III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

EIXO TEMTICO:
( ) Ambiente e Sustentabilidade
( x ) Crtica, Documentao e Reflexo
( ) Habitao e Direito Cidade
( ) Infraestrutura e Mobilidade
( ) Patrimnio, Cultura e Identidade

( ) Espao Pblico e Cidadania

( ) Novos processos e novas tecnologias

A Borbulha Cultural Espanhola: uma anlise dos edifcios

culturais cones das dcadas de 1990 e 2000.
The Spanish Cultural Bubble: an analysis of the icons cultural buildings of 90s and 00s
La Burbuja Cultural Espaola: una anlisis de los edificios iconos culturales de los aos
1990 y 2000.

PASQUOTTO, Geise Brizotti (1);

(1) Doutoranda, Universidade de So Paulo, USP PPG FAUUSP, So Paulo, SP, Brasil; e-mail:
geise.pasquotto@usp.br

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

A Borbulha Cultural Espanhola: uma anlise dos edifcios

culturais cones das dcadas de 1990 e 2000.
The Spanish Cultural Bubble: an analysis of the icons cultural buildings of 90s and 00s
La Burbuja Cultural Espaola: una anlisis de los edificios iconos culturales de los aos
1990 y 2000.
RESUMO
A transformao de uma cidade espanhola emergida de uma depresso ps industrial para uma cidade
turstica por meio da insero de um edifcio cultural fez com que os governantes e empreendedores
imobilirios se debruassem na tentativa de multiplicar este modelo em outras partes do pas. Desta
forma, a Espanha Ps-Bilbao utilizou a cultura como estratgia para o desenvolvimento das cidades, o
que foi intitulado de borbulha cultural. Assim em 1998 foi inaugurado a Cidade das Artes e Cincias
em Valncia, um ano depois foi realizado um concurso internacional para a Cidade da Cultura da Galcia
em Santiago de Compostela, no ano posterior iniciou-se o planejamento de uma Cidade do Circo em
Alcorcn e em 2011 foram inaugurados o Metropol Parasol de Sevilha e o Centro Cultural Internacional
em Avils, alm de outros edifcios espalhados por toda a Espanha que no sero tratados neste artigo.
Estes projetos, na tentativa de repetir um modelo, foram muito criticados, pois apresentaram diversos
problemas oramentrios, dificuldades operacionais, de construo, de viabilidade, entre outros.
PALAVRAS-CHAVE: edifcios culturais, planejamento estratgico, cones arquitetnicos

ABSTRACT
The transformation of a spanish town emerged from a post industrial depression to a tourist city by
inserting "a cultural building" have forced the rulers and property enterprising get focus in attempt of
multiply this model in other parts of the country. Thus, the Spain post-Bilbao used culture as a strategy
for the cities development, which was titled "cultural bubble". So in 1998, the "City of Arts and Sciences"
was opened in Valencia, one year after an international competition was held for the City of Culture of
Galcia in Santiago de Compostela, in subsequent year began planning a Circus City in Alcorcn and in
2011 the Metropol Parasol in Seville and the International Cultural Center in Avils were inaugurated,
besides other buildings spread through Spain which will not be discussed in this paper. These projects, in
an attempt to repeat a "model", were often criticized, because many of them had budget problems,
operational, construction and feasibility difficulties, among others.
KEY-WORDS: cultural buildings, strategic planning, architectural icons

RESUMEN:
La transformacin de una ciudad espaola surgida de una depresin post-industrial para una ciudad
turstica mediante la insercin de un "edificio cultural" hecho los gobernantes y los promotores
inmobiliarios tratarem de multiplicar este modelo en otras partes del pas. As, la cultura da Espaa postBilbao era utilizado como una estrategia para el desarrollo de las ciudades, a "burbuja cultural". As que
en 1998 se abri la "Ciudad de las Artes y las Ciencias" de Valencia, un ao despus se celebr un
concurso internacional para la Ciudad de la Cultura de Galicia en Santiago de Compostela, en el proximo
ao comenz a planificar una ciudad del circo de Alcorcn y en 2011 fue inaugurado el Metropol Parasol
en Sevilla y el Centro Cultural Internacional en Avils, y otros edificios se extendi por toda Espaa que
no ser discutido en este artculo. Estos proyectos, en un intento de repetir un "modelo", a menudo fue
criticado porque muchos tenan problemas de presupuesto, dificultades operativas, de construccin, de
viabilidad, entre otros.
PALABRAS-CLAVE edificios culturales, planificacin estratgica, iconos arquitectnicos

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

1 OS EDIFCIOS CONES CULTURAIS ESPANHIS DA DCADA DE 1990-2000

O Guggenheim injetou bilhes de euros na economia da cidade espanhola de Bilbao, passando
a ser conhecida como efeito Bilbao: uma cidade consegue superar a depresso ps-industrial
com uma obra para cultura (BLINGER, 2006, online). Para Arantes (2007, p.60), a imagem
estratgica de Bilbao informa que no pas Basco existe uma real vontade de insero nas redes
globais, que sua capital deixou de ser uma cidade-problema e pode vir a ser uma confivel
cidade-negcio. Esse fato est representado na arquitetura com novas tecnologias, na
atmosfera vanguardista e no cone internacional, que produziu, segundo Arantes (2007, p.60),
a indispensvel janela dos altos servios culturais se abrindo para o tercirio avanado, sem o
qual a mencionada vontade elegantemente arrivista de insero no passaria de um voto
piedoso. Esta estratgia cultural levou governantes e empreendedores imobilirios a se
debruaram na tentativa de multiplicar este modelo em outras partes da Espanha.
A culpa de Bilbao. Podemos atribuir a esta cidade a expanso da arquitetura icnica por
terras peninsulares. Com estas palavras, Moix (2010, p. 23) define a estratgia utilizada por
toda a Espanha Ps-Bilbao. Houve um crescente nmero de edifcios culturais no pas, a
chamada borbulha cultural, pois todos almejavam realizar os aclamados milagres, como o
arquitetnico, o econmico, etc.
Desta forma, essa disseminao foi realizada de forma inconsequente que, paralelamente com
a crise econmica, trouxe inmeros prejuzos para as cidades espanholas. No presente artigo
sero analisadas algumas destas inseres culturais da dcada de 1990 e 2000, levando em
considerao para a escolha a iconicidade plstica da proposta, a escala construda, a
divulgao mundial, a utilizao de arquitetos do star system e as problemticas advindas de
sua construo. Desta forma sero estudadas as obras da Cidade das Artes e Cincias em
Valncia, da Cidade da Cultura da Galcia em Santiago de Compostela, da Cidade do Circo em
Alcorcn, do Metropol Parasol em Sevilha e do Centro Cultural Internacional em Avils.
AS CIDADES POLMICAS DE SANTIAGO CALATRAVA E PETER EISENMAN
Aps a enchente de 1957, o curso do rio Turia foi desviado para que suas guas no passassem
mais pelo centro de Valncia. No antigo leito do rio foi construda a A Cidade das Artes e das
Cincias, um complexo arquitetnico, cultural e de entretenimento. O projeto foi entregue ao
engenheiro civil, arquiteto e escultor Santiago Calatrava, que nasceu nos arredores de Valncia,
em Benimmet. O conjunto composto por 6 edifcios: i) L'Hemisfric, ii) L'Umbracle, iii) El
Museu de les Cincies Prncipe Felipe, v) L'Oceanogrfic (realizao pstuma do madrilenho
Flix Candela), iv) El Palau de les Arts Reina Sofa e vi) gora.
Alm disso, foi designado para Calatrava a ponte de Azud del Oro, que conecta o lado sul
com a Rua Menorca. O projeto comeou a ser executado em Julho de 1996 e inaugurado em 16
de Abril de 1998. El Palau de les Artes Reina Sofa, foi o primeiro, inaugurado em 9 de
Outubro de 2005 e os ltimos a fazerem parte do complexo foram o edifcio gora e a Puent
del Azud del Oro. Desta forma, segundo Moix (2010, p. 37), Valncia passou do monocultivo
de ctricos, que antes foi o pilar de sua economia, ao monocultivo Calatrava1.
O custo inicial do projeto, na dcada de 1990, era de 175 milhes de euros. Em 2007 as cifras
oficiais situavam um valor de 1 bilho 137 milhes de euros, embora o complexo estivesse
inacabado, pois s foi finalizado em 2009. Apesar dos imensos gastos, as instalaes possuem
problemas estruturais muito criticados, como rompimento de portas, infiltraes, goteiras,
1

Valencia ha passado del monocultivo de ctricos, que antao fue pilar de su economa, al monocultivo Calatrava.

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

inundaes, dificuldade no acesso, entre outros. E uma pergunta levantada por Moix (2010, p.
39) fica no imaginrio da populao: Como, com que finalidade, por qu se levou a construir
uma obra com tal caractersticas e propores?2
O arquiteto Santiago Calatrava sofreu nesses ltimos anos diversos processos judiciais pelas
magnitudes dos projetos com altos custos de construo e com problemas projetuais e
estruturais. A Cidade de Valncia responsabiliza o gabinete de projeto do arquiteto pela
degradao prematura do edifcio do Palcio das Artes Rainha Sofia, na Cidade das Artes e das
Cincias. Elementos de revestimento da cobertura em apenas oito anos tm-se soltado na
sequncia de fortes ventos. A estrutura comeou a revelar patologias construtivas h cerca de
um ano na zona abobadada da cobertura, no entanto, s recentemente houve desprendimento
de material, o que obrigou a paralizao das atividades do centro cultural (Figura 1).
Figura 1: Retirada de 8.000 metros quadrados de cermica branca para reparar os problemas da cobertura.

Fonte: www.lasprovincias.es

Outro complexo polmico situa-se em Santiago de Compostela, local ao norte da Espanha

declarado pela Unesco como patrimnio da humanidade. mundialmente conhecida pela sua
catedral de fachada barroca que acolhe os peregrinos que perfazem os Caminhos de
Santiago. Em 1999 foi elaborado um concurso internacional para a criao da Cidade da
Cultura de Galcia com a previso de 800 mil visitantes/ano. Inicialmente foram apresentadas
doze propostas de destacados nomes da arquitetura espanhola e internacional, entre eles
Peter Eisenman, Jean Nouvel, Dominique Perrault, Steve Holl, Annette Gigon, Daniel Libeskind,
Rem Koolhass, Juan Navarro Baldeweg e Santiago Calatrava, que logo se retirou do concurso.
Segundo Brodeschi (2008, online), dentre todos os projetos, o de Eisenman foi o que melhor
respondeu aos quesitos do programa, devido sua singularidade tanto conceitual como
plstica, assim como a sintonia com o lugar.
O complexo foi desenvolvido para compor seis edifcios: edifcio de servios centrais,
biblioteca, hemeroteca, museu da histria da Galcia, casa mundo (inicialmente teatro da
msica) e espao Obradoiro (inicialmente espao das novas tecnologias). A inspirao para o
partido arquitetnico surgiu das cinco rotas que dirigem catedral.
Segundo os idealizadores da proposta o complexo deveria ser um dos dez museus mais
importantes do mundo, porm, no ranking de museus mais visitados publicado pela The Art
Newspaper, de 2007 a 2012, ele no consta na lista (THE ART NEWSPAPER, 2009-2012).
Entretanto, a maior polmica recai sobre o valor gasto para o complexo cultural e para sua
manuteno. No incio do projeto, estimava-se um valor de 108 milhes, em 2008 este valor j
estava praticamente quadruplicado, estimado em 388,2 milhes de euros. Vale lembrar

?Cmo, com qu fines, por qu camino y a qu precio se llega a construer una obra de estas caractersticas y
proporciones?

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

tambm que alm do valor da construo do complexo, a manuteno gera um gasto de 1,5
milhes anuais, com apenas um tero do complexo aberto ao pblico.
A obra tambm no justificada por meio do incremento turstico, pois Santiago de
Compostela j possui uma quantidade satisfatria de turistas que perfazem o caminho de
Santiago at a catedral durante todo o ano.

O ARQUITETO BRASILEIRO E O CENTRO CULTURAL EM AVILS

O arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer recebeu o Prmio Prncipe das Astrias3 em 1989,
originando um relacionamento com o Principado das Astrias. Anos mais tarde, Niemeyer
doou um projeto ao Principado que seria o futuro centro cultural de Avils.
Seu projeto pretendia ser um dos compromissos internacionais na produo de contedos
culturais, associados a uma zona dedicada excelncia em educao e cultura. Este o seu
nico trabalho na Espanha, e, nas palavras do prprio Oscar Niemeyer em uma entrevista para
El Mundo, o mais importante de tudo quanto fez na Europa. Esta foi tambm a razo pela
qual o Centro Cultural Internacional recebeu o nome de seu criador. O complexo cultural
proposto, de 14.300 m2, consiste de cinco peas separadas e complementares: i) a praa, ii) o
auditrio, iii) a cpula, iv) a torre e v) edifcio polivalente (Figura 2).
A praa, que faz a interligao entre os prdios, aberta ao pblico e acontecem atividades
culturais e recreativas agendadas O auditrio comporta cerca de 1.100 espectadores, que
segundo Oscar Niemeyer (site oficial), resolveu dot-lo de uma soluo j utilizada no Brasil
com sucesso, o palco aberto para a praa.
Figura 2: Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer

Os Prmios Prncipe de Astrias so uma srie de prmios anuais atribudos pela Fundacin Prncipe de Asturias,
na Espanha, a indivduos ou instituies de todo o mundo que tenham produzido contribuies notveis nas
seguintes reas: artes, desporto, cincias sociais, comunicao e humanidades, concrdia, cooperao
internacional, investigao cientfica e tcnica e letras. Os Prmios Prncipe de Astrias foram estabelecidos
em 1981. Uma escultura feita pelo catalo Joan Mir oferecida anualmente, no ms de outubro, aos vencedores.
Outros arquitetos consagrados tambm ganharam o prmio, como Santiago Calatrava em 1999 e Norman Foster
em 2009.

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

Fonte: Zarateman, 2011 (Wikimedia Commons)

Depois de brigas entre os administradores do centro, que foi inaugurado oficialmente em 25 de

Maro de 2011, houve no dia 13 de Dezembro de 2011 (data do aniversrio do arquiteto), a
retirada da Fundao Niemeyer da organizao do centro. Esta problemtica de gesto causou
um grande impacto nas atividades do mesmo, pois a marca do arquiteto fez com que tal
edifcio se popularizasse.
A CIDADE FANTASMA DE ALCORCN
Alcorcn uma cidade com aproximadamente 170.000 habitantes que se situa a apenas 13Km
de Madrid. Segundo Dolz (2011, online), Enrique Cascallana (PSOE), prefeito socialista desde
2003, queria colocar Alcorcn no mapa passando de uma cidade dormitrio do cinturo
vermelho para um municpio equipado com preos acessveis para jovens moradores. Esta
questo imobiliria, complementa Dolz (2011, online), que aparentemente poderia se afastar
do plano cultural, vital para entender a estratgia do prefeito, que utilizou a contrapartida
obtida pela Empresa Municipal de Gestin Inmobiliaria (EMGIASA) para a cultura. Um total de
117 milhes de euros seria gasto em uma rede de cinco centros cvicos (com teatro, salas de
dana, oficinas de culinria, etc) por toda Alcorcn e um complexo de 66.000m2 na entrada do
municpio.
A materializao desta idia iniciou-se na entrada sudeste da cidade com o projeto intitulado
Centro de Criao de Artes da cidade de Alcorcn (CREAA), mais conhecido como Cidade do
Circo. So nove edifcios que compe este complexo cultural, grande parte dos quais so
semisubterrneos para evitar um impacto paisagstico na rea e as coberturas so ajardinadas
constituindo um parque de passeio. Entre os dois edifcios, ligados por galerias muito longas e
acesso amplo para a movimentao de materiais, h sete edifcios de dois andares que contm:
salas de dana no segundo andar, salas polivalentes, uma grande sala multiuso (469 lugares),
duas salas de exposies com trs espaos de projeo e salas de congresso e conferncias no
piso intermedirio, no piso trreo (poro) esto os camarins, salas de ensaio, de maquiagem,
oficinas e espaos para equipamentos tcnicos e de produo (Figura 3).
Figura 3: Centro de Creacin de las Artes de Alcorcn fechado.

Fonte: Zarateman, 2013 (Wikimedia Commons)

Inspirado no centro Niemeyer de Avils, inclui tambm espaos para a formao de tcnicos
nas reas de produo das diferentes disciplinas: A idia que esteja representada toda a
indstria cultural, tanto os artistas como as equipes tcnicas que participam das criaes.
uma maneira de favorecer a indstria, uma oportunidade de desenvolvimento local atravs da

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

cultura e um dinamizador social e econmico de toda a comunidade4, explica Cascallana ao

jornal El Pais (DOLZ, 2011, online). Ele ainda assegura que desde o governo regional havia-se
criticado o projeto, mas que ningum se preocupou em v-lo.
David Prez, que enfrentou Cascallana nas disputas municipais no pode colocar muitos
inconvenientes: "Provavelmente seja bom para Alcorcn, mas custou milhes e havia outras
prioridades."5
Atualmente a Cidade do Circo de Alcorcn est fechada, um deserto de concreto que custou
milhes de euros. Orada em 120 milhes, a obra com 69% finalizada, j havia aumentado em
40% o valor do seu oramento. Nesta fase ela foi suspensa por falta de recursos.
METROPOL PARASOL EM SEVILHA (SETAS DE LA ENCARNACIN)
Sevilha, capital Andaluza, decidiu em 2004 propor um concurso para a revitalizao do centro
histrico. O local era ocupado por um antigo convento e por um mercado pblico, ambos
demolidos em 1983. Esta rea foi se tornando degradada e virou um estacionamento. Em
2004, a partir de um concurso internacional, escolheu-se o projeto que revitalizaria esta rea. O
ganhador foi o arquiteto berlinense Jrgen Mayer. O Guarda-Sol Metropolitano, popularmente
conhecida como os Cogumelos (Setas de la Encarnacin), foi inaugurado pelo ex-prefeito
Alfredo Snchez Monteseirn em Maro de 2011.
Na Plaza de La Encarnacin foi inserida uma megaestrutura, inspirada nas cpulas da catedral
e na arborizao (Ficus spec.) da vizinha Plaza del Cristo de Burgos (SMANIOTTO COSTA, 2011,
online), feita com trelias de madeira ortogonais de 1,5 x 1,5 m, com 150m de comprimento,
75m de largura e 28m de altura (maior do que o gabarito do entorno) e sustentada por seis
bases de concreto aparente, onde localizam-se os elevadores e escadas para acessar os outros
nveis.
A trelia de madeira gera sombra, que ameniza o calor, pois a cidade considerada a mais
quente da Europa. Porm, a estrutura possui outras funes, como lojas, lanchonetes,
restaurantes e o novo Mercado Municipal. No piso superior abriga um mirante e no subsolo,
um museu. O Museo Antiquarium de Sevilla, como foi intitulado, nasceu involuntariamente a
partir de escavaes para a construo do estacionamento, onde foi descoberta uma antiga
urbe romana.
Segundo Smaniotto Costa (2011, online) a estrutura considerada um marco no s pela
linguagem arquitetnica ou pela demora na inaugurao, mas porque tira Sevilha da lista das
cidades grandes espanholas sem um cone arquitetnico contemporneo no chamado casco
histrico (centro histrico). Esta afirmao deixa clara a inteno espanhola de inserir cones
arquitetnicos para a promoo urbana por meio do planejamento estratgico.
A inteno era comear no final de 2004 para que a obra estivesse acabada antes das eleies
em Maio de 2007, porm, o inicio deu-se apenas no Outono de 2005 e as obras demoraram
seis anos para serem finalizadas. A empresa Sacyr ganhou a execuo e a concesso durante 40
anos dos espaos lucrativos.

La idea es que est representada toda la industria cultural, tanto los artistas como los equipos tcnicos que
participan en las creaciones. Es una manera de favorecer la industria, una oportunidad de desarrollo local a travs de la
cultura y un dinamizador social y econmico de toda la Comunidad.
5
Probablemente sea bueno para Alcorcn, pero ha costado una millonada y haba otras prioridades.
4

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

2 CRTICAS DOS MEIOS DE COMUNICAO

CUANDO RAMOS CULTOS
No dia 11 de Maro de 2012 um programa de televiso espanhol chamado Salvados lanou um
documentrio crtico intitulado Cuando ramos Cultos, dirigido pelo jornalista Jordi vole. No
programa so analisadas algumas obras culturais espanholas que fazem parte da intitulada
bolha cultural, como: a Cidade das Artes e das Cincias em Valncia, Cidade do Circo em
Alcorcn, Cidade da Cultura de Galcia em Santiago de Compostela, entre outras.
Pedro Vallin, jornalista do La Vanguardia, foi entrevistado sobre o projeto da Cidade do Circo
de Alcorcn. Ele intitula as bolhas culturais como vida de un pastel, que significa, segundo
ele, a ltima consequncia da produo imobiliria. Ele diz que a construo vai custar o dobro
que as construes em Bilbao. Quem governava na poca do incio da obra era o partido
socialista e quem paralisou a obra por falta de recursos em 2011 foi o partido popular (PP). No
documentrio possvel notar o abandono do imenso complexo e a afirmao que este tipo de
projeto e tal abandono por falta de verbas vm acontecendo, segundo ele, em menor ou maior
proporo nas provncias espanholas. Pedro ressalta tambm a importncia de verificar a
demanda por edifcios culturais e o planejamento de forma mais coerente, no pensando
apenas na competio.
A convidada para analisar a Cidade das Cincias e das Artes foi Mnica Oltra, membro da
Coalici Comproms. Ela diz que essa mega construo cultural promoveu uma especulao
imobiliria muito grande em seu entorno. A obra, segundo ela, inicialmente custaria 400
milhes, porm, ao final, totalizou 1.300 milhes de euros, e deixou uma dvida muito grande
que ser paga no decorrer do tempo. Mnica fala que no existe uma investigao para
depurar o porqu do aumento escandaloso em relao ao custo inicial e final da obra. Os
edifcios, segundo ela, foram pensados tanto para a cultura quanto para o turismo, entretanto,
priorizar um complexo cultural deste porte deixou de lado outras aes culturais de base, que
beneficiam mais amplamente a populao. Ela relata que tais construes so conteiners
culturais, porm o contedo interno deixa muito a desejar 6. A pera, que custou 362 milhes
deveria ter custado 109 milhes, segundo Mnica Oltra. O fluxo limitado para atingir as salas
(de 10 em 10 pessoas nos elevadores) e a maioria subutilizada. Os beneficiados com estes
mega complexos culturais, segundo Oltra, so as construtoras, os especuladores imobilirios,
porm, coletivamente, temos perdido.
Manuel Cheda, jornalista de La voz de Galcia, fala sobre as obras da Cidade da Cultura de
Peter Eisenman. Posteriormente, eles conversam com Anxo Lorenzo, secretario Geral de
Cultura da junta da Galcia. Indagado sobre o tamanho da biblioteca, que proporcionalmente
maior do que a quantidade de livros, diz que ela foi feita pensando no futuro e no apenas no
agora. Questionado tambm sobre o valor da obra, ele argumenta dizendo que todos os
equipamentos de grande porte, e no apenas os culturais, tem seu valor acrescido durante a
obra.
WHAT THE RECESSION LOOKS LIKE IN SPAIN
Em uma reportagem do The Atlantic sobre a recesso na Espanha havia uma seleo
fotogrfica intitulada What the Recession Looks Like in Spain (BYRNES, 2012, online). Entre
protestos de rua, grafites com mensagens polticas, filas de desemprego e outros retratos da

Traduo nossa

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

crise social destacava-se uma imagem da icnica Cidade das Artes e das Cincias de Valncia
(Figura 6), acompanhada do texto que se transcreve abaixo.
Figura 6: Cidade das Artes e das Cincias de Valncia

Fonte: REUTERS/Heino Kalis, 2012.

Uma vista da Cidade das Artes e das Cincias, do arquiteto Santiago Calatrava,
retratada em Valncia 02 de Maio de 2012. Os custos do complexo escalaram de uma
estimativa inicial de 625 milhes para 1280 milhes de euros, de acordo com a
imprensa local. Considerada em tempos uma referncia da nova grandeza econmica
da Espanha, a regio mediterrnea de Valncia tornou-se o smbolo de tudo o que est
errado no pas. Anos de desperdcios, conjugados com os efeitos do colapso da bolha
imobiliria e dos bancos locais, colocaram Valncia beira do resgate pelo governo
central que enfrenta os seus prprios problemas financeiros. A imploso do setor da
construo trouxe a pblico a denncia de casos de corrupo envolvendo polticos,
promotores imobilirios e banqueiros, durante uma dcada de fcil acesso ao dinheiro
a baixas taxas de juro aps a entrada da Espanha no euro em 19997.

Isto demonstra que a crise social no apenas representada pelas imagens de carncias
polticas, sociais e econmicas, mas tambm por empreendimentos esteticamente arrojados
que possuem diversos problemas oramentrios, estruturais, urbansticos, etc.
LOS 10 MAYORES ERRORES URBANSTICOS DE ESPAA
Em Dezembro de 2011 o jornal ABC espanhol divulgou uma reportagem indicando os 10
maiores erros urbansticos da Espanha. No seu subttulo relata a utilizao demasiada de
edifcios monumentais que custaram milhes ao poder pblico: Ao longo de toda o territrio
espanhol levantaram-se interminveis projetos gigantescos que esvaziaram os cofres do
governo(ALFONSO, 2011, online).8

A view of the City of Arts and Sciences, by architect Santiago Calatrava, is pictured in Valencia May 2, 2012. The complex's cost
escalated from an initial 625 million euros up to 1280 million euros, according to local media. Once the beacon of Spain's new
economic grandeur, the Mediterranean region of Valencia has become a symbol of all that is wrong with the country. Years of free
spending, coupled with a hangover from a burst real estate bubble and the collapse of local banks, have put Valencia on the brink
of being bailed out by the central government - which has huge budget problems of its own. The building sector's implosion has
forced into the open allegations that corrupt Valencian politicians, developers and bankers were in cahoots during a decade of easy
money at low interest rates after Spain joined the euro in 1999"
8 A lo largo de toda la geografa espaola se levanta un sinfn de proyectos faranicos que han vaciado las arcas de las
administraciones pblicas

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

Dentre a seleo de obras encontram-se trs edifcios culturais: a Cidade do Circo de Alcorcn,
A Cidade da Cultura da Galcia e Las Setas de la Encarnacin (projeto Metropol Parasol de
Sevilha). Em todos a crtica recai sobre o custo elevado das obras, e do seu sobre custo muito
elevado (40% na Cidade do Circo com 69 % do complexo construdo e 70% no projeto Metropol
Parasol). Tambm foi citado o alto preo de manuteno da Cidade da Cultura, que chega a
ultrapassar 1,5 milhes de euros, sendo que apenas um tero dos seus 46.000m2 encontramse abertos ao pblico.

3 CONSIDERAES FINAIS
As tentativas de cones nas chamadas cidades culturais espanholas no conseguiram seguir
os passos do seu modelo de Bilbao. Os exemplos vistos acima, em sua maioria, visaram apenas
a promoo urbana e no uma integrao com a populao, tornando-se uma espcie de
panacia que por vezes no passa de recurso publicitrio, quando no, inclusive, de inibio e
controle cultural e social (ARANTES, 1998), um projeto de embelezamento disfarado em
estratgia, ou ao contrrio (TSIOMIS, 2003).
Desta forma, possvel fazer algumas consideraes da causa dos problemas mencionados
pelos diversos edifcios. Pode-se elencar alguns aspectos bsicos:
- Os preos das construes culturais foram muito altos, deixando o poder pblico com grande
dvida e sem expectativas de retorno financeiro. Alm disso, a manuteno de tais complexos,
pela sua escala, possui um custo elevado, dificultando ainda mais a gesto destes
empreendimentos.
- A falta de um plano master dificulta a conexo de tais edifcios com o entorno e esta
desintegrao urbanstica acarreta uma quebra no tecido urbano, tornando os edifcios
culturais em elefantes brancos. O exemplo de Bilbao foi bem sucedido em vrios aspectos
por fazer parte de um planejamento estratgico amplo e tal Master Plan pouco lembrado
quando este modelo difundido em outras experincias espanholas.
- O programa dos edifcios deveriam integrar a populao e criar uma identidade local,
disseminando a cultura e buscando atrair os residentes, no apenas os turistas. Outro
problema o contedo fraco de alguns complexos, onde a parte exterior torna-se mais
importante que o interior, transformando-se em embalagens tursticas.
- A grande busca de arquitetos renomados para a elaborao dos projetos em muitos casos
acarreta em um desvirtuamento das caractersticas locais, sofrendo de super escala e
desintegrao paisagstica. E esta mega dimenso ocasiona uma perda de controle da
demanda, transformando alguns complexos em desertos urbanos.
Desta forma, a borbulha cultural espanhola deve ser entendida como uma forma de
aprendizado, onde as inseres de edifcios culturais sejam melhor avaliadas e elaboradas,
para trazer benefcios populao e cidade como um todo.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALFONSO, Jos Los 10 mayores errores urbansticos de espaa. Jornal ABC . Disponvel em:
<http://www.abc.es/20111205/medios-redes/abci-errores-urbanisticos-201112050940.html>
Acesso
em Janeiro de 2013.
ARANTES, Otlia. Uma estratgia fatal: a cultura nas novas gestes urbanas. In: ARANTES, O.; VAINER, C.;
MARICATO, E. A cidade do pensamento nico: desmanchando consensos. 4.ed. Petrpolis: Vozes,
2007. p.14-16.

10

III Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo

arquitetura, cidade e projeto: uma construo coletiva

So Paulo, 2014

______________O Urbanismo em Fim de Linha. So Paulo: Edusp, 1998.

BLINGER, M. Arquitetura dos edifcios do Guggenheim uma atrao parte. Dw-World.De, 24
jul.2006. Disponvel em: <http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2108855,00.html>. Acesso
em: 31 maio 2007.
BRODESCHI, Michelle. Cidade da Cultura de Galcia. Minha Cidade, So Paulo, 08.095, Vitruvius, jun 2008
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/minhacidade/08.095/1888>.
BYRNES, Mark What the Recession Looks Like in Spain. Jornal The Atlantic Cities, 02 de Maio de 2012
Disponvel em http://www.theatlanticcities.com/jobs-and-economy/2012/05/what-recession-looksspain/1895/#. Acesso em 03 de Agosto de 2012.
DOLZ, Patricia Ortega El sur crea su macrocentro cultural. El Pais, 03 de Abril de 2011. Disponvel em
http://elpais.com/diario/2011/04/03/madrid/1301829855_850215.html. Acesso em 04 de Setembro
de 2012.
MOIX, Lltzer Arquitectura milagrosa: hazaas de los arquitectos estrela en la Espaa del Guggenheim.
Barcelona: Editorial Anagrama, 2010.
SMANIOTTO COSTA, Carlos. Metropol Parasol em Sevilha. Projeto de J. Mayer H. Architects. Projetos,
So
Paulo,
11.130,
Vitruvius,
out
2011
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/projetos/11.130/4066>.
THE ART NEWSPAPER Total Art Museum Attendance In: Exhibition & Museum Attendance Survey 2012.
N.245, Abril 2013, p.29. Disponvel em <http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig12.pdf>
Acesso em 10 de Abril de 2013
_____________________ Total Art Museum Attendance In: Exhibition & Museum Attendance Figures
2011.
N.234,
Abril
2012,
p.35
e
37.
Disponvel
em
<http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig11.pdf> Acesso em 26 de Setembro de 2012.
____________________ Total Art Museum Numbers In: Exhibition & Museum Attendance Figures 2010.
N.233, Abril 2011, p.24. Disponvel em <http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig10.pdf>
Acesso em 26 de Setembro de 2012.
____________________ Total Art Museum Numbers In: Exhibition & Museum Attendance Figures 2009.
N.232, Abril 2010, p.24. Disponvel em <http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig09.pdf>
Acesso em 26 de Setembro de 2012.
____________________ Total Art Museum Numbers In: Exhibition Attendance Figures 2008. N.231,
Abril 2009, p.26. Disponvel em <http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig08.pdf> Acesso em
26 de Setembro de 2012.
____________________ Total Museum Attendance 2007 In: Exhibition Attendance Figures 2007. N.189,
Maro 2008, p.24. Disponvel em <http://www.theartnewspaper.com/attfig/attfig07.pdf> Acesso em
26 de Setembro de 2012.
TSIOMIS, Yannis. O projeto urbano hoje: entre situaes e tenses. In: MACHADO, Denise Barcellos
Pinheiro; PEREIRA, Margareth da Silva; SILVA, Rachel Coutinho Marques (Org.) Urbanismo em
Questo. 1 ed. Rio de Janeiro: Editora Prourb, 2003, pg. 279-294.

11