HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Fecha de Revisin: 30/04/2009

I. INFORMACION GENERAL
Fabricante:

SURQUIMICA S.A.
Calle 38, contiguo al cementerio La Uruca
San Jos, Costa Rica, Centro Amrica
Tel Inf: (506) 2211-3800
Fax: (506) 2257-2028

Telfono de emergencia:
CHEMTREC: 1-800-424-9300 (USA)
703-527-3887
SURQUIMICA S.A.: (506) 2211-3911
Nombre de Producto:

TRANSPOXY TAR AA 2.12

Cdigo de Producto:

513-80212

II. INGREDIENTES PELIGROSOS

Componentes Peligrosos
Alquitran de Hulla
Dimetil Benceno
Trietilentetramina

No CAS
N.D.
1330- 20-7
112-24-3

% P/P
45-55
5-10
1-5

TLV / ppm
100
100
N.D.

III. RIESGOS PARA LA SALUD

Resumen general de emergencia: Fcilmente inflamable. Nocivo por inhalacin y por ingestin.
Ingestin: Nocivo si se traga. Puede causar alteraciones gastrointestinales con dolor de cabeza, mareo y sensacin
de embriaguez.
Contacto drmico: Las soluciones asflticas son consideradas cancergenas por el contacto repetido/prolongado
con la piel a causa de su contenido en hidrocarburos aromticos policclicos. El contacto prolongado y repetido con
la piel puede causar dermatitis, secado y desgrase debido a las propiedades disolventes.
Inhalacin: Las exposiciones prolongadas, repetidas o elevadas pueden causar debilidad y depresin del sistema
nervioso central. En casos extremos, se pueden producir modorra y posible prdida de conocimiento. La inhalacin
de altas concentraciones puede causar dolor de cabeza, nusea y mareo. La inhalacin puede causar irritacin de las
vas respiratorias (nariz, boca, membranas mucosas).
Contacto con los ojos: Riesgo de lesiones oculares graves. Las nieblas y los vapores pueden causar irritacin
moderada a grave de los ojos.
Rutas primarias de ingreso: Absorcin de la piel, Inhalacin, Ingesta

IV. PRIMEROS AUXILIOS

Ingestin: Si se ingiere, NO inducir el vmito. Si la persona est consciente, beber 8-10 onzas (250-300 mL) de
agua inmediatamente. Llamar a un mdico inmediatamente.
Inhalacin: Si se inhala, llevar a la persona a un lugar donde haya aire fresco. Administrar oxgeno si es necesario.
Consultar a un mdico si los sntomas persisten o si la exposicin fue grave.
Contacto drmico: En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con agua y jabn.
Contacto ocular: Si el material cae en los ojos, enjuagarlos inmediatamente con agua durante 15 minutos.
Consultar a un mdico.

V. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN

Punto de flama (C): 27 Mtodo: Seta Flash
Limites de inflamabilidad en % volumen: LIE: 1,1 ; LSE: 16,7
Agentes extintores recomendados: Dixido de carbono, Polvo qumico, Niebla
Peligros por explosin y fuego: Lquido inflamable. Los vapores pueden formar una mezcla inflamable con el aire.
Los vapores pueden propagarse a lo largo de superficies hasta una fuente de ignicin distante e inflamarse.
Procedimiento contra incendio: En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. Evacuar el
personal a zonas seguras.
Productos peligrosos por combustin: Oxido de Carbono, Oxido de Nitrgeno

VI. PROCEDIMIENTO ANTE UN DERRAME Y FUGA

En caso de derrame o fuga: Eliminar el material conforme a todas las reglamentaciones federales, estatales y
locales. Formar un dique para evitar la entrada en cualquier alcantarilla o va de agua. Transferir el lquido a un
recipiente de retencin. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento.
Adsorcin en material inerte (por ejemplo, arena, diatomita, aglutinante cido, aglutinante universal, aserrn)
Eliminacin de desechos: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el desage. No
echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la
normativa local.

VII. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Instrucciones de manipulacin: Mantener fuera del alcance de los nios. Pueden quedar residuos peligrosos en el
recipiente vaco. No volver a usar los recipientes vacos sin limpieza o re-acondicionamiento comercial. Adptense
precauciones contra las descargas electroestticas. Mantener apartado de las llamas abiertas, de las superficies
calientes y de los focos de ignicin. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las
prcticas de seguridad.
Almacenamiento: Mantener cerrado el recipiente cuando no se est usando. Mantngase el recipiente en un lugar
bien ventilado. Almacnese en un lugar seco y fresco.

VIII. PROTECCION PERSONAL

Ventilacin: Utilcese solo equipo elctrico a prueba de explosin. Asegurarse de una ventilacin adecuada,
especialmente en locales cerrados.
Proteccin respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, use equipo respiratorio adecuado.
Proteccin drmica: Usar guantes de nitrilo o de neopreno.
Proteccin ocular: gafas protectoras con cubiertas laterales
Una ducha de seguridad y una estacin para lavarse los ojos deben estar ubicadas en el rea de trabajo inmediata.

IX. PROPIEDADES
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Color: Varios colores
Forma/Apariencia: Lquido viscoso
Olor: Caracterstico
% Voltiles (p/p): 20 2
Densidad de vapor (aire = 1.0): > 1.0
Solubilidad en agua: Insoluble

Densidad, valor mas bajo segn color, (g/L): 1,36 0.01

Densidad, valor mas alto segn color, (g/L): 1,40 0.01
pH: N.A.
Punto de flama ( C ): 27
V.O.C. (g/L): 320,0

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales
Riesgo de polimerizacin peligrosa: No
Incompatibilidad: evitar agentes oxidantes, cidos y bases
Productos de la descomposicin trmica: La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y vapores
irritantes.

XI. INFORMACION SOBRE TOXICOLOGIA

No se tienen datos para el producto como tal, los criterios emitidos son de acuerdo a los datos reportados por los
fabricantes de las materias primas.

Componente Peligroso
Alquitran de Hulla
Dimetil Benceno
Trietilentetramina

No CAS
N.D.
1330- 20-7
112-24-3

Oral DL50
N.D.
4350 mg/kg
N.D.

XII. INFORMACION SOBRE ECOLOGIA

No se tienen estudios eco-txicos como producto final. Por no tener datos como puede actuar
sobre la ecologa, se recomienda evitar el ingreso a las aguas superficiales y/o sub-terraneas.
XIII. DISPOSICION FINAL DEL PRODUCTO
Disposicin: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el desage. No echar al agua
superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la normativa local.

XIV. TRANSPORTE
Nombre de embarque: Pintura
Nmero UN: 1263
Clase: 3
Grupo de embalaje: III

XV. INFORMACION REGULATORIA

Regulacin Nacional:
No Informacin.
Otras regulaciones:
No Informacin.

XVI. OTRA INFORMACION

Productos incluidos en esta hoja de seguridad (identificados por su cdigo): 80212353, 80212703

Sistema de Informacin de Material Peligroso: HMIS

(Hazardous Material Information System)
Salud:
Inflamabilidad:
Reactividad:
Proteccin Personal:

2 - moderado
3 - Sumamente Inflamable
0 - ningn peligro
G

Los valores de HMIS implican las interpretaciones de los datos, que pueden variar de compaa a
compaa, su objetivo es permitir una identificacin rpida y general de la magnitud del peligro
especfico. A fin de manejar este producto en forma segura se debe tener en cuenta la totalidad de la
informacin contenida en esta hoja de seguridad.
Nota: El destinatario debera tratar de que esta hoja de seguridad sea enviada hacia cualquier
transportador o usuario eventual de nuestro producto. La informacin ofrecida en esta hoja de seguridad
est basada en datos suministrados por nuestros proveedores y datos determinados en nuestra planta,
aun cuando hemos considerado ser fiables con la informacin, el producto es vendido para ser usado
con un propsito definido. SURQUIMICA S.A. no asume ninguna responsabilidad ante el comprador de
este producto o ante ninguna segunda o tercera persona por daos provocados por su uso.