91 FOTOS

ESPACIO PBLICO
(IN) SEGURIDAD
Y CONVIVENCIA

Urbanismo y Paisajismo

91 FOTOS

ESPACIO PBLICO
(IN) SEGURIDAD
Y CONVIVENCIA

Crditos
Crditos

COMISIN DE PUBLICACIN
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU-Habitat
Comisin de Urbanismo y Paisajismo del Colegio de Arquitectos de Costa Rica
A Foundation, A01

DISEO Y DIAGRAMACIN
Oliver Schtte, A Foundation, A 01
Kathya Sols Chaves, Colegio de Arquitectos

EDICIN
Huberth Mndez Hernndez, Comisin de Urbanismo y Paisajismo del Colegio de
Arquitectos de Costa Rica
Ileana Ramrez Quirs, Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
ONU-Habitat, Costa Rica
Tala Rangil Escribano, Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
ONU-Habitat, Costa Rica

REVISIN FILOLGICA
Alexander Hernndez Aguilar

IMPRESIN
La Nacin,
San Jos, Costa Rica, Agosto 2012
HS Number: HS/106/12S
ISBN Number:(Volume) 978-92-1-132521-8
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
El contenido de esta publicacin no implica la expresin de ninguna opinin por parte del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos (ONU-Habitat, Costa Rica), la Comisin de Urbanismo y Paisajismo del Colegio de Arquitectos de Costa Rica, A Foundation (A 01), la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Pausa Urbana, ni Aconvivir en lo que se refiere al estado legal de ningn pas, territorio, ciudad
o rea, o de sus autoridades, ni en lo que se refiere a la delimitacin de sus fronteras o lmites ni en lo relacionado con su sistema econmico o nivel de
desarrollo. Los textos que acompaan las fotografas son una sntesis de los presentados al concurso, no una transcripcin literal de los mismos.
Permitida su reproduccin total o parcial citando la fuente.

Agradecim
Agradecimientos

COMISIN ORGANIZADORA CONCURSO EQUIPO DE COORDINACIN

COMISIN DE URBANISMO Y
DE FOTOGRAFA
PAISAJISMO
Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos, ONU-Habitat, Costa Rica
Comisin de Urbanismo y Paisajismo, Colegio de
Arquitectos de Costa Rica
A Foundation, A 01
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO
Pausa Urbana
Aconvivir

JURADO CONCURSO DE FOTOGRAFA

Daniel Monge - Fotgrafo
Jeffrey Arguedas - Fotgrafo
Luis Surez-Carreo - Agencia Espaola de Coperacin
Internacional para el Desarrollo, Costa Rica
Hannia Silesky - Defensora de los Habitantes
Marin Prez - Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales, FLACSO

PARTICIPANTES PANEL FORO

Edgar Mora - Alcalde de la Municipalidad de Curridabat
Gilberto Monge - Alcalde de la Municipalidad de Mora
Jessica Martnez - Directora de planificacin urbana de
la Municipalidad de Desamparados
Mario Villalta Flores-Estrada - Colectivo Pausa Urbana
Mauricio Artiano - Colectivo Chepecletas
Imre Jnos Petry - ONU-Habitat, Moderador

EQUIPO DE COORDINACIN ONUHABITAT

Huberth Mndez Hernndez

Adriana Murillo
Elliot Gonzlez
Royee lvarez
Alberto Negrini

EQUIPO DE COORDINACIN
A FOUNDATION
Marije van Lidth de Jeude
Oliver Schtte

ASESORES
Lingie Granados Acon - Fotgrafa
Rogelio Palomo Asch - Arquitecto

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE
COSTA RICA
Kathya Sols Chaves - Diseo Grfico
Katia Leiva Vargas - Apoyo Administrativo
Arq. Ana Grettel Molina - Direccin Ejecutiva
Karina Salguero - Consejo Editorial

APOYO FINANCIERO
Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio, F-ODM
Cities Alliance
Colegio de Arquitectos de Costa Rica
A Foundation, A 01

Ileana Ramrez Quirs

Imre Jnos Petry
Tala Rangil Escribano

ndice
ndice

PRLOGO

10

CRONOLOGA

12

INTRODUCCIN
Primer concurso de fotografa: Espacio Pblico, (In)Seguridad y Convivencia

17

S
PARTE 1: GANADORES Y MENCIONES HONORFICAS

18
24
30

1.01 Fotografas ganadoras (categora profesional)

1.02 Fotografas ganadoras (categora amateur)
1.03 Menciones honorficas

33

PARTE 2: TEMTICAS DE LAS FOTOGRAFAS PRESENTADAS

36
52
60
78
94
104
114
120
132

2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09

El espacio pblico como escenario cultural

Arte en el espacio pblico
(In)seguridad
El espacio pblico de noche
Abandono del espacio pblico
(In)accesibilidad
Trabajar en la calle
Vivir en la calle
Paisajes urbano y rural

147 SOBRE LAS ENTIDADES ORGANIZADORAS

Prlogo
Prlogo

ambiando Ciudades, Construyendo Oportunidades es el lema del Da Mundial del Hbitat

2012, con el cual el 1 de octubre, en todo el mundo, se coloca en las agendas nacionales
e internacionales la importancia de invertir en las ciudades, para hacer de ellas promotoras
de cambios y de una mayor calidad de vida para los hombres y las mujeres que las habitan.

El tema de la (in)seguridad no es ajeno a nuestro contexto, por el contrario, en nuestras zonas

urbanas se registran delitos y, especialmente, aumenta la percepcin de inseguridad por parte de
la poblacin. En este contexto, las ciudades y sus espacios pblicos, cobran una especial relevancia,
pues son estas las que concentran la mayor cantidad de servicios, oportunidades para el empleo,
la recreacin y el ejercicio de la ciudadana.
El concurso de fotografa Espacio Pblico, (In)Seguridad y Convivencia, ha sido una buena
oportunidad para reforzar el tema de los espacios pblicos, como rea de trabajo fundamental,
para asegurar que toda la inversin que realiza el Estado Costarricense tenga un impacto ms
positivo en la calidad de vida de la poblacin.
Hasta hace unos aos, el accionar se haba focalizado en la construccin de vivienda, sin contemplar
el entorno; es por ello, que se inicia la aplicacin de un nuevo instrumento, el Bono Colectivo,
orientado a la inversin e infraestructura comunitaria; entre esta, mayores espacios pblicos que
promuevan la convivencia entre quienes habitan un mismo barrio, primer paso para una mayor
participacin de las comunidades.
El Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos MIVAH, est impulsando decididamente un
enfoque integral, que permita que la poblacin no solamente cuente con una vivienda adecuada sino
con entornos propicios para lograr un mayor desarrollo. Confiamos en que paso a paso avancemos
hasta integrar adecuadamente los barrios con las ciudades y que nuestras intervenciones tengan
un impacto positivo en la creacin de mejores condiciones para la convivencia ciudadana y la
prevencin de diversas formas de violencia.
Nos complace apoyar esta publicacin y confiamos en que las acciones de prevencin de la
violencia en nuestros barrios y ciudades respondan cada vez ms a un esfuerzo articulado entre las
autoridades nacionales, locales y la ciudadana.
Ing. Irene Campos Gmez
Ministra
Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, MIVAH

Cronolo
Cronologa

10

Fo
r

o1
:E
sp

de
Int

eg

ra
ci
n

za
ali
tu
ep
nc
Co

2010

ac
io

lg

ci

de

ru
po

lc

de

on

tra

cu
rs

ba
jo

Adems, se invit a una serie de organizaciones que

trabajan en las distintas reas del espacio pblico;
la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
FLACSO apoy en la evaluacin de las fotografas y
fortaleciendo la dimensin social de la problemtica;
la Asociacin de Deportistas Contra la Violencia
Vial y el Irrespeto ACONVIVIR reforz la visin
relacionada con la violencia vial; el colectivo PAUSA
URBANA aport su experiencia en la apropiacin
del espacio pblico a travs del arte; la organizacin
multidisciplinaria A FOUNDATION apoy en la
conceptualizacin y la realizacin del concurso y
adems en la comunicacin de los resultados a travs
de esta publicacin.

bli
co
La
,(
n
N za
In)
ov m
Se
iem ie
gu
n
br to
r id
e de
ad
20 l
yC
11 co
nc
Pr
on
ur
N ese
viv
so
o
n
en
a f vi ta
e
cia
eb m ci
re br n
ro e de
20 201 fo
12 1 to
gr
af
as

niciando en el 2010, ms que un concurso de

fotografa, la Comisin de Urbanismo y Paisajismo
del Colegio de Arquitectos de Costa Rica
conceptualiz un diagnstico participativo sobre
la relacin entre el espacio pblico, la seguridad
ciudadana y la convivencia, y para lograr el objetivo
invita al Programa de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos, ONU-Habitat, la cual, por
medio del Programa Global de Ciudades ms Seguras,
promueve acciones de prevencin del crimen y
la violencia desde la perspectiva de la planificacin
urbana.

2011

loga

El da 24 de febrero del 2012 se cierra el periodo

de inscripcin, dando lugar a un proceso de revisin
del cumplimiento de los requisitos por parte de los
concursantes y a la revisin de las fotografas por
parte del jurado.

El concurso nace a la luz pblica el 3 de noviembre

2011, da en que se organiz un conversatorio en el
que participaron las instancias organizadoras; adems,
se cont con una charla introductoria facilitada por
el colectivo PAUSA URBANA, quien design al
abogado especialista en Derechos Humanos Olger
Ignacio Gonzlez.

Desde ese momento se inicia el proceso de

conceptualizacin diseo y edicin de esta publicacin.

so

i
bli
ca
c

lc
de

la

pu

ac
i
n

de

bli
c
La
nz
am

ien

to

pu
de
o
D
ise

on
cu
r

s
fa
fo
to
gr
a

as
Ex
M po
ay sic
o i
20 n
12 de
l

P
Fo
M ro
ar 2:
zo E
20 spa
12 cio

D
M elib
ar er
zo ac
20 in
12 d
e

l ju

ra

bli
c

do

o,
(

In)

Se
gu
rid

ad

yC

on
viv
en

cia

El concurso se realiz en el marco del Programa

Conjunto Redes para la Convivencia, Comunidades
sin Miedo, y adems se realiz gracias al patrocinio
del F-ODM (Fondo para el Logro de los Objetivos
del Milenio).

2013....

2012

2013
11

Introdu
Introduccin

12

uccin
Primer concurso de fotografa:

Espacio Pblico, (In)Seguridad y Convivencia

13

os problemas relacionados con la (in)seguridad ciudadana y las barreras para la convivencia

ciudadana tienen causas y manifestaciones muy diversas: la carencia de oportunidades educativas,
recreativas y laborales, el aumento de la brecha social, la ausencia de lugares y espacios incluyentes
para el encuentro cultural, recreativo o meramente casual; la discriminacin de grupos y colectivos;
y, en definitiva, el limitado ejercicio de los derechos econmicos, sociales y culturales de mujeres y
hombres son cada vez ms palpables en nuestra sociedad y no promueven una convivencia fluida,
segura y pacfica en nuestras carreteras, calles, aceras, parques, plazas, barrios y ciudades.
Un resultado inmediato es el abandono de los espacios pblicos del centro de nuestras ciudades,
que van cambiando poco a poco nuestro paisaje urbano y contribuyen al aumento de una sensacin
de temor y peligro que muchas veces no se corresponde con la realidad. Ese aislamiento, cada
vez ms fuerte, en los espacios privados profundiza la falta de solidaridad y la segregacin, lo que
demanda cada vez ms una respuesta integral y articulada entre diferentes actores de la sociedad
al problema de la (in)seguridad.
La visin cortoplacista que impera en la toma de decisiones ha promovido la creacin de regulaciones
que segmentan el territorio y aslan a ciertos sectores; privilegiando la expansin de modalidades de
vivienda, primordialmente privadas, sin relacin con su entorno inmediato, diseados para grupos
de poder adquisitivo alto y medio alto. Esto se traduce en la expulsin de sectores con menores
ingresos o deja a estos grupos sin oportunidades de habitar en aquellos lugares que cuentan con
mayores y mejores servicios primarios.
En los ltimos aos, han surgido nuevas iniciativas y prcticas de recuperacin y reapropiacin de
los espacios pblicos para la convivencia y la cohesin social, por medio de la cultura, deporte, arte
y recreacin; y acompaado por nuevos diseos arquitectnicos que fomentan espacios accesibles,
incluyentes, creativos y de calidad, se logra recrear lo fundamental para cualquier ciudad: espacios
generadores y promotores del ejercicio de la ciudadana.
Ante este escenario, la Comisin de Urbanismo y Paisajismo del Colegio de Arquitectos de Costa
Rica y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU-Habitat, en el
marco del Programa Conjunto Redes para la convivencia, comunidades sin miedo, con el
patrocinio del F-ODM (Fondo para el Logro de los Objetivos del Milenio), as como el apoyo de la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO, la Asociacin de Deportistas Contra
la Violencia Vial y el Irrespeto ACONVIVIR, el colectivo PAUSA URBANA y la organizacin
multidisciplinaria A FOUNDATION, propusieron a la poblacin costarricense ser parte de esta
reflexin ciudadana aportando y expresando, mediante una fotografa y un breve texto, su percepcin
sobre las problemticas que aborda el concurso.1

1
La premiacin del concurso se realiz en el marco del foro Espacio Pblico, (In)Seguridad y Convivencia,
donde personas representantes de gobiernos locales y de colectivos culturales urbanos compartieron las iniciativas que estn
implementando desde sus mbitos de accin en materia de recuperacin y apropiacin de espacios pblicos para
la ciudadana.

14

Las reflexiones sobre la (in)seguridad y la convivencia se basan estadsticas que describen

cuantitativamente los indicadores de violencia, segregacin espacial e ingresos entre otros. Estos
suelen incluir recomendaciones que no consideran adecuadamente el contexto poltico, financiero,
social, cultural y lo que obstaculiza la efectiva solucin a la (in)seguridad que se vive, percibe o teme
en los espacios pblicos.
Las herramientas de diagnstico pueden aportar an ms, si estas se complementan con estrategias
de investigacin y comunicacin que sumen evidencias y ejemplos de los problemas identificados
en los diagnsticos cuantitativos. Este concurso pretende ser una herramienta para involucrar a la
ciudadana directamente en el tema desde la percepcin e investigacin personal.
El aporte del registro fotogrfico, realizado en este concurso, radica en la libertad de discurso de las
personas participantes, pues si bien el tema estaba delimitado, permiti una variedad de subtemas,
que super las expectativas temticas de la organizacin. El abordaje de cada participante puso de
manifiesto las manifestaciones artificiales de los lmites entre lo pblico y privado; la relacin de la
infraestructura con la calidad de vida; las dinmicas de la movilidad y el transporte como
manifestacin de las dinmicas sociales; el paisaje como un elemento segregado y el espacio pblico
como principal escenario de la convivencia cotidiana. La lista de manifestaciones se captur en 90
fotografas que expresan conceptos y visiones mltiples y diversas.
La fotografa casual y espontnea se mezcl y equipar con el fotoperiodismo y la fotografa artstica;
la tcnica no super a la temtica, sino que complement lo narrativo para acentuar el contenido.
Es importante mencionar que hubo menor participacin de mujeres que de hombres, lo que
podra evidenciar que los espacios pblicos siguen siendo lugares que infunden temor en la poblacin
femenina.
Las imgenes enfrentan a la persona espectadora con las realidades de distintos lugares del pas:
la falta de paciencia y de tolerancia, las distintas dimensiones de la marginacin social, el
encerramiento progresivo de la poblacin, la falta de humanizacin del sistema vial o la degradacin
de los espacios pblicos. Tambin se mostraron iniciativas de recuperacin de la ciudad, actividades
culturales en las calles y manifestaciones diversas que convierten al espacio pblico en un lugar de
encuentro generador de convivencia.
Imaginemos vivir sin rejas, imaginemos tambin una ciudad que cambie el paradigma de
seguridad entre rejas por el paradigma de convivencia para la seguridad y que convierta la marginacin
y exclusin en integracin y disfrute de nuestras ciudades.
Quedan, entre las instancias organizadoras, muchas ideas y lecciones que alimentarn distintas
iniciativas. Profundizar en el anlisis y extender la participacin de grupos etarios y de mujeres es
un tema pendiente que tendr que ser considerado para futuras acciones. Aqu la invitacin para
ampliar las alianzas establecidas para este concurso, sus temas y zonas geogrficas.

15

na vida urbana vibrante es, a mi manera de pensar, el

ingrediente esencial de una buena ciudad. Sin embargo, esta
cualidad desaparece en forma creciente. La vida pblica de una
ciudad se constituye en sus calles, plazas, senderos y parques, y es
en estos espacios donde se conforma el dominio pblico. Dicho
dominio es toda una institucin en s misma, ella pertenece a la
comunidad y, como cualquier institucin, puede estimular o frustrar
nuestra existencia.
Rogers, Richard.The Culture of Cities.
Extracto del texto presentado por el autor en las Reith Lectures de 1995,
bajo el ttulo Cities for a Small Planet. The Monacelli Press, 1996.

16

1era Parte
GANADORES Y MENCIONES HONORFICAS

17

La mayora de la poblacin siente que, cuantas ms rejas le aslen,

ms seguridad tendr.

18

Ganador Categora Profesional

Utopa Josefina. Ronald Reyes Sevilla.
19

Cuesta entender por qu, habiendo un puente elevado que facilita

paso seguro hacia el otro lado de la carretera, mucha gente se juegue
vida cruzando sobre la calzada (). Arriba, en el puente, los acecha
peligro de asaltantes que se aprovechan, sobre todo por las noches, de
oscuridad, de la soledad y de la falta de vigilancia.

20

el
la
el
la

2do. Lugar Categora Profesional

Paso mortal. Rafael Pacheco Granados.
21

Es triste ver cmo la ciudad de San Jos crece en medio de lotes llenos
de monte, basura y alambres navaja. Aunque existen iniciativas para cambiar
esta situacin, todava hay muchas zonas por donde las personas caminan
exponindose a un paisaje urbano desagradable y peligroso.

22

3er. Lugar Categora Profesional

Incertidumbre. Jorge Castillo Monestel.
23

Esta es la triste realidad de nuestra vida diaria: la falta de paciencia y de

tolerancia, la falta de lugares dignos para los marginados, la falta de un sistema
vial que garantice fluidez y seguridad para todos y, por si esto fuera poco, el
constante afn de la poblacin costarricense de botar basura en las calles, las
aceras o en cualquier lado que se nos antoje.
24

Ganador Categora Aficionados

Impaciencia. Ronald Chaverri Vega.

25

26

Qu ilusorias y engaosas pueden ser algunas prcticas para combatir la

inseguridad. Convendra sustituir las espirales cortantes y las verjas por el
valor de la convivencia.

2do. Lugar Categora Aficionados

Desapariciones. Rigoberto Guirrez Centeno.

27

3er. Lugar Categora Aficionados

Espiral de la Vergenza. Ricardo Chaves Hernndez.
28

29

Mencin Honorfica
Alas. Eduardo Jos Reyes Paniagua.

30

Es necesario crear espacios urbanos adecuados para que todos los grupos
sociales puedan manifestarse culturalmente.

Mencin Honorfica
Redes sociales. Mauricio Mndez Salazar.

31

a seguridad es,en primer lugar,un fundamento para el despliegue

de las capacidades humanas, la libertad, la solidaridad, la
multiculturalidadylacreatividad.Enlaseguridadsejueganosololavidadel
individuo, sino igualmente la de la sociedad y de la ciudad.
La seguridad tambin es un derecho humano, llamado de cuarta
generacin, tanto de las personas como de las comunidades, para
alcanzar una calidad de vida acorde con la dignidad de los ciudadanos.
En este sentido, la seguridad no es solo un valor jurdico, normativo
o poltico, sino tambin social, pues es la base del bien comn de
las sociedades para su desarrollo equitativo y justo para todos sus
integrantes. La seguridad es uno de los pilares del buen gobierno y
est en la base de la libertad y la igualdad para el desarrollo pleno y
equitativo de las personas.
En Amrica Latina, uno de los desafos ms importantes de la
seguridad es la violencia de gnero, expresada no solo en el mbito
de lo privado y lo domstico, sino tambin en la vida pblica y en la
ciudad, atentando directamente contra la ciudadana de las mujeres
y la igualdad de oportunidades.
Gua para la prevencin local. ONU-Habitat y Universidad Alberto Hurtado. Chile. 2009.

32

2da Parte

TEMTICAS DE LAS FOTOGRAFAS PRESENTADAS

33

EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA

PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA
PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA
PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA
PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA
PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA
PBLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CA
RURAL 2.01 EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL
ESPACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO P
VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y RURAL 2.01 E
34
EN
EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL ESPA

PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO

ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO
ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO
ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO
ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO
ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO
ALLE 2.08 VIVIR EN LA CALLE 2.09 PAISAJES URBANO Y
2.02 ARTE EN EL ESPACIO PBLICO 2.03 (IN)SEGURIDAD 2.04 EL
BLICO 2.06 (IN)ACCESIBILIDAD 2.07 TRABAJAR EN LA CALLE 2.08
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL 2.02 ARTE
35
PACIO PBLICO DE NOCHE 2.05 ABANDONO DEL ESPACIO

espa
2.01

La cultura es el ltimo territorio habitable en un pas en

crisis, sobre todo, donde los sueos de progreso homogneo y
constante cada vez se hacen ms lejanos; por lo tanto, el artistas
debe reconocer y tiene como deber implantar una contracultura
que nos saque de nuevo de nuestras casas El artista debe
sacar a nuestros dolos de la sala (casa o museo) y colocarlos
en las esquinas, en las plazas, estaciones de metro, porque el
arte pblico no se expone, se produce y se tropieza con l,
produciendo en la ciudadana mltiples reacciones. De todo esto,
lo ms importante es que el arte pblico, como vanguardia, y
los artistas pblicos, como activistas, no son los francotiradores
detrs de los rboles, son los rboles!, la energa social que viene
de abajo para arriba; del ser al artista, del artista al ciudadano,
de la poblacin a la sociedad, de la sociedad al poder Ese es
nuestro visible devenir, un arte de vanguardia, si acaso podemos
hacer uso de esta palabra en nuestra cotidianidad, es aquel que
se hace ms pblico. El que se hace calle a calle y de ciudadano
a ciudadano.
Douglas Garca Visible Devenir
http://www.ociourbano.tv/blog/2010/03/visible-devenir-arte-publico-activismo-social

36

acio
EL ESPACIO PBLICO COMO ESCENARIO CULTURAL

37

38

Pienso en aquella Costa Rica que construimos a partir de las historias de

nuestros abuelos, cuando salir de las casas y convivir era parte rutinaria de
una poca de oro....

Costa Rica de oro. Mauricio Cordero Solano.

39

Cohesin cultural. Adrin Vega Ordoez.

40

La integracin genera convivencia. Una ciudad que crece en diversidad se

convierte en un lugar ms seguro.

El ao del dragn. Paula Cruz Meja.

41

Rectngulo. Jheremmy Aguirre Meza.

La estimulacin del uso del espacio mediante la cultura y el deporte hace

converger de manera positiva a la ciudadana.

42

Serendipidad. Karolina Moreno Chaves.

Ejerciendo la libertad. Ana Isabel Guzmn Fernndez.

43

La nia y la reja. Paola Arias Ching.

44

Reflejos de mi ciudad. Silvia Meza Fuentes.

45

Los nios tienen la capacidad de transformar cualquier lugar y convertirlo

en espacio de juego.

46

Incierto porvenir. Jos Rafael Soto Morice.

19 de enero del 2011. Tamara Rojas Sibaja.

47

La Plaza de la Cultura funciona como un nodo ldico por excelencia; se

convierte en un centro de reunin donde personas de todas las edades
encuentran un lugar para recrearse y expresarse, logrando as enriquecer la
memoria colectiva de la ciudad.

Indignados? Anastacia Chaves Ramos.

48

La comedia de la calle. Eduardo Josu Mora Cspedes.

Un destello de felicidad en medio del caos. Estefana Castillo Fernndez.

49

Todava es posible encontrar escenas y espacios pblicos en donde se da

una convivencia de persona a persona, de una manera sana y tranquila sin
preocuparse por la exposicin pblica ni la inseguridad.

50

Momentos de ocio. Luca Howell Vargas.

51

La pregunta bsica que plantea todo proyecto artstico en los

espacios pblicos es: puede existir el arte fuera de los lugares
a l consagrados? Puede existir sin perderse, estropearse,
desactivarse? Incluso, qu puede ganar o comprometer
eventualmente como mutacin cualitativa en esta transmisin? En
los aos sesenta, la inversin en la calle por parte de los artistas
respondi en gran medida a una necesidad anti-institucional: el
museo, esclerosado en sus modos de exposicin, se mostr de
repente inadaptado a la explosin de las nuevas formas de la
creacin. Hoy da, que se sabe que el museo puede absorberlo
todo, validarlo todo, para bien o para mal, el arte ya no tiene la
necesidad de invertir en los espacios pblicos de forma reactiva,
sino ms bien de manera activa. Es decir, en el caso de los
proyectos concretos en los cuales parece necesaria y apremiante
una confrontacin con lo real. Es bajo este punto de vista que
resulta apasionante.

Guillaume Dsagnes
http://madridabierto.com/es/textos/2007/arte-los-espacios-publicos-el-espacio-el-tiempo-lamoral-la-pasion.html

2.02

52

ARTE EN EL ESPACIO PBLICO

53

El caso de la Chola es un buen ejemplo de cmo el arte puede integrarse

en el paisaje urbano, convirtindose en importantes puntos de referencia e
identidad para la ciudadana.

54

Cholas. Eugenio Garca Chinchilla.

55

Pidiendo a la fortuna. Roberto Villalobos Vega.

Descuido. Mauricio Torres Quesada.

56

Ignorada. David Soto Gmez.

57

Las ciudades necesitan no solo la insercin del arte en sus espacios, sino
que la ciudadana se sienta parte de la actividad, que interacte con ella; es
necesario que la ciudad y sus espacios tomen vida.

Ovacin a la esfera. Guillermo Sols Moreira.

58

Lennon en San Jos. Priscilla Alfaro Pereira.

59

in)se
2.03

Para cualquiera, en las grandes ciudades hay ms personas

desconocidas que conocidas. Incluso las personas que viven muy
prximas entre s se desconocen y as tiene que ser en razn de
la gran cantidad de gente que vive dentro de reducidos lmites
geogrficos.
El atributo clave de un distrito urbano bien logrado es que
cualquier persona pueda sentirse personalmente segura en la
calle en medio de todas esas personas desconocidas.
No debe sentirse automticamente amenazada por ellas. Las
calles y las aceras, los principales lugares pblicos de una ciudad,
son sus rganos ms vitales. Cuando la gente dice que una ciudad
o una parte de ella es peligrosa o que es una jungla, quiere decir
principalmente que no se siente segura en sus aceras. Mantener
la seguridad en la ciudad es una tarea fundamental de las calles y
aceras de una ciudad.
Jacobs, Jane. Muerte y vida de las grandes ciudades.
Americanas. Capitn Swing, 2011.
60

egurid
(IN)SEGURIDAD

61

Alto! Cerrado. Andrea Chaves Castillo.

Qu ha sucedido? Qu ha pasado? Buscamos que todas las calles estn

cerradas, que no haya un paso sin aguja... No nos sentimos seguros ni en
nuestro propio barrio!

62

Entre rejas. Tarich Barrantes Angulo.

63

...Uno de tantos lugares olvidados donde la calle se diluye con el

deterioro urbano mismo, donde la niez no puede jugar, donde no se puede
caminar, donde el espacio es agresivo a tu andar.
64

Calletriyo. Jeannette Mayela Angulo Daz.

65

De pie en Carpio. Laura Brenes Bolaos.

66

Transposiciones. Daniela Castro Solano.

La inseguridad ciudadana y la vulnerabilidad de ciertos sectores del

pas, aunado a la pobreza y a la violencia, genera espacios sociales de
convivencia peligrosa, alta conflictividad social y falta de oportunidades
juveniles.

67

Dnde quedaron los tiempos en que los infantes podan jugar en cualquier
lugar?

68

Candado al juego. Manuel Antonio Ledezma Cordero.

69

Sin avionespapalotes. Maricruz lvarez Brenes.

Los espacios urbanos ya no fluyen como otrora, sino que se encierran

apretando la ciudad y los barrios. Nuestro errneo concepto de seguridad
radica en tener fuertes candados, altos muros y rejas.
70

Y qu se hicieron? Raquel Ziga Gonzlez.

Cadenas urbanas. Yanilda Espinalez Cordobas.

71

Perspectiva de contraste. Malkon Alfaro Carvajal.

Las aceras en mal estado, los rboles y los postes en medio de ellas, as como
los automviles a gran velocidad, hacen sentir a la ciudadana que no hay
espacio alguno donde pueda ubicarse en estas escenas.
72

Entropa urbana. Ronald Castro Fernndez.

Dnde estoy yo? Fernando Mora Chacn.

73

Rompamos candados! Rompamos cadenas! Empecemos el proceso

transformador!

74

Letargo. Vernica Navarro Monge.

75

Vendedor ambulante Edgar Vindas Quesada.

76

Las ventas informales alegran la Avenida Central, llenndola de sonidos,

colores y mucha identidad. El amplio bulevar permite que no incomoden
tanto como los chinamos de las aceras. Sin embargo, la polica municipal
insiste diariamente en corretearlas....

77

Me vers volar / Por la ciudad de la furia / Donde nadie sabe

de mi / Y yo soy parte de todos/ Nada cambiar / Con un aviso
de curva / En sus caras veo el temor / Ya no hay fbulas / En la
ciudad de la furia/ Me vers caer / Como un ave de presa / Me
vers caer / Sobre terrazas desiertas / Te desnudare / Por las
calles azules / Me refugiar / Antes que todos despierten / Me
dejars dormir al amanecer / Entre tus piernas / Entre tus piernas
/ Sabrs ocultarme bien y desaparecer / Entre la niebla / Entre la
niebla / Un hombre alado extraa la tierra / Me vers volar / Por
la ciudad de la furia / Donde nadie sabe de mi / Y yo soy parte de
todos / Con la luz del sol / Se derriten mis alas / Solo encuentro
en la oscuridad / Lo que me une con la ciudad de la furia.
Album: Doble Vida, grupo de rock: Soda Stereo, Argentina, 1988.

2.04

78

EL ESPACIO PBLICO DE NOCHE

79

San Jos busca reencontrase con su gente, creando bulevares peatonales

y lugares de encuentro que propicien la permanencia. Son espacios vivos
utilizados por miles de personas cada da.

80

Inocencia. Eduardo Loria Beeche.

81

Monumento destruccin de las armas. Ricardo Calvo Aguilar.

Luz y uso. Rosibel Solano Orozco.

82

Conversacin en el jardn de paz. Gabriela Chavarra Soley.

Hay espacios que cambian para bien y que provocan una metstasis
positiva en los barrios, como por ejemplo, las canchas o las plazas bien
iluminadas que se usan de noche. El uso de estos espacios los vuelve
seguros; en ellos, como sociedad, nos protegemos y crecemos.
83

Grafiti presente, peligro inminente!... Eso dicen. Felipe Ramrez Barquero.

Podramos explotar el potencial de la ciudad, promoviendo mltiples

actividades y espacios nocturnos abiertos al pblico que reavivaran las zonas
muertas del casco urbano.

84

A solas. Jos Pablo Castillo Solera.

85

Con el paso de los aos, y gracias a actividades culturales y sociales de distinta

ndole, algunos espacios de la ciudad se han convertido en lugares propicios
para la comunin y la reunin social. Este tipo de actividades permite la
convivencia y el disfrute del espacio pblico.

La democracia es para bailar. Christian Vera Murillo.

86

A ligar al estadio. Rosella Sagot Verdesia.

Encuentros. Maureen Araya Peraza.

87

O me matan o me asaltan. Katherine Canales Montoya.

88

Ante la falta de pasos de peatones, la mayora de personas se arriesga a ser

atropellada por carros que circulan a gran velocidad antes que utilizar los
puentes peatonales, pues tiene miedo a ser asaltada.

Impresin del movimiento. Mara Juliana Vargas Arce.

89

La falta de espacios de esparcimiento genera necesidades (); al final la

ciudadana decide tomar el espacio y hacer su apropiacin personal de las
vas pblicas.

Inseguridad y culturas. Edgar Prez Saboro.

90

Apropiacin cotidiana. Gabriela Arroyo Lobo.

91

92

La sociedad debe mostrar mayor inters por revitalizar los espacios de

valor de la ciudad. Paradjicamente, se ha vuelto ms fcil destruir una joya
patrimonial que devolverle la vida.

Antigua Botica Solera, Actual Botica Solera. Mariana Castro Ramrez.

93

traba
2.05

En la coyuntura actual de precarizacin y subalternizacin

del trabajo a la dinmica del mercado, de erosin de las bases
de la accin social del Estado y el desmonte de los derechos
sociales, civiles y econmicos, la cuestin social asume nuevas
configuraciones y expresiones, entre las cuales destacamos la
inseguridad y vulnerabilidad del trabajo, la penalizacin de los
trabajadores, el desempleo.
Intervencin con personas en situacin de indigencia:
Un anlisis crtico en cuatro organizaciones no gubernamentales.
Maigualida Brenes Marcano, Mara Sofa Chacn Snchez, Escuela de Trabajo Social.
Universidad de Costa Rica, 2009.
94

ajar en
TRABAJAR EN EL ESPACIO PBLICO

95

La convivencia y las tradiciones que en el mercado se fomentan son

admirables. Es un lugar incluyente que genera convivencia, donde la gente es
clida y amable, siempre dispuesta a ofrecer una sonrisa.
96

De olores y colores, en el tramo #32. Evelyn Casares Ortega.

97

Lneas de ocupacin. Eugenia Snchez Rudin.

Sumergido en el tiempo. Jennifer Brown.

98

Alrededor de las ventas informales en Costa Rica se ha establecido una

compleja red de conexiones, tanto fsicas como econmicas, polticas y
sociales, que conllevan a la apropiacin del espacio pblico no solamente
como lugar de trabajo, sino tambin de convivencia y supervivencia.

Limpiabotas. Daniel Villalobos.

99

Tolerancia de domingo, divino tesoro. Mauricio Quirs Bustos.

100

Cientos de vendedores se juegan la vida para conseguir el sustento diario en

las calles metropolitanas.
El seor de las burbujas. Francisco Benavides Gonzlez.

101

Por medio del espacio pblico intentamos crear una red de

convivencia urbana, una red que nos permite entrelazarnos e interactuar
con nuestro entorno. Pero, al mismo tiempo, nuestra tendencia natural
es la de rechazar o deshacer dicha red....

102

Mundos paralelos. De Ce Ese (pseudnimo).

103

Paso 5: Otro lugar para dormir de manera relativamente segura

por la noche son los tejados de los edificios pblicos. La gente
no mira hacia arriba normalmente y es probable que no ses
descubierto. Esto podra ser tachado, sin embargo, como un
allanamiento ilegal. Pero es ms seguro que dormir en la calle.
Preferiblemente hay que elegir tejados planos, con nichos o
recovecos donde meterse, o con obstculos, para que no puedas
rodar fuera de la azotea.
Avisos: Vivir de esta manera puede hacer que ses un objetivo
fcil para ciertos elementos de la clase media y alta, ya que,
algunos de ellos, son propensos a quejarse ante la polica acerca
de vos donde quiera que vays.Tambin se puede esperar que se
burlen de vos hasta la gente ms joven.
Cmo vivir en la calle, Lus Miguel Armendriz, Espaa 2012..

2.06

104

VIVIR EN EL ESPACIO PBLICO

105

Hombre araa. Daniela Alpizar Gutirrez.

106

La igualdad entre todos los seres humanos debe ser un derecho por
defecto. Justicia no es condenar a los criminales; justicia es brindarle a cada
persona las mismas oportunidades educativas, sociales, econmicas, etc.

107

108

Transitamos por las calles y nos topamos con personas despojadas

de una vida que les brinde oportunidades, del derecho a sentirse
ciudadanos y ciudadanas que puedan ocupar los espacios pblicos
como lo hacemos naturalmente el resto de la poblacin.

El invisible haciendo el bien, sin mirar a quien. Gabriel Garca Jimnez.

109

San Francisco de Amargura. Gloriana Chavarra Rojas.

La cara de nuestra realidad. John Sequeira Castro.

110

Causa de felicidad? Marcelo Sagot Better.

La realidad est en frente: las brechas sociales son cada vez mayores en
nuestra sociedad, pero a pesar de ello, mostramos una indiferencia alarmante
a las necesidades de las personas.
111

Escenas urbanas cotidianas con la realidad costarricense en primer plano

y, al fondo, los chinamos, los carros, la gente paseando e ignorando la
realidad.

Qu hacen ellos en la calle? Ronald Brenes Fernndez.

112

Muchas gracias. Roberto Ramrez Castro.

113

2.07

aban
La ciudad construida por el Movimiento Moderno ha
desatendido el espacio pblico. Progresivamente, se ha enfriado,
se ha vuelto hostil para el ciudadano, quien la percibe como
una mquina de habitar o de producir, en consonancia con
los deseos de los promotores y proyectistas. Sabemos que es,
sobre todo, el lugar del consumo y la produccin masiva de las
mercancas materiales e inmateriales, del ocio de masas y de la
gestin y la administracin pblica y privada, antes que lugar de
encuentro y comunicacin, donde vivir con garantas un proyecto
de ciudadana compartida. El espacio pblico convencional se
ha diluido en avenidas de trnsito y genricas zonas verdes sin
personalidad, mientras que los restos supervivientes naufragan
en el anonimato y la desvalorizacin.
ARTE, CIUDADANA Y ESPACIO PBLICO Fernando Gmez Aguilera,
Fundacin Csar Manrique. Mayo, 2004.
114

ABANDONO DEL ESPACIO PBLICO

ndono
115

116

Mientras vivimos aislndonos y reprimindonos de cualquier

interaccin con las dems personas, en nuestra comunidad yacen como
grandes estatuas de otra poca los espacios que se pensaron para reunin
y diversin. Debido al miedo con el que vivimos, nos hemos ido retirando
de los puntos de encuentro de la comunidad y hemos dejado que estos se
conviertan en espacios inhspitos.

Sin captar el olvido. Ramn Mena Licairae.

117

Sin maquillaje. Caro Bello.

118

119

(in)acce
2.08

Cada mujer, y particularmente las discriminadas y aisladas,

deben tener un fcil acceso al transporte pblico para circular
libremente y participar plenamente en la vida econmica, social
y cultural de la ciudad.
Como las mujeres que son excluidas social y culturalmente corren
el doble riesgo de quedar atrapadas en su propio aislamiento, se
deben tener en cuenta sus necesidades a travs de polticas que
aumenten la movilidad de las ciudadanas.
Una ciudad segura promover la movilidad para todos y
especialmente para las mujeres. La sensacin de seguridad
contribuir ampliamente a la cohesin social.
Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad. 1995.
120

esibilida
(IN)ACCESIBILIDAD

121

73

Trombosis urbana. Marcela Vargas Rojas.

122

Lo que sucede en nuestros espacios pblicos es una condicin

patolgica: se crea una serie de barreras fsicas que nos limitan
la movilidad, la accesibilidad, la interaccin y la seguridad. Estas
barreras, basadas en intereses privados, comerciales e individuales
invaden constantemente nuestro sistema de vida urbano.

Rampa al cielo. Marcia Briceo Valverde.

123

Costa Rica: belleza natural, desastre urbano. Sergio Barboza Gamboa.

124

Sin ttulo. Hellen Alvarado Peralta.

Triste realidad. Juan Diego Alpizar Daz.

125

Carmelina recorre las calles mientras se re sola en busca de mandados

para ayudar a los dems y ganarse los cinquitos. Desinteresadamente,
logra una convivencia con las dems personas, saludndolas con una
sonrisa o preguntando cmo estn.

126

Mis mandados, tus mandados. Jos Gerardo Arguello Gonzlez.

127

En algunos sectores vulnerables no existen rampas de acceso para

personas con discapacidad fsica o vehculos de emergencia, como
ambulancias, patrullas o gras de trnsito, lo que dificulta el progreso de
estas reas, convirtindose en ambientes propicios para la narcoactividad, el
consumo de sustancias ilcitas y los asaltos.

La gran montaa de concreto. Vctor Ruilova Alfaro.

128

Casero lomas de Ocloro. Manuel Alvarado Peralt.

129

130

Fantasmas en trnsito. Alessandra Baltodano.

131

El paisaje tambin es producto de la forma en cmo una sociedad

se entiende a s misma y el producto de la forma en que se relaciona
con su entorno. Esto es la proyeccin cultural de una sociedad
en un espacio determinado multidimensionalmente, incluyendo
lo material, lo espiritual, la dimensin ideolgica y la simblica
entre otras manifestaciones. Este enfoque multidimensional del
paisaje produce un conjunto de valores que lo caracteriza.
Carta Costarricense del Paisaje, 2012. ASOPAICO 2012.

2.09

paisaje
132

PAISAJES URBANO Y RURAL

es urba
133

Rosa llora Walter Rojas Hidalgo.

134

Verde maana. Marisol Pacheco Vquez.

135

Es gravsimo que muchas carreteras del pas no cuenten con suficientes

pasos de peatones en buenas condiciones que garanticen la seguridad de las
personas al cruzar.

136

Se nos cay el puente. Vilma Soto Araya.

137

La mayora de las reas verdes de ro a lo largo de nuestra creciente mancha

urbana se encuentran parcial o totalmente invadidas. Como resultado de este
patrn de crecimiento poco planificado, se ha desarrollado un sentimiento
colectivo de repudio e inseguridad hacia estos espacios, marginando cualquier
oportunidad de correccin de estos a futuro, desaprovechando as sus valiosas
propiedades de conexin y recreacin a nivel urbano y social.

Riverscapes. Ronald Fonseca Calvo.

138

Muro. Indiana Galon Gonzlez.

139

Armona y paz. Anglica Mara Quirs Mora.

140

No trespassing? Marinelly Montoya Vzquez.

La falta de accesos no es motivo para no progresar. Jorge Rodrguez Vargas.

141

Entre retazos. Natalia Cordero Villalobos.

142

En medio de la necesidad, varias familias levantan sus hogares en

espacios pblicos desolados. Los nios se levantan para jugar entre los trillos
y las latas que sustituyen los parques de juego.

143

144

Ocupacin. Pablo Franceschi Chinchilla.

145

e
146

entidad
Sobre las entidades organizadoras

147

l Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU-Habitat, es la

agencia del Sistema ONU para las ciudades. El mandato, dado por la Asamblea General, es
promover ciudades, pueblos y asentamientos humanos sustentables con una perspectiva
social y medioambiental para alcanzar la meta de proveer vivienda adecuada para todos.
ONU-Habitat trabaja con organizaciones en todos los mbitos, incluyendo todas las esferas
del gobierno, la sociedad civil y el sector privado para ayudar a construir, gestionar, planificar
y financiar el desarrollo urbano sostenible. La Agencia concentra esfuerzos por ciudades sin
tugurios, habitables para todos, libres de contaminacin ambiental y sin desperdicio de recursos
naturales.
En los albores de una nueva era urbana, con la mayora de la poblacin mundial viviendo en
ciudades, ONU-Habitat est en la vanguardia de la lucha contra el rpido crecimiento de la
pobreza urbana y el flagelo del cambio climtico causado por una urbanizacin pobremente
planificada y que amenaza las vidas y los medios de subsistencia de ciudades enteras y de sus
comunidades.
Los principales temas que aborda son ambiente y cambio climtico, informacin y monitoreo,
tierra y vivienda, gestin del riesgo y desastres, inclusin social, gestin y desarrollo urbano,
economa urbana y financiamiento de vivienda, agua-saneamiento e infraestructura, entre otros.
En Costa Rica, desde el 2004, conjuntamente con el gobierno nacional, los gobiernos locales,
grupos de la sociedad civil organizada, la academia y el sector privado, se ha trabajado en la
generacin de estadsticas sobre el sector vivienda y asentamientos humanos, y desarrollo
urbano; gobernanza local con criterios de equidad de gnero; polticas pblicas en vivienda
y ordenamiento territorial; gestin participativa del riesgo a escala local; finanzas urbanas y
desarrollo econmico local; fortalecimiento del sector municipal y descentralizacin; as como
polticas y prcticas que contribuyan a hacer de las ciudades costarricenses, ciudades ms
seguras para todas.
Tel: (506) 2202-7961
E-mail: ramirez@onuhabitat.org
www. onuhabitat.org

148

l Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM) es un

mecanismo de cooperacin internacional lanzado en el ao 2006 con la noble misin de
impulsar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en todo el
mundo, prestando para ello apoyo a gobiernos nacionales, autoridades locales y organizaciones
ciudadanas en sus iniciativas para luchar contra la pobreza y la desigualdad.
El F-ODM cuenta en la actualidad con 130 programas repartidos por 50 pases de 5 regiones
del mundo y se calcula que benefician, de forma directa o indirecta, a ms de 20 millones de
personas. En todas las iniciativas intervienen un promedio de seis agencias de Naciones Unidas,
que colaboran con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, desde ministerios
a asociaciones de agricultores, para garantizar que los procesos de desarrollo sean liderados e
impulsados a escala local.
En Costa Rica, gracias al esfuerzo conjunto de nueve Agencias del SNU, ms de quince
instituciones pblicas, veinte gobiernos locales, diferentes actores de la sociedad civil y del
sector privado se estn ejecutando cuatro programas conjuntos para contribuir al logro de los
ODM al 2015.
El Programa de Cultura y Desarrollo impulsa la poltica intercultural y la diversidad cultural
a travs de la creacin de espacios culturales y artsticos; el Programa de Empleo, Juventud
y Migracin promueve el empleo y emprendedurismo en los jvenes mediante la ventanilla
nica; por su parte, el Programa Construccin de la Paz conforma redes de convivencia y
comunidades sin miedo; y, por ltimo, el Programa de Desarrollo y Sector Privado impulsa en
la regin Brunca un modelo de competitividad para el encadenamiento productivo con nfasis
en el turismo rural y la agroindustria.
www.mdgfund.org/es

149

l Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos (MIVAH) en Costa Rica.

MISIN:

Ejercer la rectora del proceso de planificacin del territorio nacional, en materia de vivienda y
gestin territorial, mediante la emisin de polticas, directrices y lineamientos, con el propsito
de facilitar a la poblacin el acceso a asentamientos sostenibles, productivos, equitativos e
inclusivos, contribuyendo as al desarrollo social del pas.
VISIN:
Ser la institucin lder en la gestin articulada del territorio, a nivel intersectorial, con el fin
de impulsar el desarrollo integral de los asentamientos humanos, y la mejora permanente en
la calidad de vida de la poblacin; mediante una labor comprometida, gil y eficiente de los
funcionarios.
PRIORIDADES:

Elaboracin y seguimiento de la Poltica Nacional de Ordenamiento Territorial.

Emisin de lineamientos dirigidos a mejorar la calidad de las viviendas (con nfasis en
construccin sostenible), y a fortalecer el financiamiento para residencias de clase media.
Fortalecimiento de la articulacin intersectorial en la planificacin y la gestin del territorio
nacional; especialmente, para la intervencin y renovacin de la infraestructura de barrios y
asentamientos en precario.
Atencin de vivienda y calidad de vida de las familias.
Atencin de emergencias.
Poltica y Plan Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos.
Tel: (506) 2202-7900
www.mivah.go.cr
www.facebook.com/ministeriodevivienda

150

ities Alliance es una organizacin global y multinacional que trabaja por erradicar los
campamentos, favelas y barrios marginales alrededor del mundo.

Su enfoque, adems de trabajar con los pobladores ms desposedos que en la actualidad viven
en las ciudades, es preventivo: por medio del trabajo e intercambio de ideas con los grupos
de inters que planean las ciudades y su expansin, pretenden evitar que se formen nuevos
barrios marginales.
Adems constituyen grupos de estudios en los distintos pases en que tienen organizaciones
afiliadas, para sondear el comportamiento de las poblaciones, los factores que inciden en su
formacin o desarrollo y las formas de integracin y progreso en las ciudades.
La alianza est conformada por 24 miembros, entre los que figuran agencias, gobiernos locales,
organizaciones no gubernamentales, y lderes que se han comprometido con los objetivos.
Australia,Italia, Filipinas, Sudfrica y brasil son algunos de los pases que integran la alianza por
parte de organismos de gobierno.
Una de las labores prcticas de la organizacin se materializa en la gestin, planificacin y
bsqueda de financiadores para proyectos llamados Slum upgrading, en los que se construyen
viviendas slidas para entregarlas a pobladores de barrios marginales o informales.
www.citiesalliance.org

151

l Colegio de Arquitectos de Costa Rica tiene como objetivo fortalecer el desarrollo de la

profesin para el progreso de la Arquitectura en el pas.
Definir las polticas de accin del Colegio dentro del marco legal que le permita funcionar
con una mejor imagen.
Consolidar la imagen del Colegio de Arquitectos.
Promover la organizacin de eventos con proyectos nacionales e internacionales.
Continuar con las fuentes de informacin por medio de la revista Habitar, pgina web y la
columna mensual.
Mantener la participacin en el mbito internacional acorde con nuestros intereses.
Proyectarnos en temas de actualizacin profesional a las diferentes regiones del pas.

VISIN: Ser lder en opinin sobre Arquitectura a nivel nacional y crear las plataformas para el
reconocimiento internacional, de nuestro colegio y sus agremiados.
MISIN: El Colegio de Arquitectos de Costa Rica es el referente para el desarrollo integral del
pas a travs del correcto ejercicio del profesional en arquitectura.
VALORES Y OBJETIVOS: tica, Integridad, Trabajo en Equipo, Compromiso con la Sociedad,

Transparencia, Responsabilidad.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente Arq. Carlos lvarez Guzmn
Vicepresidenta Arq. Marianela Jimnez Caldern
Secretario Arq. Edwin Gonzlez Hernndez
Tesorero Arq. Luis Araya Padilla
Fical Arq. Jos Luis Huertas Alpizar
Vocal I Arq. Emily Vargas Soto
Vocal II Arq. Melissa Hernndez Madrigal
Tel: (506) 2202-3940 - Fax: (506) 2253-5415
coarqui@cfia.or.cr
www.coarqcr.com
Face: Arquitectos de Costa Rica

152

ADMINISTRATIVO
Arq. Ana Grettel Molina - Direccin Ejecutiva
Mayblaam Quesada - Asistente Administrativa
Licda. Karen Fernndez - Relaciones Pblicas
Kathya Sols - Diseo Grfico
Lidiette Solano - Apoyo Administrativo
Katia Leiva - Apoyo Administrativo

a organizacin sin fines de lucro A Foundation y su contraparte comercial A Company

forman la entidad multidisciplinaria A 01, la cual crea soluciones integralmente sostenibles
en los campos de desarrollo urbano y rural. Su metodologa de trabajo ha sido diseada
para romper los lmites de una nica profesin o perspectiva, con el fin de permitir un enfoque
holstico que da forma a sus productos.
A 01 tiene la visin de un impacto sostenible a largo plazo que incluye un crecimiento
econmico, un uso responsable de los recursos naturales, un desarrollo social equitativo y
un entorno espacial de alta calidad. En cada proyecto A 01 busca la relacin ptima de este
complejo conjunto de factores, los cuales hemos denominado simplemente las 4 E: Economa,
Ecologa, Equidad y Espacio.
La compaa realiza consultoras, diseos arquitectnicos y planificacin urbana; las funciones
de la fundacin se basan en la investigacin, documentacin y discusin de procesos que tienen
consecuencias para las condiciones urbanas y rurales a nivel mundial.
La cartera de clientes de A 01 incluye donantes multilaterales y bilaterales, instituciones pblicas,
entidades acadmicas, organizaciones no gubernamentales o de base, empresas privadas y
personas individuales; como por ejemplo las Naciones Unidas, la Comisin Europea, el Gobierno
Costarricense, FLO (organizacin para la certificacin del comercio justo), HIVOS (Organizacin
Holandesa para la Cooperacin Internacional), FUDEU (Fundacin para el Desarrollo Urbano),
Universidad para la Paz, CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza),
INCAE (Instituto Centroamericano de Administracin de Empresas), FLACSO (Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales), OIM (Organizacin Internacional para las Migraciones)
y UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza).
Arq. Oliver Schtte
MSc. Marije van Lidth de Jeude
info@a-01.net
www.a-01.net
Tel: (506) 2253-2647

153

Urbanismo y Paisajismo

a Comisin tiene como objetivo general orientar y cooperar con el Colegio de Arquitectos
de Costa Rica en la toma de decisiones concernientes a la gestin del paisaje, las ciudades
y los territorios de Costa Rica.

Uno de sus principales objetivos es generar y promover espacios e iniciativas para el debate
y reflexin sobre las temticas de paisajismo, urbanismo y planificacin territorial, procurando
que el aporte de los colegiados se manifieste en propuestas que consideren el balance social,
econmico y ambiental en la solucin de los problemas nacionales.
La Comisin est conformada por profesionales en el rea de la Arquitectura involucrados en la
direccin de las ONG que procuran el desarrollo urbano y el desarrollo sostenible de la industria
de la construccin a escala nacional y centroamericana; tambin consultores independientes en
temas de ordenamiento territorial y gestin de gobiernos locales, funcionarios del Ministerio
de Vivienda y Asentamientos Humanos y miembros de organizaciones dedicadas al paisajismo;
asimismo, participan acadmicos de instituciones pblicas y privadas, la comisin tambin est
integrada por personas profesionales promotoras de colectivos dedicados a la promocin de
la apropiacin artstica de los espacios urbanos.
Arq. Huberth Mndez (coordinador)
Arq. Alberto Negrini
Arq. Royee lvarez
Arq. Adriana Murillo
Arq. Elliot Gonzlez
Katia Leiva Vargas
www.coarqcr.com
Tel: (506) 2202-3940

154

ausa es un proyecto abierto de reinvencin constante, imposible de encasillar o limitar,

esos puntos suspensivos, esa pausa, esa indefinicin que nos define. Pausa es un colectivo,
un concepto llevado a la accin. Es un taller experimental de arte urbano, que busca
devolverle al arte la dimensin crtica, social y vanguardista.
Es un espacio donde el arte tiene una funcin y un vnculo inseparable dentro de la cultura
y la vida de la gente, ya no como obra expuesta en un teatro o galera privada, sino como
parte de la vida misma, de lo cotidiano, de lo urbano. Precisamente nos obliga a redefinir la
palabra urbano, nos lleva a preguntarnos cul es el tipo de ciudad, de sociedad, de cultura, que
queremos crear y queremos vivir. As mismo entendemos el arte como un concepto amplio,
inclusivo, libre de reglas, que se apoya en la sorpresa, en la expectativa, en la participacin
informal del espectador como parte de la obra. El arte provoca sensaciones, pensamientos,
duda, rechazo, deseo, improvisacin, expresin.
Desde una sonrisa a una lgrima, marca un punto de choque, una pausa en la vida de la gente
que rodea y se cruza con l, y por qu no en la que nunca lo ve. Es una oportunidad para
romper rutinas y transmitir mensajes, para vivir la ciudad y la vida urbana de una manera
distinta, creativa y estimulante, para devolverle la pausa a un da a da mecanizado, que parece
haberla perdido del todo. Una herramienta abierta e inclusiva para generar y realizar ideas,
arte desde una perspectiva social, enfocado en un contexto urbano, que trasciende el motivo
inicial del artista para que cada obra tome vida propia con el aporte espontneo y genuino de
toda la gente que se ve involucrada pasiva o activamente. Es arte que se sale de la voluntad y
control del creador.
Es una oportunidad para vivir la ciudad de una manera diferente, no solo como una serie de
eventos aislados, sino creando una nueva visin hacia la misma, una cultura urbana renovada
y orgullosa de s misma, donde ya no solo hablemos de arte o experiencias divertidas, sino
que se convierta en el marco para un mejoramiento urbano integral; es decir: espacial, social y
ambientalmente. Con proyectos de todo tipo que compartan un mismo espritu, el de convivir
en una ciudad humanizada que es parte de nuestra cultura y nuestras vidas.

www.pausurbana.blogspot.com/
www.facebook.com/pausa.urbana

155

ACONVIVIR: Asociacin de deportistas CONtra la VIolencia Vial y el IRrespeto.

s una Organizacin No Gubernamental sin fines de lucro debidamente inscrita en el

Registro de Personas Jurdicas de Costa Rica con el nmero de cdula jurdica 3-002533287, tomo 573, asiento 95198.

ACONVIVIR naci el ltimo trimestre del ao 2007 como una iniciativa de varios ciclistas
vctimas de atropellos por conductores en estado de ebriedad.
Posteriormente, una serie de siniestros de trnsito en similares circunstancias -que afectaron
a otros usuarios de las vas pblicas de Costa Rica-, tornaron la idea inicial de velar por los
intereses exclusivamente de los deportistas, en la bsqueda por mejorar las condiciones de
trnsito y esparcimiento de toda la poblacin.
ACONVIVIR, entonces, es una agrupacin solidaria, defensora y promotora de los derechos
y deberes de TODOS los ciudadanos que lucha para alcanzar una CONVIVENCIA pacfica
y tolerante entre los diferentes usuarios de nuestras carreteras, aceras y espacios pblicos
terrestres en general.
Para alcanzar este objetivo, nuestra asociacin trabaja de manera proactiva en la incorporacin
imprescindible de temas, como la educacin vial y la responsabilidad social, dentro el programa
curricular del sistema educativo nacional.
Tel: (506) 2253-4624
info@aconvivir.org
www.aconvivir.org

156

a Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales es un organismo internacional, con

carcter regional y autnomo, constituido por los pases de Amrica Latina y El Caribe.
Fue fundada en 1957, patrocinada por la UNESCO, con el propsito de promover la
enseanza, la investigacin y la cooperacin en el campo de las ciencias sociales en todo el
subcontinente. Adems de sus rganos directivos de carcter regional, la FLACSO se organiza
con una Secretara General, cuya sede se encuentra en Costa Rica, y diez unidades acadmicas:
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mxico y Repblica
Dominicana.
FLACSO: Sede Acadmica Costa Rica
La FLACSO Sede Acadmica Costa Rica se constituy en 1997, despus de seis aos de
experiencia como Programa. Si bien el asiento de esta Sede Acadmica es Costa Rica, el
mbito de sus actividades de investigacin, docencia, cooperacin y difusin est fundado en
una orientacin regional.
Las funciones de FLACSO-Costa Rica
Realizar investigacin en temas sociales, polticos, econmicos y ambientales con excelencia
acadmica y orientados a coadyuvar en la definicin de polticas pblicas.
Asegurar la formacin de recursos humanos en Ciencias Sociales, a travs de cursos de
posgrado y de especializacin.
Colaborar con instituciones universitarias y otros organismos internacionales y nacionales,
gubernamentales o privados, con el fin de promover el desarrollo de las Ciencias Sociales.
Difundir los avances en Ciencias Sociales, sobre todo los resultados de la investigacin de la
propia Facultad.
Promover el intercambio de materiales de enseanza de las ciencias sociales en y para Amrica
Latina.
Brindar asistencia tcnica en campos afines a gobiernos, organizaciones multilaterales y de la
sociedad civil.
Tel: (506) 2224-8059
Fax: (506) 2224-2638
E-mail: dalfaro@flacso.or.cr
www.flacso.or.cr

157

CON

ADA
T
R
O
RAP