Professional Documents
Culture Documents
M o n u m e n t a l i d a d ( 1 9 4 4 )
Publicado
en
Wrigting,
Lectures,
Interviews.
Rizzoli,
Traducin A. Rigotti publicado en Reformulaciones, En la segunda era de la mquina.
1991.
grandes vidrieras de colores. El concepto estructural derivaba de teoras ms primitivas, pero fue
desarrollado hasta alcanzar variaciones magnficas en la bsqueda de grandes alturas donde la emocin
espiritual alcanz grados nunca superados.
La influencia de la bveda romana, la cpula, el arco, se propag a travs de la historia arquitectnica. An
hoy esas formas bsicas siguen siendo fundamentales, y van a seguir reapareciendo con nuevas
posibilidades derivadas de la tecnologa y las habilidades ingenieriles.
El ingeniero del siglo XIX logr pasar de los principios bsicos al establecimiento de frmulas y tablas para
guiar el clculo. Estos manuales surgieron para satisfacer la demanda de edificaciones enormes
concretadas en poco tiempo. Ahora se nos habla de la continuidad en las estructuras: su nueva significacin
para
la
ingeniera
promete
dejar
atrs
esas
tablas
y
manuales.
La forma del perfil doble T deriva del anlisis de los esfuerzos a los que se someten las vigas. Ha sido
diseado de modo que la seccin est lo ms alejada posible del centro de gravedad. La forma se adapta al
laminado y, en el laboratorio, se descubri que an el fileteado colaboraba en la transferencia de una
seccin a otra en continuidad.
Los cocientes de seguridad fueron adoptados para cubrir posibles inconsistencias en la fabricacin del
material. La necesidad de grandes maquinarias y equipos para su elaboracin condujeron a la
estandarizacin.
La combinacin de los factores de seguridad y la estandarizacin redujo la funcin de los ingenieros a meros
tcnicos que siguen las indicaciones de los manuales, recomendando secciones mucho ms grandes de lo
necesario y limitando la expresividad de formas ms esbeltas sugeridas por el diagrama de fuerzas. Por
ejemplo el uso de vigas T en voladizo no tiene nada que ver con lo que indican estos diagramas que
muestras que el tramo empotrado podra ser mucho menor. Una barra de cierta seccin laminada como tubo
tenda la misma rea con mayor dimetro, consiguiendo mucha mayor resistencia
El diseo estructural debe descartar los coeficientes en uso y evolucionar a nuevos modos de clculo
basados en el efecto de la continuidad en las estructuras. El arquitecto y el ingeniero deben volver a los
principios y consultar a los cientficos para reformar su juicio sobre el comportamiento estructural y adquirir
un nuevo sentido de la forma derivado del diseo y no de la conexin de partes prefabricadas. Las
soldaduras han abierto las puertas a formas de mayor resistencia y eficiencia. La eleccin de formas ser
ilimitada an para problemas conocidos y, entonces, el sentido esttico podr ser satisfecho por
composiciones de tubos, planchuelas y ngulos que respondan a las fuerzas de gravedad y del viento.
Vuelven las costillas, bvedas, cpulas, contrafuertes para encerrar espacios de manera ms generosa,
simple y hasta emocionante. Las partes son cada vez ms pequeas. Ahora es la composicin molecular del
metal lo que los cientficos ponen a prueba. Sus hallazgos llegan al arquitecto o ingeniero con la simplicidad
de una frmula que debe pasar a formar parte de la paleta del constructor y ser usada sin prejuicios ni
miedo. Esa es la manera moderna de construir.
La arquitectura gtica se apoyaba en frmulas constructivas derivadas de la experiencia y los materiales
disponibles. Ahora no slo se mide el esfuerzo a la compresin de la piedra sino la tensin y flexin del
metal. La catedral de Beauvais hubiera necesitado el acero y el conocimiento que nosotros tenemos. El
vidrio hubiera revelado el cielo y pasado a ser parte del espacio contenido por el interjuego de costillas
tubulares, planchuelas y columnas de acero inoxidable en un flujo continuo de lneas expresivas del
diagrama de fuerzas. Cada elemento estara soldado al prximo creando una unidad estructural continua
digna de ser expuesta, su ingeniera no pondra resistencia a las leyes de la belleza que tienen vida propia.
El metal hubiera envejecido y convertido en un material amigable, protegido del deterioro por su propia
composicin.
Esta generacin enfrenta el desafo de construir para las masas y resolver sus problemas de alojamiento y
salud.
Es consciente de la inconveniencia de nuestras ciudades.
Acepta al avin como una necesidad vital.
Las fbricas han adoptado el tren horizontal de produccin y la creciente poblacin ha transformado grandes
E l
o r d e n
e s
( 1 9 5 5 )
Publicado
en
Perspecta
3,
Yale
Architectural
Journal,
Traducin A. Rigotti publicado en Reformulaciones, En la segunda era de la mquina.
El
Disear es
dar
La forma emerge
de
El
crecimiento
Hacer
las
cosas
Disear es
el
medio
cmo
forma
un
es
en orden,
dnde,
una
es
con
Orden es
orden
construccin
construccin
fuerza
creativa
cundo,
con,
en
de
sistema
qu,
1955.
Un
es
Un
es
un
Bartok
ejecutado
convenciones?
un
stradivariuso
instrumento
por
el
es
afinado
para
director,
En
la naturaleza
del
voluntad de existir de cierto modo
auditorio
oreja?
auditorio
para
una
Bach
o
saln
de
la
es
un
espacio est
el
espritu
El diseo debe
seguir
ajustadamente
esa
voluntad,
por
lo
tanto,
un
caballo
pintado
a
rayas
no
es
lo
mismo
que
un
cebra.
Antes
que
una
estacin
de
trenes
sea
un
edificio,
quiere
ser
una
calle,
crece
desde
las
necesidades
de
una
calle,
desde
el
orden del
movimiento,
un
lugar
de
encuentro
de
contornos vidriados
A
travs
A
travs
A travs del diseo
de
del orden
el cmo
de
le
no
se
sobre
engendra
la naturaleza
el
los
por
el
elementos
son
concibe
cuando
cmo
un
se
qu
qu
estructurales
inherentes
plantean
construirla
arco
El diseo estimula
Los
diseos
hacen
La
imagen
es
El
mismo orden cre
el
Se
trata
Surgieron
de
Conformados desde diferentes circunstancias
ms
derivar
su
la
elefante
y
diferentes
diseos
imagen
del orden
memoria
la forma
cre
al
hombre
de diseos diferentes
aspiraciones
La
afinidades
Integraciones
Belleza
emerge
de
selecciones
amor
Arte
es
una
psquico
El orden es intangible
Se
trata
vez
cuando
ms
en el diseo
forma,
de
una
un
alto
forma
nivel
el
de
de
ms
orden,
hacer
vida
conciencia
en
creativa
mayor
la
orden
cada
alto,
diversidad
De
lo
que
el
espacio
revelado
Del Orden,
el
arquitecto
creativa
y
la
capacidad
a
Y as la belleza va a desplegarse
quiere
al
va
de
lo
C m o
d e s a r r o l l a r
n u e v a s
E s p a c i o , f o r m a , u s o
ser,
lo
a
autocrtica
f o r m a s
extrao
derivar
para
d e
puede
ser
arquitecto
la
fuerza
dar
forma
extrao
c o n s t r u c c i n
realizado.
La construccin con muros portantes en ladrillo, con sus nichos y bvedas, tienen un orden estructural que
puede proveer naturalmente este tipo de espacios. El hormign y el acero, las formas obvias y econmicas
de construccin en nuestro tiempo, son adecuadas para las grandes luces y no para pequeos espacios. Y
la necesidad de control solar pone en jaque estas grandes aberturas y debemos pensar en envolventes ms
sensibles a las orientaciones. La bsqueda de un sistema constructivo que pueda incluir la proteccin solar
apropiada y los pequeos rincones de lectura podra, si se lo encuentra, cantar alegremente como
Arquitectura.
Combinar el control solar y el soporte en el mismo material estructural sera un desperdicio de la fuerza
estructural. Sin embargo, un continuo de columnas huecas en hormign o acero en el permetro, podra
actuar como un armazn espacial vertical capaz de Espacio, forma, uso Louis Kahn 16) soportar losas
pretensadas de grandes luces, satisfaciendo los temas de orientacin y la formacin de estos espacios
caractersticos.
El
diseo:
La forma piramidal coloca las mayores reas prximas al suelo, y un esquema en cruz admite que la luz
penetre en el interior del edificio. Los espacios para los libros y para la lectura no se distinguen unos de
otros. Hay espacios altos para algunas reas singulares y espacios bajos para las pequeas habitaciones o
las reas tabicadas. Los espacios claustrales no se desarrollan desde el tramado de la estructura sino que
estn cavados desde un sistema espacial dividido por muebles de madera abrazando las ventanas. El
sistema de columnas y drsenas permanece consistente cuando el edificio retrocede para dar una
iluminacin cenital a los altos espacios interiores y a los niveles intermedios abiertos a ellos.
La estructura est compuesta de columnas de hormign que soportan unas crujas cuadradas premoldeadas
en material liviano, que proveen el espacio para el aire acondicionado y la iluminacin.
Este artesonado, de un material acsticamente absorbente, provee el encofrado para las vigas y losas de
hormign. Sirven para difundir la luz emitida desde una luminaria central y los conductos de aire
acondicionado estn alojados entre este casetonado y las vigas. Las columnas se reducen en tamao a
medida que disminuye la carga, pero las columnas perimetrales fueron pensadas para soportar un piso ms,
haciendo posible, futuras ampliaciones en las que la expansin en pequeas unidades espaciales ser
posible sin destruir la concepcin original en masa y detalle. El control solar de la fachada sur es a travs de
aleros horizontales fijos de metal revestido en plomo, formando una malla abierta con un motivo geomtrico.
En la fachada oeste el control solar es a travs de una malla de aletas en V fijas, en dos capas. Las vistas
son a travs de esta grilla.