PARTICIPIO GRIEGO

1. Definicin. Es un adjetivo verbal griego declinable en todos los casos, salvo en

vocativo. Tiene tres gneros (masculino, femenino y neutro), cuatro tiempos (presente,
futuro, aoristo y perfecto) y tres voces (activa, media y pasiva, aunque en el presente y
en el perfecto las voces media y pasiva tengan la misma forma).
2. MORFOLOGA Cmo se forma?
2.1. Presente
A) En voz activa.
En los verbos temticos (terminados en ) se forma aadiendo el participio del verbo
a la raz de cualquier verbo declinado del siguiente modo:
masculino por la tercera declinacin en femenino por la primera declinacin en
alfa impura sin morfema y neutro por la tercera declinacin en
* En griego el grupo de consonantes +con alargamiento de o en ou si
precede al sufijo
El participio del verbo

Singular
Plural
Masculino Femenino. Neutro
Masculino Femenino Neutro
Nom

Acus

Gen

Dat

- En los verbos atemticos (acabados en se forma tambin por la 3 - 1 y 3

declinaciones produciendo tres tipos segn la vocal en que acabe la raz:

B. En voz media- pasiva.

Tanto en los verbos temticos como en los verbos media tantum se forma aadiendo a
la raz verbal el sufijo declinado as: masculino por la 2
declinacin, femenino por la 1 declinacin en pura y neutro por la 2 declinacin, es
decir igual que un adjetivo de la 1 clase (2-1-2).
Ejemplos:
(enunciado participio activo)
(Se declina 3-1-3)

(enunciado participio mediopasivo)

(Se declina 2-1-2)

(Se declina 2-1-2)

En los verbos atemticos se forma aadiendo el sufijo a la raz,
generalmente terminada en vocal.
1

3. SINTAXIS Cmo funciona en la oracin?

El participio griego puede funcionar como adjetivo y como verbo.
A) Como Adjetivo, desempeando sus funciones:
1. Adyacente de un sustantivo concordando con l en gnero, nmero y caso o bien
formando parte de un sintagma nominal junto con el artculo y sustantivo.
2. Sustantivado si slo va en un sintagma con el artculo (en cualquier caso,
gnero o nmero) y el sustantivo no est presente.
Ejemplos:

= los nios que corren

--------------Nom. Pl.. mas.

DET.

----------------Nom. Pl. masc.

Participio presente activo

NCLEO

ADYACENTE

----------------------------------S.N.- SUJETO

- - - - - - - -- - -

los que corren

Nom. Pl. mas.

Parcipio presente activo
Det. Ncleo
------------------------S.N. SUJETO
Pero tambin puede aparecer en cualquier caso y desempear la funcin asignada al
mismo: C.D. C.N. C.C.

--------- ------------------------------------------ -----------------------------------1 plur
Acusativo plural mascul.
2 pl. pres. prep. + dativo pl. femenino
pres. ind.
Part. Pres act. Ind. Medio
partic. Pres.
act.
activo
V.T.
Det Ncleo Adyacente
V.I.
Det. Ncleo Adyacente
--------------------------------------------------------C.C. compaa
C.D.
(Vemos a los nios que corren)
(Vais con las nias que corren)

(Vemos a los que corren)

(Vais con las que corren)

B) Como Verbo, puede ser:

-

Ncleo de una oracin subordinada.

Puede llevar sujeto propio
Puede llevar complementos dependiendo de cul sea el significado del
participio.
Puede ir concertado con el sujeto o con cualquier otro complemento de la
oracin.
Puede ir dentro de la oracin principal o fuera de ella concordando en
este caso con un sustantivo o pronombre en caso genitivo.

Por tanto, segn el modo de analizar y traducir el participio hablaremos de:

1. PARTICIPIO CONCERTADO. Aquel que concuerda en gnero, nmero y caso con
cualquier sustantivo o pronombre que forme parte de la oracin principal.
Hay tres tipos de participio concertado:
1.1. ATRIBUTIVO. Presenta los siguientes rasgos:
- Lleva artculo delante.
- Concuerda con el artculo y el sustantivo en gnero, nmero y caso.
- Puede ir junto a un sustantivo funcionando como adyacente o sustantivarse (si el
sustantivo no est presente.
- Puede expresarse en cualquier caso y desempear la funcin que requiera ste.
- Puede llevar complementos que dependan de l.
- Se traduce por una oracin de relativo o bien un sustantivo (slo si va sustantivado).
Ejemplo:

--------------------------- ------------------------ -------- ------Det Ady.

Ncleo
S.prep C.C.L. ATRIB. V.copulativo
----------------------------Atributivo
Traduccin: Los hombres que hablan en la asamblea son nobles.

1.2. APOSITIVO. Presenta las siguientes caractersticas:

- No lleva artculo.
- Concuerda con un sustantivo en gnero, nmero y caso.
- Puede expresarse en cualquier caso y desempear cualquier funcin.
- Puede llevar complementos que dependan de l.
- Se traduce por un gerundio simple o por una oracin subordinada adverbial.

Ejemplo:

-------------- ------------------ ----------- ------- -----------Nom pl. mas prep + acus sg 3 pl pres acus sg n nom. Pl. mas
--------------- ------------------ ------------ --------- part. Pres. activo
SUJETO
C.C.L.
V.I.
C.D. --------------Apositivo
Traduccin: Los hombres regresan a casa diciendo eso.
Los hombres regresan a casa tras decir eso.

1.3. PREDICATIVO. Tiene los siguientes rasgos:

- No lleva artculo.
- Concuerda con un sustantivo o pronombre en caso nominativo o acusativo. Si lo hace
en caso nominativo se llamar PREDICATIVO DEL SUJETO y si lo hace en acusativo
se llamar PREDICATIVO DEL COMPLEMENTO DIRECTO.
- El predicativo del sujeto se traducir por un infinitivo castellano y depender de
verbos que signifiquen: empezar, acabar, cesar y verbos de sentimiento: alegrarse,
enfadarse, enojarse etcAsimismo puede depender de los verbos
, traducindose estos verbos por adverbio y el
participio en el tiempo y persona en que se hallen estos verbos.
Ejemplo:

nom. Pl. masculino

CCT V.I.
C.D. part. Pres. activo
PREDICATIVO SUJETO
Traduccin: ahora empezamos a hablar esas cosas

- El predicativo del Complemento directo se traducir por una oracin subordinada

sustantiva de complemento directo introducida por la conjuncin castellana que
presentando la siguiente estructura:
1. Depender de verbos que signifiquen: ver, oir, percibir, mostrar, demostrar, saber,
entender, conocer y sus opuestos.
1. El participio funciona como verbo en forma personal.
2. Llevar un sujeto en caso acusativo concordado con l en gnero, nmero y caso.
3. Podr llevar complementos que dependan de l.

Ejemplo:

------ --------- -------- -------------------- acus. Pl. masc.

SUJET V.T. sujeto
C.D.
part.pres. activo
Participio
---------------------PREDICATIVO C.D.
Traduccin correcta: Nosotros vemos que ellos hablan a los hombres
Traduccin menos correcta: Nosotros vemos a ellos hablando a los hombres

2. PARTICIPIO ABSOLUTO. Aquel que concuerda en gnero, nmero y caso genitivo

con un sustantivo o pronombre que no forme parte de la oracin principal. Se suele
diferenciar del concertado porque el participio absoluto se separa de la oracin principal
mediante una coma.
Presenta la siguiente estructura:
- El sustantivo o pronombre expresado en caso genitivo ser el NCLEO del S.N. del
participio.
- El participio ir en genitivo y ser el NCLEO del S.V. concordado con el ncleo del
S.N. en gnero y nmero.
- El participio podr llevar complementos igual que si formara parte de una oracin
principal.
- Se traducir por un gerundio castellano o bien por una oracin subordinada adverbial.
Ejemplo:

Genit. Sing. masc.

Nom pl. m Nom. Pl. m. 3 pl. imperfecto
------------- ---------- ------------- --------------- --------Ncleo
Ncleo
SUJETO
ATRIBUTO V.Copulativo
S.N.
S. V.
Genitivo absoluto
[ Oracin Principal]
Traduccin: Siendo rey Alejandro, los griegos eran felices.
Cuando era rey Alejandro, los griegos eran felices