Manual Do Usuario BP2100 PDF

Manual de Operaes
Mquina de Bordar
MODELO BP2100
Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a mquina.

Recomendamos guardar este documento em um lugar de fcil acesso para futuras
referncias.
MARCAS COMERCIAIS
SD uma marca registrada ou uma marca comercial da SD-3C, LLC.
CompactFlash uma marca registrada ou uma marca comercial da Sandisk Corporation.
Memory Stick uma marca registrada ou uma marca comercial da Sony Corporation.
SmartMedia uma marca registrada ou uma marca comercial da Toshiba Corporation.
MultiMediaCard (MMC) uma marca registrada ou uma marca comercial da Infineon Technologies AG.
xD-Picture Card uma marca registrada ou uma marca comercial da Fuji Photo Film Co. Ltd.
IBM uma marca registrada ou uma marca comercial da International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation.
Cada empresa cujo nome de software esteja mencionado neste manual possui um Contrato de Licena de Software especfico para seus
programas proprietrios.
Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste manual so marcas registradas de suas respectivas empresas. Entretanto, as
explicaes para marcas como e no esto claramente descritas no texto.
INTRODUO
INTRODUO
Obrigado por adquirir esta mquina. Antes de utiliz-la, leia cuidadosamente as INSTRUES DE
SEGURANA IMPORTANTES e, em seguida, estude este manual para a operao correta das vrias
funes.
Aps a leitura do manual, guarde-o em um lugar de fcil acesso para referncia futura.
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

Leia estas instrues de segurana antes de tentar utilizar a mquina.
PERIGO
- Para reduzir o risco de choque eltrico
1 Sempre desconecte a mquina da tomada imediatamente aps o uso, ao limpar, ao fazer quaisquer ajustes
mencionados neste manual ou ao deixar a mquina sem superviso.
AVISO
- Para reduzir o risco de queimaduras, incndio, choque eltrico ou ferimentos nas
pessoas.
2 Sempre desconecte a mquina da tomada ao fazer quaisquer dos ajustes mencionados no manual de instrues.
Para desconectar a mquina, chaveie-a para a posio com o smbolo O para deslig-la e, em seguida, segure
o plugue e retire-o da tomada eltrica. No puxe pelo cabo.
Conecte a mquina diretamente tomada eltrica. No use cabos de extenso.
Sempre desconecte sua mquina se faltar energia.
3 Riscos eltricos:
Esta mquina deve ser conectada a uma fonte de energia CA dentro da faixa indicada na etiqueta de
classificao. No conecte a uma fonte de energia CC ou a um inversor. Se voc no tiver certeza sobre o tipo
de fonte de energia disponvel, entre em contato com um eletricista qualificado.
Esta mquina aprovada para uso apenas no pas da compra.
4 Nunca utilize esta mquina se o cabo ou o plugue estiverem danificados, se ela no estiver funcionando
corretamente, se for derrubada ou danificada ou se respingar gua na unidade. Leve a mquina ao revendedor
autorizado mais prximo para exame, reparo e ajuste eltrico ou mecnico.
Quando a mquina estiver guardada ou em uso e voc notar algo fora do comum, como cheiro estranho,
aquecimento, descolorao ou deformao, pare imediatamente de utiliz-la e desconecte o cabo de
alimentao da rede eltrica.
Ao transportar a mquina assegure-se de carreg-la pela ala. Levantar a mquina por qualquer outra parte pode
danific-la ou resultar na queda da mquina, o que poder causar ferimentos.
Ao levantar a mquina, tenha cuidado para no fazer movimentos bruscos ou descuidados, caso contrrio voc
pode se ferir nas costas ou nos joelhos.
B-1
5 Sempre mantenha sua rea de trabalho limpa:

Nunca opere a mquina com quaisquer das aberturas de ar bloqueadas. Mantenha as aberturas de ventilao da
mquina e do pedal de controle livres de acmulo de fiapos, poeira e panos soltos.
No use cabos de extenso. Conecte a mquina diretamente tomada eltrica.
Nunca deixe cair ou insira objetos estranhos em qualquer uma das aberturas.
No utilize a mquina em locais onde produtos em aerossol (sprays) estejam sendo utilizados ou oxignio esteja
sendo administrado.
No use a mquina prxima de uma fonte de calor, como um forno ou ferro de passar. Caso contrrio, a
mquina, o cabo de fora ou a pea de roupa que est sendo costurada podero pegar fogo, resultando em um
incndio ou choque eltrico.
No coloque esta mquina em uma superfcie instvel, como uma mesa instvel ou inclinada, caso contrrio, a
mquina pode cair resultando em ferimentos.
6 necessrio cuidado especial ao bordar:

Sempre preste muita ateno agulha. No utilize agulhas tortas ou danificadas.
Mantenha os dedos longe de todas as peas mveis. necessrio cuidado especial ao redor da agulha da
mquina.
Chaveie a mquina para a posio com o smbolo O para deslig-la ao fazer qualquer ajuste na rea da agulha.
No use uma chapa da agulha danificada ou incorreta, j que isso pode quebrar a agulha.
No empurre ou puxe o tecido ao bordar.
7 Esta mquina no um brinquedo:

necessria muita ateno quando a mquina for utilizada por crianas ou prxima a elas.
O saco plstico com o qual esta mquina fornecida deve ser mantido longe do alcance das crianas ou
descartado. Nunca permita que crianas brinquem com o saco plstico devido ao risco de sufocamento.
No utilize a mquina ao ar livre.
8 Para uma maior vida til:

Ao guardar esta mquina, evite locais com incidncia direta de luz solar e umidade elevada. No utilize nem
guarde a mquina prxima a um aquecedor, ferro de passar, lmpada halgena ou outros objetos quentes.
Utilize somente sabo ou detergente neutro para limpar a superfcie externa da mquina. Nunca utilize benzina,
tner e saponceos, pois eles podem danificar a superfcie externa e a mquina.
Consulte sempre o manual de operaes ao substituir ou instalar qualquer pea, o calcador, a agulha ou outras
peas, para garantir uma instalao correta.
9 Para reparos ou ajustes:

Se a lmpada estiver danificada, sua substituio dever ser feita por um revendedor autorizado.
Se ocorrer mau funcionamento ou for necessrio fazer um ajuste, primeiro siga a tabela de localizao e soluo
de falhas no final do manual de operaes para verificar e ajustar a mquina. Se o problema persistir, consulte o
revendedor autorizado Brother mais prximo de voc.
Utilize esta mquina somente para a finalidade descrita neste manual.
Use os acessrios recomendados pelo fabricante conforme constam neste manual.
Utilize somente o cabo de interface (cabo USB) fornecido com esta mquina.
Utilize somente a caneta sensora fornecida com esta mquina.
Utilize somente o mouse projetado especificamente para esta mquina.
O contedo deste manual e as especificaes deste produto esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
Para obter atualizaes e informaes adicionais do produto, visite nosso site: www.brother.com
B-2
GUARDE ESTAS INSTRUES

Esta mquina foi projetada para uso domstico.
Este produto no foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianas)
com habilidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas que no
possuam experincia ou conhecimento apropriado, a menos que supervisionadas
ou instrudas sobre o uso do equipamento por uma pessoa responsvel pela sua
segurana. Crianas devem ser supervisionadas para garantir que no brinquem
com o produto.
Este produto pode ser usado por crianas a partir dos oito anos e por pessoas com
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experincia e
conhecimento se elas forem supervisionadas ou orientadas em relao ao uso
seguro da mquina e entendam os riscos envolvidos. Crianas no devem brincar
com o produto. A limpeza e a manuteno no devero ser feitas por crianas sem
superviso.
APENAS PARA USURIOS NO REINO UNIDO,

IRLANDA, MALTA E CHIPRE
IMPORTANTE
Caso seja necessrio trocar o fusvel do plugue, utilize um fusvel BS 1362, aprovado pela ASTA, isto , que
tenha o smbolo
e com as mesmas especificaes do plugue.
Sempre recoloque a tampa do fusvel. Nunca utilize plugues sem a tampa do fusvel.
Se a tomada eltrica disponvel no for adequada ao plugue fornecido com este equipamento, entre em contato
com o revendedor autorizado para obter o plugue correto.
B-3
B-4
O QUE VOC PODE FAZER COM ESTA MQUINA
O QUE VOC PODE FAZER COM ESTA MQUINA
B Operaes bsicas
Aps comprar sua mquina, assegure-se de ler primeiro esta seo. Esta seo fornece detalhes sobre os
procedimentos de configurao iniciais, bem como descries das funes mais teis desta mquina.
Captulo 1 Procedimentos
Captulo 2 Funes de sensor
iniciais
(Para os modelos equipados com a

funo de sensor)
Aprender a operao das peas principais e das telas
Pgina B-16
Experimente a nova funo usando a caneta sensora

fornecida
Pgina B-52
E Bordado
Esta seo fornece instrues sobre como bordar desenhos com esta mquina.
O captulo 1, Bordado, fornece detalhes sobre a costura de padres de bordado armazenados na
mquina, bem como de padres de bordado que tenham sido importados. O captulo 2, Edio de
bordado, fornece detalhes sobre a edio de padres de bordado para a criao de bordados
personalizados.
Captulo 1 Bordados
Captulo 2 Edio do Bordado
No mximo 30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas 7

polegadas) para desenhos de bordado grandes
Os desenhos podem ser combinados, girados ou

ampliados
Pgina E-2
Pgina E-56
A Apndice
Esta seo fornece informaes importantes para a operao desta mquina.
Captulo 1 Como criar trabalhos
Captulo 2 Manuteno e
com a bobina
resoluo de problemas
Aprender a criar trabalhos com a bobina
Encontre dicas e indicaes para a resoluo de

problemas e sobre como manter sua mquina na
melhor condio de funcionamento.
Pgina A-2
Pgina A-14
B-5
NDICE
NDICE
MARCAS COMERCIAIS
INTRODUO..................................................... 1
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES..................................................... 1
O QUE VOC PODE FAZER COM ESTA
MQUINA ........................................................... 5
NOMES DOS COMPONENTES DA MQUINA E
SUAS FUNES .................................................... 8
Mquina................................................................................. 8
Seo da agulha e p-calcador............................................... 9
Unidade de bordado .............................................................. 9
Botes de operao.............................................................. 10
Acessrios inclusos .............................................................. 11
Opcionais ............................................................................ 13
B Operaes bsicas
Captulo1 Procedimentos iniciais
Captulo1 Bordados
SELECIONAR PADRES ...................................... 3

Selecionar padres de bordado/Exclusivos da Brother/
Alfabeto floral/Padres para bordados com a bobina .............
Selecionar padres de caractere ............................................
Selecionar padres de moldura..............................................
Selecionar padres de cartes de memria ............................
Selecionar padres na mdia USB/Computador......................
4
5
7
7
8
VISUALIZAR A TELA DE BORDADO................... 9

PREPARAR O TECIDO ....................................... 11
Colocao de Entretelas (suportes) no Tecido ...................... 11
Colocao do tecido no bastidor para bordado ................... 13
Bordar tecidos pequenos ou bordas de tecidos .................... 16
COLOCAR O BASTIDOR PARA BORDADO ..... 17

CONFIRMAR A POSIO DO PADRO........... 19
16
LIGAR E DESLIGAR A MQUINA ...................... 17

Configurar sua mquina pela primeira vez ........................... 18
TELA LCD ........................................................... 20

Usar a tecla do modo de configurao da mquina ............. 22
Usar a Tecla de ajuda da mquina ...................................... 29
PASSAR A LINHA INFERIOR .............................. 31

Encher a bobina ................................................................... 31
Colocao da bobina ........................................................... 36
PASSAR LINHA SUPERIOR................................. 38

Passar a linha superior.......................................................... 38
Usar linhas que desenrolam rapidamente............................. 41
TROCAR O CALCADOR DE BORDAR ............... 42

Remover o calcador de bordar ............................................. 42
Colocar o calcador de bordar............................................... 42
TROCA DE AGULHA.......................................... 45
Sobre a agulha ..................................................................... 46
ANTES DE BORDAR ........................................... 46

Passo a passo para bordar .................................................... 46
Sobre a unidade de bordado ................................................ 47
USO DE FUNES ATRAVS DA CONEXO DE

ACESSRIOS NA MQUINA............................. 49
Utilizando a mdia USB ou o mdulo leitor de cartes de
memria/gravador de cartes USB* ...................................... 49
Conectar a mquina ao computador .................................... 49
Usar um mouse USB ............................................................ 50
Captulo2 Funes de sensor (Para os

modelos equipados com a funo
de sensor)
52
CONECTAR A CANETA SENSORA ..................... 53
Usar o suporte da caneta sensora ......................................... 53
USAR A CANETA SENSORA ............................... 55

Usar a caneta sensora........................................................... 55
Informaes importantes sobre a caneta sensora .................. 55
Calibrar a caneta sensora ..................................................... 56
USAR AS FUNES DE SENSOR NO MODO DE

BORDADO/EDIO DE BORDADO.......... 58
Especificar a posio do bordado com a caneta sensora....... 58
B-6
E Bordado
Verificar a posio do padro .............................................. 19

Visualizar o padro concludo ............................................. 20
COSTURAR UM PADRO DE BORDADO ........ 21

Acabamentos bonitos de bordado........................................ 21
Costurar padres de bordado............................................... 22
Costurar padres de bordado que usem aplicaes ............. 23
AJUSTES DURANTE O PROCESSO DE

BORDADO.......................................................... 26
Se a bobina ficar sem linha..................................................
Se a linha arrebentar durante a costura ................................
Comear novamente do incio.............................................
Retomar o bordado aps desligar a energia .........................
26
27
28
28
FAZER AJUSTES NO BORDADO ....................... 30

Regular a tenso da linha.....................................................
Ajustar a caixa da bobina (sem cor no parafuso) ..................
Usar a funo do cortador de linha automtico
(CORTE NO FIM DA COR) ..................................................
Usar a funo de aparagem da linha
(APARAGEM NO PONTO DE SALTO) ................................
Ajustar a velocidade do bordado .........................................
Alterar a exibio das cores de linha ...................................
Alterar a Visualizao do bastidor para bordar .................
30
31
32
32
33
34
35
REVISAR O PADRO......................................... 36
Mover o padro ...................................................................
Alinhar o padro e a agulha.................................................
Alterar o tamanho do padro ...............................................
Girar o padro .....................................................................
Criar uma imagem espelhada horizontalmente ....................
Ampliar a tela de edio......................................................
Alterar a densidade (apenas caracteres alfabticos e padres
de moldura) .........................................................................
Alterar as cores dos padres de caracteres alfabticos .........
Bordar caracteres interligados..............................................
Bordado sem interrupo
(monocromtico - usando uma nica cor) ...........................
36
36
37
38
39
39
40
40
41
43
USAR A FUNO DE MEMRIA ...................... 44

Precaues com os dados de bordado .................................
Salvar padres de bordado na memria da mquina ...........
Salvar padres de bordado em mdia USB ...........................
Salvar padres de bordado no computador..........................
Recuperar padres da memria da mquina........................
Recuperar da mdia USB......................................................
Recuperar do computador ...................................................
44
45
46
47
48
49
50
NDICE
APLICAES DE BORDADO............................. 51
AJUSTAR A TELA ............................................... 18
Usar um padro de moldura para fazer uma aplicao (1) ... 51

Usar um padro de moldura para fazer uma aplicao (2) ... 52
Costurar padres de bordado divididos ................................ 53
Ajuste do brilho da tela ........................................................ 18

O painel sensvel ao toque no funciona corretamente ........ 18
Captulo2 Edio do Bordado
56
EXPLICAO DAS FUNES ............................ 57

SELECIONAR PADRES PARA EDITAR ............. 58
Padres de alfabeto florais/Molduras/Padres para bordados
com a bobina....................................................................... 59
Selecionar padres de caracteres alfabticos........................ 59
RESOLUO DE PROBLEMAS ..........................

MENSAGENS DE ERRO......................................
ESPECIFICAES...............................................
ATUALIZAR O SOFTWARE DA SUA
MQUINA.........................................................
19
22
25
26
Procedimento de atualizao usando mdia USB ................. 26

Procedimento de atualizao usando computador ............... 27
NDICE REMISSIVO........................................... 28
EDITAR PADRES.............................................. 61
Mover o padro ...................................................................
Girar o padro .....................................................................
Alterar o tamanho do padro ...............................................
Excluir o padro...................................................................
Exibir padres na tela ampliados em 200%..........................
Alterar a configurao dos padres de caractere ..................
Alterar o espaamento entre os caracteres............................
Reduzir o espaamento entre os caracteres ..........................
Separar padres de caracteres combinados ..........................
Alterar a cor de cada um dos caracteres do alfabeto em um
padro .................................................................................
Bordar caracteres interligados ..............................................
Alterar a cor da linha ...........................................................
Criar uma tabela de linhas personalizadas ...........................
Escolher uma cor na tabela de linhas personalizadas ...........
Desenhar padres repetidos .................................................
Bordar o padro repetidamente............................................
Duplicar um padro.............................................................
Aps a edio ......................................................................
63
63
63
63
63
64
64
65
65
66
67
67
68
71
72
76
78
79
COMBINAR PADRES....................................... 80
Editar padres combinados .................................................. 80
Costurar padres combinados .............................................. 83
VRIAS FUNES DE BORDADO .................... 84

(monocromtico - usando uma nica cor)............................ 84
Alinhavando o bordado ....................................................... 84
USAR A FUNO DE MEMRIA....................... 85
A Apndice
Captulo1 Como criar trabalhos com a
bobina
SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA .............. 3

PREPARAR PARA TRABALHOS COM A
BOBINA ............................................................... 3
Materiais necessrios ............................................................. 3
Passar a linha superior ........................................................... 4
Preparar a linha da bobina ..................................................... 4
CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA ................. 8

Selecionar o padro ............................................................... 8
Iniciar o bordado ................................................................. 10
AJUSTAR A TENSO DA LINHA........................ 12

RESOLUO DE PROBLEMAS........................... 13
Captulo2 Manuteno e resoluo de

problemas
14
CUIDADO E MANUTENO ............................ 15

Restries ao lubrificar.........................................................
Precaues ao guardar a mquina .......................................
Limpar a tecla LCD ..............................................................
Limpar a caixa da mquina ..................................................
Limpar a pista da lanadeira ................................................
Limpar o cortador na rea da caixa da bobina .....................
Sobre a mensagem de manuteno ......................................
15
15
15
15
15
17
17
B-7
NOMES DOS COMPONENTES DA MQUINA E SUAS FUNES
NOMES DOS COMPONENTES DA MQUINA E SUAS

FUNES
Os nomes das vrias peas da mquina e suas funes esto descritos abaixo. Antes de utilizar a
mquina, leia cuidadosamente essas descries e aprenda os nomes das peas da mquina.
Mquina
Vista frontal
Vista lateral direita/traseira
a Conector para o p-calcador

Conecte o calcador de bordar W+ com o ponteiro de LED. (O
calcador de bordar W+ com o ponteiro de LED opcional em
certos modelos). (Pgina B-42)
b Ala
Carregue a mquina pela ala ao transport-la.
c Alavanca do p-calcador
Eleve e abaixe a alavanca do p-calcador para elevar e abaixar
o p-calcador. (Pgina B-42)
a Tampa superior
Abra a tampa superior para passar a linha na mquina e encher
a bobina.
b Disco de pr-tenso
Passe a linha ao redor do disco de pr-tenso ao enrolar a
linha da bobina. (Pgina B-31)
c Guia da linha para enchimento da bobina

Passe a linha por esta guia da linha ao enrolar a linha na
bobina. (Pgina B-31)
d Porta-carretel
Coloque um carretel de linha no porta-carretel. (Pgina B-38)
e Tampa do carretel
Use a tampa do carretel para manter o carretel de linha no
lugar. (Pgina B-38)
f Porta-carretel adicional
Use esse porta-carretel para enrolar a linha da bobina.
(Pgina B-31)
g Enrolador de bobina
Use o enrolador de bobina ao encher a bobina. (Pgina B-31)
h LCD (tela de cristal lquido)

As configuraes do padro selecionado e as mensagens de
erro aparecem na tela LCD. (Pgina B-20)
i Alto-falante
j Botes de operao (5 botes)
Use esses botes para operar a mquina. (Pgina B-10)
k Unidade de bordado
Fixe a unidade de bordado para bordar (Pgina B-47).
l Cortador de linha
Passe as linhas pelo cortador de linha para cort-las.
(Pgina B-40)
m Placa da guia da linha

Passe a linha ao redor da placa da guia da linha ao passar a
linha superior. (Pgina B-38)
B-8
d Abertura de ar
A abertura de ar permite a circulao do ar ao redor do motor.
No cubra a abertura de ar enquanto a mquina estiver sendo
usada.
e Interruptor Liga/Desliga
Utilize o interruptor principal para LIGAR e DESLIGAR a
mquina. (Pgina B-17)
f Conector para o cabo eltrico

Conecte o cabo eltrico ao conector da mquina.
(Pgina B-17)
g Conector do suporte da caneta sensora (Para os

modelos equipados com a funo de sensor)
Conecte o suporte da caneta sensora fornecido. (Pgina B-53)
h Tomada da caneta sensora (Para os modelos

equipados com a funo de sensor)
Conecte a caneta sensora. (Pgina B-53)
i Porta USB para computador

Para importar/exportar desenhos entre um computador e a
mquina, conecte o cabo USB porta USB. (Pgina B-49,
E-47)
j Porta USB para mouse / mdia

Para enviar padres da/para a mdia USB, conecte a mdia
USB diretamente porta USB. (Pgina B-49, E-46)
Conecte o mouse USB para operao com mouse.
(Pgina B-50)
k Volante
Gire o volante em sua direo (sentido anti-horrio) para elevar
e abaixar a agulha. O volante deve ser girado em direo
frente da mquina.
Seo da agulha e p-calcador

Unidade de bordado
a Parafuso do calcador de bordar

Use o parafuso do calcador de bordar para manter o calcador
de bordar no lugar. (Pgina B-42)
b Calcador de bordar
O calcador de bordar ajuda a controlar a flexibilidade do tecido
para melhor consistncia dos pontos. Use o calcador de
bordar W+ com ponteiro de LED ou o calcador de bordar
W para a maioria dos bordados da mquina. (Pgina B-42)
c Tampa da bobina
Abra a tampa da bobina para colocar a bobina. (Pgina B-36)
d Tampa da chapa de agulha

Remova a tampa da chapa de agulha para limpar a pista da
lanadeira. (Pgina E-22)
e Chapa da agulha
f Guia da linha da barra da agulha
Passe a linha superior pela guia da linha da barra da agulha.
(Pgina B-38)
g Parafuso do fixador da agulha

Use o parafuso do fixador da agulha para manter a agulha no
lugar. (Pgina B-45)
a Carro
O carro move o bastidor de bordado automaticamente ao
bordar. (Pgina B-47)
b Boto de liberao (localizado sob a unidade de

bordado)
Pressione o boto de liberao para remover a unidade de
bordado. (Pgina B-47)
c Fixador do bastidor para bordado

Insira o bastidor para bordado no fixador do bastidor para
bordado para manter o bastidor no lugar. (Pgina E-17)
d Alavanca de fixao do bastidor

Pressione para baixo a alavanca de fixao do bastidor para
fixar o bastidor para bordado. (Pgina E-17)
e Conexo da unidade de bordado

Insira a conexo da unidade de bordado na porta de conexo
ao instalar a unidade de bordado. (Pgina B-47)
CUIDADO
Antes de inserir ou remover a unidade de

bordado, DESLIGUE a fonte de energia
principal.
Aps o bastidor para bordado estar ajustado
no fixador do bastidor, assegure-se de que a
alavanca de fixao do bastidor esteja
corretamente abaixada.
B-9
Botes de operao
a Boto Iniciar/Parar
Pressione este boto para iniciar o bordado. O boto muda de
cor de acordo com o modo de operao da mquina.
Verde:
A mquina est pronta para bordar ou est

bordando.
Vermelho:
A mquina no pode bordar.
b Boto Posio da Agulha

Pressione este boto para elevar ou abaixar a agulha.
c Boto Cortador de Linha

Pressione este boto aps o bordado para aparar
automaticamente a linha em excesso.
d Boto Dispositivo de Elevao do P-Calcador
Pressione este boto para abaixar o calcador de bordar e

aplicar presso ao tecido. Pressione novamente este boto
para elevar o calcador de bordar.
e Boto Passador de Linha Automtico

Use este boto para passar a linha na agulha automaticamente.
CUIDADO
No pressione o boto cortador de linha aps

as linhas terem sido cortadas. A agulha pode
quebrar e os pontos podem ficar embaraados
ou podem ocorrer danos na mquina.
B-10
Acessrios inclusos
1*
2*
75/11
3 agulhas
90/14
1 agulha
75/11
2 agulhas
10
11
12*
13
14
15
16
17*
18*
19
20
21
22
23*
24
25*
26*
27
28
29*
30*
31*
32
33
34
35
*Os acessrios inclusos variam, dependendo do pas e regio.
B-11
N
1
Nome da pea
Calcador de bordar W+
com ponteiro de LED (na
mquina)*
Calcador de bordar W
(na mquina)*
Cdigo da pea
Amricas
Outros
FLED1: XF4168-001
(rea da UE)
XF3124-001 (outras reas)
XF4012-001
Conjunto de agulhas
X59535-051
Conjunto de agulhas de
ponta esfrica
XD0705-051
Bobina 10
(Uma est na mquina.)
Abridor de costura
XF4967-001
Tesoura
XC1807-121
Escova de limpeza
X59476-051
Chave de fenda (pequena)
X55468-051
SA156
XC4237-021
11 Chave de fenda em forma de

disco
XC1074-051
12 Porta-carretel vertical*
XC8619-052
13 Tampa do carretel (pequena)
130013-154
14 Tampa do carretel (mdia) 2

(Uma est na mquina.)
X55260-153
15 Tampa do carretel (grande)
130012-054
16 Tampa do carretel (especial)
XA5752-121
17 Presilha da bobina 10*
XE3060-001
18 Feltro do carretel
(na mquina)*
X57045-051
19 Redinha para carretel 2
XA5523-050
20 Tampa da chapa de agulha

para bordado
XE5131-001
21 Caneta ponteiro (stylus)
XA9940-051
22 Cabo USB
XD0745-051
23 Caixa da bobina (cinza, para

trabalhos com a bobina)*
XE8298-001
24 Tampa da bobina (na

mquina)
XE8992-101
25 Conjunto de bastidor para

bordados (mdio) 10 cm de
altura 10 cm de largura
(altura de 4 polegadas
largura de 4 polegadas)*
SA438
EF74:
XC8480-152

bordados (grande)
18 cm A 13 cm L
(7 polegadas A
5 polegadas L)*
SA439
EF75:
XC8481-152

bordados (extragrande)
30 cm A 18 cm L
(12 polegadas A
7 polegadas L)
SA440
EF76:
XC8482-152
28 Linha de bobina Brother poly

#90
EBT-PE
EBT-PEN:
XC5996-001
29 Entretela*
SA519
BM3:
XE0806-001
31 Suporte da caneta*
XF4992-001 (rea da UE)

XF2973-001
32 Capa contra p
XF4569-001
33 Bolsa de acessrios
XC4487-021
34 Manual de operaes
Este manual
35 Guia de referncia rpida
XF3637-001
B-12
Sempre utilize os acessrios

recomendados para esta mquina.
Colocar as presilhas de bobina nas bobinas
ajuda a evitar que a linha desenrole da
bobina. Alm disso, encaixar as presilhas
de bobina juntas permite que as bobinas
sejam convenientemente armazenadas e
evita que elas rolem se carem.
SFB:
XA5539-151
10 Chave de fenda (grande)
30 Caneta sensora*
Lembrete
Os acessrios inclusos podem variar,

dependendo do pas ou regio.
Opcionais
Os acessrios a seguir so opcionais e devem ser adquiridos separadamente em um revendedor
autorizado da Brother.
1
10
Nome da pea
Bastidor para bordado

quadrado 15 cm de altura x
15 cm de largura
(6 polegadas de altura x
6 polegadas de largura)
Calcador de bordar W+
com ponteiro de LED
Calcador de bordar W
Bastidor para bordado de

arremate 30 cm de altura x
10 cm de largura
(12 polegadas de altura x
4 polegadas de largura)
Outros
SA448
(E.U.A.)
SA448C
(Canad)
SEF150:
XF4163-001
FLED1: XF4168-001 (rea da

UE)
XF4012-001
BF3:
XF4170-001
Suporte para 10 carretis
SA561
(E.U.A.)
SA561C
(Canad)
TS5:
XF4175-001
Suporte da linha do carretel

principal
SA562
(E.U.A.)
SA562C
(Canad)
TS6:
XF4180-001
Leitor de cartes de
memria de bordado
Carto de memria de
bordado
Entretela
SA519
BM3:
XE0806-001
Entretela solvel em gua
SA520
BM5:
XE0615-001
SABWRK1
(E.U.A.)
SABWRK1C
(Canad)
BWRK1:
XE9099-001
11 Mouse USB
11
Cdigo da pea
Amricas
SABF6200D1
(E.U.A.)
SABF6200D1C
(Canad)
10 Kit para trabalhos com a

bobina
Nota
Cartes de memria adquiridos em outros
pases podem no funcionar com sua
mquina.
Visite seu fornecedor ou o revendedor
autorizado da Brother mais prximo para
obter uma relao completa de acessrios
opcionais e cartes de memria de
bordado disponveis para a sua mquina.
SAECRI
XE5334-101
Lembrete
Todas estas especificaes encontram-se
corretas no momento da impresso deste
manual. Algumas especificaes esto
sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
B-13
B-14
Operaes
bsicas
Esta seo fornece detalhes sobre os procedimentos de configurao iniciais, bem como descries das
funes mais teis desta mquina.
Os nmeros de pgina comeam com B nesta seo.
Captulo1 Procedimentos iniciais .........................................B-16

Captulo2 Funes de sensor (Para os modelos equipados com a
funo de sensor) .................................................B-52
BOperaes bsicas
Captulo
Procedimentos iniciais
LIGAR E DESLIGAR A MQUINA ........................... 17

Configurar sua mquina pela primeira vez ...............................18
TELA LCD................................................................. 20
Tela da pgina inicial ............................................................... 20
Funes das teclas.................................................................... 21
Usar a tecla do modo de configurao da mquina .................22

Selecionar o Modo Eco ou Modo de Suporte ao
Desligamento ......................................................................... 25
Alterar a forma do ponteiro quando um mouse USB for
utilizado ................................................................................... 25
Selecionar a exibio da tela inicial ......................................... 25
Escolher o idioma de exibio.................................................. 26
Alterar as cores de fundo dos padres de bordado .................. 26
Especificar o tamanho das miniaturas dos padres .................. 27
Salvar uma imagem da tela de configuraes em uma mdia
USB.......................................................................................... 28
Usar a Tecla de ajuda da mquina ...........................................29
PASSAR A LINHA INFERIOR ................................... 31

Encher a bobina ........................................................................31
Usar o porta-carretel adicional ................................................ 31
Utilizar o Porta-Carretel .......................................................... 34
Desemaranhar a linha da parte inferior da base do enrolador de
bobina...................................................................................... 35
Colocao da bobina ................................................................36
PASSAR LINHA SUPERIOR ...................................... 38

Passar a linha superior ..............................................................38
Usar linhas que desenrolam rapidamente .................................41
Usar a redinha do carretel ....................................................... 41
TROCAR O CALCADOR DE BORDAR..................... 42

Remover o calcador de bordar .................................................42
Colocar o calcador de bordar ...................................................42
Verificar o ponto de queda da agulha com o calcador de bordar
W+ com o ponteiro de LED (somente para usurio de
calcador de bordar W+ com ponteiro de LED)..................... 43
Ajustar o ponteiro de LED (somente para usurio de calcador
de bordar W+ com ponteiro de LED) ................................... 44
Ajustar o brilho do ponteiro de LED (somente para usurio de
calcador de bordar W+ com ponteiro de LED)..................... 44
TROCA DE AGULHA ............................................... 45

Sobre a agulha ..........................................................................46
ANTES DE BORDAR ................................................ 46

Passo a passo para bordar ........................................................46
Sobre a unidade de bordado .....................................................47
Remoo da unidade de bordado ............................................ 47
Colocao da unidade de bordado........................................... 47

ACESSRIOS NA MQUINA .................................. 49
Utilizando a mdia USB ou o mdulo leitor de cartes de
memria/gravador de cartes USB* .........................................49
Conectar a mquina ao computador.........................................49
Usar um mouse USB .................................................................50
Clicar em uma tecla ................................................................. 50
Mudar de pginas..................................................................... 50
LIGAR E DESLIGAR A MQUINA
AVISO
CUIDADO
Utilize somente o cabo eltrico fornecido com a mquina.

No utilize cabos de extenso ou adaptadores de vrios plugues com outros dispositivos ligados a eles.
Isso poder causar incndio ou choque eltrico.
No toque no plugue com as mos molhadas. Isso pode resultar em choque eltrico.
Ao desconectar a mquina, sempre DESLIGUE-A primeiro. Sempre segure o plugue para remov-lo da
tomada. Puxar pelo cabo pode danific-lo, causar incndio ou choque eltrico.
No permita que o cabo eltrico seja cortado, danificado, modificado, dobrado fora, puxado, torcido
ou enrolado de forma apertada. No coloque objetos pesados sobre o cabo. No exponha o cabo ao calor.
Essas situaes podero danificar o cabo ou causar incndio ou choque eltrico. Se o cabo ou o plugue
forem danificados, leve a mquina ao seu revendedor autorizado para reparos antes de continuar a
utiliz-la.
Desconecte o cabo eltrico se a mquina permanecer fora de uso por um perodo prolongado. Caso
contrrio, poder resultar em incndio.
Quando se ausentar da mquina, desligue a mquina ou desconecte o plugue do cabo eltrico da tomada.
Ao fazer a manuteno ou remover as tampas, desconecte a mquina da tomada.
Operaes bsicas B-17
1
Utilize somente a energia fornecida em sua residncia. A utilizao de outras fontes de alimentao
poder resultar em fogo, choque eltrico ou dano mquina.
Certifique-se de que os plugues do cabo eltrico estejam inseridos firmemente na tomada da rede eltrica
e no conector de alimentao da mquina.
No insira o plugue do cabo eltrico em uma tomada da rede eltrica que se encontre em condies
precrias.
DESLIGUE a mquina e remova o plugue nas seguintes circunstncias:
Quando se afastar da mquina
Depois de utilizar a mquina
Quando faltar energia durante o uso
Quando a mquina no funcionar corretamente devido conexo ou desconexo incorreta
Durante tempestades com relmpagos

a
Conecte o cabo eltrico ao conector da

mquina e a outra ponta do cabo tomada
da parede.
Configurar sua mquina pela

primeira vez
Ao ligar a mquina pela primeira vez, defina o
idioma e a data/hora para seu idioma e data/hora
locais. Siga o procedimento abaixo quando a tela
de configuraes aparecer automaticamente.
a
Pressione
para definir seu idioma
local.
a Interruptor Liga/Desliga
b Cabo eltrico
Ajuste o interruptor Liga/Desliga para I

para ligar a mquina.
a DESLIGADA
b LIGADA
Lembrete
Quando a mquina ligada, a agulha emite
um som quando se movimenta; isso no
um mau funcionamento.
c
Quando a mquina ligada, o filme de

abertura comea a ser reproduzido. Toque
em qualquer lugar da tela para exibir a tela
da pgina inicial.
CUIDADO
Toque na tela somente com seu dedo ou com a

caneta ponteiro inclusa. No utilize um lpis
pontiagudo, chave de fenda ou qualquer outro
objeto duro ou pontiagudo. No necessrio
pressionar a tela com fora. Pressionar com
muita fora ou usar um objeto pontiagudo
pode danificar a tela.
d
B-18
Ajuste o interruptor Liga/Desliga para O

para desligar a mquina.
Pressione
A tela de mensagem, confirmando se voc
deseja definir data/hora, aparecer. Para

definir a data/hora, pressione
cancelar o ajuste, pressione
; para
.
A tela para definir a data/hora ser exibida.

d
Pressione
ou
para definir a
data/hora.
a Pressione para exibir a hora na tela.

b Ajuste o ano (YYYY), o ms (MM) e o dia (DD).
c Selecione a configurao para exibio de 24h ou
12h.
d Ajuste a hora atual.
Pressione
para comear a usar sua
mquina.
O relgio inicia em 0 segundos da hora que voc
definir.
Nota
A data/hora que voc definir podem ser
apagadas, caso voc no ligue a mquina
por um determinado perodo.
Operaes bsicas B-19
TELA LCD
TELA LCD
CUIDADO
Toque na tela somente com seu dedo ou com a caneta ponteiro inclusa. No utilize um lpis pontiagudo,
chave de fenda ou qualquer outro objeto duro ou pontiagudo. No necessrio pressionar a tela com
fora. Pressionar com muita fora ou usar um objeto pontiagudo pode danificar a tela.
Tela da pgina inicial
Tela
Nome da tecla
Explicao
Bordados
Edio do Bordado Pressione esta tecla para combinar padres de bordado. Com as
funes de Edio do Bordado, voc tambm pode criar padres de
bordado ou moldura originais.
B-20
Instale a unidade de bordado e pressione esta tecla para bordar

padres.
Pgina
E-3
E-57
TELA LCD
Funes das teclas
1
Tela
Nome da tecla
Explicao
Pgina
Tecla da tela da
pgina inicial
Pressione esta tecla a qualquer momento em que ela for exibida para retornar
tela da pgina inicial e selecionar uma categoria diferente - Bordados ou
Edio do Bordado.
B-20
Tecla do relgio
Pressione esta tecla para configurar o relgio para sua hora local.
B-18
Tecla para troca do

p-calcador/agulha
Pressione esta tecla antes da troca de agulha, do p-calcador, etc. Esta tecla
bloqueia todas as funes de teclas e botes para evitar a operao da
mquina.
B-42 a
B-45
Tecla de ajuda da
mquina
Pressione esta tecla para visualizar explicaes sobre como usar a mquina.
B-29
Tecla do modo de
configurao da
mquina
Pressione esta tecla para alterar a posio de parada da agulha, alterar o

volume do som de operao, ajustar o padro ou a tela e alterar as outras
configuraes da mquina.
B-22
Para obter informaes adicionais sobre a operao, consulte o nmero de referncia da pgina listado
acima.
Operaes bsicas B-21
TELA LCD
Usar a tecla do modo de configurao da mquina

Pressione
para alterar as configuraes padro da mquina (posio de parada da agulha,
velocidade de bordado, tela de abertura, etc.).
Lembrete
Pressione
diferente.
ou
prximo aos nmeros das pginas para exibir uma tela de configuraes
a
f
b
c
g
d
e
a Selecione a posio de parada da agulha (a posio da agulha quando a mquina no est em funcionamento)
para cima ou para baixo. Selecione a posio para baixo ao usar a tecla eixo.
b Selecione a operao do boto Posio da agulha - Posicionamento do ponto nas duas sequncias a seguir.
Cada vez que o boto Posio da agulha - Posicionamento do ponto pressionado:
ON eleva a agulha, para em uma posio quase abaixada e, em seguida, abaixa a agulha
OFF eleva a agulha e, em seguida, abaixa a agulha
c Muda o ponteiro do mouse quando um mouse USB est instalado (consulte a pgina B-25).
d Coloque o Sensor das linhas superior e da bobina na posio ON ou OFF. Se ele for OFF, a mquina
poder ser usada sem linha (consulte a pgina E-26).
CUIDADO
Se o Sensor das linhas superior e da bobina for definido como OFF, remova a linha superior. Se a
mquina for usada com a linha superior passada, a mquina no poder detectar se a linha est
emaranhada. Continuar a usar a mquina com a linha emaranhada pode causar danos.
e Altera o volume do alto-falante. Aumente o nmero para um volume mais alto, reduza para um volume mais baixo.
f Selecione para economizar a energia da mquina definindo o Modo Eco ou o Modo de Suporte ao
Desligamento (consulte a pgina B-25).
g Seleciona a tela inicial exibida quando a mquina ligada (consulte a pgina B-25).
h Altera o idioma de exibio (consulte a pgina B-26).
i Pressione para salvar a imagem atual da tela de configuraes em mdia USB (consulte a pgina B-28).
B-22
TELA LCD
b
c
a
b
c
d
Altera o brilho das luzes da rea da agulha e da rea de trabalho.

Altera o brilho de exibio da tela (consulte a pgina A-18).
Calibra a funo de sensor (para os modelos equipados com a funo de sensor) (consulte a pgina B-56).
Exibe a contagem de servio que um lembrete para levar sua mquina para manuteno regular. (Entre em
contato com seu revendedor autorizado para obter detalhes.)
e Exibe o nmero total de pontos costurados nesta mquina.
f O No. o nmero de mquina interno da mquina.
g Exibe a verso do programa. Verso de software 1 mostra a verso do programa do painel de LCD, Verso de
software 2 mostra a verso do programa da mquina.
Lembrete
A verso mais recente do software est instalada em sua mquina. Verifique as atualizaes
disponveis com seu revendedor autorizado da Brother ou em http://solutions.brother.com
(consulte a pgina A-26).
Operaes bsicas B-23
d
e
f
TELA LCD
g
h
l
m
a
b
c
d
e
a Seleciona dentre as 16 exibies de bastidor para bordado (consulte a pgina E-35).

b Altera a exibio de cor da linha na tela de Bordados; nmero da linha, nome da cor (consulte a pgina E-34).
c Quando o nmero de linha #123 estiver selecionado, escolha uma das seis marcas de linha (consulte a pgina
E-34).
d Ajusta a velocidade mxima de bordado (consulte a pgina E-33).
e Ajusta a tenso da linha superior para bordado (consulte a pgina E-30).
f Seleciona a altura do calcador de bordar durante o bordado (consulte a pgina E-11).
g Altera o modo inicial da exibio (Bordados/Edio do Bordado) (consulte a pgina E-4).
h Altera a cor de fundo da rea de exibio do bordado (consulte a pgina B-26).
i Altera a cor de fundo da rea de miniaturas (consulte a pgina B-26).
j Pressione para especificar o tamanho das miniaturas dos padres (consulte a pgina B-27).
k Altera as unidades para exibio (mm/polegada).
l Altera a distncia entre o padro e os pontos de alinhavo (consulte a pgina E-84).
m Ajuste da posio e do brilho do calcador de bordar com o ponteiro de LED (consulte a pgina B-44).
B-24
TELA LCD
Selecionar o Modo Eco ou Modo

de Suporte ao Desligamento
Na tela de configuraes, possvel selecionar o

formato do ponteiro que aparece quando um mouse
USB conectado. Dependendo da cor de fundo,
selecione um dos trs formatos disponveis.
Lembrete
Para obter detalhes sobre a alterao da
cor de fundo, consulte Alterar as cores de
fundo dos padres de bordado na
pgina B-26.
Modo Eco;
A mquina entrar em um modo de repouso. Toque
na tela ou em qualquer boto operacional para
continuar a costurar.
Modo de Suporte ao Desligamento;
A mquina ser desligada aps o perodo de tempo
definido. Desligue a mquina e ligue-a novamente
para reiniciar a costura.
Condio
Modo Eco
Tempo disponvel
0 - 120 (minuto)
Modo de Suporte
ao Desligamento
1 - 12 (hora)
Boto Iniciar/Parar Piscando na cor

verde
Piscando lentamente
na cor verde
Funes suspensas
Todas as funes
Iluminao da
mquina, exibio
da tela, ponteiro de
LED
Pressione
A tela de configuraes aparecer.
Exiba a pgina 1 da tela de configuraes.
Use
ou
para selecionar o formato
do ponteiro usando uma das trs

configuraes disponveis (
).
Aps a recuperao A mquina iniciada Voc precisa

na operao anterior. desligar a mquina.
Pressione o boto Iniciar/Parar ou toque na

exibio da tela para sair desses modos.
a
Pressione
Use
ou
para selecionar o tempo at
Pressione
para retornar tela
original.
entrar no modo.
Lembrete
O ajuste selecionado permanecer na
memria mesmo que a mquina seja
desligada.
Selecionar a exibio da tela inicial

A tela inicial que aparece na mquina pode ser
alterada.
a
Nota
Se voc desligar a mquina enquanto ela
estiver no Modo Eco ou no Modo de
Suporte ao Desligamento, aguarde cerca
de 5 segundos antes de lig-la novamente.
Pressione
Operaes bsicas B-25
1
Voc pode economizar a energia da mquina

definindo o modo eco ou o modo de suporte ao
desligamento.
Se voc deixar a mquina inativa por um
determinado perodo de tempo, ela entrar em um
destes modos.
Alterar a forma do ponteiro quando

um mouse USB for utilizado
TELA LCD
c
Use
ou
para selecionar a
configurao para a exibio da tela inicial.
Alterar as cores de fundo dos

padres de bordado
Na tela de configuraes, possvel alterar as cores
de fundo para o padro de bordado e para as
miniaturas dos padres. Dependendo da cor do
desenho, selecione a cor de fundo desejada das 66
configuraes disponveis. Podem ser selecionadas
cores de fundo diferentes para o padro de bordado
e para as miniaturas dos padres.
a
*
*
Tela de Abertura: quando a mquina for ligada, a

tela da pgina inicial aparecer depois que voc
tocar na tela do filme de abertura.
Tela lncial: quando a mquina for ligada, aparecer
a tela da pgina inicial.
Tela de Bordado: quando a mquina for ligada, a
tela Bordados aparecer se a unidade de bordado
estiver colocada na mquina.
Pressione
Pressione
Pressione
para retornar tela
original.
a
Escolher o idioma de exibio

b
Pressione
a Fundo do padro de bordado

b Fundo das miniaturas dos padres
Use
para escolher o idioma de
exibio.
a
a Idioma de exibio
Pressione
original.
B-26
para retornar tela
TELA LCD
d
Selecione a cor de fundo das 66

configuraes disponveis.
Especificar o tamanho das

miniaturas dos padres
As miniaturas para seleo do padro de bordado
podem ser ajustadas para serem exibidas em
tamanho pequeno ou grande. O tamanho grande
corresponde a 1,5 vezes o tamanho pequeno.
a Fundo do padro de bordado

b Cor selecionada
Pressione

b
a Fundo das miniaturas dos padres

b Cor selecionada
Pressione
1
para retornar tela
original.
Lembrete
O ajuste selecionado permanecer na
memria mesmo que a mquina seja
desligada.
Operaes bsicas B-27
TELA LCD
c
Pressione
ou
para selecionar o
tamanho desejado de miniatura.
Salvar uma imagem da tela de

configuraes em uma mdia USB
Uma imagem da tela de configuraes pode ser
salva como um arquivo BMP.
No mximo 100 imagens podem ser salvas em uma
nica mdia USB por vez.
a
Insira a mdia USB na porta USB no lado

direito da mquina.
Nota
Quando a configurao de tamanho de
miniatura for alterada, a tela de seleo de
padro no refletir imediatamente o
tamanho escolhido. Para visualizar os
padres com o novo tamanho de miniatura,
retorne tela de seleo de categoria e
ento selecione a categoria de padro
novamente.
a Porta USB
b Mdia USB
Pressione
A tela de configuraes aparecer. Selecione a

pgina da tela de configuraes, faa as alteraes
desejadas e salve a imagem da tela.
Pressione
O arquivo da imagem ser salvo na mdia USB.
Remova a mdia USB e, para referncia

futura, verifique a imagem salva usando um
computador.
Os arquivos das imagens da tela de configuraes so

salvos com o nome S##.BMP.
* ## no nome S##.BMP ser automaticamente
substitudo por um nmero entre S00 e S99.
Nota
Se 100 arquivos de imagens j tiverem sido
salvos na mdia USB, a mensagem a seguir
aparecer. Nesse caso, exclua um arquivo
da mdia USB ou use uma mdia USB
diferente.
B-28
TELA LCD
Usar a Tecla de ajuda da mquina

Pressione
para abrir a tela de ajuda da mquina. So exibidas cinco categorias na parte superior
da tela. Pressione uma tecla para ver mais informaes sobre aquela categoria.
1
exibe informaes sobre os

botes de operao.
exibe informaes para a

resoluo de problemas.
exibe informaes sobre a

passagem da linha na mquina, troca do
calcador de bordar, etc. Algumas das
funes so descritas nos filmes. Assista a
estes filmes para obter uma melhor
compreenso das funes. Certas telas de
costura so animadas.

instalao da unidade de bordado, troca da
base de bordado, preparao do tecido para
o bordado, verificao da tenso, etc.

limpeza da mquina, etc.
Operaes bsicas B-29
TELA LCD
Exemplo: Exibir informaes sobre a

passagem da linha superior
a
Pressione
Pressione
.
.
A metade inferior da tela mudar.
Pressione
(passar linha superior).
A tela mostrar instrues para a passagem da linha

na mquina.
d
*
Leia as instrues.
Para visualizar vdeo, pressione
das
instrues exibidas.
Pressione
sob o filme para retornar ao incio.
Pressione
para pausar. Pressione
reiniciar aps a pausa. Pressione
para
para fechar
o filme.
*
Pressione
para visualizar a prxima pgina.
Pressione
para visualizar a pgina anterior.
Pressione
original.
B-30
para retornar tela
PASSAR A LINHA INFERIOR

Usar o porta-carretel adicional
Encher a bobina
nesta ordem para exibir um vdeo de

exemplo de enrolamento da bobina no LCD
(consulte a pgina B-30). Siga os passos
explicados a seguir para completar a operao.
CUIDADO
A bobina inclusa foi projetada especificamente

para esta mquina. Se forem usadas bobinas de
outros modelos, a mquina no funcionar
corretamente. Use somente as bobinas
inclusas ou bobinas do mesmo tipo (cdigo da
pea: SA156, (SFB: XA5539-151)).
a Porta-carretel adicional
*
a
b
c
Tamanho real
Este modelo
Outros modelos
11,5 mm (aprox. 7/16 de polegada)
LIGUE a mquina e abra a tampa superior.
Alinhe a ranhura da bobina com a mola do

eixo do enchedor da bobina e coloque a
bobina no eixo.
a Ranhura da bobina
b Mola do eixo
Operaes bsicas B-31
1
Pressione
Com esta mquina voc pode encher a bobina sem

deixar a mquina sem linha. Enquanto usa o
porta-carretel principal para costurar, voc pode
encher a bobina de maneira conveniente usando o
porta-carretel adicional.

c
Ajuste o porta-carretel adicional na posio

para cima.
Lembrete
Ao costurar com linha fina de enrolamento
cruzado, utilize a tampa pequena do
carretel e deixe um pequeno espao entre a
tampa e o carretel.
a Tampa do carretel (pequena)

b Carretel (linha de enrolamento cruzado)
c Espao
a Porta-carretel adicional
Coloque um carretel de linha no

porta-carretel adicional de forma que a
linha desenrole para frente. Pressione a
tampa do carretel no porta-carretel o
mximo possvel para prender o carretel de
linha.
Se um carretel de linha com centro de

12 mm (1/2 polegada) de dimetro e 75 mm
(3 polegadas) de altura for inserido no
porta-carretel, use a tampa do carretel
especial.
a Tampa do carretel (especial)

b 12 mm (1/2 polegada)
c 75 mm (3 polegadas)
a Porta-carretel
b Tampa do carretel
c Carretel
Com sua mo direita, segure a linha

prxima do carretel de linha. Com sua mo
esquerda, segure a ponta da linha e use
ambas as mos para passar a linha pela guia
da linha.
CUIDADO
Se o carretel de linha e/ou a tampa do carretel

forem ajustados incorretamente, a linha
poder ficar emaranhada no porta-carretel e
causar a quebra da agulha.
Use a tampa do carretel (grande, mdia ou
pequena) de tamanho mais prximo do
carretel de linha. Se for usada uma tampa do
carretel menor que o carretel de linha, a linha
poder ficar presa na fenda na ponta do
carretel e causar a quebra da agulha.
a Guia da linha
B-32

f
Passe a linha ao redor do disco de

pr-tenso, assegurando-se de que ela passe
sob o disco de pr-tenso.
Passe a ponta da linha pela abertura da guia

na base do enrolador de bobina e puxe a
linha para a direita para cort-la com o
cortador.
a Abertura da guia (com cortador)

b Base do enrolador de bobina
CUIDADO
b Disco de pr-tenso
c Puxe-a o mximo possvel.
Verifique para assegurar-se de que a linha esteja
firmemente ajustada entre os discos de pr-tenso.
Enrole a linha no sentido horrio ao redor

g
da bobina de cinco a seis vezes.
Certifique-se de seguir o processo descrito. Se

a linha no for cortada com o cortador e a
bobina estiver enrolada, quando a linha da
bobina estiver acabando, ela poder ficar
emaranhada ao redor da bobina e causar a
quebra da agulha.
i
Ajuste o interruptor de enrolamento da

bobina para a esquerda, at que ele se
encaixe no lugar.
a Interruptor de enrolamento da bobina
Lembrete
Deslizar o interruptor de enrolamento da
bobina para esquerda chaveia a mquina
para o modo de enrolamento da bobina.
A janela de enrolamento da bobina aparecer.
Operaes bsicas B-33
1
a Disco de pr-tenso
Assegure-se de que a linha passe sob o disco de
pr-tenso.

j
Pressione
Corte a linha com tesoura e remova a bobina.
O enrolamento da bobina inicia-se automaticamente.

A bobina para de girar quando o enrolamento da
bobina concludo. O interruptor de enrolamento da
bobina retornar automaticamente posio original.
Nota
Lembrete
Ao remover a bobina, no puxe a base do

enrolador da bobina. Isso poderia afrouxar
ou remover a base do enrolador da bobina
e resultar em danos na mquina.
muda para
enquanto a
bobina est enrolando.
Fique prximo da mquina enquanto enrola
a bobina para assegurar-se de que a linha
da bobina enrolada corretamente. Se a
linha da bobina for enrolada incorretamente,
pressione
para interromper
imediatamente o enrolamento da bobina.
O som do enrolamento da bobina com linha
rgida, como linha de nilon para acolchoar,
pode ser diferente daquele produzido
quando a linha normal enrolada;
entretanto, isso no sinal de mau
funcionamento.
CUIDADO
A colocao da bobina de forma incorreta

pode fazer com que a tenso da linha afrouxe,
quebrando a agulha e eventualmente causando
ferimentos.
Lembrete
Voc pode alterar a velocidade de
enrolamento pressionando
diminuir) ou
(para
(para aumentar) na janela
de enrolamento da bobina.
Pressione
para minimizar a janela de
enrolamento da bobina. Em seguida, voc
pode executar outras operaes, como a
seleo de um padro ou o ajuste da
tenso da linha, enquanto a bobina est
sendo enrolada.
Pressione
(na parte superior direita da
tela LCD) para exibir a tela de enrolamento
da bobina novamente.
B-34
Utilizar o Porta-Carretel
Voc pode utilizar o porta-carretel principal para
encher a bobina antes de iniciar a costura. No
possvel usar esse porta-carretel para encher a
bobina durante a costura.

a
LIGUE a mquina e abra a tampa superior.
Alinhe a ranhura da bobina com a mola do

eixo do enchedor da bobina e coloque a
bobina no eixo.
Passe a linha atravs da guia da linha.
1
g
Passe a linha ao redor do disco de

pr-tenso, assegurando-se de que ela passe
sob o disco de pr-tenso.
a Ranhura da bobina
b Mola do eixo
Gire o porta-carretel de modo que fique em

ngulo para cima. Coloque o carretel de
linha no porta-carretel de modo que a linha
desenrole pela frente do carretel.
a Guia da linha
b Disco de pr-tenso
a
b
c
d
Porta-carretel
Tampa do carretel
Carretel
Feltro de bobina
Pressione a tampa do carretel no

porta-carretel o mximo possvel e, em
seguida, coloque o porta-carretel na
posio original.
Enquanto segura a linha com ambas as

mos, puxe a linha para cima a partir de
baixo da placa da guia da linha.
Siga os passos de g at k nas Pginas

B-33 at B-34.
Desemaranhar a linha da parte

inferior da base do enrolador de
bobina
Se o enrolamento da bobina se iniciar quando a
linha no tiver sido passada pelo disco de
pr-tenso corretamente, a linha poder ficar
emaranhada embaixo da base do enrolador de
bobina.
Enrole a linha de acordo com o procedimento a
seguir.
a Linha
b Base do enrolador de bobina
CUIDADO
No remova a base do enrolador de bobina

mesmo se a linha ficar emaranhada embaixo
dele. Isso pode resultar em ferimentos.
a Placa da guia da linha
Operaes bsicas B-35
a Guia da linha

a
Se a linha ficar emaranhada embaixo da

base do enrolador de bobina, pressione
Enrole a bobina novamente.

Nota
uma vez para interromper o
Assegure-se de que a linha passe pelo disco

de pr-tenso corretamente (Pgina B-33).
enrolamento da bobina.
Colocao da bobina
Pressione
b
Corte a linha com uma tesoura, prxima do

disco de pr-tenso.

exemplo da operao no LCD (consulte a pgina
B-30). Siga os passos explicados a seguir para
completar a operao.
CUIDADO
a Disco de pr-tenso
Pressione o interruptor de enrolamento da

bobina para a direita e depois levante a
bobina pelo menos 10 cm
(4 polegadas) do eixo.
Use uma linha da bobina que tenha sido

corretamente enrolada. Caso contrrio, a
agulha poder quebrar ou a tenso da linha
ficar incorreta.
A bobina includa foi projetada

especificamente para esta mquina. Se forem
usadas bobinas de outros modelos, a mquina
no funcionar corretamente. Use somente as
bobinas includas ou bobinas do mesmo tipo
(cdigo da pea: SA156, (SFB: XA5539-151)).
d
Corte a linha perto da bobina e segure a

ponta da linha com sua mo esquerda.
Desenrole a linha no sentido horrio
prximo da base do enrolador de bobina
com sua mo direita, como mostrado abaixo.
*
a
b
c
Tamanho real
Este modelo
Outros modelos
11,5 mm (aprox. 7/16 de polegada)
Antes de inserir ou trocar a bobina,

assegure-se de pressionar
na tela
LCD, caso contrrio podero ocorrer
ferimentos se o boto Iniciar/Parar ou
qualquer outro boto for pressionado e a
mquina comear a costurar.
a
B-36
Pressione

b
Deslize a trava da tampa da bobina para a direita.
e
*
Enquanto segura gentilmente a bobina para

baixo com sua mo direita, como mostrado,
guie a linha atravs da fenda (a e b).
Nesse momento, verifique se a bobina gira
facilmente no sentido anti-horrio.
Em seguida, puxe a linha na sua direo

para cort-la com o cortador (c).
Remova a tampa da bobina.
Insira a bobina com sua mo direita de

modo que a ponta da linha esteja
esquerda e, em seguida, aps puxar
firmemente a linha ao redor da aba com sua
mo esquerda como mostrado, puxe
gentilmente a linha para gui-la pela fenda.
a Aba
* Assegure-se de inserir a bobina corretamente.
a Fenda
b Cortador (corte a linha com o cortador).
O cortador corta a linha.
Assegure-se de que a linha tenha sido

passada corretamente pela mola plana da
caixa da bobina. Se a linha no estiver
inserida corretamente, reinstale a linha.
1
a Mola plana
CUIDADO
Assegure-se de instalar a bobina de modo que a linha

desenrole na direo correta, caso contrrio a linha
pode arrebentar ou a tenso da mesma ser incorreta.
Lembrete
A ordem na qual a linha da bobina deve ser
passada pela caixa da bobina est indicada por
marcas ao redor da caixa bobina. Certifique-se
de passar a linha conforme est indicado.
1
a Tampa da bobina
b Trava
A tampa da bobina aberta.
CUIDADO
Assegure-se de prender a bobina para baixo

com seu dedo e desenrolar a linha da bobina
corretamente. Caso contrrio, a linha pode
arrebentar ou a tenso da linha ficar incorreta.
f
Insira a aba no canto inferior esquerdo da

tampa da bobina (1) e, em seguida,
pressione gentilmente para baixo no lado
direito para fechar a tampa (2).
Operaes bsicas B-37
PASSAR LINHA SUPERIOR

Passar a linha superior
Pressione
LIGUE a mquina.
Pressione o boto Dispositivo de Elevao

do P-Calcador para elevar o p-calcador.

exemplo da operao no LCD (consulte a pgina
B-30). Siga os passos explicados a seguir para
completar a operao.
CUIDADO
Assegure-se de passar a linha corretamente na

mquina. A passagem incorreta da linha pode
fazer com que a linha se emaranhe e quebre a
agulha, levando a ferimentos.
O obturador da linha superior aberto de modo que

a linha possa ser passada na mquina.
Lembrete
A funo de passagem automtica da linha
pode ser usada com agulhas de mquina
de bordar nos tamanhos de 75/11 at
90/14.
Linhas como a de monofilamento de nilon
transparente e linhas com uma espessura
de 130/20 ou maior no podem ser usadas
com a funo de passagem automtica da
linha.
a Obturador da linha superior
Lembrete
Esta mquina est equipada com um
obturador de linha superior, que lhe permite
verificar se a passagem da linha superior
executada corretamente.
c
Pressione o boto Posio da Agulha para

elevar a agulha.
Nota
Se voc tentar passar a linha
automaticamente na agulha sem elevar a
agulha, a linha pode no ser passada
corretamente.
B-38

d
Gire o porta-carretel de modo que fique em

ngulo para cima. Coloque o carretel de
linha no porta-carretel de modo que a linha
desenrole pela frente do carretel.
Ao costurar com linha fina de enrolamento

cruzado, utilize a tampa pequena do
carretel e deixe um pequeno espao entre a
tampa e o carretel.
a Tampa do carretel (pequena)

b Carretel (linha de enrolamento cruzado)
c Espao
Porta-carretel
Tampa do carretel
Carretel
Feltro de bobina
Se um carretel de linha com centro de

12 mm (1/2 polegada) de dimetro e 75 mm
(3 polegadas) de altura for inserido no
porta-carretel, use a tampa do carretel
especial.
Pressione a tampa do carretel no

porta-carretel o mximo possvel e, em
seguida, coloque o porta-carretel na
posio original.
CUIDADO
Se o carretel de linha e/ou a tampa do carretel

forem ajustados incorretamente, a linha
poder ficar emaranhada no porta-carretel e
causar a quebra da agulha.
Use a tampa do carretel (grande, mdia ou
pequena) de tamanho mais prximo do
carretel de linha. Se for usada uma tampa do
carretel menor que o carretel de linha, a linha
poder ficar presa na fenda na ponta do
carretel e causar a quebra da agulha.
a Tampa do carretel (especial)

b 12 mm (1/2 polegada)
c 75 mm (3 polegadas)
Enquanto segura a linha com ambas as

mos, puxe a linha para cima pela parte de
baixo da placa da guia da linha.
a Placa da guia da linha
Enquanto segura a linha em sua mo direita,

passe a linha pela guia da linha na direo
indicada.
Operaes bsicas B-39
1
a
b
c
d
Lembrete

h
Guie a linha para baixo, para cima e depois

para baixo pela ranhura, como mostrado na
ilustrao.
Passe a linha pelos discos da guia da linha

(marcados com 7). Assegure-se de que a
linha passe pela ranhura na guia da linha.
a Ranhura na guia da linha
Lembrete
Olhe na rea da ranhura superior para
verificar se a linha passa pela alavanca do
puxa-fio dentro da rea da ranhura
superior.
Puxe a linha para cima atravs do cortador

de linha para cort-la, como mostrado na
ilustrao.
a Cortador de linha
Nota
a Olhe na rea da ranhura superior
Passe a linha pela guia da linha da barra da

agulha (marcada com 6) segurando a
linha com ambas as mos e guiando-a como
mostrado na ilustrao.
Ao usar linhas que desenrolam rapidamente

do carretel, como a linha metlica, pode ser
difcil passar a linha na agulha se a linha
estiver cortada.
Portanto, em vez de usar o cortador de
linha, puxe para fora cerca de 80 mm
(aprox. 3 polegadas) de linha aps passar
pelos discos da guia da linha (marcados
com 7).
a Guia da linha da barra da agulha

j
do P-Calcador para abaixar o
p-calcador.
B-40
a 80 mm (aprox. 3 polegadas) ou mais

m
Pressione o boto Passador de Linha

Automtico para que a mquina passe
automaticamente a linha na agulha.
Lembrete
Quando o boto Passador de Linha
Automtico for pressionado, o p-calcador
ser abaixado automaticamente. Depois
que a passagem da linha for concluda, o
p-calcador ser movido de volta para a
posio que estava antes do boto
Passador de Linha Automtico ser
pressionado.
n
Puxe cuidadosamente a ponta da linha que

foi passada pelo furo da agulha.
Se formar um lao na linha passada pelo furo da

agulha, puxe cuidadosamente o lao de linha pela
parte de trs da agulha.
Se a linha no puder ser passada pela

agulha ou no tiver sido passada pelas
guias de linha da barra da agulha, execute o
procedimento novamente comeando no
passo c.
Em seguida, passe a linha pelo furo da
agulha aps o passo i.
Nota
Algumas agulhas no podem ter a linha
passada com o enfiador de linha. Nesse
caso, em vez de usar o enfiador de linha
aps passar a linha pela guia da linha da
barra da agulha (marcada com 6), passe
manualmente a linha no furo da agulha a
partir da frente at a parte de trs.
Usar linhas que desenrolam

rapidamente
Usar a redinha do carretel
Nota
Puxar o lao de linha gentilmente evitar a
quebra da agulha.
o
Puxe cerca de 5 cm (aprox. 2 polegadas) da

linha para fora e, em seguida, passe-a sob o
p-calcador em direo parte traseira da
mquina.
Se estiver utilizando linha de monofilamento de

nilon, linha metlica ou outra linha forte, coloque
a redinha do carretel fornecida sobre o carretel
antes de us-lo. Ao usar linhas especiais, a
passagem da linha deve ser feita manualmente.
Se a redinha do carretel for muito comprida,
dobre-a uma vez para ficar do tamanho do carretel
antes de coloc-la sobre o mesmo.
a Redinha do
carretel
b Carretel
c Porta-carretel
d Tampa do
carretel
Levante a alavanca do p-calcador se o p-calcador

estiver abaixado.
Lembrete
a Cerca de 5 cm (aprox. 2 polegadas)
Ao passar a linha do carretel com a redinha

do carretel, assegure-se de que 5 cm 6 cm (aprox. 2 polegadas- 2-1/2 polegadas)
de linha sejam puxados para fora.
Poder ser necessrio regular a tenso da
linha ao utilizar a redinha do carretel.
Operaes bsicas B-41
1
A linha passada pelo furo da agulha.
Lembrete
TROCAR O CALCADOR DE BORDAR

O calcador de bordar W ou o W+ com ponteiro de LED vem includo dependendo do pas ou regio.
O calcador de bordar vem instalado na mquina ao ser adquirida, com o conector do calcador de bordar
W+ com o ponteiro de LED desconectado da mquina.
CUIDADO
Sempre pressione
na tela antes de trocar o calcador de bordar. Se
no for pressionado e o
boto Iniciar/Parar ou outro boto for pressionado, a mquina entrar em funcionamento e isso poder
resultar em ferimentos.
Use somente calcadores de bordar fabricados para esta mquina. O uso de outros ps-calcadores poder
ocasionar acidentes ou ferimentos.
Remover o calcador de bordar

a

elevar a agulha.
Pressione
Desligue o conector do calcador de bordar

W+ da tomada na parte traseira da
mquina.
Use a chave de fenda fornecida para soltar

o parafuso do calcador de bordar e remova
o calcador de bordar.
Se a mensagem Pretende baixar automaticamente

o p calcador? aparecer na tela LCD, pressione OK
para continuar.
A tela inteira fica branca e todas as teclas e botes
de operao so travados.
Levante a alavanca do p-calcador.
Para os usurios do calcador de bordar W, ignore

o passo d e v para o passo e.
a
b
c
Chave de fenda
Calcador de bordar
Parafuso do calcador de bordar
Remova o calcador de bordar.
Colocar o calcador de bordar
CUIDADO
Certifique-se de que o calcador de bordar

esteja instalado na direo correta, caso
contrrio a agulha pode atingir o calcador de
bordar, quebrando a agulha e causando
ferimentos.
B-42

a
Posicione o calcador de bordar W ou o

W+ com o ponteiro de LED na barra do
p-calcador alinhando a canaleta do
p-calcador com o parafuso grande.
Viso lateral
Verificar o ponto de queda da agulha

com o calcador de bordar W+
com o ponteiro de LED (somente
para usurio de calcador de bordar
W+ com ponteiro de LED)
a
b
Segure o calcador de bordar no lugar com a

mo direita e use a chave de fenda
fornecida para apertar firmemente o
parafuso do calcador de bordar.
Pressione
na tela de bordado.
O ponteiro de LED indica o ponto de queda da

agulha.
No caso de usurios do calcador de bordar W,

pular o passo c e ir para o passo d.
CUIDADO
Use a chave de fenda fornecida para apertar

firmemente o parafuso do calcador de bordar.
Se o parafuso estiver frouxo, a agulha poder
atingir o calcador de bordar e, possivelmente,
causar ferimentos.
c
Lembrete
Quando o ponteiro de LED ligado, a altura
do p-calcador ajustada
automaticamente de acordo com a
espessura do tecido.
Coloque o conector do calcador de bordar

W+ com o ponteiro de LED na tomada na
parte de trs da mquina.
Se
for pressionada novamente, a
espessura do tecido ser medida outra vez
e o p-calcador ser ajustado para a altura
ideal.
*
O ponteiro de LED se desliga automaticamente ao

abaixar o p-calcador ou retornar para a pgina
anterior.
Nota
Pressione
para destravar todas as
teclas e botes.
Todas as teclas e botes de operao so
destravados e a tela anterior exibida.
Com tecidos volumosos, a posio pode

no ser precisa devido s vrias
profundidades do tecido. Nesse caso,
ajuste manualmente a posio de acordo
com a espessura do tecido.
Com tecidos que possuam uma superfcie
muito irregular, como acolchoados, a
espessura do tecido pode no ser medida
corretamente. Nesse caso, a indicao do
ponteiro deve ser usada somente como
referncia.
Operaes bsicas B-43
1
Antes de comear a bordar usando o calcador de

bordar W+ com o ponteiro de LED, leia
cuidadosamente os procedimentos descritos nos
captulos Bordado e Edio do bordado.
Ajustar o ponteiro de LED (somente

para usurio de calcador de bordar
W+ com ponteiro de LED)
Pressione
A tela de ajuste do calcador de bordar W+ com

ponteiro de LED aparecer.
Ajuste o ponteiro de LED se ele indicar um ponto

diferente do ponto de queda da agulha real.
Antes de ajustar o ponteiro de LED, marque o ponto
de queda da agulha real no tecido a ser bordado e,
em seguida, coloque o tecido e o bastidor para
bordado.
Nota
Como padro, algumas teclas mencionadas
nos procedimentos a seguir aparecem em
cinza claro e no esto disponveis. Para
habilitar as teclas para a especificao das
configuraes, coloque o calcador de
bordar W+ com o ponteiro de LED na
mquina. As teclas so habilitadas depois
que o calcador de bordar detectado.
a
Pressione
Nota
A configurao especificada salva na
memria da mquina. Isso til para o
posicionamento durante o bordado
contnuo.
Para uso normal, retorne a configurao
para 00.
a Ajuste do ponteiro de LED
Exiba a pgina 7 da tela de configuraes

do bordado.
Use
ou
para ajustar o ponteiro de
LED de modo que ele indique o ponto de

queda da agulha real.
e
Pressione
duas vezes para retornar
tela original.
Ajustar o brilho do ponteiro de LED

(somente para usurio de calcador
de bordar W+ com ponteiro de
LED)
a
Siga os passos de a a d para exibir a tela

de ajuste do calcador de bordar com
ponteiro de LED.
Use
ou
para ajustar o brilho do
ponteiro de LED.
Pressione
tela original.
B-44
duas vezes para retornar
TROCA DE AGULHA
TROCA DE AGULHA
CUIDADO
na tela antes da
troca de agulha. Se
no for
pressionado e o boto Iniciar/Parar ou outro
boto de operao for pressionado
acidentalmente, a mquina entrar em
funcionamento e poder resultar em ferimentos.
Use somente agulhas de mquina de costura
feitas para uso domstico. Outras agulhas podem
encurvar ou quebrar e podem causar ferimentos.
Nunca costure com uma agulha torta. Uma
agulha torta ir facilmente quebrar e pode
causar ferimentos.
Lembrete
Para examinar a agulha corretamente, coloque
o lado plano da agulha em uma superfcie lisa.
Verifique a agulha por cima e pelos lados.
Descarte todas as agulhas tortas.
a Espao paralelo
b Superfcie plana (cobertura da bobina, vidro, etc.)

elevar a agulha.
Com o lado plano da agulha voltado para

trs, insira a nova agulha at a parte de
cima do encosto de agulha (janela de
visualizao) no fixador da agulha. Use uma
chave de fenda e aperte o parafuso do
fixador da agulha firmemente.
a Encosto de agulha
b Orifcio para colocao da agulha
c Parte plana da agulha
CUIDADO
b
*
Pressione
Se a mensagem Pretende baixar automaticamente

o p calcador? aparecer na tela LCD, pressione OK
para continuar.
1
Sempre pressione
Use a chave de fenda para girar o parafuso

c
em direo frente da mquina e
afroux-lo. Remova a agulha.
Assegure-se de empurrar a agulha at que

toque no encosto e aperte o parafuso do
fixador da agulha firmemente com uma chave
de fenda. Se a agulha no estiver
completamente inserida ou se o parafuso do
fixador da agulha estiver frouxo, a agulha pode
quebrar ou a mquina pode ser danificada.
e
Pressione
teclas e botes.
A tela inteira fica branca e todas as teclas e botes

de operao so travados.
Nota
Antes de trocar a agulha, tampe o furo da
chapa da agulha com tecido ou papel para
evitar que a agulha caia dentro da mquina.
Operaes bsicas B-45
ANTES DE BORDAR
Sobre a agulha
A agulha provavelmente a parte mais importante da mquina. A escolha da agulha apropriada para seu
projeto de bordado resultar em um belo acabamento e em menos problemas. Veja a seguir algumas
informaes teis sobre agulhas.
Use agulha 75/11 para bordar.
Recomenda-se usar uma agulha 90/14 ao bordar tecidos pesados ou produtos estabilizantes (por exemplo,
jeans, espuma de poliuretano, etc.). Uma agulha 75/11 pode encurvar ou quebrar, o que pode resultar em
ferimentos.
Quanto menor o nmero da agulha, mais fina ela ser. medida que o nmero aumentar, a agulha ficar
mais grossa.
Use agulhas finas (menores) para tecidos leves e agulhas mais largas (maiores) para tecidos pesados.
ANTES DE BORDAR
Passo a passo para bordar
Siga os passos abaixo para preparar a mquina para bordar.
Passo 6
Passos 3 e 5
Passo 1
Passo 4
Passo n
Objetivo
Passo 2
Ao
Pgina
Instalao da linha da bobina
Para a linha da bobina, enrole linha na bobina de bordado e coloque-a no

lugar.
B-31
Preparao do tecido
Coloque uma entretela no tecido e coloque-o no bastidor para bordado.
Seleo de padro do bordado
Ligue a mquina e selecione um padro de bordado.
E-3
Colocao do bastidor para

bordado
Encaixe o bastidor de bordado na unidade de bordado.
E-17
Verificar o layout
Verifique e ajuste o tamanho e a posio do bordado.
E-19
Instalao da linha de bordado
Instale a linha de bordar de acordo com o padro.
E-21
E-11 a E-16
Recomenda-se usar uma agulha 90/14 ao bordar tecidos pesados ou entretelas (por exemplo, jeans, espuma de poliuretano, etc.).
B-46
ANTES DE BORDAR
Sobre a unidade de bordado

Remoo da unidade de bordado
a
Pressione
CUIDADO
No carregue a unidade de bordado segurando

pelo compartimento do boto de liberao.
(Bordado) ou
.
O carro ir mover-se para a posio de remoo.
CUIDADO
Sempre remova o bastidor para bordado antes

de pressionar
. Caso contrrio, o
bastidor pode atingir o calcador de bordar e,
eventualmente, causar ferimentos.
A unidade de bordado no caber na caixa de
transporte se este passo no for feito.
b
DESLIGUE a mquina.
Nota
Assegure-se de desligar a mquina antes
de remover a unidade de bordado, caso
contrrio podem ocorrer danos na mquina.
Mantenha pressionado o boto de liberao

e puxe a unidade de bordado afastando-a
da mquina.
1
(Edio de bordado) e depois pressione
Colocao da unidade de bordado
CUIDADO
No mova a mquina com a unidade de

bordado instalada. A unidade de bordado
poder cair e causar ferimentos.
Mantenha suas mos e objetos estranhos longe
do carro de bordar e do bastidor quando a
mquina estiver bordando. Caso contrrio,
isso pode resultar em ferimentos.
Para evitar distorcer seu desenho de bordado,
no toque no carro de bordado e no bastidor
quando a mquina estiver bordando.
Nota
Assegure-se de desligar a mquina antes
de instalar a unidade de bordado. Caso
contrrio, a mquina pode ser danificada.
No toque no conector interno da unidade
de bordado. Os pinos de conexo da
unidade de bordado podem ser
danificados.
No aplique muita fora no carro da
unidade de bordado ou segure-a por ele.
Caso contrrio, a unidade de bordado pode
ser danificada.
Quando no estiver usando ou ao
transportar a unidade de bordado,
embale-a firmemente na caixa de
transporte.
a
DESLIGUE a mquina.
a Boto de liberao
Operaes bsicas B-47
ANTES DE BORDAR
b
Insira a conexo da unidade de bordado na

porta de conexo da mquina. A dobradia
com mola na tampa da porta de conexo
permitir o acesso fcil porta. Pressione
levemente na tampa da porta de conexo
at que a unidade se encaixe no lugar.
a Conexo da unidade de bordado

b Porta de conexo da mquina
Nota
Assegure-se de que no haja vo entre a
unidade de bordado e a mquina. Se
houver um vo, os padres de bordado no
sero costurados com o registro correto.
No pressione o carro ao instalar a unidade
de bordado na mquina. Mover o carro
pode danificar a unidade de bordado.
c
Ligue a mquina.
Pressione
Ser mostrada a mensagem a seguir.
O carro ir mover-se para a posio de

inicializao.
Nota
A tela Bordado ou Edio de bordado
aparecer, dependendo da configurao
selecionada na tela de configuraes.
B-48
USO DE FUNES ATRAVS DA CONEXO DE ACESSRIOS NA MQUINA

ACESSRIOS NA MQUINA
Se voc adquiriu o PE-DESIGN Ver5 ou mais

recente, o PE-DESIGN NEXT, o PE-DESIGN Lite, o
PED-BASIC ou o PE-DESIGN PLUS, poder conectar
o mdulo gravador de cartes USB que acompanha
estes programas mquina de bordar como um
leitor de cartes de memria e acessar os padres.
Lembrete
Embora o uso das mdias USB esteja bem
difundido, algumas mdias USB podem no
ser utilizadas nesta mquina. Visite nosso
site para obter mais informaes.
Dependendo do tipo da mdia USB a ser
utilizado, conecte o dispositivo USB
diretamente porta USB da mquina ou
conecte o leitor/gravador de mdia USB
porta USB da mquina.
Conectar a mquina ao
computador
Utilizando o cabo USB incluso, a mquina pode ser
conectada ao seu computador.
a Porta USB para mouse / mdia (USB 2.0)

b Mdia USB
a Porta USB para computador

b Conector do cabo USB
Nota
a Porta USB para mouse / mdia

b Mdulo leitor de cartes de memria/gravador de
cartes USB*
Nota
Utilize somente o leitor de cartes de
memria projetado para esta mquina.
Utilizar leitores de cartes de memria no
autorizados pode causar o mau
funcionamento da mquina.
Os desenhos de bordado no podem ser
salvos da mquina para um carto de
memria inserido num mdulo gravador de
cartes USB conectado.
Os conectores do cabo USB podem ser

inseridos em uma porta USB somente em
uma direo. Se estiver difcil inserir o
conector, no force a insero. Verifique a
orientao do conector.
Para obter detalhes sobre a posio da
porta USB do computador (ou hub USB),
consulte o manual de instrues do
equipamento correspondente.
Operaes bsicas B-49
1
Utilizando a mdia USB ou o

mdulo leitor de cartes de
memria/gravador de cartes USB*
Mudar de pginas
Usar um mouse USB
Gire o boto de rolagem para mover pelas abas das
Voc pode utilizar o mouse USB, conectado

mquina, para realizar uma variedade de
operaes nas telas.
Nota
Se for utilizado um mouse diferente do
mouse USB opcional, ele pode no
funcionar como o descrito neste Manual de
Operaes.
a Porta USB para mouse / mdia

b Mouse USB
Nota
No realize operaes com o mouse ao
mesmo tempo em que toca na tela com o
dedo ou com a caneta ponteiro includa.
O mouse USB pode ser conectado ou
desconectado da mquina a qualquer
momento.
O ponteiro do mouse no exibido na tela
de abertura.
Clicar em uma tecla

Quando o mouse conectado, o ponteiro exibido
na tela. Mova o mouse para posicionar o ponteiro
sobre a tecla desejada e, em seguida, clique na tecla
esquerda do mouse.
Lembrete
O clique duplo no tem efeito.
a
a Ponteiro
B-50
telas de seleo de desenho.
Lembrete
Se forem exibidos nmeros de pgina e
uma barra de rolagem vertical para pginas
adicionais, gire o boto de rolagem do
mouse ou clique com o boto esquerdo do
mouse sobre
/
ou
/
para
exibir a pgina anterior ou a prxima.
1
Operaes bsicas B-51
BOperaes bsicas
Captulo
Funes de sensor (Para os modelos

equipados com a funo de sensor)
possvel ativar esta funo aps conectar a caneta sensora mquina.
A caneta sensora fornecida com a mquina em alguns pases ou regies.
CONECTAR A CANETA SENSORA........................... 53
Usar o suporte da caneta sensora .............................................53
USAR A CANETA SENSORA .................................... 55

Usar a caneta sensora ...............................................................55
Informaes importantes sobre a caneta sensora......................55
Calibrar a caneta sensora..........................................................56

BORDADO/EDIO DE BORDADO ............... 58
Especificar a posio do bordado com a caneta sensora...........58
Selecionar a posio do bordado pela borda do padro........... 59
Selecionar a posio do bordado pelo centro do padro ......... 60
CONECTAR A CANETA SENSORA

Ao conectar a caneta sensora mquina, assegure-se de que a seta no conector da caneta sensora esteja
voltada para cima, alinhada com a seta na mquina e que o conector esteja inserido firmemente na
tomada.
Usando a extremidade da ponta da escova
de limpeza ou a ponta do abridor de
costura, remova a tampa protetora que
cobre o orifcio no lado direito da mquina.
Insira a ponta do abridor de costura ou escova de

limpeza dentro do orifcio na tampa protetora e
retire a tampa protetora com cuidado para que a
remoo seja efetuada.
a Tomada da caneta sensora

b Conector da caneta sensora
CUIDADO
Ao conectar a caneta sensora mquina,

assegure-se de que a seta no conector da
caneta sensora esteja voltada para cima e
alinhe-se com a seta na mquina, caso
contrrio os pinos do conector no iro
alinhar-se corretamente e o conector ser
danificado.
Ao conectar ou desconectar a caneta sensora,
segure o conector e, em seguida, empurre-o
em linha reta ou puxe-o devagar.
Ao desconectar a caneta sensora da mquina,
no puxe-a pelo cabo, caso contrrio, ela
poder ser danificada.
Insira firmemente o suporte da caneta

sensora no orifcio de onde a tampa
protetora foi removida.
Usar o suporte da caneta sensora

Ao conectar a caneta sensora mquina, fixe o
suporte da caneta sensora para mant-la com a
mquina.
O lado direito do suporte pode ser usado para dar
suporte caneta ponteiro.
Suporte da caneta sensora
Operaes bsicas B-53
2
Funes de sensor (Para os modelos equipados com a funo de sensor)

c
B-54
Coloque a caneta sensora em seu suporte

com a ponta da caneta apontada para baixo
e conecte a caneta sensora mquina.
USAR A CANETA SENSORA

Usar a caneta sensora
Informaes importantes sobre a

caneta sensora
A caneta sensora emite o sinal mquina e seu
receptor recebe o sinal para especificar a posio.
Ao usar a caneta sensora, toque lenta e

suavemente para executar a operao definida.
a Receptor da caneta sensora

b O sinal sai da caneta sensora
1) Toque: tocar em um ponto com a caneta

sensora e, em seguida, levantar imediatamente a
caneta.
2) Toque longo: tocar um ponto com a caneta
sensora e mant-la pressionada para baixo por
pelo menos um segundo permite ativar as funes
que foram selecionadas.
Nota
Depois que um ponto for tocado com a
caneta sensora e as informaes forem
aplicadas tela, execute a prxima
operao. Tocar repetidamente em um
ponto com a caneta sensora pode impedir
que as informaes sejam lidas
corretamente.
No arraste a ponta da caneta sensora
sobre a mquina, caso contrrio, a ponta da
caneta sensora poder cair.
Se houver qualquer problema com o
marcador de orientao, a funo de
sensor poder no funcionar corretamente.
CUIDADO
No insira nenhum objeto na caneta sensora e

no receptor, caso contrrio, a mquina poder
ser danificada.
IMPORTANTE
No coloque a mo, o tecido ou qualquer

objeto entre a mquina e a caneta sensora,
caso contrrio, o receptor da caneta sensora
poder no receber a onda ultrassnica.
No use a mquina prxima de qualquer outra
unidade que produza ondas ultrassnicas ou
som vibratrio, caso contrrio, podero
ocorrer interferncias.
Lembrete
A caneta sensora pode ser usada para
tocar na tela como uma caneta ponteiro.
Operaes bsicas B-55
2
Segure a caneta sensora e, em seguida, toque no

ponto a ser especificado. Quando a ponta da
caneta sensora pressionada, as informaes de
posio so enviadas para a mquina.
Calibrar a caneta sensora
Toque primeiro a marcao com o ponto

verde na tampa da chapa de agulha usando
a caneta sensora.
Antes de usar a caneta sensora pela primeira vez,

garanta que ela seja calibrada na tela. Isso permite
que a mquina saiba a posio na qual voc
normalmente segura a caneta.
Segure a caneta sensora em um ngulo confortvel
e ento calibre a mquina de acordo com o
procedimento a seguir.
Certifique-se de manter a caneta sensora no
mesmo ngulo enquanto calibra o primeiro e
segundo ponto.
Pressione
.
a Tampa da chapa de agulha
Toque na tampa da chapa da agulha.
Toque o segundo ponto no centro da cruz

usando a caneta sensora.
Toque no ponto nas ilustraes.
Conecte a caneta sensora na mquina e

depois pressione
A tela de calibrao de funo de sensor aparecer.
a Unidade de bordado
B-56

f
Pressione
para concluir a calibrao.
Para repetir a calibrao, toque novamente
no primeiro ponto usando a caneta sensora
e continue com o passo e.
Pressione
para retornar tela original sem
concluir a calibrao.
Pressione
2
para reiniciar a calibrao.
Operaes bsicas B-57
USAR AS FUNES DE SENSOR NO MODO DE BORDADO/EDIO DE BORDADO

BORDADO/EDIO DE BORDADO
Antes de usar as funes de sensor, leia cuidadosamente o procedimento em Bordados e Edio do
Bordado para familiarizar-se com as operaes da mquina.
Especificar a posio do bordado

com a caneta sensora
Pressione
Com o uso da caneta sensora, a posio do

bordado pode ser ajustada para o local desejado.
Esta funo pode ser executada tanto no modo
Bordados como no modo Edio do Bordado,
mas o procedimento descrito a seguir realizado
no modo Bordados.
Se a mensagem O carro da unidade de bordado
ir se mover. Mantenha as mos, etc. longe do
carro. aparecer durante a operao, garanta a
segurana e pressione
a
Ligue a mquina.
Pressione
(Bordado) /
(Edio de bordado).
c
Selecione a categoria do padro a ser

bordado.
Na tela de seleo do padro, pressione a

tecla do padro a ser bordado.
Pressione
Coloque o tecido e fixe o bastidor para

bordado mquina.
Consulte a seo Colocao do tecido no bastidor

para bordado na pgina E-13 e COLOCAR O
BASTIDOR PARA BORDADO na pgina E-17.
B-58
Selecione a rea desejada e pressione

quando a mensagem a seguir aparecer (para uso
somente do bastidor para bordado extragrande).

h
Pressione
Com a caneta sensora, toque na ponta no

tecido correspondente ao canto a na tela.
i
*
Selecione o mtodo para o posicionamento

do padro de bordado.
a Quadrado da borda do padro

b Posio do padro
Para alinhar a borda do bordado com um padro ou

uma marca no tecido, selecione a borda. Se o centro
do padro a ser bordado estiver determinado,
selecione a posio central.
Com a caneta sensora, toque na ponta no

tecido correspondente ao canto b na tela.
Selecionar a posio do bordado

pela borda do padro
a
Em
, na tela, pressione a borda para
ser a referncia para o posicionamento.
a Quadrado da borda do padro

b Posio do padro
Pressione
Pressione
para ajustar as posies.
Se voc no precisar ajustar as posies, v para o

passo i.
Operaes bsicas B-59
A tela de seleo da posio do bordado aparecer.
Pressione
para mover o ponteiro
de LED no tecido para ajustar a primeira

posio.
Pressione
para aplicar a
Selecionar a posio do bordado

pelo centro do padro
a
Pressione
Com a caneta sensora, toque os 2 pontos no

tecido correspondentes aos nmeros no
centro do padro de bordado.
na tela a seguir.
configurao.
Pressione
de LED no tecido para ajustar a segunda

posio.
Pressione
para aplicar a
configurao.
j
B-60
A visualizao da tela de bordado

atualizada de acordo com a posio
especificada para o bordado.
Pressione o boto Iniciar/Parar para
iniciar o bordado.
a Linha central do padro

b Posio do padro
O nmero do ponto especificado muda para
vermelho.
Pressione
para ajustar as posies.
Se voc no precisar ajustar as posies, v para o

passo g.
Pressione
de LED no tecido para ajustar a primeira

posio.
Pressione
Nota
Ao usar a caneta sensora para especificar a
posio de bordado, talvez no seja
possvel especificar exatamente o local
desejado. Nesse caso, mova o bastidor
para bordado para alinhar o centro do
padro com o local indicado pelo ponteiro
de LED.
para aplicar a
configurao.
Pressione
de LED no tecido para ajustar a segunda

posio.
Pressione
para aplicar a
configurao.
h
A visualizao da tela de bordado

atualizada de acordo com a posio
especificada para o bordado.
Operaes bsicas B-61
2

iniciar o bordado.
B-62
Bordado
Esta seo fornece instrues sobre como bordar desenhos com esta mquina.
Os nmeros de pgina comeam com E nesta seo.
A exibio da tela e a ilustrao da mquina podem variar um pouco, dependendo do pas ou regio.
Captulo1 Bordados ................................................................ E-2

Captulo2 Edio do Bordado ............................................... E-56
EBordado
Captulo
Bordados
SELECIONAR PADRES ............................................ 3

Informaes sobre direitos autorais .......................................... 3

Alfabeto floral/Padres para bordados com a bobina .................4
Selecionar padres de caractere .................................................5
Selecionar padres de moldura...................................................7
Selecionar padres de cartes de memria.................................7
Sobre o Leitor de cartes de memria (vendido separadamente)
e o Mdulo gravador de cartes USB* ....................................... 7
Sobre os cartes de memria (vendidos separadamente) .......... 7
Selecionar padres na mdia USB/Computador ..........................8
VISUALIZAR A TELA DE BORDADO......................... 9

Funes das teclas.................................................................... 10
PREPARAR O TECIDO ............................................. 11

Colocao de Entretelas (suportes) no Tecido .........................11
Colocao do tecido no bastidor para bordado .......................13
Tipos de bastidor para bordado ............................................... 13
Insero do tecido ................................................................... 14
Uso do gabarito de bordar ....................................................... 15
Bordar tecidos pequenos ou bordas de tecidos ........................16

Bordar tecidos pequenos.......................................................... 16
Bordar bordas ou cantos .......................................................... 16
Bordar faixas ou fitas ............................................................... 16
Selecionar o comprimento do ponto de salto para no

cortar........................................................................................33
Ajustar a velocidade do bordado.............................................. 33

Alterar a exibio das cores de linha........................................ 34
Alterar a Visualizao do bastidor para bordar .................... 35
REVISAR O PADRO............................................... 36
Mover o padro........................................................................ 36
Alinhar o padro e a agulha ..................................................... 36
Alterar o tamanho do padro ................................................... 37
Girar o padro ......................................................................... 38
Criar uma imagem espelhada horizontalmente ....................... 39
Ampliar a tela de edio .......................................................... 39
Alterar a densidade (apenas caracteres alfabticos e padres
de moldura) ............................................................................. 40
Alterar as cores dos padres de caracteres alfabticos ........... 40
Bordar caracteres interligados ................................................. 41
(monocromtico - usando uma nica cor) ............................... 43
USAR A FUNO DE MEMRIA ............................ 44

Precaues com os dados de bordado...................................... 44
Remoo do Bastidor para Bordado......................................... 17
Tipos de arquivos de bordado que podem ser utilizados ..........44

Tipos de dispositivos/mdias USB que podem ser usadas ..........44
Podem ser usados computadores e sistemas operacionais com
as especificaes a seguir .........................................................44
Precaues ao usar o computador para criar e salvar dados ....44
Arquivos de bordado Tajima (.dst)............................................45
CONFIRMAR A POSIO DO PADRO................. 19
Salvar padres de bordado na memria da mquina................ 45
Verificar a posio do padro ..................................................19

Visualizar o padro concludo .................................................20
Salvar padres de bordado em mdia USB ............................... 46

Salvar padres de bordado no computador.............................. 47
Recuperar padres da memria da mquina ........................... 48
Recuperar da mdia USB .......................................................... 49
Recuperar do computador ....................................................... 50
COLOCAR O BASTIDOR PARA BORDADO ........... 17
COSTURAR UM PADRO DE BORDADO .............. 21

Acabamentos bonitos de bordado ............................................21
Tampa da chapa de agulha para bordado ................................ 22
Costurar padres de bordado ...................................................22

Costurar padres de bordado que usem aplicaes .................23
AJUSTES DURANTE O PROCESSO DE

BORDADO .............................................................. 26
Se a bobina ficar sem linha ......................................................26
Se a linha arrebentar durante a costura ...................................27
Comear novamente do incio .................................................28
Retomar o bordado aps desligar a energia ..............................28
FAZER AJUSTES NO BORDADO ............................. 30

Regular a tenso da linha..........................................................30
Tenso correta da linha............................................................ 30
A linha superior est muito apertada ....................................... 30
A linha superior est muito frouxa........................................... 30
Ajustar a caixa da bobina (sem cor no parafuso) ......................31

Tenso correta ......................................................................... 31
A linha da bobina est muito frouxa ........................................ 31
A linha da bobina est muito apertada..................................... 32
Usar a funo do cortador de linha automtico

(CORTE NO FIM DA COR).......................................................32
(APARAGEM NO PONTO DE SALTO)......................................32
Se a memria estiver cheia .......................................................45
APLICAES DE BORDADO .................................. 51

Usar um padro de moldura para fazer uma aplicao (1) ...... 51
Usar um padro de moldura para fazer uma aplicao (2) ...... 52
Costurar padres de bordado divididos.................................... 53
SELECIONAR PADRES
SELECIONAR PADRES
Informaes sobre direitos autorais
Se outra tela for exibida, pressione
e depois
para exibir a tela abaixo.
Existem 6 categorias de padres nesta mquina.
d
e
f
g
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Padres de bordado
Exclusivos da Brother
Desenhos de alfabetos com motivos florais
Desenhos de molduras
Padres de caractere
Padres de trabalhos com a bobina (consulte
Apndice)
Padres salvos na memria da mquina (consulte
a pgina E-48)
Padres salvos em mdia USB (consulte a pgina
E-49)
Padres salvos no computador (consulte a pgina
E-50)
Pressione esta tecla para posicionar a unidade de
bordado para armazenagem
Lembrete
Uma tecla com aparncia empilhada, como
e
, indica que existem
subcategorias que devem ser selecionadas

antes que a tela de seleo de padro
aparea.
Bordado E-3
1
Bordados
Os padres armazenados na mquina e nos cartes de memria destinam-se apenas para uso privado. Qualquer
uso pblico ou comercial dos padres com direitos autorais uma infrao da lei de direito autoral e so
estritamente proibidos.
Existem vrios padres de bordado de caracteres e decorativos armazenados na memria da mquina (consulte
o Guia de referncia rpida para obter um resumo completo dos padres na memria da mquina). Voc
tambm pode usar padres de cartes de memria (vendidos separadamente).
Uma vez que a mquina tenha concludo a inicializao e o carro tenha se movido para a posio inicial, a tela
de seleo do tipo de padro ser exibida.
SELECIONAR PADRES
Selecionar padres de
bordado/Exclusivos da
Brother/Alfabeto floral/Padres
para bordados com a bobina
a
*
Pressione
para criar uma imagem
espelhada do padro conforme o

necessrio.
*
Se for cometido um engano ao selecionar o padro,

pressione a tecla do padro que voc deseja bordar
e a nova seleo aparecer.
Toque na tecla da categoria do padro que

voc deseja bordar.
Consulte Como criar trabalhos com a bobina no
Apndice sobre os padres para bordados com a
bobina.
Pressione
A tela de bordado exibida.
Pressione a tecla do padro que deseja

bordar.
Prossiga para VISUALIZAR A TELA DE

BORDADO na pgina E-9 para bordar o
padro.
Para retornar tela anterior e selecionar outro
padro, pressione
Pressione
para visualizar a prxima pgina.
Pressione
para visualizar a pgina anterior.
O padro selecionado exibido.
E-4
SELECIONAR PADRES
Selecionar padres de caractere
selecione-o e depois pressione
Pressione a tecla da fonte que voc deseja

bordar.
Caso cometa um erro, pressione
apag-lo.
Se o padro for muito pequeno para ver claramente,
voc pode usar a tecla
Pressione
Pressione
para
para verific-lo.
e digite e.
Pressione para alterar as telas de seleo.
para digitar um espao.
Lembrete
Caso continue a adicionar caracteres aps
alterar tamanho, os novos caracteres sero
informados no novo tamanho.
Voc no pode alterar o tamanho dos
caracteres informados aps combinar
padres de ponto de caractere.
d
Pressione
e depois digite W.
Bordado E-5
1
Bordados
Pressione
para alterar o
tamanho. O tamanho muda cada vez que voc

pressiona a tecla, de grande para mdio e para
pequeno.
Exemplo: Digitar We Fly.

a
Se voc quiser alterar o tamanho de um caractere,
SELECIONAR PADRES
g
Pressione
novamente e digite F.
Pressione
e depois digite ly.
Pressione

BORDADO na pgina E-9 para bordar o
padro.
padro, pressione
E-6
SELECIONAR PADRES
Selecionar padres de moldura
e
*
Pressione
Na parte superior da tela, pressione a tecla do

formato de moldura que voc deseja bordar.

BORDADO na pgina E-9 para bordar o padro.
padro, pressione
Bordados
a Formatos de moldura
b Desenhos de molduras
Diversos padres de moldura so exibidos na parte
inferior da tela.
c
*
Pressione a tecla do padro de moldura que

deseja bordar.
Se voc cometeu um engano ao selecionar o padro,
pressione a tecla do padro que deseja bordar.
O padro selecionado exibido na tela.
Pressione
Selecionar padres de cartes de

memria
Sobre o Leitor de cartes de
memria (vendido
separadamente) e o Mdulo
gravador de cartes USB*
Utilize somente o leitor de cartes de memria
projetado para esta mquina. Utilizar leitores de
cartes de memria no autorizados pode causar
o mau funcionamento da mquina.
*
Se voc adquiriu o PE-DESIGN Ver5 ou mais

recente, o PE-DESIGN NEXT, o PE-DESIGN Lite, o
PED-BASIC ou o PE-DESIGN PLUS, poder conectar
o mdulo gravador de cartes USB que acompanha
estes programas mquina de bordar como um
leitor de cartes de memria e acessar os padres.
Nota
Os padres de bordado no podem ser
salvos da mquina para um carto de
memria inserido num mdulo gravador de
cartes USB conectado *.
Sobre os cartes de memria

(vendidos separadamente)
Utilize somente cartes de memria fabricados
para esta mquina. Se voc utilizar cartes no
autorizados, a sua mquina pode no funcionar
corretamente.
Os cartes de memria vendidos no exterior no
podem ser utilizados nesta mquina.
Guarde os cartes de memria num estojo rgido.
Bordado E-7
SELECIONAR PADRES
a
Conecte o mdulo opcional de leitor de

cartes de memria/gravador de cartes
USB porta USB da mquina.
a Porta USB
b Mdulo leitor de cartes de memria/gravador de
cartes USB
b
*
Insira o carto at o fim no mdulo leitor

de cartes/gravador de cartes USB.
Insira o carto de memria de modo que a
extremidade com a seta impressa fique voltada para
cima.
Pressione a tecla da porta USB.
Os padres no carto de memria sero exibidos na

tela de seleo.
Siga os passos em pgina E-4 para

selecionar um padro.
Selecionar padres na mdia

USB/Computador
Para acessar padres do computador ou mdia
USB, consulte as pginas E-49 a E-50.
Nota
No possvel utilizar dois mdulos de
leitores de cartes de memria
USB/gravadores de cartes USB nesta
mquina simultaneamente. Se voc inserir
dois mdulos de leitores de cartes de
memria USB/gravador de carto USB de
bordado, somente o mdulo de leitor de
carto de memria USB de
bordado/gravador de carto USB inserido
primeiro ser detectado.
E-8
VISUALIZAR A TELA DE BORDADO

h
a
i
j
k
Bordados
d
e
f
g
a Mostra o cdigo do p-calcador.

Coloque o calcador de bordar W+ ou W para todos os projetos de bordado. Quando o smbolo do p-calcador
for exibido na tela, voc pode costurar.
b Mostra o limite para bordado com o bastidor extragrande (30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas 7 polegadas)).
c Mostra uma visualizao do padro selecionado.
d Mostra o tamanho do padro selecionado.
e Mostra os bastidores para bordado que podem ser usados para o padro selecionado. Assegure-se de usar o
bastidor apropriado (consulte a pgina E-13).
f Mostra o quanto a posio de costura est distante do centro (quando voc move a posio de costura).
g Mostra o grau de rotao do padro.
h Mostra o nmero de pontos no padro selecionado e quantos pontos foram costurados at agora.
i Mostra o tempo necessrio para costurar o padro e o tempo gasto costurando o mesmo (no incluindo o tempo
para troca e aparagem automtica da linha).
j Mostra o nmero de cores no padro selecionado e o nmero da cor sendo costurada atualmente.
k Mostra a parte do bordado que ser costurada com a primeira cor de linha.
l Mostra a ordem das trocas de cores de linha e o tempo de bordado para cada cor de linha.
* O tempo exibido o tempo aproximado necessrio. O tempo de bordado real pode ser maior do que o exibido,
dependendo do bastidor para bordado em uso. Alm disso, a quantidade de tempo necessria para troca de cores de
linha no est includo.
Nota
H uma explicao das funes de teclas adicionais na prxima pgina.
Bordado E-9
Funes das teclas

Usando estas teclas voc pode alterar o tamanho do padro, gir-lo, etc.
Q
Nota
Algumas operaes ou funes no esto
disponveis para certos padres. Se a
exibio de uma tecla estiver cinza claro,
voc no poder usar aquela funo ou
operao com o padro selecionado.
n
z
y
x
w
o
p
q
r
s
N
m
v
u
t
Tela
Nome da tecla
Teclas de setas
(
tecla central)
Explicao
Pgina
Pressione uma tecla de seta para mover o padro na direo mostrada pela
seta na tecla. (Pressione a tecla central para retornar o padro ao centro da
rea de bordado.)
E-36
Tecla de rotao
Pressione esta tecla para girar o padro. Voc pode girar o padro em um grau,
em 10 graus ou em 90 graus de uma vez.
E-38
Tecla de tamanho
Pressione esta tecla para alterar o tamanho do padro.
E-37
Tecla multicolorido
Pressione esta tecla para alterar a cor de cada letra ao costurar padres de
caractere alfabticos.
E-40
Tecla retornar
Pressione esta tecla para retornar tela de seleo de tipo de padro.
Tecla cortar/tenso
Pressione esta tecla para especificar o cortador de linha automtico, a

aparagem da linha ou a tenso da linha. Para o bordado, estas funes so
ajustadas automaticamente.
E-32 a
E-32
Tecla avanar/voltar
Pressione esta tecla para avanar ou voltar a agulha no padro; til se a linha
arrebentar durante a costura ou se voc deseja comear novamente.
E-27 a
E-29
Tecla testar
Pressione esta tecla para verificar a posio do padro. O bastidor para

bordado se move para a posio desejada de modo que voc possa verificar
que h espao suficiente para bordar o padro.
E-19
Tecla ponto inicial
Pressione esta tecla para mover a posio inicial da agulha e alinhar com a
posio do padro.
E-36
Tecla de memria
Pressione esta tecla para salvar um padro na memria da mquina, mdia

USB ou computador.
E-45 a
E-47
Tecla bordado sem

interrupo
Pressione esta tecla para bordar o padro selecionado com uma nica cor.
E-43
Tecla de densidade
Pressione esta tecla para alterar a densidade dos padres de caractere ou

moldura.
E-40
Tecla de
Pressione esta tecla para criar uma imagem horizontal espelhada do padro.
espelhamento
horizontal da imagem
E-39
Tecla da pgina de
funes
Pressione esta tecla para mostrar todas as teclas nesta tela.
E-40
Tecla imagem
Pressione esta tecla para obter uma visualizao da imagem costurada.
E-20
E-10
PREPARAR O TECIDO
PREPARAR O TECIDO
CUIDADO
Nota
Pressione
. Na tela Altura do
calcador para bordar, use
na
tela de configuraes. Ajuste a altura do

p-calcador para tecidos espessos ou
acolchoados.
Colocao de Entretelas
(suportes) no Tecido
Para obter melhores resultados nos seus projetos
de bordado, sempre use entretela para bordar. Siga
as instrues da embalagem do entretela em uso.
Ao usar tecidos que no podem ser passados a
ferro (tais como toalhas ou tecidos com laos que
se expandem quando passados a ferro) ou com
locais difceis de passar a ferro, coloque a
entretela sob o tecido sem fix-la e, em seguida,
coloque o tecido e a entretela no bastidor para
bordado, ou consulte o seu vendedor autorizado
para saber qual a entretela mais indicada a ser
usada.
CUIDADO
Para aumentar o espao entre o

p-calcador e a chapa de agulha, ajuste a
altura do calcador de bordar para um
nmero grande; a configurao de 1,5 mm
usada na maioria dos bordados.
Sempre use entretela para bordar ao costurar

tecidos elsticos, tecidos leves, tecidos com
trama grossa ou tecidos que possam fazer com
que o padro encolha. Caso contrrio, a
agulha poder quebrar e causar ferimentos.
No utilizar uma entretela pode resultar em
um acabamento ruim do seu projeto.
a
Use um pedao de entretela que seja maior

que o bastidor para bordado em uso.
a Tamanho do bastidor para bordado

b Entretela de passar a ferro no avesso do tecido
Bordado E-11
1
Bordados
Use tecidos com espessura inferior a 3 mm (aprox. 1/8 de polegada). Usar tecido com espessura superior
a 3 mm (aprox. 1/8 de polegada) pode fazer com que a agulha quebre.
Ao usar camadas com enchimento mais espesso, etc., voc pode costurar bordados mais atraentes
ajustando a altura do p-calcador de bordar na tela de configuraes de bordado (veja abaixo).
No caso de toalhas espessas, recomendamos que voc coloque um pedao de entretela solvel em gua na
superfcie superior da toalha. Isso ajudar a reduzir a lanugem da toalha resultando em um bordado mais
atraente.
PREPARAR O TECIDO
b
Passe a entretela de passar a ferro no avesso

do tecido.
a Lado colante da entretela

b Tecido (lado avesso)
Lembrete
Ao bordar em tecidos finos como organdi
ou cambraia ou em tecidos atoalhados
como toalhas ou veludo cotel, use
entretela solvel em gua (vendida
separadamente) para obter melhores
resultados. A entretela solvel em gua se
dissolver completamente na gua, dando
ao projeto um acabamento mais atraente.
E-12
PREPARAR O TECIDO
Colocao do tecido no bastidor para bordado
Tipos de bastidor para bordado

Os tipos e o nmero dos bastidores para bordado fornecidos diferem, dependendo do pas e regio.
Grande
Mdio
Campo de bordado
30 cm 18 cm
(aprox. 12 polegadas
7 polegadas)
Campo de bordado
18 cm 13 cm
(aprox. 7 polegadas
5 polegadas)
Campo de bordado
10 cm 10 cm
(aprox. 4 polegadas
4 polegadas)
1
Bordados
Extragrande
Use ao bordar caracteres ou

padres conectados ou
combinados ou ao bordar
padres grandes.
Use ao bordar padres entre

10 cm 10 cm
(aprox. 4 polegadas
4 polegadas) e 18 cm 13 cm
(aprox. 7 polegadas
5 polegadas).
Use ao bordar padres abaixo de

10 cm 10 cm
(aprox. 4 polegadas
4 polegadas).
Outros bastidores para bordado opcionais podem ser usados. Ao escolher bastidores que no apaream na tela,
assegure-se de verificar o tamanho de desenho do campo de bordado do bastidor opcional. Verifique a
compatibilidade de bastidor com seu revendedor autorizado.
Selecione um bastidor adequado para o tamanho do padro. Os bastidores opcionais inclusos so exibidos na
tela LCD.
a Destacado: pode ser usado

b Sombreado: no pode ser usado
CUIDADO
Se voc usar um bastidor muito pequeno, o p-calcador pode atingi-lo durante a costura e causar
ferimentos.
Bordado E-13
PREPARAR O TECIDO
Insero do tecido
Aperte um pouco o parafuso de ajuste do

bastidor e ento remova a folga no tecido
puxando nas bordas e cantos. No afrouxe
o parafuso.
Gentilmente estenda o tecido esticado e

aperte o parafuso de ajuste do bastidor para
evitar que o tecido afrouxe aps esticar.
Nota
Se o tecido no estiver preso firmemente no
bastidor para bordado o desenho ser mal
costurado. Insira o tecido em uma
superfcie nivelada e o estenda gentilmente
esticado no bastidor. Siga os passos
abaixo para inserir o tecido corretamente.
a
Levante e afrouxe o parafuso de ajuste do

bastidor e remova a moldura interna.
Aps esticar o tecido, certifique-se de que o mesmo

no apresenta folgas.
Certifique-se de que os bastidores interior e exterior

se encontram ao mesmo nvel antes de iniciar o
bordado.
a Parafuso de ajuste do bastidor

b Moldura interna
Coloque o tecido com o lado direito para

cima sobre a moldura externa.
Insira novamente a moldura interior assegurando-se
de alinhar o
da moldura interna com o
moldura externa.
da
a Moldura externa
b Moldura interna
c Tecido
Lembrete
da moldura interna
b
da moldura externa
c Parafuso de ajuste do bastidor
E-14
Estique o tecido a partir dos quatro cantos

e das quatro bordas. Enquanto estica o
tecido, aperte o parafuso de ajuste do
bastidor.
PREPARAR O TECIDO
e
Retorne o parafuso de ajuste do bastidor

para sua posio inicial.
Estique gentilmente o tecido de modo que

no haja dobras ou rugas e pressione a
moldura interna na moldura externa.
1
Bordados
Lembrete
Voc pode usar a chave de fenda fornecida
ao afrouxar ou apertar o parafuso de ajuste
do bastidor.
a Moldura interna
b Moldura externa
Remova o gabarito de bordar.
Uso do gabarito de bordar

Quando quiser bordar o padro num determinado
local, use o gabarito de bordar com o bastidor.
a
Com um giz, marque a rea do tecido que

deseja bordar.
a Padro de bordado
b Marca
Coloque o gabarito de bordar na moldura

interna. Alinhe as linhas de orientao na
folha para bordado com a marca que voc
fez no tecido.
a Moldura interna
b Linha de orientao
Bordado E-15
PREPARAR O TECIDO
Bordar tecidos pequenos ou

bordas de tecidos
Bordar faixas ou fitas

Prenda com fita dupla face ou com adesivo
temporrio em spray.
Use entretela de bordado para dar maior suporte.

Aps o bordado, remova cuidadosamente a
entretela. Coloque a entretela como mostrado nos
exemplos a seguir. Recomendamos usar uma
entretela para bordado.
Bordar tecidos pequenos

Use um adesivo temporrio em spray para colar o
pedao pequeno de tecido na pea maior no
bastidor.
Se no quiser usar adesivo temporrio em spray,
coloque a entretela com pontos de alinhavo.
a Tecido
b Entretela
Bordar bordas ou cantos

Use adesivo temporrio em spray para colar o
pedao pequeno de tecido na pea maior no
bastidor.
Se no quiser usar adesivo temporrio em spray,
coloque a entretela com pontos de alinhavo.
a Tecido
b Entretela
E-16
a Faixa ou fita
b Entretela
COLOCAR O BASTIDOR PARA BORDADO
Nota
Enrole e introduza a bobina antes de colocar o bastidor para bordado.

do P-Calcador para elevar o p-calcador.
Alinhe a guia do bastidor para bordado com

o canto direito do suporte do bastidor para
bordado.
Abaixe a alavanca de fixao do bastidor

para que fique nivelada com o bastidor e o
prenda no suporte.
a Alavanca de fixao do bastidor
a Fixador do bastidor para bordado

b Guia do bastidor para bordado
Deslize o bastidor para bordado para

dentro do suporte, assegurando-se de
alinhar o
o
CUIDADO
Se a alavanca de fixao do bastidor no

estiver abaixada, aparecer a mensagem a
seguir. Voc no poder iniciar a costura at
que abaixe a alavanca de fixao do bastidor.
do bastidor para bordado com
do suporte.
a Marca de seta
Remoo do Bastidor para Bordado

a
Levante a alavanca de fixao do bastidor.
Bordado E-17
Bordados

b
E-18
Puxe o bastidor para bordado em sua

direo.
CONFIRMAR A POSIO DO PADRO

O padro normalmente posicionado no centro do bastidor para bordado. Se o padro precisar ser
reposicionado para melhor localizao no vesturio, voc pode verificar o layout antes de iniciar o bordado.
Pressione
, pressione a tecla da posio que
voc quer verificar.
O bastidor para bordado se move e mostra a

posio do padro. Observe de perto o bastidor
para assegurar-se de que o padro ser costurado
no lugar certo.
a
Em
a Posio selecionada
A agulha se mover para a posio selecionada no
padro.
Lembrete
Para ver toda a rea de bordado, pressione
. O bastidor para bordado se move e
mostra a rea de bordado.
exibida a tela a seguir.
CUIDADO
Assegure-se de que a agulha esteja levantada

quando bastidor para bordado estiver se
movendo. Se a agulha estiver abaixada, poder
quebrar e resultar em ferimentos.
c
Pressione
Bordado E-19
1
Bordados
Verificar a posio do padro
Visualizar o padro concludo

a
Pressione
Aparecer uma imagem do padro do modo que

ser bordado.
Pressione
para selecionar
o bastidor usado na visualizao.

*
Bastidores exibidos em cinza claro no podem ser

selecionados.
*
*
Pressione
para ampliar a imagem do padro.
O padro pode ser costurado como aparece na tela
a seguir.
Lembrete
Voc pode iniciar a costura a partir desta
tela pressionando o boto Iniciar/Parar.
c
Pressione
original.
E-20
para retornar tela
COSTURAR UM PADRO DE BORDADO
Acabamentos bonitos de bordado
Linha
Linha superior Use linha de bordar destinada ao uso com esta mquina.
Outras linhas de bordar podem no produzir os melhores resultados.
Linha da bobina Use linha da bobina de bordado destinada ao uso com esta mquina.
Lembrete
Caso utilize outras linhas que no as listadas acima, o bordado pode no ser costurado
corretamente.
possvel ajustar a tenso da linha com o parafuso na caixa da bobina. A caixa da bobina inclusa varia
dependendo do tipo de mquina. Consulte a explicao sobre os tipos de caixa de bobina a seguir.
Caixa de bobina (para a mquina de A caixa da bobina padro (marca verde no parafuso) instalada originalmente na mquina
bordado e costura)
apresenta uma marca verde no parafuso. No ajuste o parafuso com a marcao verde.
A caixa alternativa da bobina (sem cor no parafuso) ajustada com maior tenso para bordado
com pesos diferentes de linhas da bobina e com uma variedade de tcnicas de bordado. Esta
caixa da bobina identificada por uma marca de cor escura na parte interna da cavidade da
bobina. O parafuso nesta caixa pode ser ajustado, se necessrio (consulte a pgina E-31).
a Caixa da bobina padro

(marcao do parafuso na cor
verde)
Caixa alternativa da bobina
(sem cor no parafuso)
Caixa da bobina (para a mquina de A caixa da bobina (sem cor no parafuso) instalada na mquina. Recomendamos o uso da linha
da bobina para bordados fornecida. O parafuso nesta caixa pode ser ajustado, se necessrio
bordado)
(consulte a pgina E-31).
a Caixa da bobina (sem cor no

parafuso)
Consulte a Limpar a pista da lanadeira no Apndice para saber como remover a caixa da bobina.
CUIDADO
Ao bordar em vesturios grandes (especialmente jaquetas ou outros tecidos pesados), no deixe o tecido pendurado
sobre a mesa. Caso contrrio, a unidade de bordado no poder se mover livremente e o bastidor para bordado
poder atingir a agulha, fazendo com que a mesma entorte ou quebre e eventualmente causando ferimentos.
Coloque o tecido de modo que ele no fique suspenso fora da mesa ou segure o tecido para evitar que arraste.
Nota
Antes de bordar, verifique se h linha suficiente na bobina. Se voc iniciar a costura do seu projeto de bordado
sem linha suficiente na bobina, precisar encher novamente a bobina no meio do padro de bordado.
No deixe objetos no alcance do movimento do bastidor para bordado. O bastidor pode atingir o
objeto e causar um acabamento ruim no padro de bordado.
Ao bordar em vesturios grandes (especialmente jaquetas ou outros tecidos pesados), no deixe o
tecido pendurado sobre a mesa. Caso contrrio, a unidade de bordado no poder mover-se
livremente e o padro pode no sair como o planejado.
Bordado E-21
Bordados
A beleza de um bordado envolve muitos fatores. O uso da entretela apropriada (consulte a pgina E-11) e
a colocao do tecido no bastidor (consulte a pgina E-13) so dois fatores importantes mencionados
anteriormente. Outro ponto importante a adequao da agulha e da linha em uso. Consulte a
explicao das linhas abaixo.
Tampa da chapa de agulha para

bordado
Sob algumas condies, baseadas no tipo de tecido,
entretela ou linha em uso, pode haver laos na linha
superior. Neste caso, instale a tampa da chapa de
agulha para bordado na chapa de agulha. Instale a
tampa inserindo as duas projees no lado inferior
da tampa nas canaletas da chapa de agulha como
mostrado abaixo.
Costurar padres de bordado
Exemplo:
a Fenda
b Projeo
c Canaleta
Para remover a tampa da chapa de agulha para

bordado, coloque sua unha na ranhura e levante a
chapa.
CUIDADO
a Ordem das cores do bordado

b Cursor
Pressione a tampa da chapa de agulha para

bordado o mximo possvel para instal-la. Se
a tampa da chapa de agulha para bordado no
estiver firmemente instalada, poder causar a
quebra da agulha.
Nota
No use a tampa da chapa de agulha para
bordado para nenhuma outra aplicao que
no seja o bordado.
E-22
Lembrete
O cursor [+] se move sobre o padro,
mostrando qual parte dele est sendo
costurada.
a
Passe a linha na mquina com a linha da

primeira cor, passe a linha pelo orifcio do
calcador de bordar, puxe um pouco da
linha para ter alguma folga e depois segure
suavemente a ponta da linha em sua mo
esquerda.

b
Baixe o p-calcador e depois pressione o

boto Iniciar/Parar para iniciar o
bordado. Aps 5 ou 6 pontos, pressione o
boto Iniciar/Parar novamente para parar
a mquina.
Repita os mesmos passos para bordar as

cores restantes.
Quando a primeira cor estiver completamente

costurada, a mquina ir automaticamente cortar as
linhas e parar. O p-calcador ser ento levantado
automaticamente.
Na exibio da ordem das cores do bordado, a
prxima cor ir mover-se para o topo.
Lembrete
Se for deixada linha sobre o incio da
costura, esta poder ser costurada por
cima ao continuar o bordado do padro,
tornando muito difcil lidar com a linha aps
o padro estar terminado. Corte as linhas
no incio de cada troca de linha.
Remova da mquina a linha da primeira

cor. Passe a linha na mquina com a
prxima cor.
Bordados
Corte o excesso de linha na ponta da

costura. Se a ponta da costura estiver sob o
p-calcador, levante o p-calcador e ento
corte o excesso de linha.

d
iniciar o bordado.
Quando a ltima cor estiver costurada, Costura

finalizada aparecer na tela. Pressione
exibio retornar tela original.
ea
Lembrete
A funo de aparagem da linha
originalmente ajustada para cortar o
excesso de linha em pontos de salto (linhas
ligando as partes do padro, etc.).
Dependendo do tipo de linha e tecido
utilizados, uma ponta da linha superior
pode permanecer na superfcie do tecido
no incio da costura. Aps o bordado estar
concludo, corte o excesso de linha.
Se esta configurao tiver sido desligada,
corte o excesso de linha nos pontos de
salto usando uma tesoura aps o padro
estar concludo.
Consulte a pgina E-32 para obter
informaes sobre a funo de aparagem
da linha.
Costurar padres de bordado que

usem aplicaes
Existem alguns padres que pedem uma aplicao
dentro do padro. Prepare o tecido da base e o
tecido da aplicao (pea da aplicao).
Ao costurar um padro de bordado com uma
aplicao, a ordem de costura das cores exibe
MATERIAL DO ADORNO, POSIO DO
ADORNO e ADORNO e depois a ordem de
costura das cores ao redor da aplicao.
Lembrete
Dependendo da configurao de exibio
da cor de linha, a tela pode mostrar
,
ou
.
Bordado E-23

a
Prenda a entretela de passar a ferro no lado

avesso do material da aplicao.
Coloque o material da base no bastidor

para bordado.
a Material da aplicao (algodo, feltro, etc.)

b Entretela de passar a ferro
Coloque o material da aplicao no

b
bastidor para bordado e depois pressione o
boto Iniciar/Parar para costurar o
contorno da aplicao.
a Material da base
e
*

costurar a posio da aplicao.
Use a mesma cor de linha que voc planeja usar ao
fixar a aplicao no passo g.
a Contorno da aplicao
b Material da aplicao
Lembrete
O procedimento para bordar o mesmo
que o procedimento bsico explicado na
pgina E-22.
A mquina ir costurar o contorno ao redor das
peas da aplicao e ento ir parar.
Remova o material da aplicao do bastidor

para bordado e depois corte
cuidadosamente ao longo da costura. Aps
cortar, remova cuidadosamente toda a
linha de costura.
a Posio da aplicao
b Material da base
A mquina ir costurar ao redor da posio da
aplicao e ento ir parar.
Aplique uma fina camada de adesivo ou

adesivo em spray no avesso da pea da
aplicao e prenda na posio da aplicao
de modo que ela siga a costura do
contorno.
Corte cuidadosamente o padro pelo contorno

costurado. No corte a parte interna da linha da
costura, j que o tecido da aplicao no estar
preso pelo ponto da aplicao.
Lembrete
Se o material da aplicao um tecido leve,
voc pode desejar usar uma trama fundvel
no avesso para estabilizar o tecido e para o
posicionamento da aplicao. Cole a
aplicao no lugar com um ferro de passar.
No remova o tecido do bastidor para
passar a ferro o material da aplicao.
E-24

g
Pressione o boto Iniciar/Parar.
1
Bordados
Lembrete
Alguns padres podem no mostrar todos
os trs passos para aplicao. Algumas
vezes o passo ADORNO ser mostrado
como uma cor.
A aplicao ser ento concluda.
Troque a linha superior e conclua o resto do

bordado.
Lembrete
Um pouco de cola pode se aderir sobre o
p-calcador, agulha e chapa de agulha
neste momento. Termine de bordar o
padro da aplicao e depois limpe a cola.
Para obter melhores resultados na costura,
prenda todas as linhas entre os passos de
cor.
Bordado E-25
AJUSTES DURANTE O PROCESSO DE BORDADO

Nota
Tenha cuidado para no bater no carro da unidade de bordado ou no p-calcador ao remover ou
colocar o bastidor para bordado. Caso contrrio, o padro no ser bordado corretamente.
Se a bobina ficar sem linha

Quando a bobina comear a ficar sem linha
durante o bordado, a mquina ir parar e a
b
*
Destrave a alavanca de fixao do bastidor

e remova o bastidor para bordado.
Tenha cuidado para no aplicar muita fora ao
tecido neste momento. Caso contrrio, o tecido
pode afrouxar no bastidor.
mensagem abaixo aparecer. Pressione

e
siga as orientaes abaixo para passar novamente
a linha de baixo. Caso falte muito pouca costura,
voc pode bordar 10 pontos finais sem passar
novamente a linha na mquina pressionando
. A mquina ir parar aps costurar os 10
pontos.
Insira uma bobina cheia na mquina.

(consulte Colocao da bobina em
Operaes bsicas).
Pressione
Nota
Se Sensor das linhas superior e da bobina
na tela de configuraes da mquina estiver
ajustado como OFF, a mensagem
mostrada anteriormente no aparecer.
a
Pressione
Aps a linha ser cortada automaticamente o carro

ir mover-se.
E-26
O carro retornar posio original.
Coloque o bastidor para bordado.
Para retornar ao ponto no padro onde

voc parou de costurar, siga os passos de c
at f na prxima seo.
Se a linha arrebentar durante a

costura
a
ou
para
Caso no possa mover de volta ao ponto onde a

linha arrebentou, pressione
para selecionar a
cor e mover para o incio da mesma e depois use
Se a linha superior estiver arrebentada, faa
ou
para mover para
frente at um pouco antes de onde a linha

arrebentou.
pressione
e siga as orientaes nos
passos de a at e da seo anterior para
voltar a colocar a bobina.
Pressione
mover a agulha para trs com o nmero de

pontos correto antes do ponto onde a linha
arrebentou.
novamente a passagem da linha superior. Se

a linha da bobina estiver arrebentada,
Pressione
Pressione
para retornar tela
original.
f

do p-calcador para baixar o p-calcador e
pressione o boto Iniciar/Parar para
continuar a costura.
Bordado E-27
1
Bordados

parar a mquina.
Comear novamente do incio

a
Pressione
Retomar o bordado aps desligar

a energia
A cor e o nmero do ponto atuais so salvos
quando o bordado interrompido. Na prxima
vez que a mquina for ligada voc ter a opo de
continuar ou excluir o padro.
Lembrete
Mesmo se faltar energia no meio do
bordado a mquina retornar ao ponto
onde o bordado foi interrompido quando for
ligada novamente.
a
Pressione
a Nmero do ponto atual quando o bordado foi

interrompido
Nota
No remova a unidade de bordado, caso
contrrio, a mquina no lembrar mais do
seu desenho.
O bastidor para bordado se move, retornando a

agulha posio de incio do padro.

c
do p-calcador para baixar o p-calcador e
iniciar a costura.
E-28
Ligue a mquina.
Siga as instrues mostradas na tela e

remova o bastidor para bordado.

c
Coloque o bastidor para bordado e

pressione
1
Bordados
A tela de bordado anterior, exibida antes de a

mquina ser desligada, aparecer.
Lembrete
Se quiser iniciar um novo padro de
bordado, pressione
de modo que a
tela de seleo de padro aparea.
d
Continue o bordado.
a
a Nmero do ponto quando o bordado foi retomado
Bordado E-29
FAZER AJUSTES NO BORDADO

Regular a tenso da linha
Pressione
Pressione
para diminuir a tenso da
Ao bordar, a tenso da linha deve ser ajustada de

modo que a linha superior possa ser vista um
pouco no lado avesso do tecido.
Tenso correta da linha

O padro pode ser visto pelo lado avesso do tecido.
Se a tenso da linha no estiver ajustada
corretamente, o padro no ter um bom
acabamento. O tecido pode ficar enrugado ou a
linha pode se romper.
a Lado direito
b Lado avesso
Siga as operaes descritas a seguir para ajustar a

tenso da linha de acordo com a situao.
Nota
linha superior. (O nmero da tenso

diminuir.)
Se o ajuste da tenso da linha for muito

fraco, a mquina poder parar durante o
bordado. Isso no sinal de mau
funcionamento. Aumente a tenso da linha
ligeiramente e comece a bordar novamente.
Lembrete
Se voc DESLIGAR a mquina ou
selecionar um padro diferente, a tenso da
linha ser ajustada novamente para a
configurao automtica.
Ao recuperar um padro salvo, a
configurao de tenso da linha ser a
mesma de quando o padro foi salvo.
Pressione
A linha superior est muito frouxa

Se a tenso da linha superior estiver muito frouxa, a
linha superior ficar solta, e surgir um emaranhado
de linhas no lado direito do tecido.
A linha superior est muito apertada
Nota
Se a linha superior tiver sido passada
incorretamente, a linha de cima poder ficar
muito frouxa. Neste caso, consulte Passar
a linha superior em Operaes bsicas e
passe novamente a linha da cima.
A tenso da linha superior est muito alta, deixando

a linha da bobina visvel pelo lado direito do tecido.
Nota
Se a linha da bobina tiver sido passada
incorretamente, a linha superior poder ficar
muito esticada. Neste caso, consulte
Colocao da bobina em Operaes
bsicas e passe novamente a linha da bobina.
a Lado direito
b Lado avesso
a
a Lado direito
b Lado avesso
E-30
Pressione

b
Pressione
para aumentar a tenso da
linha superior. (O nmero da tenso

aumentar.)
Pressione
a No gire um parafuso Phillips (+).

b Ajuste com uma chave de fenda (pequena).
Tenso correta
Nota
Com Tenso do bordado na tela de
configurao, a tenso da linha superior
pode ser ajustada para o bordado. A
configurao selecionada ser aplicada a
todos os padres.
Ao bordar, se a tenso geral da linha
superior estiver muito alta ou baixa,
ajuste-a na tela de configurao. Pressione
para aumentar a tenso da linha
superior e
para diminu-la. Se um
padro de bordado especfico precisar de

ajustes finos adicionais, consulte Regular a
tenso da linha na pgina E-30.
A linha superior aparece um pouco no avesso do

tecido.
a Lado direito
b Lado avesso
A linha da bobina est muito frouxa

A linha da bobina aparece um pouco no lado direito
do tecido.
a Lado direito
b Lado avesso
Se isso ocorrer, gire o parafuso de cabea com fenda

(-) no sentido horrio, tendo cuidado para no
apertar demais o parafuso, cerca de 30-45 graus
para aumentar a tenso da bobina.
Ajustar a caixa da bobina (sem

cor no parafuso)
A caixa da bobina (sem cor no parafuso) pode ser
ajustada quando forem necessrias alteraes na
tenso da bobina para acomodar linhas da bobina
diferentes. Consulte Acabamentos bonitos de
bordado na pgina E-21.
Bordado E-31
1
Bordados
Para ajustar a tenso da bobina para a funo de

bordado, usando a caixa da bobina (sem cor no
parafuso), gire o parafuso de cabea com fenda (-)
com uma chave de fenda (pequena).
A linha da bobina est muito apertada

A linha superior no lado direito do tecido parece
estar levantada/enlaada e a linha da bobina no
vista no avesso do tecido.
Pressione
Pressione
para desligar a funo de
a Lado direito
b Lado avesso
Se isso ocorrer, gire o parafuso de cabea com fenda

(-) no sentido anti-horrio, tendo cuidado para no
afrouxar demais o parafuso, cerca de 30-45 graus
para diminuir a tenso da bobina.
CUIDADO
Ao ajustar a caixa da bobina, assegure-se de

remover a bobina da caixa da bobina.
NO ajuste a posio do parafuso Phillips (+)
da caixa da bobina, pois isso pode causar
danos caixa da bobina, tornando-a
inutilizvel.
Se estiver difcil de girar o parafuso de cabea
com fenda (-), no use fora. Girar demais o
parafuso ou forar em qualquer direo
(rotacional) pode causar danos caixa da
bobina. Caso ocorram danos, a caixa da
bobina pode no manter a tenso correta.
Usar a funo do cortador de

linha automtico (CORTE NO
FIM DA COR)
A funo de cortador de linha automtico
cortar a linha ao final da costura de cada cor.
Inicialmente, esta funo est ligada. Para deslig-la,
pressione a tecla
e depois
. Esta funo
pode ser ligada e desligada durante o bordado.
*
cortador de linha automtico.
A tecla ser exibida como

*
Quando uma cor de linha for costurada, a mquina

ir parar sem cortar a linha.

(APARAGEM NO PONTO DE SALTO)
A funo de aparagem da linha
ir cortar
automaticamente qualquer excesso de linha de
pontos de saltos dentro da cor. Inicialmente, esta
funo est ligada. Para deslig-la, pressione a
tecla
e depois
. Esta funo pode ser
ligada e desligada durante o bordado.
*
Sua configurao personalizada permanece aps

desligar e ligar a mquina.
Esta configurao retorna ao seu padro

quando a mquina for desligada.
a Ponto de salto
E-32
Nota
Quando esta funo est ligada, use a agulha
de ponta esfrica 75/11 para bordar padres
com pontos de salto curtos, como caracteres
alfabticos. O uso de outras agulhas pode
fazer com que a linha se rompa.
Pressione
Quando a funo de aparagem da linha
est
ligada, voc pode selecionar o comprimento do

ponto de salto para no aparar a linha. Esta funo
pode ser ligada e desligada durante o bordado.
Selecione uma configurao de 5 mm at 50 mm,
em incrementos de 5 mm.
*
Sua configurao personalizada permanece aps

desligar e ligar a mquina.
Pressione
ou
para selecionar o
comprimento do ponto de salto.

Por exemplo: pressione
para selecionar 25 mm
(1 polegada) e a mquina no ir aparar um ponto

de salto com 25 mm ou menos antes de mover-se
para o prximo ponto.
Nota
Pressione
Se o desenho tiver muitas aparagens

recomendado selecionar uma configurao mais
alta de aparagem de ponto de salto para reduzir
o excesso de pontas no avesso do tecido.
Quanto maior o comprimento do ponto de salto
selecionado, menor o nmero de vezes que a
mquina ir aparar. Neste caso, mais pontos de
salto permanecem na superfcie do tecido.
aparagem da linha.
Ajustar a velocidade do bordado

A tecla ser exibida como
*
A mquina no ir aparar a linha antes de mover-se

para o prximo ponto.
Pressione
Na tela Velocidade mx. de bordado, use
para alterar a velocidade mxima de bordado.

*
Voc pode escolher entre 3 nveis de velocidade

diferentes, 350 ppm, 600 ppm ou 1050 ppm.
Bordado E-33
1
Bordados
Selecionar o comprimento do ponto

de salto para no cortar

c
Lembrete
ppm o nmero de pontos costurados
em um minuto.
Reduza a velocidade de costura quando
estiver bordando em tecidos finos, grossos
ou pesados.
A velocidade de costura pode ser alterada
depois de o bordado ter sido iniciado.
A configurao de velocidade mxima de
costura no muda at que a nova
configurao seja selecionada. A
configurao especificada antes de a
mquina ser desligada permanecer
selecionada na prxima vez que ela for
ligada.
Reduza a velocidade de costura para 600
ppm ao utilizar linhas especiais, como uma
linha metlica.
Ao selecionar o padro do trabalho com a
bobina, a recomendao da velocidade de
bordado definida em 100 ppm; contudo,
possvel escolher entre 100 ppm, 200
ppm ou 350 ppm.
c
Pressione
Quando o nmero da linha #123 for

exibido, use
para selecionar a
partir das seis marcas de linha de bordado
ilustradas abaixo.
EMBROIDERY / LINHA DE
POLISTER N
COUNTRY / LINHA DE
ALGODO N*
Alterar a exibio das cores de linha

Voc pode exibir o nome das cores de linha ou o
nmero da linha de bordado.
Lembrete
As cores exibidas na tela podem variar
levemente das cores dos carretis reais.
a
Pressione
Em Exibio de cores de linha, use
para exibir o nome da cor da linha ou o

nmero da linha do bordado.
MADEIRA / LINHA DE
POLISTER N
MADEIRA / LINHA DE SEDA

ARTIFICIAL N
LINHA SULKY N
ROBISON-ANTON / LINHA DE
POLISTER N
E-34
Dependendo do pas ou regio, vendida a linha

polister semelhante ao algodo.
Pressione
Alterar a Visualizao do
bastidor para bordar
a
Pressione
Na Visualizao do bastidor para bordar,
Bordados
use
para alterar o modo de
exibio do bastidor para bordado.
*
Existem 16 opes.
* Para o bastidor opcional para bordado.

a rea de bordado do bastidor extragrande
30 cm 18 cm (12 polegadas 7 polegadas)
b Marca central
c rea de bordado do bastidor grande
d rea de bordado do bastidor opcional para
bordado de arremate
e rea de bordado do bastidor opcional para
bordado de acolchoados
f rea de bordado do bastidor mdio
g rea de bordado do bastidor para bordado
pequeno
2 cm 6 cm (1 polegada 2-1/2 polegadas)
h rea de bordado do bastidor opcional para
bordado de arremate
30 cm x 10 cm (12 polegadas x 4 polegadas)
i Linhas de grade
Pressione
Bordado E-35
REVISAR O PADRO
REVISAR O PADRO
CUIDADO
Quando voc tiver revisado o padro, verifique a tela de bastidores para bordado disponveis e use um
bastidor apropriado. Se voc utilizar um bastidor para bordado no exibido como disponvel para uso, o
p-calcador pode atingir o bastidor e eventualmente causar ferimentos.
Mover o padro
Use
para mover o padro na direo
mostrada pela seta.

Pressione
para centralizar o padro.
Alinhar o padro e a agulha

Exemplo: Alinhar o lado inferior esquerdo de
um padro e a agulha
a Distncia do centro
O padro tambm pode ser movido arrastando-o.

Se um mouse USB estiver conectado, mova o
mouse para posicionar o ponteiro sobre o padro
desejado e depois selecione e arraste o padro. O
padro tambm pode ser arrastado selecionando-o
diretamente na tela com o seu dedo ou com a
caneta ponteiro.
Lembrete
Os padres no podem ser movidos nas
telas onde
E-36
no aparea.
REVISAR O PADRO
a
Marque a posio inicial do bordado no

tecido, como mostrado.
Pressione
Use
para alinhar a agulha e a marca
no tecido e comear a bordar o padro.
1
Bordados
Pressione
Alterar o tamanho do padro
Pressione
Pressione
Selecione a direo na qual ir alterar o tamanho.
a
b
a Posio inicial
b Esta tecla usada para alinhar caracteres
interligados (consulte a pgina E-41).
A posio da agulha movida para o canto inferior
esquerdo do padro (o bastidor para bordado se move
de modo que a agulha esteja posicionada corretamente).
Pressione
para ampliar o padro
proporcionalmente.
*
Pressione
para reduzir o padro
proporcionalmente.
*
Pressione
para esticar o padro horizontalmente.
Pressione
para compactar o padro horizontalmente.
Pressione
para esticar o padro verticalmente.
Pressione
para compactar o padro verticalmente.
Pressione
para retornar o padro sua
aparncia original.
Bordado E-37
REVISAR O PADRO
Girar o padro
a
Pressione
Selecione o ngulo de rotao para o

padro.
a Tamanho do padro
Lembrete
Alguns padres ou caracteres podem ser
ampliados mais do que outros.
Alguns padres ou caracteres podem ser
ampliados em maior grau se forem girados
em 90 graus.
Voc pode alterar o tamanho do padro
girando o boto de rolagem do mouse. Gire
o boto de rolagem do mouse para longe
de voc para reduzir o padro. Gire o boto
de rolagem do mouse em sua direo para
ampliar o padro.
Pressione
original.
para girar o padro em 90 graus
para a esquerda.
*
Pressione
para a direita.
*
Pressione
para a esquerda.
*
Pressione
para a direita.
*
Pressione
Pressione
para girar o padro em 1 grau para
a esquerda.
para retornar tela

*
Pressione
para girar o padro em 1 grau para
a direita.
*
E-38
Pressione
posio original.
REVISAR O PADRO
Criar uma imagem espelhada

horizontalmente
novamente para retornar o padro ao normal.

a
a Grau de rotao
Lembrete
Voc pode girar o padro girando o boto
de rolagem do mouse. Gire o boto de
rolagem do mouse para longe de voc para
girar o padro em 10 graus para a
esquerda. Gire o boto de rolagem do
mouse em sua direo para girar o padro
em 10 graus para a direita.
c
Pressione
original.
para retornar tela
Ampliar a tela de edio

Amplie a tela de edio pressionando
Pressione
para fechar a tela ampliada.
Bordado E-39
1
Bordados
Pressione
de modo que aparea como
para criar uma imagem espelhada
horizontalmente do padro selecionado. Pressione
REVISAR O PADRO
Alterar a densidade (apenas

caracteres alfabticos e padres
de moldura)
Para alguns caracteres alfabticos e padres de
moldura a densidade da linha pode ser alterada.
Voc pode especificar uma configurao entre
80% e 120% em incrementos de 5%.
a
*
Pressione
Pressione
na tela.
.
para exibir todas as teclas de funo
a
b
c
Normal
Fino (pontos mais juntos)
Grosso (pontos mais afastados)
A densidade do padro alterada cada vez que
voc pressiona um boto.
Pressione
para retornar tela de
seleo de padro.
Alterar as cores dos padres de

caracteres alfabticos
Padres de caracteres alfabticos combinados
podem ser costurados com cada letra em uma cor
diferente. Se MULTI COLOR estiver definido, a
mquina para aps costurar cada caractere, de
modo que a linha possa ser alterada para uma cor
diferente.
a
Pressione
como
Alterar a densidade.
Pressione
para tornar o padro menos denso.
Pressione
para tornar o padro mais denso.
E-40
de modo que ela aparea

.
Pressione
na tela.
Pressione a tecla novamente para retornar
configurao original.
REVISAR O PADRO
b
Aps um caractere estar costurado, altere a

cor da linha e ento costure o prximo
caractere.
Pressione
1
Bordados
Bordar caracteres interligados
Pressione
Siga o procedimento descrito abaixo para bordar

caracteres interligados em uma nica linha
quando o padro inteiro ultrapassar o bastidor
para bordado.
Exemplo: Interligando os caracteres DEF

com ABC
Selecione os padres de caractere para

ABC.
Nota
Para obter detalhes sobre a seleo de
padres de caractere, consulte Selecionar
padres de caractere na pgina E-5.
A agulha posicionada no canto inferior esquerdo

do padro. O bastidor move-se para posicionar a
agulha corretamente.
Nota
Para cancelar a configurao de ponto de
incio e retorn-lo ao centro do padro,
pressione
Use
.
para selecionar um ponto de
incio diferente do bordado.
Bordado E-41
REVISAR O PADRO
d
Pressione
Pressione
.
.
Depois que os caracteres so bordados,

corte as linhas deixando um comprimento
generoso nas pontas, retire o bastidor para
bordado e depois coloque o bastidor para
bordado novamente de modo que possa
bordar o restante dos caracteres (DEF).
a Posio de trmino do bordado
Pressione
cortador de linha e depois pressione
Conforme o passo a, selecione os

desenhos de caracteres DEF.
Pressione
Pressione
A agulha posicionada no canto inferior esquerdo

do padro. O bastidor move-se para posicionar a
agulha corretamente.
E-42
Pressione
REVISAR O PADRO
m
Utilize
para alinhar a agulha com a
posio de trmino do bordado do padro

anterior.
1
Bordados

comear a bordar os padres de caractere
restantes.
A cor de linha exibida na tela ficar destacada em

cinza.

(monocromtico - usando uma
nica cor)
O padro selecionado pode ser bordado com uma
nica cor em vez de vrias cores. A mquina
hesitar, mas no ir parar entre intervalos de cor
e continuar at que o padro seja concludo.
Pressione
para que os passos multicoloridos
fiquem sombreados e o padro selecionado ser
bordado em uma nica cor, em vez de trocar a
linha ao bordar. Pressione
novamente para
retornar s configuraes originais do padro.
*
Pressione
na tela.
Lembrete
Mesmo se a funo de bordado sem
interrupo
tiver sido definida, a
funo de cortador de linha automtico e a
funo de aparagem da linha podem ser
usadas (consulte a pgina E-32).
Bordado E-43
USAR A FUNO DE MEMRIA

Precaues com os dados de bordado
Observe as seguintes precaues ao utilizar
arquivos de bordados diferentes daqueles criados
e salvos nesta mquina.
CUIDADO
Ao utilizar dados de bordado que no os

nossos padres originais, a linha pode
arrebentar ou a agulha pode quebrar ao
costurar com uma densidade de ponto muito
fina ou ao costurar trs ou mais pontos
sobrepostos. Nesse caso, use um dos nossos
programas exclusivos de criao de desenhos
para editar o arquivo desse bordado.
Tipos de arquivos de bordado que

podem ser utilizados
Somente arquivos de dados de bordados .pes, .phc e
.dst podem ser utilizados nessa mquina. O uso de
dados que no aqueles salvos usando nossos sistemas
de desenho de dados ou nossas mquinas pode
causar mau funcionamento na mquina de bordar.
Tipos de dispositivos/mdias USB

que podem ser usadas
O arquivo de bordado pode ser salvo ou acessado
da mdia USB. Utilize mdia que esteja de acordo
com as seguintes especificaes.
Drive de memria Flash USB
Drive de disquete USB
Os dados de ponto podem apenas ser recuperados.
Unidades USB CD-ROM, CD-R, CD-RW
Voc tambm pode usar os tipos de mdia a seguir
com o mdulo de leitor de cartes de memria
USB/gravador de cartes USB.
Secure Digital (SD) Card
CompactFlash
Memory Stick
Smart Media
Multi Media Card (MMC)
xD-Picture Card
Nota
A velocidade de processamento pode variar de
acordo com a quantidade de dados armazenada.
Pode ser que haja alguma mdia USB que
voc no consiga utilizar com esta mquina.
Visite nosso site para obter mais informaes.
A luz de acesso comear a piscar depois que
voc inserir os dispositivos/mdia USB e levar
de 5 a 6 segundos para reconhec-los. (O tempo
varia de acordo com o dispositivo/mdia USB).
E-44
Lembrete
Para criar pastas de arquivo, use um computador.
Voc pode utilizar letras e nmeros nos
nomes dos arquivos. Alm disso, se o nome
do arquivo contiver at oito caracteres,
aparecer na tela o nome todo do arquivo.
Se o nome do arquivo contiver mais de oito
caracteres de comprimento, somente os seis
primeiros caracteres seguidos por ~ e um
nmero aparecem como o nome do arquivo.
Podem ser usados computadores e

sistemas operacionais com as
especificaes a seguir
Modelos compatveis:
PC da IBM com uma porta USB como
equipamento padro
Computador compatvel com o PC da IBM com
uma porta USB como equipamento padro
Sistemas operacionais compatveis:
Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Precaues ao usar o computador

para criar e salvar dados
Se o nome da pasta/arquivo de bordado no
puder ser identificado, por exemplo, por conter
caracteres especiais, a pasta/arquivo no ser
exibida. Se isso ocorrer, mude o nome da
pasta/arquivo. Recomendamos usar as 26 letras
do alfabeto (maisculas e minsculas), os
nmeros de 0 a 9, - e _.
Se forem selecionados dados de bordado com
mais de 30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas
7 polegadas), ser mostrada uma mensagem
perguntando se voc deseja girar o padro em 90
graus.
Mesmo aps serem girados 90 graus, dados de
bordado com mais de 30 cm 18 cm (aprox.
12 polegadas 7 polegadas) no podem ser
usados.
(Todos os desenhos devem estar nos limites de
30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas
7 polegadas) de tamanho do campo de desenho).
Os arquivos .pes salvos com o nmero de pontos
ou o nmero de cores excedendo os limites
especificados no podero ser exibidos no display.
O desenho combinado no pode exceder um
nmero mximo de 500.000 pontos ou 125 trocas
de cor (esses nmeros so aproximados, pois
dependem do tamanho total do desenho). Utilize
um dos nossos programas exclusivos de criao de
desenhos para editar o padro do bordado de
modo que ele se enquadre nessas especificaes.
Dados de bordado armazenados em uma pasta
criada em mdia USB podem ser recuperados.

No crie pastas em Disco Removvel em um
computador. Se os dados de bordado estiverem
armazenados em uma pasta em Disco
Removvel, esses dados de bordado no podem
ser recuperados pela mquina.
A mquina ir reconhecer os dados de bordado
mesmo se a unidade de bordado no estiver instalada.
b
*
Pressione
Pressione
.
para retornar tela original sem salvar.
Os dados .dst so exibidos na tela de lista de padres

por nome do arquivo (a imagem real no pode ser
exibida). Somente os primeiros oito caracteres do
nome do arquivo podero ser exibidos na tela.
Como os arquivos Tajima (.dst) no contm informaes
especficas de cores das linhas, eles so exibidos com a
nossa sequncia padro de cores de linha. Confira na
visualizao e troque as cores de linha como desejar.
Salvar padres de bordado na

memria da mquina
Voc pode salvar padres de bordado que personalizou
e ir utilizar com frequncia, por exemplo, seu nome,
padres que tenham sido girados ou que tiveram o
tamanho alterado, padres que tiveram a posio de
costura alterada, etc. Podem ser salvos no total cerca de
2 MB de padres na memria da mquina.
A tela Salvando exibida. Quando o padro for

salvo, a tela original ser exibida automaticamente.
Se a memria estiver cheia

Se a tela abaixo for exibida, o nmero mximo de
padres foi salvo ou o padro que voc quer salvar
ocupa muita memria e a mquina no pode
salv-lo. Se voc excluir um padro salvo
anteriormente, poder salvar o padro atual.
a
*
Pressione
Pressione
salvar.
.
Nota
No DESLIGUE a fonte de energia principal
enquanto a tela Salvando estiver sendo exibida.
Voc perder o padro que estiver salvando.
Lembrete
Leva alguns segundos para salvar um
padro na memria da mquina.
Consulte a pgina E-48 para obter mais
informaes sobre como acessar um
padro j salvo.
a
Pressione
quando o padro que deseja
salvar estiver na tela de bordado.
A mquina exibir os padres salvos atualmente.
Bordado E-45
1
Bordados
Arquivos de bordado Tajima (.dst)

b
Selecione o padro que voc deseja excluir.

Lembrete
Pressione
Se houver memria suficiente disponvel

aps excluir o padro, o padro que voc
quer salvar ser salvo automaticamente. Se
no houver memria suficiente disponvel
aps excluir o padro, repita os passos
acima para excluir outro padro da
memria da mquina.
Leva alguns segundos para salvar um
padro.
Consulte a pgina E-48 para obter maiores
informaes sobre recuperar os padres
salvos.
Salvar padres de bordado em

mdia USB
Ao enviar desenhos de bordado da mquina para

uma mdia USB, conecte a mdia USB porta USB
da mquina.
a Quantidade de memria usada pelo padro a ser
excludo
b Quantidade de memria necessria para salvar o
padro atual
d
*
Pressione
Lembrete
As mdias USB esto disponveis no
comrcio, mas algumas delas podem no
ser utilizveis com esta mquina. Visite
nosso site para obter mais informaes.
Dependendo do tipo da mdia USB a ser
utilizado, conecte o dispositivo USB
diretamente porta USB da mquina ou
conecte o leitor/gravador de mdia USB
A mdia USB pode ser inserida ou removida
a qualquer momento, exceto enquanto um
padro estiver sendo salvo ou excludo.
Se voc decidir no excluir o padro, pressione

.
Pressione

A tela Salvando ser exibida. Quando o padro
for salvo, a tela original ser exibida
automaticamente.
Nota
enquanto a tela Salvando estiver sendo
exibida. Voc perder o padro que estiver
salvando.
E-46

b
Insira a mdia USB na porta USB da

mquina.
Salvar padres de bordado no

computador
Nota
enquanto a tela Salvando estiver sendo
exibida. Voc perder o padro que estiver
salvando.
a Porta USB
b Mdia USB
Nota
A velocidade de processamento pode variar
de acordo com a quantidade de dados.
No possvel utilizar duas mdias USB
nesta mquina ao mesmo tempo. Se voc
inserir duas mdias USB, somente a mdia
inserida primeiro ser detectada.
No insira nada que no seja mdia USB na
porta para mdia USB. Caso contrrio, o
drive da mdia USB poder ficar danificado.
c
*
Pressione
Pressione
salvar.
Conecte o conector do cabo USB porta

USB do computador correspondente e
Ligue seu computador e selecione

Computador (Meu Computador).
O cabo USB pode ser conectado s portas USB do

computador e da mquina de bordar
independentemente de estarem ligados ou no.
.
A tela Salvando exibida. Quando o padro for

salvo, a tela original ser exibida automaticamente.
Nota
No insira ou remova a mdia USB
enquanto a tela Salvando for exibida.
Voc perder alguns ou todos os padres
que estiver salvando.
a Porta USB para computador

b Conector do cabo USB
O cone de Disco Removvel aparecer
Computador (Meu Computador) no computador.
Nota
Os conectores do cabo USB podem ser
inseridos em uma porta USB somente em
uma direo. Se estiver difcil inserir o
conector, no force a insero. Verifique a
orientao do conector.
Para obter detalhes sobre a posio da
porta USB do computador (ou hub USB),
consulte o manual de instrues do
equipamento correspondente.
Bordado E-47
1
Bordados
Usando o cabo USB fornecido, a mquina pode

ser conectada ao seu computador e os padres de
bordado podem ser recuperados temporariamente
e salvos na pasta Disco Removvel no seu
computador. No total, cerca de 3 MB de padres
de bordado podem ser salvos no Disco
Removvel, mas os padres de bordado salvos
so excludos quando a mquina DESLIGADA.

c
Pressione
Recuperar padres da memria

da mquina
a
d
*
Pressione
Pressione
salvar.
.
Pressione
A mquina exibe os padres que esto atualmente

na memria.
b
*
Pressione a tecla do padro que voc deseja

recuperar.
Pressione
para retornar tela original.
O padro ser temporariamente salvo em Disco

Removvel sob Computador (Meu Computador).
Selecione o arquivo .phc do padro em

Disco Removvel e copie o arquivo no
computador.
Pressione
E-48
Recuperar da mdia USB
a
b
Voc pode recuperar um determinado padro de

bordado de uma mdia USB direta ou de uma
pasta em uma mdia USB. Se o padro de bordado
estiver em uma pasta, verifique cada pasta para
localiz-lo.
1
Bordados
Nota
A velocidade de processamento pode variar
de acordo com a quantidade de dados.
a
Insira a mdia USB na porta USB da

mquina (consulte a pgina E-46).
a
b
c
*
Nome da pasta
Padres de bordado na mdia USB
Caminho
Caminho para exibir a pasta atual no topo da lista.
Os padres de bordado e as subpastas dentro de
uma pasta so exibidos.
Pressione
Use o computador para criar pastas. No podem ser

criadas pastas com a mquina.
a Porta USB
b Mdia USB
Pressione
para retornar pasta anterior.

recuperar.
Pressione
.
e
*
Pressione
Pressione
para excluir o padro. O padro ser
excludo da mdia USB.
Os padres de bordado e uma pasta, em uma pasta

principal, so exibidos.
Pressione
quando houver uma
subpasta para classificar dois ou mais

padres de pontos para a mdia USB, o
padro de bordado na subpasta ser exibido.
*
Pressione
recuperar.
Bordado E-49
Recuperar do computador
a
Ligue o conector do cabo USB nas portas

USB correspondentes do computador e da
mquina (consulte a pgina E-47).
No computador, abra Computador (Meu

Computador) e v para Disco
Removvel.
Pressione
Os padres no computador so exibidos na tela de

seleo.
e
*

recuperar.
Pressione
Mova/copie os dados do padro para

Disco Removvel.
Pressione
Os dados do padro no Disco Removvel so

gravados na mquina.
Nota
No desconecte o cabo USB durante a
gravao do arquivo.
No crie pastas dentro do Disco
Removvel. Como as pastas no so
exibidas, os dados de padres de ponto
dentro de pastas no podem ser
recuperados.
E-50
APLICAES DE BORDADO
APLICAES DE BORDADO
Usar um padro de moldura para
fazer uma aplicao (1)
Selecione um padro de moldura com

ponto reto. Borde o padro no material da
aplicao e depois corte cuidadosamente
ao redor do lado externo da forma.
Borde o mesmo padro do passo a no

tecido base.
Selecione o padro de moldura em ponto

cheio do mesmo formato que o da
aplicao. Borde sobre a aplicao e o
tecido base a partir do passo c para criar a
aplicao.
Nota
Caso altere o tamanho ou a posio dos
padres ao selecion-los, anote o tamanho
e a localizao.
a Material da aplicao
Bordado E-51
1
Bordados
Voc pode usar os padres emoldurados do

mesmo tamanho e forma para criar uma
aplicao. Bordar um padro com ponto reto e um
padro com ponto cheio.
Aplique uma camada fina de cola para

c
tecidos ou de adesivo temporrio em spray
na parte de trs da aplicao criada no
passo a. Coloque a aplicao no tecido
base, coincidindo as formas.
APLICAES DE BORDADO
Usar um padro de moldura para

fazer uma aplicao (2)
Retire o bastidor para bordado da unidade

de bordado e corte ao redor da parte
externa dos pontos.
Este um segundo mtodo para fazer aplicao

usando padres de bordado. Usando este mtodo,
voc no precisa alterar o tecido no bastidor para
bordado. Borde um padro com ponto reto e um
padro com ponto cheio.
a
Selecione um padro de moldura com

ponto reto e borde o padro no tecido base.
Nota
No remova o tecido do bastidor para
bordado para cort-lo. Alm disso, no
estique ou aperte o tecido. Caso contrrio,
o tecido pode afrouxar no bastidor.
e
b
*
Selecione o padro de moldura em ponto

cheio da mesma forma que o da aplicao.
Coloque o tecido da aplicao sobre o

padro bordado no passo a.
Assegure-se de que o tecido da aplicao cubra
totalmente a linha da costura.
Nota
Borde o mesmo padro no tecido da

aplicao.
No altere o tamanho ou a posio do

padro.
Caso altere o tamanho ou a posio dos
padres ao selecion-los, anote o tamanho
e a localizao.
a Material da aplicao
E-52
APLICAES DE BORDADO
f
Recoloque o bastidor para bordado na

unidade de bordado e borde o padro em
ponto cheio para criar a aplicao.
Conecte mquina a mdia contendo o

padro de bordado dividido e ento
selecione o padro de bordado dividido a
ser bordado.
Costurar padres de bordado

divididos
Podem ser costurados padres de bordado
divididos criados com o PE-DESIGN Ver.7 ou mais
recente, ou com o PE-DESIGN NEXT. Com os
padres de bordado divididos, desenhos de
bordado maiores que a moldura do bastidor so
divididos em vrias sees, as quais se combinam
para criar um nico padro aps cada seo ser
costurada.
Para obter detalhes sobre a criao de padres de
bordado divididos e obter instrues mais
detalhadas de costura, consulte o manual de
instruo incluso com o PE-DESIGN Ver.7 ou mais
recente, ou com o PE-DESIGN NEXT.
O procedimento a seguir descreve como ler o
padro de bordado dividido (mostrado abaixo) a
partir da mdia USB e bord-lo.
Aparecer uma tela na qual uma seo do padro

de bordado dividido pode ser selecionada.
b
*
*
Selecione a seo
a ser bordada.
Selecione as sees na ordem alfabtica.

Podem ser exibidas no mximo 12 sees em uma
pgina. Se houver 13 ou mais sees no padro,
pressione
ou
para exibir a pgina anterior
ou a prxima pgina.
Bordado E-53
1
Bordados
Para obter detalhes sobre a recuperao de padres,

consulte Selecionar padres de cartes de
memria na pgina E-7, Recuperar da mdia USB
na pgina E-49 ou Recuperar do computador na
pgina E-50.
APLICAES DE BORDADO
c
Pressione

bordar a seo do padro.
Quando o bordado concludo, a tela

abaixo exibida. Pressione
Aparecer uma tela na qual uma seo do padro

de bordado dividido pode ser selecionada.
g
d
Se necessrio, edite o padro.
Para obter detalhes, consulte a seo REVISAR O

PADRO na pgina E-36.
Lembrete
O padro pode ser girado 90 para a
esquerda ou para a direita quando
pressionado.
E-54
Repita os passos de b a f para bordar as

sees restantes do padro.
APLICAES DE BORDADO
1
Bordados
Bordado E-55
EBordado
Captulo
Edio do Bordado
EXPLICAO DAS FUNES.................................. 57

SELECIONAR PADRES PARA EDITAR ................... 58
Padres de alfabeto florais/Molduras/
Padres para bordados com a bobina .......................................59
Selecionar padres de caracteres alfabticos............................59
EDITAR PADRES ................................................... 61

Funes das teclas.................................................................... 62
Mover o padro .......................................................................63

Girar o padro ..........................................................................63
Alterar o tamanho do padro....................................................63
Excluir o padro .......................................................................63
Exibir padres na tela ampliados em 200% ..............................63
Alterar a configurao dos padres de caractere......................64
Alterar o espaamento entre os caracteres ...............................64
Reduzir o espaamento entre os caracteres ..............................65
Separar padres de caracteres combinados ..............................65
Alterar a cor de cada um dos caracteres do alfabeto em um
padro ......................................................................................66
Bordar caracteres interligados ..................................................67
Alterar a cor da linha ...............................................................67
Criar uma tabela de linhas personalizadas ................................68
Adicionar uma cor tabela de linhas personalizadas usando a
lista .......................................................................................... 69
Salvar a tabela de linhas personalizadas em mdia USB ........... 70
Recuperar os dados da tabela de linhas personalizadas a partir
da mdia USB ........................................................................... 70
Escolher uma cor na tabela de linhas personalizadas................71

Desenhar padres repetidos .....................................................72
Costurar padres repetidos ...................................................... 72

Repetir um elemento de um padro repetido........................... 74
Ordenar padres repetidos por cor.......................................... 75
Atribuir marcas de linha .......................................................... 75
Bordar o padro repetidamente................................................76

Duplicar um padro..................................................................78
Aps a edio ...........................................................................79
COMBINAR PADRES ............................................ 80

Editar padres combinados.......................................................80
Selecionar padres de bordado combinados ............................ 82
Costurar padres combinados ..................................................83
VRIAS FUNES DE BORDADO.......................... 84

(monocromtico - usando uma nica cor) ................................84
Alinhavando o bordado ............................................................84
USAR A FUNO DE MEMRIA ............................ 85
EXPLICAO DAS FUNES
EXPLICAO DAS FUNES

Com as funes de Edio do Bordado, voc pode combinar padres de bordado e caracteres, alterar o
tamanho de padres, gir-los e executar muitas outras funes de edio. Esta mquina pode executar as
nove funes listadas abaixo.
Mover padres
Voc pode alterar a posio dos padres dentro da rea de bordado com 30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas
7 polegadas) e verificar a posio na tela de LCD.
Girar padres
Voc pode girar os padres em um grau, em dez graus ou em noventa graus de uma vez.
Ampliar ou reduzir padres
Voc pode tornar os padres maiores ou menores.
Esta funo no est disponvel para alguns padres.
Criar imagens espelhadas
Voc pode criar imagens espelhadas horizontalmente.
Esta funo no est disponvel para alguns padres.
Alterar o espaamento entre os caracteres
Voc pode aumentar ou diminuir o espaamento entre os caracteres em padres combinados.
Alterar a aparncia e o layout dos caracteres alfabticos
Voc pode alterar o layout dos caracteres para uma linha curva, diagonal, etc. Existem seis opes no total.
Alterar as cores das linhas dos padres
Voc pode alterar as cores das linhas do padro para as suas cores favoritas.
Criar um padro repetido
Voc pode adicionar cpias de um padro para criar um padro que se repete na direo vertical ou horizontal.
Bordado E-57
2
Edio do Bordado
Combinar padres
Voc pode criar facilmente combinaes de padres de bordado, padres de moldura, padres de caracteres,
padres da memria da mquina, padres dos cartes de memria vendidos separadamente e muitos outros
padres.
SELECIONAR PADRES PARA EDITAR

Prepare a mquina para bordar de acordo com as instrues em ANTES DE BORDAR em Operaes
bsicas, pressione
para exibir a tela abaixo.
d
e
h
i
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Padres de bordado
Exclusivos da Brother
Desenhos de alfabetos com motivos florais
Desenhos de molduras
Padres de caractere
Padres de trabalhos com a bobina (consulte Apndice)
Padres salvos na memria da mquina (consulte a pgina E-48)
Padres salvos em mdia USB (consulte a pgina E-49)
Padres salvos no computador (consulte a pgina E-50)
Pressione esta tecla para posicionar a unidade de bordado para armazenagem.
Lembrete
Consulte o Guia de referncia rpida fornecido para obter mais informaes sobre a tela de seleo
de cada categoria.
E-58
a
*
Selecione a categoria do padro.
Selecionar padres de caracteres

alfabticos
Ao selecionar padres de caracteres na tela
Edio do Bordado, voc pode editar a
aparncia do padro ao mesmo tempo.
a
Pressione
Selecione a fonte e informe os caracteres.

(Exemplo: A B C)
Consulte Como criar trabalhos com a bobina em

Apndice sobre os padres para bordados com a
bobina.
Pressione a tecla do padro que deseja

editar.
Consulte as pginas E-4 e E-7 para obter mais

informaes sobre a seleo de padres.
O padro exibido na parte superior da tela.
Pressione
Consulte a pgina E-5 para obter mais informaes

sobre a seleo de caracteres.
O padro selecionado para edio contornado em

vermelho da tela Edio do Bordado.
2
Edio do Bordado
Selecionar padres de
bordado/Exclusivos da
Brother/Padres de alfabeto
florais/Molduras/Padres para
bordados com a bobina
V para EDITAR PADRES na

pgina E-61 para editar o padro.
Bordado E-59

c
Pressione
para alterar o layout do
padro.
*
Aps concluir suas selees, pressione
Se os caracteres so muito pequenos para ver,

pressione
para visualizar uma exibio de
todos os caracteres informados.
A tela Edio do Bordado aparecer.
g
d
Selecione o layout. (Exemplo:

Ao selecionar um arco, use
para alterar
o grau do mesmo.
*
Pressione
para tornar o arco mais plano.
Pressione
para tornar o arco mais
arredondado.
Lembrete
Ao selecionar
para
mudam
. Voc pode aumentar ou
diminuir a inclinao.
Pressione
original.
E-60
para retornar tela
V para EDITAR PADRES na

pgina E-61 para editar o padro.
EDITAR PADRES
EDITAR PADRES
2
d
a
b
c
a
b
c
d
e
b
c
Mostra o tamanho total do padro combinado.

Mostra o tamanho do padro selecionado atualmente.
Mostra a distncia do centro da moldura.
Mostra a sequncia de cores e os tempos de cada passo do padro selecionado atualmente.
Mostra o grau de rotao do padro.
Lembrete
Se a exibio de uma tecla estiver cinza claro, voc no poder usar a funo com o padro
selecionado.
Bordado E-61
Edio do Bordado
EDITAR PADRES
Funes das teclas
a
b
c
d
e
n
m
l
k
j
g
h
i
N
Tela
Nome da tecla
Explicao
Pgina
Tecla ampliar
Pressione esta tecla para ampliar o padro em 200% na tela.
E-63
Tecla paleta de linhas Pressione esta tecla para alterar as cores do padro exibido.
E-67
Tecla de rotao
Pressione esta tecla para girar o padro. Voc pode girar o padro em um grau,
em dez graus ou em noventa graus de uma vez.
E-38
Tecla de tamanho
Pressione esta tecla para alterar o tamanho do padro. Os padres podem ser
ampliados ou reduzidos.
E-37
Tecla de arranjo
Pressione essa tecla para alterar a configurao de um padro de caracteres.
E-64
Tecla multicolorido
Pressione esta tecla para alterar a cor de caracteres individuais em um padro.
E-66
Tecla espaamento
entre caracteres
Pressione esta tecla para alterar o espaamento dos padres de caractere.
E-64
Tecla adicionar
Pressione esta tecla para adicionar outro padro ao padro em edio.
E-79
Tecla apagar
Pressione esta tecla para excluir o padro selecionado (o padro contornado

pela caixa vermelha).
E-63
Tecla Bordados
Pressione esta tecla para acessar a tela Bordados.
E-79
Tecla seleo de
padro
Quando um padro combinado est selecionado, use estas teclas para

selecionar uma parte do padro para editar.
E-64
Tecla de duplicao
Pressione esta tecla para duplicar um padro.
E-78
Tecla de densidade
Pressione esta tecla para alterar a densidade dos padres de moldura ou de

caractere.
E-40
Tecla de
Pressione esta tecla para fazer uma imagem horizontal espelhada do padro
espelhamento
selecionado.
horizontal da imagem
E-39
Tecla de arremate
Pressione esta tecla para fazer e editar um padro repetido.
E-72
Teclas de setas
Pressione esta tecla para mover o padro na direo indicada pela seta na
E-36
tecla. (Pressione
E-62
tecla central)
para retornar o padro sua posio original.)
EDITAR PADRES
Mover o padro
Para obter detalhes sobre como mover o padro,
consulte Mover o padro na pgina E-36.
Girar o padro
Exibir padres na tela ampliados

em 200%
a
Pressione
Edio do Bordado
Para obter detalhes sobre como girar o padro,

consulte Girar o padro na pgina E-38.
Alterar o tamanho do padro

Para obter detalhes sobre como alterar o tamanho
do padro, consulte Alterar o tamanho do
padro na pgina E-37.
Excluir o padro
Pressione
para excluir o padro da tela.
O padro ampliado em 200%.
Verifique o padro exibido.
Use as teclas
qualquer direo.
para rolar a tela em
Para exibir o padro novamente no

tamanho normal (100%), pressione
Bordado E-63
EDITAR PADRES
Alterar a configurao dos

padres de caractere
a
Pressione
Pressione a tecla do layout que voc deseja bordar.

sobre os tipos de layout.
Alterar o espaamento entre os

caracteres
a
Pressione
Use
para alterar o espaamento.
Pressione
para aumentar o espaamento
entre caracteres.
*
Pressione
para diminuir o espaamento entre
caracteres.
*
Pressione
aparncia original.
A tela exibir o layout selecionado.
Pressione
E-64
Pressione
EDITAR PADRES
Separar padres de caracteres

combinados
O espaamento entre caracteres pode ser reduzido

em at 50% do caractere mais estreito no grupo.
Padres de caracteres combinados podem ser

separados para ajustar o espaamento entre
caracteres ou para editar separadamente os
padres aps todos os caracteres terem sido
informados.
Nota
No recomendado editar dados e
transferi-los para outras mquinas ou
mquinas mais antigas. Os mesmos
recursos no se aplicam a outras mquinas,
de modo que podem ocorrer problemas.
O espaamento entre caracteres pode ser
reduzido somente quando os caracteres
esto dispostos normalmente, em uma
linha reta.
Pressione
Pressione
A tecla exibida como
Bordado E-65
2
Edio do Bordado
Reduzir o espaamento entre os

caracteres
EDITAR PADRES
c
Use
para selecionar onde o
padro deve ser separado e pressione

para separ-lo. Neste exemplo, o desenho
ser separado entre T e a.
Alterar a cor de cada um dos

caracteres do alfabeto em um
padro
a
Pressione
de modo que voc possa
atribuir uma cor de linha a cada caractere.
Nota
Um desenho de caractere separado no
pode ser combinado novamente.
d
Use
e
para selecionar um padro

para ajustar o espaamento entre
b
*
Altere a linha para costurar cada um dos

caracteres em uma cor diferente.
Pressione
costura.
para alterar as cores na ordem de
caracteres.
a Cor de cada caractere
E-66
Pressione
EDITAR PADRES
Bordar caracteres interligados
Pressione
para escolher
uma nova cor na paleta de cores.

Voc pode bordar caracteres interligados, como os
exemplificado abaixo, em uma nica linha
quando o padro se estender alm do bastidor
para bordado.
Exemplo: Interligando os caracteres DEF

com ABC
Alterar a cor da linha

Voc pode alterar a cor da linha movendo a cor a
ser alterada para o topo da ordem de costura e
selecionando uma nova cor nas cores de linha na
mquina.
a
Na tela de edio de padro, pressione

.
a Paleta de cores
A cor selecionada aparecer no topo da ordem de
costura.
Pressione
A tela da paleta de cores de linha exibida.
Pressione
ou
para colocar a cor
que voc deseja alterar no topo da ordem

de costura.
O display exibir as cores alteradas.
Lembrete
a Tabela com 64 linhas de bordado
Para selecionar uma cor na tabela de linhas

personalizadas, consulte Escolher uma cor
na tabela de linhas personalizadas na
pgina E-71.
Bordado E-67
2
Edio do Bordado
Para obter detalhes sobre como bordar caracteres

interligados, consulte Bordar caracteres
interligados na pgina E-41.
Para retornar cor original, pressione

. Se
diversas cores tiverem sido alteradas, este comando
retornar todas as cores s suas cores originais.
Voc pode selecionar cores da paleta de cores
tocando diretamente na seleo de cor com a
caneta ponteiro.
EDITAR PADRES
b Pressione
para recuperar os dados da
tabela de linhas personalizadas (consulte a
pgina E-70)
Criar uma tabela de linhas

personalizadas
Uma tabela de linhas personalizadas pode ser criada
contendo as cores de linha que voc utiliza com mais
frequncia. Voc pode selecionar as cores de linha em uma
lista extensa de cores de linha de nove marcas diferentes
incorporada mquina. Voc pode selecionar qualquer cor
e mov-la para a sua tabela de linhas personalizadas.
Use
Utilize
para selecionar uma das
marcas de linha inclusas na mquina.
Nota
Algumas mquinas talvez j tenham uma tabela
de linhas personalizadas com 300 cores de linha
adicionais da marca Robison-Anton. Os dados da
tabela com 300 cores de linha da Robison-Anton
podem ser descarregados de nosso site
http://solutions.brother.com .
a
Na tela de edio de padro, pressione

e
para introduzir o nmero de uma

cor de 4 dgitos.
*
b
*
*
Caso cometa um erro, pressione

para apagar
o nmero informado e digite o nmero correto.
Use
para escolher onde
adicionar uma cor na tabela de linhas
personalizadas.
Voc pode escolher cores da tabela de linhas personalizadas
tocando diretamente na tela com a caneta ponteiro.
Voc pode rolar a tela com 100 cores por vez utilizando
e
da tabela de linhas personalizadas.
a
a
a Tabela de linhas personalizadas
E-68
a Marca da linha
EDITAR PADRES
e
Pressione
Pressione
para retornar tela
original.
2
Edio do Bordado
b
a
a Marca da linha
b Nmero da cor da linha introduzida
A cor da linha selecionada especificada na tabela
de linhas personalizadas.
Nota
Se
no for pressionado, o nmero
da cor da linha no ser alterado.
Repita os passos anteriores at que todas as

f
cores de linha desejadas sejam
especificadas.
*
Para excluir a cor especificada da paleta, selecione

a cor a ser excluda, e pressione
Adicionar uma cor tabela de linhas

personalizadas usando a lista
Repita os passos anteriores de a at c na
pgina E-68.
b
Pressione
para exibir a lista de
linhas.
c
Use
para selecionar uma cor de
linha.
Para excluir todas as cores da paleta, pressione

.
Nota
Voc pode salvar os dados da tabela de
linhas personalizadas criada. Consulte
Salvar a tabela de linhas personalizadas
em mdia USB na pgina E-70 para obter o
procedimento detalhado.
a Lista de linhas
b Marca da linha
Pressione
Bordado E-69
EDITAR PADRES
e
*
Repita os passos anteriores at que todas as

cores de linha desejadas sejam especificadas.
Nota
Para excluir a cor especificada da paleta, selecione

a cor a ser excluda, e pressione
b Mdia USB
Para excluir todas as cores da paleta, pressione
Pressione
No possvel utilizar duas mdias USB

nesta mquina ao mesmo tempo. Se voc
inserir duas mdias USB, somente a mdia
inserida primeiro ser detectada.
Pressione
Salvar a tabela de linhas

personalizadas em mdia USB
Voc pode salvar os dados de uma tabela de linhas
personalizadas em mdia USB.
Nota
Os dados da tabela de linhas personalizadas
somente podem ser salvos em mdia USB.
Voc no pode salvar os dados na memria
da mquina ou no computador.
Os dados da tabela de linhas
personalizadas so salvos como um
arquivo de dados .pcp.
a
Pressione
.
A tela Salvando exibida. Quando os dados
estiverem salvos, a tela original ser exibida
automaticamente.
Nota
No insira ou remova a mdia USB
enquanto a tela Salvando for exibida.
Voc perder alguns ou todos os dados
que est salvando.
Define as cores desejadas na tabela de

linhas personalizadas de acordo com o
procedimento em Criar uma tabela de
linhas personalizadas na pgina E-68.
Insira a mdia USB na porta USB da mquina.
a Porta USB
E-70
Recuperar os dados da tabela de linhas

personalizadas a partir da mdia USB
Voc pode recuperar os dados da tabela de linhas
personalizadas a partir da mdia USB.
Nota
No armazene dois ou mais arquivos de
dados .pcp na mdia USB. Voc pode
recuperar somente uma tabela de linhas
personalizadas por vez.
EDITAR PADRES
a
Insira a mdia USB contendo os dados da

tabela de linhas personalizadas na porta USB.
A tabela de cores personalizadas

recuperada exibida na tela.
Escolher uma cor na tabela de

linhas personalizadas
Pressione
a Porta USB
b Mdia USB
Pressione
A tela da paleta de cores de linha exibida.
Pressione
Pressione
ou
para colocar a cor que
voc deseja alterar no topo da ordem de costura.
A tela Salvando exibida. Quando os dados

tiverem sido carregados na mquina, a tela original
ser exibida automaticamente.
Nota
No insira ou remova a mdia USB enquanto
a tela Salvando for exibida. Voc perder
alguns ou todos os dados que est salvando.
Bordado E-71
2
Edio do Bordado
Voc pode selecionar uma cor dentre as 300 cores de

linha que especificou na tabela de linhas personalizadas.
EDITAR PADRES
c
Pressione
Desenhar padres repetidos

Costurar padres repetidos
Utilizando a funo de arremate, voc pode criar
pontos utilizando desenhos repetidos. Tambm
pode ajustar o espaamento dos desenhos nos
pontos de desenho repetidos.
Selecione um padro e pressione
Pressione
Selecione a direo na qual o desenho ser

repetido.
a Tecla de troca de linha personalizada

A tabela de linhas personalizadas aparecer.
Pressione
para escolher
uma nova cor na tabela de linhas

personalizadas.
*
Utilize
para rolar a tabela de linhas
personalizadas.
*
Pressione
para retornar cor original.
Voc pode escolher cores da tabela de linhas

personalizadas tocando diretamente na tela com a
caneta ponteiro.
a Tabela de linhas personalizadas

O display exibir as cores alteradas.
E-72
Pressione
EDITAR PADRES
e
Ajuste o espaamento dos padres

repetidos.
Para aumentar o espaamento, pressione
Para diminuir o espaamento, pressione
.
.
a
b
c
d
e
Direo vertical
Direo horizontal
Teclas de repetio e excluso verticais
Teclas de repetio e excluso horizontais
Teclas de espaamento
O indicador de direo do desenho mudar de
acordo com a direo selecionada.
Utilize
a Pressione
para desfazer a repetio de
padres e voltar para um nico padro.
para repetir o desenho de cima

Lembrete
para repetir o desenho de baixo.
Para excluir o padro superior, pressione
Para excluir o padro inferior, pressione
2
Edio do Bordado
b
d
Voc pode ajustar somente o espaamento dos

desenhos inclusos numa moldura vermelha.
.
.
Complete a repetio dos desenhos

repetindo os passos c a e.
Pressione
para concluir a repetio.
Lembrete
Quando houver dois ou mais desenhos,
todos os desenhos sero agrupados como
um nico desenho na moldura vermelha.
Ao mudar a direo na qual o desenho ser

repetido, todos os desenhos dentro da
moldura vermelha sero agrupados
automaticamente como uma unidade de
repetio. Pressione
para desfazer a
repetio de padres e voltar para um nico
padro. Veja na seo a seguir como repetir
um elemento de um padro repetido.
Bordado E-73
EDITAR PADRES
Repetir um elemento de um padro

repetido
Pressione
Ao utilizar a funo Cut (corte), voc pode

selecionar um elemento de um desenho repetido e
repetir apenas esse elemento. Esta funo permite
que voc crie desenhos repetidos complexos.
a
Escolha a direo na qual o desenho

repetido ser recortado.
Pressione
para cortar horizontalmente.
Pressione
para cortar verticalmente.
O desenho repetido ser dividido em elementos

separados.
Pressione
Utilize
para selecionar o
elemento que deseja repetir.

O indicador de direo do desenho mudar de
acordo com a direo selecionada.
Use
para selecionar a linha de
corte.
A linha de corte ser movida.
E-74
Repita o elemento selecionado.
EDITAR PADRES
g
Pressione
para concluir a repetio.
2
Edio do Bordado
Nota
Quando voc corta um desenho repetido
para criar elementos separados, no
possvel voltar ao desenho repetido original.
Cada elemento pode ser editado
separadamente na tela de edio. Consulte
Selecionar padres de bordado
combinados na pgina E-82.
Ordenar padres repetidos por cor

Pressione
para alterar automaticamente a
ordem de costura das cores em padres de bordado
combinados de modo que a mesma cor possa ser
costurada continuamente. Isso permite que voc
costure continuamente sem trocar repetidamente a
linha de cima ou alterar a ordem de costura
manualmente.
Lembrete
Em padres de pontos combinados que
contenham dois ou mais padres de borda
ou outros padres combinados com
padres de borda, somente a ordem de
costura dos padres de borda alterada.
Quando um grupo de dois ou mais padres
usando padres de borda repetido, a
ordem de costura alterada de modo que a
mesma cor possa ser costurada
continuamente em cada padro.
Atribuir marcas de linha

Costurando as marcas de linha, voc pode alinhar
facilmente os padres ao bordar em srie. Quando a
costura terminar sobre um desenho, uma marca de
linha no formato de uma seta ser costurada usando
o final da linha. Ao costurar uma srie de desenhos,
use o ponto desta seta para posicionar os prximos
desenhos que sero costurados.
Lembrete
Ao costurar desenhos individuais
repetidamente, as marcas de linha podem
ser costuradas somente em torno do
permetro do desenho.
Bordado E-75
EDITAR PADRES
a
Pressione
Pressione
Pressione
Bordar o padro repetidamente

c
Pressione
para selecionar a marca de
linha a ser costurada.
Aps criar o padro repetido, prenda novamente o

bastidor para bordado e continue costurando para
o prximo padro.
Lembrete
O bastidor para bordas permite que voc
prenda facilmente o tecido sem remover o
bastidor para bordado da mquina.
Lembrete
Quando h dois ou mais elementos, utilize
e
ou
para selecionar
um desenho a qual deseja atribuir uma(s)

marca(s) de linha.
E-76
EDITAR PADRES
a
*
Crie o padro repetido com a marca de

linha no centro da ponta do padro.
Recoloque o tecido no bastidor para

bordado.
Consulte Atribuir marcas de linha na pgina E-75.
Nota
Pressione
.
a Padro bordado primeiro
b Posio do padro a ser bordado a seguir
c rea de bordado da folha de bordado

c
comear a bordar.
Quando o bordado for concludo, a marca de linha
ser costurada com a cor da ltima linha.
Encaixe o bastidor para bordado na

mquina e toque em
Remova o bastidor para bordado.
Bordado E-77
2
Edio do Bordado
Ajuste a posio do tecido de modo que a

rea de bordado para o prximo padro
esteja dentro da rea de bordado da folha
de bordado.
EDITAR PADRES
g
Toque em
para definir o ponto de
Duplicar um padro
partida at a parte superior do centro do

padro.
Pressione
A cpia posicionada sobre o desenho original.
Toque em
Pressione as teclas de posicionamento para

mover o bastidor para bordado at que o
ponto de partida esteja alinhado com a
marca da linha no tecido.
a
a Desenho duplicado
Nota
Se houver vrios desenhos na tela, somente
o desenho selecionado utilizando
a Teclas de posicionamento
*
Pressione
para verificar a posio de bordado.
Remova a marca de linha.

comear a bordar.
E-78
ser duplicado.
Mova e edite cada desenho duplicado
individualmente.
EDITAR PADRES
Aps a edio
a
Pressione
Edio do Bordado
Para combinar o padro com outros padres,
selecione
(consulte a pgina E-80).
sobre os padres de bordado.
Lembrete
Se quiser retornar tela de edio aps
pressionar
, pressione
Bordado E-79
COMBINAR PADRES
COMBINAR PADRES
Editar padres combinados
Selecione
Pressione
Exemplo: Combinar caracteres alfabticos

com um padro de bordado e
editar
Pressione
de bordado.
E-80
para selecionar um padro

.
COMBINAR PADRES
d
Pressione
f
*
Selecione
e digite Flower.
Aps selecionar
, pressione
para alterar
para minsculas e digite os caracteres restantes.
2
Edio do Bordado
Pressione
para digitar os caracteres

Os caracteres que voc digitar sero exibidos no
centro da tela.
alfabticos.
*
Pressione
para retornar tela anterior.
Pressione
Use
para mover os caracteres.
Usando um mouse USB, o seu dedo ou a caneta

ponteiro, arraste os caracteres para mov-los.
Pressione
para alterar o layout dos
caracteres. Pressione
*

sobre a alterao do layout.
Bordado E-81
COMBINAR PADRES
j
Pressione
para alterar a cor dos
caracteres.
*

sobre a alterao da cor.
Quando toda a edio estiver concluda,

pressione
Selecionar padres de bordado

combinados
Se vrios padres forem selecionados, use
para selecionar o padro a ser editado.
Se um mouse USB estiver conectado, voc pode
selecionar o desenho clicando-o. Mova o mouse
para posicionar o ponteiro sobre o desenho
desejado e, em seguida, clique na tecla esquerda do
mouse. O desenho tambm pode ser selecionado
tocando a tecla com o seu dedo ou com a caneta
ponteiro.
E-82
Lembrete
Use
para selecionar padres
que estejam sobrepostos e no possam ser
selecionados clicando neles ou tocando na
tela.
COMBINAR PADRES
Costurar padres combinados
Borde
Os padres combinados so bordados na ordem

que so introduzidos. Neste exemplo, a ordem de
bordado ser a seguinte:
2
Edio do Bordado
Nota
Siga as orientaes em Costurar padres
de bordado na pgina E-22.
Borde
seguindo a ordem de
cores no lado direito da tela.
Aps as flores terem sido bordadas, o cursor [+] se

mover para a parte Flower do padro.
Bordado E-83
VRIAS FUNES DE BORDADO
VRIAS FUNES DE BORDADO

(monocromtico - usando uma
nica cor)
Pressione
Na tela Distncia do alinhavo do
bordado, use
O padro selecionado pode ser bordado com uma

nica cor em vez de vrias cores. A mquina
hesitar, mas no ir parar entre intervalos de cor
e continuar at que o padro seja concludo.
para especificar a
distncia do padro at o ponto de alinhavo.
Pressione
para que os passos multicoloridos
fiquem sombreados e o padro selecionado ser
bordado em uma nica cor, em vez de trocar a
linha ao bordar. Pressione
novamente para
retornar s configuraes originais do padro.
Lembrete
Quanto mais alto o valor, mais afastado
ser o ponto de alinhavo do desenho.
O ajuste selecionado permanecer na memria
mesmo que a mquina seja desligada.
c
Pressione
para retornar tela anterior.
Pressione
Pressione
para selecionar a
configurao do alinhavado.
Alinhavando o bordado
Antes de bordar, voc pode costurar pontos de alinhavo
ao longo do contorno do desenho. Isso til para
bordar tecidos que no podem receber entretelas
fixadas com um ferro ou adesivo. Costurar entretela no
tecido pode minimizar o encolhimento dos pontos ou o
desalinhamento do desenho.
Nota
Recomendamos que voc finalize a
combinao e a edio do desenho antes
de selecionar a configurao do alinhavo.
Se o desenho for editado aps a seleo da
configurao do alinhavo, o alinhavo e o
desenho podero ficar desalinhados e a
remoo do alinhavo que estiver embaixo
do desenho poder ser difcil depois que o
bordado estiver concludo.
E-84
Nota
Quando
pressionado, o desenho
movido para o centro. Aps a seleo da
configurao do alinhavo, mova o desenho
para a posio desejada.
Lembrete
Quando o bordado concludo, remova os

pontos de alinhavo.
Para cancelar a configurao, pressione
O alinhavo adicionado ao incio da ordem de

costura.
Edio do Bordado

comear a bordar.

Da mesma forma que os padres de bordado no Captulo 1, voc pode salvar e recuperar padres de
bordado editados na memria da mquina em um computador pessoal ou em mdia USB. Consulte as
sees relacionadas no Captulo 1 sobre salvar e recuperar padres de bordado e siga os mesmos
procedimentos para salvar e recuperar padres de bordado editados.
Consulte a pgina E-44 para obter mais informaes sobre a funo de memria.
Bordado E-85
E-86
Apndice
Esta seo fornece informaes importantes para a operao desta mquina. Leia esta seo para
descobrir dicas e sugestes para a resoluo de problemas, bem como para manter sua mquina na
melhor ordem de funcionamento.
Os nmeros de pgina comeam com A nesta seo.
A exibio da tela e a ilustrao da mquina podem variar um pouco, dependendo dos pases ou regies.
Captulo1 Como criar trabalhos com a bobina ...................... A-2

Captulo2 Manuteno e resoluo de problemas ............... A-14
A Apndice
Captulo
Como criar trabalhos com a

bobina
Os acessrios inclusos variam dependendo do pas ou regio.
SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA .................... 3

PREPARAR PARA TRABALHOS COM A BOBINA ...... 3
Materiais necessrios ..................................................................3
Caixa da bobina e tampa da bobina (opcional) .......................... 3

Linha inferior ............................................................................. 3
Linha de cima............................................................................. 4
Agulha........................................................................................ 4
Calcador de bordar .................................................................... 4
Tecido ........................................................................................ 4
Passar a linha superior ................................................................4

Preparar a linha da bobina..........................................................4
Quando aplicada tenso linha da bobina.............................. 6
Quando no aplicada tenso linha da bobina....................... 6
CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA....................... 8

Selecionar o padro ....................................................................8
Iniciar o bordado ......................................................................10
AJUSTAR A TENSO DA LINHA ............................. 12

Ajustar a tenso da linha superior ............................................ 12
Ajustar a tenso da linha da bobina ......................................... 12
RESOLUO DE PROBLEMAS ................................ 13

A linha foi acidentalmente cortada automaticamente e a linha
da bobina est presa dentro da mquina.................................. 13
Corrigir a tenso para trabalhos com a bobina ........................ 13
A linha da bobina prende na mola de tenso da caixa da
bobina...................................................................................... 13
SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA
SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA
Consulte o Guia de referncia rpida para saber sobre padres para trabalhos com a bobina.
PREPARAR PARA TRABALHOS COM A BOBINA

Materiais necessrios
Caixa da bobina e tampa da bobina
(opcional)
Linha inferior
Recomendamos os tipos de linha a seguir para o
trabalho com a bobina.
Linha de bordado mo n 5 ou
mais fina ou linha decorativa
Linhas de tecido flexvel

(Recomendada com aprox. 2 mm
(aprox. 5/64 polegadas).
a Caixa da bobina (cinza)

H um encaixe no local indicado pela letra A.
a Tampa da bobina
H duas pequenas abas em forma de v na parte
traseira da tampa da bobina, como indicado pela
letra B.
As abas ajudam a manter a bobina no lugar de
modo que ela no suba enquanto a linha grossa
est sendo puxada.
* Quando fitas largas ou linhas pesadas forem usadas,

recomendamos testar o bordado com e sem aplicar tenso na
caixa da bobina para ver qual oferece os melhores resultados.
Se for utilizada fita larga como a de 3,5 mm (aprox.
1/8 polegadas) recomendamos que no seja aplicada tenso na
caixa da bobina. Consulte a pgina A-6 para obter informaes
mais detalhadas.
Nota
No use linha mais pesada que a linha de
bordado mo n 5.
Algumas linhas podem no ser apropriadas
para trabalhos com a bobina. Certifique-se
de bordar padres de teste antes de
costurar em seu projeto.
Apndice A-3
1
Como criar trabalhos com a bobina
Belos trabalhos de bordado, com aparncia tridimensional, podem ser criados enchendo a bobina com
fita ou linha mdia ou pesada, muito grossas para serem passadas pela agulha da mquina. A linha
decorativa ou fita ser costurada na parte de baixo do tecido ao bordar o tecido com lado avesso para
cima. O bordado de trabalho com a bobina criado usando os padres para trabalhos com a bobina
fornecidos com esta mquina.
Linha de cima
Linha de bordado (linha de polister) ou linha de
monofilamento (nilon transparente).
Se voc no deseja que a linha superior fique
visvel, recomendamos o uso de linha de
monofilamento de nilon ou linha de polister leve
(com peso 50 ou mais) que seja da mesma cor que a
linha de baixo.
Agulha
Use uma agulha apropriada para a linha superior e o
tecido em uso. Consulte Passo a passo para bordar
na pgina B-46.
Calcador de bordar
Calcador de bordar W ou calcador de bordar
W+ com ponteiro de LED
*
Preparar a linha da bobina

Para criar trabalhos com a bobina, a caixa da
bobina deve ser substituda por uma para
trabalhos com a bobina.
Antes de criar trabalhos com a bobina, limpe a caixa da
bobina e a pista da lanadeira.
a
Levante a agulha e o calcador de bordar e,

em seguida, desligue a mquina.
Remova a unidade de bordado.
Segure em ambos os lados da tampa da

chapa de agulha e, em seguida, deslize-a na
sua direo para remov-la.
Os acessrios inclusos variam dependendo do pas

ou regio.
Tecido
Certifique-se de bordar alguns padres de teste em
um pedao de retalho com as mesmas linhas e
tecido usados em seu projeto.
Remova a caixa da bobina.
Nota
Os resultados podem ser afetados pelo tipo
de tecido utilizado. Antes de bordar seu
projeto, assegure-se de bordar alguns
padres de teste em um pedao de retalho
do mesmo tecido usado em seu projeto.
Passar a linha superior

a
a Caixa da bobina
Use a escova de limpeza fornecida com a

mquina ou um aspirador de p para
remover quaisquer fiapos e p da pista da
lanadeira e da rea ao redor dela.
Instale uma agulha apropriada para a linha

superior e o tecido a ser usado.
Para obter detalhes sobre a instalao da agulha,
consulte TROCA DE AGULHA na pgina B-45.
Coloque o calcador de bordar.
Passe a linha na mquina com a linha

superior.
Para obter detalhes sobre como passar a linha na
mquina, consulte Passar a linha superior na
pgina B-38.
A-4
a Escova de limpeza
b Pista da lanadeira

f
Limpe a caixa da bobina (cinza) com um

pano macio que no solte fiapos.
Insira a caixa da bobina de modo que a

marca S na caixa da bobina se alinhe com
a marca na mquina.
Para obter as precaues ao encher a bobina para

bordado, consulte o passo b de Selecionar o
padro na pgina A-8.
CUIDADO
b
a
Assegure-se de utilizar a bobina fornecida com

a mquina ou uma projetada especificamente
para ela. O uso de outra bobina pode resultar
em danos ou ferimentos.
Alinhe as marcas S e .
*
a
b
c
a Marca S na caixa de bobina

b Marca na mquina
c Caixa da bobina
Nota
Enrole a linha na bobina lenta e
uniformemente.
Para obter melhores resultados, encha a
bobina de modo que a linha fique firme e
no torcida.
Nota
A caixa da bobina (cinza) pode ser usada
somente para trabalhos com a bobina.
Aps criar trabalhos com a bobina, consulte
os passos em Preparar a linha da bobina
na pgina A-4 para saber sobre a remoo
e limpeza da caixa da bobina (cinza) e, em
seguida, reinstale a caixa da bobina padro.
Tamanho real
Este modelo
Outros modelos
11,5 mm (aprox. 7/16 polegada)
Usando uma tesoura corte cuidadosamente

a ponta da linha o mais prximo possvel da
bobina.
CUIDADO
Assegure-se de usar a caixa da bobina (cinza)

ao criar trabalhos com a bobina. O uso de
outra bobina pode fazer com que a linha fique
emaranhada ou danificar a mquina.
Assegure-se de que a caixa da bobina esteja
instalada corretamente. Se a caixa da bobina
estiver instalada incorretamente, a linha
poder ficar emaranhada ou a mquina poder
ser danificada.
a Incio da linha enrolada
CUIDADO
Se a linha sair demais acima da bobina, ela

poder ficar emaranhada ou a agulha poder
quebrar.
Apndice A-5
1
Enrole manualmente uma linha decorativa

na bobina. Aps encher a bobina de modo
que esteja abastecida como mostrado
abaixo (cerca de 80%), corte a linha.

j
Instale o rolo da bobina com linha.

Aplicar ou no tenso linha da bobina depende do
tipo de linha em uso.
Quando aplicada tenso linha da

bobina
Insira a bobina na caixa da bobina de modo que a
linha desenrole para o lado esquerdo.
Ento passe a linha corretamente pela mola de
tenso conforme mostrado abaixo.
Quando no aplicada tenso

linha da bobina
Se a linha da bobina no padro de teste ficar muito
apertada e ajustar a tenso da caixa da bobina no
ajudar, no passe a linha pela mola de tenso.
Segure a bobina com sua mo esquerda, de modo
que a linha desenrole para o lado direito e segure a
ponta da linha com sua mo direita.
a Mola de tenso
CUIDADO
Ao encher a bobina, assegure-se de que a linha

no esteja desfiada. Bordar com linha desfiada
pode fazer com que a linha fique presa na
mola de tenso da caixa da bobina ou fique
completamente emaranhada, podendo
tambm causar danos mquina.
No passe a linha da bobina pela ranhura na
tampa da chapa de agulha, caso contrrio, a
passagem da linha inferior no poder ser feita
corretamente.
A-6
Puxe cerca de 8 cm. (aprox. 3 polegadas) de

linha da bobina para fora.
Segure suavemente a ponta da linha

superior enquanto gira o volante em sua
direo (no sentido anti-horrio) at que a
marca no volante se alinhe com a parte
superior central da mquina.

m
Puxe gentilmente a linha superior para

trazer a linha da bobina para cima atravs
da chapa de agulha.
Instale a tampa da chapa de agulha e a

tampa da bobina com as abas.
Para obter detalhes sobre a instalao da tampa da
chapa de agulha, consulte Limpar a pista da
lanadeira na pgina A-15.
Insira uma pina no lao da linha da bobina

e puxe-a acima da chapa de agulha.
Alinhe a linha superior e a linha da bobina

e, em seguida, puxe-as para fora cerca de
10 cm (aprox. 4 polegadas) e passe-as por
baixo do p-calcador em direo parte de
trs da mquina.
a Tampa da bobina
b Tampa da bobina com as abas
CUIDADO
Ao criar trabalhos com a bobina, use a tampa

da bobina com abas, caso contrrio, a linha
poder ficar embaraada ou a agulha poder
quebrar.
Nota
Ao instalar a tampa da chapa de agulha,
no permita que ela prenda a linha.
q
Instale a unidade de bordado.

Nota
Ao instalar a unidade de bordado, no
permita que ela prenda a linha.
Quando a linha da bobina for substituda
por uma nova, assegure-se de repetir o
procedimento desde o passo a, caso
contrrio, a passagem da linha inferior no
ser feita corretamente.
Isso conclui a passagem das linhas superior e

inferior.
Apndice A-7
1
Um lao de linha da bobina sai pelo furo na chapa

de agulha.
CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA

Selecionar o padro
Para selecionar um padro de bordado para

os trabalhos com a bobina, pressione
(Bordados).
Nota
Prepare a mquina para trabalhos com a
bobina como descrito em PREPARAR
PARA TRABALHOS COM A BOBINA na
pgina A-3.
Nota
Os padres de bordado para trabalho com
a bobina B no podem ser usados na tela
Instale o calcador de bordar e a unidade de

a
bordado.
b
Instale uma bobina cheia com a quantidade

adequada de linha para o padro.
Pressione
).
e, em seguida, selecione
um dos padres de bordado para trabalhos
Nota
Para saber sobre o comprimento estimado
de linha da bobina necessrio para cada
padro, consulte o Guia de referncia
rpida fornecido com a mquina.
Assegure-se de usar uma bobina cheia com
linha suficiente. Se a bobina ficar sem linha
ao costurar, o bordado no poder ser
finalizado.
Dependendo da espessura da linha, pode
no ser possvel encher a bobina com o
comprimento necessrio de linha. Nesse
caso, tente encher a bobina novamente ou
use uma linha mais leve.
c
Edio do Bordado (
com a bobina.
Padres de bordado para trabalhos com a bobina
aparecem com a letra B no canto inferior
esquerdo da tecla.
Puxe a linha da bobina acima da chapa de

agulha.
a
Ligue a mquina.
Pressione
O carro ir mover-se para a posio de

inicializao.
a marca B
Independentemente da configurao que tenha sido
selecionada, a funo de corte automtico da linha
ser desligada.
Quando um padro de bordado para trabalhos com
a bobina selecionado, a velocidade de costura
pode ser ajustada somente de 100 ppm para o
mximo de 350 ppm.
Nota
O incio e o fim da costura so especficos
para os padres de trabalhos com a
bobina. Eles no podem ser usados para o
bordado normal.
O ajuste padro recomendado de bordado
para trabalhos com a bobina de 100 ppm.
A-8
Nota
CUIDADO
Ao costurar trabalhos com a bobina, assegure-se de

selecionar um padro de bordado para trabalhos
com a bobina. Se qualquer outro tipo de padro for
selecionado, a mquina pode ser danificada.
Nota
A velocidade padro de costura do bordado
para trabalhos com a bobina de 100 ppm
quando um padro de bordado para
trabalhos com a bobina selecionado. A
tela de configuraes permitir que a
velocidade seja ajustada somente de
100 ppm para a velocidade de costura
mxima de 350 ppm.
Lembrete
Quando um padro de bordado para
trabalhos com a bobina selecionado, a
funo de corte automtico da linha ser
desligada. Depois disso, se outro padro
que no seja para trabalhos com a bobina
for selecionado, a funo de corte
automtico da linha ser retornada
configurao selecionada antes do padro
de bordado para trabalhos com a bobina
ser escolhido.
h
Pressione
A tela de costura ser exibida.
a Imagem mostrada na
tela
b Bordado costurado
(Lado direito do tecido)
Lembrete
Com padres de bordado para trabalhos
com a bobina, o tamanho e a densidade da
linha no podem ser alterados. Alm disso,
a funo de corte automtico da linha no
pode ser ligada.
Pressione
e, em seguida, ajuste a
tenso da linha superior.

Para obter detalhes sobre como ajustar a tenso
da linha superior, consulte Regular a tenso da
linha na pgina E-30.
Lembrete
Recomendamos um ajuste entre 6 e 8 para
a tenso da linha superior.
Apndice A-9
1
Como os trabalhos com a bobina so

costurados pelo lado avesso do tecido, o
padro mostrado na tela aparece como
uma imagem em espelho (invertida) do
bordado final. Se necessrio, faa a
inverso da imagem para visualiz-la. Alm
disso, ao costurar com as cores de linha
mostradas na tela de bordado, selecione
uma linha de bobina que coincida com o
que mostrado na tela.
Iniciar o bordado
a
Como mostrado abaixo, puxe a linha

superior para puxar a linha da bobina para
cima, atravs do tecido.
Coloque o tecido de modo que o lado

direito esteja voltado para baixo, com
entretela na parte superior. Use um
bastidor para bordado que se ajuste ao
tamanho do padro e, em seguida, instale o
bastidor na mquina. Esses padres so
bordados pelo lado avesso do tecido, de
modo que, tecnicamente, voc trabalhe ao
contrrio do bordado normal.
a Linha superior
b Linha da bobina
Lembrete
Se a linha da bobina no puder ser puxada
para cima, use um furador e crie um
pequeno orifcio para ajudar a puxar a linha
da bobina para a superfcie.
a Lado avesso do tecido
Pressione
teclas e botes.
CUIDADO
Use sempre uma entretela ao bordar. Caso

contrrio, a agulha poder quebrar e causar
ferimentos. No utilizar uma entretela pode resultar
em um acabamento ruim do seu projeto.
Pressione
Pressione
Baixe o p-calcador.
necessrio mover para o incio da costura.
Dessa forma, pressione
A tela muda e todas as teclas e botes de operao

so travados.
Usando a alavanca do p-calcador,

levante-o.
Para trazer a linha da bobina para cima do

tecido, gire o volante no sentido
anti-horrio enquanto segura a linha
superior.
A-10
O bastidor para bordado se move para o incio da

costura.
Enquanto segura as linhas de cima e da

bobina, costure uma seo do padro.

k
Pare a mquina e, em seguida, amarre a

linha superior e a linha da bobina uma na
outra para prend-las.
Remova o tecido do bastidor para bordado

e verifique o bordado finalizado.
1
l
Comece a costurar novamente para

concluir o padro.
Levante a agulha e o p-calcador, remova o

bastidor para bordado e, em seguida, corte
a linha superior e a linha da bobina.
Ao cortar as linhas, assegure-se de deixar um
comprimento adequado de modo que elas
possam ser presas apropriadamente.
b Lado avesso do tecido
Se o resultado desejado no tiver sido

obtido, ajuste a tenso da linha da bobina e
da linha superior e tente costurar o padro
novamente.
Para obter detalhes, consulte AJUSTAR A TENSO
DA LINHA na pgina A-12.
Lembrete
Verifique a bobina aps cada padro de
bordado para trabalhos com a bobina ser
costurado para garantir que exista linha da
bobina adequada para o prximo padro.
Ao se selecionar o padro para trabalhos
com a bobina, o valor da velocidade de
bordado ajustado para 100 ppm.
Consulte Ajustar a velocidade do bordado
na pgina E-33 para alterar a velocidade do
bordado.
Usando uma agulha de costura mo,

como uma agulha para bordado de fitas,
puxe a linha da bobina para cima (avesso)
do tecido e, em seguida, amarre a linha
superior e a da bobina novamente.
Lembrete
Se houver uma falha entre os pontos inicial
e final do padro, deixe um comprimento
adequado de linha, corte as linhas e remova
o tecido da mquina. Use uma agulha para
bordado de fitas para costurar os pontos
para conectar os pontos inicial e final
mo.
Apndice A-11
a Lado direito do tecido
AJUSTAR A TENSO DA LINHA
AJUSTAR A TENSO DA LINHA

Aps bordar padres de teste e verificar os resultados, ajuste a tenso da linha se necessrio. Aps ajustar a tenso,
assegure-se de bordar padres de teste novamente para verificar os resultados.
Ajustar a tenso da linha superior

Recomendamos um ajuste entre 6 e 8 para a tenso da
linha superior ao criar trabalhos com a bobina.
Consulte Regular a tenso da linha na pgina E-30.
Ajustar a tenso da linha da bobina

Se o ponto desejado no puder ser obtido aps ajustar a
tenso da linha superior, ajuste a tenso da linha da
bobina. A tenso da linha da bobina pode ser ajustada
girando o parafuso de cabea com fenda () na caixa da
bobina (cinza) para trabalhos com a bobina.
Nota
Girar o parafuso na caixa da bobina (cinza)
pode empurrar para cima a chapa da mola,
como mostrado abaixo.
Se isso ocorrer, pressione gentilmente a
chapa da mola para baixo de modo que
fique mais baixa que a superfcie superior
da caixa da bobina (cinza) e insira a caixa
da bobina na mquina.
a No gire o parafuso Phillips (+).

b Ajuste com uma chave de fenda pequena.
a Chapa da mola
Para aumentar a tenso da linha da bobina, gire o

parafuso de cabea com fenda () de 30 a 45 no
sentido horrio.
Para diminuir a tenso da linha da bobina, gire o

parafuso de cabea com fenda () de 30 a 45 no
sentido anti-horrio.
CUIDADO
NO ajuste a posio do parafuso Phillips (+) na

caixa da bobina (cinza), j que isso pode causar
danos caixa da bobina, tornando-a inutilizvel.
Se estiver difcil de girar o parafuso de cabea com
fenda (-), no use fora. Girar demais o parafuso ou
forar em qualquer direo (rotacional) pode
causar danos caixa da bobina. Caso ocorram
danos, a caixa da bobina pode no manter a tenso
correta.
Nota
Se a tenso da linha da bobina estiver
muito apertada, a linha no poder ser
passada pela mola de tenso quando a
bobina for instalada na caixa da bobina.
(Consulte a seo Quando no aplicada
tenso linha da bobina na pgina A-6.)
A-12
RESOLUO DE PROBLEMAS
Esto descritas abaixo diversas resolues para problemas de pouca gravidade. Se o problema persistir, entre em
contato com o revendedor ou com o revendedor autorizado da Brother mais prximo.
Remova o bastidor para bordado.
Corrigir a tenso para trabalhos com

a bobina
*
Corte a linha prxima do tecido e acima da

b
chapa de agulha e remova o tecido.
c
Remova a bobina e segure-a para fora na

direo do lado esquerdo da mquina.
Se a linha de cima aparecer no lado da bobina do

tecido, aumente a tenso superior (consulte
AJUSTAR A TENSO DA LINHA na pgina A-12).
Se a linha de cima ainda a parecer no lado da
bobina do tecido, reduza a tenso da linha da
bobina ou evite a tenso da linha. (Consulte a seo
AJUSTAR A TENSO DA LINHA na pgina A-12.)
Algumas linhas de bobinas so muito grossas para
passar atravs do lado avesso do tecido. Nesse caso,
certifique-se de igualar a cor da linha de cima com
as linhas da bobina.
Exemplo: padres de bordado para trabalhos com a

bobina
d
e
Baixe o calcador de bordar.

Aplique um pouco de tenso na linha da
bobina segurando-a para fora e para o lado
esquerdo do calcador. Pressione o boto
Cortador de linha novamente.
a Tenso correta
b A tenso da linha de cima est muito frouxa ou a
tenso da linha da bobina est muito apertada.
A linha da bobina prende na mola de

tenso da caixa da bobina
Faa o bordado sem tenso aplicada linha da
bobina. (Consulte a seo Quando no aplicada
tenso linha da bobina na pgina A-6.)
CUIDADO
No puxe a linha com muita fora, caso contrrio, a

mquina poder ser danificada.
Apndice A-13
1
A linha foi acidentalmente cortada

automaticamente e a linha da
bobina est presa dentro da mquina
A Apndice
Captulo
Manuteno e resoluo de
problemas
CUIDADO E MANUTENO.................................. 15
Restries ao lubrificar .............................................................15
Precaues ao guardar a mquina ............................................15
Limpar a tecla LCD ..................................................................15
Limpar a caixa da mquina ......................................................15
Limpar a pista da lanadeira .....................................................15
Limpar o cortador na rea da caixa da bobina..........................17
Sobre a mensagem de manuteno...........................................17
AJUSTAR A TELA ..................................................... 18

Ajuste do brilho da tela.............................................................18
O painel sensvel ao toque no funciona corretamente ............18
RESOLUO DE PROBLEMAS ................................ 19

MENSAGENS DE ERRO............................................ 22
ESPECIFICAES..................................................... 25
ATUALIZAR O SOFTWARE DA SUA MQUINA..... 26
Procedimento de atualizao usando mdia USB......................26
Procedimento de atualizao usando computador ...................27
NDICE REMISSIVO................................................. 28
CUIDADO E MANUTENO
CUIDADO E MANUTENO
CUIDADO
Restries ao lubrificar
Para evitar danos a esta mquina, ela no deve ser
lubrificada pelo usurio. Esta mquina foi
fabricada com a quantidade de leo necessrio
aplicada para garantir a operao correta,
tornando a lubrificao peridica desnecessria.
Se houver problema, como dificuldade em girar o
volante ou rudo diferente, pare imediatamente de
usar a mquina e entre em contato com seu
revendedor autorizado ou centro de servios
autorizado mais prximo.
Precaues ao guardar a mquina

No guarde a mquina em nenhum dos locais
descritos abaixo, caso contrrio podero ocorrer danos
mquina, como ferrugem causada por condensao.
*
*
*
*
*
*
*
Exposta a temperaturas extremamente altas

Exposta a temperaturas extremamente baixas
Exposta a mudanas extremas de temperatura
Exposta a muita umidade ou vapor
Perto de chamas, aquecedores ou ar-condicionado
Em ambientes externos ou exposta luz solar direta
Exposta a ambientes com muita poeira ou leo
Nota
Para aumentar a vida til desta mquina,
ligue-a e use-a periodicamente. Armazenar
esta mquina por um longo perodo de
tempo sem us-la pode reduzir sua eficcia.
Limpar a caixa da mquina

Se a superfcie da mquina estiver suja, molhe um
pouco um pano em detergente neutro, tora-o
bem e ento limpe a superfcie. Depois, limpe
novamente com um pano seco.
Limpar a pista da lanadeira

Se poeira ou partculas de sujeira se acumularem na
pista da lanadeira ou na caixa da bobina, a mquina
no funcionar bem e a funo de deteco da linha
da bobina poder no funcionar. Para obter os
melhores resultados, mantenha a mquina limpa.
a

elevar a agulha.
DESLIGUE a mquina.
Remova a agulha e o calcador de bordar

(consulte as pginas B-42 a B-45).
Remova a unidade de bordado se estiver colocada.
Segure ambos os lados da tampa da chapa de

agulha e, em seguida, deslize-a na sua direo.
Limpar a tecla LCD

Se a tela estiver suja, limpe-a suavemente com um pano
macio e seco. No use solventes orgnicos ou detergentes.
Nota
No limpe a tecla LCD com um pano mido.

A tampa da chapa de agulha foi removida.
Segure a caixa da bobina e puxe-a para fora.
Lembrete
Ocasionalmente, pode haver formao de
condensao na tela LCD ou ela pode
aparentar embaada; entretanto, isso no
mau funcionamento. Aps algum tempo, o
embaamento ir desaparecer.
a Caixa da bobina
Apndice A-15
Manuteno e resoluo de problemas
Assegure-se de desconectar a mquina antes de limp-la. Caso contrrio, podero ocorrer choques
eltricos ou ferimentos.
CUIDADO E MANUTENO
g
Use a escova de limpeza ou um aspirador

de p para remover quaisquer fiapos e
sujeiras da pista da lanadeira, do sensor de
linha da bobina e da rea ao redor.
Certifique-se de que os pontos indicados estejam

alinhados antes de instalar a caixa da bobina.
CUIDADO
Nunca utilize uma caixa da bobina que esteja

riscada, caso contrrio, a linha superior
poder ficar embaraada, a agulha poder se
quebrar ou o desempenho da costura poder
ficar comprometido. Para obter uma nova
caixa da bobina (cdigo de pea:
XC8167-551 (sem cor no parafuso),
XE8298-001 (cinza, para trabalhos com a
bobina)), entre em contato com seu
fornecedor ou com o revendedor autorizado
mais prximo.
Certifique-se de que encaixou a caixa da
bobina corretamente, caso contrrio, a
agulha poder quebrar.
a Escova de limpeza
b Pista da lanadeira
c Sensor de linha da bobina
Nota
No aplique leo na caixa da bobina.
Se fiapos ou poeiras se acumularem no
sensor de linha da bobina, este pode no
funcionar corretamente.
h
Insira as guias na tampa da chapa de agulha

na chapa de agulha e, em seguida, deslize a
tampa de volta.
Insira a caixa da bobina de modo que a

marca S na caixa da bobina se alinhe com
a marca na mquina.
Nota
b
a
Alinhe as marcas S e .
a Marca S na caixa de bobina

b Marca na mquina
c Caixa da bobina
A-16
Se a chapa de agulha for removida,

especialmente importante reinstalar a
chapa de agulha e apertar os parafusos
antes de instalar a caixa da bobina.
CUIDADO E MANUTENO
Limpar o cortador na rea da

caixa da bobina
Use a chave de fenda fornecida com a

mquina para parafusar e instalar a chapa
de agulha.
Siga os passos de a at e em Limpar a

pista da lanadeira na pgina A-15 para
remover a tampa da chapa de agulha.
Use a chave de fenda fornecida com a
mquina para desparafusar e remover a
chapa da agulha.
Use a escova de limpeza ou um aspirador

de p para remover quaisquer fiapos e
sujeira do cortador na rea da caixa da
bobina.
a Cortador
Insira as guias na tampa da chapa de agulha

na chapa de agulha e, em seguida, deslize a
tampa de volta.
Sobre a mensagem de
manuteno
Quando esta mensagem aparecer, recomendamos

que voc leve a mquina ao revendedor
autorizado da Brother mais prximo para que seja
executada uma manuteno preventiva da
mquina. Embora essa mensagem desaparea e a
mquina continue funcionando quando voc
pressiona
, a mensagem ser exibida vrias
vezes at que a manuteno apropriada seja
realizada.
Reserve um tempo para providenciar a
manuteno que a mquina necessita quando essa
mensagem aparecer na tela. Tal medida ajudar a
garantir horas ininterruptas de operao da
mquina no futuro.
CUIDADO
No toque no cortador, caso contrrio, isso

poder resultar em ferimentos.
Apndice A-17
O cortador abaixo da chapa de agulha deve ser

limpo. Se poeira ou fiapos se acumularem no
cortador, ser difcil cortar a linha quando o boto
Cortador de linha for pressionado ou a funo
de corte automtico da linha for usada. Limpe o
cortador quando a linha no for facilmente
cortada.
a
AJUSTAR A TELA
AJUSTAR A TELA
Ajuste do brilho da tela
Se a tela no parecer muito clara em determinada
situao, possvel ajustar o brilho da tela.
a
Pressione
Pressione
ou
O painel sensvel ao toque no

funciona corretamente
Se a tela no responder corretamente quando voc
tocar em uma tecla (a mquina no executa a
operao ou executa uma operao diferente),
siga os passos abaixo para fazer os ajustes
apropriados.
a
para ajustar o brilho
Mantendo seu dedo pressionado na tela,

DESLIGUE e LIGUE novamente a mquina.
da tela.
A tela de ajuste do painel sensvel ao toque ser

exibida.
Usando a caneta ponteiro, toque levemente

o centro de cada +, na ordem de 1 a 5.
Nota
Use somente a caneta ponteiro fornecida
para tocar na tela. No use lapiseira, pino
ou outro objeto pontiagudo. No pressione
a tela com muita fora. Caso contrrio, isso
poder resultar em danos.
A tela escurecer medida que o nmero na tela de

configuraes diminuir. A tela parecer mais
brilhante medida que o nmero aumentar.
+4
+1
+5
+2
+3
DESLIGUE a mquina e depois LIGUE-A

novamente.
Nota
Se voc concluir o ajuste de tela e a
mquina no responder ou no conseguir
fazer o ajuste, entre em contato com o
revendedor autorizado.
A-18
Problema
A linha est
emaranhada no lado
avesso do tecido.
A linha superior est
muito apertada.
Causa
A agulha ou a linha inadequada est sendo

usada no tecido selecionado.
Verifique as informaes sobre a agulha e a

linha a serem usadas.
A linha da bobina foi instalada incorretamente. Corrija a instalao da linha da bobina.
B-46, E-21
B-36
B-10
A agulha est instalada de forma incorreta.
Volte a instalar a agulha corretamente.
B-45
A agulha est torta, curva ou gasta.
Troque a agulha.
B-45

do P-Calcador para abaixar o p-calcador.
B-10
A linha superior foi passada de forma incorreta. Verifique os passos sobre como passar a linha
na mquina e volte a pass-la corretamente.
B-38
A bobina foi colocada incorretamente.
Volte a colocar a bobina. (Se a chapa de agulha

tiver sido removida, reinstale-a e aperte os
parafusos antes de instalar a caixa da bobina.)
B-36


B-46, E-21
O calcador de bordar no est instalado corretamente. Volte a instalar o calcador de bordar corretamente.
B-42
A tenso da linha no est regulada

corretamente.
E-30
Regule a tenso da linha.
A linha da bobina est enrolada de maneira incorreta. Use uma bobina enrolada corretamente.
B-31
B-45
Troque a agulha.
A linha no foi passada corretamente na mquina Volte a passar a linha na mquina

(uso da tampa do carretel incorreto, a tampa do corretamente.
carretel est frouxa, a linha no est presa no
enfiador de linha da barra da agulha, etc.)
B-38
Troque a agulha.
B-45
Existem riscos na caixa da bobina.
Substitua a caixa da bobina ou consulte seu

A-15
A tenso da linha superior est demasiado alta. Regule a tenso da linha.
E-30


B-46, E-21
A linha est enroscada.
Use uma tesoura ou outro objeto para cortar a linha

enroscada e retir-la da pista da lanadeira, etc.
Existem riscos prximo do orifcio no p-calcador. Substitua o p-calcador ou consulte seu

Rompimento da linha
da bobina
B-38

elevar a agulha.
No possvel abaixar o O p-calcador foi elevado com o boto

p-calcador com a
Dispositivo de Elevao do P-Calcador.
alavanca do p-calcador.
Rompimento da linha
superior
Pgina
No possvel passar A agulha no est na posio correta.

a linha na agulha.
A tenso do fio est

incorreta.
Soluo
B-42
A linha tem um n ou est emaranhada.
Passe novamente as linhas superior e inferior.
B-36, B-38
B-45
A mquina no est utilizando uma bobina

projetada especificamente para ela.
Bobinas incorretas no funcionaro

corretamente. Use apenas bobinas projetadas
especificamente para esta mquina.
B-36
Volte a colocar a linha da bobina corretamente.
B-36
Existem riscos na bobina ou ela no gira corretamente. Substitua a bobina.
B-36
Use uma tesoura, etc. para cortar a linha

enroscada e retire-a da pista da lanadeira, etc.


B-36
Apndice A-19
2
Se a mquina deixar de funcionar corretamente, verifique os possveis problemas a seguir antes de

solicitar um servio.
Voc mesmo pode resolver a maioria dos problemas. Caso necessite de ajuda adicional, o Brother
Solutions Center oferece uma lista de perguntas frequentes e dicas para a soluo de problemas
atualizadas. Visite-nos em http://solutions.brother.com .
Se o problema persistir, entre em contato com um revendedor ou com o servio de assistncia tcnica mais prximo.
Problema
Causa
Soluo
Pgina
Passe corretamente a linha pela guia da linha

de enrolamento da bobina.
B-32
Pressione [+] na janela de enrolamento da

bobina para aumentar a velocidade de
enchimento da bobina.
B-34
A linha que foi puxada para fora no estava

enrolada corretamente na bobina.
Enrole a linha que foi puxada para fora ao redor

da bobina 5 ou 6 vezes no sentido horrio.
B-33
Troque a agulha.
B-45
A agulha ou linha inadequada est sendo


B-46, E-21
A linha foi passada de forma incorreta na

mquina.
Verifique os passos sobre como passar a linha

B-38
A linha da bobina no est A linha no foi passada pela guia da linha de

enrolada cuidadosamente enrolamento da bobina corretamente.
na bobina.
A bobina gira lentamente.
Pontos alternados
Quebra da agulha
Poeira ou fiapos se acumularam sob a chapa de agulha. Retire o p ou os fiapos com a escova.
A-15
B-45
B-45
A agulha tem defeito.
Troque a agulha.
B-45
O parafuso do fixador da agulha no est

apertado.
Aperte o parafuso do fixador da agulha.
B-45
A agulha est torta ou curva.
Troque a agulha.

Verifique a combinao de agulha e tecido.
A tenso da linha superior est demasiado alta. Regule a definio de tenso da linha.
B-45
B-46, E-21
E-30
O tecido foi puxado durante a costura.
No puxe o tecido durante a costura.
A tampa do carretel est colocada de forma

incorreta.
Verifique o mtodo de colocao da tampa

do carretel e, em seguida, volte a colocar a
tampa do carretel.
B-38
Existem arranhes ao redor do(s) orifcio(s) no

calcador de bordar.
Substitua o calcador de bordar ou consulte

seu revendedor autorizado.
B-42

A-15
A agulha tem defeito.
Troque a agulha.
B-45
A linha superior foi enfiada de forma incorreta.

B-38
Volte a colocar a linha da bobina

corretamente.
B-36
O calcador de bordar foi instalado incorretamente. Instale corretamente o calcador de bordar.

O parafuso do calcador de bordar est solto.
Aperte firmemente o parafuso do calcador de bordar.
B-42
B-42
A entretela no est afixada ao tecido que est Fixe a entretela.

sendo bordado.
E-11
A linha da bobina est enrolada de maneira

incorreta.
Use uma bobina enrolada corretamente.
B-31
O tecido no avana
atravs da mquina
Troque a agulha.
B-45
A linha est emaranhada.
Corte a linha emaranhada e retire-a da pista

da lanadeira.
A-13
O tecido est
enrugado.
A linha superior ou da bobina foi passada de

forma incorreta.

B-36, B-38
A tenso da linha no est regulada

corretamente.
E-30
Troque a agulha.
B-45
A tampa do carretel est colocada de forma

incorreta.
Verifique o mtodo de colocao da tampa

do carretel e, em seguida, volte a colocar a
tampa do carretel.
B-38
Som agudo durante a Partes de linha esto presas na pista da lanadeira. Limpe a pista da lanadeira.
costura.

A-15


B-36
E-30
O padro de caracteres A tenso da linha no est regulada

no aparece.
corretamente.
A-20
A-15
B-38
Problema
Causa
A mquina no funciona. Nenhum padro foi selecionado.
Soluo
Pgina
Selecione um padro.
E-3, E-58
O boto Iniciar/Parar no foi pressionado.
B-10
A mquina no est ligada.
LIGUE a mquina.
B-17
O p-calcador no foi abaixado.
Abaixe o p-calcador.
Todas as teclas e botes foram travados por

.
Pressione
B-10
B-42, B-45
teclas e botes.
A tela foi travada.
O tecido avana na
direo oposta.
O mecanismo de avano est danificado.
Contate seu revendedor ou centro de servio

autorizado mais prximo.
A tela LCD est

embaada.
H formao de condensao na tela LCD.
Aps algum tempo, o embaamento ir desaparecer.
Costura incorreta do
padro do bordado
Use uma tesoura ou outro objeto para cortar a linha

enroscada e retir-la da pista da lanadeira, etc.
A-13
O tecido no foi inserido no bastidor

corretamente (o tecido estava solto, etc.).
Se o tecido no estiver bem esticado no

bastidor, o padro pode ficar ruim ou encolher.
Ajuste o tecido corretamente no bastidor.
E-14
A entretela para bordar no foi fixada.
Sempre use a entretela para bordar,

especialmente em tecidos elsticos ou leves,
tecidos com trama grossa ou tecidos que
costumam causar o encolhimento do padro.
Consulte o revendedor autorizado para obter
a entretela adequada.
E-11
Havia um objeto prximo da mquina e o carro Se o bastidor bater em alguma coisa durante
ou o bastidor para bordado bateu no objeto
a costura, o padro ficar ruim. No coloque
durante a costura.
nada na rea onde o bastidor possa bater
durante a costura.
E-21
O tecido no lado de fora dos cantos do bastidor Volte a colocar o tecido no bastidor para bordado
interfere no brao de costura, impedindo o
de forma que o excesso de tecido no interfira no
movimento da unidade de bordado.
brao de costura e gire o padro 180 graus.
E-14
Costura incorreta do
padro do bordado
Pressione qualquer das teclas a seguir para

destravar a tela.
O tecido muito pesado, o que impede o

movimento da unidade de bordado.
Coloque um livro grande e grosso ou um objeto

similar sob a parte superior do brao para levantar
ligeiramente o lado pesado e o manter nivelado.
O tecido fica pendurado para fora da mesa.
Se o tecido ficar pendurado para fora da

mesa durante o bordado, no ser possvel
mover a unidade de bordado. Coloque o
tecido de modo que ele no fique pendurado
para fora da mesa ou segure o tecido para
evitar que ele se arraste.
E-21
O tecido enrosca ou se prende em alguma

coisa.
Pare a mquina e coloque o tecido de forma

que ele no fique preso ou emperrado.
O bastidor para bordados foi removido durante

a costura (por exemplo, para ajustar novamente
a bobina). O p-calcador foi batido ou movido
ao remover ou instalar o bastidor para
bordados ou a unidade de bordado foi movida.
Se o calcador de bordar sofrer pancadas ou

a unidade de bordado for movida durante a
costura, o padro no ser produzido. Tenha
cuidado ao remover ou instalar novamente o
bastidor para bordados durante a costura.
E-26
A entretela de bordado est afixada incorretamente, Fixe a entretela corretamente.

por exemplo, menor que o bastidor para bordados.
E-11
Aparecem emaranhados A tenso da linha est ajustada incorretamente. Regule a tenso da linha.
de linhas na superfcie A tenso da linha superior est ajustada
Use a tampa da chapa de agulhas para bordado.
do tecido ao bordar
incorretamente para a combinao de tecido,
linha e padro em uso.
A combinao de caixa da bobina e linha da
bobina est incorreta.
A unidade de bordado Nenhum padro foi selecionado.
no funciona
A mquina no est ligada.
O ponteiro do calcador
de bordar W+ com o
ponteiro de LED no
indica a posio
corretamente
Altere a caixa da bobina ou a linha da bobina de

modo que a combinao correta seja usada.
Selecione um padro.
E-30 a E-32
E-22
E-21
E-3, E-58
Ligue a mquina.
B-17
A unidade de bordado no est instalada corretamente. Volte a instalar a unidade de bordado corretamente.
B-47
O bastidor para bordados foi instalado antes

que a unidade tivesse sido inicializada.
Execute o processo de inicializao corretamente.
B-47
Com tecido espesso ou elstico, a posio ser

desalinhada somente nas partes elevadas do
tecido.
Ajuste manualmente a posio de acordo

com a espessura do tecido.
B-44
Com tecido de superfcie muito irregular, a

posio no corretamente alinhada.
A indicao do ponteiro deve ser usada

somente como referncia.
B-43
Apndice A-21
2
Nada acontece,
mesmo se a tela LCD
pressionada
MENSAGENS DE ERRO
Problema
Causa
No possvel fazer a A caneta sensora no foi calibrada.

especificao com a
caneta sensora de
A caneta est sendo segura de modo diferente
modo preciso
em relao a quando foi calibrada.
Soluo
Pgina
Antes de usar a caneta sensora pela primeira

vez, garanta que ela seja calibrada.
B-56
Ao usar a caneta sensora, certifique-se de segur-la

no mesmo ngulo de quando foi calibrada.
O local de especificao pode ficar
desalinhado se a caneta for segurada em um
ngulo um pouco diferente. Nesse caso, faa
ajustes finos aps fazer a seleo.
B-56
CUIDADO
Essa mquina est equipada com um dispositivo de deteco de linha. Se o boto Iniciar/Parar for
pressionado antes de a linha superior estar pronta, a mquina no funcionar corretamente. Alm disso,
dependendo do padro selecionado, a mquina pode puxar o tecido mesmo se a agulha estiver elevada.
Isso se deve ao mecanismo de liberao da barra da agulha. Nesses momentos, a mquina emitir um som
diferente daquele que emitido durante a costura normal. Isso no sinal de mau funcionamento.
Se a energia for desconectada durante a costura:
Desligue e desconecte a mquina.
Se voc reiniciar a mquina, siga as instrues para a operao correta da mquina.
MENSAGENS DE ERRO
Se a mquina no estiver ajustada corretamente e o boto Iniciar/Parar for pressionado, ou se o
procedimento de operao estiver incorreto, a mquina no iniciar. Um alarme soar e uma mensagem
de erro ser exibida na tela LCD. Se uma mensagem de erro for exibida, siga as instrues na mensagem.
Veja a seguir uma explicao das mensagens de erro. Consulte-as quando necessrio (se voc pressionar
ou fizer a operao corretamente enquanto a mensagem de erro for exibida, a mensagem desaparecer).
CUIDADO
Assegure-se de passar novamente a linha na mquina. Se voc pressionar o boto Iniciar/Parar sem
passar novamente a linha na mquina, a tenso da linha pode ficar incorreta ou a agulha pode quebrar e
causar ferimentos.
Marcas
Mensagens de erro
Causa/Soluo
Ocorreu uma falha. Desligue a mquina, em seguida, ligue-a novamente. Esta mensagem exibida se ocorrer alguma falha.
Coloque o bastidor para bordado.
Esta mensagem aparecer se o bastidor para bordado no

estiver fixado ao se pressionar
na tela de bordado.
(consulte a pgina B-58)

Verifique e volte a enfiar a linha superior.
Esta mensagem ser exibida quando a linha superior estiver

arrebentada ou no tiver sido passada corretamente e o boto
Iniciar/Parar for pressionado.
O volume de dados muito grande para este padro.
Esta mensagem ser exibida se os padres que voc est

editando usarem muita memria ou se voc estiver editando
muitos padres para a memria.
No foi possvel salvar o arquivo.
Esta mensagem aparece quando voc tentar salvar mais de

100 arquivos de imagem da tela de configuraes na mdia
USB. Nesse caso, exclua um arquivo da mdia USB ou use
uma mdia USB diferente. (consulte a pgina B-28)
Baixe a alavanca do p calcador.
Esta mensagem exibida quando o boto Dispositivo de

Elevao do p-calcador pressionado enquanto a alavanca
do p-calcador est elevada/a agulha est abaixada.
Mova a caneta sensora para longe da atual posio marcada. Esta mensagem aparecer ao se pressionar a ponta da caneta
sensora antes de se pressionar
e de mant-la
pressionada durante o perodo determinado. Mova a caneta

sensora para longe da atual posio marcada.
A-22
MENSAGENS DE ERRO
Marcas
Mensagens de erro
Causa/Soluo
Esta mensagem exibida quando a memria est cheia e o
padro no pode ser salvo.
Pretende baixar automaticamente o p calcador?
Esta mensagem exibida quando

p-calcador est elevado).
Pretende excluir o padro selecionado?
Esta mensagem exibida quando o padro selecionado est

para ser excludo.
Pretende recuperar a memria anterior?
Esta mensagem aparece se a mquina for desligada ao

costurar e ento ligada novamente.
Pressione
pressionada (o
para retornar a mquina condio
(posio do padro e nmero de pontos) que estava quando

foi desligada. Siga o procedimento descrito em Se a linha
arrebentar durante a costura na pgina E-27 para alinhar a
posio da agulha e costurar o restante do desenho.
Deseja reiniciar a configurao da borda do padro, posio,
e/ou ngulo?
Esta mensagem aparece ao tentar usar a funo de

posicionamento automtico usando a caneta sensora com o
padro de giro ou substituio ou com o padro de borda.
(consulte a pgina B-58)
Deseja voltar para o ngulo original e/ou posio?
Esta mensagem aparece ao tentar usar a funo de

posicionamento automtico usando a caneta sensora com o
padro de giro ou substituio. (consulte a pgina B-58)
recomendada manuteno preventiva.
Esta mensagem exibida quando a mquina precisa de

manuteno. (consulte a pgina A-15)
Recuperando o padro. Aguarde um momento.
Esta mensagem exibida quando a mquina est

recuperando um padro salvo anteriormente no modo Edio
do Bordado.
Erro do mdulo sensor.
Esta mensagem aparece quando h algo errado com a

unidade sensora da mquina. Consulte seu revendedor
autorizado.
Configure o relgio.
Esta mensagem aparece quando a hora/data no est

definida. Defina a hora/data. (consulte a pgina B-18)
H pouca linha na bobina.
Esta mensagem exibida quando a linha da bobina est acabando.
O dispositivo de segurana do enrolador de bobina foi ativado. Esta mensagem exibida quando a bobina est sendo
A linha est emaranhada?
enrolada e o motor trava porque a linha est emaranhada, etc.
O carro da unidade de bordado ir se mover. Mantenha as
mos, etc. longe do carro.
Esta mensagem aparece antes de a unidade de bordado

entrar em movimento.
A agulha se mover. Mantenha as suas mos, etc. longe da

rea da agulha.
Esta mensagem aparece ao tocar o ponto mais prximo de

2 cm do ponto de queda da agulha com a caneta sensora na
funo de sensor. (consulte a pgina B-55)
O padro se estende para fora da rea padro, repita o

Esta mensagem aparece quando a posio do padro especificado
posicionamento de centro e ngulo usando uma caneta sensora. estendida alm da rea do padro. Especifique a posio mais
centralizada do bastidor para bordado. (consulte a pgina B-58)
Os bolsos esto cheios. Exclua um padro.
Esta mensagem exibida quando a memria est cheia e um

padro deve ser excludo.
O dispositivo de segurana foi ativado. A linha est

emaranhada? A agulha est curva?
Esta mensagem exibida quando o motor trava devido linha

emaranhada ou por outras razes relacionadas entrega de linha.
O modo de apoio ao desligamento foi ativado. Desligue a mquina. Esta mensagem aparece quando a mquina est no modo de
suporte ao desligamento. Desligue a mquina uma vez para
inici-la novamente. (consulte a pgina B-25)
A linha superior pode no ter sido corretamente enfiada. Enfie Esta mensagem exibida quando a linha superior no
a linha superior desde o incio.
passada corretamente.
O dispositivo USB foi trocado. No troque o dispositivo USB
enquanto est sendo lido.
Esta mensagem exibida quando voc tenta selecionar um

padro aps a mdia na qual o padro est salvo ter sido alterada.
Falta a tampa da chapa da agulha. Coloque a tampa da chapa Esta mensagem exibida quando a tampa da chapa de
da agulha.
agulha no est instalada.
Apndice A-23
2
A memria disponvel no suficiente para salvar o padro.

Pretende excluir outro padro?
MENSAGENS DE ERRO
Marcas
Mensagens de erro
Causa/Soluo
Este arquivo no pode ser utilizado.
Esta mensagem aparece quando o formato do arquivo

incompatvel com esta mquina. Verifique a lista de formatos
de arquivos compatveis. (consulte a pgina E-44)
Este arquivo excede a capacidade de dados e no pode ser

utilizado. Utilize um arquivo de tamanho adequado.
Esta mensagem exibida quando o tamanho do arquivo

ultrapassa a capacidade de dados da mquina.
Confirme o tamanho e o formato do arquivo. (consulte a
pgina E-45)
Esta funo no pode ser usada enquanto estiver no modo

sensor.
Esta mensagem aparece quando a funo selecionada no

est disponvel com a funo de sensor. (consulte a pgina
B-53)
Esta tecla no funciona quando a agulha est embaixo.

Levante a agulha e clique na tecla novamente.
Esta mensagem exibida quando uma tecla na tela LCD

tocada enquanto a agulha est na posio abaixada.
Este dispositivo USB no pode ser usado.
Esta mensagem exibida quando voc tenta usar mdia

incompatvel.
O dispositivo USB incompatvel.
Esta mensagem exibida quando voc tenta utilizar uma

mdia USB incompatvel. Para obter uma lista das mdias USB
compatveis, visite http://solutions.brother.com .
Transmisso via USB
Esta mensagem exibida quando a mdia USB est

transmitindo.
Desligue a mquina e troque a chapa de agulha.
Esta mensagem exibida quando a chapa de agulha

removida com a mquina ligada ou quando a mquina ligada
e o modo Bordados ou Edio do Bordado selecionado
(consulte a pgina B-20).
Erro do dispositivo USB
Esta mensagem exibida quando ocorre um erro com a mdia

USB.
O dispositivo USB no est carregado. Carregue o dispositivo Esta mensagem exibida quando voc tenta recuperar ou
USB.
salvar um padro sem mdia USB carregada.
Use o boto do dispositivo de elevao do p calcador para
baixar o p calcador.
A-24
Esta mensagem exibida quando um boto, como o boto

Iniciar/Parar, pressionado enquanto o p-calcador est
elevado.
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES
Item
Mquina de bordar e acessrios
(Caixa 1 de 2)
Aprox. 57,1 cm (L) 33,2 cm (A) 28,4 cm (P)

(aprox. 22-1/2 polegadas (L) 13-1/16 polegadas (A)
11-3/16 polegadas (P))
Dimenses da caixa
Aprox. 68,5 cm (L) 55,0 cm (A) 37,7 cm (P)

Peso da mquina
Aprox. 13,9 kg (aprox. 30,6 libras)
Peso da caixa (para transporte)
Aprox. 19 kg (aprox. 41,9 libras)
Velocidade de bordado
100 a 1050 pontos por minuto
Dimenses da unidade de bordado
Aprox. 54,5 cm (L) 13,0 cm (A) 46,4 cm (P)

Dimenses da mquina com a

unidade de bordado instalada
Aprox. 81,5 cm (L) 33,2 cm (A) 46,4 cm (P)

Dimenses da caixa
Aprox. 68,5 cm (L) 55,0 cm (A) 18,8 cm (P)

Peso da unidade de bordado
Aprox. 3,9 kg (aprox. 8,5 libras)
Peso da caixa (para transporte)
Peso total para transporte (Combinao das 2 caixas completas)
Algumas especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Apndice A-25
2
Unidade de bordado
(Caixa 2 de 2)
Especificaes
Dimenses da mquina
ATUALIZAR O SOFTWARE DA SUA MQUINA

Voc pode utilizar uma mdia USB ou um computador para atualizar o software da sua mquina.
Quando um programa de atualizao estiver disponvel em http://solutions.brother.com , baixe os
arquivos seguindo as instrues da pgina da web e os passos abaixo.
Nota
Quando utilizar uma mdia USB para atualizar o software, assegure-se de que apenas os arquivos de
atualizao estejam salvos na mdia USB em uso antes de iniciar a atualizao.
Procedimento de atualizao
usando mdia USB
a
Nota
A luz de acesso comear a piscar depois
que a mdia USB for inserida, e a mquina
levar aproximadamente de 5 a 6 segundos
para reconhecer a mdia. (Esse tempo varia
de acordo com a mdia USB.)
Enquanto pressiona o boto Passador de

Linha Automtico, LIGUE a mquina.
Ser exibida no LCD a seguinte tela.
Pressione
Insira a mdia USB na porta USB para

mdia/mouse na mquina. O dispositivo de
mdia dever conter somente o arquivo de
atualizao.
Pressione
O arquivo de atualizao carregado.
Nota
Se ocorrer um erro, ser exibida uma
mensagem de erro com o texto em
vermelho. Quando a instalao for
executada com sucesso, a mensagem a
seguir ser exibida.
a Porta USB para mdia/mouse

b Mdia USB
A-26
Remova a mdia USB e desligue a mquina

e, em seguida, volte a ligar a mquina.
Procedimento de atualizao
usando computador
a
Enquanto pressiona o boto Passador de

Linha Automtico, LIGUE a mquina.
Pressione
Quando a mensagem desaparecer,

pressione
Conecte o conector do cabo USB s portas

USB correspondentes do computador e da
mquina.
Disco Removvel aparecer em Computador

(Meu Computador).
Copie o arquivo de atualizao em Disco

Removvel.
O arquivo de atualizao carregado.
Nota
Se ocorrer um erro, ser exibida uma
mensagem de erro com o texto em
vermelho. Quando a instalao for
executada com sucesso, a mensagem a
seguir ser exibida.
Desconecte o cabo USB e desligue a

mquina e, em seguida, volte a ligar a
mquina.
Apndice A-27
Ser exibida no LCD a seguinte tela.
NDICE REMISSIVO
NDICE REMISSIVO
A
Abertura de ar ............................................................................ B-8
Acessrios
opcionais ............................................................................. B-13
Agulha
troca de agulha .................................................................... B-45
Agulha de ponta esfrica 75/11 ................................................. E-33
Ajustar o ponteiro de LED ........................................................ B-44
Alavanca do p-calcador ........................................................... B-8
Ala ........................................................................................... B-8
Alinhar a posio ...................................................................... E-36
Alto-falante .............................................................................. B-22
Aplicao
padres de bordado .............................................................. E-23
usar um padro de moldura de bordado ............................... E-51
Atualizar .................................................................................. A-26
Cdigo do p-calcador ............................................................... E-9

Combinar padres
edio de bordado ............................................................... E-80
Conector da porta USB
para computador ......................................................... B-8, E-47
para mdia ............................................................................ E-46
Configuraes
aparagem da linha ................................................................ E-32
configuraes de costura ...................................................... B-22
cortador de linha automtico ................................................ E-32
idioma de exibio ............................................................... B-26
tecla do modo de configurao da mquina .... B-22, E-33, E-68
tenso da linha ..................................................................... E-30
Cortador de linha ....................................................................... B-8
D
Disco de pr-tenso ............................................. B-8, B-33, B-35
B
Bastidores para bordado
fixando .................................................................................. E-17
insero do tecido ................................................................. E-14
removendo ............................................................................ E-17
tipos ...................................................................................... E-13
uso da folha para bordado .................................................... E-15
Bobina
colocao ............................................................................ B-36
encher .................................................................................. B-31
ficar sem linha ...................................................................... E-26
Bordado
ajustar a velocidade .............................................................. E-33
bordas ou cantos ................................................................... E-16
comear novamente do incio ............................................... E-28
exibio das cores de linha ................................................... E-34
faixas ou fitas ........................................................................ E-16
funo de aparagem da linha
(APARAGEM NO PONTO DE SALTO) .................................. E-32
funo de cortador de linha automtico
(CORTE NO FIM DA COR) ................................................... E-32
funes das teclas ................................................................. E-10
retomar o bordado aps desligar a energia ............................ E-28
selecionar padres .................................................................. E-3
tecidos pequenos .................................................................. E-16
Bordado sem interrupo .......................................................... E-43
Boto Cortador de Linha .......................................................... B-10
Boto Dispositivo de Elevao do P-Calcador ........................ B-10
Boto Iniciar/Parar ................................................................... B-10
Boto Passador de Linha Automtico ............................ B-10, B-38
Boto Posio da Agulha ......................................................... B-10
Botes de operao ........................................................ B-8, B-10
Brilho da tela ........................................................................... A-18
C
Cabo eltrico ........................................................................... B-18
Cabo USB ................................................ B-49, E-47, E-50, A-27
Caixa da bobina
caixa da bobina .................................................................... E-21
limpeza ................................................................................ A-15
Calcador de bordar .................................................................. B-42
Calibrar a caneta sensora ......................................................... B-56
Caneta ponteiro ............................................................ E-67, A-18
Caneta sensora ......................................................................... B-53
Caracteres alfabticos
bordado .................................................................................. E-5
edio de bordado ................................................................ E-59
Carto de memria de bordado .................................................. E-7
Chapa da agulha ........................................................................ B-9
A-28
E
Edio de bordado
alterar a cor da linha ............................................................ E-67
explicao das funes ......................................................... E-57
funes das teclas ................................................................. E-62
padres combinados .................................................. E-80, E-83
padres repetidos ................................................................. E-72
tabela de linhas personalizadas .................................. E-68, E-71
Editando
bordado ................................................................................ E-36
edio de bordado ............................................................... E-61
Enrolador de bobina ................................................................... B-8
Entretela ................................................................................... E-11
Especificaes .......................................................................... A-25
Exibio das cores de linha ...................................................... E-34
Exibio do bastidor para bordado ........................................... E-35
F
Fixador da bobina (interruptor) .................................................
Folha para bordado ..................................................................
Funes das teclas
bordado ................................................................................
edio de bordado ...............................................................
Funes de sensor ....................................................................
posio do bordado ..............................................................
B-33
E-15
E-10
E-62
B-52
B-58
G
Guia da linha ....................................................... B-8, B-32, B-35
Guias de linha da barra da agulha .............................................. B-9
I
Interruptor Liga/Desliga ................................................... B-8, B-17
L
Leitor de cartes de memria de bordado .................................. E-7
Limpeza
caixa da mquina ................................................................. A-15
pista da lanadeira ............................................................... A-15
Tela LCD .............................................................................. A-15
Linha
tenso da linha ..................................................................... E-30
NDICE REMISSIVO
M
Marcas de linha ........................................................................ E-75
Mensagens de erro ................................................................... A-22
Mdia USB
recuperar .............................................................................. E-49
salvar .................................................................................... E-46
utilizvel ............................................................................... E-44
Modo de
agulha .................................................................................. B-20
Modo de suporte ao desligamento ............................................ B-25
Modo Eco ................................................................................. B-25
Mouse USB ................................................................... B-25, B-50
P
Padres de bordado
alinhar a posio .................................................................. E-36
caracteres interligados .......................................................... E-41
combinar .............................................................................. E-80
costurando ............................................................................ E-21
duplicar ................................................................................ E-78
editando ............................................................................... E-61
padres que usam aplicaes ............................................... E-23
recuperar ................................................................... E-48, E-49
revisar ................................................................................... E-36
salvar ............................................................... E-45, E-46, E-47
selecionando ............................................................... E-3, E-58
usar um padro de moldura para fazer uma
aplicao ................................................................... E-51, E-52
verificar a posio ................................................................ E-19
Padres repetidos ..................................................................... E-72
Parafuso do calcador de bordar .................................................. B-9
Parafuso do fixador da agulha .................................................... B-9
Passar a linha inferior
colocao da bobina ............................................................ B-36
encher a bobina .................................................................... B-31
Passar Linha Superior
usar a redinha do carretel ..................................................... B-41
usar o boto Passador de Linha Automtico ...................... B-38
P-calcador
fixando ................................................................................. B-42
removendo ........................................................................... B-42
Pista da lanadeira ................................................................... A-15
Placa da guia da linha .......................................... B-8, B-35, B-38
Porta-carretel .............................................................................. B-8
Porta-carretel adicional ................................................... B-8, B-31
Presilha de bobina .................................................................... B-12
Tampa do carretel especial ...................................................... B-32

Tampa superior .......................................................................... B-8
Tecla Array .................................................................... E-60, E-64
Tecla avanar/voltar ....................................................... E-27, E-28
Tecla cortar/tenso .................................................................... E-30
Tecla de ajuda da mquina ...................................................... B-29
Tecla de arremate .......................................................... E-72, E-76
Tecla de bordado ...................................................................... E-79
Tecla de espelhamento da imagem ........................................... E-39
Tecla de modo de operao da mquina ................................. A-19
Tecla Density ............................................................................ E-40
Tecla espaamento entre caracteres .......................................... E-64
Tecla imagem ........................................................................... E-20
Tecla Multi Color ........................................................... E-40, E-66
Tecla paleta de linhas ......................................... E-66, E-67, E-71
Tecla para troca do p-calcador/agulha ........................ B-42, B-45
Tecla ponto inicial .................................................................... E-37
Tecla Rotate ................................................................... E-38, E-63
Tecla Size ...................................................................... E-37, E-63
Tecla testar ............................................................................... E-19
Teclas de setas ............................................................... E-36, E-81
Tela da pgina inicial ............................................................... B-20
Tela LCD ........................................................................ B-8, B-20
limpeza ................................................................................ A-15
Tomada para cabo eltrico ........................................................ B-8
Trabalhos com a bobina ............................................................ A-2
U
Unidade de bordado ....................................................... B-9, B-47
carro ...................................................................................... B-9
V
Volante ...................................................................................... B-8
R
Recuperar
computador .......................................................................... E-50
memria da mquina ............................................................ E-48
Mdia USB ............................................................................ E-49
padres de bordado .............................................................. E-48
Redinha do carretel .................................................................. B-41
Resoluo de problemas ........................................................... A-19
S
Salvar
computador ..........................................................................
memria da mquina ............................................................
Mdia USB ............................................................................
padres de bordado ..............................................................
Suporte da caneta sensora ........................................................
E-47
E-45
E-46
E-45
B-53
T
Tabela de linhas personalizadas .................................... E-68, E-71
Tampa da bobina ............................................................ B-9, B-37
Tampa da chapa de agulha para bordado ................................. E-22
Tampa do carretel ...................................................................... B-8
Apndice A-29
Visite o nosso site da web http://solutions.brother.com para obter informaes

sobre o suporte ao produto e respostas a perguntas mais frequentes (FAQs).
Portuguese-BR
882-D82
Printed in Taiwan
XF3644-001

Manual Do Usuario BP2100 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Do Usuario BP2100 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operaes

Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a mquina.

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

- Para reduzir o risco de choque eltrico

- Para reduzir o risco de queimaduras, incndio, choque eltrico ou ferimentos nas

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

5 Sempre mantenha sua rea de trabalho limpa:

6 necessrio cuidado especial ao bordar:

7 Esta mquina no um brinquedo:

8 Para uma maior vida til:

9 Para reparos ou ajustes:

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUES

APENAS PARA USURIOS NO REINO UNIDO,

e com as mesmas especificaes do plugue.

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

O QUE VOC PODE FAZER COM ESTA MQUINA

O QUE VOC PODE FAZER COM ESTA MQUINA

Captulo 2 Funes de sensor

(Para os modelos equipados com a

Aprender a operao das peas principais e das telas

Experimente a nova funo usando a caneta sensora

Captulo 2 Edio do Bordado

No mximo 30 cm 18 cm (aprox. 12 polegadas 7

Os desenhos podem ser combinados, girados ou

Captulo 1 Como criar trabalhos

Aprender a criar trabalhos com a bobina

Encontre dicas e indicaes para a resoluo de

SELECIONAR PADRES ...................................... 3

VISUALIZAR A TELA DE BORDADO................... 9

COLOCAR O BASTIDOR PARA BORDADO ..... 17

LIGAR E DESLIGAR A MQUINA ...................... 17

TELA LCD ........................................................... 20

PASSAR A LINHA INFERIOR .............................. 31

PASSAR LINHA SUPERIOR................................. 38

TROCAR O CALCADOR DE BORDAR ............... 42

ANTES DE BORDAR ........................................... 46

USO DE FUNES ATRAVS DA CONEXO DE

Captulo2 Funes de sensor (Para os

USAR A CANETA SENSORA ............................... 55

USAR AS FUNES DE SENSOR NO MODO DE

Verificar a posio do padro .............................................. 19

COSTURAR UM PADRO DE BORDADO ........ 21

AJUSTES DURANTE O PROCESSO DE

FAZER AJUSTES NO BORDADO ....................... 30

USAR A FUNO DE MEMRIA ...................... 44

AJUSTAR A TELA ............................................... 18

Usar um padro de moldura para fazer uma aplicao (1) ... 51

Ajuste do brilho da tela ........................................................ 18

Captulo2 Edio do Bordado

EXPLICAO DAS FUNES ............................ 57

RESOLUO DE PROBLEMAS ..........................

Procedimento de atualizao usando mdia USB ................. 26

VRIAS FUNES DE BORDADO .................... 84

USAR A FUNO DE MEMRIA....................... 85

SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA .............. 3

CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA ................. 8

AJUSTAR A TENSO DA LINHA........................ 12

Captulo2 Manuteno e resoluo de

CUIDADO E MANUTENO ............................ 15

NOMES DOS COMPONENTES DA MQUINA E SUAS FUNES

NOMES DOS COMPONENTES DA MQUINA E SUAS

Vista lateral direita/traseira