Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Los rascacielos ya los ha visto de lejos:

los colmenares rubios donde los hombres nacen,
trabajan, se enriquecen y se pudren
sin preguntarse nunca para qu todo esto,
sin indagar jams cmo se viste el lirio
y sin arrepentirse de su contento estpido.
Rosario Castellanos (1925-1974)

Captulo 4.
Aspectos Generales sobre el Ambiente Trmico
en Entornos Naturales.

50

Zona Variable de Confort Trmico.

4.1. Introduccin.
En este capitulo se expondr algunos aspectos generales sobre
el ambiente trmico en entornos o ambientes naturales, entendiendo
como entorno natural aquel que no ha sido fabricado por el hombre.
Para despus poder realizar un planteamiento del modelo de zona
de confort trmico, basndose en parte, en uno de los aspectos
caractersticos de un entorno natural que es la variabilidad.
Como se ha visto en el captulo anterior, los puntos que
consideran la mayora de los modelos actuales no toman en cuenta
la variabilidad del ambiente ni en el sentido de la variacin del
ambiente exterior ni en el de la variacin del ambiente interior.
En este trabajo se considera importante tomar en cuenta las
caractersticas del ambiente exterior ya que stas influyen en el
comportamiento del ambiente interior y de la percepcin de ste por
el ocupante.
La interaccin entre el ambiente interior y exterior es evidente,
la arquitectura es solamente una especie de tercera piel (la segunda
sera la vestimenta) que atena el impacto del ambiente sobre el
ocupante y cuando se pretende que este impacto sea nulo o mnimo
es necesario hacer uso de sistemas de construccin y materiales que
implican generalmente un alto consumo de energa en su
fabricacin.

4.2. La Variabilidad del Ambiente Natural.

4.2.1. Escala Global.
Tiempo y clima es como denominamos a las variaciones
temporales y espaciales del ambiente natural, estas variaciones se
dan en periodos de minutos hasta ciclos de varios aos pasando por
el ciclo noche-da de 24 horas y las estaciones.
En nuestro planeta se dan variaciones temporales y espaciales
en todos los parmetros ambientales, luz, sonido, temperatura,
humedad relativa, velocidad del viento, presin atmosfrica,
composicin del aire etc. Estas variaciones se dan a distintas escalas
fsicas y temporales.

51

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

En un periodo anual estas variaciones pueden llegar a ser de

ms de 100 C, por ejemplo, en Verkhoyansk (de la antigua Unin
Sovitica) se han registrado temperaturas entre 68 C en invierno y
36,7C en verano. Con esto nos podemos hacer una idea de las
tremendas fluctuaciones de temperatura que pueden darse en
algunas zonas del globo.
En algunas zonas habitadas del planeta pueden encontrarse
temperaturas extremas a lo largo del ao de entre -40C a 50C y
entre distintas localidades no habitadas del planeta la diferencia de
temperatura puede llegar a ser de casi 150 C, por ejemplo, la
diferencia de temperatura pueden alcanzar oscilaciones entre los -89
C (Antrtida, Vostok) y los 58C ^[12](frica, Libia)(Figura 30).
Es en este ambiente, que tiene variaciones globales en la
temperatura de hasta 150 C en el que ha evolucionado y nacido
como especie el ser humano y en el que en una zona habitada del
planeta pueden medirse oscilaciones extremas de temperatura de
40C en un periodo de 24 horas.
Observando la figura 29 en la que se indican las temperaturas
extremas mnimas y mximas en diferentes zonas del planeta
podemos tener una idea general de las oscilaciones de temperatura
que se dan en distintas localidades y en el conjunto del globo.

Figura 29. Temperaturas Medias Mximas y Mnimas

en Distintos Puntos del Planeta [12].

52

Zona Variable de Confort Trmico.

Figura 30. Temperaturas Extremas Mximas y Mnimas

en Distintos Puntos del Planeta [12].

Nmero

Tabla. Figura 30, Temperaturas Extremas

Lugar
Mximas/C

1
2
3
4
5
6
7
8

Azizia, Libia.
Death Valley, California.
Tirat Tsvi, Israel.
Cloncurry, Queensland, Australia
Sevilla, Espaa.
Rivadavia, Argentina.
Tuguegarao, Filipinas.
Esperanza, Palmer Pen, Antrtica.

9
10
11
12
13
14
15
16
17

Vostok.
Oymykon, antigua URSS.
Northice, Greenland.
Yukon, Canada.
Ust`Shchugor, antigua URSS.
Sarmiento, Argentina.
Ifrane, Marruecos.
Charlotte Pass, Australia.
Haleakala Summit, Maui.

57,8
56,7
53,9
53,3
50,0
48,9
42,2
14,4
Mnimas/C
-88,3
-67,8
-66,1
-62,8
-55,0
-32,8
-23,9
-22,2
-10,0

Fecha
13-09-1922
10-07-1913
21-06-1942
16-01-1889
04-08-1881
11-12-1905
29-04-1912
20-10-1956

24-08-1960
06-02-1933
09-01-1954
03-02-1947
01-ltimos 15 aos
01-06-1907
11-02-1935
22-07-1947
02-01-1961

En la figura 30 se indican algunas de las localidades del mundo

en las que se han presentado temperaturas mnimas y mximas
extremas. Como podemos ver estas condiciones no son privativas de
una zona geogrfica en particular, aunque si se ve una tendencia en
la distribucin de las temperaturas mximas extremas hacia la franja
intertropical y las mnimas extremas hacia los polos.

53

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

4.2.2. Escala Local.

A escala local podemos
encontrar variaciones de varios
grados centgrados entre dos
puntos que estn situados a
pocos metros de distancia,
causadas
por
sombras
proyectadas por vegetacin,
nubes, montaas, aumento en la
velocidad del viento, cercana
con
elementos
con
una
temperatura
suficientemente
distinta como para que sea
considerable
el
intercambio
trmico por radiacin, como una
masa de agua.

Figura 31. Entorno Natural con Clima

Fro.

Entre
la
temperatura
efectiva que percibimos en un
da soleado a la sombra de un
rbol y fuera de esta tenemos
varios grados de diferencia, esto
espacialmente
puede
representar uno o dos metros de
Figura 32. Entorno Natural con Clima
Clido.
distancia y temporalmente si es
que estamos caminando uno o
dos segundos, si estamos sin desplazarnos puede ser una hora el
tiempo que tarde en desplazarse la sombra proyectada debido al
movimiento aparente del sol.
En una serie de mediciones hechas en el parque de Collserola,
Catalua, (Fig. 33 y 34) se observo que, en media hora, el da 1 de
octubre del 2000 entre las 13:00 y las 13:30 la temperatura a la sombra
de un rbol varia de 20,5 C a 17,7 C, es decir 3 C, estos tres grados
son aproximadamente tambin los que se prev que vare la
temperatura segn el clculo para un edificio con sistema de aire
acondicionado, pero no en media hora sino a lo largo de todo un
ao.
Otros estmulos fsicos como la luz pueden variar
considerablemente en el mismo entorno natural, por ejemplo en la
misma serie de mediciones en Collserola se registraron niveles de
iluminacin en el mismo momento, a la sombra 12000 luxes y al sol

54

Zona Variable de Confort Trmico.

50000 y cinco segundos despus 2000 luxes a la sombra y 13000 luxes

al sol.
Estos cambios en periodos tan cortos de tiempo no se perciben
como incmodos o molestos ya que nuestro organismo esta
totalmente preparado para adaptarse a ellos, y se toman como algo
natural o incluso no se perciben concientemente.

Figura 33. Vista 1, Parque de Collserola,

Catalua.

Figura 34. Vista 2, Parque de

Collserola, Catalua.

Esto nos da una idea del amplio rango de variacin de los

estmulos fsicos en la naturaleza y tambin nos debera de dar una
idea de lo que debemos y podemos hacer en los espacios creados
por nosotros.

4.3. Variacin de las Condiciones Climticas Exteriores

Barcelona, Observatorio Meteorolgico Pompeu Fabra.
Hasta aqu se ha hablado del ambiente exterior natural, pero
no siempre se debe considerar el ambiente exterior como natural ya
que el ambiente exterior en una ciudad no es natural desde el
momento que han sido modificadas de distinta manera las
caractersticas del sitio, por ejemplo, asfaltando, lo que aumenta la
capacidad de absorcin de radiacin solar, disminuye la
permeabilidad del terreno al agua, tambin se da por lo regular la
disminucin de vegetacin, igualmente las edificaciones propias de
una ciudad influyen en las condiciones del clima local al inducir
corrientes de aire, proyectar sombras, etc.

55

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Por esto es necesario estudiar las condiciones ambientales

exteriores en las ciudades que es en donde se ubica la mayora de las
construcciones arquitectnicas.

Observatorio
Pompeu Fabra.
E.T.S.A.B,
U.P.C.

Figura 35. Ubicacin en Barcelona del Observatorio Fabra y la E.T.S.A.B.

En este apartado se da un ejemplo de las condiciones

climticas en un ambiente exterior con el objeto de tener una
referencia de la variacin de stas, ya que dicha variacin ser
considerada para definir algunas de las caractersticas del modelo de
zona de confort trmico propuesto en este trabajo. Como ejemplo de
la variacin de las condiciones climticas exteriores se han tomado
los datos del Observatorio Meteorolgico Pompeu Fabra, ubicado al
nornordeste de la ciudad de Barcelona, en las coordenadas XUTM
426880, YUTM 4585800 a una altitud de 411 m. En la Latitud 41,3 Norte
y longitud 2,1 Este.
En los datos obtenidos del observatorio meteorolgico (Fig. 36 y
37) podemos ver que la oscilacin anual de temperaturas en una
ciudad como Barcelona, con clima mediterrneo, el que Vitruvio
calific como el clima ideal, puede llegar a ser aproximadamente
de entre 2 C a 32 C, como en el ao 1999, dentro de este rango de
temperaturas una edificacin adecuadamente disea podr brindar
un ambiente trmico confortable al ocupante sin necesidad del uso
de sistemas mecnicos de acondicionamiento y calefaccin del aire.

56

Zona Variable de Confort Trmico.

T media
30

Temperatura (C)

25
20
15
10
5
0
-5

Temperatura (C)

Figura 36. Grfica de Temperatura Media

Mensual en Barcelona.
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15

T mn. absoluta

T mx.. absoluta

Figura 37. Grfica de Temperaturas

Mnimas y Mximas Media Mensual.

Si observamos los das en que las condiciones han sido ms

extremas en la ciudad de Barcelona veremos, por ejemplo, que el 28
de febrero del 2001 (Figura 38) uno de los das ms fros de este ao,
la oscilacin de la temperatura en el da fue de 12 C, es decir de los
2C a los 10 C y el 23 de junio (Figura 39) uno de los das ms
calurosos del mismo ao la oscilacin fue de los 23 C a los 38 C, es
decir 15 grados de variacin en la temperatura ambiente entre las 5
de la maana y las cinco de la tarde de este da.

57

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Temperatura
28/02/01
12,0
10,0

8,0
6,0
4,0

22:00

20:00

18:00

16:00

14:00

12:00

10:00

8:00

6:00

4:00

2:00

0,0

0:00

2,0

Figura 38. Grfica Temperatura Media Horaria,

28 de febrero, Barcelona, Observatorio, Fabra.

BARCELONA (Observatorio Fabra)

Valores horarios del da 28/02/01
T.U.

hr
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00

hr
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

Temperatura Humedad Vel del viento Presin Radiacin Precipitacin

C
5,0
4,7
3,0
3,2
3,1
2,6
2,3
1,8
1,6
2,1
3,2
5,0
7,7
8,3
9,3
9,3
9,8
9,0
8,9
7,6
6,2
5,8
5,6
5,3

%
42
44
59
58
56
58
60
61
66
66
64
57
49
44
44
40
38
37
36
38
41
42
42
42

m/s
3,4
3,8
4,4
6,5
5,8
8,2
5,0
3,8
4,0
4,1
4,8
4,9
5,6
5,6
4,1
6,1
7,9
7,4
7,0
7,4
4,7
5,0
3,8
2,7

hPa
949
948
943
943
943
942
942
941
943
943
943
943
943
943
943
943
944
944
944
945
946
946
947
949

W/m2
5
4
6
11
12
13
111
293
441
491
428
589
386
364
208
175
38
5
5
4
5

mm
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

58

Zona Variable de Confort Trmico.

Temperatura
23/06/01
40,0
35,0
30,0
C

25,0
20,0
15,0
10,0

22:00

20:00

18:00

16:00

14:00

12:00

10:00

8:00

6:00

4:00

2:00

0,0

0:00

5,0

Figura 39. Grfica Temperatura Media Horaria,

23 de Junio, Barcelona, Observatorio, Fabra.

BARCELONA (Observatorio Fabra)

Valores horarios del da 23/06/01
T.U.

hr
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00

hr
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

Temperatura Humedad
C
23,7
23,0
23,4
23,1
23,0
23,0
23,8
24,6
26,0
27,3
30,9
33,3
34,9
35,3
36,0
36,6
37,7
38,2
36,2
31,3
25,8
23,8
24,7
24,7

%
32
33
31
30
29
28
26
26
26
29
32
31
27
28
29
28
28
28
28
33
46
40
33
32

Vel del
viento
m/s
0,0
1,1
4,7
4,5
4,0
2,9
2,0
0,0
0,0
0,4
0,9
1,7
4,9
4,2
2,8
2,8
3,0
2,9
1,0
1,3
2,0
2,7
2,0
1,0

Presin Radiacin Precipitacin

hPa
963
963
960
960
959
959
959
959
960
960
960
961
962
961
962
961
962
961
961
961
962
962
963
963

W/m2
36,0
36,0
35,0
35,0
35,0
35,0
33,0
50,0
206,0
330,0
564,0
713,0
828,0
876,0
878,0
842,0
758,0
247,0
432,0
243,0
88,0
16,0
36,0
36,0

mm
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00

59

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Resumen Datos Climticos Barcelona 1999

ene
8,8
50,0
Precipitacin
12,0
Media de T mx..
5,6
Media de T mn.
Das de nevada (T mn. =< 0C) 4
4
Das de precipitacin
18,4
T mx.. absoluta
-1,2
T mn. absoluta
66
Humedad relativa media
3,9
Velocidad media
T media

feb
8,6
0,4
12,6
4,6
3
1
19,4
-2,8
60
3,6

mar
11,6
14,4
15,4
7,7
0
6
21,6
2,0
63
3,3

abr
13,7
29,0
18,2
9,2
0
9
23,6
3,0
61
4,4

may
18,6
35,6
22,9
14,2
0
10
26,8
10,2
64
3,9

jun
20,5
15,6
24,7
16,3
0
5
30,2
13,0
62
4,2

jul
23,5
10,5
27,8
19,1
0
4
31,4
16,8
64
4,2

ago
24,7
5,3
28,6
20,6
0
3
32,4
17,4
68
4,4

sep oct
21,7 17,1
171,7 116,1
25,7 20,3
17,6 13,8
0
0
8
8
31,4 24,6
13,0 10,4
69 70
3,9 4,4

nov
9,7
61,6
12,6
6,7
1
5
19,4
-0,8
68
4,4

dic
9,1
12,2
11,9
6,2
0
2
18,0
1,4
59
5,0

anual
15,6
522,4
19,4
11,8
8
65
32,4
-2,8
65
4,2

Si comparamos la variacin de estas condiciones ambientales

en las que se han desarrollado las civilizaciones del mediterrneo por
milenios, con la mnima variacin que se tiene o desea obtener con el
uso de sistemas mecnicos de acondicionamiento, podemos pensar
que tal vez no sea vlido este objetivo de obtener una temperatura y
una humedad relativa constantes o con una mnima variacin,
variacin que no es deseada sino que se ve como un defecto de los
sistemas, si pensamos que nuestro organismo esta hecho para
adaptarse a los cambios del ambiente, quizs estemos abusando del
uso de sistemas de acondicionamiento o en el mejor de los casos
sobredimensionndolos con el costo energtico y ambiental
correspondiente.

4.4. Correspondencia entre Arquitectura y Clima.

En la arquitectura verncula se encuentra frecuentemente una
correspondencia entre la tipologa de las construcciones y el clima
local, en este tipo arquitectura se obtenan tipologas arquitectnicas
que tenan un comportamiento tal que se llegaba a obtener un nivel
de confort trmico bastante aceptable, mediante el mtodo de
prueba y error que se llevaba a cabo por generaciones en las
sociedades tradicionales. Claro que tambin existan otras
condicionantes como la disponibilidad de materiales y otros factores
culturales como la organizacin social y la religin.
En este apartado se muestran ejemplos de arquitectura
verncula en distintos climas del planeta ilustrando la
correspondencia entre el clima y la arquitectura que da como
resultado una relacin entre el clima exterior y el interior, el cual es
uno de los puntos que se plantean en este trabajo. Abajo se muestran
algunos tipos de vivienda verncula para distintos climas y una

60

Zona Variable de Confort Trmico.

grfica de las temperaturas medias mensuales que se pueden

registrar en dichas zonas climticas.
Por ejemplo, en una zona con clima polar la temperatura
interior dentro de un igl puede ser hasta 20 C superior a la exterior,
esto gracias a que dentro del igl se asla un volumen de aire
relativamente pequeo que puede ser calentado con facilidad
mediante el hogar para preparar alimentos y con el calor producido
por los propios ocupantes, adems de evitar las prdidas de calor por
conveccin debidas al viento.

Temperaturas Igl
10
5

t interior

t plataforma

-5

t suelo
-10

t exterior

C -15
-20
-25
-30
-35
-40
6

12

18

24

horas

Clima Polar
t clima polar
30

20

t C

10

-10

-20

Figura 40. Igl Esquimal,

Groenlandia.

61

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Clima rtico

t clima tundra
30

20

t C

10

-10

-20

Figura 41. Yurt Nomada,

Asia.

Clima Fro Hmedo

t clima montaa
30

20

10

0
e

-10

-20

Figura 42.Vivienda de Piedra,

Val Verzasca.

Clima Fro con Verano Clido

t clima continental
30

20

t C

10

f m a m j

a s o n d

-10

-20

Figura 43. Vivienda de Madera,

Tierra y Paja, Aisa.

62

Zona Variable de Confort Trmico.

Clima Templado
t clima martimo
30

20

t C

10

-10

-20

Figura 44. Vivienda de Barro

Cocido, Madera y Paja,
Hampshire, Inglaterra.

Clima Templado
t clima mediterrneo
30

20

t C

10

-10

-20

Figura 45.Viviendas de Tierra en

Cuevas, Santoin, Grecia.

Clima Clido Hmedo

t clima subtropical
30
25
20
15

t C

10
5
0
-5

-10
-15
-20

Figura 46. Viviendas de Madera,

China.

63

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

Clima Clido Seco

t clima estepa
30
25
20
15

t C

10
5
0
e

-5

-10
-15
-20

Figura 47. Vivienda de Tierra y

Madera con Patio Cetral,
Baghdadl

Clima Tropical Clido Hmedo

t clima selva lluviosa
30
25
20
15

t C

10
5
0
-5

-10
-15
-20

Figura 48.Vivienda de Estructura

Ligera de Madera, Caribe.

Clima Clido Seco

t clima sabana
30
25
20
15

t C

10
5
0
-5

-10
-15
-20

Figura 49. Vivienda de Madera y

Paja, Estructura Ligera y
Permeable, Madagascar.

64

Zona Variable de Confort Trmico.

Clima Clido Seco

t clima desrtico
30

t C

20

10

0
e

-10

-20

Figura 50. Calle Cubierta,

Bazar, Marruecos.

En el clima clido seco las construcciones vernculas suelen

tener envolventes masivas para retardar o evitar la entrada de calor y
con aberturas mnimas que solo permiten un mnimo intercambio de
aire con el exterior.
En este tipo de arquitectura existe una relacin muy estrecha
entre el ambiente exterior y el interior muy interesante y adecuada
por varias razones, una de ellas es la oscilacin de la temperatura de
una manera paralela con la oscilacin en el exterior comportndose
la envolvente del edificio como un amortiguador de los efectos del
clima exterior y no como un aislante de ste.
Esta caracterstica tiene varias consecuencias, una de ellas es
que el gradiente entre la temperatura exterior e interior es el
adecuado para que el interior sea confortable y no es tan amplio que
cause incomodidad al entrar al edificio.
Lo anterior no sucede en edificios con ambientes
excesivamente controlados y aislados de las condiciones exteriores,
en los que la temperatura es prcticamente constante a lo largo del
da y del ao, por lo que se produce una diferencia entre la
temperatura interior y la exterior, causando incomodidad trmica que
es claramente percibida por los ocupantes al entrar y salir de los
edificios.

65

Captulo 4. Aspectos Generales Sobre El Ambiente Trmico en Entornos Naturales.

4.5. Comentario General.

Como hemos visto, la variabilidad de los estmulos fsicos es
algo inherente a los entornos naturales. En nuestro planeta se dan
grandes variaciones en el clima tanto a escala global como local,
por lo que cuando creamos un ambiente mediante la arquitectura no
debemos obviar esta importante caracterstica.
El ser humano se ha constituido como tal por medio de la
evolucin a lo largo de su vida como especie, y esta vida se ha
desarrollado en su mayor medida en espacios naturales con
variaciones ambientales, y si en el periodo de la humanidad en el
que se cre y desarroll la arquitectura el organismo del humano no
ha cambiado, parece que lo normal sera que esos nuevos espacios
creados por el hombre mantengan la caracterstica de la variabilidad
a la que nuestro organismo esta acostumbrado.
Naturalmente, no se pretende negar la funcin esencial de la
arquitectura que es la de proveer de cobijo al ocupante, pero esto se
debera lograr sin llegar a aislar totalmente el ambiente interior del
exterior y manteniendo las caractersticas cualitativas del ambiente y
las cuantitativas escalarlas a niveles confortables.

66