Copyright

Dante Orsini
Madrid - Espaa - 2015
Este libro ha sido inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual.
Es de libre distribucin a travs de las webs autorizadas mencionando a su
autor. Queda totalmente prohibida su reproduccin total o parcial por
cualquier medio sin el consentimiento expreso del autor. Reservados todos
los derechos. La infraccin de dichos derechos puede constituir un delito
contra la propiedad intelectual.
i

Espectros Quirales

Historias de la Era Quiral es una saga de novelas

independientes ambientadas en un futuro no muy lejano donde la

HISTORIAS DE LA ERA QUIRAL

nanotecnologa, la comunicacin globalizada y las redes sociales

juegan un papel fundamental.
Espectros Quirales es un relato de distribucin gratuita que
forma parte de la saga.
Todas las historias son auto-concluyentes, por lo que el orden de
lectura no afecta a la comprensin de su trama y su universo.
Dante Orsini
OTROS TTULOS DE LAS HISTORIAS DE LA ERA QUIRAL:

El Beso de los Lobos - junio/ 2014

www.elbesodeloslobos.com
A la venta en iBookstore y Amazon
Basureros de Sangre - Lanzamiento previsto : 2016

ii

Dedicatoria

A los rastreadores de espectros.

iii

Captulo 1

La belleza de
la rutina

Captulo 1

La belleza de la rutina
Me dan pena; todos los que murieron antes de esta poca: mi poca.
Presos en sus ciudades. Condenados a recorrer miles de kilmetros para disfrutar
de un puado de horizontes inalcanzables.
El conocimiento era esquivo, y quienes queran saber deban atravesar una jungla
burocrtica. La informacin era plida y plana, pero an peor: era esttica! Y
aunque nuevos descubrimientos la dejasen obsoleta permaneca all, inalterable,
confundiendo a quien pudiese leerla
Comunicarse era un milagro. Las noticias viajaban lentas, deformadas y mutiladas
a conveniencia de su pregonero.
El solo pensar en vivir en el pasado me da repels. La materia gobernaba a los
hombres que, atados a esa columna, andaban en crculos sin darse cuenta que
terminaran ahorcados por su propia cadena
Tal vez no la entiendan; pero esta es mi vida

Aquella maana despert con suavidad, abandonando un sueo

Tras remolonear unos minutos en la cama por puro gusto, me

extrao con la sutileza de un susurro. Sonriendo, record las

levant y mi apartamento comenz a despertarse junto a m.

antiguas historias sobre los despertadores: mquinas llenas de

Respondiendo a unos simples comandos gestuales, las

engranajes que giraban sin descanso clavando sus dientes unos

persianas se levantaron y el termostato de la calefaccin se

contra otros hasta que, al alcanzar la hora sealada, producan

ajust en sincrona con mi temperatura corporal, asegurndose

un ruido espantoso arrancando a sus dueos del reino onrico

de que siempre me sientaa gusto.Las paredes desaparecieron

con violencia, provocndoles taquicardias y mal humor crnico.

cubiertas por una ilusin: la representacin quiral deun desierto

Al acostarme la noche anterior, acced a la interfaz de mi ciclo de

sueo programndola para que me despertase a las ocho de la
maana del da siguiente. Los nobots clase kervex que operan en

de arenas verdes, mientras el Omniche, (ngel guardin que me

libera de cocinar), se encendi comenzando su ciclo automtico
de limpieza antes de preparar mi desayuno.

mi corteza cerebral acataron la orden y, en cuestin de minutos,

Apretando los labios, abr mi pequeo cofre de refrigeracin y

me encontraba sumida en un profundo y placentero sueo.

cog al azar uno de los sobres. Odiaba sentir el aire fro contra

Insomnio, duermevela son conceptos extraos para m,

mis piernas desnudas y el tacto helado del sobre en mis dedos

trminos de la literatura antigua.

pero, si quera comer, deba tolerar ciertos males.

Mientras duermo; el resto de los nobots de mi organismo trabajan

La mquina absorbi la materia prima produciendo ese ruido tan

sin pausas relajando mis msculos y estabilizando mi organismo

caracterstico que sonaba como un beso, y comenz trabajar.

para que, al despertar, el sueo haya sido ms que reparador,

otorgndome energa y humor para alcanzar una mayor
productividad.

Durante los escasos minutos que tard el proceso fantase una

vez ms con tener una de aquellas neveras que traen
incorporado un Omnichey, respondiendo a una simple orden

Los nanobots (a los que llamamos nobots; una palabra ms

verbal, buscan solas los sobres en su interior. Un cacharro as

simple y agradable), son el mayor xito de la bioingeniera.

me librara de tener que tocarlos yo misma! Claro que igual

Clulas artificiales que cumplen y superan todos los requisitos de

debera llenarla cada tanto, y aunque mi labor se limitase tan solo

las vivas permitindome regular y programar las funciones de mi

a poner los sobres de materia prima en un compartimento,

organismo a voluntad.

sentira el fro mientras lo hago Pero creo preferible pasar por

ello una vez al mes y no cada vez que quiero comer algo. De
6

todos modos; no tena dinero para comprar una nevera as ni

-Cornucopia!-exclam escupiendo sin querer algunos trocitos,

espacio donde meterla! Lo nico que poda hacer era fantasear.

palabra clave con la que iniciaba sesin en el WR.

A los ojos de muchos mi piso era demasiado pequeo: un

Los Worlds se manifestaron ante mis ojos como una serie de

estudio de veinte metros cuadrados. Durante su construccin se

esferas de diversos contenidos acordes a mis preferencias. La

discuti hasta el aburrimiento sobre el absurdo tamao de este

primera esfera, compuesta por las caras de mis amigos que

tipo de viviendas (destinadas a jvenes solteros), sealndolas

sonrean radiantes, me ofreca las ltimas novedades de mis

comoel paradigma de la decadencia del estado de bienestar en

contactos en las redes sociales. Bostezando, la hice girar entre

nuestra sociedad. Pero la verdad es que hoy muchas familias

mis dedos interesndome tan solo por unos comentarios que mi

seran capaces de cualquier cosa por conseguir un apartamento

amiga Bianca haba compartido acerca de su prximo viaje.

tan barato como el mo. Hoy en da la falta de espacio limita solo

a las almas pequeas. Gracias alWorld_Roomya no hay
fronteras. Poseer es algo de viejos
Cuando una alegre meloda me avis que la comida estaba lista,
abr la compuerta y frunc la boca disgustada con lo que vea.
Qu era aquello? Una especie de seleccin de cereales, frutos
secos y lonchas de carne.
-Desayunos de oferta susurr, sintiendo arder entre mi piel y
mis huesos un fuego que se alimentaba de indignacin y
vergenza. No era la primera vez que por comprar lotes a bajo
precio me colaban uno de esos sabores que no venden a nadie.
-Comida es comida! murmur sin llegar a crermelo y, tomando
un puado de almendras que me met en la boca con furia, me

-En verdad vas a ir a ese retiro tecnolgico?pens con una

mueca triste Te echar en falta este fin de semana
El siguiente world tena la apariencia de un globo hecho de papel
de peridicos; eraEl Mundo de las Noticias, la mayor red de
informacin libre que enlazaba informativos de todos los pases
ofreciendo una excelente traduccin simultnea.
Mientras ojeaba los principales titulares sin que ninguno me
llamase la atencin, recib una solicitud de comunicacin quiral.
Era mi amiga Sheronda; solamos desayunar juntas todos los
das.
-Buenos das Ro! me salud efusiva, manifestndose de cuerpo
completo en mi comedor.

sent a la mesa.

-Muy buenas She! le contest con una sonrisa. Sheronda era de

-Tienes razn, pero Bianca tampoco estar. Ya sabes,

esas personas que transmiten tal alegra que seran capaces de

suretiro tecnolgico-me dijo conteniendo una sonrisa, las dos

hacer sonrer hasta a un amargo y esttico busto de bronce.

pensbamos lo mismo al respecto -. No te sentirs sola?

-Sigues usando este desierto de ambiente? pregunt mi amiga

-Quin est solo en esta poca!? contest risuea -Quieres

observando la representacin con la que decoraba mi piso Es

ver qu hay de nuevo en Ghost Noise antes de entrar a clases?

muy triste. Qu pas con la playa o los pastizales hmedos tan

pregunt cambiando de tema, y Sheronda afirm con una

bonitos que habas creado?

sonrisa.

-Hay que cambiar cada tanto! Y el desierto me inspira paz

Ghost Noise era un world genial en cada uno de sus aspectos.

Qu hermoso tienes el pelo! Es real o usas un skin?

Su diseo cambiaba al azar varias veces por da; a ciertas horas

-No, no! contest mi amiga, acaricindose ruborizada su larga

cabellera roja -. Es un skin que estoy probando, pero esta tarde
vamos a ir a la peluquera con mi madre a convertirlo en realidad.
Pasaremos todo este fin de semana juntas, quiero animarla un
poco despus de lo de mi ta Quieres venir con nosotras?

era una voluta de humo denso que se retorca como si tuviese

vida, o una bola de lodo burbujeante en la que cada pompa
formaba un pequeo rostro chilln al estallar. Aquel da mostraba
mi favorito: una esfera de esttica y ruido blanco en la que a
veces parecan escucharse voces y adivinarse imgenes. Pero lo
en verdad interesante era su contenido; templo de la expresin

-No, gracias. Tengo que cumplir mi cuota con Society y

alternativa en la que msicos, grupos de teatro, cineastas y todo

terminar una presentacin para la uni -contest diciendo en

tipo de creativos desconocidos (muchos de ellos estudiantes)

gran parte la verdad (consideraba esa reunin de carcter

exponan su trabajo por puro placer, con la nica condicin de

privado). Adems: Sheronda y su madre eran tan compinches

que su obra utilizase tecnologa quiral.

que en su compaa siempre me senta de sobra.

Como de costumbre, seleccion reproduccin al azar y la

-Creo que en este momento solo deberas centrarte en tu familia

realidad se desvaneci ante nuestros ojos situndonos en un

agregu sincerndome.

profundo espacio negro en el que solo existamos nosotras.

-Se jodi la conexin? pregunt Sheronda algo intimidada por
el vaco que nos rodeaba.
8

Tres estrellas naranjas brillaron en lo alto a modo de respuesta,

asignar a los nobots tareas especficas de sanacin. Durante esta

precipitndose sobre nosotras junto al virulento sonido de un

etapa de su desarrollo, alguien tuvo la idea de explotar la

violn. Al impactar contra el suelo, las estrellas se estiraron con un

propiedad de transmisin y recepcin de datos de los nobots y

gesto felino hasta convertirse en tres mujeres que comenzaron a

alojar un grupo de ellos en la corteza cerebral de los astronautas

danzar a nuestro alrededor acompaadas por una meloda que

ligndolos a los sistemas de la nave. Esta unin les permitira

mezclaba instrumentos clsicos con electrnicos. Con cada

interactuar con las computadoras y la maquinaria con solo un

gesto de sus manos y sus pies, las mujeres cortaban el aire

pensamiento,proporcionndoles una mayor capacidad de

dejando estelas de luz anaranjada que, trabajando en comunin,

respuesta y efectividad.

creaban hermosas figuras que nos envolvan con suavidad.

El estallido de la llamada primera crisis global sacudi los

Con los ojos grandes y las bocas abiertas en una sonrisa,

cimientos de los Continentes Unidos de un modo sin

observamos aquel espectculo grabado en algn lugar lejano y

precedentes, obligndoles a recortar gastos y cancelar la mayora

que, gracias a la interaccin de nuestros nobots con

de los proyectos de la agencia espacial, entre ellos: el desarrollo

elWorld_Room, podamos disfrutar en nuestras casas.

de nobots.

En un principio,los nobots fueron desarrollados por la Agencia

Una de las medidas que adoptaron para combatir el dficit fue

Espacial de los Continentes Unidos en respuesta a las

sacar a subasta las licencias de algunos de sus proyectos. Los

necesidades mdicas de sus astronautas. Un cuerpo humano

estudios sobre nanotecnologa fueron adquiridos en partes

sometido a condiciones de baja gravedad durante largos

iguales por una corporacin mdica privada y una coalicin de

perodos sufre prdida de densidad sea y masa muscular

desarrolladores en informtica y comunicaciones.

adems de mltiples trastornos por verse expuesto a la radiacin

solar.

Una dcada despus los nobots haban cambiado las bases de la

medicina prolongando nuestra esperanza y calidad de vida. Pero

Estos nobots primitivos mantenan en condiciones ptimas el

la verdadera revolucin ocurri en el mbito de las

organismo de los astronautas, transmitiendo de continuo un flujo

comunicaciones y el ocio.

de datos desde el interior del cuerpo hacia receptores externos.

Lecturas que eran analizadas por el personal mdico en tierra
que, en caso de detectar alguna descompensacin, podan

ElWorld_Roomes el macrosistema descentralizado de

comunicacin que substituy a la ya vieja y limitada internet. La
9

informacin ingresa de forma directa en los nobots de nuestro

Sin mucho entusiasmo me conect alTown_Roomde mi

cerebro convirtindonos en un host orgnico, ellos la

universidad, (la materia que deba cursar ese da era la nica que

interpretan y traducen en forma de impulsos elctricos

no me gustaba).

estimulando nuestros sentidos como si realmente percibiramos

imgenes y sonidos (tambin pueden recrearolores, sabores o
sensaciones tctiles) accediendo as a una nueva realidad en la
que el arte, la educacin, el ocio y las comunicaciones ignoran
las fronteras: el mundo entero en nuestra habitacin.

LosTown_Room(o TR), utilizan el protocolo

delWorld_Roompara compartir informacin y servicios dentro de
una comunidad u organizacin especfica. Mi universidad posea
un buen TR que, entre otras ventajas como el acceso a sus
bibliotecas virtuales o la posibilidad de disponer de servidores

Hoy los nobots son suministrados por los Continentes Unidos a

propios para la experimentacin de contenidos,me permita

todos los ciudadanos con fines sociales, econmicos y de

asistir a clases a travs de su aula quiral. Es decir: sin necesidad

seguridad, por lo que nadie: ni siquiera los ms humildes, estn

de abandonar mi hogar.

fuera de la comunidad.

Estas representaciones son muy simples de entender: en un

Colndose entre las bailarinas de las estrellas, apareci una

principio las imgenes recibidas va WR se manifestaban en

mangosta de pelaje atigrado que vesta un chaleco rojo y cargaba

forma de ventanas, sin duda influenciadas por el viejo diseo de

una mochila a su espalda.

la interfaz de internet, pero a medida que avanz esta tecnologa

-Bueno, tengo que conectarme a la uni -dije con desgano al

reconocerla; unaayuda memoria que haba programado para no
saltarme el horario de clases.

el modo de presentar la informacin evolucion a la par. Lo que

se ha dado en llamar una representacin quiral es, a efectos
prcticos,un conjunto de imgenes tridimensionales que
representan a escala objetos y personas permitiendo un alto

-S, yo tambin debera... Lo agrego a favoritos? Est

grado de interaccinAunque mucha gente se limita a

buensimo, quiero terminar de verlo! exclam Sheronda mirando

describirlos como espejismos e ilusiones.

a las bailarinas con ojos soadores.

De la mano de esta tecnologa, los worlds comenzaron a

-Despus lo vemos juntas -contest despidindome con una

rodearnos con sus contenidos, cubriendo la realidad con un

sonrisa de mi amiga que correspondi antes de desvanecerse.

manto de posibilidades infinitas

10

Ya conectada al TR de mi universidad mi entorno cambi,

asientos libres: atiborrada de alumnos somnolientos con ojos

situndome en una amplia sala oval de paredes blancas con un

vidriosos y la mente en blanco.

friso de luz azul a la altura del techo. Mis compaeros, de

diversas edades y nacionalidades, cuchicheaban entre ellos
hablando sobre el ltimo captulo de una serie de moda.
Aburrida me reclin en mi silla mordindome una ua. Dnde
estaba el profesor?... Otra demostracin de lo que pasa cuando
se le impone a una persona la absurda regla de estar presente en

Por fortuna las quejas no llegaron a ningn lado, y en un par de

aos la mayora de los estudiantes dejamos de gastar tiempo y
dinero en viajes.
-Disculpen el retraso! Comencemos! dijo el profesor entrando
con paso rpido, tropezando con sus propios pies.

un sitio cuando, a fuerza de verdad, no es necesario! El profesor

Observ su rostro acalorado y sudoroso y sent lstima por l.

podra haber hecho lo mismo que yo y dar clases desde la

Todas las aulas disponan de un sistema de micro cmaras que,

comodidad de su hogar, pero la universidad; an regida por

en conjunto, ayudaban al sistema a generar una imagen en tres

normas redactadas por algn puado de momias, le obligaba a

dimensiones de su persona; representando con fidelidad cada

estar all, hablando en un aula que probablemente estuviese

uno de sus gestos y su apariencia.

vaca.
Los alumnos no estbamos obligados a mostrar nuestro estado
Cuando comenz a implantarse el sistema de asistencia virtual

real. Por ejemplo ese da apenas me haba peinado, vesta una

en las universidades del mundo hubo quienes se opusieron

camiseta de tirantes suelta y estaba en bragas, con las piernas

argumentando que esta prctica induca al ausentismo

desnudas y unos gruesos calcetines en los pies. Sin embargo;

presencial (los alumnos podan figurar en lnea cuando en verdad

mis compaeros y el profesor me veran vistiendo un elegante

estaban atendiendo otros asuntos), sugiriendo reservar este

traje negro junto a un peinado de una belleza y complejidad

recurso a aquellos que sufriesen una enfermedad que les

imposibles.

impidiese movilizarse, o para incentivar la matrcula de

estudiantes extranjeros permitindoles cursar a distancia

Basndose en los datos emitidos por mis nobots, el sistema

quiral poda extrapolar una representacin de mi persona muy

Ridculo! Si el modo de impartir clases no es interesante y

fiel, con mi altura y masa corporal exactas, reproduciendo incluso

participativo, el aula puede estar vaca a pesar de no quedar

mis movimientos y gestos con un margen de error aceptable.

Pero de ningn modo poda conocer datos externos, como el
11

largo de mi pelo, la ropa que llevaba o si usaba anillos. Para

Mientras decida qu hacer el resto del da, recib otro mensaje de

incorporar estos detalles haba dos modos distintos: uno,

mi madre pidindome que fuese a casa ese fin de semana para el

preestablecer una serie de complementos a nuestro gusto

cumpleaos de mi prima... Por qu segua insistiendo!? Estara

(llamados skins), o conectar elsistema de micro cmaras de

all de forma virtual; tan simptica y conversadora como de

nuestra vivienda trasmitiendo una imagen fehaciente.

costumbre! Por qu les cuesta tanto a los viejos romper las

Mi universidad dictaba varias carreras de diseo por lo que, a

modo de prctica y para jactarnos de nuestro talento, todos los
alumnos aprovechbamos para lucir skins de creacin propia.
La clase se me hizo eterna. Entre cabeceo y bostezo no dejaba
de preguntarme para qu me servira aquello: Deontologa
Profesional del Desarrollador Quiral era, como sugiere su
nombre, un somnfero auditivo. Una materia impuesta por los
Continentes Unidos que cursbamos porque no nos quedaba
otra... El profesor, hay que admitirlo, se esmeraba por llevar las
clases con dignidad, invitando a la participacin y al dilogo entre

cadenas de lo fsico? Llegara hasta ellos por el WR y a sus ojos;

mi representacin sera tan verdadera como la de cualquier otro
invitado. Sin embargo yo estara ms feliz, cmoda y segura en
mi casa.
-Rosaura, hija, ests muy sola!dice siempre mi madre con
voz lastimera. No me entiende! Nadie est solo en la era quiral!
Tengo muchos amigos con los que viajo y vivo experiencias
increbles. Jugando conozco gente nueva, en los foros de debate
y en las plazas sociales interactuo con miles de personas, y no
necesito salir de casa!

los alumnos y poniendo ejemplos prcticos bastante curiosos.

No s por qu la gente le da tanta importancia a la soledad que,

Pero no exista maquillaje capaz de disimular lo aburrido del

en verdad, es un sufrimiento dulce

temario.

Intentando distraerme activ a Mogape: mi mascota. Mogape

Cuando al fin termin, suspir aliviada y abandon el aula.

es un animal hermoso; pequeo y de blanco pelaje, larga y

Viernes: una palabra casi mgica que consegua hacerme

delgada cola, altas orejas triangulares siempre atentas, profundos

sonrer. Promesa de libertad, un portal hacia una pequea laguna

ojos negros de gran expresividad y un hocico corto y cuadrado

en la que poda dedicarme a mis intereses O al menos en

con largos bigotes blancos. Lo dise yo misma; dndole un

teora

cuerpo algo simiesco que le permite trepar y manipular objetos

pequeos con los que hacer moneras (dentro del plano virtual,

12

por supuesto) pero dotndolo con las mejores cualidades de los

Durante un buen rato me dediqu a jugar con Mogape,

perros y los gatos.

lanzndole una pelota que atrapaba con su hocico o sus manitas

Las mascotas quirales son cada da ms populares. A casi todo

el mundo le gustan los animales, pero no todos disponen de los
recursos, el espacio, el tiempo o la paciencia necesaria para una
mascota orgnica. En el world Waku Doki Wan-wan puedes
adoptar tu propia mascota que est programada para reaccionar
con un ndice de realismo del 98,3%.El catlogo de animales a

de modo indistinto, y me re mucho al verlo perseguir una polilla

roja que cre para l. Cuando comenzaba a lucir cansado, le
serv un poco de leche y un cuenco de fruta que devor con
velocidad. Una vez satisfecho, Mogape se recost a mi lado
hecho un ovillo y, tapndose los ojos con su larga cola, se qued
dormido.

adoptar es muy amplio, disponiendo desde lo ms tpico: gatos,

Ms relajada decid iniciar sesin en Society:el juego social

perros, hmsteres y diversas especies de aves, hasta animales en

ms exitoso... Y tambin mi trabajo. Aunque para m la palabra

verdad exticos como tigres, bfalos o caimanes. Al crear tu

trabajo implica tedio, sacrificio y resignacin, mientras que en

mascota se puede personalizar lo bsico: tamao, color de los

Society se me paga por realizar algo que me encanta y estara

ojos y el pelaje, pero tambin se pueden manipular aspectos ms

dispuesta a hacer gratis.

ntimos como el carcter propio de la especie, consiguiendo por

ejemplo que un gato sea ms carioso o solitario segn tu
inters, o alterar sus atributos naturales y determinar qu tan gil
y aventurero ser, o programarlo para que duerma menos horas
de las habituales (hay personas que una vez que han creado su
mascota no la desconectan nunca. A m me parece cruel tener a
Mogape suelto por la casa y no poder prestarle atencin porque
estoy en clases). Tambin se pueden adoptar seres fantsticos,
como un unicornio o una mantcora (tengo un amigo que adopt
un gremlin y ahora se arrepiente) o, como en mi caso, disear tu
propia especie desde cero, mezclando componentes y
caractersticas a placer.

Los llamados juegos sociales nacieron hace pocos aos como

una simple teora: Se poda incentivar a los ciudadanos hacia la
solidaridad y el civismo a travs del ocio? Poda crearse
unvdeojuego cuyos resultados influyeran en la vida real, donde
losmejores jugadores contribuyeran con su puntuacin y talento
a mejorar el mundo?... Algunas empresas intentaron poner en
prctica esta idea, pero solo consiguieron lanzar al mercado
profundos bodrios que se limitaban a voluntariados sin metas
claras, buen desarrollo o verdadero alcance. Pero un grupo de
alumnos del ltimo ao de mi universidad vio el verdadero
potencial tras la teora. Vivimos en una poca espinosa, todo lo
que nos rodea cruje y amenaza con desmoronarse, pero el
13

nmero de gente dispuesta ayudar crece de un modo

pero s les sobran voluntarios, por lo que los Shelland trabajan

exponencial. En coordinacin con otras universidades, y

veinticuatro horas valindose de la rotacin continua de

consiguiendo apoyo econmico del Fondo de Desarrollo de los

usuarios.

Continentes Unidos, Society lig con astucia diversas tecnologas

llamando la atencin del pblico. Explotando el propio espritu
del WR, facilit a todos sus participantes aparecer de forma
quiral all donde se les necesite, por ejemplo: psiclogos,
predicadores de la Fe Unificada o asistentes sociales pueden
manifestarse donde sea preciso, pero tambin cualquier grupo
puede llevar su espectculo de teatro, msica, cuenta cuentos o
lo que fuere a escuelas, centros de acogida de menores,

En mi opinin, parte del gran xito de Society fue establecer un

sistema de puntos y asociarse a las redes de empleo profesional.
Cada vez que un miembro participa en una accin social, es
puntuado por los beneficiarios de su ayuda y por el propio
sistema que evala las respuestas emocionales del entorno
basndose en los datos que recibe de los nobots de cada
individuo.

residencias de ancianos o barrios marginales, pudiendo incluso

Estos puntos posicionan a los voluntarios dentro de las redes de

actuar en varios sitios a la vez.

empleo, siendo los ms exitosos los primeros en ser contactados

Cuando una emergencia necesita msculo adems de

presencia, Society est en contacto con diversas ONG que
facilitan y distribuyen androides Shelland (robots antropomorfos
que pueden ligarse a una mente respondiendo con extrema
precisin como si se tratase de un segundo cuerpo)

por las empresas. Atrapados en una poca de escasez, muchos

profesionales se esfuerzan por sobresalir en Society con la
esperanza de conseguir un empleo, actitud muy criticada por los
verdaderos altruistas Pero incluso los corazones ms nobles
tienen que comer

permitiendo a enfermeras, mdicos y personal sanitario

Actores, msicos y otros artistas tambin estn interesados en

controlarlos de forma temporal y participar en salvamentos,

conseguir buen puntaje, ya que los agentes revisan las crticas

campaas de vacunacin o ayudar en los hospitales de la zona

del World en bsqueda de nuevos talentos.

en la que se haya declarado una pandemia sin exponerse a

ningn riesgo. Este mismo sistema permite a obreros voluntarios

Yo no s tratar a los nios, los enfermos me ponen nerviosa y los

trabajar en la reconstruccin de zonas afectadas por catstrofes,

viejos me incomodan, pero quiero ayudar. Y ah entra en juego mi

a cocineros trabajar en comedores populares distantes o lo que

talento como desarrolladora quiral.

haga falta. Las ONG an no disponen de suficientes unidades,

14

En verdad tuve mucha suerte. Cuando aqul grupo de alumnos

sobresalto que este reaccionaba a su presencia flotando hasta la

comenz a idearlo yo me encontraba en primer ao de la carrera;

altura de sus pechos. Entre risas y exclamaciones, quienes

sin embargo, llevaba toda la vida creando objetos y entornos de

jugaban con la mquina descubran que con cada giro

forma amateur y, aunque no era profesional, era buena. Quizs

adulteraban el entorno cambiando el color y el tamao de los

mejor que muchos recin recibidos

objetos, su disposicin en el espacio e incluso algunos de sus

Consegu el puesto durante la feria de las vacaciones de invierno.

parmetros de comportamiento.

Cada curso deba desarrollar un entorno en el que demostrase lo

En cuestin de minutos, la granja desarrollada por un grupo de

aprendido, poniendo especial empeo en la interactividad y el

segundo pasaba de ser una visin idealizada de la vida rural a un

arte. Por razones obvias, nunca esperan demasiado de los

sitio de csped rojo en el que las vacas ladraban como perros y

alumnos de primer ao, de hecho la mayora de los que visitan la

corran invertidas, peinando la hierba con sus lomos y pataleando

feria ni se molestan en acceder a suslayers.Aquel ao nos

en el aire.

haban propuesto desarrollar un simple entorno estndar

recreando mobiliario del siglo XIX. Pero, adems de cumplir con
lo propuesto, me centr en crear un objeto: el adultern (s
que el nombre que le puse no es bueno! Pero mi fuerte es idear
prodigios, no bautizarlos). El adultern era una mquina tan

La excelente reproduccin de las Cataratas del Iguaz de los

alumnos de cuarto ao, pas a ser an ms llamativa cuando
todas sus cadas cambiaron de direccin ascendiendo al cielo,
inundando el firmamento y ahogando al sol.

grande como una pelota, con la apariencia de estar compuesta

Mi creacin caus gran revuelo. Algunos se sintieron ultrajados

de piedra y metal y llena de piezas giratorias que, al moverlas,

tildndome de irrespetuosa y pidiendo mi expulsin. Pero para m

producan un sonido similar al canto de un grillo. En su diseo

fortuna la mayora encontr mi trabajo interesante,

puse especial esmero, esforzndome en que las piezas giratorias

sorprendindose por el modo en que haba burlado los

fuesen muy seductoras e invitasen a manipularlas.

protocolos de seguridad de los distintos proyectos y logrando

En secreto y con gran picarda, infiltr uno de ellos en cada uno

de los layers de los distintos cursos. Cuando los visitantes
comenzaron a recorrer la feria, no tardaron en reparar en aqul
extrao objeto tirado en un rincn. Al acercarse, descubran con

ligar un objeto quiral a los parmetros de cada layer con un

nuevo y original tipo de interfaz. Mi osada llam la atencin del
director del Proyecto Society, quien me propuso pasar a formar
parte del equipo de diseadores y desarrolladores, trabajo que
acept con un grito y sin dudar!
15

Mi tarea es simple: el grupo de coordinacin me informa sobre

comenzaran a perder el mpetu hasta quedar sumidos en un

las nuevas peticiones de ayuda y, en base a ellas, genero

profundo sueo. Entre ronquidos y cabeceadas, sin abrir los ojos,

hitos (nombre que damos a las solicitudes)que pasan a formar

uno de los viejos pedira:Por favor, devulvenos la alegra!. A

parte de la Plaza Social: entorno que visitan los jugadores para

partir de ese punto, program a los ancianos para contestar

buscar tareas y conversar un poco.

preguntas y dar informacin sobre la residencia y los horarios en

Me encanta mi trabajo! Puedo realizarlo desde casa sin

problemas y con gran flexibilidad horaria. Aprendo ms de
programacin y desarrollo en Society que en la universidad, y
estoy adquiriendo un currculo que es la envidia de todos mis
compaeros. Adems; siento que formo parte de algo noble No

los que solicitaban las funciones (algo muy importante, ya que

aceptamos voluntarios de todo el planeta y cuadrar las
diferencias horarias puede ser complicado), despertando poco a
poco a medida que la persona demostrase inters o volviendo a
dormir si se mostraba indecisa.

me pagan mucho, pero gano lo suficiente para pagar el alquiler y

Algunos han criticado los anuncios de Society tildndolos de

comer todos los das. Todo un triunfo para alguien de mi edad!

sensibleros, pero si no se golpea al corazn no hay respuestas!

Aqul da trabajaba en un hito para una residencia de ancianos

que buscaba grupos de teatro que actuasen para ellos; un

Nos limitamos a mostrar la realidad junto a las consecuencias de

la inaccin.

comedor social que peda donaciones de alimentos (tambin

Todos los viernes realizbamos una reunin de equipo para

publicamos peticiones como estas, que no pueden ser

analizar lo hecho en la semana y coordinar futuros eventos, pero

compensadas mediante tele-ayuda) y otra de un pequeo

antes de conectarme alTown_Roomde mi trabajo di una

hospital pblico en frica que, tras recibir ms unidades

pequea vuelta por la Plaza Social observando con inters

Shelland, necesitaba enfermeros, mdicos y tcnicos que los

profesional los anuncios creados por mis compaeros. La reunin

ocupasen

fue amena como de costumbre.Finalizados los temas laborales

La idea de estos hitos quirales es que sean muy llamativos,

incluso truculentos, deben generar empata en las personas que
deambulan por la Plaza Social. Para la residencia se me ocurri
crear un grupo de ancianos riendo y cantando con fuerza; sin

Enki; el jefe de desarrolladores, nos mostr las ltimas

novedades del Congreso Tecnolgico de Seoul donde destacaba
laVicisitud_Room: manifestacin fsica del WR. La noticia fue
recibida con tanto entusiasmo como rechazo, desatando una

embargo, al conseguir llamar la atencin de un posible voluntario,

16

larga discusin entre mis compaeros que escuch en un

Hay algo hermoso en las ciudades vacas; una sensacin de

prudente silencio antes de formar una opinin

ocaso que me hace sentir ms importante. Adems, el caminar

Ya libre, no poda encontrar con qu divertirme. Mis mejores

amigas; Bianca y Sheronda, no estaban disponibles y a los

por calles desconocidas me obliga a estar ms atenta y descubrir

detalles nicos, invisibles para quienes creen conocerlas.

dems no tena muchas ganas de verlos esa noche. Hay das en

Cuando me aburr de aquel sitio sin nombre, pas con velocidad

los que parece que nada me satisface, y cuando eso ocurre

de una ciudad a otra visitando mis avenidas favoritas y rindome

siempre termino en Linyeras, un World que ofrece

al ver cmo Mogape se asustaba ante los cambios, erizando el

representaciones quirales hiperrealistas de las ciudades y

lomo y dando brincos. Al fin me detuve en un pequeo parque

pueblos del mundo. Eleg una ciudad al azar y mi piso

que haba descubierto en una de mis exploraciones, un sitio

desapareci ante mis ojos situndome en una larga y ajetreada

acogedor con un puente curvado de madera que cruzaba una

avenida.

laguna llena de peces coloridos. Al menos una vez al da me

-Eliminar transentes y vehculos solicit al sistema, sintindome

aliviada cuando la muchedumbre se desvaneci dando lugar a un
profundo silencio.
Relajada, mir el cielo azul sobre mi cabeza y solt un suspiro. En

sentaba a observarlos nadar juguetones entre las plantas

acuticas.
La magia no existe, pero haba algo especial en aquel lugar que
no poda explicarse con palabras.

mi ciudad llova de continuo y muy pocas veces poda ver el sol,

-Estrellas dbiles! exclam al recordar que ya estaba disponible

pero el WR me permita cambiar mi realidad. En compaa de

el nuevo episodio de la serie. Tan malos habran sido sus

Mogape, comenc a recorrer las calles observando las fachadas

ltimos captulos que incluso me olvidaba del da en que los

silenciosas, las ventanas oscuras y los viejos carteles que

estrenaban?

indicaban los nombres de las calles, anacrnicos y casi intiles

pero conservados por respeto y nostalgia. Dnde me
encontraba? No reconoca las letras de los carteles y la
arquitectura, aunque familiar, tena un acento propio que la
volva ajena

Abandon Linyeras y me conect al World de la serie, dejndome

caer sobre los almohadones que tena distribuidos alrededor de
mi mullida alfombra redonda.
Una nueva representacin quiral se apoder de mi hogar
situndome esta vez en un hmedo bosque al atardecer plagado
17

de sombras y ruidos extraos. Con su humilde armadura

Por apenas unos crditos haba comprado e instalado en mi PR

apocada por el tinte grisceo del invierno, apareci Alcor; uno de

High Hopes, una App que me permita programar a los nobots

los protagonistas, que detuvo sus pasos al llegar ante un alto y

de mi cerebro para hacerme experimentar un profundo xtasis

retorcido rbol de hojas negras.

sexual. Mucha gente criticaba la aplicacin tildndola deSexo

Entrecerrando los ojos y acariciando el pomo de su espada, Alcor

observ durante unos segundos la copa del rbol. Con un
movimiento sutil, sac una flecha de su carcaj que tens en su
arco disparndola sin dudar. La flecha atraves la copa del rbol
cortandoramas y hojas que, furiosas y sangrantes, comenzaron
a chillar cayendo todas a la vez sobre el desafortunado hroe.
-Otra vez esta mierda de rboles vampiro!? exclam rodeada
por un mar de hojas dentadas que no conseguan asustarme,
observando con un bostezo al hroe que blanda su espada con
desesperacin mientras Mogape correteaba a su lado intentando
atrapar las hojas.
Terminado el nuevo y desilusionante episodio, entr en un foro de
debate a criticarlo.
Si tan mala te parece la serie por qu la sigues viendo? me
pregunt uno de sus defensores acrrimos Porque es gratis le
contest.

enlatado y repetitivo; una burda quimera onanista que jams

alcanzara la magia de la unin entre dos personas.Pero por mi
experiencia el sexo real no era ms que un pasaje hacia la
frustracin. Tan solo recordar el contacto con mi ex novio; lo
crudo de la piel, el olor a sudor, la descoordinacin y el dolor de
pedir algo que no te saben dar, bastaba para ponerme de mal
humor.
High Hopes me daba aquello que deseaba en el momento justo y
de un modo inmaculado, casi mstico, durando tanto como yo
quisiese.
Tras seleccionar y programa el orden de las sensaciones que
experimentara, cerr los ojos y entregu el control a mis nobots
que comenzaron a estimularme hacindome olvidar del mundo.
Sintindome relajada, feliz y satisfecha, program un nuevo ciclo
de sueo, apagu a Mogape y me arrebuj entre mis mantas
despidindome de aquel da.

Cansada me arrastr hasta la cama. No me encontraba de muy

buen humor, quizs lo mejor era irme a dormir y comenzar el
prximo da con mayor fuerza, pero antes mereca un poco de
placer.
18

Captulo 2

La espa de
mil reinos

Captulo 2

La espa de mil reinos

Sbado. Comenc mi rutina del desayuno junto a Sheronda y la visita a Ghost
Noise. Tras terminar de ver la Danza de las Mujeres Estelares dimos con la
reinterpretacin de una obra de teatro clsica, que nos aburri de muerte en
cuestin de minutos, y con un grupo de baile que realizaba una extraa y
compleja coreografa mezclando espadas y lanzas. Violenta, pero bonita.
Tras despedirme de mi amiga contact con Gustav, un compaero de universidad,
para estructurar un ejercicio que debamos presentar en conjunto. Juntos
repasamos fragmentos de las clases que habamos grabado disipando algunas
dudas.
Horas despus me encontraba tan saturada que no era capaz de retener ms
informaciny decid jugar un poco para relajar la mente.
Modus Vivendi era el juego quiral sensacin del momento. Su historia no
sorprenda, pero destac en el mercado por ser el primer juego con posibilidades
de ligarlo a una impresora volumtrica; tecnologa que actualmente ha desplazado
a gran parte de la industria mundial. Necesitas tornillos y un destornillador?
Quieres la nueva figura de coleccin de tu anim favorito? Necesitas una silla
nueva? Los imprimes en casa No tienes materia prima virgen para hacerlo?
Reciclas un objeto que ya no te interese

20

En aquel juego, y siguiendo el desarrollo de la accin, se

acercarme a l y robarle el medalln. Frunciendo el ceo al

activaban eventos que permitan imprimir objetos. Muchos eran

pensar que debera reiniciar la secuencia, dispar las ltimas

piezas para coleccionistas, medallas al mrito del jugador, pero

balas que me quedaban contra un enorme y espantoso jarrn

otros formaban parte de interesantes puzzles que enriquecan la

decorado con flores, sintiendo cierta satisfaccin al verlo

experiencia de un modo espectacular.

desmoronarse. Para mi sorpresa, cuando Oodi corri tras el

Haca das que estaba atascada en una lucha muy difcil. Mi rival

ruido, el medalln se le desprendi en plena carrera.

era un demonio llamado Oodi; un asqueroso monstruo de casi

-Te tengo hijo de puta!pens con una profunda mueca de

dos metros de alto, con largos brazos y manos de finos dedos,

orgullo, pero al intentar recoger el medalln son una trompeta

filosos como bistures, que utilizaba para cortar orejas...

que me paraliz el corazn al creerme descubierta -Es solo un

Los demonios no se limitaban a coleccionar trofeos de sus

vctimas, cada rgano que recolectaban lo unan a su cuerpo,

aviso de evento! exclam con un suspiro al notar que el juego se

haba congelado. El medalln era un objeto imprimible.

creciendo en poder. Oodi, por ejemplo, tena los brazos, piernas,

Aunque se tardaba solo un minuto en tener la pieza lista, esperar

pecho y espalda cubiertos por orejas; pero lo en verdad

a que la impresora volumtrica terminase su trabajo arruinaba un

desagradable era su cabeza donde, en lugar de ojos, tena dos

poco la atmsfera del juego. Sin duda ya se les ocurrira un modo

enormes orejas enfrentadas que le daban un aire como de

de mejorar ese aspecto

lechuza.
En la secuencia en la que estaba, deba intentar esconderme de
l en un rancio saln lleno de vitrinas. La puerta de salida estaba
protegida con una especie de sello mgico y un medalln que
Oodi llevaba colgando en la cintura era la llave de escape.
Aturdido por la fuerte msica que haba hecho sonar en el saln
(y que me permita ocultar el ruido de mis pasos), Oodi saltaba
como un idiota de vitrina en vitrina buscndome, pero a pesar de
llevar la ventaja yo no poda encontrar el momento propicio para

-Y ahora qu hago? me pregunt balanceando el medalln

como si fuese un pndulo.
La pieza estaba compuesta por cinco anillos mviles que, al girar,
formaban distintos patrones. Chasqueando la lengua mir la
puerta cerrada con el sello mgico. La solucin era evidente,
tena que rotar los anillos hasta formar un dibujo igual al del sello.
Creyndome bien escondida, reanud la partida y gir el primer
anillo. Oodi arque el lomo como si sintiese un escalofro y se
lanz sobre m. Pareca estar ligado al objeto de algn modo!
21

Corriendo desesperada entre las vitrinas, sintiendo sus dedos

escurrieron sin darme cuenta. Cuando termin elltimo diseo y

filosos arandome el pelo, consegu formar el dibujo y la puerta

comprob que era operativo, senta que algo me susurraba al

se abri con un chasquido.

odo alentndome a romper mi promesa. Enfadada ante mi propia

Enardecida por el triunfo abr la puerta gritando victoria, pero me

debilidad abandon el World con rapidez.

qued afnica cuando algo salt de detrs de ella impactndome

Inquieta, camin en crculos siguiendo el contorno de mi

de lleno en el pecho. Frustrada, apretando los dientes y

alfombra, y Mogape comenz a correr entre mis piernas

mascullando insultos, observ a mi doble quiral convulsionarse

pensando que quera jugar.

en el suelo mientras un nuevo demonio le abra el pecho con su

larga nariz aguilea y Oodi se encargaba de cortarle las orejas.
-Come mierdas -gru. No me gustaba esta nueva tendencia en
los juegos de crear dobles nuestros para las escenas de muerte.
No era agradable.

-No es el momento! le grit irritada, y al verlo encogerse del

susto me sent miserable Est bien, no estoy enojada le dije
acaricindolo.
Tena que distraerme, pensar en algo distinto. Lo mejor que tena
en mi vida; mis amigas, seguan sin estar disponibles aquella

Ya cansada de recibir sustos salv la partida y conect a Mogape

noche y sin ellas me senta perdida. Tena otros amigos; Daro,

(el pobre se pone muy nervioso cuando juego a Modus Vivendi) y

Sandrine, Glenda pero no estaba de humor para charlas

me dispuse a trabajar.

triviales.

Al iniciar sesin en Society, recib un informe sobre el rendimiento

Perdida, comenc a vagar por elWorld_Roomintroduciendo

de los hitos que haba creado el da anterior. Casi doscientas

palabras al azar pero ningn resultado consigui entretenerme

personas se haban ofrecido como voluntarias.

ms que unos segundos. Al fin termin visitando una de las

-No mires!me dije peinndome nerviosa con los dedos -No

mires! grit y cerr el informe de un manotazo. Haba jurado no
volver a hacer aquello
Mordindome los labios me concentr en los nuevos proyectos
que deba desarrollar y, sumergida en mi tarea, las horas se

plazas sociales ms populares, pero la encontr abarrotada de

gente que gritaba y cantaba soltando decenas de palomas
naranjas que llenaban el cielo.
-La manifestacin! exclam llevndome la mano a la frente.
Sumergida en mis problemas cotidianos haba olvidado que
haban convocado una protesta quiral globalizada.
22

Hubo tantos males aquel ao; el recorte de las prestaciones

Me dej caer de espaldas en mi cama y, guiada por un sutil

nobot bsicas, el Proyecto Mmesis, la Ley Guzmn de trabajo, el

susurro en mi mente, me conect a Society.

encarecimiento de la vida
Ya a principios del siglo XXI era evidente que huelgas y
manifestaciones no servan de mucho; los poderosos cerraban
las ventanas, se tapaban los odos y all no haba ocurrido nada.
Pero en nuestra era las reglas haban cambiado. Aprovechando
las ventajas delWorld_Roomla gente no solo poda manifestarse
de forma virtual en cientos de puntos del mundo a la vez, sino
que tambin podan filtrarse, con relativa facilidad, en lugares
clave como el Congreso o la Casa de Gobierno. Si no recuerdo
mal;semanas atrs varios miles de personas lograron aparecerse

-Es la ltima vez. Ya no lo volver a hacer-repet una y otra vez

en un dbil mantra mirando la lista de candidatos.
Para postularse, cada persona deba ligar la candidatura a
suPersonal_Room,el cual inclua por lo general un enlace a My
Kingdom: la red social ms popular del momento.
My Kingdom no era una red social donde los usuarios solo se
dedicaban a compartir fotos y videos. Permita desarrollar un
entorno: nuestro reino, sin otra limitacin que el talento y la
imaginacin.

en la residencia del presidente, gritndole a la cara sus

Cuando comenc a trabajar en Society, y por mero inters

demandas como una horda de fantasmas indignados. Al no ser

estadstico, tom por costumbre revisar los perfiles de las

una irrupcin fsica sino quiral, y no estando prevista an en la

personas que respondan a mis hitos. Con velocidad descubr

legislacin de los Continentes Unidos, no constitua un delito

que el protocolo de permisos necesarios concedidos para ligar

Ese era el motivo de las quejas: queran impedir una nueva ley

nuestra reda un PR, entraba en conflicto con los de My Kingdom

de regulacin del WR que buscaba prohibir este tipo expresin!

creando un error de seguridad que abra una puerta trasera. A

Me un a la protesta junto a algunos compaeros de la

universidad, y tras algunas horas de cnticos y de perseguir a un
grupo de diputados al otro lado del mundo me sent agotada. La
manifestacin seguira durante muchas horas ms, por lo que no

travs de ella, cualquier desarrollador de Society poda colarse en

el reino privado del candidato sin dejar ningn rastro evidente
de su trnsito, ya que el fallo otorgaba beneficios de
administrador.

podra visitar ningn World pblico ya que estaran colapsados,

Parche el fallo con facilidad, pero a la hora de reportarlo a mis

limitando mis opciones an ms.

superiores, algo ocurri No pude. La lengua pareci

hinchrseme y empujarme los dientes, mi garganta se sec y una
23

vocecita histrinica comenz a susurrarme al odo consejos

plantilla base y con elementos comunes obtenidos del vasto

peligrosos.

men del World o copias de otros reinos famosos. Pero tres de

La libertad que nos daban a los empleados naca de la confianza.

ellos eran autnticas obras de arte.

No reportar el fallo era violarla, y si me descubran no solo

El primero perteneca a una tal Marixa Sation, una enfermera que

perdera aquel gran trabajo sino que tambin arruinara la libertad

haba soado con una ciudad de cristal. Altos edificios de vidrio

de mis compaeros -Por culpa de uno, pagaran todos-. Y an

azul reciban con orgullo al sol, cobrando distintos tonos al ser

as, no lo hice. Dej pasar el tiempo mientras estudiaba informes

atravesados por sus rayos. Y con sus largas antenas, tan filosas

y movimientos de administradores y otros desarrolladores. No

como espadas, cortaban en dos las nubes que volaban sobre

poda creer que yo fuese la primera en descubrirlo! Incluso llegu

ellos dejando claro que haban derrotado a la naturaleza.

a sospechar que la puerta trasera haba sido creada a propsito

por algn inescrupuloso Pero tras unos meses tortuosos, nadie
dio muestras de estar involucrado.
Quien cierra una puerta es capaz de volver a abrirla, y una tarde
de domingo en la que me devoraba el aburrimiento y me acosaba
la sombra del lunes, me infiltr por primera vez en el Kingdom de
un desconocido

Decenas de autopistas translcidas serpenteaban entre los

edificios. Una fina capa de agua corra por ellas ayudando a
deslizarse a unos vehculos en forma de prisma que, en su paso
fugaz, refractaban la luz inundando la ciudad con un arcoiris.
Cientos de rboles decoraban las calles y sus copas, que se
asemejaban a cristales de nieve, soltaban una llovizna de polen
blancuzco que se deshaca al tacto. Pero el smmum de aquella

No me mal interpretis; no soy una voyeur! Me impulsa la

creacin era su ro: por el que fluan millones de esquirlas filosas,

curiosidad antes que el morbo. Para una desarrolladora quiral no

alzando amenazantes sus puntas al cielo, para morir al fin en una

hay sitio ms fascinante que My Kingdom; pasarela de la

catarata rabiosa desplomndose con un estruendo al vaco.

imaginacin libre Adems, contando con los privilegios de un

Ajenos a su furia y al peligro, una serie de peces rojos nadaban

administrador, poda explorar la estructura misma de sus

aprovechando la corriente sin cortarse. Y al llegar a la catarata,

representaciones quirales...

saltaban extendiendo unas largas alas con las que escapaban al

Aquella tarde visit ms de veinte Kingdoms. Como de

costumbre, la mayora eran muy simples, creados a partir de una

cielo, un detalle clido y orgnico que otorgaba al reino un sutil

equilibrio.

24

Durante un rato vagu en busca de las fotos y dems contenidos

Un mundo dominado por un negro absoluto, plano y homogneo,

del reino sin poder encontrarlas. Haba gente que utilizaba My

al que unas rebeldes lneas blancas le plantaban cara con su

Kindom a modo de juego para crear entornos fantsticos, pero

trazo gestual que lograba transmitir la pasin de quien las haba

algo me deca que este no era uno de esos casos.

tallado.

Al fin, por pura casualidad, descubr que parndose en el sitio

Maravillada camin por su calles sintiendo que mi colorida y

correcto la superposicin de las distintas caras de cristal

voluminosa apariencia era una blasfemia dentro de aqul reino de

formaban imgenes. Los lbumes estaban escondidos en ellos!

rostros crudos y texturas febriles. Los habitantes del pueblo

Qu maravilla de diseo!...

representaran a personas reales? Muchos programaban

Con una sonrisa tan larga como la del gato de Chesire, me met
en el men de edicin del Kingdom y destrip su cdigo,

reproducciones quirales de sus familiares y amigos para habitar

su kingdom.

poniendo especial inters en cmo haba programado la

A los largo de las calles haba diversas carteleras pblicas que, al

presentacin de las fotos. Aunque quiz la idea haba nacido de

mirarlas con atencin, revelaban algn contenido multimedia. El

su mente, el desarrollo de la ciudad no era obra de la enfermera.

modo en que estas aparecan, difuminndose como un tpico

La haba creado un hombre que, por el apellido y tras hurguetear

efecto de transicin cinematogrfico, me desilusion un poco,

en su lista de contactos, deduje era su hermano Es hermoso

pero la simpleza con la que haba resuelto el asunto me hizo

que alguien haga algo as por ti

preguntarme cmo lo haba programado. No haba necesitado

El segundo reino que transitperteneca a un msico de nombre

Ulises Berni. Este haba recreado un pueblo de arquitectura

desarrollar ningn contenido extra para ello, solo combin con

astucia herramientas ya existentes.

europea tpica de comienzos del siglo XX, con sus calles

El tercer Kingdom perteneca a un paleontlogo llamado

pobladas por hombres con sombrero, vendedores ambulantes,

Leonardo Ojeda, muy reconocido en su mbito por sus

animales de carga y algn que otro coche antiguo, pero la

recreaciones de entornos prehistricos, y que se haba

verdadera gracia de esta creacin era que todo luca como un

comprometido a donar de forma peridica frutas y verduras de su

grabado: xilografa viva y en movimiento.

huerta al comedor social.

25

Todos los kingdom poseen un portal; un rea pblica que puede

casas que la componan estaba construida, de un modo literal,

ser visitada por cualquier miembro de la comunidad y donde

por gente desnuda. Decenas de personas unan brazos y piernas,

pueden dejar una solicitud de ciudadana que ser aprobada, o

parndose unos sobre los hombros de los otros, para formar las

ignorada, por el administrador.

paredes y el techo de un modo tan meticuloso que no dejaban ni

Los usuarios suelen ponermucho empeo en el diseo de sus

una rendija entre sus cuerpos que permitiese ver el interior.

portales. Algunos de hecho invierten todo su talento en

Al entrar en una de ellas, sintiendo que ola a humanidad a pesar

desarrollar un portal impresionante y tras sus puertas dejan todo

de que no haban incluido ninguna sensacin olfativa, descubr en

sin terminar.

su interior un museo con fotos,vdeosyobjetos que giraban en

El portal de este hombre era distinto a cualquier otro; se

mostraba como una vasta zona anegada por un agua sucia de
color verdoso en la que flotaban restos inquietantes que no

torno al ladrillo humano que daba formaba a las paredes y el

techo. Cada casa era como un templo en honor a sus amigos y
familiares!

llegaban a ser nada en concreto pero que sugeran muchas

Nunca haba visto algo as. Intent imaginarme cmo me sentira

cosas.

si yo fuese una de las homenajeadas; y en verdad no encontr

La puerta de entrada no era ms que un enorme agujero en el

una respuesta

suelo, que tragaba el agua formando un espeso remolino con

Mi conciencia volvi a reprocharme el ser feliz ante algo

sonido gutural.

moralmente cuestionable. Pero me enriqueca tanto que no

Preocupada por lo que encontrara dentro, me dej tragar por el

remolino y el entorno explot a mi alrededor hundindome en una

poda resistirme! E, ignorando mis valores, segu curioseando

hasta bien entrada la madrugada

vorgine de figuras vegetales y gritos de animales que parecan la

antesala a la locura. Cuando el efecto se disip, me encontr de
pie en un pantano de aguas amarillas y altos rboles cubiertos de
musgo blanco.
Tras caminar unos pocos metros el paisaje comenz a clarear
dando pie a un increble aldea flotante. Cada una de las cuarenta
26

Captulo 3

Un intruso en
mi soledad

Captulo 3

Un intruso en mi soledad
El domingo acud al dichoso cumpleaos de mi prima Ivana Todos me miraban
mal, como si al estar all de manera quiral les faltase al respeto. Con todos los
gestos que tuve para con ellos!; mi regalo lleg por correo en el momento justo,
pudiendo ver la cara de sorpresa de Ivana al ver la chaqueta que tanto quera.
Ped a mi madre la lista de lo que serviran en la fiesta, procurando tener los
mismos sobres en mi Omniche, as podra comer lo mismo que ellos. Incluso
conect las cmaras de mi apartamento! (cosa que no hago nunca), para que
pudiesen verme tal cual sin ningn skin de los que hacen pensar mal a mi ta
Kleo, y aprovech la ocasin para vestir mi mejor ropa y lucir el peinado que ms
me gusta: melena media a los costados de la cara, y por detrs largo hasta la
cintura naciendo desde la nuca.
A nadie pareca molestarle que mi hermano Claudio tambin estuviese presente
de modo quiral porque vive en otro pas. Yo fui parte de la fiesta!, conversando
con todos mientras l se la pas desconectndose a cada rato para atender
llamadas del trabajo. Esfumndose de forma definitiva quince minutos despus
porque llega tarde a un compromiso junto a su nueva (y efmera) novia.
Terminada la fiesta recuper la soledad de mi casa. Me senta a disgusto, y
murmurando por la bajo met los platos sucios en el compartimiento de reciclaje
de mi impresora volumtrica. Hace aos que no lavo trastos, hago que la mquina
los destruya creando otros nuevos. Esta costumbre est cada vez ms extendida
28

y los modelos ms modernos estn diseados para aprovechar

Mientras dur la conferencia lo pasamos bien. Hubo buenas

los aceites y desperdicios orgnicos en la vajilla generando una

preguntas, vimos avances exclusivos de la pelcula en la que

sustancia lubricante que mantiene el mecanismo.

estaba trabajando el director y nos remos bastante. Pero cuando

Estaba al da con la universidad y los domingos nunca

publicbamos avisos en Society salvo casos de emergencia.

termin el evento, Oriol volvi a insistir con sus arcaicas

escaramuzas de seduccin.

Dispona del da libre, pero no saba qu hacer. Sheronda segua

-Descubr un sitio que ofrece paisajes fantsticos. Te van a

disfrutando del fin de semana madre e hija, y Bianca segua en

encantar! me dijo con una sonrisa meliflua y ojos suplicantes -

su acampada de retiro tecnolgico. Poda intentar ganar el

Hay un lago rodeado por cerezos en flor que arrojan sus ptalos

Modus Vivendi, pero segua saturada de monstruos del da

al agua, mientras unas hadas los recogen bebiendo de ellos con

anterior. Pens en comenzar una nueva novela, pero simplemente

delicadeza Vamos?

no estaba de humor para leer.

-No Gracias. Tengo que terminar una presentacin para mi

Mientras repasaba mis posibilidades recib un mensaje de Oriol;

clase de Deontologa dije con rigidez . Ya ya quedaremos

un antiguo amigo del instituto, invitndome a asistir a una

otro da. Gracias por el pase a la conferencia, fue muy buena.

conferencia en vivo de un director de cine cuya obra seguamos

Nos vemos

ambos.
Oriol era un chico de buen corazn con el que comparta muchas
aficiones, bastante guapo he de admitir, pero al que siempre
mantena a distancia. Yo le gustaba, le delataban sus ojos y el
tono de su voz, y cada vez que pasbamos un buen rato juntos l
comenzaba a caer en insinuaciones romnticas que yo
encontraba ridculas. No quera lastimarle, pero tampoco le
dejaba ir, y cuando l regresaba con el orgullo parcheado yo le
reciba como una gata coqueta. No me siento orgullosa, pero

Angustiada camin en crculos por el saln que, por un momento,

me pareci un sitio demasiado pequeo para vivir.
Tragando aire con tal fuerza que silb entre mis dientes, me
asom al patio de luces: un simplehueco de paredes grises con
manchas de humedad, poblado de ventanas oscuras en las que
rara vez se vea asomar un rostro. En el fondo haba un jardn
salvaje, donde las plantas crecan con fuerza y sin limitaciones
estirando sus tallos para escapar de aquella fosa y tocar el cielo.
Me gustaba aquel patio, haba algo hermoso en su rebelda y en
el apasionado descuido de su jardinero
29

Ms tranquila, decid trabajar en el diseo de mi propio kingdom.

Aquella pesadilla mecnica naci a raz de un concurso

Muchos son los profesionales que lo utilizan como una galera

organizado por el propio World bajo el lema: Tu reino en el siglo

privada en donde exponer sus trabajos o su arte pero, para una

XX. Los participantes debamos desarrollar un kingdom

desarrolladora quiral, poseer un reino elaborado no es una

inspirado en l y dejar sus puertas abiertas (bloqueando nuestro

opcin: es una obligacin. De cara a un eventual trabajo, lo

contenido personal) para que todos pudiesen visitarlo y votar.

primero que mirarn para evaluar tu talento ser tu cuenta.

Era hora de cambiar! Esta vez tena una idea muy alegre, Creara

Yo cambiaba mi diseo cada tres meses, pagando un sistema de

un mundo garabato!... Calles de lneas inquietas que vibraran

almacenaje extra que permita a los visitantes ver los entornos

cambiando de sentido y modulando su contorno; altos edificios

anteriores. Era el mejor modo de mostrar que no solo posea

compuestos por trazos peludos de distintos colores tironeando

talento creativo, sino que adems era laboriosa.

en sentidos opuestos. Sus habitantes seran gurruos que

El actual no me gustaba demasiado; Haba creado un lugar

rodaran a gran velocidad.

srdido de esttica retro, con altos edificios metlicos que

Aplicando algunas ideas de los kingdom que haba visitado el da

echaban vapor de continuo. Las calles eran oscuras, y sus

anterior, conseguira un entorno en verdad interesante.

habitantes caminaban infelices y con pesadez enfundados en

trajes de proteccinambiental hechos de cuero, bronce y
arpillera. Haba puesto especial esmero en el diseo de sus
escafandras, que lucan como jaulas.

Durante varias horas trabaj sin pausas en la estructura del

nuevo diseo y en un modo original para presentar las fotos y
contenidos. A lo largo de la ciudad correran algunos garabatos
de un color especfico; quizs verdes, que se acercaran a los

No haba plantas ni animales, imperaba lo mecnico y la basura

visitantes buscando llamar su atencin pero, al conseguirla,

se amontonaba en los rincones. La ciudad estaba atrapada en un

huiran de ellos, volvindoles a buscar si no les perseguan.

atardecer eterno, y los ltimos rayos de sol contra elvapor tean

la ciudad con matices ocre. El viento levantaba remolinos de
peridicos sucios que informaban sobre las ltimas novedades
de mi perfil si alguien se detena a leerlos

Cuando les atrapasen, (lo que no sera muy difcil para no aburrir
a la gente), los garabatos se abriran creando un portal que
dejara a la vista lbumes, videotecas y dems contenidos.

30

No me entusiasma compartir fotos, pero s que a mis seguidores

pasado de elegir fotos nuevas a recorrer imgenes de mi

les gusta estar al tanto de las novedades o recordar viejas

pasado... Haba una que siempre me hizo rer: aparecemos mi

pocas.

hermana Lorena y yo con la boca sucia de chocolate y los ojos

-Tengo que subir las fotos del cumpleaos -murmur, sintiendo

que era una tarea sin sentido.

abiertos del susto cuando el capullo de Claudio nos descubri

robando bombones a la tres de la maana. Mi madre fingi estar
enojada, pero apenas nos castig y la imagen de aquella fechora

Sin duda todos los que asistieron a la fiesta ya las habran

nocturna fue la portada de bienvenida de su perfil durante varios

compartido en las redes sociales pero, si yo no lo haca,

aos. Otra foto que consigui hacerme sonrer fue la de mi

engordara los cotilleos sobrelo distante que se ha vuelto

equipo de Jugger del instituto. ramos malsimos! En tres aos

Rosaura

de competicin ganamos un solo partido, pero habamos

conseguido hacer de nuestras derrotas un motivo de jbilo. Las

Las fotografas quirales ofrecan varias ventajas. La ms evidente:

meriendas de los perdedores que organizbamos tras cada

la posibilidad de recrearlas a escala real y en tres dimensiones,

encuentro eran muy divertidas! Nunca me gustaron los deportes,

siendo el mejor modo de revivir el momento, pero tambin se

te hacen sudar y siempre existe el riesgo de lastimarse, pero

poda ligar la imagen a una impresora volumtrica y

valoraba a mis amigos. En esa foto apareca Oriol, mirndome de

obtenerfiguras en miniatura de nuestros seres queridos (mi

reojo con cara de enamorado. Sheronda siempre bromea con

madre tena en casa una serie de estatuillas que yo detestaba

ello! Pobre; espero que encuentre una chica que le quiera

con fuerza. Me parecan de mal gusto).

Al llegar al lbum de reuniones familiares estuve a punto de
Por supuesto la imagen puede rebatirse hasta volverse plana, y

esquivarlo. No me gustaba recordar ciertas cosas, pero al fin

proyectarla en las paredes, hacerla flotar por nuestra casa o

eleg ver las fotos en el modo imagen plana que resultaba menos

imprimirla en cualquier soporte.

impactante.

Mientras elega las fotografas, comenc a sentir algo muy

Cumpleaos y bodas comenzaron a revivir en mis recuerdos

extrao en el pecho; como si mi corazn fuese de arena y alguien

hacindome sentir como una nia otra vez. Al ampliar una foto de

se hubiese llevado un trozo de una palada. S que la metfora es

la fiesta de ao nuevo de mis catorce aos, me qued congelada.

burda, pero es la nica imagen que me viene a la mente al

Esa noche representaba algo especial para m, y conoca cada

intentar recordar la sensacin. Antes de darme cuenta haba

31

gesto, objeto y sombra en la imagen mejor que mi propio reflejo.

rodilla sent que me invada tal rabia que podra destruir el mundo

Sin embargo; sentado entre mi to abuelo y mi padre, haba un

con solo desearlo.

extrao de largo y alborotado cabello castao, grandes ojos

negros muy redondos, sonrisa cansada y una cierta actitud de
confianza que me resultaba insultante. Quien era ese tipo!?...

-La furia no me dar respuestas dije cerrando los ojos y

escurrindome las lgrimas con el revs de la mano.

No era un familiar, Ni tan siquiera un amigo de la familia! Y poda

Respirando con lentitud, logr aclarar mi mente y comenc a

jurar, sin lugar a dudas, que l nunca haba estado all!...

investigar la foto con objetividad. Una de las leyes fundamentales

Mostrando los dientes como un animal enfurecido convert la foto

en una representacin a tamao real y, sin pestaear, camin a su
alrededor observndole en detalle. Luca tan real; las sombras del
cuerpo iban acorde con la iluminacin en la sala, su contorno era
ntido y el modo en el que estaba reclinado sobre la silla,
clavando un codo en la mesa y metiendo los dedos en un platito
con trozos de turrn era perfecto. Pareca en verdad haber
estado en el momento en que se tom la fotografa!
-Hijo de puta! grit lanzndole una patada que le atraves de
lado a lado como el mero fantasma que era, sintiendo un
chasquido en la rodilla -De dnde has salido? Quin eres!?
chill cojeando por el saln sentndome con cuidado en una silla,
rogando porque el dolor que senta no fuese ms que un simple
tirn. La telemedicina asistida no estaba lo suficiente avanzada
como para curar algo ms grave.
Lgrimas de dolor inundaron mis ojos, deformando la imagen del

delWorld_Roomes que cada vez que un individuo manipula un

contenido deja la firma de su PR. Sin embargo en la estructura
del propio cdigo quiral no haba rastro de quin la haba
retocado, de hecho; tan limpio y fino era el trabajo que no pude
encontrar los tpicos datos inconexos que surgen tras una
alteracin. Ante esta falta de evidencias, cualquier experto
dictaminara que no hubo manipulacin alguna y que lo nico que
fallaba era mi memoria. Pero estara equivocado, l jams form
parte de mi familia!
Aunque no haba pruebas de alteracin, si que existan ciertas
irregularidades preocupantes. Gracias a mis conocimientos
ingres en el historial interno deMy Kingdom; en sus registros
figuraba que aquella imagen haba sido subida solo dos das
atrs, lo que era imposible ya que la foto formaba parte de mi
reino desde que lo fund. Adems, dicha actividad no apareca
reflejada en las novedades de mi perfil pblico; detalle an ms
extrao.

intruso hasta reducirlo a una figura astillada, y frotndome la

32

Con un gesto enrgico desplegu el historial de trfico y visitas

de mi kingdom. Durante la ltima semana lo haban visitado
varios de mis contactos, pero los descart a todos ya que
ninguno tena motivos para hacer algo as. Sin embargo el da en
cuestin una compaera de la universidad haba entrado, en
teora, una hora despus del cambio Incmoda ante la idea de
que pudiese haber sido ella, desplegu la lista de
turistas (nombre con el que se designa a aquellos que no
poseen una ciudadana y visitan la versin pblica de un reino) en
la que figuraban oncePersonal_Roomdistintos.Diez de ellos me
eran desconocidos, pero la ltima serie de nmeros la conoca
muy bien: pertenecan a Jhosef, mi ex novio.
Estaba l detrs de la alteracin? Jhosef tal vez fuese un tarado
social, pero era un pequeo genio en todo lo relacionado con
elWorld_Room.Aunque me sabe mal reconocerlo, haba
aprendido mucho de l! Sin embargo; el historial revelaba que
haba entrado cinco das atrs Qu sentido tena ocultar su
presencia el da de la alteracin pero dejar constancia de sus
visitas anteriores? Quera que le descubriese? Y en caso
contrario; para qu haba entrado antes?... En verdad le
gustaban mis creaciones y sus halagos no haban sido un simple
recurso para conquistarme?

33

Captulo 4

Un robo en la
familia

Captulo 4

Un robo en la familia
El lunes fue un da eterno. Obsesionada con la violacin de mis recuerdos no me
acost hasta bien entrada la madrugada, revisando cada foto y seccin de mi
kingdom en busca de ms alteraciones o algn detalle revelador para descubrir al
culpable.
Aunque mis nobots procuraban relajar mis msculos y revitalizar mi mente durante
la fase del sueo, tampoco hacan milagros, y habiendo dormido tan poco me
senta cansada y dbil. Adems; una gruesa sombra cubra mis pensamientos y
durante toda la maana no hice ms que examinar uno a uno los rostros de mis
compaeros buscando trazas de regocijo o gestos de remordimiento que
pudiesen delatarlos.
Saba que muchos de ellos envidiaban mi trabajo en Society, y unos pocos
seguan molestos por la jugarreta que haba realizado durante la feria del primer
ao, pero dudaba que alguno de ellos tuviese tal resentimiento como para tramar
algo as y mucho menos el talento para cumplirlo! Adems; no me cuadraba la
intencin que pudiesen tener al cometer un acto que podra haber pasado
desapercibido durante aos...
Entre ellos estaba Hilandra: con su amable cara redonda y su larga cabellera
compuesta por decenas de trenzas, quien haba visitado el kingdom el mismo da
y a una hora cercana al cambio. Podra ser ella la responsable? Talento como

35

desarrolladora no le faltaba, sus creaciones quirales eran muy

ciudadana en mi reino hice lo mismo en el suyo (regla de uso no

buenas. Pero adems era una hacker?

escrita pero acatada por todos) y, recorriendo sus calles y sus

Hilandra era una chica de la que en verdad saba muy poco. Era
una de los muchos estudiantes que vivan en otro pas y
aprovechaba las facilidades del aula quiral para formarse.
Siempre callada y atenta a lo que suceda en las clases. Distante
de los dems compaeros, apenas le haba escuchado hablar
durante los aos que llevbamos juntas, y no recuerdo que
hiciese una pregunta sobre algn tema que no estuviese
relacionado con el entorno acadmico.
Nuestra relacin se haba limitado a compartir un proyecto en
segundo ao. Obligada a crear un grupo de cuatro personas,
peda a dos amigos que trabajaban muy bien formar equipo con
ellos, pero segua faltndonos un cuarto integrante. Hilandra era
una de las pocas que estaba libre y la invitamos a unrsenos.
Aunque durante las reuniones se mostraba tmida, incluso fra, he
de admitir que fue muy aplicada aportando algunas ideas
interesantes.
Semanas despus recib su solicitud de ciudadana en mi
kingdom y, aunque me sorprendi, la acept. Desde entonces

contenidos, descubr que en su vida personal actuaba de un

modo contrario al gesto saturnino que mostraba en clase.
Incontables fotos con amigas que actualizaba semana a semana;
fiestas gobernadas por el alcohol y las risas; viajes con su novio y
reuniones familiares No era una chica retrada en absoluto!
Por qu era tan distante en la clase? Quizs le intimidaba ser la
nica de su nacionalidad entre nosotros, o tal vez era una de
esas personas que detestan los traductores simultneos y por
eso prefera hablar muy poco No iba a juzgarla por su actitud
pero si, al menos, considerarla sospechosa.
Al terminar las clases la encar sin dudas ni sutilezas,
preguntndole por su visita y si haba notado algo extrao.
Hilandra comenz a tartamudear, soltando una larga excusa que
no tena sentido y, mirando de continuo hacia los lados como
buscando una ruta de escape, se esfum en cuestin de minutos
al fingir (porque sin duda fue fingido) un problema de conexin
con el WR.
Algo haba hecho.

mantenamos una espordica correspondencia muy formal:

Mordindome los labios, acced a My Kingdom y ped un informe

saludos de cumpleaos y fiestas en general

de actividades sobre el Personal_Room de Hilandra. Sus visitas

Hilandra no pareca capaz de hacer una jugarreta como aquella,

pero yo saba que ella tena otra cara. Cuando solicit la

haban sido mucho ms frecuentes de lo que esperaba, algunos

das incluso haba pasado horas dentro de mi reino pero, segn el
registro, sin interactuar con ningn contenido personal.
36

Siguiendo el latido de mi corazn, que me deca que encontrara

novedades del reino. El juego de luces, el patrn del viento

ms respuestas en el propio kingdom de mi compaera que

eran una copia de mi desarrollo para el concurso sobre el siglo

interrogndola, cruc su portal

XX!

La ltima vez que visit el reino de Hilandra luca como un verde

Entusiasmada; compar el historial de las visitas de Hilandra a mi

bosque lleno de vida: donde ardillas, aves y zorros facilitaban las

reino con las fechas en las que haba realizado cambios en el

novedades del perfil, hablando de un modo muy gracioso, y en el

suyo. Coincidan a la perfeccin!

interior de los frutos se encontraban escondidas las fotos de sus

lbumes. No muy lejos de la entrada haba un lago de aguas
azules que esconda un pueblo sumergido. Buceando por l
podan descubrirse vdeos de fiestas y eventos a los que haba
asistido Pero ese da el bosque pareca haber cado en las
garras del otoo. Ya no quedaban frutos, los animales dorman y

Me ech a rer histrica. Poda culparla por hacer lo mismo que

yo? Y dado el caso: lo suyo tena ms mrito y demostraba gran
talento, ya que haba desarrollado sus contenidos desde cero
basndose en lo que observaba, mientras que yo haba copiado
parte del cdigo y la estructura del trabajo de terceros.

apenas haba hojas en las ramas. Los rboles respiraban

Olvidndome de mis obligaciones, invert toda la tarde en

somnolientos despidindose del sol, y bajo la luz dorada del

desarrollar unos bots que navegaran por el World_Room

ocaso troncos y races cobraban una apariencia fantstica, como

buscando pistas sobre el culpable. Uno de ellos tendra como

si fuesen de piedra.

tarea investigar los datos y movimientos asociados a los PR

Un mismo bosque puede transmitir paz o terror segn la hora del

da y este daba bastante miedo. Intimidada camin hasta el lago

desconocidos que visitaron mi kingdom; el otro se encargara, en

exclusiva, de espiar a mi ex novio.

detenindome al ver sus aguas cubiertas por una fina capa de

Cansada, me tir en la cama y observ el techo con la mente en

hielo. Haba algo familiar en aqul atardecer; el modo en que los

blanco. El silencio reinante me hizo notar que no haba encendido

ltimos rayos del sol se filtraban por las nubes creando una

a Mogape en todo el da.

paleta de matices ocres Una fuerte rfaga de viento recorri el

lugar levantando un manto de hojas secas que danzaron a m

-A esta hora ya no tiene sentido hacerlo -susurr con tristeza y

alrededor. Con un grito mudo, atrap una de ellas, sintindome

cerr los ojos.

aliviada al notar que, escritas en una de sus caras, figuraban las

37

Una imagen comenz a cobrar forma en mis recuerdos. Me

general y a los nobots en particular, decan que nos quitaban

encontraba otra vez en el piso de mi to abuelo durante aquella

humanidad, que sufriendo privaciones e imprevistos era como

cena de ao nuevo Pero ya no haba intrusos; solo estbamos

aprendamos a vivir... Si hubiese pensado de otra manera o

nosotros. Las voces de la familia se mezclaban creando un

durado apenas un mes ms, cuando la implantacin de nobots

murmullo agradable y desde la cocina llegaba un aroma

suministrados por los Continentes Unidos pas a ser general y

delicioso. Mi abuela fue la ltima persona que conoc que saba

obligatoria, hoy quizs estara con nosotros

cocinar. Verla ante las cacerolas y sartenes, mezclando

ingredientes y revolviendo con una cuchara de madera o
asomndose por la ventana del horno para ver cun dorada
estaba la comida, me produca cierta fascinacin. El fuego o la
idea de cortar carne cruda con cuchillos me resultaba espantosa,
de hecho cuando ella quiso ensearme me negu, pero
reconozco que en la accin de preparar algo para los que se
quiere hay autntica magia.

Me ocurre algo curioso con respecto a su antiguo piso: lo tena

repleto de objetos que haba trado de sus viajes y a cada uno de
ellos lo acompaaba una ancdota. Cuando muri, al no tener
herederos directos, comenz una bochornosa lucha entre
algunos miembros de la familia por la posesin de sus bienes que
lleg hasta el extremo de que un juez ordenase cerrar el
apartamento hasta la sentencia. Cuando eso ocurri,
descubrimos que alguien haba entrado al piso vacindolo al

Sentadas en un largo sof mi hermana y mis primas

completo. Hubo algunas acusaciones y se mencionaron varios

cuchicheaban entre risas; mi hermano Claudio estaba escondido

nombres sin llegar a saber a ciencia cierta que sucedi.

en un rincn, despatarrado sobre una silla con cara de aburrido

hablando por el WR con algn amigo igual de idiota que l. Yo me
encontraba sentada junto a mi padre escuchando una de las
historias de mi to sobre sus muchos viajes. No recuerdo cul, l
dispona de cientos de ancdotas pero sola repetirlas de vez en
vez. Claro que a nosotros nunca nos import! Era tan alegre y
tan ricos en sus detalles que daba gusto orle hablar.

Los objetos no importan!, pero lo que nunca perdonar es la

violacin de sus recuerdos. Si hubiesen alterado otra foto, quizs
solo hubiese hecho lo que me recomendaban mis amigas:
reforzar la seguridad, reinstaurar la imagen original y olvidarme
del asunto. Pero el hacker haba osado manosear un recuerdo
muy valioso. Y esta vez yo tena el poder de hacer algo al
respecto

Esa fue la ltima reunin que compartimos, muri poco despus

de forma sorpresiva. Un infarto! l odiaba la tecnologa en
38

Captulo 5

Navegar en la
basura

Captulo 5

Navegar en la basura
Los das comenzaron a sucederse sin sentido. Como una nica y larga jornada de
estudio y trabajo, sin pausas ni distracciones, en la que no exista la noche. Los
programas que haba desarrollado no dieron frutos. El rastreador de PR no aport
datos interesantes, uno de los desconocidos que haba visitado mi Kingdom era
un profesor de la universidad; al parecer haba logrado despertar su inters. Los
otros eran simples curiosos que visitaban reinos al azar. Con respecto a Joseph:
pareca haberlo dejado su actual novia, y lo ms probable era que hubiese visitado
mi Kingdom impulsado por esa extraa nostalgia que crea el rechazo amoroso.
Hilandra se mostraba incmoda y asustadiza en mi presencia. Aburrida de la
situacin; la encar hablndole sin tapujos sobre lo que haba estado haciendo,
restndole importancia y proponindole intercambiar ideas y conocimientos. Las
dos tenamos mucho que ofrecer.
-No puedo creer que no ests enojada! me dijo, mostrndose muy entusiasmada
con la idea de trabajar juntas.
-El plagio es otra forma de admiracin. Me siento halagada! le contest en un
arrebato de ego, sintindome avergonzada al instante
La peor parte del asunto la llevaron mis amigas ms cercanas: Bianca volvi de su
retiro tecnolgico llena de energas y ganas de contarnos su experiencia.

40

-Cre que sera muy duro pasar casi tres das en la naturaleza y

girase un aire mstico. Le fascinaban las erratas y los fallos de

sin poder conectarme al WR. Pero descubr un montn de

encuadernacin.

sensaciones nuevas! me dijo llena de emocin, pero no me

dign a escucharla. Solo me preocupaba lo que me ocurra a m.
Tampoco di el apoyo suficiente a Sheronda; su familia tena
problemas y yo actu como si no supiese nada

-En aquella poca, un error poda ser eterno! -deca con un

extrao orgullo.
l quera que al morir su biblioteca pasase a mis manos,
convencido de que mi gusto por la literatura me hara valorarlos

-Djalo estar, no tiene sentido. Qu vas a hacer si le

Me duele saber que probablemente fueron vendidos de mal

encuentras? me decan ambas de continuo. No saba qu

modo, reducidos a objetos de coleccin, perdiendo su magia en

contestarles, pero tampoco iba a rendirme.

manos desconocidas

Obstinada, program un nuevo bot de bsqueda al que

Poco antes de morir me regal su ejemplar ms preciado (lo que

incorpor los parmetros de la imagen del intruso que apareca

me hace preguntarme si imagin la lucha que desatara su muerte

en mi foto. Este surfeara por la red buscando coincidencias

y quiso que al menos una fraccin de sus deseos se cumpliesen),

faciales; la idea era un autntico tiro contra la niebla con pocas

en l escribi una dedicatoria que deca: Marcarlo con tinta le

posibilidades de acertar. Ningn hacker dejara una foto suya en

resta valor ante el mundo, pero lo vuelve nico para ti.

un World que ha corrompido, pero quizs el pibe sonriente era

su firma, y si encontraba ms trabajos suyos podra descubrirlo.

Intent leerlo varias veces, En verdad lo hice! Pero la experiencia

me result desagradable. Con ms de seiscientas pginas, su

Y cuando tena tiempo libre, mi to abuelo ocupaba mis

peso me tuerce los brazos si estoy sentada o amenaza con

pensamientos. Aquellos a los que queremos nunca se van del

desplomarse sobre mi cara si lo leo acostada en la cama. Su fra

todo, pero tras aquella agresin l pareca haber renacido con

tapa de cuero me hace estremecer al imaginar que mataron un

fuerza en mi mente. Era un hombre tan interesante...

animal para crearla, y el olor del papel; tan desagradable!, me

A pesar de haber nacido cuando ya casi haban dejado de

imprimirse, a mi to le gustaban mucho los libros en papel. Los
coleccionaba, y poda hablar largo y tendido sobre ellos

lleva a pensar en talas indiscriminadas, en procesos qumicos

para el blanqueo del papel, en la tinta fresca que mancha y en la
cola con la que han pegado las guardillas.

consiguiendo que alrededor de cada volumen en su biblioteca

41

A l le gustaba especular sobre los antiguos dueos de sus

fuese denunciado por mal comportamiento perdera sus

ejemplares, pero a m me daba asco pensar en todos los dedos

privilegios y su identidad sera revelada en una lista pblica.

que toquetearon sus pginas. l amaba sus libros antiguos, yo

las publicaciones quirales, pero tuvo razn en su dedicatoria: su
viejo libro es algo nico para m que guardar toda la vida
En un intento por distraerme, Bianca y Sheronda me invitaron a
visitar Russel, una plaza social que exista desde haca solo
unos meses pero que estaba cobrando gran fama al ser la
primera que no exiga mostrar tu apariencia fsica aproximada y
que ofreca la opcin de ocultar tu Personal_Room.

Si bien la idea de visitar Russel haba sido de Bianca, Sheronda y

yo tuvimos que esperarla un buen rato hasta que se conect.
Aunque ella no necesite salir de su casa para acudir a una cita,
de algn modo siempre se las apaa para llegar tarde!
Estando juntas nos tom ms de una hora elegir bajo qu avatar
nos moveramos. Libres de tener que mostrar nuestra apariencia,
haba tantas opciones que era un desafo decidirse! Russel
ofreca unos veinte modelos de avatares quirales gratuitos, todos

Desde los comienzos del World_Room se estableci que en todo

bastante feos en verdad, pero dispona de ms de cinco mil de

sitio pblico el PR y la apariencia fsica aproximada de cada

pago a un precio muy bajo.

usuario deban ser siempre visibles. La teora tras esta norma era
que, al eliminar el relativo anonimato de la vieja internet, se
reducira en gran medida los casos de fraude, cyber acoso,
suplantacin de identidad e incluso el comportamiento incvico
(muy pocos se atreven a comportarse como capullos cuando
su cara y su nombre quedan expuestos).
Russell rompi esta regla causando gran revuelo, muchos
vaticinaron el regreso de una poca oscura, pero mientras ms
lo criticaban ms publicidad y visitantes conseguan. La idea de
ser annimos, aunque fuera por un rato, pareca haber seducido
hasta a los ms pasivos, y ante cualquier tipo de acusacin los
administradores del World argumentaban que todo usuario que

Sheronda fue la primera en elegir una imagen; se vera como

Megury, su personaje favorito de las novelas de Hantauros.
Bianca nos sorprendi al definir como avatar un elefante
amortajado con una tela azul estampada en blanco y sujeta con
cintas doradas, que llevaba tambin en un gran sombrero con los
colores del arcoiris. Yo al fin me decid por un cardumen de peces
que surcaba el aire con gracia.
El diseo de Russell era singular y el desarrollo del entorno quiral
excelente. Una flota de extraos barcos edificio: altos, oscuros
y cubiertos por xido, de diseo neoclsico y con cientos de
balcones, navegaban por un mar de basura. Cada uno de ellos
equivala a una plaza social distinta centrada en un tema de
42

inters diferente: deportes, literatura, cine, poltica Para pasar

En lo que pareci un suspiro, pasamos horas recorriendo los

de un barco a otro, haba que subir hasta la terraza de cada

barcos y hablando con desconocidos. Al notar lo tarde que era

edificio y saltar desde all montando en unas ranas mecnicas

decidimos marcharnos, pero mientras nos despedamos o una

gigantes Qu locura! Estuvimos al menos quince minutos

conversacin al vuelo

saltando de una terraza a otra sin parar de rernos!

Dentro de los barcos ocurra lo que en cualquier otra plaza social
normal; se conoca gente, se improvisaban juegos, algunos
intercambiaban patrones de impresin, libros quirales o pases
para eventos Y a excepcin de los barcos de poltica y
deporte, donde los partidarios ms fanticos se encontraban
para insultarse, el ambiente era relajado y agradable. Sin duda lo

-Y ese pelo alborotado Si vieras la sonrisa del hijo de puta,

cmo si disfrutase haber arruinado la foto de mi casamiento!
-Perdn!? De qu hablas? chill abalanzndome sobre la
persona, que estaba disfrazada como un perchero lleno de
sombreros -Alguien ha alterado tu kingdom?
-No yo -contest el perchero retrocediendo un paso.

mejor de Russell era ver el desfile de avatares que me hicieron

sentir como en carnaval. Charlando en un balcn vimos a un

-No acabas de decir que alteraron una foto tuya? De tu

soldado napolenico, un payaso delgado que coma una

boda -insist. Y Bianca suspir cansada a mis espaldas.

sndwich enorme y un cocodrilo con un traje de astronauta. No

muy lejos de ellos, un hombre en llamas coqueteaba con una
chica con la tpica apariencia de un personaje de manga.
El galn fogoso; se llevar una sorpresa cuando descubra que
su amiguita es un viejo barbudo y musculoso dijo Sheronda
hacindonos rer.
Pero lo que ms nos impresion fue descubrir en la cubierta de
popa a un conde vampiro que lloraba desconsolado mientras un
gatito blanco con rayas color canela intentaba consolarlo.

-S Una foto que tengo en Autn Yo no tengo Kingdom

-Todava hay gente que usa esa red social? pens
conteniendo una sonrisa-Cuantos aos tendr en verdad este
tipo!?
-Por qu te interesa? Sabes algo al respecto? me pregunt
con tono acusador el compaero del perchero; un demonio azul
con cuernos de cobre.
-Me pas algo parecido. De la nada apareci en una foto familiar
un tipo joven y delgado, de cabello castao y ojos negros muy
grandes.
43

-Vestido de rojo y Blanco? Es el mismo! exclam el perchero

dando un brinco que hizo tambalear los sombreros que colgaban
de l.
-Cundo sucedi esto? le pregunt.
-Lo descubr ayer
-Pero has comprobado la fecha en la que alteraron al foto?
Djame ver tu Personal_Room. Si visito tu Autn y examino la
imagen quizs encuentre alguna pista sobre el responsable!
insist, hablando frentica y dando un paso hacia l.
-No, pero yo -balbuceo el perchero retrocediendo a la par.
-Lo siento, pero tenemos que irnos intervino el demonio azul Venga, vamos! exclam y ambos se esfumaron en el aire.
-Pero de que tiene miedo!? grit dando un pisotn contra el
suelo.
-El mayor encanto de Russell es ser annimo dijo Bianca -.
Pedir el PR y acceso al Qu es Autn por cierto?
-Una red social muy vieja que alguna vez fue muy popular S;
entiendo lo que quieres decir
-Te encuentras bien? me pregunt Sheronda.
-No, pero vuelvo a la cacera.
44

Captulo 6

El fantasma
de lo nuevo

Captulo 6

El fantasma de lo nuevo
Mis amigas insistieron en que olvidase el asunto, pero senta que el haberme
topado otra vez con el chico risueo no era una simple casualidad, sino un
llamado a la accin.
Hasta ahora solo conoca dos apariciones suyas, pero era muy probable que
hubiese decenas de fotos por el estilo. No obstante; el WR cambia y crece
segundo tras segundo volviendo la tarea tan ftil como buscar un especfico
grano de arena entre las dunas de un desierto. Otro se hubiese dado por vencido,
pero el desafo me estimulaba y crea adivinar un patrn! La boda y mi cena de
ao nuevo eran de carcter familiar e ntimo; mi instinto me deca que por algn
motivo retorcido el hacker buscaba arruinar este tipo de momentos.
Cancel la intil tarea del primer bot de reconocimiento facial y lo reprogram
con nuevos parmetros de bsqueda especfica. Esta vez deba centrarse en
analizar solo aquellas imgenes que estuviesen ligadas a redes sociales y
catalogadas como eventos familiares.
Sintiendo que no estaba haciendo lo suficiente, program un segundo bot con la
tarea de recorrer foros de debate, plazas sociales y bitcoras quirales en busca de
cualquier referencia de texto o audio a una alteracin similar.
Volva a disparar contra la niebla pero esta vez, al menos, apuntaba hacia una
silueta
46

Al despertar al da siguiente me encontr con el primer informe

caso y, adjuntando mi foto alterada como gesto de buena

de mis bots: dos meses atrs alguien haba grabado una entrada

voluntad, le ped que me enve la suya.

en su bitcora denunciando que haba descubierto a un extrao

en una vieja foto de su sptimo cumpleaos.

Cuando me dispona a centrarme en mis tareas, recib otro

informe de un bot. Apenas tres das atrs alguien haba creado

Ignorando la tradicin de desayunar con Sheronda y

una sala de debate en un foro de aficionados al desarrollo de

conectndome al Town_Room de mi universidad para grabar las

imgenes quirales. Una presencia enigmtica tocando junto a la

clases sin prestarles atencin, ya las vera ms tarde!, dediqu

banda de unos amigos! deca el titular de la sala y, al entrar, me

buena parte de la maana a ver la bitcora.

encontr de pie en un pequeo auditorio rodeada por unas

En un largo y redundante video el quirbit (nombre con el que se

conoce a los apasionados por grabar bitcoras); un cuarentn de

cincuenta personas que aplaudan a los msicos sobre un

escenario.

lustrosa calva, bigotes tupidos y ojos diminutos, relataba e

Con un saxo colgado al cuello, algo sudado, saludando con una

interpretaba la indignacin inicial que sinti al descubrir la foto y

mano y mostrando su caracterstica sonrisa, el pibe volva a

la duda que le acos a continuacin: Y si en verdad aquel tipo

robar un sitio en una foto.

extrao haba estado siempre all: aplaudindole con una sonrisa

desde el fondo de la habitacin mientras l soplaba las velas,

-Pedazo de cabrn! exclam cruzndome de brazos.

pero por intrascendente le haba olvidado? Tras hablar con todos

Al dueo de la foto no pareca molestarle la alteracin, en verdad

sus familiares y amigos, el quirbit haba llegado a la conclusin de

le sorprenda lo bien hecha que estaba y peda opiniones sobre

que se trataba de un verdadero intruso, prembulo para un prolijo

cmo la haban logrado.

discurso lleno de tpicos moralistas pero ningn dato de valor

Dos horas duraba la entrada de su bitcora, y no haba

Llena de curiosidad comenc a leer qu opinaban otros

compartido en ella ni una triste miniatura de la foto alterada!

miembros del foro. La sala de debate era, como representacin

quiral, bastante pobre: un simple ambiente con paredes

Mirando de reojo la figura del quirbit que permaneca congelada

empapeladas y una vieja puerta giratoria que, al rotar, revelaba

de pie en mi saln y maldicindole por el tiempo que haba

los distintos mensajes representados como folios escritos a

perdido en escucharle, le escrib un mensaje explicndole mi

mano y pegados con cinta a los cristales.

47

Demasiado perfecto para ser falso, opinaba la mayora. Y

obsesin! Y con algo tan simple, me sent ms cerca de

poda entenderles!: las luces y las sombras, el espacio que

atraparlo.

ocupaba sobre el escenario, incluso el reflejo del pblico sobre el

metal del saxo!... Eran perfectos... Tan integrada estaba su figura
al entorno que, de no ser porque a m me haba pasado lo mismo,
pondra en duda que fuese una alteracin El nico detalle
llamativo era la ropa del intruso, muy diferente a la de los dems
msicos, pero para m no significaba nada.
Muchos insinuaron que la alteracin no era ms que un recurso
ideado por la propia banda para ganar publicidad, desatando una
triste sucesin de chistes malos y comentarios capciosos.
Tal vez presenciemos el nacimiento de un nuevo fenmeno
paranormal: los fantasmas de lo nuevo. Escribi un usuario,
agregando la representacin de una hiena que se revolcaba por
el suelo en un ataque de risa.
-Fantasmas de lo nuevo -murmur Fantasma, fantasma
nuevo -repet una y otra vez, sintindome atrada por el
concepto pero incmoda con las palabras Un fantasma es un
recuerdo, una silueta imperfecta de lo que alguna vez existi El
chico sonriente es real, son datos legibles dentro de las
frecuencias que captan los nobots en mi corteza cerebral y que
se traducen dentro del espectro visual, una ilusin propia de esta
era, un espectro contemporneo Un espectro quiral! grit
ponindome de pie de un brinco. Acababa de bautizar a mi

48

Captulo 7

Del ocaso al
amanecer

Captulo 7

Del ocaso al amanecer

El espectro quiral era lo nico que me importaba. Cada da aparecan nuevas fotos
y reciba nuevas noticias; comenc a escribir a cada uno de los afectados creando
una red de intercambio de informacin.
Pens que cuando las alteraciones llegasen a los ojos de otras personas ms
formadas que yo y con mayor experiencia su creador no tardara en ser
descubierto. Le mostr las fotos al profesor de Desarrollo y Creatividad que ms
respetaba; en un principio crey que le estaba gastando algn tipo de broma, pero
luego comenz a interesarse mostrndole las imgenes a otros de sus
compaeros, y mientras ms especialistas las estudiaban ms claro quedaba que
su trabajo rebasaba la perfeccin. De hecho; de no ser porque los afectados
ramos muchos, de distintos pases, edades y estratos sociales, podra pensarse
que se trataba de un elaborado fraude
Un mes despus, viva rodeada por el caos. Las fotos alteradas comenzaban a
amontonarse en mis archivos y ya no tena tiempo para leer y contestar todos los
mensajes que reciba de otras personas afectadas. Espectro quiral era un
nombre que ya circulaba por el WR con la fuerza de un rumor que se convertira
en leyenda.
Si bien muchos no crean en la veracidad de las historias, otros vean en la
perfeccin de las alteraciones junto a la ausencia de un PR la evidencia de un

50

fantasma real;un hombre que, gracias a la fusin con la

alterando una vieja foto en blanco y negro de una boda celebrada

tecnologa, habra logrado trascender a otro plano de existencia

antes de la fundacin de la Fe Unificada.Al pisar suelo santo, el

ligado de algn modo alWorld_Room.

espectro pareca consumirse en un aura de fuego negro,

Por otro lado,los conspiranoicos de siempre sospechaban del

cobrando en sus ojos un extrao brillo.

gobierno y las macro corporaciones, acusndoles de objetivos

Era un mamarracho!... Por empezar la representacin parta de

rocambolescos Yo no crea en ninguna de esas hiptesis. Mi

una imagen plana de una foto tomada, probablemente, a

espectro era un hombre Por qu se dedicaba a alterar

mediados del siglo XX y que haba sido reconvertida mediante un

recuerdos: morbo, soledad, sadismo? No poda adivinarlo ni

programa de extrapolacin tridimensional. Luego haban

me importaba demasiado. l era mo. Yo haba sido la primera en

agregado al espectro sin ningn arte.

interesarse por su existencia, yo le haba bautizado y sera yo

quien le quitase la mscara.

La falsificacin poda resultar creble a ojos normales, pero ante

los mos se hacan evidentes una serie de errores de montaje y

Todas las noches revisaba un mapa cronolgico de sus

edicin indignos del verdadero hacker. Mi espectro poda ser un

actuaciones que haba desarrollado a expensas de mis estudios y

cabronazo, pero su trabajo era excelente y digno de envidiar.El

mi trabajo. Robndole ms horas de las prudentes al sueo,

espectro es sin duda un hombre de carne y hueso; no hay nada

ojerosa y con las manos cansadas, haca rodar fotos, informes y

mgico detrs de l-le contest a la chica, intentado ser lo ms

anotaciones por las paredes de mi apartamento, ampliando

delicada posible sin mofarme de sus creencias -.Ni tu kingdom,

imgenes, expandiendo cdigos y reproduciendo las bitcoras

ni ningn world que l haya alterado est maldito por su

de distintas personas que hablaban sobre el tema, intentando

presencia. Como te he sugerido antes; reinstaura la foto original y

imaginar qu senta el espectro al contemplar el alcance de su

sigue adelante.

obra convencida de que, si lograba pensar en sintona con sus

ideas al menos por un segundo, lograra atraparle trabajando!

Indignada con el payasete que haba creado la falsificacin

(cuyoPersonal_Roomera muy fcil de descubrir), me tom la

Una tarde recib un mensaje de una de las personas con las que

libertad de alterar yo misma la foto, ponindole al espectro un

intercambiaba informacin; una buena chica aunque demasiado

culo en lugar de rostro y programndole para que grite:soy un

soadora, que asustada me mostrabael ltimo acto del espectro

fraude!cada vez que alguien le vea.

quiral. Esta vez haba atacado un banco de imgenes pblico,

51

Un tifn arras un pequeo pas en Asia, y junto a la tragedia mis

sueltas y signos de exclamacin e interrogacin superpuestos. La

obligaciones para con Society (que hasta el momento haba

humedad avanzaba sobre ellos con lentitud, devorando las

cumplido a duras penas) se triplicaron, exigindome trabajar

pintadas con sus oscuras manchas y ampollas.

todos los das de la semana ms horas de lo habitual Pero ante

el menor indicio del espectro, aunque apestase a fraude,
abandonaba todo para ir tras l.

El suelo se haba derrumbado en su mayora, dejando entrever el

esqueleto del edificio abandonado y recubierto por maleza de un
color enfermizo. Sola, de pie en un enclenque pilar en medio del

Mis notas en la universidad comenzaron a bajar, suspend algn

abismo, haba una mujer de ropaje polvoriento y pelos parados

examen fcil por descuidada -. Ya repuntar en el prximo!

que, gesticulando de forma exagerada como el peor de los

exclamaba con endeble conviccin, sin aminorar la marcha de la

actores, gritaba sin cesar:

cacera.
Una maana recib un mensaje de la direccin de Society,
llamndome la atencin sobre lo pobre del diseo de mis ltimos
avisos y sobre una cantidad de fallos de programacin en su
desarrollo.
Cmo un grupo que difunde la solidaridad puede ser tan
egosta con una de sus mejores empleadas!?-En este momento
soy yo la que necesita ayuda! grit enajenada caminando en
crculos por mi comedor ante la triste mirada de mi amiga

-Espectros!...Espectros quirales!...
Durante un instante; fugaz pero tan intenso que pareci durar un
siglo, sent una ira descontrolada. En vez de apoyarme mis
amigas se rean de m mostrndome como a una desquiciada?
Quise salir de casa y buscarlas, insultarlas a la cara y darles un
puntapi.
Como en respuesta a mi clera, el pilar se parti por la mitad y mi
andrajoso reflejo se precipit al vaco.

Sheronda, que desde haca muchos das se limitaba a escuchar

Mordindome los labios, asom la cabeza y vi mi cuerpo

mis quejas en silencio.

destrozado en el fondo. Retorcida como un mueco de trapo,

Esa misma noche recib un mensaje de Bianca y Sheronda. Al

abrirlo una representacin quiral se apoder de mi piso
situndome en una versin ruinosa del mismo. Las paredes

sumergida en un charco de su propia sangre, mi doble segua

murmurando:
-Espectros espectros

estaban cubiertas por gratis que carecan de sentido; letras

52

Quise gritar, pero mi rabia se convirti en vergenza, y en vez de

cazadores de espectros que abandonaba el grupo,

un alarido solt el ms amargo de los llantos.

seguarecibiendo mensajes y llamadas de algunos de ellos que

Los amigos deben estar a nuestro lado en los momentos de

necesidad, pero tambin deben arriesgarse a ofendernos cuando
con nuestras elecciones estamos a punto de destruirnos.
Bianca y Sheronda eran amigas de verdad, mujeres nobles, y yo
no haba estado a la altura de su cario
Me puse en contacto con ellas: llor y ped perdn y, en lugar de
intentar justificarme, les ped que me contaran como estaba
actuando desde su punto de vista.

me vi forzada a ignorar, intentando volver de a pocoa disfrutar de

mi vida como antes.
Apenas unos das despus, Bianca y yo visitamos Gamao:
una tienda virtual de ropa que ofreca descarga de patrones a
precios muy bajos. Ella acaba de comprarse un pack de tela
Oromica en oferta que esperaba convertir en un par de
pantalones y una camisa.
El World de Gamao se presentaba como un moderno palacio en
cristal y plata por el que desfilaban hombres y mujeres de belleza

La verdad fue dolorosa pero necesaria, y me sorprend bastante

etrea luciendo los conjuntos. Acercndose a cualquiera de ellos,

al escuchar que la representacin quiral de mi cada haba sido

y con solo pedrselo, su ropa aparecera sobre tu cuerpo hecha a

desarrollada por Jhosef: mi ex-novio, que cuando recibi el

medida (datos que obtena de nuestroPersonal_Roomtras

pedido de ayuda de mis amigas dej a un lado todo lo que

instalar la App de la tienda).

estaba haciendo para crearla en solo unas horas No esperaba

eso de l
Perdida y superada, decid abandonar mi investigacin y
ponerme al da con la universidad y el trabajo, volviendo a quedar
con mis amigas y a jugar con Mogape, al que no haba encendido
en mucho tiempo.

-Cmo me queda? No me aplasta mucho el culo? me

pregunt Bianca girando sobre sus pies.
-Te queda perfecto! contest riendo y negando con la cabeza.
Bianca era lo que algunos llaman un pepun: la mujer perfecta.
Figura esbelta, msculos tonificados, piel suave y morena,
sonrisa perlada, grandes ojos de forma almendrada y una

Me cost desconectar de mis pensamientos. Mi cerebro segua

cabellera digna de publicidad de shampoo. Sin embargo, ella

en sintona con el espectro y el menor detalle arrastraba mi

siempre se comportaba como si fuese poco agraciada, y tras

mente hacia su figura. Adems, a pesar de avisar al resto de

53

verla probarse quince pantalones distintos, opinando siempre

-Y por sus peinados agregu aburrida, observando la larga

sobre cmo luca su culo, tena ganas de abandonar el World.

melena de mi amiga que imitaba las olas del mar.

-S Creo que este es el bueno. Pagar la impresin! exclam

-Bueno es verdad contest Bianca ruborizada,

Bianca dndose unas nalgadas -Segura que no quieres nada?

acomodndose el pelo con la mano -. Pero la ropa es un reflejo

me pregunt.

del alma Aunque relativo, ya que no siempre muestra lo que

-No. Con lo que imprim el mes pasado tengo para rato. Adems
solo me lo pongo para ocasiones especiales, cuando me veo
obligada a conectar las cmaras del piso!
-Deberas quererte un poco ms
-Si yo me quiero un montn! contest rindome y encogiendo
los hombros.
-Me refiero a permitirte ciertos caprichos insisti mi amiga
negando con la cabeza -. Vestirse es algo ms que abrigarse; es
manifestar nuestros valores. Por qu elijo este pantaln o esta
chaqueta sobre otros cientos de modelos? dijo siguiendo el

somos, sino lo que pretendemos ser. Desde el ms sobrio:

siempre vestido de marrn; hasta la reina del carnaval: que le
rinde culto al crculo cromtico con sus plumas y lentejuelas.
Todos, de alguna manera, vamos uniformados
Frunciendo el ceo, separ los labios para rebatirla pero me
qued congelada sin decir palabra.
-Te encuentras bien? me pregunt mi amiga, preocupada al
verme tragar aire con la boca abierta en un gesto estpido.
-S Todos vamos uniformados Todos Gracias Bianca, creo
que te amo!

contorno de su silueta con sus manos -. Porque exteriorizan lo

Desconectndome de forma torpe y fugaz, dejando a mi amiga

que soy!

perpleja, comenc a ver una tras otra las fotos del espectro

-La ropa son solo trapos Bianca!... contest cerrando los ojos,
cansada de aquella chchara que haba odo decenas de veces.

quiral. l siempre luca igual; mismo peinado, misma ropa. Hasta

sus gestos eran parecidos! Los que nos habamos interesado por
l dimos por sentado que no era la representacin de una

-No seas obstinada! Por qu tildamos a alguien de nene de

persona verdadera, sino de una imagen de diseo desarrollada a

mam, pijo, squirl, hippie, slasher o dolobu antes de

modo de firma. Pero la conversacin con Bianca me haba

conocerlo? Por su ropa!

inspirado; la ropa que vesta el espectro era inusual, con un corte

54

y una combinacin de colores tal, que quizs se tratase de un

present ante m saludndome con una larga reverencia que hizo

uniforme.

resbalar la montura dorada por su nariz.

Con paciencia revis cada centmetro de las representaciones,

-Qu prendas desea identificar seorita? me pregunt el

maravillndome una vez ms con la calidad del trabajo. La

conejo acomodndose las gafas.

camiseta del espectro; blanca con una lnea roja recta en las
mangas y una serie de lneas curvas sobre el pecho que
esbozaban sus costillas y esternn,no deca mucho salvo por su
textura, que luca como algodn.
Su pantaln; amplio, de tela gruesa, de color blanco con bandas
rojas en la cara interior de las piernas y el borde de los bolsillos,
pareca algn tipo de derivado del jean de fuertes costuras.

-Las que viste este joven por favor contest presentndole una
foto del espectro.
Tras otra larga reverencia, el conejo tom medidas de la ropa con
un metro y luego se sent en el suelo a garabatear en una libreta
mientras mascullaba por lo bajo. Curiosa me asom sobre su
hombro para ver qu haca; dibujaba patrones y bocetos de
distintas prendas que no parecan tener relacin con las mas.

Era ropa cara, de materiales que haban desaparecido devorados

Lgico teniendo en cuenta que la representacin no era ms que

por el xito de las impresoras volumtricas y los nuevos gneros

una simple interfaz, pero muy bien lograda!

creados por ellas. Las costuras de ambas prendas sugeran

tambin haber sido confeccionadas en fbricas a la vieja
usanza, pero eso significaba algo? Yo poda disear
cualquier prenda de ropa y darle la apariencia de tela antigua sin
problemas.
-No pierdo nada con investigar -suspir resignada.
Mr. Uote era una aplicacin que ofreca un World reconocido
como el ms completo Museo de la Moda y prometa identificar
cualquier prenda que apareciese en una foto ovdeo. Al activarla,
un conejo blanco de un metro de alto, con gafas de oro

-Listo seorita! exclam el conejo ponindose de pie con un

salto -Lamentablemente, la camiseta no concuerda con ningn
patrn conocido; quizs sea un trabajo por encargo. El pantaln
concuerda con un modelo de la desaparecida empresaTree
Trsors,que desarroll vestimenta para deportes extremos y
alternativos. Su combinacin de colores no concuerda con
ningn modelo de nuestra base de datos; sin embargo la
empresa ofreca un servicio de personalizacinSi est
interesada, tenemos a la venta modelos similares; con un precio
irresistible para coleccionistas!

yataviado con la ropa y herramientas clsicas de un sastre, se

55

-No, gracias- susurr mirando la fecha en la que se haba

Horas despus, mientras trabajaba desarrollando una nueva

registrado el modelo. Casi sesenta aos atrs!

peticin de material sanitario para la catstrofe en Asia, recib un

-Permtame aconsejarla seorita, no encontrar un precio menor

informe de mis bots.

en todo elWorld_Room. Yo: Mr. Uote, garantizo siempre los

Mordindome los labios y crujiendo mis nudillos, desplegu el

mejores prec

informe que me dirigi a un World dedicado a la historia de los

-NO, GRACIAS! grit cerrando la aplicacin y abandonado el

museo quiral con velocidad.
Por qu el hacker haba elegido una prenda de ropa tan antigua
para vestir al espectro? Significaba algo para l, o era otro
recurso para despistar a sus seguidores?
Conteniendo la respiracin y sudando de nervios, volv a
reprogramar mis bots. Esta vez buscaran reconocer el diseo de
su ropa y limitaran su bsqueda a fotografas relacionadas con
entornos deportivos y con al menos cincuenta aos de
antigedad.
Cuando retom la conexin con Bianca la encontr en compaa
de Sheronda, y entre ambas me soltaron una larga reprimenda
adivinando que mi desconexin estaba relacionada con mi
obsesin. Intent explicarles lo que se me haba ocurrido, pero no

equipos amateur de Jugger antes de la creacin de la federacin

internacional y el consecuente profesionalismo.
Congelado en el aire, con una espada corta en cada mano, un
jugador que vesta la misma ropa que el espectro saltaba frente a
un ataque de bola y cadena del contrario.
-Es l! Es l! grit eufrica, maldiciendo por dentro que la foto
no fuese ms que un viejo macro espacial digital; antiguo formato
de transicin entre la fotografa plana tradicional y las
tridimensionales. No poda caminar alrededor de la escena para
apreciar mejor los detalles.
Un recuadro al pie de la imagen informaba: <<Pompfer del
Eskeletos de Eskarla salta la cadena del ketterman contrario,
integrante del equipo Lap Rubbs, durante un partido disputado
en la segunda dcada de este siglo>>.

quisieron escuchar otra cosa que no fuese una promesa de

Sin perder un segundo ingres en la base de datos de equipos

corazn de que esta sera la ltima bsqueda que realizaba.

amateur y busqu a los Eskeletos de Eskarla. Obviando sus

estadsticas, vi una a una las fotos de sus partidos descubriendo
que, para mi desgracia, jugaban usando una mscara de un
crneo rojo.
56

-Mierda!, tiene que haber alguna en lo que no S! grit

Iniciando sesin en el World Linyeras, introduje la direccin en la

aplaudiendo con furia, asustando a Mogape que corri en

que viva Albert Paduba y la calle se manifest ante m

crculos por el saln.

situndome en un pudiente barrio de casas bajas.

La ltima foto del archivo mostraba a todo el equipo cansado y

-As que aqu vives -dije mirando su casa, pequea en

sudoroso tras un partido, empuando con orgullo sus armas y

comparacin con su enorme jardn -Qu hago Mogape? Le

alzando una pequea copa que pareca confeccionada con la

escribo un mensaje, o llamo a su PR exigindole respuestas?

caja torcica de un animal.

Ubicado a la izquierda, con el pelo revuelto y la efusiva sonrisa

Mogape alz sus orejas mirndome con sus redondos ojos

negros y se desvaneci frente a m dejndome sola.

que haba visto hasta en mis sueos, estaba mi espectro quiral.

-Albert I. Paduba -dije entre dientes leyendo la etiqueta
asignada a su imagen -Por qu tu rostro est invadiendo el WR?
Contando con un nombre, la bsqueda fue fcil y en cuestin de
minutos tena cuatro candidatos. Sin embargo, teniendo en
cuenta la edad, solo uno de ellos poda ser el joven de la foto.
Obtener la ltima direccin registrada del tal Albert no fue fcil,
pero en esta poca no hay dato que pueda esconderse. Viva
lejos, en otro pas a ms de una hora de viaje en Hipper Loop,
pero tampoco resultaba inalcanzable
Pestaeando con velocidad, sacud la cabeza y puse los pies en
la tierra. Haba dejado un trabajo a medias! Luchando por
olvidarme del espectro, termin el aviso para Society a toda
velocidad y lo publiqu prometindome a mi misma que ya lo
retocara el da siguiente.
57

Captulo 8

Una isla entre

cadenas

Captulo 8

Una isla entre cadenas

-Mogape!? Mogape!? grit observando el vaco que haba dejado, tanteando
el suelo con las manos sin sentido.
Con el corazn encogido mir a mi alrededor. El apartamento me mostraba su
cara lavada; sin el maquillaje quiral que haba diseado con tanto esmero.
-Cornucopia Cornucopia! grit, comenzando a hundirme en la desesperacin
al ver que no lograba acceder al WR Cornucopia -insist una vez ms, cayendo
de bruces al suelo con el corazn estrujado.
El espectro me bloqueaba el acceso? Tal era su poder? Quizs, al encontrar su
foto en el World haba activado algo, una especie de alarma O tal vez fue al
acceder a su casa desde la red Linyeras Pero cmo lograba aislar mi
Personal_Room del WR? Era algo que, en teora, rozaba lo imposible
Unas voces resonaron en el pasillo del edificio y, como una fiera que descubre una
presa fcil, salt pegando la oreja contra la puerta.
- A ti tambin? pregunt la cavernosa voz de un hombre.
-S, s Parece algo general. Los vecinos de abajo tampoco tienen acceso. Voy a
salir a la calle a ver dnde recupero la seal contest una voz joven que no logr
distinguir si era de hombre o mujer.

59

Entonces no era yo sola. La nica forma de que todo el edificio

Incmoda me puse de pie y di una vuelta en crculo por el

estuviese sin conexin al WR era que un repetidor de Ondas WIR,

comedor. Qu pequeo era! Qu cerca estaba una pared con la

que permiten a nuestros nobots conectar con los servidores

otra! Y su color, crema desteido, era tan triste

remotos, hubiese colapsado Que sucediese algo as era muy

difcil, pero no improbable. Por fortuna los repetidores cuentan
con docenas de sistemas de apoyo para restablecer un servicio
parcial hasta que se solucione la incidencia. En cuestin de
minutos volvera es estar conectada.
-Paciencia -susurr sentndome en mi cama.

-Tengo que que anotar la direccin del espectro antes de que

la olvide dije imponindome una tarea sin sentido, y comenc a
revolver el cajn en el que guardaba las cosas que nunca usaba
hasta dar con un bolgrafo y una pequea libreta.
La libreta, de tapas metlicas y hojas marrones, me la haba
regalado mi madre junto a un bolgrafo de cuerpo dorado el da

Esperando volver al juego del mundo ca en la antigua trampa del

en que empec la universidad, y jams los haba usado. No tena

tiempo; que se escapa de las manos cuando ms lo necesitamos

sentido! Si quera anotar algo lo haca en mi blog quiral ligado mi

y se niega a avanzar cuando lo nico que deseamos es que

PR. Si quera hacer un dibujo haba mil programas en el

acabe el da.

World_Room que convertan, de un modo literal, mis dedos en

En el piso no ocurra nada: el sol entraba pesado por la ventana

dibujando planos de luces y sombras que me hacan sentir que

pinceles permitindome plasmar lo que quisiese con total soltura

y sin ensuciarme.

contemplaba la imagen eterna de un cuadro en vez de la

Puls el botn en el bolgrafo y su punta asom junto a un

realidad. Desde fuera me llegaban ruidos extraos: pasos

chasquido. Pasndome la lengua por los dientes lo observ

apurados que retumbaban por los pasillos, voces deformadas, el

durante unos segundos con desgano, no usaba uno de esos

zumbido constante de lo que pareca un motor y el ruido de algo

cachivaches desde que termin la educacin primaria. Por

pesado movindose algunos pisos ms arriba. Alguien se haba

supuesto haca ya varias generaciones que los alumnos no

puesto a cambiar de lugar los muebles?

escriban nada a mano, pero a alguien dentro del ministerio de

Siempre era as el edificio y ocupada con mis asuntos no lo

notaba? O la prdida de la conexin al World_Room despertaba
el lado ms excntrico de las personas?

educacin le pareca correcto que se siguiesen impartiendo

clases de caligrafa a los nios. Todos odibamos esas clases!
Nos hacan copiar textos aburridsimos a un ritmo parsimonioso!

60

-Pero hoy me va a servir de algo -dije, trazando una lnea que

Con un movimiento torpe, agarrndose la cadera como si le

dej un surco en el papel si soltar tinta -Pero qu!? grit

doliese, se recost sobre ella mirando al cielo.

rayando una y otra vez el papel hasta agujerearlo.

Solo, vestido de forma ridcula, rodeado por su jardn salvaje en

-Tecnologa cavernaria de mierda! chill lanzando la libreta y el

un da tan hmedo y fro como los dems; el viejo observaba su

bolgrafo contra una pared, caminando una vez ms en crculos

trocito de cielo con la dignidad de un monarca, siendo quizs

por el saln sintindome acorralada y agredida por paredes y

ms feliz de lo que yo nunca haba sido.

muebles.
Necesitaba hablar con mis amigas, quera ver a Mogape y exiga
saber qu era lo que ocurra en el mundo en ese momento. Pero
sin el WR mi mente era una isla perdida entre un mar de cadenas.

Pestaee y not que l pestaeaba a la par. Alc una mano y me

correspondi el saludo sonriendo.
Una lgrima misteriosa recorri mi mejilla. Cerr la ventana y me
apoy contra la pared mirando haca mi puerta. No necesitaba el

Abr la ventana y asom la cara tragando una bocanada de aire

WR, por primera vez la respuesta a mis necesidades no se

helado preparndome para gritar.

encontraba en lnea. Tena que ir a esa casa; el hogar de Albert

Abajo, vistiendo un jersey de gruesa lana y pantalones cortos, se

encontraba el viejo que cuidaba del jardn salvaje. Tan laborioso
como de costumbre, limpiaba las hojas manchadas con tierra por

Paduba: mi espectro quiral, y mirarle al rostro Tena que ser ya

un hombre muy viejo Pero quera preguntarle por qu haca
aquello.

la lluvia y arrancaba malezas con las manos pero sin atreverse a

Tras dos aos de comodidad y seguridad tena un motivo para

tan siquiera doblar una rama de sus plantas, a las que dejaba

abandonar mi apartamento y me senta aterrorizada. Con la

crecer con libertad.

mente congelada y costndome respirar, me vest con lentitud, y

Agotada, apoy los brazos sobre el marco y me qued vindolo

trabajar en silencio, estudiando en detalle cada uno de sus
movimientos pero sin pensar en nada.
Cuando termin su labor, el viejo entr a su casa y regres
enseguida con una tumbona que coloc entre los maceteros.

una vez estuve lista para partir, sent que los pocos pasos que me
separaban de la puerta eran largos y profundos como precipicios.
Con las llaves entre las manos: fras, pesadas y pinchudas,
maldije que mi edificio fuese tan viejo y barato que no contase
con un sistema de apertura de cerrojos por reconocimiento de
PR. Ojal y pudiese salir de all valindome de la compuerta de
61

paquetera por la que reciba mis compras! Era de un uso ms

sutil
Cuando met la llave en el cerrojo sent que se me erizaba la piel.
El gesto era como una penetracin torpe, un apualamiento, y la
accin mecnica que iniciaba con cada uno de los giros, plagada
de ruidos metlicos, me resultaba agresiva. Abierta la puerta me
recibi una corriente de aire que arrastraba un olor extrao, y con
precaucin recorr el pasillo con la vista; largo, solitario y con fras
baldosas grises que creaban extraos patrones al reflejar la luz.
Sent que alguien me espiaba por la mirilla de una puerta
prxima, pero al observarla con atencin solo not un puntito de
luz escapando por la lente.
Quise dar un paso, pero unas manos invisibles tiraban de m
obligndome a volver a la seguridad de mi hogar.
-No seas estpida! gru entre dientes y cerr la puerta,
trotando decidida hacia el ascensor.
Una vez fuera no reconoc mi propia calle, haba cambiado
mucho desde la ltima vez. Una fina llovizna, amante inseparable
de la ciudad, comenz a caer hacindome tiritar.
-Clima de porquera -suspir viendo el vaho de mi propio
aliento y, tapndome la cabeza con la amplia capucha de mi
abrigo, comenc a caminar hacia la red del Hyperloop.

62

Captulo 9

El jardn de
los colibres
mecnicos

Captulo 9

El jardn de los colibres mecnicos

La ciudad: gente, empujones, olores mezclados, ruidos, chirridos y reinando sobre
ellos; la publicidad quiral. Un cardumen que fluye entre los transentes esperando
seducirlos con sus extraas y llamativas propuestas, como un oso verde de dos
metros que vende pistachos o una comparsa de nudistas que promociona la
atrofia capilar mediante nobots: la nica depilacin definitiva verdadera Hay
mucha gente que odia la publicidad, yo la admiro, creo que en gran parte los
avances en tecnologa quiral se deben a su constante carrera creativa. Sin
embargo detesto a los promotores fericos; hombres y mujeres de belleza
extrema que abordan a los peatones seducindolos con sus palabras, invitndolos
con voz melosa a entrar en sus tiendas y gastar sin medida No son ticos,
desprecio a los desarrolladores que trabajan en su creacin y deseo que la
necesidad nunca me arrastre a ser su compaera.
Pero aquel da las calles eran distintas. Cado el World_Room la ciudad cobraba
una cara an ms srdida y agresiva. Ojos y bocas grandes, gritos, tics nerviosos
y pasos apresurados marcaban el ritmo de los peatones. No sabamos vivir sin el
abrazo del WR! Y en cuestin de minutos nos habamos perdido en un laberinto
de pnico en el que los rumores chocaban unos contra otros.
-Terroristas! balbuceaba una vieja de espalda y piernas torcidas.

64

-Te dije que en cualquier momento iban a querer cobrarnos por

de viajar, pero llegado a ese punto el precio no me detendra.

navegar en el WR! Vociferaba un tipo de boca grande y ojos

Siempre termino lo que empiezo.

saltones, aturdiendo a la mujer que le acompaaba -Este apagn

es la primera excusa para el cobro!

La cpsula del Hyperloop, plateada y con luces azules, era de un

diseo minimalista que transmita armona y sensacin de

-Es el fin del mundo! El fin del mundo! bromeaba un chico que

ligereza. Parte de su fuselaje estaba construido con aqul metal

no tendra ms de trece aos, agarrndose la cabeza y girando

transparente que tanto se usaba en arquitectura desde que se

en crculos haciendo rer a sus amigos con su teatro. Pero en sus

descubri el modo de abaratar su produccin, por lo que al

ojos haba pnico, sin duda era la primera vez desde que tena

desplazarnos por dentro de los tubos gua (tambin

memoria que no contaba con conexin. Acababa de estrellarse

transparentes), los pasajeros tenamos la sensacin de estar

en un planeta desconocido

flotando con suavidad.

Una docena de personas rodeaban a un polica atosigndole con

Tras la presurizacin comenzamos a movernos a gran velocidad

preguntas. El agente intentaba tranquilizarles pero estaba tan

deslizndonos sobre un colchn de aire y, a los pocos minutos de

perdido como los dems, y mientras recitaba huecas frases

viaje, entramos en una zona en la que haba cobertura de ondas

hechas, trataba de comunicarse con la central por radio (las

wir. Con gestos atolondrados ingres en El Mundo de las

fuerzas del orden todava llevaban este tipo de dispositivos para

Noticias buscando explicacin a lo que suceda. Un gran titular

casos de emergencia) pero nadie responda; las lneas estaban

destacaba de entre los dems diciendo: Explosin en una

colapsadas.

central wir deja sin conexin a miles de usuarios.

Abrindome camino entre la muchedumbre con pasos largos

Una representacin quiral invadi el vagn situndome ante un

llegu hasta la estacin del Hyperloop: un transporte ultra rpido

grupo de bomberos que sofocaba las ltimas llamas en la central;

ideado a comienzos del siglo XXI pero que tard algn tiempo en

un pequeo emplazamiento en plena urbe que apenas llamaba la

popularizarse.

atencin. Lejos de l, un intenso cordn policial luchaba por

El pasaje me pareci en verdad caro, en contraste con lo que

prometan sus anuncios: El medio ms seguro, rpido y barato

mantener al margen a los curiosos. Una voz en o femenina

acompaaba las imgenes en vivo:

65

-la empresa ha negado las acusaciones sobre la falta de

fuerza y calidez que en mi ciudad, en el aire cabalgaban aromas

mantenimiento o la utilizacin de componentes de baja calidad,

nuevos y la propia tierra pareca latir con un espritu propio.

subrayando la posibilidad de un sabotaje ya que, durante los

ltimos meses, han recibido diversas amenazas de un grupo
tecnfobo local instndolos a trasladar la central a un sitio menos
poblado, alegando que la potencia en origen de las ondas WIR es
causante de enfermedades del sistema nervioso...
Por otro lado, el capitn Garrol de la polica nacional, declar

Un gua quiral se manifest ante m ofrecindome un tour por la

ciudad. Pero le ignor por completo abordando uno de los taxis
que esperaban en la estacin.
-Varitek 14; Barrio de las Hogazas le indiqu al sistema de
conduccin, y el coche cerr sus puertas arrancando en silencio.

que: Aunque no descartan la posibilidad de un sabotaje, el

Tras solo unos segundos de marcha, otro acompaante quiral se

cuerpo no tiene constancia de dichas amenazas y las

manifest sentado a mi lado dndome la bienvenida al pas y

investigaciones preliminares apuntan a un problema tcnico

ofrecindome consejos sobre qu lugares visitar y dnde comer.

Le desconect de inmediato, si me interesaba comprar algo ya
ira sola a las tiendas, pero si ped al sistema de conduccin que

Me ech a rer aliviada de que el corte de conexin no tuviese

incluyese referencias visuales durante el trayecto, como el

relacin con mi espectro. Durante un instante, estuve convencida

nombre de las calles y la sealizacin de sitios histricos.

de que posea tal poder.

Relajada, observ la ciudad desfilar por la ventanilla, planeando

Cuando llegu a mi destino y, tras pasar un laxo control fronterizo

con frialdad qu hara al llegar a mi destino.

(otra de las muchas ventajas de ser miembro de los Continentes

El barrio donde viva el espectro era tal y como lo haba visto

Unidos), alc la vista y observ por primera vez un cielo distinto.

antes: una urbanizacin adinerada de calles pobladas por rboles

Desde que tengo memoria haba viajado por medio mundo a

y flores en las que imperaban tal pulcritud y tranquilidad que,

travs de worlds como Linyeras o la versin civil de la red Augen

viviendo all, sin duda costaba creer que en otros sitios del

des Himmels, pero nunca haba abandonado mi pas de forma

planeta existiese la miseria.

fsica. No lo haba necesitado, y crea que ya no me quedaban

sorpresas por descubrir. Pero all el sol brillaba distinto, con ms

Tras bajarme del taxi observ el hogar de mi espectro sin

atreverme a dar un paso hacia su puerta Qu me espera
66

dentro? -me pregunt, y todos mis planes se derrumbaron

cielo. Nunca haba visto un modelo tan antiguo, y me hubiese

como un castillo de naipes.

sorprendido mucho que an funcionase.

Indecisa camin en crculos por la acera sin apartar la vista de la

Por norma general, cuando uno llega hasta la puerta de un

entrada. Tal vez fuese un hombre peligroso, tena que asegurarme

conocido le avisa con un mensaje directo a su Personal_Room.

que si algo me pasaba me encontraran rpido. Con un comando

Los timbres se han convertido en algo decorativo e incluso han

gestual, abr una ventana de texto y escrib:

dejado de incluirse en las construcciones ms modernas. Pero

Creo haber encontrado al creador del espectro quiral. Su

nombre es Albert Paduba y estoy a punto de llamar a su puerta.

como haba llegado hasta all de un modo poco convencional,

quizs era mejor recurrir a esa vieja costumbre para presentarme.

Si reciben esto, es que algo me ha impedido volver a

Apenas alc un dedo y antes de rozar el botn, la reja de entrada

comunicarme

comenz a contraerse con un ronroneo sutil. Como en cualquier

Al final agregu la direccin de la casa junto a un informe

geolocalizador que certificaba dnde me encontraba en el

mala pelcula de terror; me invitaban a entrar. Y aunque una voz

en mi interior me gritaba: Huye idiota!, cruc el umbral.

momento de escribir el mensaje, el cual program para enviarse

La casa era muy pequea en comparacin con sus vastos

de modo automtico en 24 horas, tiempo suficiente para

terrenos, poblados por rboles y flores de todos colores.

cancelarlo si no me haba ocurrido nada malo. Si desapareca,

Decenas de pequeas mquinas de grcil diseo revoloteaban

este mensaje junto a los movimientos de mi cuenta corriente

por el jardn agitando sus alas a una velocidad increble.

demostrando que compr un pasaje de Hyperloop y luego pagu

un taxi hasta el sitio, seran todo lo que la polica necesitaba para
abrir una investigacin alrededor de Paduba.

-Colibres -susurr al reconocerlas. Inspiradas en las aves a las

que le deban el nombre, haban sido uno de los primeros
sistemas de micro cmaras del mercado. En su poca se

Decidida a no postergar ms el encuentro, respir con fuerza y

utilizaban principalmente en seguridad para crear una red

camin hacia la entrada; una gran verja de hierro rojizo que

dinmica de video que, en conjunto, permitiese extrapolar

imitaba los efectos del xido. A su derecha, haba un gran portero

imgenes quirales. Haca al menos treinta aos que se haban

elctrico con una vieja cmara en cuya lente pulida se reflejaba el

retirado de la venta; por qu las mantenan all? Era el tal Albert

un coleccionista nostlgico?
67

Un colibr comenz a flotar frente a m, realizando pequeos

rasgos reconoc a Albert. Si mis clculos eran correctos, la

movimientos con su cuerpo que parecan invitarme a seguirlo.

imagen haba sido tomada haca al menos sesenta aos.

Frunciendo el ceo y apretando los puos, comenc a caminar

tras l rumbo a la casa lejana cuya puerta de entrada estaba
abierta de par en par. Aquello se volva cada vez ms raro...

La puerta de la habitacin siguiente estaba entornada de tal

modo que me dio repels, sent que esa era la ltima tentacin
antes de mi muerte. Tragando saliva la empuj con cuidado,

Una vez en el rellano, el colibr se march con indiferencia

descubriendo dentro una gran cama rodeada de aparatos

volviendo a custodiar los alrededores y yo entr en la vivienda.

mdicos. Recostado en ella haba un hombre.

Dentro imperaba un ambiente muy agradable; con grandes

ventanales por los que se filtraba el sol, muebles de madera
lustrosa y un cierto olor, como de vainilla, que sugera que all no
podra pasar nada malo.
Esper unos cuantos minutos! pero nadie apareci a
recibirme, por lo que al fin me decid a explorar la casa. Con

Consumido y arrugado, con su vida dependiendo de un sinfn de

mquinas extraas que emitan grficos y estadsticas que no
significaban nada para m, el anciano luca frgil y efmero.
-Albert? pregunt con un hilo de voz.
-Si Rosaura -contest alguien a mis espaldas.

todos mis sentidos en alerta, esperando que en cualquier

momento alguien intentase atacarme por la espalda, recorr una
habitacin tras otra de la planta baja sin encontrar nada. Todo
estaba tan limpio: no haba ni una mota de polvo, los adornos
estaban dispuestos con tal precisin milimtrica que parecan
escapados de una revista de decoracin, y el bao estaba tan
impoluto que tuve la sensacin de estar visitando una instalacin
publicitaria de condominios a estrenar.
En el piso superior entr a una gran habitacin de matrimonio,
sobre una mesilla haba un marco de plata con una foto familiar
que imitaba el estilo del siglo XX. En ella posaban sonrientes una
pareja junto a su hijo; un nio de unos trece aos en cuyos
68

Captulo 10

La era de la
vicisitud

Captulo 10

La era de la vicisitud
Sintiendo que el corazn se me escapaba por la boca, apret los dientes y gir en
el aire encogida del susto. Contra una pared, observndome con cierta
desfachatez, haba un ser de cabellos y piel tan blancos como la luna que
contrastaban con sus profundos ojos negros. En aqul momento (y tampoco
puedo decirlo hoy!), no supe si vea a un hombre o una mujer ya que, en su
belleza, haba elementos de los dos gneros.
A pesar de mi sorpresa saba muy bien ante qu me encontraba; era una
Vicisitud_Room, la unidad de tecnologa avanzada sobre la que Enki nos haba
facilitado un informe en el trabajo. Obra cumbre de la biotecnologa, creada desde
cero por millones de clulas artificiales, era tanto una computadora de base
biolgica, como una manifestacin fsica del WR. Nexo entre el mundo real y el
virtual, poda interactuar con autonoma en ambos, modificndolos y aprendiendo
de ellos. En teora: las vicisitudes eran mquinas todo terreno capaces de resistir
temperaturas extremas y niveles muy elevados de radiactividad, que podan
utilizarse en todo tipo de situaciones de salvamento, operaciones militares o
exploracin de ambientes hostiles. Ligados al World_Room, expandan de
continuo sus conocimientos al acceder, procesar y racionalizar cualquier
informacin en fraccin de segundos, superando cualquier situacin.

70

En teora los VR no estaran disponibles para su comercializacin

-No me extraa, apenas hay referencias a l en el World_Room,

hasta dentro de algunos aos, pero era un dato de pblico

solo en sitios mdicos especficos. Es una degeneracin neuronal

conocimiento que ya haba algunos prototipos operativos en

muy extraa que merma las capacidades de quien lo padece

distintos lugares del mundo.

poco a poco hasta inducirlo a un coma profundo. Albert comenz

-Eres? pregunt.
-Tu espectro quiral?... S me contest el VR con naturalidad,
acercndose a la cama donde yaca Albert mirndole sin
parpadear.
Yo, que siempre me cre tan lista, me qued con la boca abierta y
la lengua asomando como una idiota. Haba tanto que
preguntar!, pero era incapaz de articular un sonido.

a mostrar sntomas a los veinte aos. A los veinticinco apenas

poda caminar, y a los treinta entr en estado comatoso. Duerme
desde entonces.
-Y no hay?
-Cura? pregunt el avatar luciendo sorprendido No. Sus
padres invirtieron casi toda su fortuna en la investigacin del
sndrome. Genetistas, neurlogos de renombre y desarrolladores
de nobots mdicos pasaron por aqu; consiguiendo ciertos

La Vicisitud_Room me mir directo a los ojos y yo retroced

avances en la comprensin y deteccin del mal, paleando sus

asustada sintiendo que me lea el alma; al notar mi miedo eso

efectos en etapas tempranas, pero ninguno logr despertarle.

baj la vista a mis pies pestaeando como con vergenza.

-Hace un ao y medio que estoy al cuidado de Albert dijo con
lentitud.
-Qu le ocurre? pregunt, acercndome a la cama con
cuidado.
-Sufre el Sndrome de Buget Lo conoces?

Confundida me pas las manos por el rostro y hund los dedos en

mi cabellera.
-Qu haces aqu, junto a l? pregunt intentando no mirarle a
la cara.
-Sus padres nunca quisieron hospitalizarle, crean que el
permanecer en un entorno familiar poda ser un estmulo para
despertar algn da. Contrataron los soportes vitales y

-No.

enfermeros, que con el tiempo fueron reemplazados por

androides Shelland, que al fin se marcharon dejndome a m a su
cuidado.
71

-Qu haces t por l? insist, comprendiendo que no haba

reacciona en funcin de datos pre establecidos, mi capacidad de

entendido mi pregunta.

raciocinio sirviese para descubrir algo sobre la condicin de su

-Estoy unido a l; a los nobots de su cuerpo. Recibo datos

constantes de sus signos vitales y parmetros sanguneos,
pudiendo anticipar cualquier descompensacin y actuar antes de
que sea un problema.
-Control preventivo permanente? Eso es algo que ofrece

hijo que las mquinas hasta ahora habran ignorado y que los
humanos, propensos a desestimar lo minsculo, no hubiesen
comprendido
-Y funcion dije observando a la vicisitud de pies a cabeza,
que vesta el mismo uniforme que Albert en las fotos.

cualquier corporacin mdica privada! Incluso la sanidad pblica

-Piensas en mi ropa? No! exclam con acento divertido

puede aplicarla ante pacientes crnicos! Para qu poner a la

consiguiendo que se me encoja el corazn, sus reacciones eran

ltima maravilla tecnolgica a trabajar en algo tan sencillo? grit

tan reales! Aprendo sobre los sentimientos y reacciones

mirando a mi alrededor con los ojos entornados, maldiciendo a

humanas a travs de la observacin y la experiencia, en una

los ricachones que, por el simple hecho de poder costearlo,

ocasin cre que vistiendo un uniforme similar al de su hijo, que la

malgastaban un recurso extraordinario en algo personal.

seora Paduba guardaba con tanto cario, conseguira una

-La seora Paduba fue una mujer tan espiritual como cientificista;
para ella un estado no anulaba al otro, creyendo que podan
converger en un nuevo nivel de comprensin contest la
vicisitud con dureza, hacindome apretar los labios al sentir que
la haba ofendido -. Cuando se enter del desarrollo de las
Vicisitud_Room, invirti una suma considerable en el proyecto
poniendo como condicin que podra disponer de una de
nosotras para el cuidado de su hijo. Ella crea que conectando la
comunidad de nobots kervex de la corteza cerebral de su hijo a

reaccin positiva en ella Me equivoqu: la seora estall en

clera, me orden desvestirme, elev un informe a la central de
desarrollo sobre el incidente e incluso me amenaz con ordenar
triturarme si volva a hacerlo. Pero meses despus, cuando ella
misma yaca convaleciente y su vida llegaba a su fin, solicit ligar
su comunidad nobot a m para que la atendiese; entonces
comprend que deseaba verme vestido as una vez ms, aunque
nunca se atrevera a pedrmelo... Ahora que se ha marchado;
mantengo su ltimo deseo.

una inteligencia artificial autnoma como la ma, se conseguira

Conmovida, sintindome una nia estpida, me sequ unas

una transferencia de estmulos que podran favorecer a Albert.

lgrimas y, presintiendo que la respuesta me iba a lastimar,

Adems esperaba que, a diferencia de un androide sanitario que

pregunt:
72

-Por qu las fotos?

La vicisitud sonri asintiendo levemente.

La vicisitud respir con fuerza (o al menos actu como si lo

-La angustia de ambos me llev a teorizar un tratamiento. Quizs,

hiciese) y movi el cuello y los hombros mostrndose incmoda.

si de algn modo lograba transmitir vivencias a la mente de

-La seora Paduba no se equivoc al pensar que ligndome a su

hijo podra detectar algo que otros no haban visto; pero no fue lo
que ella esperaba. A pesar del coma profundo, hay un mnimo de
actividad en su cerebro, Nu-complejos los llamaron los
mdicos, quienes conocan el fenmeno desde haca tiempo pero
no lograban entender su naturaleza y en verdad yo tampoco
dijo la VR con un suspiro -. Al menos no hasta que me conect a
la mente de la propia seora Paduba y experiment su angustia
durante sus ltimos das. Comprend cunto le dola que su hijo
hubiese perdido su juventud en una cama, y que, aunque alguna

Albert, consiguiese una respuesta. La seora Paduba amaba las

fotos; ella misma fue una gran fotgrafa, y pasaba horas mirando
una imagen tras otra de su hijo y su marido. Tiempo atrapado
las llamaba, y al contemplarlas reviva viejas emociones. De entre
las fotos de Albert, en ninguna luca tan feliz como cuando
disputaba un partido de Jugger con sus amigos, por lo que
comenc a transmitir estas imgenes a sus nobots kervex. No
hubo una respuesta fsica, pero si una variacin en la lectura de
los Nu-complejos que, por comparacin, interpret como una
disminucin de su angustia.

vez despertase, haba experiencias que ya no podra recuperar

El VR hizo una pausa y acarici el rostro de Albert con tal

Tambin comprend que, gobernando cualquier otro

suavidad que sent se converta en humano por un instante.

pensamiento, estaba el miedo a su propia muerte. Tan fuerte era

su deseo de vivir que a pesar de haber gozado de una vida larga
y sin carencias no estaba dispuesta a marcharse Fue entonces,
a travs de ella, que comprend las lecturas de su hijo Albert dijo
sealndole con la vista -. l era devorado por la misma angustia,
aunque quizs no de un modo consciente

-En su ltima semana de vida la seora Paduba fue inducida a un

estado de sueo continuo para palear su dolor prosigui
hablando -, y deduje que esa era la oportunidad para ayudar a
ambos pacientes a la vez. Asimil la figura de Albert y comenc a
infiltrarla en fotos a lo largo del World en las que se retratasen
eventos sociales felices, imgenes que luego transmita a la

-Estado vegetativo le interrump -. As lo llaman comparando

mente de madre e hijo tejiendo un tapiz de recuerdos y

sus funciones cerebrales con las de un vegetal; pero supongo

experiencias prdidas. En la dulce confusin de los sueos; ella

que las plantas tambin quieren vivir

crey que su hijo creci, tuvo muchos amigos, viaj por el

mundo, se cas y le dio nietos, experimentando un intenso
73

estado de paz al morir. Por su parte, l interpret las imgenes

-Por -mascull agachando la cabeza ruborizada - el deseo de

como positivas y su angustia disminuy hasta desaparecer...

trascender. Todos queremos dejar nuestra marca.

-Supongo que de algn modo la parte de su cerebro encargada

-Segn su madre: Albert se hubiese convertido en un jugador

de la interpretacin visual reconoci las sonrisas, los gestos de

profesional al crearse la federacin internacional de Jugger.

cario y Por eso el uniforme! Lo utilizaste como un recurso

Reconocido por todos Una leyenda

asociativo! exclam chasqueando los dedos.

-Era un smbolo de plenitud para ambos, que ayud a integrar su
imagen con el entorno Eres en verdad muy inteligente
Rosaura!
-Por qu sabes mi nombre?
-Recuerdo el nombre de todo aquel al que violent su intimidad
contest la Vicisitud_Room con un suspiro.

Que t ests aqu demuestra que he tenido xito. Y, aunque

tarde, cumpl el deseo de mi paciente
-Debes quererlos mucho
-Me impusieron una tarea, y encontr el modo de cumplirla. No
hay nada especial detrs de mis acciones contest la Vicisitud
con simpleza, pero no pude creerle.
-Te van a encontrar. Alguien aplicar la misma lgica que yo y

-Y t cmo te llamas?

llegar hasta Albert, tienes que cubrir bien tu rastro.

-Existo. Llmame como quieras.

-Qu importancia tiene? contest encogindose de hombros.

-Y por qu fotos personales y no de bancos de datos?

-Quieres terminar bien tu trabajo? Si descubren lo que has

pregunt rascndome una ceja.

hecho, todo girar alrededor de ti y Albert no ser ms que una

-De nada servan los sentimientos fingidos.

ancdota de fondo. Pero si nadie lo sabe nunca; su rostro y su

uniforme sern ms famosos que los de cualquier jugador vivo, la

-Y por qu dejaste las alteraciones donde pudiesen ser

gente hablar sobre el espectro quiral durante dcadas,

encontradas? No era suficiente trasmitirlas a tus pacientes?

inspirando historias Nos encantan los mitos! Y ser una

insist.

leyenda como soaba su madre!...

-T sabes por qu contest la VR mirndome desafiante.

74

Con el corazn latiendo rabioso y sintiendo mi piel arder; mir de

frente a la vicisitud por primera vez y le dije:
-Yo puedo hacerte invisible. Djame ser parte del espectro.

75

Captulo 11

Mentiras
verdaderas

Captulo 11

Mentiras verdaderas
Fallecida la seora Paduba, todos sus bienes pasaron a ser gestionados por un
apoderado que deba mantener a Albert vivo hasta que muriese por causas
naturales. Luego, sera el propio administrador quien heredara el resto de la
fortuna familiar. Codicioso por conservar la mayor cantidad de dinero posible, el
apoderado se vali de distintos recursos para conseguir que Albert fuese
declarado clnicamente muerto, otorgndole el poder de decisin para
desconectarle de la maquinaria y anular los nobots que mantenan su organismo.
Durante el mes que dur este proceso, la vicisitud haba permanecido sola en la
casa cuidando de su paciente, pero en unos das ella misma deba desconectar al
hombre por el que haba hecho tanto. Sin embargo; la tragedia tena un lado
positivo. Hara ms fcil la tarea de inmortalizar al espectro.
La mejor forma de ocultar la verdad es hacerla pasar por una mentira. Lo nico
que debamos hacer era manipular las fotos del World de jugger amateur de se
hablaba sobre los Eskeletos de Eskarla, y hacer lucir la imagen de Albert Paduba
como otra aparicin del espectro. Siguiendo mis consejos, la vicisitud manipul
los cdigos del World de tal modo que incluso un experto dara la foto por una
excelente falsificacin.
-No eres orgnica... Por eso no dispones de un PR! exclam al razonar por qu
las acciones de la vicisitud no dejaban rastro Contabas con ello al empezar?

77

-Fue una ventaja inesperada me contest sin ms.

La facilidad y el ritmo con el que trabajaba la vicisitud me dej
perpleja. En algn momento me pidi opinin, pero creo que no

durante mucho tiempo temiendo que nunca se conseguira

Quienes vivieron la experiencia, aseguran haber accedido a otro
nivel de percepcin durante algunos das.

fue ms que un gesto programado de cortesa. Era en verdad una

El regreso a casa fue tranquilo, mi vida volvi a empaparse de la

manifestacin fsica del WR, y manipulaba los datos y atravesaba

ms deseable de las rutinas hasta que Albert fue desconectado,

barreras de seguridad con la misma facilidad con que nosotros

da en que llor sin parar. Esperaba que la Vicisitud_Room me

nos peinamos.

hiciese llegar alguna clase de mensaje pero nunca sucedi. Creo

Por supuesto haba una posibilidad de que alguien descubriese el

que parte de mis lgrimas tambin rodaron por ese silencio.

origen del espectro por otros medios; algn viejo compaero de

Durante las semanas siguientes o con placer crecer el mito del

equipo que siguiese vivo y reconociese su rostro, pero era poco

espectro quiral. Ya no haba fotos nuevas, al menos originales...

probable. Mientras alterbamos la imagen, comprob cuntas

Porque las falsificaciones aparecan en cada rincn, como la

veces haba sido visitada la seccin de los Eskeletos de Eskarla

maleza!

durante el ltimo ao. Una sola; por m. Supongo que el equipo y

su hijo no haban sido tan buenos como la seora Paduba crea,
pero a efectos de montar la farsa, era como una bendicin.

En un principio, cuando estaba enfurecida por la alteracin de mi

foto, haba jurado que no la remplazara hasta encontrar al
culpable. Ahora ya no quera hacerlo. El espectro tena un

Ya no quedaba nada por hacer y lleg el momento de

nombre, un pasado y un origen que solo puedo catalogar como

marcharme, mientras me despeda de la vicisitud, sent el impulso

noble. Ya no era un intruso en mis recuerdos.

de abrazarla pero me contuve.

Al salir a la calle cre estar en otro sitio. Las baldosas de la acera,
los rboles y las flores eran los mismos pero lucan distintos; de
un color ms vivo, me parecan ms reales que antes Creo
aquel da experiment lo que algunos llaman la percepcin del
triunfador: un estado de felicidad y exaltacin del ego absolutos
al que se llega tras alcanzar una meta que se dese y persigui

Dicen que todo viaje cambia nuestro modo de entender el

mundo, pero en mi caso consigui afirmar lo que ya senta.
Vivo en un mundo imperfecto, yo misma soy una contradiccin
de mis valores, pero por primera vez en la historia todos tenemos
herramientas para conseguir la libertad. El tiempo, el espacio y la
materia nos siguen condenando, pero han perdido fuerza; e
78

incluso ese final abrupto que era la muerte, poda convertirse en

una simple pausa.
-Existo. Llmame como quieras -me dijo, pero siento que darle
un nombre es limitarla. Su labor fue ms all de la lnea razonable
del deber, demostrando un nivel de compromiso que los
humanos catalogaramos de amor.
Dijo que tan solo cumpla con su trabajo, condenada por su
programacin. Yo soy distinta? Si me hubiesen criado otras
personas, si hubiese tenido otros amigos y ledo otros libros:
sentira hoy del mismo modo?... Es la empata un don o debe
aprenderse?
En mi lugar otros se plantearan si la vicisitud es un ser vivo. A m
eso no me preocupa, pero no dejo de preguntarme: Debera
temerle? Ella posee inteligencia, resolucin y creatividad,
cualidades que nadie desea en una mquina, pero tambin
demostr una sinceridad desnuda. Nunca pretendi ocultar su
presencia y el misterio tras su trabajo fue circunstancial.
No; no le temo.
Nada ha cambiado en m, sigo sintiendo pena por aquellos que
murieron antes de mi poca. Pero a pesar de no necesitarlo,
desde aqul da he vuelto a salir a la calle.

79

Captulo 12

Extracto del informe

presentado en el
Congreso Tecnolgico
de Seoul

Captulo 12

Extracto del informe presentado en el Congreso Tecnolgico de Seoul

<< desarrolladas en laboratorios de gravedad cero por la unin de millones de

clulas artificiales, evolucin directa de los nobots, la vicisitud es una mquina
antropomorfa, obra cumbre de la biotecnologa. Dotada de un cerebro cuntico,
es tanto un potente procesador biolgico como una manifestacin fsica del WR,
nexo entre el mundo real y el virtual, capaz de interactuar en ambos aprendiendo
de ellos y modificndolos.
Las vicisitudes no han sido desarrolladas para cumplir una tarea especfica;
tienen potencial para realizar cualquier misin alcanzando cuotas de excelencia.
Partiendo de una informacin base en su cerebro (que incluye desde funciones
motoras hasta cdigos de conducta y datos culturales), las VR obtienen
informacin directa de World_Room, expandiendo sus conocimientos al acceder,
procesar y racionalizar todo planteo en fraccin de segundos, permitindoles
superar cualquier situacin a la que se las enfrente; cualidad que, sumada a su
capacidad para resistir temperaturas extremas y elevados niveles de radiactividad,
las vuelven ideales para situaciones de salvamento, operaciones militares, tareas
especficas en ambientes hostiles y exploracin espacial.
Las vicisitudes crearn una red de experiencias, acumulando e intercambiando
datos y resultados que servirn como gua y referencia a futuras unidades que
deban enfrentar situaciones similares. Adems; las Vicisitud_Room son capaces
de cierto nivel de pensamiento abstracto y subjetivo por lo que, en teora, sern
81

capaces de elaborar soluciones nuevas a problemas ya

conocidos.
Las vicisitudes tambin podrn unirse a maquinarias y
ordenadores en cualquier instalacin, generando una simbiosis

OTROS TTULOS DE LAS HISTORIAS DE LA ERA QUIRAL:

El Beso de los Lobos - junio/ 2014

www.elbesodeloslobos.com

que les permitir ser uno con el entorno. Si bien esto mismo
puede actualmente conseguirlo un humano al asociar su

A la venta en iBookstore y Amazon

Personal_Room al Town_Room de su lugar de trabajo, una

vicisitud posee una capacidad de reaccin muy superior, adems

Basureros de Sangre - Lanzamiento previsto: 2016

de la habilidad de realizar y supervisar tareas mltiples sin perder

efectividad o distraerse.
Uno de los aspectos fundamentales en el diseo y la
programacin de los VR, es que su apariencia y modos sean lo
ms humanos posibles, con un alto grado de interaccin y
empata simulada que faciliten su aceptacin por parte de las
personas que trabajen a su lado, evitando as el llamado valle
inquietante propuesto por Masahiro Mori>>

82

Augen des Himmels

Red de satlites de vigilancia de cobertura global puesta en rbita por el Comit de
Seguridad de los Continentes Unidos. En principio solo cubra zonas prioritarias o
calientes del globo pero, de forma escalonada, se lleg la cobertura total de la superficie
terrestre, controlando de continuo cada zona del planeta.
Trabaja en conjunto con las redes de cmaras de vigilancia de todas las ciudades e incluye
un sistema de reconocimiento facial y, junto a los C.P.P.R. (puntos de control que captan e
identifican el PR de cada individuo y registran sus movimientos) es el sistema de seguridad
ms complejo de la historia de la humanidad.
La red Augen des Himmels provee tambin de un servicio de uso civil, que facilita datos
climticos, de trfico y posicionamiento global.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 9 - El jardn de los colibres mecnicos

Comunidad nobot
Conjunto de nanobots que habitan el organismo de un individuo. Cuando una comunidad
se une a su anfitrin; adopta caractersticas y patrones nicos que los diferencian de
cualquier otra, pudiendo utilizarse como medio de identificacin de personas.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 10 - La era de la vicisitud

Genesistas
Movimiento cientfico-filosfico que aspira a la evolucin dirigida del hombre a travs de la
manipulacin gentica.
Los genesistas son cuestionados por los pases miembros de los Continentes Unidos,
siendo su trabajo un punto candente de discusin que tiene dividida a la opinin pblica
mundial.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Nobots
Nombre de uso vulgar con el que se conoce a los nanobots o nanitos. Existen miles de
tipos distintos aplicados a la industria, la medicina, el cultivo y procesado de alimentos, las
artes y el ocio... Los nobots mdicos estndar pueden considerarse clulas artificiales que
cumplen y superan todos los requisitos de las vivas, ayudando a controlar, regular y
mantener el funcionamiento del organismo, optimizndolo. Los nobots mdicos varan de
modo considerable su diseo en relacin a su funcin. Pueden ser inoculados a un
paciente ante casos especficos (Ej.: nanobots de clase Emt; destinados a la disolucin
del colesterol depositado en las arterias), autodestruyndose una vez cumplida su tarea. Al
enfrentar un mal crnico pasan a formar parte activa de la comunidad nobot del organismo
del sujeto, cumpliendo ciclos de auto-replicacin.
En lo relativo al World_Room, los nobots funcionan como interfaz entre el hombre y el WR,
convirtindole en un host.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 1 - La belleza de la rutina

Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 2 - La espa de mil reinos
Captulo 4 - Un robo en la familia
Captulo 4 - Un robo en la familia
Captulo 4 - Un robo en la familia
Captulo 6 - El fantasma de lo nuevo
Captulo 8 - Una isla entre cadenas
Captulo 9 - El jardn de los colibres mecnicos
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 11 - Mentiras verdaderas

Personal_Room
Tambin llamado PR)
Secuencia alfanumrica que identifica y diferencia a un individuo de otro a la hora de
navegar por el WR.
Cuando la los Continentes Unidos adoptaron la implantacin de nobots en todos sus
ciudadanos decidieron que esta secuencia, formada por un conjunto nico e irrepetible,
servira como identificacin universal para los individuos. Incluye informacin civil, penal,
fiscal, bancaria, mdica, acadmica y laboral.
Ninguna entidad tiene acceso total a la informacin del PR, y, por norma general, deben
solicitar autorizacin al usuario para recibir sus datos.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 2 - La espa de mil reinos

Captulo 3 - Un intruso en mi soledad
Captulo 4 - Un robo en la familia
Captulo 5 - Navegar en la basura
Captulo 5 - Navegar en la basura
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer

Sistema de Representacin Quiral

La tecnologa quiral se aplica a la grabacin, procesado, almacenamiento y transmisin de
imgenes, audio y otros estmulos sensoriales. Opera a travs del World_Room y en
combinacin con los nanobots Kervex (nobots de la corteza cerebral, encargados de
recibir, decodificar y retrasmitir en forma de estmulos la informacin recibida del WR) emite
pulsos que el cerebro interpreta como imgenes tridimensionales, sonidos y, en el caso de
las representaciones ms elaboradas, olores, sabores y sensaciones tctiles; sumergiendo
al espectador en un entorno virtual de gran realismo.
Las representaciones quirales fueron utilizadas en un principio por los Continentes Unidos
para entrenamiento militar y de cuerpos de seguridad. Actualmente se liber su uso y es
utilizada con fines tcnicos, formativos, artsticos, publicitarios y de ocio.
Las ms modernas ofrecen distintos grados de interactividad, brindando al espectador la
posibilidad de interactuar con los personajes, profundizar en tramas secundarias o, incluso,
forzar eventos obteniendo distintos desenlaces.
Combinando la grabaciones de video tradicionales con un software de extrapolacin y
conversin al sistema quiral, pueden conseguirse representaciones tridimensionales de
gran realismo utilizadas en sistemas de seguridad, retrasmisin de noticias o
reconstruccin de hechos histricos.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 1 - La belleza de la rutina

Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 6 - El fantasma de lo nuevo
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer
Captulo 9 - El jardn de los colibres mecnicos

Town_Room
(Tambin llamado TR)
Tecnologa de protocolo World_Room para compartir informacin y servicios dentro de una
empresa u organizacin. Ligado a un lugar fsico; el TR ofrece a los trabajadores una unin
directa con los medios que posee la instalacin, creando una simbiosis que permitir a
uno o varios individuos manejar con simples comandos verbales o gestuales maquinaria o
sistemas de control en toda la superficie que cubra el servicio a gran velocidad y sin
necesidad de su presencia fsica.
Los TR pueden estar vinculados a una organizacin o cuerpo especfico como fuerzas de
seguridad o corporaciones mdicas (en este caso denominado Extra_Town_Room, aunque
casi nadie utiliza el trmino) brindndo acceso a sus miembros a contenido confidencial o
exclusivo, y otorgndoles la posibilidad de manejar equipos o maquinaria desde cualquier
lugar del mundo realizando, por ejemplo, intervenciones quirrgicas a distancia.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 1 - La belleza de la rutina

Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 6 - El fantasma de lo nuevo
Captulo 12 - Extracto del informe - Congreso tecnolgico de Seoul

World_Room
(Tambin llamado WR)
Macrosistema descentralizado de comunicacin que sucedi a internet. Usuario y anfitrin
son lo mismo, ligados en un nico individuo que forma parte de una gran comunidad
virtual. Los impulsos elctricos son recogidos por los nobots en la corteza cerebral
traducindose en comandos, originados en acciones gestuales o verbales.
La informacin obtenida del WR es reconocida e interpretada por nobots clase Kervex
alojados en la corteza cerebral del anfitrin, traducindola en forma de estmulos visuales,
auditivos, tctiles y olfativos percibidos como reales por el usuario.
NOTA: Utilizacin de comandos gestuales y verbales
En teora cualquier individuo podra navegar por las opciones y mens de un world o
representacin quiral valindose solo de sus pensamientos. Sin embargo, hasta la fecha,
los desarrolladores no han podido crear un software que discrimine con xito el deseo
consciente del inconsciente generando errores de interpretacin en la navegacin; lo que
expone al usuario a un autntico peligro sobre todo frente al funcionamiento de maquinaria
va TR.
Dichos problemas no son solo de programacin; se originan en la mente misma del usuario
promedio, que carece de la suficiente disciplina mental.
Para palear el problema, todos los comandos obedecen a movimientos fsicos (comandos
gestuales) y/o a la pronunciacin de palabras clave (comandos verbales). En verdad no son
el movimiento o la palabra los que activan el comando, sino el impulso elctrico que los
origina, nacido del consciente y que es recogido e interpretado como una orden por los
nobots Kervex.

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 1 - La belleza de la rutina

Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 2 - La espa de mil reinos
Captulo 2 - La espa de mil reinos
Captulo 3 - Un intruso en mi soledad
Captulo 3 - Un intruso en mi soledad
Captulo 4 - Un robo en la familia
Captulo 5 - Navegar en la basura
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer
Captulo 7 - Del ocaso al amanecer
Captulo 8 - Una isla entre cadenas
Captulo 8 - Una isla entre cadenas
Captulo 9 - El jardn de los colibres mecnicos
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 10 - La era de la vicisitud
Captulo 12 - Extracto del informe - Congreso tecnolgico de Seoul

World's
Nombre popular dado a los diversos sitios que ofrecen contenido dentro del WR. Los
primeros worlds eran similares a las antiguas pginas web; interactuando con el usuario a
travs de una serie de ventanas con informacin. Los ms modernos ofrecen una
representacin tridimensional de sus contenidos proyectndola directamente a su cerebro.
Sita al mismo en un entorno denominado Representacin Quiral en el que podr
interactuar con personas y objetos de un modo muy realista, percibiendo incluso estmulos
sensoriales de olfato, tacto y gusto adems de los visuales y auditivos

Trminos del glosario relacionados

Arrastrar trminos relacionados aqu

ndice

Buscar trmino

Captulo 1 - La belleza de la rutina

Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 1 - La belleza de la rutina
Captulo 9 - El jardn de los colibres mecnicos

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html