.
El seccionador deber disponer de dispositivo de seguridad que garantice su apertura solamente cuando
es maniobrado con prtiga.

Fabricante
Procedencia
Tipo y/o Modelo
Condiciones de servicio
Instalacin
Cota de instalacin
Condiciones aceptables del sistema elctrico al que ser conectado
Tensin nominal
Frecuencia nominal
Neutro
Caractersticas elctricas
Tensin nominal
Tensin de servicio
Nivel de aislacin
Nivel de impulso
A 50 Hz x 1 min
Frecuencia nominal
Corriente nominal
Corriente admisible de corta duracin kA. / seg
Mxima temperatura en los contactos con 10 kA
y temperatura ambiente de 40C
Peso total
Materiales utilizados
Base
Cuchillas
Contactos
Aisladores
Dispositivo de seguridad de la cuchilla
Bornes de conexin : apropiado para cables de cobre o aluminio
hasta 150 mm2 de seccin
ARTEFACTOS DE ILUMINACIN INTERNA

Caracteristicas
Artefacto de adosar estanco.
Cuerpo: de policarbonato auto extinguible inyectado con burlete de poliuretano y prensa cable estanco.
Reflector: de chapa galvanizada y prepintada polister blanca.
Difusor: de policarbonato inyectado, estabilizado para rayos UV, prismtico internamente y con
superficie exterior lisa.
Portalmpara: en policarbonato.
Alimentacin: 230V/50 Hz.
Grado de proteccin IP: IP65 (Apto para exterior, polvo y agua).
Lmpara: fluorescente 2x36W, zcalo G13.
Medidas: 150x1270x94 mm (ancho x largo x altura).
Referencia: Philips Pacific 2x58w-84-TLD LUMAREA236EQT.

Fabricante (Pas)
Tipo y/o Modelo (Denominacin del Fabricante)
Refractor (Material) Difusor
Reflector
Material
Proteccin
Cuerpo:
Material
Portalmparas:
Material:
Aislante
Parte conductora
Bornes
Tipo de rosca
Diagrama de curvas ISOLUX
Diagrama de distribucin de flujo
Curvas de factor de utilizacin

Medidas (ancho x largo x altura):
FUSIBLES ULTRARRAPIDOS
Objeto
Estas especificaciones tcnicas tienen como objetivo definir las condiciones mnimas necesarias que
debern cumplir los fusibles ultrarrpidos para la proteccin de motores elctricos
Caractersticas ambientales
Clima
: Subtropical
Temperatura mxima del aire: 45 C
Humedad Relativa ambiente Mxima : 95 %
Los fusibles ultrarrpidos debern ser construidos para su utilizacin en servicio continuo y debern ser
de alta fiabilidad, precisos y seguros en su funcionamiento, asi como de larga durabilidad .
Debern ser sometidos a rigurosos controladores de calidad, a travs de ensayos siguiendo las
recomendaciones de la norma IEC 269-2-1
Clase se servicio: gC/gL
Elemento Fusible de plata o cobre con deposiciones de estao
El fusible deber poseer un indicador de fusin que acte cuando el elemento se haya fundido
Tensin Nominal de Trabajo .600 VCA
Tension de Diseo690 VCA
Frecuencia Nominal.50 Hz

Fabricante
Procedencia.
Tensin Nominal
Rango de Frecuencia de OperacinHZ.
Tamao ( Largo,x Ancho y Altura )
Peso Aproximado
ARRANCADORES SUAVES
Objeto
deber cumplir el arrancador suave que ser utilizado para el arranque y parada de motores elctricos,
en arranques clase 10
El Arranque de motores ser del tipo a tres conductores
El arranque tendr un circuito estndar de proteccin de semiconductores por medio de Fusibles y
sobrecarga por medio de relevadores de proteccin trmica.
Clima
: Subtropical
Temperatura Mxima de Trabajo :60 Centgrados
Temperatura Minima
: 0 Centigrados
Los arrancadores suaves debern ser construidos para su utilizacin en servicio continuo y debern ser
de alta fiabilidad, precisos y seguros en su funcionamiento, as como de larga durabilidad.
recomendaciones de la norma IEC 60947-4-2.
Sistema integrado de contactos de puenteo para reducir al mnimo la potencia de perdidas
Seleccin de diversos tipos de parada

Panel con Display grafico de varias lneas, control por men e iluminacin de fondo
Proteccin electrnica contra sobrecargas del motor y autoproteccin del aparato
Sealizacin de Estado de funcionamiento y avisos de fallas
Posibilidad de Comunicacin con PC para programacin de parmetros
Conexin a redes industriales (Profibus DP o Modbus)
Tensiones de red hasta 690 V, 50 HZ +- 10 %
Ventilacin Forzada
Accionamiento por medio de entradas digitales

Tensin Nominal de Trabajo.600 VCA
Tensin de mando 220 VCA
Numero de Fases..3 (tres)
Frecuencia Nominal.50 Hz
Tensin asignada de aislamiento..Mayor de 660 V
Posibilidad de ajuste de tensin de Arranque de 20 % a 100 %
Tiempo de Arranque mayor a 330 seg.
Tiempo de Frenado Controlado de hasta 330 seg
Limitacin de la Intensidad de Arranque de hasta el 550 %
Marcha lenta a izquierda/derecha
Control de Par de parada del 10 % al 100 %
Par de Frenado Dinmico del 20 % al 100 %.
Funciones de Proteccin
Disparo por Sobrecarga Trmica
Sensibilidad a la falta de fase mayor al 40 %
Aviso de Sobrecarga
Reposicin y recuperacin manual y automtica
Tiempo de reaccin ante falta de red en el circuito de carga menor a 200 ms.
Compatibilidad Electromagntica
Segn Norma EN 60947-4-2
Interferencia Radioelctricas (Campos Electromagnticos de HF) segn Norma EN 61000-4-3.
SELECTORAS Y BOTONERAS
Objeto
debern cumplir los selectores y botoneras para su colocacin en Tableros de Fuerza y Mando de
Motores Elctricos
Clima
: Subtropical
Los Selectores y botoneras debern ser construidos para su utilizacin en servicio continuo y debern
ser de alta fiabilidad, precisos y seguros en su funcionamiento, as como de larga durabilidad
recomendaciones de la norma IEC 60947-5-1
Clase de Proteccin IP40
Dimetro 22 mm
Contactos Auxiliares de las Botoneras 1NA + 1 NC
Tensin Nominal de Trabajo: 230 VCA
Vida til Elctrica segn Norma IEC 60947-5-1
mayor a 7000 maniobras
Vida til Mecnica: Pulsador Instantneo: 500.000 maniobras
Conmutadores: 200.000 maniobras
Frecuencia Nominal: 50 Hz

Fabricante
Procedencia.
Tensin Nominal
Vida til Elctrica
Vida til Mecnica
DISYUNTORES TERMOMAGNTICOS
Objeto
debern cumplir los disyuntores termo magnticos para su colocacin en Tableros de Fuerza y Mando de
Motores Elctricos
Clima
: Subtropical
Las Termomagneticas debern ser construidos para su utilizacin en servicio continuo y debern ser de
alta fiabilidad, precisos y seguros en su funcionamiento, as como de larga durabilidad
recomendaciones de la norma IEC 60898
Clase de Proteccin IP20
Tensin Nominal de Trabajo: 230 VCA
Capacidad de Corto Circuito: 10 kA
Posicion de Montaje : Vertical
Frecuencia de Trabajo: 50 HZ

Fabricante
Procedencia.
Tensin Nominal
Vida til Elctrica
Vida til Mecnica
Frecuencia de Trabajo
Temperatura de Trabajo
ACABADOS Y REMATES FINALES
Antes de la aceptacin de la obra por parte de la Direccin de Obra, el Contratista tendr que
realizar a su cargo y sin costo alguno, cuanto se expone a continuacin:
Limpieza total de canalizaciones, luminarias, cuadros y dems elementos de instalacin.
Evacuacin de restos de embalajes, mquinas y accesorios utilizados durante la

instalacin.
Proteccin contra posibles oxidaciones en elementos elctricos o sus accesorios,

situados en puntos crticos o en perodo de oxidacin.
ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES Y

SOCIALES (ETAS)
2.1 Introduccin
1.
Las especificaciones tcnicas ambientales y sociales (ETAS) (o gestin ambiental y social
indistintamente) de las obras de Ampliacin del sistema de alcantarillado sanitario y
tratamiento de efluentes de la ciudad de San Lorenzo que sern ejecutadas por el Contratista,
seguirn las previsiones y responsabilidades institucionales detalladas en esta seccin, tal como se
indica en el punto 2.f del Convenio.
2.
Estas ETAS siguen los lineamientos del Marco de Gestin Ambiental y Social (MGAS) del
Proyecto de Modernizacin del Sector de Agua y Saneamiento (PMSAS), por lo tanto de la legislacin
nacional y las Polticas de Salvaguardas del BID entre las cuales estn la OP 4.10 De Evaluacin
Ambiental, la OP 4.12 De Reasentamiento Involuntario y la OP 4.10 De Pueblos Indgenas. Las ETAS se
basaron en las previsiones de los siguientes Manuales, partes del MGAS del PMSAS: (a) Manual de
Especificaciones Tcnicas Generales Ambientales y Sociales (METAGAS); (b) Manual de Gestin de
Reclamos y Conflictos para Casos Ambientales y Sociales (MAGERCAS); (c) Manual de Gestin de los
Recursos Fsicos, Patrimonio Cultural e Histrico (MAGERFIC). (Ver marco y manuales in extenso en
www.mopc.gov.py)
3.
Las ETAS se derivan a su vez de documentos elaborados especficamente para estas obras: i) la
Evaluacin de Impacto Ambiental y Social (EIAS); ii) Plan de Reasentamiento.
4.
El Licitante deber conocer los documentos relacionados con la gestin ambiental del Proyecto,
entre ellos la Licencia Ambiental, El Estudio de Impacto Ambiental-EIA, el Manual de Gestin Ambiental y
Social MGAS y el Manual de especificaciones tcnicas generales ambientales y sociales-METAGAS.
5.
El Licitante deber estar familiarizado con las obligaciones asignadas a los Contratistas en el
Captulo 8 del Estudio de Impacto Ambiental, en lo relacionado con el seguimiento al cumplimiento del
Plan de Gestin Ambiental y Social.
6.
El Licitante considerar en su oferta, para el caso de ser beneficiario de la adjudicacin del
Contrato, la ejecucin de las Especificaciones Tcnicas Ambientales Sociales , cuyo cumplimiento ser
informado en los Informes Mensuales de Cumplimento de las mismas.
7.
El Licitante/ Contratista debe adems prever en su equipo un responsable socio ambiental, de
permanencia total en sitio de obras, encargado especficamente del cumplimientos de estas ETAS,
debiendo prever indefectiblemente este profesional en el Formulario de Ofertas. En la ejecucin de las
Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales, el Contratista considerar las previsiones del
METAGAS, MAGERCAS y MAGERFIC por: a) la obligatoriedad de su aplicacin en la ejecucin; y b) la
necesidad de articulacin de la ejecucin de las ETAS con los dems instrumentos de gestin ambiental
y social de las Obras, que no son de responsabilidad del Contratista, pero que estn asociados a las
obras.
8.
Deber tambin prever un especialista en seguridad y salud ocupacional, de permanencia total
en sitio de obras, para el cumplimiento del apartado 2.4.3 y 2.4.4 de estas ETAS que se complementa
con el apartado VI de las ET, as como apoyar al responsable ambiental social del contratista en otros
temas de carcter ambiental y social.
9.
Pago por las ETAS. Los costos de las diferentes actividades definidas por este concepto se
consideran incluidos en las actividades del Formulario de Oferta, no siendo objeto de un pago directo
correspondiente. En aquellos meses que no se cumplan las actividades previstas en estas ETAS, el
Contratante podr aplicar una multa de hasta US$100 por da hasta que las actividades sean realizadas.
2.2. Objetivo de las ETAS

10.
Las ETAS se han elaborado para manejar los potenciales riesgos e impactos ambientales y
sociales, identificados en la Evaluacin de Impacto Ambiental y Social (EIAS), elaborada para dar
cumplimiento con el proceso de Licenciamiento Ambiental y, por tanto, a la legislacin ambiental nacional
(Ley N 294/1993 y su Decreto Reglamentario N 14.281/1996), y a las Polticas de Salvaguardas
Ambientales y Sociales del BID, as como lo establece el MGAS.
11.
A su vez, la EIAS de las Obras, as como los dems documentos indicados en el pargrafo 3 de
stas ETAS, son documentos desarrollados para cumplir: (i) las previsiones de la legislacin nacional
ambiental y (ii) las Polticas de Salvaguardas del BID, entre las cuales la OP 4.10 De Evaluacin
Ambiental y la OP 4.12 De Reasentamiento Involuntario.
2.3. Atribuciones y Responsabilidades en la aplicacin de las ETAS

12.
Las responsabilidades institucionales por actividad de gestin ambiental e impacto de las ETAS
se encuentran en las Tablas 1 y 2, y son nuevamente indicados en el desarrollo de cada uno de los
Programas.
13.
La elaboracin y ejecucin de las ETAS es de responsabilidad del MOPC, que lo ejecutar
directamente en partes, y en otras la delegar al Contratista de obras, de acuerdo a lo desarrollado a
continuacin.
14.
La coordinacin de la implementacin de las ETAS y la supervisin del Contratista en lo
relacionado a stas, operativamente, sern realizadas por la Unidad de Gestin Ambiental y Social
(UGAS) de MOPC coordinadamente con la Gerencia Tcnica.
15.
La Fiscalizacin (o Fiscalizacin) contar con una Fiscalizacin Ambiental y Social de las obras,
ser parte integrante del equipo de la Firma Fiscalizadora a contratar especficamente para estas obras,
y entre sus obligaciones, conforme consta en los documentos del Contrato, se incluye el control del
cumplimiento e implementacin de las medidas ambientales y sociales y las normas pertinentes relativas
a los impactos ambientales y sociales por parte del Contratista de la obra, en cumplimiento con lo que
establece el METAGAS y estas ETAS.
16.
Las ETAS han sido estructuradas por Programas de Prevencin y Mitigacin, siguiendo la misma
estructura de la Evaluacin de Impacto Ambiental y Social, as como del Plan Abreviado de
Reasentamientos y del Plan de Comunicacin, desarrollados para esta obra. Los procedimientos
ambientales y sociales que se aplican a la obra, y las responsabilidades institucionales entre el
Contratista, el Gerente de Obra y el Contratante (Supervisor General), son presentados en las Tabla 1 y
2, donde en la primera se agrupan por actividades ms recurrentes, y en la segunda por Programas
especficos.
Tabla 1. Actividades ms recurrentes y Responsabilidades Institucionales.
Atribuciones y Responsabilidades
MOPC/
Actividades ms recurrentes
Supervisor
Gerente de
Contratista
General o
Obra/Fiscalizacin
Contratante
Aplicacin de medidas de
prevencin/mitigacin de impactos
ambientales y sociales potenciales
X
X
negativos descritos en los Programas de
Prevencin y Mitigacin (PPM).
Supervisin de la aplicacin de medidas
X
de prevencin/mitigacin de impactos
ambientales y sociales potenciales
negativos descritos en los Programas de

Prevencin y Mitigacin (PPM).
Implementacin de directrices para
atencin y gestin de reclamos y/o
conflictos, descrito en el PPM Gestin
de Reclamos y Conflictos que se
desprende del MAGERCAS.
Supervisin y seguimiento de la gestin
de reclamos y/o conflictos por parte del
Contratista e informes al MOPC.
Implementacin de directrices para
salvaguarda, rescate y/o preservacin de
materiales de valor cultural, arqueolgico,
histrico, etc., en caso de eventuales
hallazgos de los mismos durante las
obras constructivas, que se desprende
del MAGERFIC.
Supervisin y seguimiento de la gestin
del Contratista en casos de eventuales
hallazgos de materiales de valor cultural,
arqueolgico, histrico, etc. e informes al
MOPC.
Elaboracin y ejecucin del Plan de
Comunicacin de las Obras
Implementacin del Programa de
Comunicacin de las Obras, que se
desprende del Plan de Comunicacin.
Supervisin de la ejecucin del Plan de
Comunicacin de las Obras.
X
X
X
X
Tabla 2. Responsabilidades de implementacin de Programas en la etapa constructiva.

Responsables
Programas de Prevencin y Mitigacin - PPM
PROGRAMA DE PROTECCIN
MEDIO FSICO (PPMF)
MOPC
AL
PROGRAMA DE PROTECCIN DEL HBITAT DE LA FAUNA

Y FLORA
PROGRAMA DE PROTECCIN DE LA SALUD Y
SEGURIDAD OCUPACIONAL Y A TERCEROS (PPSSOT)
PROGRAMA DE CONTINGENCIAS (PCON)
PROGRAMA DE MANEJO DE DESECHOS SLIDOS,
EFLUENTES Y EMISIONES (PMDSEE)
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL ASPECTO VISUAL
DE LA ZONA DE IMPLANTACIN DE LAS OBRAS (ORDEN
Y LIMPIEZA GENERAL)
PROGRAMA DE MANEJO DE TRNSITO (PMT)
PROGRAMA DE MANEJO DE IMPACTOS POR
OBSTRUCCIN TEMPORAL DE ACCESO A PROPIEDADES
(PAP)
PROGRAMA DE COMUNICACIN (PCOM)
PROGRAMA DE ATENCIN DE POTENCIALES RECLAMOS
Y CONFLICTOS (PARC)
Contratista
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Responsables
Programas de Prevencin y Mitigacin - PPM
PROGRAMA DE PROTECCIN DE PROPIEDAD E
INFRAESTRUCTURA EXISTENTES (PPIE)
PROGRAMA DE MANEJO Y PROTECCIN DE
PATRIMONIO CULTURAL Y ARQUEOLGICO
PROGRAMA DE MANEJO Y REHABILITACIN DE
SERVICIOS PBLICOS
PROGRAMA DE CAPACITACIN AMBIENTAL Y SOCIAL
(PECAS)
PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA
PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE
MOPC
Contratista
X
X
X
X
X
X
2.4. Programas de Prevencin y Mitigacin para la Etapa Construccin de las

Obras
17.
Como se indicara precedentemente, las ETAS han sido estructuradas en Programas de
Prevencin y Mitigacin (PPM) que consisten en el desarrollo de las medidas propuestas para prevenir
y/o mitigar los impactos ambientales que han sido identificados en los documentos de evaluacin
ambiental y social ya indicados. En dichos PPM se detalla lo siguiente:
i)
Descripcin del PPM.
ii) Medidas de Prevencin y/o Mitigacin.
iii) Cronograma de aplicacin de las medidas.
iv) tems a cargo del Contratista para la implementacin del PPM.
v) Responsables.
18.
Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas en los PPM son concordantes con el
apartado 3.2.2 Especificaciones relativas a los diferentes aspectos del medio del
METAGAS y de los otros Manuales ya indicados. Adems, en la descripcin de las medidas se han
introducido otras particulares para esta obra, que se enlistan en el apartado Otras medidas en cada
uno de los medios. A continuacin se enlistas todos los programas que debern ser desarrollados por el
Contratista, en cumplimiento con cada PPM, atendiendo que el Programa de Contingencia, Plan de
desvos y otros especificados en estas ETAS, debern ser puestos a consideracin del MOPC hasta
quince (15) das antes del inicio de las obras para su aprobacin.
Tabla 3. Programas contenidos en el PPM.
Item
PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN - PPM
Pg.
PROGRAMA DE PROTECCIN AL MEDIO FSICO (PPMF)
158
PROGRAMA DE PROTECCIN DEL HBITAT DE LA FAUNA Y

FLORA
PROGRAMA DE PROTECCIN DE LA SALUD Y SEGURIDAD
OCUPACIONAL Y A TERCEROS (PPSSOT)
164
2.4.4
PROGRAMA DE CONTINGENCIAS (PCON)
186
2.4.5
PROGRAMA DE MANEJO DE DESECHOS SLIDOS, EFLUENTES

Y EMISIONES (PMDSEE)
194
2.4.6
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL ASPECTO VISUAL DE LA

ZONA DE IMPLANTACIN DE LAS OBRAS (ORDEN Y LIMPIEZA
GENERAL)
204
2.4.1
2.4.2
2.4.3
166
Item
PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN - PPM
Pg.
2.4.7
PROGRAMA DE MANEJO DE TRNSITO (PMT)
207
2.4.8
PROGRAMA DE MANEJO DE IMPACTOS POR OBSTRUCCIN

TEMPORAL DE ACCESO A PROPIEDADES (PAP)
213
2.4.9
PROGRAMA DE COMUNICACIN (PCOM)
218
2.4.10
PROGRAMA DE ATENCIN DE POTENCIALES RECLAMOS Y

CONFLICTOS (PARC)
220
PROGRAMA DE PROTECCIN DE PROPIEDAD E

INFRAESTRUCTURA EXISTENTES (PPIE)
PROGRAMA DE MANEJO Y PROTECCIN DE PATRIMONIO
CULTURAL Y ARQUEOLGICO
PROGRAMA DE MANEJO Y REHABILITACIN DE SERVICIOS
PBLICOS
223
2.4.14
PROGRAMA DE CAPACITACIN AMBIENTAL Y SOCIAL (PECAS)
232
2.4.15
PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA
234
2.4.16
PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE
236
2.4.11
2.4.12
2.4.13
225
230
2.4.1 PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN AL MEDIO FSICO

A. INTRODUCCIN
El Programa de Proteccin al Medio Fsico (PPMF) abarca los recursos Suelo, Agua, Aire y Paisaje y
propone las medidas que debern ser implementadas durante la etapa de construccin de las Obras de
manera a prevenir, minimizar o mitigar los impactos negativos que se puedan generar sobre los
mencionados recursos.
B. OBJETIVOS
Desarrollar medidas que faciliten la proteccin del suelo, de los recursos hdricos y del aire durante la
construccin de las Obras.
Implementar medidas que prevengan, minimicen o mitiguen los impactos negativos producidos sobre
el suelo, agua y aire.
Minimizar el potencial de contaminacin de fuentes naturales por manejo inadecuado de desechos,
vertimientos de agua residual, emisiones de material particulado, vibraciones y ruido elevado,
generados en la obra.
C. ALCANCE
El Programa de Proteccin al Medio Fsico (PPMF) abarca aspectos relativos a los procedimientos que
debern implementarse de manera a garantizar el cuidado del suelo, del agua (recursos hdricos
superficiales y subterrneos) y del aire, a lo largo de todos los tramos de intervencin de las Obras.
D. EJECUCIN
SUELO
Ya sea que se trate de suelos en estado natural o alterado, se deber tomar precauciones para evitar su
alteracin fsica y su contaminacin. Para tal efecto se enlista las medidas bsicas siguientes:
Se evitar la compactacin de los suelos donde no es necesario el trnsito de vehculos y/o
maquinarias, la ubicacin de depsitos e instalaciones, y otras actividades que favorezcan el
reasentamiento del suelo. Los lugares especficos donde podra tenerse el efecto de compactacin
sern, por tanto, las reas de depsitos temporales de materiales y estacionamientos; los caminos de
desvo del trnsito para dar facilidades a la obra y las reas de acopio de materiales de construccin.
Se prohbe la utilizacin de zonas verdes para la disposicin temporal de materiales sobrantes
producto delas actividades constructivas de los proyectos y otros.
Se prevendr los derrames de sustancias tales como combustibles, aceites, grasas, pinturas, aguas
cloacales y otras, adoptando los mtodos de buenas prcticas operativas pertinentes y las medidas
de refuerzo y contencin en relacin a contenedores, tanques, recipientes u otros donde se
encontraren alojados.
A fin de evitar la contaminacin de los suelos por derrames accidentales de sustancias
contaminantes, se deber impermeabilizar la superficie del mismo en los sitios de estacionamientos,
depsitos temporales de maquinarias y/o materiales, etc. Las opciones de impermeabilizacin sern
propuestas por el Contratista y acordadas con la Supervisin General de las Obras.
Se colocar debajo de los equipos y envases (durante su permanencia en la obra) parihuelas con una
cama de arena fina para absorber y contener las posibles fugas de fluidos del equipo. Los mismos
que sern evacuados a rellenos sanitarios.
Se deber prevenir el derrame de combustibles, aceites o grasas durante las horas laborales
mediante el mantenimiento preventivo adecuado de los vehculos y/o maquinarias en utilizacin. El
mantenimiento deber ser realizado en las zonas establecidas para dicho fin, estas zonas debern
estar equipadas para cumplir con esta actividad, el suelo deber estar impermeabilizado para evitar
infiltracin de sustancias en el caso de derrames accidentales.
En caso que ocurriera derrame o vertido accidental de cualquier lquido contaminante o desecho
contaminado sobre el suelo, se deber notificar de inmediato a la Supervisin General de las Obras y
se proceder a tomar medidas para contener o eliminar los daos, segn su extensin y/o gravedad.
Las medidas a seguir, debern estar contempladas en el Plan de Contingencias a ser
desarrollado e implementado por el contratista.
Planificar un ordenamiento en la zona de obra, estableciendo reas especficas para cada tipo de
actividad, tales como manejo (acopio, depsito, carga/descarga) de materiales e insumos, disposicin
de residuos, zonas de sanitarios, zonas descanso del personal de la obra, entre otras, con el fin de
alterar la menor superficie posible. Todas estas reas debern contar con sealizaciones.
Se deber atender la disposicin de residuos slidos sobre los suelos, de manera a evitar la
contaminacin de los mismos por sustancias qumicas u orgnicas, reduciendo la capacidad de
recuperacin y uso del suelo. En caso de residuos que pudieran generar lixiviados, se deber utilizar
contenedores apropiados segn el tipo de residuo y contar con un plan de disposicin final seguro. La
gestin que deber darse a los residuos generados en la obra se detallan mejor en el Programa de
Manejo de Desechos Slidos, Efluentes y Emisiones.

Prever y determinar con anticipacin el rea de disposicin de residuos de construccin de modo a
evitar un esparcimiento de los mismos y evitar molestias u obstrucciones en el sitio.
Asegurar que los residuos de la obra sean retirados y llevados al vertedero/relleno sanitario municipal.
No se autoriza la apertura de micro-vertederos en las zonas de obras, en terrenos baldos, la quema

de residuos para su eliminacin y cualquier tipo de disposicin inadecuada de residuos.
Un detalle que debe considerarse para la ubicacin temporal de los desperdicios es la direccin del
viento predominante en la zona.
El material extrado en las excavaciones ser acondicionado a un costado de las mismas para su fcil
incorporacin durante el relleno. Este acopio temporal se realizar dentro de un rea especfica, que
deber estar sealizada.
Proteger las paredes de la excavacin donde sea necesario.
Capacitar y concienciar al personal de la obra sobre buenas prcticas en sus actividades y prever la
posibilidad de reutilizacin y reciclaje, de modo a que se genere el mnimo residuo de construccin
posible y de los que se genere, se vea la posibilidad de reutilizar.
Implementar sanitarios porttiles con sistemas apropiados de almacenamiento de aguas residuales
para su posterior retiro y disposicin final.
Antes de compactar el suelo para aumentar su resistencia, se debe tener en cuenta el estudio y
anlisis del tipo de suelo, el contenido de agua del suelo y la energa necesaria para lograr una
compactacin equilibrada y no producir alteraciones fsicas, qumicas o biolgicas al medio.
Implementar el Programa de Manejo de Desechos Slidos, Efluentes y Emisiones.
Implementar el Programa de mantenimiento del aspecto visual de la zona de
implantacin de las obras (orden y limpieza general).
AGUA
Hace referencia al agua superficial y subterrnea que podran ser afectados por las actividades durante
la etapa de construccin.
La proteccin de las aguas se aplicar a fin de evitar la contaminacin por agentes fsicos, qumicos,
biolgicos o microbiolgicos de las aguas superficiales y subterrneas. Las consideraciones bsicas a
ser tenidas en cuenta son las siguientes:
Se prohibir la descarga en cuerpos de agua (ros, arroyos, lagunas, canales naturales o artificiales
que desemboquen en ellos) de todo tipo de productos qumicos, combustibles, aceites, aguas
servidas, aguas negras, pinturas, lodos u otros desechos. Todos estos debern contar con
mecanismos seguros de disposicin, ya sea tanques de almacenamiento y traslado a otros sitios,
pozos spticos u otros, los que debern construirse y/o instalarse en el sitio antes del inicio de las
obras.
En caso que ocurriera derrame o vertido accidental de cualquier lquido contaminante o contaminado
en un curso hdrico, se deber notificar de inmediato a la Supervisin General de las Obras y se
proceder a tomar medidas para contener o eliminar los daos, segn su extensin y/o gravedad. Las
medidas a seguir, debern estar contempladas en el Plan de Contingencias a ser desarrollado e
implementado por el contratista.
Se deber mantener la limpieza y el orden de los sitios de obras, de modo a evitar el desparrame de
materiales de construccin pulverulentos u otros residuales y su potencial llegada hasta cursos de
agua cercanos. De igual manera, se emplear impermeabilizaciones en la superficie de depsito de
vehculos y maquinarias, de preparacin de mezclas, etc., ya que en caso de derrame sobre el suelo
tambin podran escurrir hasta cursos de agua vecinos.
Los cambios de aceite de las maquinarias y/o vehculos utilizados en obra debern efectuarse en los
lugares preestablecidos segn la zonificacin de la obra (campamento de obra u otros sitios
previamente aprobados por la Fiscalizacin). Las reas donde se llevarn a cabo estas actividades
correspondern a aquella destinada a estacionamiento de los vehculos y maquinarias. El aceite de
desecho deber disponerse en bidones o tambores, para su retiro o aprovechamiento. El retiro o
aprovechamiento ser realizado por alguna empresa que cuente con Licencia Ambiental para llevar a
cabo ste tipo de actividad.
Se realizar el corte y excavaciones sin derrame de materiales; todo el material ser transportado a
los depsitos de desmontes, y dispuestos en forma segura.
Dar cumplimiento a las especificaciones tcnicas de las instalaciones hidrulicas (tuberas,

accesorios, etc.), especificaciones generales para obras civiles.
No se deben depositar los insumos y materiales en general en reas en las que las aguas de lluvia
los puedan acarrear los mismos hasta algn curso de agua cercano.

Proteger las paredes de las zanjas utilizando entibados continuos o discontinuos segn el caso de
manera a evitar el derrumbe de las mismas y/o el arrastre del suelo excavado hasta los cursos de
aguas cercanos a la zona de obras.
En el caso de que la construccin requiera intervenir en el flujo normal del agua de un arroyo; al
trmino de la obra, el arroyo debe ser llevado y/o restaurado a sus condiciones originarias, el flujo del
agua debe ser el mismo al registrado previo a las obras. Para lo cual se debern tomar registros
fotogrficos del curso hdrico en cuestin.
Implementar el Programa de Manejo de Desechos Slidos, Efluentes y Emisiones.

Implementar el Programa de mantenimiento del aspecto visual de la zona de
implantacin de las obras (orden y general).
AIRE
Los lineamientos a seguir y los criterios a tener en cuenta para la vigilancia del aire, se detallan en el
Plan de Monitoreo de la Calidad del Aire, descrito en el apartado 2.4.17 PPM Monitoreo de la
Calidad del Aire.
Algunas medidas bsicas a considerar, segn el caso, son las siguientes:
Prever el desvo de camiones de carga en lugares de importante congestin vehicular, especialmente
en horas pico, de manera a disminuir al mximo la emisin de partculas contaminantes y la
afectacin directa a la poblacin presente en tales sitios.
Mantener los suelos en condiciones hmedas mediante aspersin de agua, segn sea necesario,
especialmente en caso de trabajar en suelos muy sueltos, tendientes a desprender gran cantidad de
polvo durante el trnsito de vehculos y/o maquinarias, durante los trabajos de excavaciones, etc. Por
otro lado, tambin deber controlarse la velocidad de trnsito de los vehculos y/o maquinarias en
sitios de suelos muy secos, a fin de disminuir la produccin de polvos.
Proveer de una cubierta ptrea, de madera o de lona para la superficie de depsitos de camiones,
maquinarias, herramientas, materiales de construccin pulverulentos, entre otros. En caso de no
contarse con la cobertura mencionada, tambin los suelos de estos depsitos debern mantenerse
hmedos.
Contar con depsitos estancos para la acumulacin de materiales de construccin o de insumos de
operacin pulverulentos, a fin de evitar su dispersin en las zonas de trabajo de operarios.
En caso de no contarse con depsitos estancos de materiales pulverulentos, se puede recurrir a
cubrirlos adecuadamente.
Realizar mantenimiento preventivo de vehculos y maquinarias al inicio de los trabajos y durante la
etapa de operacin de los mismos, a fin de regular picos y bombas inyectoras y contribuir lo mnimo
posible a la polucin del aire.
Practicar el uso eficiente de los vehculos y/o maquinarias, evitando dejarlos funcionando sin
necesidad y Controlar la velocidad de trnsito de los vehculos y/o maquinarias en sitios de suelos
muy secos, a fin de disminuir la produccin de polvos.
Prohibir la quema a cielo abierto de cualquier material lquido o slido para su eliminacin como
desecho, lo que adems de proteger la calidad del aire evita en muchos casos la destruccin
innecesaria de vegetacin.
Utilizar cobertura con lona durante el transporte de materiales de construccin pulverulentos. El
objetivo es evitar la generacin de polvo y el derrame de sobrantes durante el transporte de los
materiales.
Minimizar, en lo posible, el tiempo de operacin de las fuentes de emisin de ruido y evitar tener
equipo ociosos en funcionamiento.
Dotar de capacitaciones o entrenamientos a los personales de la obra, de modo a que ellos cuenten
con una buena prctica a la hora de manipular los materiales e insumos, de manera a disminuir lo
mximo posible la generacin de polvos.
Realizar prcticas de limpieza de la zona de intervencin que eviten la generacin excesiva de
polvos.
Implementar buenas prcticas operacionales por parte del personal para evitar la generacin excesiva
de polvos durante las actividades.
RUIDOS Y VIBRACIONES
Se deber establecer una vigilancia continua de la generacin de ruidos en los diversos frentes de obras
a ejecutar, a fin de evitar perturbar a las poblaciones humanas de las zonas de obras (obreros, otros
personales, poblacin vecina). La vigilancia se realizar mediante el monitoreo de los niveles de ruido en
la zona de obras, siguiendo procedimientos de la Ley 1.100/97 el monitoreo ser realizado con ayuda de
un decibelmetro, y estar a cargo del Fiscalizador socio-ambiental de la obra. Se deber considerar los
siguientes lmites:
Tabla N 4. Lmites de Exposicin a ruidos- Ley 1100/97 (medidos en Db (a)).
mbito
reas residenciales, de uso
especfico, espacios pblicos:
reas de esparcimiento,
Parques, plazas y vas pblicas.
reas mixtas, zonas de
Noche
Da
Da (Pico
Ocasional)
45
60
80
55
70
85
transicin, de centro urbano,

de programas especficos,
zonas de servicios y
Edificios pblicos.
rea industrial
60
75
90
Con el fin de que los niveles de ruido generados en la obra, sean mitigados y/o prevenidos, el contratista
deber cumplir con las siguientes medidas:
Planificar el trnsito vehicular, especialmente para horas pico, previendo desvos para camiones de
carga. Esta planificacin deber ser coordinada con las Municipalidades respectivas, con el Ministerio
de Obras Pblicas y Comunicaciones (MOPC), y la Supervisin General de las Obras.
Proveer de Equipos de Proteccin Individual (EPIs) que atenen el impacto del ruido al personal que
opere continuamente con maquinarias pesadas, a fin de protegerse de niveles de ruido mayores a 75
dB. Sin proteccin auditiva, el nivel de ruido mximo permisible es de 100 dB, por lapsos de hasta 15
(quince) minutos.
Realizar mantenimiento preventivo de vehculos y maquinarias al inicio de los trabajos, para deteccin
y reparacin de posibles fallas que podran resultar en una generacin de ruidos por encima de los
lmites establecidos. Se deber prohibir la utilizacin de vehculos que provoquen ruidos debido a
ajustes defectuosos o desgaste del motor, frenos, carroceras, rodajes u otras partes del mismo,
carga imperfectamente distribuida o mal asegurada.
Suspender las actividades con utilizacin de maquinarias o que requieran movimiento de vehculos
pesados en el horario nocturno que va desde las 21 hs hasta las 6 hs, en zonas habitadas, a
excepcin de encontrarse trabajando en sitios no habitados, teniendo en cuenta que toda fuente de
ruido mayor a 80 dB debe estar a no menos de 150 m de distancia de asentamientos humanos. En
caso que las ordenanzas municipales respectivas establezcan otras restricciones, se considerar a
las mismas como parmetros a cumplir.
Controlar que los ruidos no sobrepasen el mximo nivel de ruido permitido en zonas de trabajo
ubicadas alrededor reas sensibles tales como hospitales, asilos, centros educativos, bibliotecas,
iglesias, parques, etc. (mximo nivel: 45 dB durante el da; mnimo: 35 dB durante la noche). De igual
manera, el paso de vehculos y/o maquinarias pesadas debe ser mnimo en estas zonas, a fin de
evitar molestias por vibraciones.
Prever la disminucin de horas laborales por operario, en caso que stos deban desempear sus
labores en lugares insalubres por presencia importante de polvos, holln, olores nauseabundos, etc.
Los turnos recomendables en estos casos constan de 6 horas diarias de trabajo, adems, se debe
considerar una compensacin en funcin a las normativas laborales nacionales. salario.
Dotar de silenciadores a los vehculos, maquinarias y equipos viales asignados a la obra; adems, los
mismos debern ser mantenidos en buenas condiciones de serviciabilidad, para evitar el exceso de
ruidos.
E. CRONOGRAMA
Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas debern aplicarse durante la ejecucin de las
obras. No obstante, cabe destacar que existen algunas medidas que debern aplicarse antes del inicio
de las obras ya que por su naturaleza deben ser ejecutadas en la etapa previa a las obras como
preparacin para las mismas. Tales medidas son, por ejemplo, las que implican capacitacin o
concienciacin de los operarios acerca de buenas prcticas operacionales, el mantenimiento preventivo
de vehculos y maquinarias, la planificacin de diversas acciones tales como la planificacin del trnsito
vehicular y del ordenamiento del sitio, entre otros. Respecto de las actividades que implican reposicin o
restablecimiento de las condiciones previas a la intervencin de las Obras debern realizarse una vez
finalizadas las obras de acuerdo al registro fotogrfico elaborado por el Contratista de las condiciones
previas. Asimismo, las medidas propuestas debern ser aplicadas durante las actividades de
mantenimiento de las tuberas en la etapa de operacin de las Obras.
F. RESPONSABLES
El Contratista es el responsable de la aplicacin de las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas
en este programa, para la etapa de construccin. Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador
ambiental-social de la Fiscalizacin fiscalizar y verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin
y/o mitigacin propuestas.
G. tems a cargo del contratista para la implementacin del PPM

Tabla N 5. tems del Programa de Proteccin al Medio Fsico.
TEM
OBSERVACIONES
Mantenimientos peridicos de equipos, vehculos
y/o maquinarias
Material para impermeabilizacin de suelos
Equipos de Proteccin Individual. EPI
Contenedores para desechos, materiales e insumos
segn su tipo
Limpieza de sanitarios y traslado de residuos hasta
contenedores.
Tasas por servicio de colecta de residuos
Reposicin de pavimentos, empedrados y veredas,
incluidos en la Oferta de Licitacin del Contratista
Sealizaciones para identificacin de los sitios de
obra
Sanitarios porttiles y cmaras de disposicin de
aguas residuales.
El costo a incurrir depende de cada caso.

El costo total depender de los m cubiertos
Incluye zapatn, guantes, tapn auditivo, casco,
proteccin ocular, vestuario de alta visibilidad,
chaleco reflectivo
El costo total depender de las descargas
realizadas durante las obras
------El costo total depender de los m repuestos.
---Bao Qumico Porttil
2.4.2 PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN DEL HBITAT DE LA FAUNA Y

FLORA
A. INTRODUCCIN
El Programa de Proteccin del Hbitat de la Fauna y Flora propone las medidas que debern ser
implementadas durante la etapa de construccin de las Obras de manera a prevenir, minimizar o mitigar
los impactos negativos que puedan darse sobre estos recursos.
B. OBJETIVO
Desarrollar medidas que faciliten la proteccin del hbitat de la fauna y flora existentes.
Implementar medidas que prevengan, minimicen o mitiguen los impactos negativos que se
puedan generar sobre la flora y fauna presentes en las zonas de intervencin.
C. ALCANCE
El Programa de Proteccin del Hbitat de la Fauna y Flora (PPHFF) abarca aspectos relativos a los
procedimientos que debern implementarse de manera a garantizar el cuidado del medio circundante,
que sirve como hbitat a la flora y fauna existente a lo largo de todos los tramos de intervencin de las
Obras.
D. EJECUCIN
Se deber respetar al mximo la vegetacin existente en las zonas de intervencin de las Obras. La
remocin de rboles y/o arbustos se har nicamente en caso estrictamente necesario, donde se
requiera del mismo espacio ocupado por stos, as como tambin si se necesitara dichos espacios
para la operacin y maniobra segura de los operarios de las Obras.
En el caso de que se requiera realizar la remocin de rboles, estos debern ser repuestos conforme
a los lineamientos exigidos en las ordenanzas municipales que regulan los espacios verdes dentro de
cada municipio. Por lo tanto, los criterios para la reposicin de la especie arbrea depender del
municipio donde se efectuara la remocin. En este contexto, para las ciudades de Asuncin y
Fernando de la Mora por cada rbol removido se deber plantar tres en su lugar o donde disponga
cada Municipio. Para el caso de los Municipios de Luque y San Lorenzo la legislacin establece que
stos dispondrn de las medidas compensatorias correspondientes en caso de derribo de rboles.
Durante la construccin se deber operar el equipo mvil de manera que cause el mnimo deterioro a
la vegetacin y a los suelos circundantes.
Se prohbe la captura o dao fsico de animales domsticos (maltrato, atropellamiento) por parte del
equipo bajo responsabilidad del Contratista, en cuyo caso, la obligacin de indemnizacin recaer
sobre ste, como cabeza de su equipo.
Se deber evitar la destruccin o remocin innecesaria de la vegetacin natural en los sitios de obras.
En caso que su extraccin fuera inevitable, se deber buscar soluciones de aprovechamiento, en
consenso con la Supervisin General de las Obras, en caso que sea necesario, segn lo establecido
la disposicin legal vinculante.
Se deber preservar al mximo las unidades arbreas de valor gentico, paisajstico o histrico que
se encuentren en la zona de obras, estableciendo lmites de proteccin de los mismos; en caso que
resultase inevitable la extraccin de una o varias unidades se deber contar previamente con
autorizacin de la Supervisin General de las Obras y del Instituto Forestal Nacional (INFONA) o del
Organismo competente a nivel nacional, y se deber cumplir con las exigencias que ste determine
en cuanto a replanteo o recomposicin de las especies vegetales extradas.
Los suelos con cobertura vegetal que fueran removidos debern ser conservados y repuestos una
vez finalizadas las obras, en caso que constituyan un ecosistema especial y las especies vegetales
presentes sean poco comunes, protegidas o similar. En caso contrario, se podr reponer la
vegetacin introduciendo especies similares a la anteriormente existente.
Se deber prevenir cualquier dao a la vegetacin, a los suelos y la estructura escnica del sitio de
intervencin mediante el establecimiento de caminos especiales para acceso de operarios, transporte
de vehculos y/o maquinarias, etc.
Otras medidas
Para el estacionamiento y/o sitio de mantenimiento de vehculos y/o maquinarias de la construccin,
utilizar un rea ya intervenida y alterada y no as reas con importante volumen y/o especies de
vegetacin.
Para el acopio, depsito, carga/descarga de materiales e insumos de la construccin y equipos; y/o
estacionamiento de vehculos y/o maquinarias, seleccionar sitios ya intervenidos, que no presenten
volumen y/o especies importantes de vegetacin.
Establecer las superficies especficas para el almacenamiento y disposicin de los residuos, para su
posterior recoleccin y disposicin final, con el fin de alterar el menor espacio posible.
Para el almacenamiento temporal de los desechos en la zona de obra, seleccionar sitios ya
intervenidos, que no presenten volumen y/o especies importantes de vegetacin.
E. CRONOGRAMA
Las medidas de prevencin y/o mitigacin debern ser aplicadas antes y durante la ejecucin de las
obras.
F. RESPONSABLES
en este PPM para la etapa de construccin. Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambientalsocial de la Fiscalizacin fiscalizar y verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y/o
mitigacin propuestas.
G. TEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas no representan costos adicionales a los
estipulados para la implementacin de las Obras.
2.4.3 PPM - PROGRAMA DE PROTECCIN DE LA SALUD Y SEGURIDAD

OCUPACIONAL Y A TERCEROS (PPSSOT)
A. INTRODUCCIN
El Programa de Proteccin de la Salud y Seguridad Ocupacional es una herramienta que propone
procedimientos que aseguren las condiciones bsicas necesarias de infraestructura que permitan a los
trabajadores tener acceso a los servicios de higiene y mdico esenciales. Asimismo, mejorar las
condiciones de trabajo, haciendo su labor ms segura y eficiente, reduciendo los riesgos de accidentes,
dotndoles de equipos de proteccin personal y capacitndolos en procedimientos y hbitos de
seguridad. Este apartado complemental tem VI SEGURIDAD E HIGIENE de las Especificaciones
Tcnicas Generales del apartado 1 de esta Seccin VI.

Dentro del mismo programa se incluye las medidas necesarias de prevencin de riesgo de
accidentes y proteccin de la salud a terceros, es decir poblacin circundante a la zona de
obras.
El programa se regir principalmente por lo establecido en el Cdigo Sanitario (Ley 836/80), el
Cdigo Laboral (213/93) y el Decreto N 14.390/92 del Ministerio de Justicia y Trabajo por el
cual se apruebal Reglamento General Tcnico de Seguridad, Higiene y Medicina en el Trabajo.
Para la implementacin del presente PPM se ha determinado la necesidad de contar con un
Responsable de Seguridad y Salud Ocupacional quien ser responsable de garantizar el
cumplimiento de lo establecido en el presente PPM.
B. OBJETIVO
Implementar un programa eficiente de cuidado de la higiene, seguridad y salud laboral y a terceros.
Prevenir, mitigar y/o minimizar los impactos sobre la higiene, seguridad y salud laboral de operarios y
terceros.
Aplicar normas nacionales vigentes, especficamente el Reglamento General Tcnico de Seguridad,
Higiene y Medicina en el Trabajo establecido por Decreto N 14.390/92
C. ALCANCE
El Programa de la Salud y Seguridad Ocupacional (PPSSOT) abarca aspectos relativos a las
condiciones y requisitos tcnicos mnimos que deben cumplirse con el fin de minimizar riesgos de
accidentes en la zona de obras; es aplicable durante las etapas de construccin y operacin de las
Obras, esta ltima especficamente durante las actividades de mantenimiento. Sin embargo, es
importante mencionar en lo referente a salud y seguridad a terceros solo es aplicable a la etapa
constructiva.
D. DEFINICIONES
Salud: Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), la salud es un estado de completo bienestar
fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Esta definicin entro
en vigor el 7 de abril de 1948 y no ha sido modificada hasta la fecha.
Salud ocupacional: Conjunto de actividades multidisciplinarias encaminadas a la, Promocin,

Educacin, Prevencin, Control, Recuperacin y Rehabilitacin de los trabajadores, para protegerlos de
los riesgos ocupacionales y ubicarlos en un ambiente de trabajo de acuerdo con sus condiciones
fisiolgicas.
Salud laboral: La salud laboral se preocupa de la bsqueda del mximo bienestar posible en el
trabajo, tanto en la realizacin del trabajo como en las consecuencias de ste, en todos los planos, fsico,
mental y social.
Seguridad: Implical uso de tcnicas que permitan eliminar o reducir el riesgo de sufrir lesiones en
forma individual o daos materiales en equipos, mquinas, herramientas y locales.
Seguridad ocupacional: Conjunto de tcnicas de prevencin, que aplicadas a los procesos

productivos y a las maquinas e instalaciones, tienden a prevenir y evitar accidentes de trabajo,
controlando sus consecuencias y empleando un mtodo racional de identificacin de las causas que
pudieran ocasionarlos. La seguridad en el trabajo, se preocupa de los incendios, disea maquinas no
agresivas o estudia sus protecciones y dispositivos de seguridad, dicta normas y reglamentos, estudia
protecciones individuales, entre otras.
Seguridad Social: Es un instrumento fundamental de la poltica social, se constituye por un conjunto

coordinado de polticas y de instituciones pblicas y privadas fundadas en la solidaridad social, reguladas
y supervisadas por el Estado, que se proponen garantizar a toda la poblacin la liberacin de cualquier
estado de necesidad y un mnimo de bienestar compatible con la dignidad humana, otorgando la
proteccin integral contra las contingencias y cargas sociales, mediante prestaciones que se reconocen
como un derecho de la persona y su familia, a travs de una equitativa redistribucin de la riqueza
nacional. Principalmente busca dar seguridad bioeconmica y promover el ascenso del nivel y calidad de
vida de los sectores social y econmicamente marginados, con la finalidad ltima de realizar la justicia
social, de acuerdo con las posibilidades econmicas e institucionales de cada pas.
Higiene: Conjunto de normas y procedimientos tendientes a la proteccin de la integridad fsica y

mental del trabajador, preservndolo de los riesgos de salud inherentes a las tareas del cargo y al
ambiente fsico donde se ejecutan.
Higiene Ocupacional: Es la ciencia de la anticipacin, el reconocimiento, la evaluacin y el control de

los riesgos derivados del lugar de trabajo, y adems tiene en cuenta la posible repercusin en las
comunidades cercanas y el medio ambiente en general.
Trabajo: Desde el punto de vista de la salud, es la actividad que realiza el ser humano transformando la
naturaleza para su beneficio, buscando satisfacer distintas necesidades individuales y colectivas, como
lo son la subsistencia, mejorar la calidad de vida, la posicin del individuo en la sociedad y la satisfaccin
personal entre otras. El trabajo puede generar efectos no deseados sobre la salud de los trabajadores,
ya sea por prdida o ausencia de trabajo o por las condiciones en que el trabajo se realiza.
Equipo de Proteccin Personal: Son aquellos elementos especialmente proyectados y fabricados

para preservar de los riesgos al cuerpo o alguna parte del mismo. No eliminan los accidentes, sino
eliminan las lesiones o disminuyen la gravedad del mismo.
Ambiente Laboral: Constante interaccin y cambio contino de factores fsicos, qumicos, biolgicos,
socioculturales que rodean al trabajador. Si ocurre un deterioro en la relacin hombre medio ambiente,
aparece la enfermedad y si este cambio de las condiciones ambientales es muy grave, la relacin se
interrumpe y aparece la muerte.
Microclima de trabajo: El ambiente de trabajo tambin denominado microclima de trabajo es el

resultado de la interaccin de las condiciones ambientales que rodean al trabajador en su puesto de
trabajo y condicionan la sensacin de agrado o desagrado en la realizacin de la tarea desarrollada en
este. Proteger la vida y la salud de los trabajadores de los riesgos presentes en el ambiente de trabajo es
uno de los retos de las sociedades modernas, debido a los elevadsimos costos humanos, sociales y
econmicos ocasionados por las enfermedades laborales, accidentes de trabajo y las muertes atribuibles
a ellos, ya que tanto las enfermedades como los accidentes de trabajo son sucesos evitables.
E. EJECUCIN
A continuacin se describen las medidas que debern ejecutarse con el fin de mantener y asegurar la
salud y seguridad de los operarios y terceros.
Las normas que se deben tener en cuenta durante las obras con el fin de garantizar la salud y seguridad
de los trabajadores son las leyes 213/93 Cdigo Laboral, 836/80 Cdigo Sanitario y el Reglamento
Tcnico de Seguridad, Higiene y Medicina en el trabajo establecido por Decreto 14.390/92, las mismas
son consideradas como planes de accin durante la ejecucin de las medidas del presente Programa de
acuerdo a las distintas actividades desarrolladas durante las obras y se enlistan a continuacin.
E.1 El trabajador, en la prestacin de sus servicios profesionales, tendr derecho a una proteccin eficaz
en materia de salud, seguridad e higiene en el trabajo.
E.2 El empleador deber garantizar la higiene, seguridad y salud de los trabajadores en la ejecucin de
su actividad laboral. Para el efecto, adoptar cuantas medidas sean necesarias, incluidas las actividades
de informacin, formacin, prevencin de riesgos y la constitucin de la organizacin o medios que sean
precisos. Las medidas de seguridad e higiene del trabajo no implicarn ninguna carga econmica para
los trabajadores.
E.3 En particular, el empleador deber:

a) Disponer el examen mdico, admisional y peridico, de cada trabajador, asumiendo el costo. La
reglamentacin determinar el tiempo y la forma en que deben realizarse los exmenes mdicos
peridicos, los cuales sern pertinentes a los riesgos que involucra la actividad del trabajador;
b) Evaluar, evitar y combatir los riesgos en su propio origen;
c) Establecer las condiciones y mtodos de trabajos y de produccin que menor incidencia negativa
produzcan sobre la higiene, seguridad y salud de los trabajadores;
d) Planificar la prevencin y determinar las medidas que debern utilizarse, tanto colectivas como
individuales, as como el material de proteccin que debe utilizarse contra los riesgos inherentes a la
actividad desarrollada; y que garanticen que los lugares de trabajo, la maquinaria, el equipo, las
operaciones y procesos, los agentes y sustancias agresivas, que estn bajo su control, no entraen
riesgos para la salud y seguridad para los trabajadores;
e) Velar por el cumplimiento de las disposiciones sobre prevencin y proteccin en el trabajo, e impartir
rdenes claras y precisas;
f) Informar a las autoridades competentes sobre los accidentes laborales y enfermedades profesionales
de que sean vctimas los trabajadores, que causen ms de tres das de incapacidad para las tareas
dentro de los ocho das siguientes a la declaracin de la enfermedad y de acuerdo al procedimiento
establecido en la reglamentacin pertinente; y,
g) Cumplir las normas legales o convencionales, as como las medidas de aplicacin inmediata
ordenadas por la Autoridad Administrativa del Trabajo, como consecuencia de una intervencin o
fiscalizacin.
E.4 El empleador facilitar formacin e informacin prctica y adecuada en materia de salud, seguridad
e higiene a los trabajadores que contrate, o cuando cambie de puesto de trabajo, o tenga que aplicar una
nueva tcnica que pueda ocasionar riesgos. El trabajador est obligado a seguir dichas enseanzas y a
realizar las prcticas correspondientes.
E.5 El trabajador est obligado a observar en su trabajo las medidas legales y reglamentarias de
higiene, seguridad y medicina laboral. De conformidad con las instrucciones establecidas deber:
a) Utilizar correctamente la maquinaria, herramientas y equipos productivos;
b) Utilizar y mantener en condiciones de uso la ropa y el equipo de proteccin individual puesto a su
disposicin gratuitamente por el empleador;
c) Evitar el manipuleo o desactivacin de los dispositivos de seguridad de la maquinaria, herramienta o
equipo productivo a su cargo o de sus compaeros de labor;
d) Colaborar con la empresa para disfrutar de las mejores condiciones de seguridad, higiene y salud; y,
e) Advertir al empleador o a sus representantes, as como a los mandos con funciones especficas de
proteccin y control de la higiene, seguridad y salud, sobre cualquier situacin que entrae peligro grave,
as como de todo defecto que se haya comprobado en los sistemas de proteccin.
E.6 Se prohbe la introduccin, venta y consumo de bebidas alcohlicas en locales de trabajo, as como
su elaboracin en empresas que no tengan este objeto especial.
E.7 Los trabajadores no podrn dormir en los locales de labor, salvo las peculiaridades de ciertas
empresas, en cuyo caso el empleador habilitar alojamientos apropiados. Cuando se permita al personal
comer en el establecimiento, se dispondr de un lugar apropiado y equipado adecuadamente a dicho fin,
el que estar separado de los lugares de trabajo. Los comedores, vestuarios y servicios sanitarios deben
ser mantenidos en ptimas condiciones.
E.8 Todo campamento debe contar con elementos bsicos de saneamiento ambiental que establezca el
Ministerio atendiendo a su naturaleza y al tiempo que dure su instalacin.
E.9 Siempre que sea posible, los locales de trabajo expuestos a incendios se orientarn evitando su
exposicin a los cuadrantes Norte y/o Sur (vientos dominantes).
E.10 Los residuos de materiales inflamables deben depositarse en recipientes cerrados e

incombustibles. Asimismo, cuando estos residuos puedan reaccionar entre s, se dispondrn recipientes
independientes, sealizndose adecuadamente. Los recipientes que contengan estos residuos se
vaciarn con la frecuencia adecuada, mantenindose en buen estado de conservacin y limpieza.
E.11 Se instalarn los equipos extintores de incendios adecuados en funcin de las distintas clases de
fuegos y de las especificaciones del fabricante.
Los extintores se situarn donde exista mayor probabilidad de originarse el incendio, prximos a las
salidas de los locales, en los lugares de fcil visibilidad y acceso y a una altura no superior a 1,80 metros
por encima del piso.
Los extintores sern revisados peridicamente y cargados, segn las normas de los fabricantes,
inmediatamente despus de usarlos.
E.12 La sealizacin de seguridad se establecer en orden a indicar la existencia de riesgos y medidas

a adoptar ante los mismos, y determinar emplazamiento de dispositivos y equipos de seguridad y dems
medios de proteccin. La sealizacin de seguridad no sustituir en ningn caso la obligatoriedad que
proceda de adoptar las medidas preventivas, colectivas o personales necesarias para la eliminacin de
los riesgos existentes, sino que ser complementaria a las mismas.
E.13 La sealizacin de seguridad se emplear de forma tal que el riesgo que indica sea fcilmente
advertido e identificado.
Su emplazamiento se realizar:
a) Solamente en los casos en que su presencia se considere necesaria.
b) En los lugares ms propicios.
c) En posicin destacada.
d) De forma que contraste perfectamente con el medio ambiente que la rodea, pudiendo enmarcarse
para este fin con otros colores que refuercen su visibilidad. Las mallas plsticas, conos de sealizacin y
chalecos reflectivos debern de ser de color naranja fosforescente (alta visibilidad).
E.14 La sealizacin de seguridad se basar en los siguientes criterios:

a) Se usarn con preferencia los smbolos, evitando, en lo posible, la utilizacin de palabras escritas.
b) Los smbolos, formas y colores deben sujetarse a las disposiciones que para tal fin publiquen las
autoridades competentes y, en su defecto, por los significados utilizados internacionalmente.
En todo caso, los colores y seales de seguridad se ajustarn a las especificaciones contenidas en las
normas que publique el I.N.T.N.
E.15 El nivel de iluminacin sobre las seales de seguridad ser, como mnimo, de 50 lux. Si este nivel
mnimo no puede alcanzarse con la iluminacin externa existente, se aadir a la seal una iluminacin
incorporada. Las seales que se utilizarn en actividades nocturnas y en lugar de trabajo con trnsito de
vehculos que no lleven iluminacin incorporada, sern necesariamente reflectantes.
E.16 Las mquinas estarn situadas en reas de amplitud suficiente para permitir su correcto montaje y
una ejecucin segura de las operaciones.
E.17 El almacenamiento de materias primas y/o de productos elaborados deber contar con zonas
claramente delimitadas, de modo que no constituyan obstculos para los operarios.
Los tiles de las mquinas que deban ser guardados junto a ellas, estarn debidamente colocados y
ordenados en armarios, mesas o estantes adecuados.
Se prohbe almacenar, en las inmediaciones de las mquinas, objetos o tiles ajenos a su
funcionamiento.
E.18 Para evitar los peligros que puedan causar al trabajador los elementos mecnicos agresivos de las
mquinas por accin atrapante, cortante, lacerante, punzante, prensa, abrasiva o proyectiva, se
instalarn las protecciones ms adecuadas al riesgo especfico de cada mquina.
E.19 Para la aplicacin de los principios de proteccin, debern ser tenidas en cuenta las siguientes
condiciones:
a) Siempre que sea posible, las partes o elementos peligrosos de una mquina debern ser eliminados,
encerrados o protegidos eficazmente en la fase del diseo inicial de la mquina. Si no pueden ser
eliminados, debern incorporarse los medios de proteccin adecuados como parte del diseo y, si esto
tampoco es posible, deber procurarse que estos me-dios de proteccin puedan ser fcilmente
incorporados en fase posterior.
b) Deber preverse el acoplamiento de tipos distintos de proteccin en aquellas mquinas que as lo
requieran por su versatilidad.
c) Cuando se utilice un resguardo, cubierta o pantalla mvil como medio de proteccin de elementos
mviles de la mquina, deber estar enclavado con el movimiento de los elementos o partes a proteger.
Las operaciones de mantenimiento requerirn el aislamiento total de la mquina del suministro de
energa.
d) El engrase y las operaciones de mantenimiento necesarias debern ser realizados, en la medida de lo
posible, fuera de las zonas de peligro.
e) Los puestos de trabajo deben estar dotados de una iluminacin porttil de aquellas que se ajustan
manualmente a cualquier direccin y deber ser alimentada elctricamente con tensiones de seguridad,
preferentemente.
f) Todos los medios de proteccin debern ser de diseo slido y de resistencia adecuada.
g) Los resguardos pueden ser de metal, madera, vidrio, laminado y templado, materias plsticas o
adecuadas a unas combinaciones de estos materiales, aparte de que, con independencia de las
condiciones de uso a que vayan a ser sometidos, sea necesario tener en cuenta las caractersticas de
resistencia a la rotura de los mismos.
h) Las protecciones no presentarn riesgo por s mismas, tales como atrapamientos, puntas de corte,
astillas, asperezas o bordes afilados u otros riesgos que igualmente puedan causar dao fsico.
j) Cuando los trabajadores de mantenimiento no estn protegidos mediante resguardos de

enclavamiento u otros medios de proteccin adecuados, se deber disponer de un riguroso sistema de
"permiso de trabajo", que evite que el suministro de energa pueda ser restablecido inadvertidamente
mientras se realicen reparaciones.
E.20 Las operaciones de mantenimiento, reparacin, engrasado y limpieza se efectuaran durante la

detencin de los motores, transmisiones y mquinas, salvo en sus partes totalmente protegidas.
E.21 Toda mquina averiada o cuyo funcionamiento sea irregular, ser sealizada con la prohibicin de
su manejo a trabajadores no encargados de su reparacin.
E.22 Las herramientas de mano estarn construidas con materiales resistentes, sern las ms
apropiadas por sus caractersticas y tamao a la operacin a realizar y no tendrn defectos ni desgastes
que dificulten su utilizacin correcta. Las partes cortantes y punzantes se mantendrn debidamente
afiladas y protegidas. Durante su uso estarn libres de grasas, aceites u otras sustancias deslizantes.
E.23 Para evitar cadas, cortes o riesgos anlogos, se colocarn en porta herramientas o estantes
adecuados. Se prohbe colocar herramientas manuales en pasillos abiertos, escaleras u otros lugares
elevados desde donde puedan caer sobre los trabajadores y terceros. Para el transporte de herramientas
cortantes o punzantes se utilizarn cajas o fundas adecuadas.
E.24 El peso mximo de carga que puede soportar un trabajador es de 50 kilogramos, con tolerancia de
hasta un diez por ciento para supuestos especiales. Los operarios destinados a trabajo de manipulacin
irn provistos de prendas de proteccin personal apropiadas a los riesgos a que estn expuestos.
E.25 El apilado y desapilado debe realizarse prestando especial atencin a la estabilidad de la pila y a la
resistencia del rea en que se encuentra.
E.26 Se tendr en cuenta el peso de la carga a transportar en funcin de las caractersticas de la ruta o
el terreno donde circule.
E.27 Es obligatorio el uso, por parte de los choferes, del cinturn de seguridad combinado (cintura y
bandolera) en forma permanente.
E.28 Al cargar un vehculo se tendr en cuenta que la carga no implique riesgo alguno. La misma debe
estar bien asegurada y repartida para evitar desplazamientos y/o cadas; de sobrepasar la longitud de la
carrocera, deber estar debidamente sealizada segn las reglamentaciones vigentes.
E.29 La carga que se transporte no deber sobrepasar su capacidad ni el peso mximo establecido,
debindose tener en cuenta la relacin: peso/potencia y la capacidad de frenado y maniobra en todas las
condiciones de camino.
E.30 En todos los trabajos de excavacin que se realicen con taludes no estables, se dispondr una
adecuada entibacin o contencin a partir de cierta profundidad, que estar en funcin de las
caractersticas del terreno.
E.31 Los entibados se realizarn a medida que se profundice en el terreno y por franjas cuya altura
mxima vendr dada por las condiciones del terreno. En ningn momento, la profundidad de la franja
pendiente de entibar ser superior a 1.50 metros. El desentibado se realizar de abajo a arriba. El
entibado de dichas excavaciones se deber realizar desde el exterior, de tal manera que los trabajadores
no tengan que permanecer en la excavacin.
E.32 Las paredes de las excavaciones y los bordes superiores de los taludes deben despejarse de los
bloques o piedras cuya cada pudiere provocar accidentes. El material despejado debe depositarse a 1
metro, como mnimo, del borde de la excavacin.
E.33 Se prohbe el paso de vehculos o del depsito de cargas en las proximidades del Talud, a una
distancia inferior a la profundidad de la excavacin, salvo en los casos en que se adopten sistemas
eficaces de contencin del terreno.
E.34 Las excavaciones en las vas pblicas deben estar permanentemente protegidas y adecuadamente
sealizadas.
El trfico de vehculos prximo a las excavaciones debe ser desviados, o disminuido en su velocidad,
adoptando las medidas de seguridad necesarias.
E.35 Prohbase a los establecimientos la descarga de efluentes slidos, lquidos y gaseosos que puedan
producir una degradacin de los cuerpos receptores en el territorio de la Repblica.
Slo se permitir su emisin previo tratamiento de depuracin o neutralizacin que los convierta en
inocuos e inofensivos para la salud de la poblacin, animales o plantas, y que impida su efecto
pernicioso en la atmsfera, en el suelo y en los cursos de agua.
-
Efluentes lquidos: Cuando la agresin proveniente de efluentes lquidos, por su calidad y/o
cantidad, altere las condiciones de salud y seguridad dentro y fuera del establecimiento, deben
estar sujetas a los valores mximos permisibles adoptados por la 0IT. (Organizacin
Internacional del Trabajo).
Efluentes slidos y semislidos: Todo establecimiento, luego del tratamiento adecuado, podr
descargar esos efluentes en el cuerpo receptor apto a tal fin, siempre que por su volumen y
calidad no origine inconvenientes en el presente o en lo previsto para un futuro inmediato.
Los lodos, residuos slidos y semislidos deben ser tratados hasta un grado tal que resulten
inocuos e incapaces de producir perjuicios a la salud y bienestar de las personas y deben ser
competentes con las condiciones del cuerpo receptor, en lo que hace a sus propiedades
intrnsecas y a la vida natural en l desarrollada.
E.36 Todos los lugares de trabajo o de trnsito tendrn iluminacin natural, artificial o mixta apropiada a
las operaciones que se ejecuten. Siempre que sea posible, se emplear la iluminacin natural. Se
intensificar la iluminacin de mquinas peligrosas, lugares de trnsito con riesgo de cadas, escaleras y
salidas de emergencia.
E.37 En las zonas de trabajo que carezcan de iluminacin natural, sea sta insuficiente o se proyecten
sombras que dificulten las operaciones laborales, se emplear la iluminacin artificial.
E.38 Todos los trabajadores estarn debidamente protegidos contra las irradiaciones directas y
excesivas de calor.
E.39 A los trabajadores expuestos a altas temperaturas se les suministrar agua potable en forma tal
que se sientan estimulados a beber frecuentemente. El agua debe estar fra y prxima al puesto de
trabajo.
E.40 Los valores lmites de tolerancia al calor son vlidos si se emplea ropa ligera de verano. Si para la
realizacin de una tarea se requieren ropas especiales de mayor abrigo, la tolerancia al calor se reducir
a lmites inferiores.
E.41Los trabajadores expuestos a altas temperaturas se aclimatarn a su puesto de trabajo y sern

sometidos a exmenes mdicos peridicos.
E.42 Para laleccin de los equipos de proteccin personal ms adecuado a utilizar en un puesto de
trabajo concreto, se atendern, fundamentalmente, las condiciones siguientes:
a) La localizacin del riesgo o riesgos existentes y definicin de sus caractersticas y de su origen (riesgo
de origen fsico, qumico y biolgico).
b) Parte o partes del cuerpo que deban ser protegidas (crneo, cara, aparato visual, aparto auditivo,
tronco, extremidades superiores, extremidades superiores, aparato respiratorio, etc.).
c) Equipos de proteccin que son precisos.

d) Prestaciones del equipo o equipos frente a los riesgos concretos detectados (prestaciones
garantizadas de los equipos, bien para ensayo de homologacin o certificados emitidos por centros
especializados).
En cuanto a la utilizacin y mantenimiento del equipo, se atender a las recomendaciones del fabricante.
E.43 El empleador no solo est obligado a suministrar las prendas de proteccin personal preceptivas y
adecuadas al riesgo, sino que debe adems instruir a los trabajadores en el uso correcto de tales
prendas, facilitando los medios necesarios para su limpieza y mantenimiento.
Con independencia de los medios de proteccin personal, indicados, cuando el trabajo as lo requiera, se
utilizarn otros, tales como: almohadillas, pantallas, guantes, delantales, herramientas o tiles y
banquetas aislantes de la electricidad, as como cualquier otro medio adecuado en prevencin de los
riesgos de accidentes.
As como lo establecen las Especificaciones Tcnicas Generales, el uso de casco y calzado adecuado es
obligatorio para todas las personas y en todo momento y lugar con excepcin de las oficinas. El calzado
contar con plantilla metlica contra penetracin de objetos punzantes y puntera de acero.
Para los trabajos que involucren riesgos por presencia de tensin elctrica, el calzado de seguridad no
deber poseer ningn elemento metlico (ojales, plantilla). La puntera ser de plstico material no
metlico de apropiada resistencia mecnica.
Gafas de seguridad son obligatorias en todas las actividades en las que exista la posibilidad de
desprendimiento y proyeccin de material por friccin o impacto, tales como: cincelado, esmerilado,
pulido, remachado, etc.
El uso de guantes es obligatorio para maniobristas, soldadores y cualquier obrero que realice cualquier
operacin similar.
Los soldadores estarn equipados, dependiendo del trabajo que realicen, en adicin a los requerimientos
establecidos; de caretas o gafas, mandil, polainas y mangas. Se tendr en cuenta tambin el caso de
trabajo en espacios confinados, en donde se deber prever un sistema de extraccin forzada de humos
para lograr una atmsfera de trabajo apropiada para el soldador.
Las mascarillas o mscaras con filtro sern empleadas en casos de existencia de partculas gases en
suspensin en el aire. La seleccin del tipo de mascarilla o filtro debe ser apropiada al tipo y peligrosidad
del agente contaminante.
En las reas con ruido excesivo, los trabajadores usarn orejeras o tapones de proteccin para los
odos.
E.44 Provisin de asistencia mdica a los trabajadores por parte del Contratista.
E.45 Provisin y mantenimiento de botiquines sanitarios.

E.46 Especificacin y respeto de sitios de trnsito vehicular y/o de maquinarias, carga, descarga y
almacenamiento de materiales y equipos; a fin de establecer diferenciadamente las zonas de riesgos
fsicos importantes (atropello, arrollamiento, cadas, golpes).
E.47 Realizar mantenimiento preventivo de vehculos y maquinarias al inicio de los trabajos, para
deteccin y reparacin de posibles fallas que podran resultar en una generacin de ruidos por encima
de los lmites establecidos (mayores a 75 dB). Se deber prohibir la utilizacin de vehculos que
provoquen ruidos debido a ajustes defectuosos o desgaste del motor, frenos, carroceras, rodajes u otras
partes del mismo, carga imperfectamente distribuida o mal asegurada.
E.48 Reducir la velocidad de transito de los vehculos y/o maquinarias a fin de disminuir la produccin de
polvos.
E.49 Contar con contenedores para la acumulacin de materiales de construccin o insumos de

operacin pulverulentos, a fin de evitar su dispersin en la zona de trabajos de operarios. O bien,
cubrirlos adecuadamente
E.50 Mantener los suelos en condiciones hmedas mediante aspersin de agua, segn sea necesario,
especialmente en casos de trabajar en suelos muy sueltos, tendiente a desprender gran cantidad de
polvo durante los trabajos.
E.51 Mantenimiento de la limpieza permanente de los sitios de obras, trnsito y descanso del personal
de las Obras, as como de los alrededores, fuera de los lmites definidos como zona de afectacin de la
obra.
E.52 Se deber adoptar las medidas necesarias para evitar el ingreso, anidamiento y/o proliferacin de
vectores, insectos y otras alimaas en la zona de obras, segn las normas vigentes del Servicio Nacional
de Erradicacin del Paludismo (SENEPA) o del Organismo competente a nivel nacional.
E.53 Asegurar que los residuos de la obra sean retirados y llevados al vertedero/relleno sanitario
municipal. No se autoriza la apertura de micro-vertederos en las zonas de obras, en terrenos baldos, la
quema de residuos para su eliminacin y cualquier tipo de disposicin inadecuada de residuos.
E.54 Implementar sanitarios porttiles con sistema apropiado de almacenamiento de aguas residuales
E.55 Prever y determinar con anticipacin el rea de disposicin de residuos de construccin de modo a
E.56 Considerar para la ubicacin temporal de los desperdicios la direccin del viento predominante en
la zona. No se permitir la quema de las basuras.
E.57 Se debe evitar un almacenamiento o acopio de los residuos varios das y evitar su
humedecimiento.
E.58 Planificar el trnsito de los vehculos y/o maquinarias de las Obras y mantener el orden de este en
la zona de obras.
E.59 Establecer horarios fijos fuera de los habituales de descanso de la poblacin vecina para realizar
trabajos con las maquinarias de gran porte, trabajos de construccin que generen mucho ruido y
vibraciones, transporte de materiales hacia y desde los sitios de obras.
E.60 Prever el desvo de camiones de carga en lugares de importante congestin vehicular,

especialmente en horas pico, de manera de disminuir al mximo la emisin de partculas contaminantes
y la afectacin directa a la poblacin presente en tales sitios.
E.61 Planificar un ordenamiento en la zona de obra, estableciendo reas especficas para cada tipo de
actividad, tales como manejo (acopio, depsito, carga/descarga) de materiales e insumos, disposicin de
residuos, zonas de sanitarios, zonas descanso del personal de la obra, entre otras, con el fin de alterar la
menor superficie posible y extender los impactos temporales de las Obras el menor radio posible. Todas
estas reas debern contar con sealizaciones.
E.62 Establecer horarios fijos para la recepcin, acopio, carga/descarga de materiales e insumos de
construccin.
E.63 Establecer prohibiciones de pasos peatonales y/o vehiculares en vas y/o veredas donde se
encontraren cargando/descargando materiales de construccin.
E.64 Utilizar cobertura con lona durante el transporte de materiales de construccin pulverulentos.
E.65 Considerar para la ubicacin temporal de los desperdicios la direccin del viento predominante en
la zona. No se permitir la quema de las basuras.
Todas las mangueras de aire comprimido estarn sujetas en varios puntos y en su extremo de uso, de tal
modo que se limiten sus desplazamientos en caso de ruptura o desconexin. Bajo ningn punto de vista
se emplearn alambres u otros sistemas que no sean abrazaderas metlicas de probada calidad para la
fijacin de mangueras flexibles a los puntos de toma de aire.
E.1.1 Trabajadores u operarios

Item
E.1.1 A
E.1.1 B
E.1.1 C
E.1.1 D
E.1.1 E
Tabla N 6. Medidas a ser ejecutadas para la proteccin de la salud y seguridad a los operarios.
Tarea y/o Actividad
Riesgo asociado
Plan de Accin
- Accidentes fsicos por atropello por vehculos, por
utilizacin inadecuada o desperfecto de maquinarias,
equipos y herramientas.
- Incendio por fuga y/o manejo inadecuado de
Transporte, operacin y
- Ver tems E4, E5, E9, E10, E11, E12, E13,
combustibles y aceites.
mantenimiento de vehculos,
E14, E16, E18, E19, E20, E21, E22, E23, E27,
- Molestias sonoras a causa de la exposicin a
maquinarias y equipos
E44, E45, E46, E47 descritos anteriormente.
ruidos.
- Quemaduras, intoxicaciones y otros durante el
manejo de ciertos materiales e insumos de
construccin.
- Cadas a diferentes niveles en las subidas y
bajadas de materiales.
- Ver tems E12, E13, E14, E17, E24, E25, E26,
Transporte, carga y acopio
- Cortes, golpes y choque.
E27, E28, E29, E42, E43, E44, E45, E46, E48,
de materiales y equipos
- Aplastamiento por cada de carga.
E49 descritos anteriormente.
- Molestias sonoras y respiratorias a causa de la
exposicin a ruidos y material particulado
Preparacin (limpieza y
- Ver tems E38, E39, E40, E41, E42, E43, E44,
- Cortes, golpes, cadas y choque.
despeje del terreno)
- Cadas por deslizamientos en la superficie de
Implementacin de obras de
- Ver tems E38, E39, E40, E41, E42, E43, E44,
apoyo.
drenaje del terreno
- Golpes, fracturas.
- Exposicin a fuentes de polvo y ruido que afecten el
sistema respiratorio y auditivo.
- Accidentes y/o aplastamiento por colapso de
excavacin.
- Cadas, golpes y fracturas.
- Ver tems E12, E13, E14, E15, E30, E31, E32,
Excavaciones, Relleno y
- Cada de objetos sobre operarios que se
E33, E34, E36, E37, E38, E39, E40, E41, E42,
Compactacin
encuentren en el interior de las excavaciones.
- Cada y lesiones por hundimiento de la superficie
de apoyo cercana a la zanja de excavacin.
- Accidentes fsicos por atropello por vehculos, por
utilizacin inadecuada o desperfecto de maquinarias,
equipos y herramientas.
Item
E.1.1 F
Tarea y/o Actividad

Instalaciones de redes de
tuberas
E.1.1 G
Construcciones Civiles
E.1.1 H
Perforacin de suelos y/o

rocas
E.1.1 I
Disposicin de Residuos y
efluentes
Riesgo asociado
- Lesiones fsicas durante el acomodamiento de las
tuberas.
- Quemaduras, intoxicaciones y otros durante el
manejo de ciertos materiales e insumos de
construccin.
- Cadas, golpes y cortes.
- Exposicin a vibraciones, ruido y material
particulado.
- Cadas, cortes, golpes y fracturas.
- Cadas por deslizamientos en la superficie de
apoyo.
- Molestias y/o afecciones ocasionadas por mala
disposicin de residuos y efluentes.
-Proliferacin de vectores transmisores de
enfermedades.
Plan de Accin
- Ver tems E36, E37, E38, E39, E40, E41, E42,
- Ver tems E38, E39, E40, E41, E42, E43, E44,
E45, E46 descritos anteriormente.
- Ver tems E12, E13, E14, E15, E36, E37, E38,
E39, E40, E41, E42, E43, E44, E45, descritos
anteriormente.
- Ver tems E35, E51, E52, E53, E54, E55, E56,
Otras medidas
Provisin y mantenimiento de sanitarios, duchas y vestuarios para el personal de las Obras, en cantidad
suficiente conforme a la dotacin asignada a las distintas reas de trabajo y de acuerdo con las
reglamentaciones vigentes. As mismo, los efluentes derivados de estos servicios debern ser colectados,
tratados y dispuestos adecuadamente por el Contratista, conforme a las normas de la SEAM.
Provisin permanente de agua potable al personal de las Obras en el lugar de trabajo.
Identificacin precisa de la existencia y ubicacin de puestos y/o centros de salud, hospitales y/o
sanatorios en el rea de influencia de las Obras, a los cuales pueda ser derivado el personal en caso de
accidentes y/o problemas de salud.
Identificacin por parte del Contratista de las sustancias, materiales, productos y equipos peligrosos para
la salud y la integridad fsica de los trabajadores, y la implementacin de medidas de sealizacin, avisos
y adiestramiento previo para su utilizacin, para prevencin de accidentes y riesgos ocupacionales.
Provisin de un servicio de primeros auxilios adecuado a los tipos de riesgos que podran presentarse
segn las actividades a desarrollar en las obras, incluyendo botiqun, medio de traslado a un centro
asistencial, enfermera, etc.
Preparacin de charlas orientativas (adiestramiento, capacitacin) por parte del Contratista, dirigido a sus
empleados, en cuanto a la naturaleza de los trabajos a realizar, las medidas de precaucin a considerar a
fin de reducir los riesgos de accidentes, de emplear buenas prcticas operacionales, de implementar
medidas de contingencia ante accidentes u otros imprevistos, etc. Estas actividades deben tener lugar
antes del inicio de cualquier tipo de trabajo, as como durante la ejecucin de los mismos en caso
necesario (cambio de tareas, de herramientas y maquinarias, de sitio de obra, etc.).
Provisin y mantenimiento de sealtica e iluminacin adecuada, as como de estructuras de proteccin
fsica tales como cercos, puentes, andamios, etc.
Construccin de muros o cercas perimetrales a fin de aislar los sitios de obras y evitar el ingreso
innecesario de personas ajenas al proyecto en cuestin o de animales. Se deber adems proveer la
sealtica adecuada fuera de las zonas de obras a fin de advertir a la poblacin vecina sobre los trabajos
en ejecucin y los posibles riesgos asociados.
Planificacin adecuada en cuanto a ubicacin de los sitios de las obras, en consideracin de las
caractersticas climticas de la zona, condiciones hidrolgicas particulares, existencia de enfermedades
endmicas y/o infecciosas en el lugar, entre otros aspectos que podran resultar determinantes para la
preservacin de la salud de los trabajadores. En caso de existir condiciones especiales como las citadas,
se deber tomar precauciones para enfrentarlas, las que sern presentadas a la Supervisin General de
las Obras en cuestin para ser consensuadas con sta.
Capacitar y concienciar al personal de la obra sobre buenas prcticas en sus actividades y prever la
posibilidad de reutilizacin y reciclaje, de modo a que se genere el mnimo residuo de construccin
posible y de los que se genere, se vea la posibilidad de reutilizar.
Proveer de Equipos de Proteccin Individual (EPIs) que atenen el impacto del ruido al personal que
opere continuamente con maquinarias pesadas, a fin de protegerse de niveles de ruido mayores a 75 dB.
Sin proteccin auditiva, el nivel de ruido mximo permisible es de 100 dB, por lapsos de hasta 15 (quince)
minutos.
Prever la disminucin de horas laborales por operario, en caso que stos deban desempear sus labores
en lugares insalubres por presencia importante de polvos, holln, olores nauseabundos, etc. Los turnos
recomendables en estos casos constan de 6 horas diarias de trabajo, adems, se debe considerar una
compensacin de acuerdo a lo establecido en la legislacin laboral.
E.1.2 Poblacin y/o terceros

Item
E.1.2 A
E.1.2. B
E.1.2 C
E.1.2 D
E.1.2 E
Tabla N 7. Medidas a ser ejecutadas para la proteccin de la salud y seguridad a terceros.

Tarea y/o Actividad
Riesgo asociado
Plan de Accin
- Molestias visuales y/o sonoras.
Transporte, operacin y
- Accidentes y/o choques por congestin o trfico
mantenimiento de los
vehicular en zonas de desvo.
- Ver tems E58, E59, E60, E47 descritos
vehculos, maquinarias y
- Accidentes fsicos por atropellamiento.
anteriormente.
equipos.
- Perdida de la tranquilidad y/o perturbaciones
emocionales.
- Molestias visuales y/o sonoras.
Transporte, carga y acopio
- Ver tems E58, E59, E61, E62, E63, E64
de materiales y equipos.
descritos anteriormente.
emocionales.
- Exposicin a material particulado.
- Alergias, problemas respiratorios a causa de la
generacin y exposicin de material particulado.
-Exposicin a ruido y vibraciones.
Excavacin, relleno y
emocionales.
- Ver tems E13, E14, E15, E58, E59, E61,
compactacin.
- Molestias por olores desagradables.
E62, E63, E64 descritos anteriormente.
- Molestias visuales.
- Exposicin a ruidos molestos.
- Ver tems E15, E58, E59 descritos
Construcciones civiles.
anteriormente.
Perforacin de suelos y/o
- Alergias, problemas respiratorios a causa de la
rocas.
generacin y exposicin de material particulado.
- Ver tems E13, E14, E15, E58, E59
-Exposicin a ruido y vibraciones.
descritos anteriormente.
emocionales.
Item
E.1.2 F
Tarea y/o Actividad
Disposicin de residuos y
efluentes.
Riesgo asociado
- Molestias y/o afecciones ocasionadas por mala
disposicin de residuos y efluentes.
-Proliferacin de vectores transmisores de
enfermedades.
Plan de Accin
- Ver tems E61, E51, E53, E54, E55, E57,

Otras medidas
Cumplimiento estricto de las Especificaciones Tcnicas de la Construccin para las obras y de los
plazos de ejecucin del mismo, a fin de no prolongar los impactos de la etapa de obras.
Ubicacin de obradores y otras instalaciones auxiliares y/o permanentes alejada de sitios de inters o
de concurrencia masiva de personas (escuelas, hospitales, iglesias, centros culturales, entre otros),
as como de zonas o espacios naturales de importancia para su preservacin y/o conservacin.
La seguridad de la poblacin aledaa a los sitios de las Obras guarda relacin estrecha con la
comunicacin social, la sealizacin e iluminacin adecuadas de los sitios de intervencin, entre otros
factores que ponen a conocimiento de la misma la naturaleza de las actividades desarrolladas, como
los riesgos y peligros asociados y las medidas de cuidado, prevencin y/o control de dichos riesgos
recomendadas por parte de los responsables de las Obras, de manera que la poblacin vecina pueda
tomar los recaudos pertinentes para salvaguardar su seguridad fsica.
Considerar en caso que aplique lo establecido en el Captulo VI, Art. 42 del Reglamento de Trnsito.Todo vehculo automvil que no sea aplanadora para caminos, maquinarias de construccin de
caminos, o tractor agrcola cuyo ancho supere los 2 mts. llevar dos faroles laterales en su lado
izquierdo, de luz amarilla, uno situado al frente, y el otro en la parte posterior, de modo que se vean
claramente en condiciones atmosfricas normales desde una distancia de 150 mts.
Se deber establecer una vigilancia continua de la generacin de ruidos en los diversos frentes de
obras a ejecutar, a fin de evitar perturbar a las poblaciones humanas de las zonas de obras (obreros,
otros personales, poblacin vecina). El mecanismo de vigilancia ser el mismo al propuesto en el
apartado de Ruidos y Vibraciones del Programa de Proteccin al Medio Fsico.
Los lmites de exposicin a ruidos que deben cumplirse segn la Ley 1100/97 son los siguientes:
Tabla N 8. Lmites de Exposicin a ruidos- Ley 1100/97 (medidos en Db (a)).
mbito
reas residenciales, de uso especfico,
espacios pblicos: reas de
esparcimiento, parques, plazas y vas
pblicas.
reas mixtas, zonas de transicin, de
centro urbano, de programas
especficos, zonas de servicios y
edificios pblicos.
rea industrial
Noche
Da
Da (Pico
Ocasional)
45
60
80
55
70
85
60
75
90
Controlar que los ruidos no sobrepasen el mximo nivel de ruido permitido en zonas de trabajo
ubicadas alrededor reas sensibles tales como hospitales, asilos, centros educativos, bibliotecas,
iglesias, parques, etc. (mximo nivel: 45 dB durante el da; mnimo: 35 dB durante la noche). De igual
manera, el paso de vehculos y/o maquinarias pesadas debe ser mnimo en estas zonas, a fin de
evitar molestias por vibraciones.
F. CRONOGRAMA
Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas debern ser aplicadas antes, durante y despus
de las obras dependiendo del impacto que pretendan prevenir y/o mitigar. En este sentido, todas las
medidas que impliquen planificacin de ordenamiento u otras debern llevarse a cabo antes del inicio de
la ejecucin de las obras.
G. RESPONSABLES
en este PPM para la etapa de construccin. Adems del responsable Socio-ambiental, el contratista
deber contratar los servicios de un Especialista en Seguridad y Salud Ocupacional el cual ser el
responsable de la implementacin de todas las medidas del presente PPM como ya fuera mencionado al
inicio del presente. Por otro lado, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 1 de la
Fiscalizacin fiscalizar y verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y/o mitigacin
propuestas.
H. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla N 9. tems del Programa de Proteccin a la Salud y Seguridad Ocupacional y de terceros.
TEMS
OBSERVACIONES
Mantenimiento de maquinarias y/o vehculos. ---Debe incluir, zapatn, guantes, casco,
Equipos de Proteccin Personal.
proteccin ocular, tapn auditivo, vestimenta de
alta visibilidad, chaleco reflectivo.
Equipos de combates de incendio para
Debe incluir extintor, baliza, chaleco reflectivo,
vehculos y/o maquinarias.
cao de remolque y caja de primeros auxilios.
Contenedores para desechos, materiales e
El costo total depender de las descargas realizadas durante
las obras
insumos segn su tipo.
Sanitarios porttiles y cmaras de
Bao qumico porttil.
disposicin de aguas residuales.
Limpieza de sanitarios y traslado de residuos
---hasta contenedores.
Tasa por servicio de recoleccin de residuos. Previsto en otro PPM.
Materiales de cobertura para cargas de
Material impermeable de polietileno.
materias primas e insumos.
Sealizacin para identificacin de los sitios
Previsto en otros PPM.
de obra.
El costo depender de la cantidad de botiquines
Botiquines de primeros auxilios.
necesarios.
Materiales para capacitacin.
Previsto en otro PPM.
Entibado de las paredes de las zanjas.
Cercados y/o muros de proteccin de
El costo depender de la necesidad y extensin
propiedades o sitios.
a ser protegida con cercados y/o muros
Decibelmetros para control de ruidos.
---El costo depender de la extensin a ser
Camiones cisterna para humedecimiento de
humedecida por ende de la frecuencia de
suelos.
utilizacin del camin.
El costo depender de la necesidad de
Asistencia mdica.
asistencia mdica.
Iluminacin artificial.
La Fiscalizacin debe contar en su plantel con un responsable exclusivo de la fiscalizacin ambiental-social, en

cumplimiento a lo establecido en el METAGAS
2.4.4 PPM - PROGRAMA DE CONTINGENCIAS (PCON)

A. INTRODUCCIN
B. OBJETIVOS
El programa de contingencias tiene por objetivos:
Definir los lineamientos y procedimientos oportunos para responder efectivamente ante una
contingencia, tales como: accidentes vehiculares, derrumbe de excavaciones y derrame de agua por
rotura de tubera.
Brindar un alto nivel de proteccin contra todo posible evento de efectos negativos sobre el personal,
las instalaciones y equipos, la poblacin local y la propiedad privada.
Reducir la magnitud de los impactos potenciales ambientales y otros impactos durante la fase de
ejecucin y operacin del proyecto.
C. ALCANCE
El alcance general del Plan comprende la elaboracin, desarrollo e implementacin de procedimientos
de respuesta a aquellos eventos que pueden generar emergencias con potencial de dao al personal o a
las infraestructuras Pblicas o privadas durante la etapa de construccin.
D. DEFINICIONES
Amenaza: es un fenmeno, sustancia, actividad humana o condicin peligrosa que puede ocasionar la
muerte, lesiones u otros impactos a la salud, al igual que daos a la propiedad, la prdida de medios de
sustento y de servicios, trastornos sociales y econmicos, o daos ambientales. La amenaza se
determina en funcin de la intensidad y la frecuencia.
Emergencia: se define como la alteracin en las personas, la economa, los sistemas sociales y el
medio ambiente, causada por sucesos naturales, generadas por la actividad humana o por la
combinacin de ambos, cuyas acciones de respuesta pueden ser manejadas con los recursos
localmente disponibles
Exposicin: es la condicin de desventaja debido a la ubicacin, posicin o localizacin de un sujeto,

objeto o sistema expuesto al riesgo.
Severidad: Medida de la magnitud de los daos posibles causados por la ocurrencia de un evento
accidental.
Probabilidad: Medida de la posibilidad que ocurra un evento indeseable relacionado con una de las
causas.
Proceso: es la accin por la cual se ejecutan una serie de etapas consecutivas necesarias para
concretar una actividad.
Peligro: Fuente o situacin con potencial de provocar daos en trminos de lesiones personales o
daos a la salud, a la propiedad, al medio ambiente o a una combinacin de ellos.
Riesgo: Medida de prdidas econmicas, daos ambientales o lesiones humanas en trminos de la

probabilidad de ocurrencia de un accidente (frecuencia) y la magnitud de las prdidas, daos al ambiente
y/o de lesiones (efectos).
Vulnerabilidad: son las caractersticas y las circunstancias de una comunidad, sistema o bien que los
hacen susceptibles a los efectos dainos de una amenaza.
Tarea: Es aquella obra y trabajo que generalmente demanda de parte de quien la lleva a cabo cierto
esfuerzo. En este contexto es la actividad a llevar a cabo para culminar el proceso.
E. METODOLOGA PARA EL ANLISIS Y EVALUACIN DE RIESGO2

1. Identificacin de procesos y tareas
Se deben identificar y seleccionar los procesos y tareas desarrolladas en los procesos constructivos.
a)
b)
Los procesos y respectivas tareas pueden ser preliminarmente descritos en flujogramas, para
facilitar su entendimiento.
Todos los procesos deben ser identificados, inclusive aquellos que no estuvieran directamente
asociados a la actividad.
2. Identificacin de los Peligros / Causas/ Efectos

Para cada tarea de los procesos objeto de estudio, deben ser identificados los peligros, las causas y
los efectos
Para cada proceso / tarea pueden corresponder distintas causas y efectos.
Para el correcto y adecuado levantamiento de los para las tareas de cada proceso, el equipo
multidisciplinario debe realizar una inspeccin visual a los procesos / instalaciones a ser evaluados y
realizar entrevistas con el personal que trabaja en los distintos sectores.
Causas: Identificar las causas que pueden originar los eventos accidentales asociados a los
aspectos / peligros e impactos / daos.
La identificacin de peligros debe considerar:
-
Todos los aspectos / peligros, independientemente de que existieren o no mecanismos de control y de

su probabilidad de ocurrencia y severidad de daos;
Las actividades de todas las personas que tengan acceso al lugar de trabajo (incluye contratistas y
visitantes);
Los aspectos / peligros originados fuera del lugar de trabajo, capaces de ocasionar impactos
Las actividades bajo el control de la organizacin realizadas en las inmediaciones de los lugares de
trabajo;
La infraestructura, equipos y materiales de las reas de trabajo, provistos o no por la organizacin;
3. Calculo de Probabilidad (P)

Para la estimacin de la probabilidad de ocurrencia se puede tener en cuenta la exposicin y su
probabilidad o frecuencia, as como tambin:
a) Nmero de personas involucradas;
b) Duracin de la exposicin al peligro;
c) Fallas en los servicios, por ejemplo: electricidad, agua, gas para instrumentos de control;
2
Adaptado de la Norma OSHAS 18.001 Sistemas de Seguridad y Salud en el Trabajo.

d) Falla en los componentes de la planta y elementos de seguridad;

e) Exposicin a los elementos y/o productos;
f) Actos o Comportamientos Inseguros: errores no intencionales o violaciones a los procedimientos
por personas que:
Pudieran no conocer los peligros;
No tienen conocimientos, capacidad fsica o competencia para realizar el trabajo;
Subestiman los riesgos a los que estn expuestos;
Subestiman la utilidad de los mtodos de trabajo seguro.
En la Tabla siguiente se presenta los criterios para la puntuacin de Probabilidad (P) con la que
ocurre un Aspecto / Peligro el cual se encuentra conforme a la norma OSHA 14001.
PROBABILIDAD
Tabla N 10. Probabilidad de ocurrencia de un aspecto/peligro.
PROBABILIDAD
VALOR
DESCRIPCIN
Extremadamente
Conceptualmente posible de ocurrir, pero extremadamente
Remota
improbable durante la vida til de la instalacin*. Sin
(A)
1
referencias histricas.
Remota
No se espera que ocurra durante la vida til de la instalacin* a
(B)
2
pesar que existen referencias histricas.
Poco Probable
Posible de ocurrir hasta una vez durante la vida til de la
(C)
3
instalacin*.
Probable
Se espera que ocurra ms de una vez durante la vida til de la
(D)
4
instalacin*.
Frecuente
Se espera que ocurra muchas veces durante la vida til de la
(E)
5
instalacin*.
4. Calculo de Severidad (S)

Las puntuaciones referentes a la severidad de los impactos / daos asociados, debern ser sealadas
en los campos correspondientes de la planilla de Anlisis de Riesgo. La siguiente tabla se presenta los
criterios para la puntuacin de Severidad
Tabla N 11. Severidad de los impactos/daos asociados.

VALOR
SEVERIDAD
SEGURIDAD / SALUD
PERSONAL
INSTALACIONES
Catastrfica
(IV)
Muerte, lesiones
graves, enfermedad
mortal o incapacidad
permanente en una o
ms personas dentro o
fuera de las
instalaciones.
Crtica
(III)
Marginal
(II)
Despreciable
(I)
a) Lesiones de
gravedad moderada o
enfermedades no
reversibles pero no
incapacitantes
(hipoacusia,
enfermedades
pulmonares, otros) en
personas dentro de la
instalacin;
b) Lesiones leves o
enfermedades no
reversibles pero no
incapacitantes
(hipoacusia,
enfermedades
pulmonares, otros) en
personas fuera de la
instalacin.
a) Lesiones leves o
enfermedades
reversibles (alergias,
dolores musculares,
quemaduras, otros) en
empleados o terceros;
b) Sin lesiones en
personas fuera de la
instalacin.
Sin lesiones o como
mximo caso de
primeros auxilios sin
prdida de das. Sin
daos para la salud
ocupacional
MEDIO
AMBIENTE
IMAGEN
Daos* irreparables a
equipos e instalaciones
(reparacin imposible o
muy lenta)
Mayor a US$ 200.000
Daos
severos en
reas
sensibles o
su
extensin
a otros
locales
Impacto
nacional
y/o
Internaci
onal
Daos* severos a
equipos o instalaciones
Entre US$ 50.000 y US$
200.000
Daos
severos
con
efectos
localizados
Impacto
regional
Daos* leves a equipos o

instalaciones (los daos
son controlables y/o de
bajo costo de reparacin)
Entre US$ 10.000 y US$
50.000
Daos
leves
Impacto
local
Sin daos* o daos

insignificantes a los
equipos o instalaciones.
Menor a US$ 10.000
Sin daos
o con
daos
insignifican
tes
Sin
impacto
5. Calculo de Riesgo (R)

La determinacin del Riesgo se genera a partir del cruce de variables de la severidad y la probabilidad:
RIESGO (R) = PROBABILIDAD (P) X SEVERIDAD (S)

La Tabla a continuacin muestra matriz de tolerabilidad de riesgos generada por la combinacin de la
probabilidad de ocurrencia de los aspectos y la severidad de los impactos:
Tabla N 12. Matriz de tolerabilidad de riesgos.
PROBABILIDAD
Extremadament
SEVERIDAD
e Remota
(A)
Remota
(B)
Poco Probable
(C)
Probable
(D)
Frecuente
(E)
Catastrfica
(IV)
M
(4)
M
(8)
NT
(12)
NT
(16)
NT
(20)
Crtica
(III)
M
(3)
M
(6)
M
(9)
NT
(12)
NT
(15)
Marginal
(II)
T
(2)
T
(4)
M
(6)
M
(8)
M
(10)
Despreciable
(I)
T
(1)
T
(2)
T
(3)
T
(4)
M
(5)
En la Tabla a continuacin se presenta la descripcin de las categoras de riesgo obtenidas de la Matriz

de Tolerabilidad presentada anteriormente:
Tabla N 13. Categoras de riesgo.
CATEGORA
TOLERABLE
(T)
MODERADO
( M)
NO TOLERABLE
(NT)
DESCRIPCIN
No es necesario medidas adicionales . El monitoreo es
necesario para asegurar que los controles sean mantenidos.
Controles adicionales deben ser evaluados con el objetivo de
obtenerse una reduccin de los riesgos e implementar aquellos que seas
considerados practicables (Concepto ALARP)
Los controles existentes son insuficientes . Mtodos
alternativos deben ser considerados para reducir la probabilidad de
ocurrencia y adicionalmente las consecuencias, de forma de reducir los
riesgos a regiones de menor magnitud de riesgos (Niveles ALARP)
Los niveles de riesgos indicados en el cuadro anterior, forman la base para decidir si se requiere
mejorar los controles existentes o implantar unos nuevos, as como la temporizacin de las acciones.
El resultado de una evaluacin de riesgos debe servir para hacer un inventario de acciones, con el fin
de disear, mantener o mejorar los controles de riesgos. Es necesario contar con un buen
procedimiento para planificar la implantacin de las medidas de control que sean precisas despus de
la evaluacin de riesgos. La evaluacin de riesgos debe ser, en general, un proceso continuo. Por lo
tanto la adecuacin de las medidas de control debe estar sujeta a una revisin continua y modificarse si
es preciso. De igual forma, si cambian las condiciones de trabajo, y con ello varan los peligros y los
riesgos, habr de revisarse la evaluacin de riesgos.
En la siguiente tabla se presenta una planilla para el Anlisis preliminar de riesgo (plan de
contingencia), dicha planilla deber ser realizada por el Contratista en cada etapa del proyecto las
veces que corresponda.
Tabla N 14. Anlisis preliminar de riesgo (Plan de Contingencia).
Adems el Contratista deber llevar una planilla de registro de contingencia en caso de ocurrencia de
accidentes y situaciones de percances donde deber registrar detalladamente el evento, el medio
afectado, el responsable y las medidas a ser implementadas. En la tabla se detalla la planilla de registro.
Tabla N 15. Planilla de registro de contingencias3
REGISTRO DE CONTINGENCIA
ITEM
DESCRIPCIN
CARACTERIZACION DE CONTINGENCIA
LOCACLIZACION EXACTA
FECHA Y HORA DE OCURRENCIA Y
DETECCION
NOMBRE DE LA PERSONA QUE HA
IDENTIFICADO LAA CONTINGENCIA
NOMBRE DE LA PERSONA QUE HA
INFORMADO DE LA CONTINGENCIA
NOMBRE DE LA PERSONA/UNIDAD A LA
QUE SE HA NOTIFICADO LA
CONTINGENCIA
FISICO
MEDIO
BIOTICO
AFECTADO
SOCIAL
ACCIONES/MEDIDAS IMPLEMENADAS
ANALISIS DE LAS MEDIDAS Y
CONCLUSIN
F. CRONOGRAMA
Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas debern ser aplicadas durante la ejecucin de las
obras) en la etapa de construccin de las Obras, especialmente en caso de surgir las contingencias
identificadas.
G. RESPONSABLES
El Contratista, a travs del Responsable Socio-ambiental, tendr la responsabilidad de elaborar e
implementar un Plan de Contingencias teniendo como lineamiento base el Programa de Contingencias
desarrollado en el presente documento. El contratista deber elaborar el Plan y ponerlo a consideracin
del MOPC quince (15) das antes del inicio de las obras, para su posterior aprobacin.
En responsable Socio-ambiental del contratista ser es el responsable de la aplicacin de las acciones
en caso de la ocurrencia de contingencias durante la etapa de construccin. Acompaar y asesorar a
ste el Especialista en Seguridad y Salud Ocupacional.
Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 4 de la Fiscalizacin fiscalizar y verificar
el cumplimiento de las acciones requeridas para contener la ocurrencia de emergencias.
Adaptado de las ETAS de las Obras Obras de Rehabilitacin de Emergencia del Sistema de Distribucin de
Agua Potable
TEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL

PPM
Algunos costos del presente Programa derivan de las contingencias que pudieran ocurrir y de la
frecuencia de las mismas, ya que de ello depende las medidas a ser implementadas. No obstante, a
continuacin se presentan ciertos tems relacionados a capacitaciones al personal y conformacin de
brigadas; adems, podran tenerse como referencia los costos contemplados en el Programa de
Proteccin de la Salud y Seguridad Ocupacional y a Terceros; debido a que estos programas se
encuentran ligados, puesto que algunas medidas del Programa de Contingencia derivan del mencionado
programa.
Tabla N 16. tems a cargo del Contratista para la implementacin del PPM.
TEM
OBSERVACIONES
Botiquines de primeros auxilios

Equipos de combate de incendios para vehculos y/o
maquinarias.
Camin Cisterna para derrames accidentales de
aguas residuales
Asistencia Mdica
Ya contemplado en otros PPM.

Baliza, chaleco reflectivo, primeros auxilios, extintor, cao de
remolque
Charlas de capacitacin al personal

Conformacin de brigadas de atencin a emergencias
El costo depender de la gravedad de la contingencia.

Ya contemplado en otros PPM.
El costo total depender de cantidad de charlas y de la
cantidad de personal que ser capacitado.
El costo total depender de cantidad de personas que
conformarn las brigadas.
Bomba para extraccin de lquidos en caso de

derrames accidentales
2.4.5 PPM - PROGRAMA DE MANEJO

EFLUENTES Y EMISIONES (PMDSEE)
DE
DESECHOS
SLIDOS,
A. INTRODUCCIN
El Programa de Manejo de Desechos slidos efluentes y emisiones contiene los procedimientos a ser
llevados a cabo durante las actividades de construccin de las Obras de manera a lograr una gestin y
manejo adecuado de los mismos.
Como se trata de actividades espordicas y puntuales se prev que la cantidad de residuos, efluentes y
emisiones no sea significativa ni la naturaleza de los mismos muy perjudicial. No obstante, se han
elaborado medidas que pretenden lograr un manejo eficiente de los mismos de manera a minimizar la
generacin de impactos negativos sobre el medio fsico, bitico y social.
B. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Implementar un sistema eficiente de manejo y disposicin de los residuos, efluentes y emisiones
generados durante las actividades de construccin.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Prevenir, mitigar y/o minimizar los impactos ambientales y sociales asociados a la generacin de
residuos.
efluentes.
ruidos y/o emisiones gaseosas.
C. ALCANCE
El presente Programa abarca las medidas a ser implementadas durante las actividades de construccin
de las Obras en lo que respecta al manejo de los residuos, efluentes y emisiones generados como
consecuencia de las mismas.
D. DEFINICIONES
Efluente: Este referido a un gas o a un lquido que fluye, emana, escapa o diverge, fuera de su
receptculo inicial. Se aplica para nombrar a las aguas servidas con desechos slidos, lquidos y
gaseosos que son emitidos por viviendas o industrias, por lo general a los cursos de agua; o que se
incorporan a estas por escurrimiento de terrenos causando por las lluvias. Los productos txicos
presentes en los efluentes son muy variados, tanto en origen, tipo y cantidad, y su composicin depende
de la clase de efluente que los genera. Los desechos que contienen los efluentes pueden ser de
naturaleza qumica o biolgica.
Emisin: Es la exhalacin o expulsin de algo hacia afuera, es el vertido de determinadas sustancias

a la atmosfera. Es decir, son fluidos o con sustancias en suspensin; as como toda forma de energa
radioactiva o electromagntica (sonido), que emanen como residuos o productos de la actividad humana.
Residuo: Es todo material resultante de los procesos de produccin, transformacin y utilizacin, que
sea susceptible de ser tratado, reutilizado, reciclado o recuperado, en las condiciones tecnolgicas y
econmicas del momento, por la extraccin de su parte reutilizable.
Manejo: Conjunto de operaciones dirigidas a darle a los residuos y desechos slidos el destino ms
adecuado, de acuerdo con sus caractersticas; con la finalidad de prevenir daos a la salud y al
ambiente. Comprende las etapas que van desde la generacin hasta la disposicin final y cualesquiera
otra operacin que los involucre.
Minimizacin: Accin de reducir la generacin de desechos slidos.

Recoleccin: Accin de recoger los residuos slidos para ser transportados a reas de tratamiento o
disposicin final.
Transporte: Es la accin de trasladar los residuos slidos, de una fase a otra del manejo de los
mismos.
Almacenamiento: Accin y efecto de acopiar los residuos y desechos slidos tratados o no, en un
sitio ambiental y sanitariamente apropiado.
E. EJECUCIN
E.1. Caracterizacin de los residuos, efluentes y emisiones generados
E.1.1 Residuos Slidos
Los residuos slidos generados durante la etapa de construccin, corresponden en su mayora a restos
de materiales de construccin y a residuos de tipo comn que puedan ser producidos por el personal.
El tipo de residuos generados comnmente durante la etapa de construccin se pueden clasificar de la
siguiente manera:
- Residuos Slidos con caractersticas especiales: Son los objetos o elementos que, por su volumen o
peso, requieren manejo mecnico o especial. Se incluyen los residuos de demolicin, automviles
abandonados y otros residuos no peligrosos.
- Residuos slidos industriales no peligrosos: son los de procesos industriales que no causan morbilidad
o mortalidad significativa en la poblacin humana, o efectos adversos al medio ambiente, Ej.: bolsas de
cemento.
- Residuos comunes: Residuos generados por los obreros en actividades cotidianas. Los mismos se
pueden ser colocados en envoltorios y/o de recipientes de los materiales de construccin: bolsas de
plstico y/o de papel, cintas de proteccin o material de embalaje no utilizables, latas de aluminio, etc.
Restos de envoltorios y/o recipientes de alimentos consumidos por el personal de la obra y restos de
cortes de maderas.
E.1.2 Efluentes
Los efluentes generados sern derivados de aguas de lavado de herramientas, equipos, vehculos, y
procedentes de los servicios sanitarios para el personal de la obra durante la etapa de construccin.
E.1.3 Emisiones
Las emisiones sern generadas principalmente de dos maneras: gases de combustin de los vehculos y
mquinas y polvos generados por el movimiento del suelo y remocin de parte del pavimento y/o
veredas.
E.2. Anlisis de alternativas de minimizacin de la generacin de residuos,

efluentes y emisiones
Con el fin de minimizar la generacin de residuos, efluentes y emisiones se han evaluado las alternativas
existentes y se ha concluido lo siguiente:
E.2.1 Residuos Slidos

Evitar o reducir en el origen:
Buenas prcticas operacionales.
Separacin de aquellos residuos que puedan ser recuperados y nuevamente utilizados in situ(Ej:
Piedras para empedrado)
Almacenamiento diferenciado
Transporte
Disposicin final.
Este punto se encuentra estrechamente relacionado a la obtencin de capacitacin del personal en lo
que respecta al manejo adecuado de residuos (eficiencia en los procesos, segregacin en el origen y
correcta disposicin de los residuos).
E.2.2 Efluentes
Buenas prcticas operacionales.
Disposicin correcta de efluentes de operadores.
E.2.3 Emisiones
Buenas prcticas operacionales. Este punto hace referencia especficamente al manejo adecuado y
eficiente de vehculos y mquinas y al manejo de los suelos excavados de manera a minimizar el
polvo generado durante la excavacin, adems de los posibles ruidos y/o vibraciones que pudieran
surgir.
E.3. Medidas y Procedimiento de manejo, recoleccin y disposicin de residuos y

efluentes
En los procedimientos de recoleccin y disposicin de residuos y efluentes se expone un conjunto de
medidas tendientes a la minimizacin de la generacin de los mismos en su lugar de origen y al manejo
adecuado de stos tanto en lo que se refiere a su recoleccin como a la disposicin adecuada.
En este sentido, los pasos que componen los procedimientos estn divididos en dos grupos: Medidas de
minimizacin en la fuente o lugar de origen y medidas de manejo, recoleccin y disposicin adecuada.
E.3.1. Residuos Slidos

Medidas de Minimizacin en el lugar de origen
Buenas prcticas operacionales de manera a minimizar la generacin innecesaria de residuos.
Medidas de Manejo, Recoleccin y Disposicin adecuada

Practicar principios de reutilizacin de materiales e insumos, de modo a que se genere el mnimo
residuo de construccin posible, como por ejemplo piedras de empedrado, cermicas de veredas, etc.
Prever y determinar con anticipacin el rea de disposicin de residuos de construccin de modo a
Evitar un almacenamiento o acopio de los mismos de varios das y evitar su humedecimiento, antes
de la recoleccin por el servicio municipal o privado.
Contar con contenedores adecuados para el almacenamiento de residuos del tipo pulverulento.
Contar con contenedores con tapa para el almacenamiento de residuos comunes
Se deber atender la disposicin de residuos slidos sobre los suelos, de manera a evitar la
contaminacin de los mismos por sustancias qumicas u orgnicas, reduciendo la capacidad de
recuperacin y uso del suelo. En caso de residuos que pudieran generar lixiviados, se deber utilizar
contenedores apropiados segn el tipo de residuo y contar con un sitio de disposicin final seguro.
En lo posible, disponer temporalmente, antes de su recoleccin, los materiales e insumos de desecho
en reas o superficies de suelo ya intervenidos o donde la disposicin de los mismos no altere el
medio.
de residuos comunes y residuos especiales, zonas de sanitarios, zonas descanso del personal de la
obra, entre otras, con el fin de alterar la menor superficie posible. Todas estas reas debern contar
con sealizaciones.
Se deber mantener la limpieza y el orden de los sitios de obras, de modo a evitar el desparramo de
Procedimiento de recoleccin y disposicin

El procedimiento de recoleccin y disposicin de residuos se caracteriza por estar comprendido en
tres etapas: recoleccin en el sitio, almacenamiento y recoleccin final.
En cuanto a la recoleccin en el sitio se deber contar con dos contenedores adecuados de manera
a facilitar su posterior almacenamiento y recoleccin final, uno ser destinado exclusivamente al
almacenamiento de residuos especiales como los resultantes directos de la construccin ej.:
escombros, restos de tierra, etc. y otro contenedor exclusivo para el almacenamiento de los residuos
comunes como residuos orgnicos, inorgnicos, residuos industriales no peligrosos, el cual deber
contar con tapa. Al recolectar los residuos, se deber llenar una planilla en la que se indica el tipo de
residuo generado y por ende colectado y el contenedor en el que es almacenado (Ver Tabla N 17).
Una vez recolectados los residuos del sitio donde fueron generados se deber almacenarlos en un
sitio destinado previamente para tal fin segn lo descrito ms arriba para ser posteriormente
recolectados por el servicio de recoleccin disponible.
Figura N 1. Contenedor para residuos especiales
Figura N 2. Contenedor con tapa para residuos

comunes
En la Tabla N 17 se presenta una planilla de registro de los residuos generados durante la operacin,
especficamente durante las actividades de construccin.
En dicha planilla se describe lo siguiente:
Actividad que ha generado los residuos.
Caracterizacin de los residuos: descripcin y cantidad.
Recoleccin en el sitio: Mtodo de recoleccin que se ha utilizado (recoleccin manual u otra), si se
utilizan contenedores o no.
Sitio de almacenamiento: Descripcin del lugar en el que sern almacenados temporalmente los
residuos.
Recoleccin final: Si han sido recolectados o no los residuos y la fecha en que fueron
recolectados.
CARACTERIZACIN
RECOLECCIN EN EL SITIO
ACTIVIDAD
Descripcin
Cantidad
Mtodo de
recoleccin
Con
contenedor
SITIO DE
ALMACENAMIENTO
TEMPORAL
Sin
Contenedor
Tabla N 17. Planilla de registro de generacin y manejo de residuos slidos.
RECOLECCIN
FINAL
SI/No
Fecha
E.3.2. Efluentes
Buenas prcticas operacionales de manera a minimizar la generacin innecesaria de efluentes
durante las actividades de lavado de mquinas y equipos utilizados.
Se prohibir la descarga en cuerpos de agua (ros, arroyos, lagunas, canales naturales o artificiales
que desemboquen en ellos) de todo tipo de productos qumicos, combustibles, aceites, aguas
servidas, aguas negras, pinturas, lodos u otros desechos. Todos estos debern contar con
mecanismos seguros de disposicin.
En caso que ocurriera derrame o vertido accidental de cualquier lquido contaminante o contaminado
en un curso hdrico, se deber notificar de inmediato a la Supervisin General de las Obras y se
proceder a tomar medidas para contener o eliminar los daos, segn su extensin y/o gravedad.
Se deber mantener la limpieza y el orden de los sitios de obras, de modo a evitar el desparramo de
Los cambios de aceite de las maquinarias y/o vehculos utilizados en obra debern efectuarse en los
lugares preestablecidos segn la zonificacin de la obra. Las reas donde se llevarn a cabo estas
actividades correspondern a aquellas destinadas a estacionamiento de los vehculos y maquinarias.
El aceite de desecho deber disponerse en bidones o tambores, para su retiro o aprovechamiento. El
retiro o aprovechamiento ser realizado por alguna empresa que cuente con Licencia Ambiental para
llevar a cabo ste tipo de actividad.
Dar cumplimiento a las especificaciones tcnicas de las instalaciones hidrulicas (tuberas,
accesorios, etc.), especificaciones generales para obras civiles.
No se deben depositar los insumos y materiales en general en reas en las que las aguas de lluvia
los puedan acarrear hasta algn curso de agua cercano.
Mantener la limpieza y el orden de los sitios de obras, de modo a evitar el desparramo de materiales
de construccin pulverulentos u otros residuales y su potencial llegada hasta cuerpos de agua
cercanos.
Proteger las paredes de las zanjas utilizando entibados continuos o discontinuos segn el caso de
manera a evitar el derrumbe de las mismas y/o el arrastre del suelo excavado hasta los cursos de
aguas cercanos a la zona de obras.
Medidas de Manejo, Recoleccin y Disposicin adecuada

En cuanto a aguas residuales, las aguas cloacales y servidas debern ser colectadas en el sitio y
dispuestas de manera adecuada en baos porttiles o similar, prohibindose su derrame sobre el
terreno.
E.3.3. Emisiones
Debido a que las emisiones no pueden ser recolectadas ni dispuestas, en este tem se describir
nicamente las medidas de minimizacin de la generacin de emisiones en el lugar de origen.

Realizar las tareas de excavacin de la manera ms eficiente posible de manera a minimizar el polvo
y los ruidos y/o vibraciones generados.
Prever el desvo de camiones de carga en lugares de importante congestin vehicular, especialmente
en horas pico, de manera a disminuir al mximo la emisin de partculas contaminantes y la
afectacin directa a la poblacin presente en tales sitios.
Mantener los suelos en condiciones hmedas mediante aspersin de agua, segn sea necesario,
especialmente en caso de trabajar en suelos muy sueltos, tendientes a desprender gran cantidad de
polvo durante el trnsito de vehculos y/o maquinarias, durante los trabajos de excavaciones, etc. Por
otro lado, tambin deber controlarse la velocidad de trnsito de los vehculos y/o maquinarias en
sitios de suelos muy secos, a fin de disminuir la produccin de polvos.
Proveer de una cubierta ptrea, de madera o de lona para la superficie de depsitos de camiones,
maquinarias, herramientas, materiales de construccin pulverulentos, entre otros. En caso de no
contarse con la cobertura mencionada, tambin los suelos de estos depsitos debern mantenerse
hmedos.
Contar con depsitos estancos para la acumulacin de materiales de construccin o de insumos de
operacin pulverulentos, a fin de evitar su dispersin en las zonas de trabajo de operarios.
Realizar mantenimiento preventivo de vehculos y maquinarias al inicio de los trabajos y durante la
etapa de operacin de los mismos, a fin de regular picos y bombas inyectoras y contribuir lo mnimo
posible a la polucin del aire.
Practicar el uso eficiente de los vehculos y/o maquinarias, evitando dejarlos funcionando sin
necesidad y Controlar la velocidad de trnsito de los vehculos y/o maquinarias en sitios de suelos
muy secos, a fin de disminuir la produccin de polvos.
Prever la disminucin de horas laborales por operario, en caso que stos deban desempear sus
labores en lugares insalubres por presencia importante de polvos, holln, olores nauseabundos, etc.
Los turnos recomendables en estos casos constan de 6 horas diarias de trabajo, adems, se debe
considerar una compensacin del 20% como mnimo sobre el salario.
Prohibir la quema a cielo abierto de cualquier material lquido o slido para su eliminacin como
desecho, lo que adems de proteger la calidad del aire evita en muchos casos la destruccin
innecesaria de vegetacin.
Utilizar cobertura con lona durante el transporte de materiales de construccin pulverulentos. El
objetivo es evitar la generacin de polvo y el derrame de sobrantes durante el transporte de los
materiales.
Se deber establecer una vigilancia continua de la generacin de ruidos en los diversos frentes de
obras a ejecutar, a fin de evitar perturbar a las poblaciones humanas de las zonas de obras (obreros,
otros personales, poblacin vecina). Se deber considerar al menos las siguientes recomendaciones,
segn el caso.
Lmites de exposicin a ruidos (OMS, 1980):

Tabla N 18. Lmites de Exposicin a ruidos.
Tipo de Ambiente
Laboral
Domstico, auditorio, aula
Exterior diurno
Exterior nocturno
Periodo
Leq dB (A)
8 horas
Da
Noche
75
45
55
45
Zonas habitacionales: mximo nivel permitido igual a 35 dB en horario nocturno y 55 dB en

horario diurno.
Zonas industriales: mximo nivel permitido igual a 45 dB en horario nocturno y 65 dB en horario
diurno.
Llevar una planilla de registro de los decibeles emitidos, como mnimo dos veces al da en cada frente
de trabajo.
F. CRONOGRAMA
Las medidas del presente PPM debern ser implementadas durante la etapa de construccin de las
Obras.
G. RESPONSABLES
El responsable de la aplicacin del presente programa ser el Contratista durante la etapa de
construccin. Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 5 de la Fiscalizacin,
fiscalizar y verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas.


Tabla N 19. Item del Plan de Manejo de Desechos resultantes de la construccin y mantenimiento de la
infraestructura.
Descripcin
Unidad
Observaciones
Contenedor Residuos Comunes
viaje/da
----
Contenedor Escombros
viaje/da
----
Camin cisterna para regado
Mes
----
Disposicin final en Vertedero

Sealizaciones para identificacin de los sitios de
mantenimiento**
Ton.
----
unidad
Mantenimientos peridicos de equipos, vehculos y/o

maquinarias
Decibelmetro
---unidad
2.4.6 PPM - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL ASPECTO VISUAL DE

LA ZONA DE IMPLANTACIN DE LAS OBRAS (ORDEN Y LIMPIEZA
GENERAL)
A. INTRODUCCIN
El presente programa incluye medidas que debern ser aplicadas durante la etapa de construccin para
conservar y/o mejorar el aspecto paisajstico de la zona de obras y garantizar el restablecimiento de las
condiciones originales del rea una vez finalizadas las obras de cada tramo construido.
Es importante asegurar y mantener el orden y la limpieza del lugar de trabajo de modo a evitar
accidentes y lesiones, ahorrar espacio, tiempo y materiales. El orden y la limpieza en las instalaciones
pueden contribuir en gran medida en la disminucin del impacto visual que producen las grandes obras
constructivas, asimismo disminuyen las molestias por olores desagradables y la posible generacin de
hbitats propicios para vectores de transmisin de enfermedades.
B. OBJETIVOS
Realizar la limpieza y restauracin de las reas intervenidas, de manera que el entorno ambiental
intervenido recupere el estado en que se encontraba sin la implementacin de las Obras.
Prevenir, mitigar y/o minimizar los impactos sobre la percepcin visual negativa del entorno por parte
de la poblacin.
Contribuir al mejoramiento de las condiciones y medio ambiente de trabajo de modo a disminuir el
impacto visual a la poblacin aledaa y evitar riesgo de accidentes y/o enfermedades por una mala
gestin del orden y la limpieza a los operarios de la obra.
Disminuir las posibles alteraciones del paisaje.
Evitar los cambios negativos en la percepcin del paisaje.
C. ALCANCE
Las medidas establecidas en el presente programa son aplicables durante todas las actividades a
desarrollarse en la etapa de construccin.
D. DEFINICIONES
Limpieza: Conjunto de operaciones destinadas a eliminar la suciedad adherida a una superficie, sin
alterar a sta.
Orden: Son las actividades que se desarrollan para crear unas condiciones ambientales adecuadas,
elevando la calidad, la productividad, la salud y la satisfaccin de un ambiente agradable y limpio.
Asimismo, un buen estado de orden y limpieza elimina numerosos riesgos de accidente, simplifica el
trabajo y aumenta el espacio disponible, mejora la productividad y el aspecto del lugar de trabajo.
Pavimentacin: Accin de proporcionar superficies adecuadas para el trnsito de vehculos y

personas en los espacios (reas) de circulacin de un loteo (calles y pasajes). La superestructura queda
completa cuando sobre sus capas granulares se emplazan los revestimientos o pavimentos, que para el
alcance del proyecto de urbanizacin tipo, como para la mayora de las calles y caminos de cualquier red
vial, consideran dos posibles soluciones; asfalto u hormign (pavimentos flexibles y rgidos,
respectivamente)
Restauracin: Consiste en devolver las propiedades de los suelos a su condicin natural original o a
un nivel adecuado para el uso deseado y aprobado.
Residuos: Es aquella sustancia u objeto generado por una actividad productiva o de consumo, de la
que hay que desprenderse por no ser objeto de inters directo de la actividad principal. Aunque existen
varias clasificaciones, a fin de este programa las dividiremos en inertes, no peligrosos y peligrosos.
-
Residuos inertes: Aquellos que no presentan ningn riesgo de polucin de las aguas y de los suelos y
que, en general, podramos asimilar a los materiales ptreos.
Residuos no peligrosos: Son los que por su naturaleza pueden ser tratados o almacenados en las
mismas instalaciones que los residuos domsticos.
Residuos peligrosos: Los formados por materiales que tienen determinadas caractersticas
perjudiciales para la salud o el medio ambiente.
Revegetacin: Es una prctica que consiste en devolver el equilibrio o restaurar la cubierta vegetal
de una zona donde sus formaciones vegetales originales estn degradadas o alteradas.
E. EJECUCIN
Previo a las obras
El Contratista deber presentar un registro fotogrfico de la situacin del paisaje local previa a las
obras, y deber asegurar la recuperacin y restauracin del espacio afectado, una vez finalizada la
obra, retirando todos los materiales y residuos provenientes de las actividades constructivas.
Delimitar y sealar adecuadamente el rea de trabajo.
Cuando el campamento se ubique en espacio pblico, se debern tomar fotografas del rea de
campamento antes del inicio de las obras y una vez se concluyan las mismas.
Durante las obras

Disponer los materiales e insumos en reas o superficies de suelo ya intervenidos o donde la

disposicin de los mismos no altere el medio.
Los materiales de construccin debern ser almacenados y colocados de manera ordenada.
Implementar buenas prcticas operacionales por parte del personal de manera a mantener el orden y
limpieza del sitio de obras. Es decir, sensibilizacin en mantener orden y limpieza.
Mantener la limpieza y el orden de los sitios de obras, de modo a evitar el desparramo de materiales
de construccin pulverulentos u otros residuales y su potencial llegada hasta cursos de agua
cercanos.
Las reas de taller y patio de construccin debern mantenerse libres de aceite, grasa, escombros y
materiales que puedan ser causa de accidentes o lesiones.
En lo posible, disponer temporalmente, antes de su recoleccin, los materiales e insumos de desecho
en reas o superficies de suelo ya intervenidos o donde la disposicin de los mismos no altere el
medio.
Debern existir contenedores de basura, los cuales sern utilizados para la disposicin de materiales
de desecho y otros escombros.
Las reas de almacenamiento debern mantenerse limpias y los materiales apilados o colocados
correctamente.
Provisin y mantenimiento de botiquines sanitarios.
Provisin de vestimenta adecuada y de equipos especiales de proteccin individual, acordes con los
tipos de tareas desarrolladas y de ambientes de trabajo (tapabocas, anteojos, audfonos, zapatones,
guantes, cascos, delantales, etc.); as tambin se deber capacitar en la correcta utilizacin y
mantenimiento de los equipos provedos y se supervisar la continuidad en el uso de los mismos.
Las zonas de paso, salidas y vas de circulacin de los lugares de trabajo, as como las salidas y vas
de circulacin para la evacuacin en casos de emergencia, se mantendrn libres de obstculos, a fin
de que se puedan utilizarlas en cualquier momento.
Al finalizar cada tramo

Realizar el relleno y compactacin de zanjas, fosas y otros similares.
Llevar a cabo la remocin de materiales y disposicin de los residuos, limpieza y revegetacin del
sitio, si fuera necesario.
Realizar el restablecimiento de las condiciones anteriores del terreno a la etapa de construccin, tales
como relleno de zanjas, limpieza de los sitios de intervencin, reposicin de pavimentos y/o veredas.
En el caso que hubiere lugar, realizar la reposicin de la cobertura vegetal en los espacios afectados
por las obras ejecutadas, teniendo en cuenta la utilizacin de especies locales, con el fin de
preservar la identidad de la zona.
El desmantelamiento de las instalaciones temporales, se realizar de manera cuidadosa, procurando
proteger el medio ambiente, la salud, la seguridad humana y las estructuras durante estos trabajos.
Una vez terminados todos los trabajos de desmantelamiento y retiro de equipos, se verificar que
todos los materiales de desecho hayan sido dispuestos en un relleno sanitario autorizado y que la
limpieza de la zona sea absoluta, evitando la acumulacin de desechos.
F. CRONOGRAMA
Las medidas del presente PPM debern ser implementadas antes, durante y despus de cada tramo
realizado.
G. RESPONSABLES
El responsable de la aplicacin del presente programa en la fase constructiva de los tramos ser el
Contratista. Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 6 Fiscalizador, fiscalizar y
verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas.

Tabla N 20. tems del Programa de mantenimiento del aspecto visual de la zona de implantacin de las
obras (orden y limpieza general).
TEM
Reposicin de pavimentos, empedrados y
veredas, incluidos en la Oferta de Licitacin
del Contratista
Daos por imprevistos
Tasas por servicio de colecta de residuos
Contenedores para desechos, materiales e
insumos segn su tipo
Empastado con pasto
OBSERVACIONES
Previsto en la planilla de oferta del
Contratista.
-------------
2.4.7 PPM - PROGRAMA DE MANEJO DE TRNSITO (PMT)

A. INTRODUCCIN
El Programa de Manejo del Trnsito cumplir con las obligaciones emergentes de la legislacin vigente.
Adems, estar basado en lo establecido en el tem 3.2.2.3.4. Aspectos relativos a
afectaciones de vas de comunicacin del METAGAS.
El Programa de Manejo de Trnsito est basado en cinco (5) principios fundamentales:
La seguridad de los usuarios de las vas y movimiento de vecinos en reas de control temporal del
trnsito como un elemento integral y de alta prioridad de todo proyecto;
La circulacin vial y movimiento de vecinos deber ser restringida u obstruida lo menos posible;
Los conductores y los peatones debern ser guiados de manera clara mediante dispositivos en la
aproximacin y cruce de la zona de obras;
Asegurar los niveles de operacin aceptables, realizando inspecciones rutinarias de los elementos de
regulacin del trnsito;
Difundir y divulgar de los trabajos temporales a ser desarrollados, con el propsito de que se tenga un
buen conocimiento de ellos por parte de los usuarios de las vas y los habitantes de la zona.
B. OBJETIVOS
Elaborar un programa de manejo del trnsito con el fin de asegurar la seguridad tanto de los operarios
como de la poblacin.
Establecer un plan de desvos alternativos, con el fin de lograr un manejo del trnsito eficiente.
Establecer la cartelera y la sealizacin a utilizar as como tambin fijar la ubicacin de las mismas.

C. ALCANCE
El programa ser implementado principalmente durante la etapa de construccin del sistema de
alcantarillado sanitario en todos los tramos.
Este programa contempla la posibilidad de interrupcin de los servicios pblicos; seguridad en la zona de
intervencin de obras asociado a un Programa de Proteccin de la Salud y Seguridad Ocupacional,
(PPSSO); Proteccin de infraestructuras de de la propiedad pblica, adems de las Contingencias
asociados a un Programa de Contingencias, (PCON).
D. CONSIDERACIONES GENERALES
Es de vital importancia realizar un seguimiento al Programa de Manejo del Trnsito durante las diferentes
etapas de avance de la ejecucin de la obra, con el fin de monitorear el trnsito vehicular y peatonal, y
de acuerdo con ello tomar las medidas correctivas que fuesen necesarias para garantizar un eficaz
Programa de Manejo de Trnsito y el funcionamiento de ste, lo cual se har en coordinacin con las
diferentes autoridades responsables del trnsito, con las autoridades responsables de temas socio
ambientales y vecinos en general, en forma semanal.
Una vez adjudicado, todo cambio que el contratista intente hacer del Programa de Manejo de Trnsito
aprobado por las Municipalidades Locales, la Polica Caminera del MOPC y el MOPC, deber ser
sometido nuevamente a la aprobacin de la Fiscalizacin y el MOPC, as como de la Direccin de
Trnsito de las Municipalidades, la Polica Caminera, cuando corresponda.
La Fiscalizacin notificar al contratista cualquier violacin de los requisitos del Programa de Manejo de
Trnsito aprobado adecuadamente, que observe en cualquier momento durante la ejecucin del contrato
y, si lo considera, indicar las acciones que deben tomarse.
El contratista al recibo de la notificacin, tomar inmediatamente las acciones correctivas que sean
necesarias.
En general, todos los sitios y superficies del terreno que sean afectados por los trabajos, se
restablecern en forma tal que sus condiciones sean iguales a las existentes antes de iniciar los trabajos
(incluyendo las vas alternativas propuestas en los casos particulares que sean necesarios).
El MOPC slo dar la orden de iniciacin del contrato, una vez el PMT se encuentre debidamente
aprobado por las Autoridades Correspondientes y se tenga instalada toda la sealizacin
correspondiente.
Las actividades anteriormente mencionadas, al igual que los requerimientos del PMT, sern controlados
diariamente por la Fiscalizacin.
E. EJECUCIN
E.1. Sealtica
La construccin del Sistema de Alcantarillado se deber programar de tal forma que el impacto generado
sea el mnimo, para lo cual se utilizarn los siguientes elementos:
Seales informativas:
Estas informan a los usuarios sobre la aproximacin a un lugar en el cual las condiciones normales de
circulacin han sido modificadas por el desarrollo de las obras. Se utilizaran seales, diseadas y
codificadas por el MOPC, tales como:
Letrero o cartel: Esta seal debe incluir informacin acerca de la obra, el nombre del responsable
y el telfono al cual la poblacin puede comunicarse para manifestar sus consultas y/o reclamos. La
sealizacin deber permanecer en el sitio previsto desde el inicio hasta el final de las obras y deber
ser aprobada por la Supervisin General de las Obras.
Seales de Inicio de Obra: Estas seales informaran al usuario de la va y habitantes del

barrio que a cierta distancia se inician obras en el rea. Sern colocadas en un radio de 300 metros
de la obra.
Seales de Desvos: Estas seales debern informar claramente que ms adelante, a una
distancia dada, se inician de los desvos. Sern colocadas a 300 metros antes del inicio de la obra.
Seales preventivas:
Estas alertan a los usuarios sobre la aproximacin a un lugar en el cual las condiciones normales de
circulacin han sido modificadas por el desarrollo de las obras y previenen que ocurran accidentes.
Se utilizaran seales, diseadas y codificadas por el MOPC, tales como:
Seales de Trabajos en la Va: Las que sern instaladas en un radio 100 metros del inicio de
las obras a ser construidas, abarcando todos los sentidos de trnsito en la zona.
Seales de Maquinara en la Va: Sern instaladas en un radio de 100 metros de las obras a
ser construidas, abarcando todos los sentidos de trnsito en la zona.
Seales de Vereda Cerrada: Estas seales debern colocarse en casos en que las veredas
deban ser utilizadas por faenas de construccin, en los lugares adecuados de cierre de vereda
combinada con Seales de Desvo que debern hacer los peatones.
Seales reglamentarias:
Seal de Velocidad Mxima: Deber indicar la Mxima Velocidad de los vehculos cuando
pasan por la zona de obras.
Seales de Va Cerrada: Esta seal ser instalada sobre la calle o el carril a ser cerrado, para
indicar que la circulacin sobre el mismo fue suspendida.
Seal de Desvo: Esta seal deber indicar claramente el inicio del desvo y tambin debern ser
colocadas en todo el trayecto del plan de desvos a ser coordinadas con las municipalidades locales.
Dispositivos varios:
Son todos aquellos implementos utilizados para seguridad en la proteccin de los ciudadanos y
ciudadanas, tales como:
Barricadas: Estarn formadas por barreras horizontales, fijadas a caballetes. La altura de cada
barricada deber ser de 1,50 m como mnimo. Las franjas de las barreras sern de colores alternados
blanco y naranja. Los soportes y el reverso de la barrera sern de color blanco. Las barreras horizontales
debern ser cubiertas o pintadas con material reflectivo, de tal manera que sean visibles, bajo
condiciones atmosfricas normales, a una distancia mnima de 300 metros, cuando se iluminen con las
luces altas de un vehculo normal.
Las barricadas se utilizarn sobre el carril a ser cerrado para realizar e indicar el cierre total de este carril
y se colocarn perpendicularmente al eje de la va, obstruyendo el carril inhabilitado para la circulacin
del trnsito vehicular. En la parte superior de la barricada se deber colocar luces intermitentes en las
horas nocturnas.
Conos Viales: Los Conos Viales estarn hechas en PVC naranja fluorescente con franjas blancas
reflectivas. Altura: 70 cms. Sern utilizadas como apoyo en la indicacin de zona de obras, desvos de
trnsito, clausura de veredas, entradas a viviendas privadas, etc.
Barriles Plsticos: Alto: 100 cm. y Ancho de la base: 60 cm. Tendrn color naranja fluorescente con
franjas blancas reflectivas. En la parte superior de la barricada se deber colocar luces intermitentes en
las horas nocturnas.
Luces Tipo Flasher: Luz intermitente y fija para adaptar en las vallas tipo reten, barricadas o
canecas plsticas, funciona con 4 bateras tipo "D". Sern utilizados en las horas nocturnas o das de
poca visibilidad para el trnsito en la parte superior de las barricadas, barriles plsticos, o donde sea
necesario indicar la obra en condiciones nocturnas o de poca visibilidad.
Cintas Plsticas de Peligro: Bandas de cintas plsticas con las escrituras de No Pasar o
Peligro Precaucin etc. Se utilizaran en todos los lugares de la obra que necesiten ser bloqueadas
para informar y evitar la entrada de personas ajenas a la obra en la zona especfica de obras.
Seales Portables de PARE y SIGA: Elaboradas en PVC de 3mm u otro material adecuado,
con aplicacin reflectiva en Grado Ingeniera o Grado Diamante, estampado con tintas traslcidas.
Tamaos: 45x45cm.
E.2. Movimiento de equipos y materiales

En lo que respecta a la entrada y salida de materiales, equipos y salida de escombros y dems para
cada frente en ejecucin se contar con personas que den las indicaciones necesarias y oportunas para
el manejo del trfico de equipos y materiales de construccin en las intersecciones.
Se debe hacer cerramiento del rea de trabajo, aislando completamente los frentes de intervencin,
mediante la instalacin de Barriles Plsticos cada 5 metros unidos con las Cintas Plsticas con las
inscripciones pertinentes indicadas en este Plan de Trabajo.
El contratista debe garantizar que en todo momento se encuentren aislados los sitios en los que se
realice cualquier actividad de obra, de instalacin, etc., objeto del contrato, para asegurar las condiciones
del flujo peatonal y/o vehicular.
E.3. Movimiento de lneas de trasporte pblico.

Se deber comunicar a las lneas de transporte pblico cuyos trayectos sean afectados por la zona de
obra los desvos previstos con el fin de no congestionar el trnsito en dichos sitios.
E.4. Otras medidas

Antes de iniciar las actividades de obra, el contratista deber contar con el correspondiente Programa de
Manejo de Trnsito debidamente verificado por la Municipalidad local y aprobado por la Fiscalizacin y la
Supervisin General (MOPC). Una vez instalada toda la sealizacin aprobada, la Fiscalizacin har
una verificacin de las mismas.
Los dispositivos para la regulacin de trnsito, deben ubicarse con anterioridad al inicio de obra,
permanecer en su totalidad durante la ejecucin de la misma y ser retirados una vez cesen las
condiciones que dieron origen a su instalacin.
Todos los elementos de sealizacin y de aislamiento se deben mantener perfectamente limpios y bien
colocados. Se debe separar el flujo peatonal de los trabajos propios de la obra y del flujo vehicular. Los
senderos peatonales deben ser protegidos con barreras, para los casos en que exista riesgo de que el
flujo vehicular invadal espacio destinado para dichos senderos.
En caso que se deban hacer modificaciones al PMT, es obligacin del contratista, antes de iniciar
tendido-construccin de las redes de alcantarillado sanitario ajustar el presente Programa de Manejo de
Trnsito y conseguir la correspondiente aprobacin de la Municipalidades locales, el MOPC y el MOPC
(segn el caso).
E.5. Personal propuesto en obra

Durante ejecucin del contrato, el Contratista debe mantener como mnimo el siguiente personal
dedicado a la implementacin del PMT:
Responsable de Trfico: Ingeniero Civil con especializacin en trnsito con 5 aos de experiencia
general, de los cuales de tener como mnimo 3 aos de experiencia especfica como especialista en el
manejo de trnsito en obras civiles urbanas. Esta funcin podra cumplir el ingeniero residente de obras
en caso de cumplir con los requisitos mencionados As mismo deber encargarse en forma permanente
de mantener en el sitio adecuado y en buen estado toda la sealizacin de la obra, incluyendo los
aislamientos y canalizaciones realizadas.
Personal de Apoyo (Banderilleros): Corresponde al grupo de personas que prestan apoyo en la

va para el manejo de peatones y del trfico en donde se considere necesario. Este papel podra
desempear el personal de la obra y deber ser supervisado por el Responsables del Trnsito y el
Contratista Socio-ambiental.
Todo el personal asignado a la obra debe conocer el PMT vigente, debe concientizarse sobre el respeto
del mismo y la implicacin que tiene sobre l cualquier afectacin no programada que se realice sobre la
va. Por lo que es de gran importancia el trabajo coordinado entre el (los) residente (s) de obra y el
residente de trnsito.
E.6. Acciones de Contingencia

Se debe detectar oportunamente la formacin de congestin informando inmediatamente al personal de
la obra que tiene a su cargo la seguridad y el control del trnsito, y comunicar esta situacin a los
organismos de control del trnsito municipal.
Tambin se considera accin de contingencia el entorpecimiento que pueda ser causado por un vehculo
varado o la ocurrencia de un accidente en las vas del corredor.
En estas situaciones se hace muy importante un excelente sistema de comunicacin del contratista para
informar con la mayor brevedad a la Direccin de Transito de la Municipalidad local o a la Polica
Caminera de MOPC, sobre el evento sucedido.
Otras acciones de contingencia a tomar en casos de imprevistos se contemplan en el Programa de
Contingencias en el tem 1 de la planilla de anlisis preliminar de riesgos.
F. PLAN DE DESVOS
Corresponde a la manera en que deben llevarse a cabo los desvos del trnsito vehicular durante las
obras, y las calles alternas que debern habilitarse al momento de la construccin, a fin de afectar
mnimamente la circulacin de vehculos y la seguridad vial. El Plan de desvos debe garantizar la menor
interferencia del flujo vehicular en las zonas de trabajo y contemplar la estimacin de necesidades de
pavimentacin y rehabilitacin de pavimento de las vas alternas utilizadas en el plan (antes de las obras
y posterior a la ejecucin de las obras), con la definicin de propuestas de: carteles de orientacin;
seales reglamentarias de advertencia e informativas y el plan de informacin general al pblico, entre
otros.
El plan prev adems, el restablecimiento de las vas alternas a las condiciones pre construccin de las
obras incluidas en el programa.
El presente PMT contiene el plan de desvos con los respectivos planos cuyo cumplimiento el Contratista
deber prever en su propuesta. Asimismo, una vez adjudicado, en caso de que el Contratista identifique
una propuesta mejor a la presentada en este plan ste deber presentar dicha propuesta al MOPCS.A
quien junto con las Municipalidades afectadas y el MOPC (en caso que corresponda) debern aprobar la
misma previa a su ejecucin.
La autoridad de trnsito, en este caso la Direccin de Trnsito de las Municipalidades afectadas, sern
las responsables de la revisin de los Planes de Desvo que forman parte del Programa de Manejo del
Trnsito para obras que afecten la infraestructura vial.
En el Anexo
ETAS se muestran las opciones de desvos planteados.
Se debe poner a consideracin de la Fiscalizacin, con quince (15) das de antelacin, los desvos,
segn avance y cronograma de Obras, de modo a que estos sean consensuados con el Municipio
correspondiente, y debidamente difundido a travs de medios de comunicacin.
G. CRONOGRAMA
Las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas debern ser aplicadas antes, durante y despus
de las obras dependiendo del impacto que pretendan prevenir y/o mitigar. En este sentido, todas las
medidas que impliquen planificacin de ordenamiento y obtencin de permisos de diversa ndole (por
ejemplo permisos de conduccin y operacin de vehculos).
H. RESPONSABLES
El Contratista es el responsable de la implementacin de lo descrito en el presente PPM. Asimismo, El
MOPC ser quien lidere las actividades ante las autoridades municipales y del gobierno en las instancias
y casos que correspondan.
Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 7 de la Fiscalizacin fiscalizar y verificar
el cumplimiento de las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas.
I. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla N 21. tems del Programa de Manejo del Trnsito
TEM
Sealizaciones para identificacin de los sitios
de obra.
OBSERVACIONES
Este tem incluye todos los tipos de
sealizacin descrita en el presente PPM (para
manejo del trnsito).

2.4.8 PPM PROGRAMA DE MANEJO DE IMPACTOS POR OBSTRUCCIN

TEMPORAL DE ACCESO A PROPIEDADES (PAP)
A. INTRODUCCIN
El PAP se desprende del Plan Abreviado de Reasentamiento (PAR) elaborado en el marco de la
Evaluacin Social de las Obras y se basa en el Marco de Poltica de Reasentamiento Involuntario y
Adquisicin de Inmuebles (MPRIAI) del PMSAS, derivado de la Poltica de Reasentamiento Involuntario
OP 4.12 del BID.
El MPRIAI abarca los efectos econmicos y sociales directos resultantes de las obras, causados por la
privacin involuntaria de tierras, que da por resultado:
a. La privacin involuntaria de tierras, que da por resultado: i) el desplazamiento o la prdida de la
vivienda; ii) la prdida de los activos o del acceso a los activos, o iii) la prdida de las fuentes de
ingresos o de los medios de subsistencia, ya sea que los afectados deban trasladarse a otro lugar o
no.
b. La restriccin involuntaria del acceso a zonas calificadas por la ley como parques o zonas
protegidas, con los consiguientes efectos adversos para la subsistencia de las personas
desplazadas.8
Especficamente, el PAP se origina a partir de los tems a.; ii) y iii).
Adems, el PAP se basa en lo establecido en el tem 3.2.2.3.2. Aspectos
propiedad e infraestructuras existentes del METAGAS.
relativos a la
B. OBJETIVO
Este Programa tiene como fin que, en el caso de afectacin de vas y obstruccin de la accesibilidad a
propiedades privadas, se asegure accesos peatonales y vehiculares provisorios para mitigar el perjuicio
a la comodidad de los frentistas.
C. ALCANCE
El Programa se circunscribe a la etapa de construccin de obras, ya que durante las mismas se
produciran las afectaciones a la va pblica y, segn el caso, a veredas, restringiendo los accesos a las
propiedades privadas.
D. EJECUCIN
Medidas a ser implementadas, concordantes con el MPRIAI y el METAGAS:
i)
Un componente de Informacin y Comunicacin , que tiene como objetivo comunicar

de manera oportuna a los grupos de inters identificados, especialmente a aquellos situados frente
a las obras (frentistas), que seran los mayormente afectados por la interrupcin del acceso a
viviendas y locales de comercios y/o servicios, u otras propiedades pblicas y privadas, durante la
afectacin parcial y/o total de vas y, eventualmente, de veredas como consecuencia de las
actividades y obras de las Obras. Esta comunicacin deber realizarse como fuera establecido en
el Plan de Comunicacin especfico de las Obras.
Vase Prrafo 3 de la OP 4.12.

ii)
Un componente Fsico, referido a la implementacin de estructuras fsicas para acceso a

propiedades referido a la instalacin de accesos provisorios a las propiedades (viviendas, locales
comerciales, locales de servicio, instituciones/entes pblicos y/o privados, entre otros) ubicados en
los frentes de obras en cuestin. Esta medida ser implementada exclusivamente durante la etapa
de construccin de las obras, siendo el Contratista el responsable de proveer las vas de acceso
peatonales y vehiculares provisorias en todos los casos en que los accesos se vean dificultados o
inhabilitados por la existencia de zanjas en vas y veredas. Todos los recursos de acceso a
incorporar debern ser seguros y contar con redes de proteccin para el caso de los pasos
peatonales. Para la instalacin de dichas vas de acceso provisorias se deber tener en cuenta lo
siguiente:
a. Pasos Peatonales
i.
Paso peatonal sobre zanja en pavimento. Se deber instalar pasarelas que
permitan el paso peatonal sobre las zanjas ubicadas en el pavimento. Las pasarelas
debern ser de planchas de madera de 80 cm de ancho, con capacidad de aguantar una
carga viva mnima de 500 kg/m 2 y su longitud variar de acuerdo al ancho de las zanjas
sobre las cuales sern instaladas. Las planchas deben sobrepasar en todos los casos 50
cm por encima del borde de la zanja de manera a garantizar la estabilidad de las
mismas. Todas las pasarelas debern contar con contar con barandas a ambos
costados.
ii. Paso peatonal sobre zanja en vereda. Para los casos en los que las obras
permitan transitar slo una parte de las veredas y/o el total de las mismas quede
inhabilitada, se deber colocar planchas de madera de 80 cm de ancho y con capacidad
de aguantar una carga viva mnima de 500 kg/m 2, sobre las zanjas de manera a permitir
el acceso peatonal a las propiedades. El largo de las planchas depender del ancho de
la zanja en cada punto donde stas deban ser colocadas, no obstante deber
sobrepasar siempre 50 cm de cada borde de la zanja. Todas las pasarelas debern
contar con contar con barandas a ambos costados.
Se deber realizar la colocacin de cuatro pasos como mnimo por cada

100 metros (un paso cada 25 metros) de manera a facilitar el paso de los
peatones que deseen acceder a las propiedades ubicadas frente a los
tramos rehabilitados. En caso que la situacin lo amerite (zonas de alta
concentracin y/o trnsito de personas), se deber determinar con la
Fiscalizacin Ambiental Social de la Fiscalizacin la colocacin de ms
pasos, segn se estime necesario durante la ejecucin de las obras.
iii. Pasillo de desviacin peatonal. En el caso de que un tramo de la vereda o la
vereda completa quede totalmente inhabilitado para el paso, se deber instalar en el
pavimento contiguo un pasillo de 1 metro de ancho con vallas unidas entre s y
debidamente ancladas sobre el suelo, delimitando con claridad la extensin del pasillo.
b.
Pasos Vehiculares
i.
Pasos de zanja para vehculos en pavimento. Se deber instalar sobre las
zanjas unas planchas de madera o metal que apoyarn en terreno firme la mitad de un
ancho de zanja, como mnimo. Se recomienda que el ancho de las planchas no sea
inferior a 3,5 m y que posean capacidad de soportar, como mnimo, un tren de carga de
10 t y una carga viva distribuida de 500 kg/m 2.
ii. Pasos de zanja en los accesos a vados. Se deber utilizar las mismas
planchas de madera o metal mencionadas en el tem anterior. Adems, se deber
asegurar los extremos de las mismas de manera a evitar deslizamientos a causa de la
pendiente de los vados.
OBSERVACIN: Todos los pasos, ya sean peatonales o vehiculares, debern estar
correctamente sealizados mediante la utilizacin de cartelera e iluminacin, tanto para horario
diurno como nocturno.9
9
Especificado en el tem de Dispositivos de Sealizacin Nocturna de las Especificaciones Tcnicas Generales.

iii)
Un componente de Limitaciones , referido a:

a. Lmites de tiempo de afectacin. Se establecer tiempos mximos de duracin de
las obras por sitios definidos, segn la susceptibilidad en los mismos de que las obras
ocasionen molestias y/o prdidas en sus actividades a la poblacin, usuarios u otros, y los
reclamos y/o conflictos asociados que podran presentarse. Se establece as los siguientes
tiempos:
i.
Un plazo mximo de entre 10 (diez) a 15 (quince) das consecutivos de trabajos en vas,
en el frente a una propiedad o inmueble de ancho promedio de 12 metros, con previsin
de realizarse los trabajos en tiempo seco. Esto implica que cada propiedad o inmueble
tendr liberado su frente o parte del mismo (si excede las dimensiones estndares) y, por
tanto, su acceso en un mximo de 15 (quince) das consecutivos.
Estos plazos mximos incluyen la culminacin de las obras de instalacin de tuberas; la
reposicin de vas; la reposicin de infraestructuras removidas, daadas o deterioradas;
la limpieza final de los sitios intervenidos ( remocin de escombros generados por
las obras, suelo sobrante de excavacin, materiales no utilizados, maderas,

clavos, etc. o cualquier otro detalle que a criterio de la Fiscalizacin debiera
retirarse de la zona de obra de modo a entregarla con una presentacin que
no agreda la visual ni el medio ambiente).
b.
Lmites de espacios de afectacin. Se establece los siguientes lmites del ancho de

los espacios que podrn ser intervenidos durante las obras por parte del Contratista, tanto
para la zanja de excavacin como para los diferentes usos auxiliares que ste necesitare:
rea de desechos (disposicin de suelos excavados, etc.); rea de trabajo (ubicacin de
maquinarias, equipos, materiales, etc.). Estos lmites se aplican tanto a casos de trabajos en
vas de comunicacin como dentro de propiedades.
De manera precisa, el ancho de las calles y avenidas a intervenir estar

determinado por: i) el rea de Zanja, segn el dimetro de la tubera; ii) el
rea de Trabajo, que incluira las zonas para depsito de materiales, equipos,
herramientas, para trabajos auxiliares del personal del Contratista, para la
colocacin de los sanitarios porttiles y espacios de descanso del personal
(campamento de construccin), traslado y manejo de maquinarias; y iii) el
rea de Desechos, definida para la disposicin temporal de los mismos
durante las obras de la etapa constructiva.
Estos lmites permitirn que la ocupacin de las vas sea ajustada a lo
estrictamente necesario y, segn el ancho de cada va a intervenir, podr o no
ocuparse el ancho total de la misma, pudindose en algunos casos dejar
liberado uno o ms carriles para el trnsito normal.
El ancho mximo de superficies a intervenir con las Obras en los frentes de
obra, por longitud total de tuberas a instalar ser de 11 metros en las
Avenidas Eusebio Ayala, Del Agrnomo, Ruta 1, Ruta 2 y Mariscal Lpez.
Figura N 3. Disposicin del rea de afectacin por obras, en cada Sector de rehabilitacin de las Obras.
Ubicacin de suelos
de excavacin
Ubicacin de
maquinarias, equipos,
materiales, etc.
Zanja
rea de trabajo
rea de desechos
Va u
otro sitio
iv)
Un componente de Permisos por usufructo predial, referido a casos en que el Contratista

requiera de espacios pblicos y/o privados, que no forman parte del rea especfica de obra, para
el acopio temporal de materiales y/o residuos. En este caso, el Contratista deber obtener los
permisos necesarios con los afectados, previa autorizacin del MOPC, segn los casos:
a. Caso de intencin de utilizar vas y/o veredas. El Contratista obtendr el permiso
de la Municipalidad de San Lorenzo.
b. Caso de intencin de utilizar predios de inmuebles pblicos y/o
privados: El Contratista obtendr el permiso del propietario y afrontar los gastos
eventuales que pudiera establecer el propietario en concepto de usufructo del predio de su
inmueble, por el tiempo que sea ocupado.
De igual manera, el acopio de los materiales y/o residuos deber reducirse a los
espacios dispuestos para tal fin y para los cuales se cuente con el permiso
pertinente, y no deber excederse en ninguna circunstancia.
E. CRONOGRAMA
Las actividades debern realizarse antes y durante las obras de construccin.
F. RESPONSABLES
En cuanto al componente de informacin y comunicacin, que involucra al Plan de Comunicacin de las
Obras, los responsables de la aplicacin sern los mismos estipulados en el Plan de Comunicacin,
segn la distribucin de tareas y coordinaciones que este establece.
En cuanto a los componentes fsicos, de limitaciones y de permisos del PAP, el responsable de su
implementacin ser el Contratista.
Asimismo, ser responsabilidad del fiscalizador ambiental-social 10 Fiscalizador, fiscalizar y verificar el
cumplimiento de las medidas de prevencin y/o mitigacin propuestas.
G. TEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla N 23. tems a cargo del Contratista para la Implementacin del PAP.
10

TEM
Componente de Comunicacin:
Materiales informativos:
Trpticos a color ambos lados,
OBSERVACIONES
Estos costos ya estn contemplados en el Plan

de Comunicacin de las Obras.
Publicacin estndar blanco y negro en medio

de prensa escrita local (peridico)
Componente Fsico:
Pasarelas de madera o metal, segn
dimensiones a determinar.
Costos variables segn dimensiones, cantidad y

calidad de los materiales de pasarelas.
Vallas para pasillo de desviacin peatonal (de

madera, metal, plstico)
Costos a definir segn la necesidad de vallas,

material y extensin de las mismas.
Componente de Limitaciones:
Estos costos son propios del PAP y, por tanto,

del PAR.
No implica costos.
Componente de Permisos:
En caso de utilizarse terrenos de propiedad
privada.
Costo variable por usufructo de terreno o predio,

segn acuerdo entre el Contratista y el
propietario.
Este tipo de costo deber estar previsto por el
Contratista en su Oferta.
2.4.9 PPM - PROGRAMA DE COMUNICACIN (PCOM)

A. INRODUCCIN
Este Programa consiste en el resumen del conjunto de medidas, presentados en el Plan de
Comunicacin de las Obras, cuyo objetivo es mantener informado al pblico en general, y desarrollar una
interaccin de doble va enfocada, de forma objetiva, clara, transparente y oportuna con los beneficiarios
y/o impactados por las obras en concordancia con las previsiones del Marco de Gestin Ambiental y
Social del Proyecto. Con ello se busca adems minimizar los impactos producidos por la falta de
informacin de la poblacin acerca de las Obras antes, durante y despus de las obras del mismo.
Se prev lalaboracin e implementacin del Programa de Comunicacin (PCOM) como previsto en los
Documentos de Licitacin, y con los lineamientos bsicos del METAGAS y de lo establecido en el Plan
de Comunicacin de las Obras. Algunos de los impactos para los cuales se prev desarrollar el PCOM
son: Riesgos de afectacin de propiedades e infraestructuras existentes, pblicas y/o privadas, riesgo de
accidentes a terceros, molestias a la poblacin, disminucin y/o prdida de ingresos econmicos de
establecimientos comerciales y/o de servicios, obstruccin temporal de tramos de calles y de veredas y
del trnsito peatonal y vehicular, entre otros.
B. OBJETIVOS
Establecer un sistema de comunicacin efectiva entre MOPC y los actores identificados en el Plan de
Comunicacin, con el fin de difundir informacin de inters general de manera estratgica.
Conocer y monitorear el entorno de tal manera que pueda identificar a tiempo las limitaciones.
Posibilitar la minimizacin de potenciales conflictos y aprovechar oportunidades que el desarrollo del

proyecto plantee.
C. ALCANCES
El Contratista deber desarrollar e implementar un Programa de Comunicacin (PCOM) que se
desprende del Plan de Comunicacin desarrollado por MOPC para esta Obra. Asimismo, deber
contemplar el acompaamiento y apoyo al MOPC en las actividades de capacitacin y concienciacin
ambiental de uso correcto del sistema de alcantarillado sanitario que emprenda con diversos actores
identificados.
D. EJECUCIN
El Contratista deber desarrollar e implementar un Programa de Comunicacin (PCOM) que se
desprende del Plan de Comunicacin desarrollado por MOPC para esta Obra, mencionado ms arriba.
Las tareas que estarn a cargo del Contratista de las Obras, aparte de las que se presentan a
continuacin en el Programa de Comunicacin, son concordantes con el Marco de Gestin Ambiental y
Social (MGAS) del PMSAS, el METAGAS y el MAGERCAS. El Contratista, en coordinacin y bajo
supervisin del MOPC tendr responsabilidades operativas especficas durante la ejecucin de las
obras.
El Programa de Comunicacin que debe implementar el Contratista a su vez forma parte del Plan de
Gestin Ambiental y Social (PGAS). El Programa de Comunicacin incluye un conjunto de tareas
tendientes a articular la obra con el entorno social en que se desenvuelve para potenciar impactos
positivos y minimizar eventuales conflictos que pudieran producirse entre la obra y los intereses sociales
de la zona. Este Programa de Comunicacin deber ser desarrollado durante todo el periodo de
construccin de las Obras y ser Fiscalizada por el MOPC.
En este contexto las tareas/actividades prioritarias a desarrollar por la Contratista son las siguientes:
Previa a las obras:
Impresin de volantes, folletos, trpticos u otros similares para comunicar los alcances de las
obras en las diferentes etapas. El material debe ser impreso a todo color, en papel ilustracin de
120 grs. y en l debe constar toda la informacin requerida por el usuario/a en cuanto a alcances
de la obra, monto invertido, etapas de construccin, cronograma de obras y la operacin el
servicio. La comunicacin a los frentistas debe ser llevada a cabo con al menos 8 das de
anticipacin.
Implementacin del mecanismo para recibir opiniones, sugerencias y reclamos relacionados con
el desarrollo de la obra tal como previsto en el MAGERCAS del PMSAS 11. La implementacin del
mecanismo incluye: Fichas de registros para posibles reclamos que se presenten durante las
obras y sean recibidos por el Contratista, habilitacin de nmero de celular para contacto directo
y exclusivo con MOPC.
Durante las obras
Instalacin de cartelera relacionada con la obra en su rea de influencia. Los carteles
contendrn: Nombre y propsito de las Obras, objetivo, alcances. Nombre del Contratista y del
ente/institucin contratante (MOPC); publicacin de nmeros de telfono a los cuales los
Usuarios se pueden dirigir en caso de que requiera informacin sobre el alcance del mismo o
quisiera realizar un reclamo por caso de afectacin ambiental y/o social negativa (incluir los
nmeros de telfono de las oficinas del M
OPC, as como del Call Center) y distribucin de material informativo a la poblacin afectada.
Comunicar la presencia de personal de obra en las localidades cercanas y las medidas tomadas
para evitar conflictos con la poblacin local.
11
Vase Anexo N 17. Planilla de Registro de Reclamos del MAGERCAS.

Participacin de las reuniones con el Municipio, Comisiones vecinales, Comunicadores u otros

grupos de inters alrededor de las Obras, cuando MOPC as lo solicite o autorice.
Comunicacin sobre las obras con debida anticipacin a los posibles afectados y las autoridades
pertinentes, incluyendo aquellas acciones de la obra que pudieran generar conflictos con
actividades de terceros. La notificacin podr realizarse telefnicamente y registrarse en un libro
para su seguimiento, a travs de la Fiscalizacin. Asimismo, deber realizarse mediante la
distribucin de material informativo (volantes, trpticos, folletos u otros).
Notificacin peridica al MOPC sobre los avances de las tareas de comunicacin de la obra y el
plan de trabajo para los meses siguientes.
Acompaamiento y apoyo al MOPC en las actividades de capacitacin y concienciacin
ambiental de uso correcto del sistema de alcantarillado sanitario a diversos actores identificados
por sta. Este apoyo consiste en la impresin de folletera u otros materiales que sean utilizados
para dichas actividades y en el acompaamiento al MOPC durante las mismas.
E. TEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla 25. tems a cargo del contratista para la implementacin del PPM.
TEM
Trpticos a color ambos lados.
OBSERVACIONES
El costo depende de la cantidad de trpticos
impresos.
2.4.10 PPM - PROGRAMA DE ATENCIN DE POTENCIALES RECLAMOS Y

CONFLICTOS (PARC)
A. INTRODUCCIN
El Programa de Atencin de Potenciales Reclamos y Conflictos (PARC) incluye las medidas y/o acciones
a ser implementadas en el caso que surjan reclamos por parte de la poblacin o conflictos cuya causa
sea las obras de la etapa de construccin de las Obras. Dichas medidas se desprenden de lo establecido
en el METAGAS respecto de la gestin de reclamos y conflictos y de lo estipulado en el MAGERCAS.
B. OBJETIVOS
Prevenir y/o mitigar los impactos producidos por las actividades de las Obras que se caractericen por
generar reclamos y conflictos tanto durante la etapa de construccin Para ello se buscara.
Establecer un mecanismo eficiente de atencin y manejo de potenciales reclamos y conflictos para
minimizar la posibilidad de surgimiento de reclamos y/o conflictos posteriores.
C. ALCANCE
El Programa pretende cubrir adecuadamente los lineamientos sobre el manejo de potenciales reclamos y
surgimiento de conflictos durante la etapa de construccin de las Obras.
Durante las fases previas, durante y despus de la construccin, eventualmente el proyecto podra
encontrarse con la generacin de reclamos y conflictos que podran provenir tanto por las
Municipalidades beneficiadas, Entes proveedores de servicios pblicos, etc., o por agentes del sector
privado como empresas, comercios, industrias y propietarios particulares de inmuebles en general.
Por ende la aplicacin y los alcances de lo estipulado en el Programa de Atencin de Potenciales
Reclamos y Conflictos y en el MAGERCAS estn sujeta al surgimiento de dicho impacto en cualquiera
de las etapas de las Obras.
Ante estas posibles situaciones el Contratista debe estar preparado de manera a prevenir posibles
retrasos que puedan surgir ante estas contingencias.
D. EJECUCIN
El MOPC contar con un Supervisor Ambiental Social para recibir, consignar y/o atender
personalmente las inquietudes, solicitud de informacin y/o reclamos de terceros ajenos al Proyecto,
en caso que stos se presentaren y manifestaren en el sitio mismo donde son llevadas a cabo las
obras del proyecto en cuestin. Estos acontecimientos debern constar en los registros y ser
comunicados a la Fiscalizacin de la obra y al Contratista.
El MOPC y el Contratista implementarn las actividades del Programa de Comunicacin, cada uno
segn le corresponda, en coordinacin con las autoridades municipales se convocar a los
representantes de la comunidad localizada en el rea de influencia directa de las Obras a una reunin
para suministrar la informacin relacionada con los aspectos tcnicos (alcance de la obra) y de
manejo ambiental del proyecto, as como para aclarar consultas, recibir observaciones y, de esta
manera, mejorar el proceso de toma de decisiones y minimizar el riesgo de conflictos sociales.
El Contratista instalar carteles en el sitio de obra (que deber incluir los sitios a los cuales la
poblacin puede acudir, nmeros de telfono de las oficinas del MOPC, nmero de telfono del
Centro de Atencin de Reclamos y otras informaciones de inters, etc.). En este cartel se indicar el
nombre y objetivo del Proyecto, su duracin, nombre del Contratista y del ente/institucin contratante
(MOPC), a los cuales la comunidad se puede dirigir en caso de que requiera informacin sobre el
alcance del mismo o quisiera realizar un reclamo por caso de afectacin ambiental y/o social
negativa.
El nmero telefnico al cual podr dirigirse cualquier miembro de la comunidad u organizaciones
vecinales en caso de un reclamo sobre un impacto o conflicto ambiental o social, ser exclusivamente
atendido por personal del MOPC, quien determinar si debe accionar al contratista como responsable
de intervenir directamente para la solucin del reclamo o conflicto en cuestin. A su vez, el Contratista
habilitar un nmero de celular para uso exclusivo con el MOPC a quien deber presentar un informe
peridico (incluido el extracto de llamadas provisto por la empresa telefnica), a la Fiscalizacin,
donde detallar las llamadas telefnicas recibidas, la naturaleza del reclamo o conflicto, la medida
adoptada para resolucin y el tiempo empleado desde la recepcin del mismo hasta la resolucin
final. Deber presentar el informe citado en dos copias, de modo que la Fiscalizacin remita una de
ellas a la Unidad Ambiental Social correspondiente, para su monitoreo y registro, as como lo
establece el MGAS.
Para casos en los cuales sea necesario un Plan de accin especfico, durante la construccin de las
obras, ste ser elaborado por la persona responsable ambiental-social del Contratista, que deber
ser aprobado por la UGAS del MOPC. El tratamiento y cierre del caso sern documentados, y una
vez resuelto o derivado a otras instancias sern archivados por la UGAS.
Peridicamente y, dependiendo de la duracin de la obra, deber participar de las reuniones con la
comunidad, coordinadas con el MOPC, para informar sobre los avances de la obra y el desarrollo del
plan de manejo ambiental y social. En estas reuniones, se recomienda contar con un folleto de las
Obras u otra herramienta escrita o audiovisual de comunicacin, que indique el objeto de las Obras,
explique el desarrollo del mismo, presente los beneficios de la obra y, brevemente, el Plan de Gestin
Ambiental.
El MAGERCAS incluye, entre otros asuntos, una priorizacin para la atencin de reclamos, basada en
el tiempo de atencin y respuesta que requiere un determinado impacto al medio fsico, bitico y/o
social, que fuera denunciado por un tercero, ya sea ajeno a la obra en cuestin o que participa en uno
de los procesos del mismo. Para establecer esta priorizacin, se ha definido una lista bsica de
impactos ambientales y sociales potencialmente negativos en obras de Agua Potable y Saneamiento,
los cuales requeriran de mayor o menor celeridad para ser atendidos, segn sus implicancias de
riesgo de afectacin y/o dao a los componentes de los medios fsico, bitico y social de la zona de
influencia del proyecto.
E. CRONOGRAMA
La generacin de reclamos y/o conflictos es un impacto que se prev puede darse tanto en la etapa
previa a la ejecucin de las obras como durante y posterior a la misma. Por ende la aplicacin de lo
estipulado en el Programa de Atencin de Potenciales Reclamos y Conflictos y en el MAGERCAS est
sujeta al surgimiento de dicho impacto en cualquiera de las etapas de las Obras.
F. RESPONSABLES
El responsable final del manejo de los reclamos y conflictos que puedan surgir a partir de las obras de
las Obras es el MOPC. No obstante, en funcin de atribuciones especficas se tendr responsabilidades
diferenciadas y/o compartidas, como ser:
i. El MOPC: ser responsable de recepcionar, registrar y dar gestin oportuna a los reclamos y/o
conflictos que se presenten, ya sea por cualquiera de las vas posibles.
ii. El Contratista: ser responsable de la aplicacin de todas las medidas descritas en el tem D.
Ejecucin, en las que se lo menciona especficamente como responsable; adems, ser
responsable de mantener la va de comunicacin telefnica directa con el MOPC.
iii. El Fiscal Ambiental Social de la Fiscalizacin: ser responsable de supervisar e informar al
MOPC sobre reclamos y/o conflictos que se presenten directamente en la zona de obras, llevando
un registro de los mismos.
G. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla 26. tems a cargo del Contratista para la implementacin del PARC
TEM
OBSERVACIONES
Comunicaciones a propietarios de los

inmuebles a afectar:
El costo total depender de la cantidad y tipo de

material informativo que se utilizar.
Logstica para reuniones de socializacin /

comunicacin.
Los costos de logsticas sern variables

dependiendo del nmero de encuentros o reuniones
a realizar.
El costo total depender de la cantidad y tipo de
material informativo que se utilizar.
Materiales informativos (para entrega de la

comunicacin).
Trpticos.
Publicacin en peridico.
Sealizaciones para identificacin de los
sitios de obra
Obs: Costos contemplados en el Plan

Comunicacin de las Obras.
de
Carteles Impresos Digital

Conos de sealizacin
Bandern de precaucin
Cinta reflexiva
Habilitacin de la lnea telefnica a cargo

del contratista
Obs: Costos incluidos en la Oferta de Licitacin del

Contratista.
Costo dependiente de la compaa elegida y del
Plan. Este costo es propio del PARC.
2.4.11 PPM PROTECCIN DE PROPIEDAD E INFRAESTRUCTURA

EXISTENTES (PPIE)
A. INTRODUCCIN
El presente programa (PPIE) incluye medidas que debern ser aplicadas durante la etapa de
construccin para prevenir y/o mitigar los impactos ocasionados por la afectacin de propiedades e
infraestructura existentes.
B. OBJETIVOS
Prevenir, mitigar y/o minimizar los impactos sobre la propiedad e infraestructura existentes.
C. ALCANCE
Las medidas establecidas en el presente programa son aplicables durante todas las actividades a
desarrollarse en la etapa de construccin de las Obras.
D. EJECUCIN
Se deber inspeccionar el sitio de obra propuesto, estudiar las caractersticas del mismo y su relacin
con el entorno antropizado, sus dificultades, desafos, la magnitud y las medidas ambientales y
sociales de proteccin y conservacin de las propiedades e infraestructura existentes a implementar,
previstas en los documentos del Contrato de Obra. Se deber identificar si existen rubros insuficientes
o no previstos para el cumplimiento de dichas medidas, a fin de garantizar la sustentabilidad de la
obra en relacin al medio social. Este trabajo deber ser realizado por el Contratista y comunicado a
la Supervisin General de las Obras. Si hiciere falta la obtencin de permisos y/ licencias para
ocupacin de espacios pblicos o privados, el Contratista realizar los trmites necesario e informar
luego a la Fiscalizacin Ambiental Social de la Fiscalizacin.
Se deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar cualquier tipo de dao a personas o
bienes materiales diversos aledaos a los sitios de obra, que pudieran ocurrir por negligencias
operacionales, malas prcticas, mal funcionamiento de vehculos, equipos y maquinarias, entre otros.
Se har responsable al Contratista de cualquier dao y perjuicio que la obra o sus operarios
ocasionen, debiendo cargar con los resarcimientos correspondientes. Dichos resarcimientos podran
ser de carcter econmico o de reposicin de los daos ocasionados de manera a dejar la
infraestructura en un estado igual o mejor que el inicial.
En cuanto a propiedades e infraestructura existente, debern respetarse, excepto en el caso cuyo
retiro o demolicin sea requerido en los planos y aprobada por la Supervisin General de las Obras.
Esto se aplicar, sin estar limitado, a las facilidades de los servicios pblicos, rboles, arbustos,
seales, monumentos, cercas, tuberas, estructuras subterrneas y carreteras pblicas, con
excepcin del desgaste natural que resulta del uso de las mismas por el contratista y/o el pblico
afectado en general.
Se deber garantizar que no se produzcan daos de infraestructuras de propiedades pblicas y
privadas aledaas a la zona de obra, debido a la operacin de equipos y maquinarias. En caso de
ocurrir algn dao, se deber cuantificar y reparar a costa del Contratista.
actividad, tales como manejo de materiales e insumos, disposicin de residuos, zonas de sanitarios,
zonas descanso del personal de la obra, entre otras, con el fin de alterar la menor superficie posible y
limitar el espacio de accin del personal de la obra a los estrictamente establecido. Todas estas reas
debern contar con sealizaciones.
Cercar aquellas estructuras e infraestructuras de inters para evitar el riesgo de afectacin a las
mismas.
Planificar el trnsito de los vehculos y/o maquinarias de las Obras y mantener el orden de este en la
zona de obras, evitando tomar las vas con presencia de sitios o materiales del patrimonio cultural,
arquitectnico, histrico, religioso, recreacional.
Cabe destacar que tanto para el caso de impactos producidos sobre la propiedad e infraestructura
existente se deber dar cumplimiento al Programa de Comunicacin (PCOM) 12 como
previsto en los Documentos de Licitacin, y con los lineamientos bsicos del METAGAS y de los
establecidos en el Plan de Comunicacin de las Obras, desarrollado y provisto por el MOPC al
Contratista. Dicho PCOM se propone como medida de prevencin y/o mitigacin para minimizar el
riesgo de ocurrencia de impactos, especialmente el surgimiento de reclamos y/o conflictos, a causa
de la falta de informacin por parte de la poblacin. Asimismo, se deber asegurar la implementacin
de las medidas establecidas en el Implementar el Programa de Atencin de Potenciales
Reclamos y Conflictos (PARC) para recepcin, manejo y solucin de potenciales reclamos
y/o conflictos con la poblacin afectada en caso de ocurrencia de dichos eventos.
E. CRONOGRAMA
Las medidas propuestas en el presente PPM debern ser aplicadas durante la etapa de construccin.
F. RESPONSABLES
El responsable de la aplicacin del presente plan ser el Contratista.
G. TEMS A CARGO DEL CONTRATISTA

Tabla N 27. tems a cargo del contratista para la implementacin del PPIE.
TEM
OBSERVACIONES
Reposicin de pavimentos, empedrados y veredas.
El costo total depender de los m repuestos.
Costos incluidos en la Oferta de Licitacin

del Contratista.
Reposicin de muros y cercados
El costo depender de los m2 repuestos y a

cercar.
Costos estn incluidos en la Oferta de

Licitacin del Contratista.
Daos por imprevistos
12
Monto que debe ser previsto como porcentaje de

las ETAS en el rubro Imprevistos del Formulario
de Ofertas
Vase el PPM Comunicacin.

2.4.12 PPM - PROGRAMA DE MANEJO Y PROTECCIN DE PATRIMONIO

CULTURAL Y ARQUEOLGICO Y DE HALLAZGOS
A. INTRODUCCIN
Las actividades de construccin podran encontrar y eventualmente daar edificios histricos ubicados
prximos a las obras, objetos y/o recursos arqueolgicos de importancia nacional o local. Estos daos
pueden ser irreversibles. Por ello, se tomarn todas las precauciones en las distintas etapas de la obra,
tanto para la identificacin, el rescate y la revalorizacin de los sitios, objetos y testimonios en caso de
producirse hallazgos.
El personal en obras deber recibir las instrucciones y contar con la fiscalizacin permanente para
prevenir y evitar daos.
El presente programa es elaborado en base al Manual de Gestin de Recursos Fsicos, Patrimonio
Cultural e Histrico (MAGERFIC) del MGAS. A los efectos de tratar adecuadamente el posible hallazgo
de elementos de valor cultural y/o arqueolgico.
B. OBJETIVOS
Prevenir y/o mitigar los impactos producidos por las actividades de las Obras sobre el Patrimonio
Fsico, Histrico y/o Cultural durante la etapa de construccin.
Evitar la prdida de informacin arqueolgica nica e irrepetible relacionada con la interrelacin de
ecosistemas naturales y las sociedades humanas que estuvieron asentadas en la zona del Programa.
Evitar las afectaciones o la destruccin del contexto arqueolgico, o bien rescatar el patrimonio
ubicado en el rea de ejecucin de las obras, si se detecta en la etapa de construccin.
Aportar datos para la comprensin de la dinmica histrica de la regin, los cambios sociales y la
trayectoria histrica, con base en la sistematizacin de las informaciones, caracterizacin y anlisis de
los materiales arqueolgicos recuperados a la luz de la problemticas arqueolgicas locales y
regionales en caso de producirse hallazgos.
C. ALCANCES
El desarrollo del ordenamiento jurdico del pas relativo a la cuestin del patrimonio histrico, cultural y
arqueolgico, desde el reconocimiento en la Constitucin Poltica del Paraguay (Artculo 81 - Se
arbitrarn los medios necesarios para la conservacin, el rescate y la restauracin de los objetos,
documentos y espacios de valor histrico, arqueolgico, paleontolgico, artstico o cientfico, as como
de sus respectivos entornos fsicos, que hacen parte del patrimonio cultural de la Nacin) hasta la
legislacin ordinaria, normas, directivas y disposiciones normativas nacionales y departamentales. Se
destaca la Ley 946 de 1982 de Proteccin de los Bienes Culturales, que crea la Direccin General de
Bienes Culturales, dependiente del Ministerio de Educacin y Cultura y dispone sobre el manejo, el
rgimen, mecanismos, modalidades de proteccin, as como sanciones aplicables en caso de dao,
destruccin y enajenacin del patrimonio nacional.
El marco institucional representado por el Ministerio de Educacin y Cultura, adems de la
Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, cuyo objetivo es establecer
un sistema eficaz de proteccin colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional
organizado de una manera permanente y segn mtodos cientficos y modernos.
Los procedimientos de rescate establecidos en el MAGERFIC.
D. EJECUCIN
Los procedimientos a seguir en relacin a este tipo de hallazgos o de afectaciones a monumentos y/o
patrimonio existente se rigen por el Manual de Gestin de Recursos Fsicos, Patrimonio Cultural e
Histrico (MAGERFIC), elaborado dentro del marco del PMSAS. Dicho procedimiento se describe
ms abajo.
En caso de hallarse en el sitio de obras ruinas, reliquias, fsiles o restos arqueolgicos de valor
histrico cultural, se deber comunicar de inmediato al MOPC del hallazgo, a travs de la
Fiscalizacin, y paralizar los trabajos hasta tanto se apliquen los protocolos establecidos en el
MAGERFIC.
A continuacin se presenta un protocolo de las acciones a tomar en caso de que ello se produzca.
Protocolo de manejo del Patrimonio Cultural y Arqueolgico
En caso de realizarse un hallazgo con caractersticas culturales y/o arqueolgicas, se deber aplicar el
Protocolo o Flujo de acciones del procedimiento general a seguir.
Nota inicial: Para todas las Obras que puedan implicar afectaciones al patrimonio cultural, histrico y/o
arqueolgico, el Ente/Institucin Ejecutor del Contrato de las Obras (MOPC) realizar una comunicacin
inicial previa al inicio de la etapa de construccin, a la Secretara Nacional de Cultura, a fin de que sta
se encuentre enterada en cuanto a las obras y la posibilidad de producirse hallazgos durante la ejecucin
de los mismos, previendo de esta forma una rpida coordinacin con la misma en los casos de
ocurrieran hallazgos.
Flujo de acciones del procedimiento general a seguir

Caso 1: Hallazgos comunes
1. Hallazgo
Tabla N 28. Acciones a seguir en caso de hallazgos comunes.

RESPONSABLE
PASOS
RESPONSABLE ESPECFICO
GENERAL
Contratista de las Obras
Personal de obra
2. Comunicacin a la Fiscalizacin
Ambiental - Social de las Obras
Responsable Ambiental
Social
3. Detencin momentnea de los trabajos

en el sector del hallazgo
Fiscal de las Obras
Fiscalizacin Ambiental Social
4. Identificacin de la naturaleza del

hallazgo
Social
5. Registro de la situacin del hallazgo
Social
5.1. Registro fotogrfico de las

condiciones del hallazgo
Social
PASOS
5.2. Realizacin de croquis que indique
la ubicacin relativa de los restos en el
terreno y en el lugar del hallazgo
5.3. Llenado de la ficha de hallazgo
RESPONSABLE
GENERAL
Social
Social
5.4. Elaboracin de fichas de

identificacin
Social
6. Acciones de recuperacin y
referenciamiento de los restos
Social
Responsable Ambiental - Social

y/o personal de obras
6.2. Etiquetado del material que

compone el hallazgo
Responsable Ambiental - Social

y/o personal de obras
7. Comunicado al MOPC sobre el hallazgo

y las acciones realizadas
Fiscal de las Obras
8. Gestin y entrega del material a la

Secretara Nacional de Cultura u otra
institucin/entidad que sta designe,
segn el caso
MOPC
Coordinacin del Componente

2 y/o del Componente 3 del
PMSAS y/o personal del
Contratista de las Obras, si
stos designaren segn la
relevancia de cada caso
6.1. Extraccin
Caso 2: Hallazgos sospechosos de ser del tipo forense

Tabla N 29. Acciones a seguir en casos de hallazgos sospechosos.
RESPONSABLE
PASOS
GENERAL
1. Hallazgo
Contratista de las Obras Personal de obra
2. Comunicacin a la Fiscalizacin
Contratista de las Obras Responsable Ambiental Social
Ambiental - Social de las Obras
3. Detencin momentnea de los
trabajos en el sector del hallazgo
Fiscal de las Obras
4. Identificacin de la naturaleza del

hallazgo
Responsable Ambiental Social
5. Comunicado al MOPC sobre la

naturaleza del hallazgo
Responsable Ambiental Social
6. Registro de la situacin del hallazgo
MOPC
6.1. Registro fotogrfico de las

condiciones del hallazgo
MOPC
Consultor especialista
contratado
contratado
6.2. Realizacin de croquis que

indique la ubicacin relativa de los
restos en el terreno y en el lugar del
hallazgo
6.3. Llenado de la ficha de hallazgo
MOPC
contratado
MOPC
6.4. Elaboracin de fichas de

identificacin
7. Comunicacin a la autoridad judicial
en caso de admitirse el tipo forense del
hallazgo
8. Acciones de recuperacin y
referenciamiento de los restos
MOPC
contratado
contratado
contratado
8.1. Extraccin
MOPC
MOPC
contratado
MOPC
contratado
contratado
8.2. Etiquetado del material que

compone el hallazgo
MOPC
9. Comunicado al MOPC sobre el

hallazgo y las acciones realizadas
MOPC
contratado
10. Gestin y entrega del material a la

autoridad judicial u otra
institucin/entidad que sta designe,
segn el caso
MOPC
Coordinacin del Componente 2

y/o del Componente 3 del
PMSAS y/o el Consultor
especialista contratado, si stos
designaren segn la relevancia
de cada caso
Nota Caso 2: El Consultor especialista contratado por el MOPC, en caso de imposibilidad de acudir al
sitio del hallazgo, deber determinar el profesional local (tal como establecido en el tem I. Identificacin
de la naturaleza del hallazgo) que se encargar de realizar las acciones de su competencia.
Adems, el Contratista deber aplicar las siguientes medidas de prevencin y/o mitigacin:
Establecer caminos especiales para acceso de vehculos al sitio de obra, evitando tomar las vas con
presencia de sitios u materiales del patrimonio cultural, arquitectnico, histrico, religioso,
recreacional.
En caso que los sitios de obras se encuentren dentro de zonas con importancia patrimonial, se
deber presentar un diseo de las vas de comunicacin a utilizar para los accesos y flujo de vehculo
y/o maquinarias de la obra, los que debern ser aprobados por la Supervisin del Contrato de las
Obras.
Establecer las reas de acopio/depsito, carga/descarga de materiales e insumos alejados de sitios o
materiales del patrimonio cultural, arquitectnico, histrico, religioso, recreacional.
Presentar un plano con la ubicacin de los sitios establecidos para el acopio/depsito, carga/descarga
de materiales, insumos y equipos; estacionamiento de vehculos y/o maquinarias.
Contar con planos superpuestos de las lneas de frentes de obras por un lado y de los sitios y/o
materiales del patrimonio cultural, arquitectnico, histrico, religioso y/o recreacional, a fin de tener
identificados cada uno de ellos y prever las precauciones necesarias arriba mencionadas.
actividad, tales como manejo de materiales e insumos, disposicin de residuos, zonas de sanitarios,
zonas descanso del personal de la obra, entre otras, con el fin de alterar la menor superficie posible y
extender los impactos temporales de las Obras el menor radio posible. Todas estas reas debern
contar con sealizaciones.
Cercar aquellas estructuras e infraestructuras de inters para evitar el riesgo de afectacin a las
mismas.
Planificar el trnsito de los vehculos y/o maquinarias de las Obras y mantener el orden de este en la
zona de obras, evitando tomar las vas con presencia de sitios o materiales del patrimonio cultural,
arquitectnico, histrico, religioso, recreacional.
Asegurar que los residuos de la obra sean retirados y llevados al vertedero/relleno sanitario municipal.
E. CRONOGRAMA
Las medidas propuestas deben aplicarse en la etapa de construccin y los procedimientos en caso de
producirse hallazgos.
F. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Tabla N 30. tems a cargo del Contratista para la implementacin del PPM
TEM
Mantenimientos peridicos de equipos,
vehculos y/o maquinarias
Instalacin de cercados y/o muros de
proteccin de propiedades o sitios
Sealizaciones para identificacin de los sitios
de obra
Pago de tasas por servicio de colecta de
residuos
Adquisicin de contenedores para desechos,
materiales e insumos segn su tipo
Contratacin de especialista en rescate
arqueolgico
OBSERVACIONES
--El costo depender de los m2 cercados.
Medida ya implementada en el PPM
Recursos Suelo, Agua y Aire y del Paisaje
Es la medida bajo responsabilidad del
MOPC
2.4.13 PPM - PROGRAMA DE MANEJO Y REHABILITACIN DE SERVICIOS

PBLICOS
A. INTRODUCCIN
El Programa de Manejo y Rehabilitacin de Servicios Pblicos (PMRSP) propone las medidas que
debern ser implementadas de manera a generar el menor impacto en la poblacin debido a la
afectacin y/o interrupcin de servicios pblicos en forma temporal, a consecuencia de la construccin
de las obras. Adems, el programa prever la rehabilitacin de los servicios afectados, una vez
finalizadas las obras.
B. OBJETIVOS
Minimizar los riesgos relacionados al inadecuado manejo de las redes de los diferentes servicios
pblicos.
Reducir la inconformidad de la comunidad que reside o visita la zona de influencia del proyecto por la
alteracin en el suministro de los servicios.
Impedir la interferencia en el suministro de los diferentes servicios pblicos en la zona de afectacin
del proyecto.
Minimizar los riesgos de accidentes de trabajo relacionados con el inadecuado manejo de las redes
de servicio.
Evitar daos en la infraestructura de los predios ubicados en los alrededores de la

zona del proyecto.
C. ALCANCE
El presente PPM aplica durante la fase de construccin, especialmente en caso de producirse afectacin
a servicios pblicos.
D. EJECUCIN
A continuacin se describen las actividades que debern ejecutarse de manera a cumplir con los
objetivos del presente programa:
El contratista antes de iniciar las actividades debe realizar un inventario de las redes de servicio
pblico que se encuentran en el rea de afectacin del proyecto siguiendo las especificaciones
planteadas en el contrato. Para esta actividad, el contratista solicitar a las diferentes empresas
prestadoras de los servicios el inventario con el que cuentan. Los planos del inventario debe permitir
identificar las redes existentes en la zona donde se llevar a cabo el proyecto y debe permitir
diferenciar las redes que interrumpen el correcto desarrollo del proyecto.
El contratista debe realizar reuniones con los gerentes o representantes de las empresas prestadoras
de los servicios pblicos, el motivo de estas reuniones es dar a conocer el proyecto y destacar la
importancia que tiene la colaboracin de estas en el correcto desarrollo del proyecto.
El personal que participar en las actividades de modificacin o reubicacin de redes de servicios
pblicos debe ser capacitado previamente en procedimientos seguros para realizar este tipo de
actividad.
La ejecucin de las actividades de modificacin o reubicacin de redes debe realizarse bajo la

supervisin de representantes del MOPC y de la empresa prestadora del servicio.
En caso de accidentes o daos de las redes de servicio el contratista debe avisar de forma inmediata
y aplicar las medidas de contingencia necesarias.
Si es necesario suspender el suministro de alguno de los servicios pblicos, el contratista debe
informar a la comunidad con tres (3) das de anticipacin. El medio de comunicacin utilizado ser por
medio de volantes entregados en cada uno de los domicilios que se vern afectados; como medida
complementaria el contratista debe colocar afiches informativos en los sitios de mayor confluencia de
personas. La informacin presentada debe dar a conocer la fecha en la que se llevar a cabo la
actividad, horario, tiempo que durar la interrupcin del servicio y los sectores afectados. En caso tal
que la suspensin del servicio tarde ms de dos das, el contratista debe contar con las medidas para
dar solucin a este tipo de emergencia.
Si durante las actividades de modificacin o reubicacin de redes de servicios pblicos se empleara
maquinaria, equipos o vehculos de propiedad o asignada por la empresa prestadora del servicio
pblico, el contratista deber exigir los certificados de la ltima revisin, los planes de mantenimiento
y dems requisitos exigidos en el Programa de Manejo de equipos, maquinaria y transporte.
Los residuos generados durante las actividades de modificacin o reubicacin de redes de servicios
pblicos deben ser clasificados y dispuestos en las respectivas zonas almacenamiento temporal.
E. CRONOGRAMA
Las medidas establecidas en el presente PPM debern ser llevadas a cabo durante la etapa de
construccin de las Obras.
F. RESPONSABLES
El Contratista ser el responsable de la aplicacin de las medidas del presente PPM. Asimismo, El
MOPC deber liderar en casos de ser necesario establecer contacto con instituciones proveedoras de
servicio.
F. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Las medidas del presente PPM no implican costos adicionales ya que
solo sern aplicadas en caso necesario.
2.4.14 PPM - PROGRAMA DE EDUCACIN Y CAPACITACIN AMBIENTAL Y
SOCIAL (PECAS)
A. INTRODUCCIN
El Programa de Educacin y Capacitacin Ambiental y Social (PECAS) consiste en un conjunto de
medidas tendientes a instruir a los operarios que se encontrarn en la zona de obras acerca de lo
siguiente:
Naturaleza de las obras.

Impactos Ambientales y Sociales.
Medidas y procedimientos de seguridad e higiene laboral.
El Contratista ser responsable de capacitar a todo su personal (obreros, tcnicos, especialistas) de

acuerdo al Programa de Educacin y Capacitacin Ambiental Social (PECAS) , a fin
de que tomen conciencia y apliquen acciones ambiental y socialmente sustentables en la ejecucin de
las actividades de sus responsabilidades. Esta labor se deber coordinar e implementar conjuntamente
con la Fiscalizacin Ambiental Social de la Fiscalizacin, de manera a beneficiar tambin al personal
tcnico de la Fiscalizacin.Dicha capacitacin deber desarrollarse antes del inicio de las obras y, segn
el caso, sistemticamente durante la ejecucin de las mismas.
Adems, se basa en lo establecido en los tems 3.2.2.3.10. Aspectos relativos a normas de
conducta del personal y 3.2.2.3.11. Aspectos relativos a educacin y capacitacin
ambiental - social del METAGAS y en los lineamientos establecidos en este apartado.
B. OBJETIVOS
Implementar una capacitacin que permita instruir a los operarios acerca de la naturaleza de las
obras y los impactos ambientales y sociales de las mismas.
Prevenir, mitigar y/o minimizar los impactos ambientales y sociales asociados a las malas prcticas
operacionales que pudieran surgir a causa de desconocimiento de los mismos.
C. ALCANCE
El Programa de Educacin y Capacitacin Ambiental y Social (PECAS) deber ser aplicado en todos los
frentes de obra antes y durante las obras en la etapa de construccin.
D. EJECUCIN
1. Previo al Inicio de las Obras
Se deber realizar una charla y/o taller previo al inicio de los trabajos o el da de
inicio de las obras de manera a instruir a los operarios sobre lo siguiente:
El alcance y las actividades que componen el Plan de Gestin Ambiental del Proyecto, emergente del
EIAS, as como las disposiciones derivadas de las normativas y de las Especificaciones Tcnicas
Ambientales Sociales Generales (METAGAS) y Particulares, para prevenir, mitigar o compensar los
posibles impactos que pudieran presentarse. De igual manera, se deber ligar este alcance con las
responsabilidades y funciones especficas de cada persona asociada a las Obras en el cumplimiento
y desarrollo de las disposiciones ambientales sociales consideradas.
La naturaleza de las labores a desempear y los procedimientos para desarrollarlas, especialmente
aquellos que entraen mayor riesgo (conduccin de vehculos y manejo de maquinarias;
excavaciones y operacin en zanjas; etc.).
Mantenimiento de la higiene y salud, y prevencin y control de riesgos en el trabajo, instruyendo
sobre el correcto uso y mantenimiento de los elementos de seguridad provistos por el Contratista,
para cada tipologa de trabajo y caractersticas particulares del terreno en el que se realice la tarea.
Acciones de buenas prcticas en cuanto al manejo de desechos slidos, aguas residuales, al control
de polvos.
Mecanismos de respuestas frente a contingencias, para acotar los efectos y posibilitar la restauracin
de la situacin original.
Detalle de los equipos e insumos necesarios para llevar a cabo las acciones y/o medidas propuestas.
2. Durante las Obras

Se debern realizar charlas y/o talleres de capacitacin de manera peridica, sobre los mismos temas
detallados para el tem 1. Adems, se recomienda realizar charlas breves de 5 a 10 minutos en los
frentes de obra, antes del inicio de las tareas del da una vez por semana, estas charlas estarn
enfocadas a la seguridad y a las precauciones que se deben tener en cuenta de acuerdo a los trabajos
que se realizarn en la semana, con el fin de prevenir accidentes y riesgo al medio ambiente.
Medidas Adicionales para los tem 1 y 2

Para ambos casos se deber entregar a los operarios materiales informativos (folletos u otros) del
contenido dictado en cada charla y/o taller.
Mantener un registro del personal que ha recibido los cursos, talleres o charlas de capacitacin. El
registro incluir el tema, la duracin, el nombre de la persona, el cargo y la firma.
Mantener un registro de la aplicacin de los conceptos impartidos al personal siempre que pueda ser
medido o cuantificado.
Realizar una capacitacin correctiva si se detectare malas prcticas en el desarrollo de las obras.
Para ello, se deber planificar los conceptos que sern impartidos y los medios que se utilizarn para
dicho fin.
E. CRONOGRAMA
Las medidas propuestas en el presente PPM debern ser aplicadas en la etapa de construccin.
F. RESPONSABLES
El responsable de la aplicacin del presente PPM es el Contratista.
G. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

Los tems de las actividades de capacitacin dependen de los materiales entregados a los operarios.
2.4.15 PPM - PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA

A. INTRODUCCIN
El programa de monitoreo de calidad del agua, incluye un anlisis cualitativo y cuantitativo de las aguas
del arroyo San Lorenzo, a lo largo de su recorrido, por las conexiones que esperan mitigar la situacin
aguas arriba de la PTAR, con la ampliacin de la cobertura de alcantarillado sanitario, as como aguas
abajo para evaluar las condiciones del cauce despus de la planta.
B. OBJETIVOS
Este monitoreo tiene como objetivo general establecer el impacto del proyecto sobre la calidad de las
aguas del arroyo San. Los objetivos especficos de este programa son los siguientes:
i. Corroborar y ampliar los datos disponibles a la fecha, de las mediciones realizadas en el marco de este
contrato, a fin de tener una lnea base.
ii. Evaluar los impactos producidos durante la construccin de las obras.
iii. Evaluar la calidad del agua en el arroyo San Lorenzo, una vez concluida la obra.
El alcance del programa de monitoreo de la calidad del agua consiste en el control de los parmetros
fsicos, qumicos y bacteriolgicos de las aguas, as como la cantidad de agua del
Arroyo San Lorenzo, aguas arriba de la PTAR, para verificar el efecto de incrementar la cobertura del
servicio de alcantarillado sanitario y aguas abajo, para verificar el efecto de la PTAR sobre el arroyo.
B. METODOLOGA
Como indica la Resolucin N 222, la colecta de muestra y los respectivos anlisis debern ser
efectuados segn las metodologas internacionalmente reconocidas, como las normas publicadas por la
ISO (Internationcal Standartization Organization) o las normas de Mtodos Normalizados para el anlisis
de Agua Potable y Residual (Standart Methods for the Examination of Water and Wastewater). (APHA
AWWA WPCF, ltima edicin, Washington, E.U.A).
Las muestras debern ser georreferenciadas, rotuladas con el nombre de la muestra, fecha, hora de la
toma, depositada en frascos aptos para su posterior anlisis. El responsable deber conocer los
procedimientos que deber llevar a cabo para la toma de muestra de agua, as como el tiempo de llevar
las muestras al laboratorio, tiempo mximo de almacenamiento y condiciones de la espera.
Las etapas propuestas para la realizacin de los muestreos, con los responsables sugeridos son las
siguientes:
ETAPA
Etapa inicial
OBJETIVO
A fin de tener una lnea base.
A fin de evaluar el impacto durante la
Etapa de
ejecucin de las obras y completar la lnea
Construccin
base.
A fin de evaluar el impacto de las obras.
Servir para detectar posibles efluentes no
Etapa de Operacin incluidos en la red
Monitoreo de Vertidos Industriales y
Comerciales a la red de alcantarillado sanitario
RESPONSABLE
A definir (MOPC/BID)
Contratista / Fiscalizacin
MOPC
Cada propietario, a pedido del
MOPC, con apoyo de la SEAM
Los parmetros a ser analizados son los siguientes: pH, temperatura, turbidez, Demanda
Biolgica de Oxgeno (DBO5), Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), coliformes fecales (CF),
ortofosfatos, fsforo total (PT), nitrgeno amoniacal, nitrgeno total Kjeldahl (NT), slidos suspendidos,
grasas y aceites.
C. MUESTREO DEL ARROYO SAN LORENZO

Para las muestras en el arroyo San Lorenzo, se propone tomar las muestras a 20 cm de profundidad del
nivel del agua, a fin de facilitar la rplica independiente del nivel del agua.
Puntos de Muestreo aguas arriba de la PTAR

Se recomiendan tres puntos de muestreo aguas arriba de la PTAR, uno en la ciclova, ubicado
aproximadamente a 2.800 metros de la PTAR, el siguiente en el sitio denominado San Jos, que es el
cruce del arroyo con la calle del mismo nombre, situado a 1.300 m del anterior y aproximadamente a
1.500 m aguas arriba de la PTAR y un tercer punto a 50 metros aguas arriba de la PTAR.
Puntos de Muestreo aguas abajo de la PTAR

Los otros tres puntos de muestreo recomendados son aguas abajo de la PTAr, el primero a 50 metros, el
segundo en un lugar denominado San Blas a 1.200 metros y otro en Paso Sana, sobre la ruta, a 4.000
metros aguas abajo de la PTAR.
Punto de muestreo
Ciclova
San Jos
A. Arriba
A. Abajo
San Blas
Paso Sana
Descripcin
2.800 m aguas arriba de la
PTAR
1.500 m aguas arriba de la
PTAR
50 m aguas arriba de la PTAR
50 m aguas abajo de la PTAR
1.200 m aguas abajo de la
PTAR
4.000 m aguas abajo de la
PTAR
Sur
Este
7197196 m S
447956 m E
7198279 m S
449673 m E
7198733 m S
7198850 m S
450555 m E
451132 m E
7199000 m S
452068 m E
7200032 m S
454189 m E
Para el anlisis de los resultados y como apoyo al personal asignado, se recomienda un especialista en
calidad de agua, que acompae la toma de muestras y realice los anlisis de resultados e informes
correspondientes.
Perfil del Profesional: Ingeniero qumico, ingeniero civil, o ingeniero sanitario.
C. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

TEM
Muestro de agua
Anlisis de parmetros
OBSERVACIONES
Muestra segn lo especificado en cada punto.
pH, temperatura, turbidez, Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO5),
demanda Qumica de Oxgeno (DQO), coliformes fecales (CF),
ortofosfatos, fsforo total (PT), nitrgeno amoniacal, nitrgeno total
Kjeldahl (NT), slidos suspendidos, grasas y aceites
D. RESPONSABLES
El responsable de la implementacin del presente programa, durante la etapa de construccin ser el
Contratista.
2.4.16 PPM - PROGRAMA DE MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE

A. INTRODUCCIN
El Programa de Monitoreo de la Calidad del Aire consiste en un procedimiento de medicin de la calidad
del aire en cada uno de los tramos a ser construidos.
B. OBJETIVOS
El Programa de Monitoreo de la Calidad del Aire tiene el objetivo de medir y supervisar la calidad del aire
en los frentes de obra, con el fin de determinar el cumplimiento de las medidas de mitigacin propuestas.
C. METODOLOGA
La medicin se realizar de forma mensual, y se ejecutar en tres horarios del da, la primera durante la
maana, la segunda al medio da y la tercera durante la tarde, las tres mediciones se realizarn durante
una hora. El parmetro que ser medido ser el Material Particulado y ser realizado en cada frente de
trabajo (tramo) a medida que avancen las obras.
Se deber presentar los resultados de la medicin de manera mensual.
D. ITEMS A CARGO DEL CONTRATISTA PARA LA IMPLEMENTACIN DEL PPM

TEM
Servicio de monitoreo de Material Particulado en el
aire
OBSERVACIONES
Muestreo por hora, tres veces por da. Una vez al
mes
E. RESPONSABLES
El responsable de la implementacin del presente programa, durante la etapa de construccin ser el
Contratista.
FICHAS DE ESPECIFICACIONES DE ELEMENTOS DE

LA PTAR
ESPECIFICACIONES TCNICAS EQUIPOS Y

CAMIONES DESOBTRUCTORES DE
ALCANTARILLADO SANITARIO
1. OBJETIVO
El objeto del presente documento es determinar las caractersticas tcnicas de un

equipo combinado (succionador/desobstructor), u n equipo desobstructor para la
limpieza de conductos cloacales y un camin con gra articulada para su uso por
parte de ESSAP en el mantenimiento de los sistemas de alcantarillado sanitario del
rea metropolitana de Asuncin, como as tambin la provisin de accesorios y
componentes asociados a estos equipos. Slo se aceptarn equipos nuevos, bajo
ninguna circunstancia se aceptarn unidades recicladas o usadas.
2. DESCRIPCIN GENERAL
El equipo combinado (succionador/desobstructor) y el equipo desobstructor son

equipos de alta presin montados sobre camiones cuyas caractersticas se detallan
en el presente documento.
Estos equipos, tanto e l combinado como e l desobstructor, debern ser aptos para
desobstrucciones, el lavado y rastreo de desages cloacales en conductos de entre
100 y 1200 mm. de dimetro, con longitudes mximas de operacin hasta 150mts
y para la succin (equipos combinados) de los slidos y objetos que se
encontraren en las cmaras de inspeccin y / o estaciones de bombeo, que
hubieren sido arrastrados a las mismas durante la desobstruccin y operacin del
sistema.
La gra articulada de 15 (quince) toneladas/metros deber reunir las caractersticas
que permitan su utilizacin, acoplada a la toma de fuerza del camin 4x2 en el que ser
montada la gra. Las especificaciones se detallan ms abajo.
3. PROVISIN
DE
UN
EQUIPO
COMBINADO
PARA LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
DE
REDES
COLECTORAS
CLOACALES
(succionador/desobstructor)
Se deber proveer un equipo Combinado succionador/desobstructor, montado
sobre camin de tres ejes (6X2) y energizado por el motor del mismo, a travs
de caja de transferencia con salida individual por equipo. Con prestacin
simultnea de los dos sistemas (succin/desobstruccin) y a plena potencia.
La marca del camin deber tener su representante acreditado con servicio tcnico en
el pas.
La transmisin de la energa desde la caja de transferencia al depresor y bomba
desobstructora, ser con transmisin a poleas/correas dentadas, a la salida de la
caja de transferencia, con accionamiento independiente del depresor o bomba
desobstructora, mediante embragues neumticos.
La transmisin de la energa a los accesorios auxiliares, carretes, pluma, puerta
descarga y descarga del depsito, ser por medio de bomba oleohidrulica
acoplada directamente a la salida auxiliar de la caja de transferencia.
Solo se aceptarn vehculos nuevos, bajo ninguna circunstancia se aceptarn

unidades recicladas o usadas.
La provisin ser completa, incluyendo elementos de seguridad (dos ruedas de
auxilio, gato hidrulico para el tonelaje de la unidad, conos y balizas de
seguridad), alarma, matafuegos, de clase y capacidad adecuada para el equipo y
funciones.
3.1. Caractersticas Generales del Equipo Combinado
3.1.1. Equipo de Succin

3.1.1.1. Bomba de Succin o vaco
El equipo de succin deber estar energizado por el motor del camin a travs de
la caja de transferencia, estar compuesto por un soplador de lbulos rotativos
(bilobular) de desplazamiento positivo, succionando mediante manguera de 8 de
dimetro y sus prolongaciones de tuberas de aluminio, que permita succionar a 10
metros de profundidad.
3.1.1.2. Condiciones de Trabajo
o Caudal o volumen desplazado: 2500 a 3000 CFM; rotando a 1500 2100 r.p.m.
3.1.1.3. Accesorios
o Control de vaco: Doble vlvula de alivio vaco mximo.
o Potencia consumida: 125/150 HP
3.1.1.4. Proteccin
o Filtro de succin en acero inoxidable
o Obturacin automtica por llenado con sistema de flotante
o Vlvula automtica tipo flap antirrotacin inversa.
o Trampas de slidos
o Silenciador de expulsin
o Vacumetro dimetro 100 mm
o Vlvula para drenaje de lquidos
3.1.1.5. Depsito de carga
El equipo, estar instalado a continuacin del soplador, deber contar con un
falso chasis montado sobre el chasis del camin que contendr la estructura del
tanque de residuos slidos.
Tendr un volumen til de 8.000 lts. de forma cilndrica, en chapa de Acero
inoxidable Acero F 24 (con tratamiento epoxidico en su interior), espesor general
1/4" (6,35mm), Refuerzos Estructurales con marcos perimetrales.
El exterior deber estar pintado con esmalte sinttico, resistente a la corrosin y
abrasin,
de color blanco y con el logotipo oficial de la ESSAP S.A
Puerta descarga: De posicin trasera, sello perimetral de caucho, Cierre y apertura

de accin hidrulica (preferentemente 6 puntos de sujecin y cierre), con filtros y
mangas de drenaje.
Descarga: La descarga del tanque se deber realizar con una inclinacin de 45
con apertura total de la puerta trasera, mediante el uso de sistemas hidrulicos de
apertura (cilindro telescpico).
Limpieza: Sistema de lavado interior por agua a alta presin.
Visor de nivel: Tipo ventana, visor de material transparente. Mnimo (3) ventanas.
Manga de aspiracin: Torre de succin: ubicacin parte central superior del
depsito de carga, sistema giratorio accionamiento hidrulico con un mnimo (giro
180), brazo articulado de movimiento vertical, prolongacin telescpica hidrulica
con un alcance mnimo de 6 metros.
Todas sus funciones debern ser controladas mediante un dispositivo elctrico
porttil con cable de extensin de 15 metros.
Adicionalmente, deber contar con un localizador para reposo trasero de pluma y
manguera.
3.1.2. Equipo Desobstructor
Estar energizado por el motor del camin, a travs de la caja de transferencia,
tendr que estar instalada en el cardan entre la caja de velocidad y el diferencial.
Deber tener salida individual para accionar la bomba desobstructora y depresor o
succionador. Deber poder acoplarse y desacoplarse a voluntad del operador del
equipo en forma neumtica.
3.1.2.1. Bomba de Agua Desobstructora
La bomba deber ser energizada a travs de la caja de transferencia por un sistema
de transmisin de correas o similar y embrague de accionamiento neumtico remoto.
La bomba de impulsin de agua, deber erogar una presin de trabajo de 140 kg /
2
cm con un caudal mnimo de 240 lts/ min. La potencia normal absorbida estar entre
90 HP y 100 HP.
Bomba debe ser tricilindrica sin golpe de ariete tipo FMC.
3.1.2.2. Carretel porta manguera desobstructora.
El mismo deber estar montado en forma transversal al chasis, debiendo tener un
movimiento articulado orientable en abanico de 180, parte trasera del camin o
en puerta de depsito de carga (trasero), Tendr una capacidad mnima para
enrollar 150 m de manguera.
Deber estar construido en chapa de acero pintado con base epoxdica y pintura
poliuretnica del espesor que recomendaren los fabricantes. Este tratamiento se

deber hacer en el cilindro y en sus laterales, contando uno de ellos con un orificio
que permita el acoplamiento de la manguera al eje del carretel como as tambin el
enrollamiento de la misma. Dichos laterales debern tener tambin un aro exterior
que permita prevenir daos en la manguera durante las operaciones de enrollado
y desenrollado.
El carretel porta manguera y el devanador, as como su conexin giratoria,
debern estar diseados para soportar la presin de trabajo sin inconvenientes, El
eje de rotacin tendr rodamientos estancos y lubricados por vida. El giro del
carrete, ser aportado por motor oleohidrulico, con vlvula reguladora de
velocidad, que permita el movimiento de giro en ambos sentidos (enrolle y
desenrolle), en caso de rotura del mismo, deber aceptar su uso en forma
manual. Adems, contar con un devanador con gua manual de manguera, o
automtico. Posicionamiento Manual con seguro de fijacin para traslado.
Funciones controladas a distancia mediante control elctrico porttil.
3.1.2.3. Manguera desobstructora
Especial para desobstruccin, la provisin deber ser de aproximadamente 150
metros de manguera especial termo plstica para desobstruccin en un solo tramo
sin uniones intermedias y una pulgada (1) de dimetro interno, dimetro externo
37,3 mm debiendo responder a las siguientes caractersticas:
o
o
o
o
o
o
Radio Mnimo de Curvatura : 203 mm

Peso : 0,685 kg/m
Cantidad de Tramos: 1 largo 152,4 mts.
Terminales: Normalizados Abrochados.
Presin de trabajo: 3.000 psi (211 kg/cm)
Presin mnima de rotura: 7.500 psi (528 kg/cm)
3.1.2.4. Carretel porta manguera auxiliar:

ste deber ser solamente para uso de lavado de cmara o vereda y deber
estar colocado sobre el lado derecho del camin. Deber ser de idntica
construccin que el anterior, salvo que deber almacenar hasta 40 metros de
manguera de dimetro y su accionamiento deber ser manual.
3.1.2.5. Manguera auxiliar
Para servicio domiciliario se deber proveer una manguera de 40 metros de
manguera construida en goma y tela, con malla de acero de media pulgada () de
dimetro, que deber responder a las siguientes caractersticas:
La misma debe ir en un carrete porttil con junta giratoria y llave de corte de
agua, y soportar la presin de trabajo y con rodamientos estancos
o Peso por metro lineal : 740 grs. Tipo SAE 100 R2
o Temperatura de operacin: -40C + 93C
o Presin mxima de trabajo: 242 Kg/cm2 (3.500 Lbs/pulg.2)
o Presin mnima de reventado: 966 Kg/cm2 (14.000 Lbs/pulg.2)
o Mnimo radio de curvatura: 178 mm
3.1.2.6. Tanques para almacenamiento de agua

Los mdulos de almacenamiento de agua debern ser del tipo mochila o similar y
estar construidos preferentemente en PEAD resistente a la corrosin. Los mismos
debern estar interconectados entre s con un diseo que acte de rompeolas y
debern almacenar como mnimo 5000 litros de agua, segn el diseo de cada
fabricante. Preferentemente los tanques deberan moverse solidariamente con el
depsito de carga, de manera que en la posicin de descarga (45 de inclinacin)
permita acceder fcilmente a parte vitales del equipo y camin.
Los tanques debern contar adems con:
o Indicador de nivel de agua en la posicin de operacin en la parte trasera
del vehculo.
o Conexin para trasvase al tanque auxiliar de agua.
o Filtros incorporados a cada tanque
o Tapa en todos los tanques
o Sistema de carga por hidrante por conexin tipo incendio normalizada
con vlvula de retencin incorporada.
3.1.2.7. Sistema Hidrulico
La toma de fuerza deber contar con una salida adicional para la instalacin de
la bomba hidrulica que deber suministrar energa a todas las funciones del equipo
completo.
3.1.2.8. Panel de Control
La totalidad de los comandos e instrumentos de control necesarios durante la
operacin del equipo en su funcin especfica debern estar agrupados junto al
carretel porta manguera, para posibilitar el completo control de las operaciones en
todas sus instancias de funcionamiento y adems deber ser estanco y constituido
por los siguientes elementos:
o Luces visin nocturna tablero
o Taqumetro
o Cuenta horas
o Indicador de carga de alternador
o Indicador Temperatura
motor o Indicador presin
aceite motor o Llave
iluminacin de tablero
o Llave de baliza
o Vacumetro
o Manmetro de presin de agua
o Comando de acelerador del motor
o Enchufe para reflector de mano
o Luces reflectoras fijas en posicin de trabajo
o Comando de operacin del sistema de succin
o Comando de operacin del sistema de alta presin
o Comando remoto de operacin
o Pulsador de parada de emergencia
o Cuenta metro digital para manguera
3.1.2.9. Accesorios a incluir en el Equipo

Cant
Un
Descripcin
1
1
1
N
N
N
1
1
1
N
N
N
15
mts
1
1
N
N
150
mts
1
1
2
1
N
N
N
N
Tobera penetradora con eyectores posteriores a 15 - conexin de 1 NPT.

Tobera desobstructora Chica con dos picos delanteros de 20 y los
posteriores a 30 conexin de 1 NPT.
Tobera desobstructora Grande con eyectores posteriores a 15 - conexin
de 1 NPT.
Tobera torpedo (sapo) con junta giratoria a 360 c onexin 1 NPT. Peso
18 Kg
Tobera Abridora Grande en acero de alta resistencia y tratamiento trmico,
con orificio delantero axial y 6 traseros de propulsin a 15 , conexin 1
NPT.
Tobera Abridora Chica en acero de alta resistencia y tratamiento trmico,
NPT.
Tobera desobstructora con eyectores a 35NPT .
Tobera granada (ojival) conexin 1 NPT.
Tobera de desengrasadora tipo greast remover con 12 picos traseros y uno
frontal conexin 1 NPT.
Tobera de aluminio 1 modelo Storm Simple conexin 1 NPT
Tobera Equil con junta giratoria 360conexin 1 NPT.
Columna hidrante de una boca con llave.
15 Metros de manguera de incendio de 3 con sus respectivas uniones
de bronce, para alimentacin de agua a los depsitos del equipo,
preferentemente equipada con acoples rpidos para ser utilizado con
hidrante.
Pistola para lavado de cmaras con 10 mts de manguera de de
dimetro
Patn (zapata) a rodillos para B/R proteccin manguera
Canalizador de manguera para boca de cao en cmara.
Juego de caos de succin de aluminio. Su longitud deber ser tal, que
permita acceder a profundidades de hasta 10 m.
Junta o codo giratorio para carrete.
Manguera termo plstica para desobstruccin de 1 de 150 m.
Caractersticas similares a la descripta en apartado 3.1.2.3 (Manguera
adicional)
Dispositivo para almacenaje de caos de succin y/o mangueras
Reflector fijo de trabajo en la parte trasera
Balizas giratorias ( similar) color mbar
Bandeja de herramientas
Caja con herramientas para el accionamiento de toberas, mangueras, filtro
de bomba, etc..con candado
4. PROVISION DE EQUIPO DESOBSTRUCTOR PARA LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO DE REDES COLECTORAS CLOACALES

Se deber proveer un equipo desobstructor, montado sobre camin de dos ejes
(4X2) y energizado por el motor del mismo, a travs de caja de transferencia con
salida individual por equipo, con prestacin del sistema de desobstruccin y a plena
potencia.
La transmisin de la energa desde la caja de transferencia a la bomba
desobstructora, ser con transmisin a poleas/correas dentadas, a la salida de la
caja de transferencia, con accionamiento independiente de la bomba
desobstructora, mediante embragues neumticos.
La transmisin de la energa a los accesorios auxiliares, ser por medio de
bomba oleohidrulica acoplada directamente a la salida auxiliar de la caja de
transferencia.
La marca del camin deber tener representacin acreditada y servicio tcnico en el pais
Solo se aceptara vehculos nuevos, bajo ninguna circunstancia se aceptaran
unidades recicladas o usadas.
La provisin ser completa, incluyendo elementos de seguridad (2 ruedas de
auxilio, gato hidrulico para el tonelaje de la unidad, conos y balizas de
seguridad), alarma, matafuegos, de clase y capacidad adecuada para el equipo y
funciones.
4.1. Caractersticas Generales del Equipo Desobstructor
4.1.1. Equipo Desobstructor

Estar energizado por el motor del camin, a travs de la caja de transferencia,
tendr que estar instalada en el cardan entre la caja de velocidad y el diferencial.
Deber tener salida para a c c i o n a r la bomba desobstructora. Deber poder
acoplarse y desacoplarse a voluntad del operador del equipo en forma neumtica.
4.1.1.1. Bomba de Agua Desobstructora
La bomba deber ser energizada a travs de la caja de transferencia por un sistema
de transmisin de correas o similar y embrague de accionamiento neumtico remoto.
La bomba de impulsin de agua, deber erogar una presin de trabajo de 140 kg /
2
cm con un caudal mnimo de 240 lts/ min. La potencia normal absorbida estar entre
90 HP y 100 HP.
Bomba debe ser tricilndrica sin golpe de ariete tipo FMC.
4.1.1.2. Carretel porta manguera desobstructora.
El mismo deber estar montado en forma transversal al chasis, debiendo tener un
movimiento articulado orientable en abanico de 180, parte trasera del camin,
Tendr una capacidad mnima para enrollar 150 m de manguera de dimetro 1.
Deber estar construido en chapa de acero pintado con base epoxdica y pintura
poliuretnica del espesor que recomendaren los fabricantes. Este tratamiento se
deber hacer en el cilindro y en sus laterales, contando uno de ellos con un orificio
que permita el acoplamiento de la manguera al eje del carretel como as tambin el
enrollamiento de la misma. Dichos laterales debern tener tambin un aro exterior
que permita prevenir daos en la manguera durante las operaciones de enrollado
y desenrollado.
El carretel porta manguera y el devanador, as como su conexin giratoria,
debern estar diseados para soportar la presin de trabajo sin inconvenientes, El
eje de rotacin tendr rodamientos estancos y lubricados por vida. El giro del
carrete, ser aportado por motor oleohidrulico, con vlvula reguladora de
velocidad, que permita el movimiento de giro en ambos sentidos (enrolle y
desenrolle), en caso de rotura del mismo, deber aceptar su uso en forma
manual. Adems, contar con un devanador con gua manual de manguera o
automtico. Posicionamiento manual con seguro de fijacin para traslado.
Funciones controladas a distancia mediante control elctrico porttil.
4.1.1.3. Manguera desobstructora
Especial para desobstruccin, la provisin deber ser de aproximadamente 150
metros de manguera especial termo plstica para desobstruccin en un solo tramo
sin uniones intermedias y una pulgada (1) de dimetro interno, dimetro externo
37,3 mm debiendo responder a las siguientes caractersticas:
o Radio Mnimo de Curvatura : 203 mm
o Peso : 0,685 kg/m
o Cantidad de Tramos: 1 largo 152,4
mts. o Terminales: Normalizados
Abrochados. o Presin de trabajo: 3000
psi (211 kg/cm)
o Presin mnima de rotura: 7500 psi (528 kg/cm)
4.1.1.4. Carretel porta manguera auxiliar:
ste deber ser solamente para uso de lavado de cmara o vereda y deber
estar colocado sobre el lado derecho del camin. Deber ser de idntica
construccin que el anterior, salvo que deber almacenar hasta 40 metros de
manguera de dimetro y su accionamiento deber ser manual.
4.1.1.5. Manguera auxiliar
Para servicio domiciliario se deber proveer una manguera de 40 metros de
manguera construida en goma y tela, con malla de acero de media pulgada () de
dimetro, que deber responder a las siguientes caractersticas:
La misma debe ir en un carrete porttil con junta giratoria y llave de corte de
agua, y soportar la presin de trabajo y con rodamientos estancos
o
o
o
o
o
Peso por metro lineal : 740 grs. Tipo SAE 100 R2

Temperatura de operacin: -40C + 93C
Presin mxima de trabajo: 242 Kg/cm2 (3.500 Lbs/pulg.2)
Presin mnima de reventado: 966 Kg/cm2 (14.000 Lbs/pulg.2)
Mnimo radio de curvatura: 178 mm
4.1.1.6. Tanques para almacenamiento de agua

Formato cilndrico construido en chapa de acero o PEAD de capacidad mnima
de
5.000 litros.
Los tanques debern contar adems con:
o Deber llevar rompeola.
o Boca de hombre con tapa (dimensiones mnima 600 mm).
o Boca de carga superior con tapa y respiradero.
o Drenaje inferior de dimetro 2
o Sistema de carga por hidrante por conexin tipo incendio normalizada
con vlvula de retencin incorporada.
o Indicador de nivel de agua en la posicin de operacin en la parte trasera
del vehculo.
o Conexin para trasvase al tanque auxiliar de agua.
o Filtros incorporados al tanque
o Tapa en el tanques
o Montado sobre bastidores horizontal.
4.1.1.7. Sistema Hidrulico
La toma de fuerza deber contar con una salida adicional para la instalacin de
la bomba hidrulica que deber suministrar energa a todas las funciones del equipo
completo.
4.1.1.8. Panel de Control
La totalidad de los comandos e instrumentos de control necesarios durante la
operacin del equipo en su funcin especfica debern estar agrupados junto al
carretel porta manguera, para posibilitar el completo control de las operaciones en
todas sus instancias de funcionamiento y adems deber ser estanco y constituido
por los siguientes elementos:
o Luces visin nocturna tablero
o Taqumetro
o Cuenta horas
o Indicador de carga de alternador
o Indicador Temperatura
motor o Indicador presin
aceite motor o Llave
iluminacin de tablero
o Llave de baliza
o Manmetro de presin de agua
o Comando de acelerador del motor
o Enchufe para reflector de mano
o Luces reflectoras fijas en posicin de trabajo
o Comando de operacin del sistema de alta presin
o Comando remoto de operacin
o Pulsador de parada de emergencia
o Cuenta metro digital para manguera
4.1.1.9. Accesorios a incluir en el Equipo

Cant
Un
Descripcin
1
1
1
N
N
N
1
1
1
N
N
N
15
mts
1
1
N
N
150
mts
1
1
2
1
N
N
N
N
Tobera penetradora con eyectores posteriores a 15 - conexin de 1 NPT.

Tobera desobstructora Chica con dos picos delanteros de 20 y los
posteriores a 30 conexin de 1 NPT.
Tobera desobstructora Grande con eyectores posteriores a 15 - conexin
de 1 NPT.
Tobera torpedo (sapo) con junta giratoria a 360 c onexin 1 NPT. Peso
18 Kg
Tobera Abridora Grande en acero de alta resistencia y tratamiento trmico,
NPT.
Tobera Abridora Chica en acero de alta resistencia y tratamiento trmico,
NPT.
Tobera granada (ojival) conexin 1 NPT.
Tobera de desengrasadora tipo greast remover con 12 picos traseros y uno
frontal conexin 1 NPT.
Tobera de aluminio 1 modelo Storm Simple conexin 1 NPT
Tobera Equil con junta giratoria 360conexin 1 NPT.
Columna hidrante de una boca con llave.
15 Metros de manguera de incendio de 3 con sus respectivas uniones
de bronce, para alimentacin de agua a los depsitos del equipo,
preferentemente equipada con acoples rpidos para ser utilizado con
hidrante.
Pistola para lavado de cmaras con 10 mts de manguera de de
dimetro
Patn (zapata) a rodillos para B/R proteccin manguera
Canalizador de manguera para boca de cao en cmara.
Juego de caos de succin de aluminio. Su longitud deber ser tal, que
permita acceder a profundidades de hasta 10 m.
Junta o codo giratorio para carrete.
Manguera termo plstica para desobstruccin de 1 de 150 m.
Caractersticas similares a la descripta en apartado 4.1.1.3 (Manguera
adicional)
Dispositivo para almacenaje de caos de succin y/o mangueras
Reflector fijo de trabajo en la parte trasera
Balizas giratorias ( similar) color mbar
Bandeja de herramientas
Caja con herramientas para el accionamiento de toberas, mangueras, filtro
de bomba, etc..con candado
5. PROVISION DE GRA ARTICULADA DE 15 TONELADAS/METRO SOBRE
CAMIN 4X2
El equipo as denominado deber reunir las caractersticas que permitan su utilizacin,
acoplada a la toma de fuerza del camin 4x2 al cual vendr montada la gra, y cuyas
especificaciones se detallan a continuacin.
5.1. Caractersticas constructivas
La gra deber contar con bomba hidrulica accionada por la toma de fuerza del
camin.
Los comandos debern estar dispuestos de manera a operar la gra en ambos lados
del camin.
Deber contar con proteccin de seguridad que permite proteger al operador, a la carga
y al equipo contra eventuales roturas de las conexiones hidrulicas.
Deber contar con vlvulas de parada de emergencia con accionamiento hidrulico.
Deber contar con vlvula de control de sobrecarga.
Deber contar con estabilizadores estndar para trabajos pesados y terreno irregular.
Deber contar con estabilizadores con extensin hidrulica con un ancho no menor a
5,5 metros.
La gra debe ser apta para ser montada sobre el chasis del camin, detrs de la
cabina. El costo deber estar incluido en la oferta.
Deber contar con un sistema adicional hidrulico de proteccin de sobrecarga,
accionamiento sin cortar la parada de emergencia.
5.2. Capacidad y dimensionamiento de la gra
Momento de carga (mnimo):

Capacidad de carga (mnima):
Alcance horizontal mnimo con accionamiento hidrulico:
Alcance vertical desde la base:
Altura en reposo o de transporte:
Ancho en reposo (mnimo):
Espacio utilizado entre la cabina y la carrocera:
Peso propio mximo de la gra con estabilizadores:
Radio de giro (mnimo):
Distancia mxima inoperable desde el centro de la gra:
Largo en posicin de transporte:
Ancho en posicin de transporte:
Menor peso a cargar en la posicin ms desventajosa:
14 toneladas/metros
5.800 kg a 2 metros
12 metros
18,4 metros
2.200 milmetros
810 milmetros
1.000 milmetros
2.260 kilogramos
400 grados
1.000 milmetros
2.500 milmetros
810 milmetros
300 kilogramos
5.3. Accesorios
Deber contar con soporte de la traviesa metlica detrs de la cabina y en la parte

posterior de la carrocera.
Deber contar con cuatro plumas telescpicas de accionamiento hidrulico y tres

plumas manuales.
Deber contar con luz indicadora en el tablero de toma de fuerza accionada.
Deber contar con una base fijada por el chasis en cuatro puntos, con articulaciones
entre los pares delanteros y traseros, para reducir eventuales roturas del chasis del
camin.
Deber contar con hormetro.
Deber contar con palancas de los comandos de plstico reforzados con fibra de vidrio
(aislante).
Deber contar con vlvulas pilotadas y protegidas contra golpes.
Las mangueras hidrulicas debern tener una disposicin interna para evitar posibles
daos especialmente en los brazos hidrulicos y estabilizador.
Deber contar con caos conductores de aceite en los brazos telescpicos.
Deber contar con sistema regenerativo de aceite para aumentar la velocidad de los
brazos telescpicos de abertura de los cilindros.
Deber contar con carrocera metlica modular con seis compartimientos como mnimo.
5.4. Sistema de proteccin
La gra deber contar con un sistema de proteccin por sobrecarga.

Deber contar con vlvula de parada de emergencia con accionamiento hidrulico.
Deber contar con proteccin de seguridad que permita proteger la carga y al equipo
contra eventuales roturas de las conexiones hidrulicas.
5.5. Certificado
Se deber presentar certificado o documento de la integracin vehicular (camin y gra)

homologado por la fbrica de la gra. El diseo de la gra montada adems debe tener un
estudio de estabilidad que permita el uso seguro de la gra para los operadores.
5.6. Informacin a proveer
El oferente debe proveer toda la informacin necesaria que permita al MOPC y a la ESSAP
S.A. analizar y determinar si la gra ofertada cumple con cada caracterstica establecida a
travs de las presentes Especificaciones Tcnicas. Para ello deber presentar la PLANILLA
DE DATOS GARANTIZADOS que se adjunta, y en caso de no ser suficiente, confeccionar
una nota en la que se detallen las caractersticas. Debe proveer adems los catlogos de la
gra ofertada.
La fecha de fabricacin de la gra deber estar comprendida dentro del plazo de 12 (doce)
meses anteriores a la fecha de presentacin de la oferta.
PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

Gra articulada de 15 toneladas/metros
1
Caractersticas Generales:
1.1
Pas de origen:
1.2
Fabricante:
1.3
Modelo:
2
Caractersticas constructivas:
2.1
Momento de elevacin:
2.2
Momento de giro:
2.3
Capacidad mxima de carga (a 2 metros):
2.4
Capacidad de carga horizontal (a 14 metros):
2.5
Alcance horizontal hidrulico:
2.6
Alcance vertical hidrulico:
2.7
Prolongaciones hidrulicas:
2.8
Caudal de la bomba:
2.9
ngulo de giro:
2.10
Tipo y cantidad de estabilizadores:
2.11
Abertura de estabilizadores (metros):
2.12
Posee control remoto (SI/NO):
2.13
Bateras de reserva (SI/NO):
2.14
Cantidad de funciones del control remoto:
2.15
Peso del equipo:
2.16
Altura en reposo o de transporte:
2.17
Sistema de proteccin:
3
Observaciones
6. CONDICIONES GENERALES
6.1. Plazo de Entrega
Se fija un plazo de entrega de un ao a partir de la firma del contrato.

6.2. Lugar de Entrega
Los equipos se debern entregar libres de todo gasto en oficinas del MOPC o de la
ESSAP S.A., en Asuncin Paraguay , salvo que se indique expresamente otro lugar.
6.3. Descripcin General
El Proveedor deber incluir en su oferta la totalidad de los elementos indicados

en las presentes Especificaciones Tcnicas.
Previo a su adquisicin, deber solicitar conformidad escrita por parte de ESSAP a
los efectos de:
o Incluir capacitacin y adiestramiento especfico del personal de ESSAP en
Asuncin con tcnicos calificados del equipo durante al menos una
semana.
o Visita tcnica de cuatro profesionales u operarios de MOPC y ESSAP en fbrica de
origen durante el proceso de montaje de equipos con todos los gastos que ello
demande.
6.4. Garanta Tcnica Mnima - Declaracin Jurada.
Declaracin jurada del oferente donde expresa que el equipo desobtructor y/o
combinado cotizados (bomba de agua, etc.) estn amparados por una garanta
tcnica mnima de 12 meses sin lmites de horas ni de kilmetros recorridos
segn corresponda, debiendo la firma cotizante indicar para cada rubro o rengln
la garanta tcnica ofrecida por el fabricante, la que en todos los casos ser
refrendada por el distribuidor local. La garanta cubrir a cada uno de los
equipos por vicios ocultos, defectos de fabricacin, montaje y traslado en forma
total e indivisible extensiva a todos los aditamentos y accesorios de los mismos, en
el lugar de trabajo del equipo.
Cuando el equipo quede fuera de servicio por un periodo determinado,
automticamente se prorrogar el perodo de garanta por el mismo lapso de
tiempo. La comunicacin de la detencin del equipo ser por FAX u otro medio que
certifique el desperfecto y la fecha.
6.5. Antecedentes de Provisiones Similares.
Deber acreditar en la oferta antecedentes de provisiones efectuadas en los

ltimos 3 (tres) aos de mquinas similares a las aqu solicitadas, dentro de la
regin de Sudamrica como as mismo la provision a otras empresas similares en la
regin, adjuntando el listado correspondiente.

6.6. Antecedentes Tcnicos de Los Bienes Ofrecidos.
El Proponente al momento de elaborar la oferta deber adjuntar catlogos,

folletos, memorias descriptivas, planos de la mquina bsica y sus accesorios e
implementos y toda documentacin tcnica que resulte necesaria para evaluar las
unidades ofertadas y calificar su admisibilidad.
Todo el material aportado como objeto de evaluacin, deber ser original y en
idioma espaol o traducido al espaol.
6.7. Mantenimiento y Service - Infraestructura.
Cada Oferente deber incluir la siguiente documentacin mnima:

a) Descripcin de los equipos que se ajusten a las especificaciones del
presente Pliego.
b)
Provisin de folletos, planos, memorias descriptivas y otras

documentaciones tcnicas sobre las mquinas, sus materiales, elementos y
accesorios fabricados, todos en castellano. Queda entendido que cada
material y elemento de las mquinas y de sus accesorios cualquiera
sea el tamao, forma y funcin deber cumplir lo solicitado en ste
inciso. As mismo todos los folletos y documentaciones aqu
mencionadas, debern corresponderse con los bienes que se ofrecen,
por lo que en ningn caso sern solamente ilustrativos, sino que
debern ser evaluativos para la decisin de su admisibilidad.
c)
Carta Poder del fabricante, si correspondiere, que acredite al Oferente

como representante de los bienes ofrecidos y/o autorizado para su
comercializacin (condicin Excluyente).
d)
Declaracin jurada del oferente donde se obliga en forma expresa en caso

de resultar adjudicatario, a dar el mantenimiento y servicio de los
bienes adjudicados durante el perodo de garanta. Adems el
mantenimiento y servicio cada 500 hs de purga y limpieza de aceite de
la caja de transferencia, deber ser efectuado y a cargo del adjudicatario,
no dndole derecho a reclamo alguno por este concepto (condicin
Excluyente).
A tal fin deber nominar expresamente al Tal l e r d e Servicio que se
har cargo del mantenimiento y servicio durante el perodo de garanta,
indicando domicilio que obligatoriamente deber demostrar ms de (5)
cinco aos de presencia en el p a s .
e)
El adjudicatario o la empresa que ste designe para efectuar el

mantenimiento y servicio de los equipos a proveer, deber acreditar
y disponer fehacientemente de la infraestructura edilicia, equipamiento
tcnico y personal especializado que dedicar a estas tareas.
6.8. Provisin de Repuestos y Manuales Tcnicos.
El proponente deber presentar Declaracin Jurada donde manifiesta en forma

expresa que dispone de Stock de repuestos a la vista o los puede obtener en un
plazo inferior a los 30 das corridos.
El oferente manifestando que de resultar adjudicatario, entregar obligatoriamente
para cada uno de los equipos y en idioma espaol, los siguientes manuales:
a) Un Juego de Manual de Taller y Reparaciones.
b) Un Juego de Manual de Repuestos y Despiece.
c) Un Juego de Manual de Operacin y Mantenimiento.
La provisin de los manuales se deber entregarse en versin impresa y en
versin digital (CD). No se aceptarn manuales que no estn impresos en original.
El material solicitado es parte del bien provisto, la falta de alguno de ellos implicar
incumplimiento parcial.
6.9. Pruebas de Funcionamiento y Cursos de Capacitacin
A criterio del M O P C y E S S A P se solicitar la ejecucin de una Prueba de

Funcionamiento, antes de la recepcin.
Si el resultado de las pruebas no resulta satisfactorio, se otorgar al proponente
un plazo para ejecutar nuevamente la prueba.
La prueba de funcionamiento correr por cuenta y cargo del proponente, no
reconocindose reclamos monetarios de ninguna clase.
Los cursos de capacitacin tendrn una duracin mnima de una semana en Asuncin y
debern cubrir todas las necesidades de operacin y mantenimiento preventivo del equipo.
Se deber detallar el programa a desarrollar, c antidad de operarios o participantes a
capacitar y los tiempos en los que se distribuir el curso terico y el prctico, indicando
donde se dictar. La capacitacin ser a exclusivo cargo del Adjudicatario.
Al finalizar el curso, el adjudicatario evaluar el resultado individual y entregar
certificados de operacin y mantenimiento del equipo a los participantes.
ANEXO: ETAPAS DE IMPLANTACIN EN OBRA
Para permitir el correcto funcionamiento del actual lagunaje durante el tiempo que dura
la construccin de la nueva PTAR, se ha previsto que la evolucin de las obras a realizar para
el primer horizonte se ejecute en tres etapas con un cierto grado de solapamiento entre ellas de
tal modo que el efluente vertido reciba un tratamiento aceptable.
Una cuarta etapa ser necesaria para la ampliacin prevista para 2025 y que no forma
parte de esta licitacin.
Etapa I
1. Adecuacin de la 2 y 3 laguna para lograr un aumento de su capacidad hidrulica.
Incluye la retirada, carga, trasporte y gestin de lodos acumulados en las lagunas
facultativas hasta alcanzar la capacidad original de las mismas que permita un tiempo
de retencin hidrulica superior al que poseen actualmente.
2. Desvo del flujo de entrada a la 2 laguna. El contratista deber disponer una
conduccin con capacidad similar al actual emisario y que permita que el efluente
cloacal de San Lorenzo ingrese directamente a la segunda laguna. El trazado del
mismo depender del plan de obra del contratista y de la disposicin del obrador e
instalaciones auxiliares prevista por el mismo de modo que no haya afecciones entre
ambos elementos.
3. Relleno y compactacin de la 1 laguna y del resto de reas que forman parte de la
urbanizacin. Est operacin se ejecutar de manera simultnea al tendido de los
colectores profundos que forman parte de los diferentes circuitos de la PTAR.
Etapa II
Incluye la
construccin de todos los edificios, salvo el de reactivos, los
elementos de proceso de la 1 lnea de tratamiento y las conexiones

correspondientes que no estaban incluidas en la fase anterior.
Etapa III
1. Relleno y compactacin de la 2 de forma que se pueda acometer la ejecucin del
segundo mdulo de RAFAs y del edificio de reactivos. Idealmente, ante la merma en la
capacidad de tratamiento de las lagunas, esta operacin se debe realizar tras la puesta
en servicio total o parcial de la 1 lnea. No obstante las ventajas de que la planta en su
conjunto se concluya en plazo pueden desaconsejar la posible demora provocada por
este condicionante
2. Ejecucin del segundo mdulo de RAFAs y del edificio de reactivos, as como de las
conexiones necesarias
.
Etapa IV (ampliacin en 2025 para alcanzar el horizonte 2045)
Construccin de la 3 lnea e tratamiento (RAFA + filtro percolador + decantador).
Indicada en color verde en la figura.

E Eett Final Oct2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E Eett Final Oct2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NDICE DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES............................................................1

Seal indicativa de Personas Trabajando................................................................22

Sobre los materiales y equipos..................................................................................114

ALCANCE DE LOS TRABAJOS........................................................................146

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (PAT)...........................................................161

1. Especificaciones Tcnicas Generales.

2. Especificaciones Tcnicas Ambientales y Sociales, ETAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Estas Especificaciones Tcnicas establecen condiciones mnimas de calidad en la provisin y colocacin

Requerimientos que debe cumplir El Contratista

El Contratista establecer y mantendr una organizacin con personal suficientemente capacitado

El MOPC exige el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas Ambientales Generales (ETAGS)

El Contratista est obligado a cuidar permanentemente la apariencia de su personal, debiendo estar

Elementos de seguridad inherentes al trabajo a ejecutar.

El logotipo identificador de su Empresa con la Leyenda: AL SERVICIO DEL MOPC y el Nmero

1 (uno) Equipo de radio-comunicaciones de su propiedad o alquilado, conectado a las

1 (uno) Equipo de posicionamiento satelital GPS, en cada camioneta.

1 (uno) Compactador mecnico (sapito).

1 (uno) Plancha compactadora.

1 (uno) Bomba para slidos para desagote de zanjas de 2.

1 (uno) Compresor con su martillete.

1 (uno) Equipo de bombeo para prueba hidrulica.

1 (uno) Equipo de radio-comunicaciones por cada mvil.

1 (uno) Equipo de corte para pavimento.

Todas las herramientas de mano para el trabajo.

Los Contratistas y su Personal, en su trato con el Usuario, deben tener en cuenta:

Trato preferencial al usuario dando explicaciones concretas del trabajo a realizar.

No podrn recibir ningn tipo de remuneracin de parte del usuario.

Solo podrn efectuar el trabajo si cuentan con una Orden de Trabajo.

RESUMEN DE LAS OBRAS

Obras a ser ejecutadas

Red de alcantarillado de San Lorenzo

Fase 1 (horizonte 2025) de construccin y puesta en marcha de la Planta de Tratamiento de

Aviso de otros contratos

III. ORDENAMIENTOS GENERALES

Acceso al lugar de la obra

Disposicin de materiales excavados y relleno adicional requerido

Proteccin de propiedades e instalaciones

El Contratista no debe mover ninguno de los monumentos, esquinas de propiedad o marcas de

Residente de obra y competencia de mano de obra

Mantenimiento de la zona de obra

Instalaciones a ser preservadas

Dao a los rboles y reas verdes

Obras libres de agua

Descarga de agua en los cursos de agua existente o reas bajas

Cumplimiento de leyes y normas

VI. SEGURIDAD E HIGIENE

Equipo y vestuario personal

Manejo de materiales y herramientas

Dispositivos de sealizacin diurna

Seales de Advertencia: su finalidad es avisar al usuario de la existencia y de la naturaleza de

Seales de Indicacin: destinadas a guiar al usuario en su desplazamiento y suministrar otras

Con la finalidad de simplificar y facilitar la padronizacin de seales, se indicar un nmero mnimo de

Seal indicativa de Personas Trabajando

FIGURA 1: HOMBRE TRABAJANDO

FIGURA 3: EJEMPLO DE CINTAS DE SEGURIDAD

FIGURA 4: POSTE DEMARCATORIO

Letrero Trnsito Impedido

VISTA POR DETRS

FIGURA 5: CHALECO DE SEGURIDAD

Dispositivos de sealizacin nocturna

Sealizadores a kerosn: Se componen de un recipiente para el kerosn y para la mecha