You are on page 1of 21

Tramite de Pasaporte en Guatemala

Aunque el espritu de este blog no es brindar este tipo de


informacin, me tomo la libertad de hacerlo pues la semana pasada
que estuve buscando informacin al respecto me costo mucho
encontrarla y la que halle fue incompleta.

Donde se tramita el pasaporte:

Ciudad de Guatemala
6. Avenida 1-27, zona 4. Centro Comercial Mr. Bodeguitas, locales 1
al 5.
Telfonos: (502) 2360-2389 y (502) 2360-2408.
Horario:
De lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas.
Los sbados de 8:00 a 12:00 horas.

La pagina con la informacin oficial y otros lugares de emisin de


pasaportes en el interior:

Centro de Emisin de Pasaportes

Ahora lo que no dice en ningn lugar:

Que hay que Llevar:

1. Cdula y Copia de la misma completa.


2. Boleto de Ornato de el ao en curso y fotocopia. (les recomiendo
llevar las fotocopias, pues en el lugar hay un centro de fotocopiado,
pero te cobran 50 cent. por media hoja).
3. EFECTIVO, Solo aceptan efectivo, a pesar de ser una agencia del
Banco GyT, solo se puede pagar all, el costo es el equivalente a
US$30.00, es decir Q.230.00, aunque pueden pagar y tramitar el
pasaporte despus, el recibo tiene validez de 6 meses.
4.Al pagar te entregan un recibo, este es el que sirve para el tramite.

No tienen que llevar fotos, all mismo la toman y la imprimen


directamente en el pasaporte.
Si van en carro agreguen tambin Q. 20.00 la hora de parqueo.

Hay un cajero Bancared, as que si tienen suerte pueden sacar dinero


all.

Recomendaciones:

Si viven en la ciudad, vayan por la tarde, a partir de las 4:00 pm as


el tramite les llevara unos 20 minutos, si van en la maana, el
tramite tarda unas 2 o 3 horas, pues por la maana viene toda la
gente del interior y se llena, especialmente, porque los recibos los
llenan a mano y esto hace lento el proceso de pago.

Compren su boleto de ornato desde un da antes y saquenle copia,


pues afuera hay revendedores de boletos de ornato y yo,

personalmente, creo que no debemos promover este tipo de


acciones.

Si pueden, lleven a alguien que los acompae, especialmente si es en


la maana y hay que hacer cola, uno hace cola y el otro busca
parqueo.

Adentro, ya con el recibo pagado, revisaran la papeleria, luego la


entregan en la ventanilla, confirman tus datos, te toman la foto, las
huellas, esperas que lo imprimas y listo, te lo llevas de una vez.

Eso es todo, espero que esta informacin le sirva a muchos.

Visas de Inmigrante
Requisitos para la Entrevista
La entrevista para la visa se programar nicamente despus de que la peticin
haya sido aprobada, que la fecha de prioridad est vigente, y que el solicitante haya
entregado debidamente llenos los formularios DS-230 Parte I y el DS-2001. Los
abogados de los solicitantes no pueden participar en las entrevistas.
Los solicitantes que lleguen a la entrevista tienen que presentar sus cartas de
notificacin a las 7:15 a.m. el da de su cita, de lo contrario no sern entrevistados
ese da. Las entrevistas se llevan a cabo nicamente de lunes a jueves. Cuando se
emite una visa, generalmente sta se imprime ms tarde, ese mismo da.

1. Pasaporte El pasaporte tiene que tener vigencia de por lo menos seis


meses despus de la fecha de la entrevista de la visa. Cada solicitante tiene
que tener un pasaporte con informacin biogrfica actualizada. Si existiera
algn error en la informacin biogrfica, el solicitante tiene que corregirlo
con las autoridades correspondientes antes de que la visa sea emitida. Si el
solicitante ha viajado a los Estados Unidos con anterioridad, debe presentar
adems del pasaporte vigente cualquier pasaporte(s) anterior(es).

2. Pago total de $380.00 (o su equivalente en quetzales guatemaltecos).


Estos pagos tienen que ser cancelados en la caja de la Seccin Consular
antes de la entrevista (a menos de que se pague en el Centro Nacional de
Visas, NVC).

3. Fotografas Los solicitantes tienen que adjuntar dos (2) fotografas


recientes, a color o blanco y negro (2de largo por 2 de ancho, el 50% de la
foto tiene que ser la cara, fondo blanco, orejas y frente descubiertas, sin
aretes ni sombrero). Presione aqu para informacin ms completa sobre los
requisitos de la foto.

4. Formulario DS-230 Solicitud para Visa de Inmigrante y Registro


Extranjero Cada solicitante, sin importar su edad, tiene que llenar el
formulario DS-230. Todas las preguntas tienen que ser respondidas. Por
favor no firme la ltima pgina del formulario hasta que el Oficial Consular le
pida que lo haga en la cita para la visa.

5. Certificado de Nacimiento (original) Cada solicitante tiene que presentar


un certificado de nacimiento original.

6. Certificado de Matrimonio (original) Cada solicitante casado tiene que


presentar un certificado de matrimonio original. Adems, los solicitantes que
hayan estado casados con anterioridad tienen que presentar el original o la
evidencia autenticada de la finalizacin del matrimonio anterior (certificado
de divorcio o anulacin o certificado de defuncin de los cnyuges previos).

7. Examen Mdico Cada solicitante, sin importar su edad, tiene que hacerse
un examen mdico realizado por uno de los mdicos asociados a la
Embajada. A cada solicitante se le proporciona mayor informacin con
relacin al examen mdico cuando se le notifique de su cita. Los mdicos
asociados a la Embajada no pueden realizar el examen mdico hasta que el
solicitante tenga programada su cita. El solicitante tiene que entregar al
momento del examen mdico la carta de la cita y su pasaporte vigente.
Aproximadamente dos das despus del examen, el mdico le proporcionar
al solicitante un informe escrito y sellado para que ste lo presente el da de
su cita para la visa. No sern aceptados los exmenes mdicos realizados
por otros mdicos que no sean los asociados a la Embajada.
Evidencia de Sostenimiento Econmico Cada solicitante de visa de
familiar inmediato o de categoras de limitacin numrica tiene que
presentar una Carta de Sostenimiento (Affidavit of Support, formulario I864. vea ms informacin abajo) debidamente lleno y firmado por el
peticionario de la visa y autenticado por un Notario Pblico en los Estados
Unidos o por un Oficial Consular en la Embajada. El peticionario tambin
tiene que presentar copias de sus declaraciones de impuestos federales de
los ltimos tres aos (formulario 1040 incluyendo todos los anexos y el
formulario W-2) y constancia de trabajo, como una carta de sus
empleadores debidamente autenticada. Si el ingreso del peticionario no
excede del 125% de la Gua de Ingreso Mnimo Anual segn el tamao de
familia de ste, incluyendo el solicitante(s) patrocinado; el solicitante(s)
tambin tiene que presentar una Carta de Sostenimiento, constancia de
trabajo, y copias de las declaraciones de impuestos federales de los ltimos
tres aos de un patrocinador. El patrocinador tiene que tener un ingreso que
exceda del 125% de la Gua de Ingreso Mnimo Anual segn el tamao de
familia del patrocinador, incluyendo a los solicitantes patrocinados. El
patrocinador tiene que ser un ciudadano estadounidense, o residente
permanente legal, con domicilio actual en los Estados Unidos y tiene que ser
un pariente del peticionario o solicitante, pero tambin se pueden aceptar
personas que no sean parientes, si existiera una relacin fuerte y de mucho
tiempo. Los ingresos del peticionario y del patrocinador no podrn ser
totalizados a fin de llenar/exceder los requisitos de ingresos. Si hubiera un
patrocinador, ste tiene que reunir independientemente los requisitos de sus
ingresos. El peticionario o patrocinador puede incluir en los ingresos que
aparecen en sus respectivas cartas de sostenimiento los de otros individuos
que hayan compartido la residencia del peticionario o patrocinador por al
menos seis meses y que estn relacionados con stos por nacimiento,
matrimonio o adopcin. Cada miembro de la familia (co-patrocinador) que
contribuya al ingreso total que aparece en la Carta de Sostenimiento de otra
persona tiene que llenar el formulario I-894A, el contrato entre el
patrocinador y el miembro de la familia. Para mayor asesora sobre la
declaracin de sostenimiento econmico, por favor presione aqu:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1335.html.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de artculos
esenciales como paales, pachas y frazadas.

Servicio de Visas
Consulado de los Estados Unidos en Guatemala
La unidad de servicios de visa de la Seccin Consular est comprometida a la
proteccin de los ciudadanos estadounidenses en su pas y en el exterior.
Protegemos las fronteras estadounidenses facilitando el viaje a legtimos
solicitantes de visa; mientras que, investigamos a personas que podran causarnos
algn dao o bien que sean inelegibles para una visa bajo las Leyes de Inmigracin
de los Estados Unidos. En todo momento, nos esforzamos por proporcionar calidad
de servicio de acuerdo con las leyes y regulaciones de los Estados Unidos.

Informacin General
La informacin general sobre visas para ciudadanos extranjeros (incluyendo Hojas
de Informacin Consular para todos los pases, informacin bsica sobre visas y
Publicaciones Consulares) se puede encontrar en la pgina del Bureau of Consular
Affairs homepage. Adems, la pgina del Bureau of Citizenship and Immigration
Services tiene informacin sobre las Leyes de Inmigracin de los Estados Unidos.

Horario
La Seccin Consular est abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. y
viernes de 7:30 a.m. a 12:30 p.m. (excepto los das feriados estadounidenses y
guatemaltecos).

Informacin para Comunicarse con la Seccin Consular


La Seccin Consular est localizada en la Embajada de los Estados Unidos, en la
Avenida Reforma 7-01, Zona 10. El nmero de telfono de la Embajada es
(502)2326-4000. Las extensiones utilizadas para las diferentes unidades de la
Seccin Consular se encuentran en sus respectivas pginas de Internet. El nmero
de fax de la Seccin Consular es (502)2326-4674.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de artculos
esenciales como paales, pachas y frazadas

Visas de Inmigrante
Informacin General
Todas las personas que planean viajar a los Estados Unidos para establecer su
residencia permanente tienen que obtener una Visa de Inmigrante antes de
ingresar a los Estados Unidos. El proceso para todas las Visas de Inmigrante, a
diferencia de la Lotera de Visas, empieza en el Departamento de Seguridad
Interna en los Estados Unidos (Department of Homeland Security, DHS por sus
siglas en ingls), o en pocos casos en DHS de la Embajada. Mientras que el
proceso de solicitud de Visa de Inmigrante puede ser confuso, los solicitantes
tienen la responsabilidad de asegurar que han cumplido con todos los requisitos.
Por favor lea cuidadosamente la siguiente informacin.

Horario e Informacin para Comunicarse con la Unidad de Visas de


Inmigrante
Si usted tiene preguntas generales sobre el proceso de Visas de Inmigrante, o si
desea saber acerca del estado de su propia solicitud, por favor comunquese con
nosotros.
Nuestra direccin para enviar correspondencia desde Guatemala es:
Seccin de Visas de Residencia
Embajada de los Estados Unidos
Avenida Reforma 7-01 Zona 10
01010 Guatemala Ciudad
Nuestra direccin para enviar correspondencia desde los Estados Unidos es:
American Embassy Guatemala
Immigrant Visa Section
Unit 3308
APO AA 34024-3308
Tambin puede comunicarse con la Unidad de Visas de Inmigrante por correo
electrnico a la siguiente direccin: GuatemalaIV@state.gov.
Para comunicarse por telfono con la Unidad de Visas de Inmigrante llame al
(011-502) 2326-4600, los martes, mircoles y jueves de 2:00 p.m. a 3:15 p.m.
Por favor pregunte por la Unidad de Visas de Inmigrante.
Los solicitantes o peticionarios pueden presentarse personalmente los lunes a la
1:00 p.m. y viernes a las 9:00 a.m. a la ventanilla 5 6 de la Seccin Consular.
Los solicitantes, tienen que pedir con anticipacin un nmero de reservacin a

los guardias que se encuentran en la puerta de la entrada al Consulado.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de
artculos esenciales como paales, pachas y frazadas.

Visas de No-Inmigrante
Informacin General
Los ciudadanos guatemaltecos que deseen realizar una visita temporal a los
Estados Unidos tienen que solicitar una visa de No-Inmigrante. Las personas que
viajan por negocios o placer reciben una visa B1/B2, la cual es vlida hasta por 10
aos. Adems, existen categoras para visas de estudiante, visitantes de
intercambio, diplomticas, trabajadores religiosos, trabajadores temporales,
viajeros en trnsito en aeropuertos de los Estados Unidos y otras.
En el caso de turistas, ejecutivos de negocios y en la mayora de otras categoras
de visitantes, la Ley de Inmigracin de los Estados Unidos establece que cada
solicitante de visa se presume inmigrante hacia los Estados Unidos. Por lo tanto, los
solicitantes tienen que refutar esta suposicin demostrando que:

Tienen residencia bien establecida afuera de los Estados Unidos.

Tienen una razn verdadera y lgica para visitar los Estados Unidos.

Planean permanecer en los Estados Unidos por un perodo de tiempo


limitado, especfico.

Tienen los suficientes recursos propios para cubrir el costo del viaje, sin
importar que un pariente o amigo quisiera ayudarlos a pagar el mismo.

Horario e Informacin para Comunicarse con la Unidad de Visas de NoInmigrante


La unidad de visas de No-Inmigrante est localizada en la Seccin Consular de la
Embajada de los Estados Unidos, en la Avenida Reforma 7-01 Zona 10. La Seccin
Consular est abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. y viernes de 7:30
a.m. a 12:30p.m. (excepto los das feriados estadounidenses y guatemaltecos).
La unidad de visas no recibe llamadas de personas que deseen hacer citas o discutir
asuntos de visas. Para preguntas generales relacionadas con visas de NoInmigrante, por favor llame al # 1-800-300-0023. Hay que obtener un PIN antes de
llamar. Puede obtener el PIN por Q96.00 en cualquier sucursal de BANRURAL. Para
informacin acerca de cmo hacer una cita, por favor vea nuestras instrucciones de
cmo solicitar una visa. Para mayor informacin, consulte nuestra pgina de
Respuestas a Preguntas Comunes.
La Seccin Consular tiene acceso para personas minusvlidas; hay un elevador
exterior disponible para personas que utilizan silla de ruedas o que tienen dificultad
para caminar. Si usted necesita utilizar este elevador, por favor solictele ayuda al
guardia.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de artculos
esenciales como paales, pachas y frazadas.

Visas de No-Inmigrante
Proceso de Solicitud

Cmo Solicitar

Documentos Sugeridos

La Entrevista

Citas Agilizadas

Citas y Tiempos de Espera

Proceso de Solicitud
Cmo Solicitar
1. Revise su pasaporte.
2. Haga una cita para una entrevista.
3. Cancele en el Banco Citi el valor a derecho de solicitud de visa.
4. Llene los formularios de solicitud.
5. Presntese a su entrevista.
6. Renovacin de Visa -- Servicio nuevo disponible a partir de Enero 2, 2007.
1. Revise su pasaporte para estar seguro que est vigente y vlido al menos por
seis meses despus de la fecha en que planea ingresar en los Estados Unidos.
2. Haga una cita para una entrevista.

Citas Para Grupos


Si desea programar citas para un grupo de personas que viajan a un mismo evento
dentro de una misma organizacin, NO COMPRE un pin. En estos casos debe enviar
un correo electrnico a GUAgroups@csc.com para solicitar las citas. Srvase
tomar nota que las familias no califican como grupos y deben programar sus citas a
travs de los procedimientos normales.

Citas Para Individuos


Nuestro Centro de Informacin est abierto de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 9:00
p.m. y sbados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Para hacer una cita desde Guatemala,
favor de seguir las instrucciones a continuacin:
Dirjase al BANRURAL o al Banco CITI y compre un Nmero de Identificacin
Personal (PIN), el cual actualmente tiene un valor de Q96.00 por 12 minutos de
tiempo. Su PIN de BANRURAL o Banco CITI es vlido inmediatamente despus de
su compra. Luego, usted puede utilizar este PIN llamando al 1-800-300-0023 para
solicitar una cita para entrevista de visa. Si usted decide utilizar esta opcin, y est
a la mitad de la llamada para solicitar la cita, cuando se le termina el tiempo, usted
no ser desconectado. Usted podr permanecer en la lnea hasta que haya hecho su
cita. Esta opcin podra ser mejor si usted tiene una familia numerosa (usted y 5
miembros ms de la familia), que est solicitando una visa de tipo especial (como
visa de estudiante o de trabajo), o si tiene muchas preguntas acerca del proceso de
solicitud de visa.

Si usted se encuentra actualmente en los Estados Unidos y quisiera hacer una cita
para entrevista de visa en la Embajada en la ciudad de Guatemala, puede utilizar su
tarjeta de crdito para pagar su llamada a nuestro Centro de Informacin. Usted
deber:

Marcar 1-866-730-2088.

Presionar 1 para ser comunicado con la Embajada de los Estados Unidos en


Guatemala.

Seleccionar el tipo de tarjeta de crdito que est utilizando (1=Visa,


2=Mastercard).

Ingresar los 16 dgitos de su tarjeta de crdito.

Ingresar los 4 dgitos de la fecha de expiracin de su tarjeta de crdito.

En el prximo estado de cuenta de su tarjeta le aparecer un cargo de


aproximadamente US $5.00, dependiendo del tipo de cambio actual del peso
mexicano.

Usted ser comunicado con un agente que le pueda dar su cita y le


proporcione la informacin acerca del proceso de solicitud de visa de NoInmigrante.

3. Dirjase al Banco Citi y cancele el pago MRV por el valor a derecho de


solicitud de visa, el cual actualmente es de $131.00 (a partir del 1 de enero de
2008). Este pago le cubre el costo de procesamiento de su solicitud. El Banco
escribir su nombre en el recibo. Usted debe traer el recibo a su cita. El recibo es
vlido por un ao a partir de la fecha de compra, y es no reembolsable en caso de
prdida, robo o deterioro. (AVISO: El costo de la solicitud de visa es de US$131,
pero si usted paga en Quetzales, por favor tenga en cuenta que la tasa de cambio
del da puede variar y aumentar un poco el costo de la solicitud.)
4. Llene los formularios necesarios. Todos los solicitantes de visa de NoInmigrante tienen que llenar el formulario DS-156, que es la solicitud bsica para
todas las categoras de visas de No-Inmigrante. El formulario tiene que estar
totalmente lleno, y los solicitantes tienen que adjuntarle una fotografa reciente. La
fotografa puede ser a color o en blanco y negro. Tiene que ser de 2 pulgadas por 2
pulgadas con fondo blanco. La cara tiene que cubrir el 50% de la fotografa, con las
orejas y frente descubiertas, y tiene que ser tomada sin aretes ni sombrero.

Algunos de los documentos listados abajo estn en formato (PDF) y requieren


de Adobe Acrobat Reader para poder verse. Si usted no tiene Adobe Acrobat
Reader instalado en su computadora, debe obtener la versin correcta para su
sistema del sitio de Adobe.

Obtenga Adobe
Reader

La versin electrnica del formulario DS-156 de solicitud de visa est disponible en


lnea:
en ingls http://evisaforms.state.gov
en espaol http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp.
Usted deber utilizar estos sitios en Internet para llenar su formulario antes de
imprimirlo. La informacin de su solicitud se guardar en un cdigo de barras, el
cual se imprimir como la tercera pgina de su formulario. El da de su cita, usted
tendr que presentar todas las tres pginas impresas del formulario. Cuando usted
llegue a la Embajada con el formulario impreso y el cdigo de barras, el tiempo de
proceso ser ms corto.
A continuacin encontrar una lista de cafs Internet patrocinados por USAID en
Guatemala. Estos centros tienen acceso a Internet, computadoras e impresoras
que usted puede utilizar para completar su formulario electrnico de solicitud de
visa.
Adems, todos los solicitantes hombres de visa de No-Inmigrante, comprendidos
entre las edades de 16 y 45 aos tienen que llenar el formulario DS-157. Este
formulario puede ser llenado en lnea DS157_Spanish.pdf. Para mayor informacin
sobre las entrevistas para visa, visite nuestra seccin de Entrevista para Visa.
5. Presntese a su entrevista.
6. Renovacin de Visa. Deseamos facilitar y procesar la visa de forma ms rpida
para aquellos solicitantes que con anterioridad obtuvieron visas B-1/B-2 con validez
de 5 10 aos. Si posee se tipo de visa y sta expir en los ltimos dos aos de
la fecha en que planifica reaplicar, por favor indquelo al Call Center, y solicite que le
programen una cita de visa dentro del bloque de tiempo diario destinado para los
que fueron portadores de visa anteriormente. De forma similar si su visa B-1/B-2
est por expirar dentro de los 6 meses que planifica reaplicar, debe solicitar al Call
Center que le programe su cita dentro de este mismo bloque de tiempo.
Finalmente, tambin puede usar este bloque de tiempo si su pasaporte ha expirado,
el pasaporte anterior contiene una visa vlida y desea la visa en el nuevo
pasaporte.
En todos los casos, sin excepcin, debe presentar su visa vlida o expirada
recientemente en el momento de su entrevista, as como documentar a cabalidad
sus vnculos a Guatemala, que demuestren que usted califica para una visa en este
momento. Si usted no tiene la visa autorizada anteriormente, no puede usar este
bloque de tiempo.

Proceso de Solicitud
Documentos Sugeridos
No hay una lista establecida de documentos que los solicitantes necesitan presentar
al momento de sus entrevistas. Las siguientes son sugerencias acerca de los
documentos que usted podra presentar durante su entrevista. No existe una norma
fija. Los documentos que vienen de los Estados Unidos, como cartas de invitacin y
contratos de trabajo, son de utilidad para demostrar el propsito de su viaje, pero
son menos importantes que los de Guatemala, los cuales demuestran sus lazos
econmicos, sociales y profesionales en este pas. Los solicitantes con xito
demuestran que tienen planes de viaje especficos y compromisos fuertes en
Guatemala los que los obligan a regresar. Los siguientes documentos pueden ser de
ayuda (preferiblemente originales):

Sus pasaportes anteriores con visas y los pasaportes y visas de los


miembros de su familia

Cartas de trabajo o identificacin profesional

Constancia de inscripcin de estudio

Cuentas bancarias de cheques y ahorros

Ttulo de propiedad de vehculos

Patentes de comercio

Escrituras de casas o terrenos

Recibos de pago de impuestos

Recibos de sueldos o beneficios de jubilacin

Certificado de matrimonio o certificados de nacimiento para nios menores


de edad

Correspondencia relacionada con el propsito de su viaje

Informacin detallada sobre sus planes de viaje

ADVERTENCIA: AQUELLOS SOLICITANTES QUE UTILICEN DOCUMENTACIN


FALSA SE LES PUEDE PROHIBIR SU INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS
PERMANENTEMENTE.

Proceso de Solicitud
La Entrevista
Presntese a la Embajada el da de su cita, con su solicitud de visa completamente
llena, recibo del Banco Citi, pasaporte vigente, y todos los documentos que
considere que demuestran que usted califica para una visa. La Seccin Consular es
parte de la Embajada de los Estados Unidos, para nuestra direccin, por favor
consulte nuestra seccin de Horario e Informacin para Comunicarse con la Unidad
de Visas de No-Inmigrante.
Es extremadamente importante que todos los solicitantes de visa se presenten a
tiempo. Debido a que tenemos un horario ajustado y cientos de personas para
entrevistar cada da, nosotros no podemos garantizar que a las personas que
lleguen tarde se les permitir ingresar para una entrevista.
nicamente los miembros de familia inmediata pueden acompaar a los solicitantes
a sus entrevistas.
Al finalizar su entrevista, se le informar si calific o no para la visa. Si le fue
otorgada la visa, en la mayora de los casos, la visa sern enviada dentro de los
prximos 3-4 das hbiles, pero siempre pudieran existir retrasos administrativos.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de artculos
esenciales como paales, pachas y frazadas.

Visas de No-Inmigrante
Informacin General
Los ciudadanos guatemaltecos que deseen realizar una visita temporal a los
Estados Unidos tienen que solicitar una visa de No-Inmigrante. Las personas que
viajan por negocios o placer reciben una visa B1/B2, la cual es vlida hasta por 10
aos. Adems, existen categoras para visas de estudiante, visitantes de
intercambio, diplomticas, trabajadores religiosos, trabajadores temporales,
viajeros en trnsito en aeropuertos de los Estados Unidos y otras.
En el caso de turistas, ejecutivos de negocios y en la mayora de otras categoras
de visitantes, la Ley de Inmigracin de los Estados Unidos establece que cada

solicitante de visa se presume inmigrante hacia los Estados Unidos. Por lo tanto, los
solicitantes tienen que refutar esta suposicin demostrando que:

Tienen residencia bien establecida afuera de los Estados Unidos.

Tienen una razn verdadera y lgica para visitar los Estados Unidos.

Planean permanecer en los Estados Unidos por un perodo de tiempo


limitado, especfico.

Tienen los suficientes recursos propios para cubrir el costo del viaje, sin
importar que un pariente o amigo quisiera ayudarlos a pagar el mismo.

Horario e Informacin para Comunicarse con la Unidad de Visas de NoInmigrante


La unidad de visas de No-Inmigrante est localizada en la Seccin Consular de la
Embajada de los Estados Unidos, en la Avenida Reforma 7-01 Zona 10. La Seccin
Consular est abierta de lunes a jueves de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. y viernes de 7:30
a.m. a 12:30p.m. (excepto los das feriados estadounidenses y guatemaltecos).
La unidad de visas no recibe llamadas de personas que deseen hacer citas o discutir
asuntos de visas. Para preguntas generales relacionadas con visas de NoInmigrante, por favor llame al # 1-800-300-0023. Hay que obtener un PIN antes de
llamar. Puede obtener el PIN por Q96.00 en cualquier sucursal de BANRURAL. Para
informacin acerca de cmo hacer una cita, por favor vea nuestras instrucciones de
cmo solicitar una visa.
La Seccin Consular tiene acceso para personas minusvlidas; hay un elevador
exterior disponible para personas que utilizan silla de ruedas o que tienen dificultad
para caminar. Si usted necesita utilizar este elevador, por favor solictele ayuda al
guardia.

Ingreso a las Instalaciones de la Embajada


Por favor tome nota que al ingresar a la Embajada, los visitantes pasarn por un
detector de metales y los agentes de seguridad examinarn cualquier objeto que
lleve consigo.
A los padres de familia con nios pequeos se les permitirn el ingreso de artculos
esenciales como paales, pachas y frazadas.

Tipos de Visas de No-Inmigrante


Visas de Turismo / Negocios
La visa de turista B1/B2 es una visa de No-Inmigrante para personas que deseen
ingresar temporalmente a los Estados Unidos por negocios (B-1), placer o
tratamiento mdico (B2). Si usted planea viajar por negocios por ejemplo, para
consultar con socios de negocios, viajar a una convencin educativa o profesional,
establecer una propiedad, o negociar un contrato- entonces usted tiene que solicitar
una visa de turista. Usted tambin tiene que solicitar una visa de turista si el
propsito de su viaje es de recreacin o personal, incluyendo turismo, diversin,
visitas a amigos o familiares, descanso o tratamiento mdico.
Para solicitar una visa de turista B1/B2, usted tiene que seguir los pasos descritos
en nuestra seccin de Cmo Solicitar. No hay documentos especiales o formularios
requeridos para los solicitantes de visa B1/B2, a menos de que usted est viajando
para un tratamiento mdico, en cuyo caso tendr que referirse en nuestra Seccin a
Visas Mdicas.
Las personas que planean viajar a los Estados Unidos por diferentes propsitos
como estudios, trabajos temporales, tripulacin, periodismo, etc., no son elegibles
para una visa de turista B1/B2. Ellos tienen que solicitar una visa de No-Inmigrante
diferente, ms especfica.

Visas de No-Inmigrante
Envo de la Visa
Cargo Expreso le entregar en su casa u oficina, su pasaporte con su nueva visa,
generalmente dentro de 3-4 das hbiles.
Cuando un solicitante recibe una visa de No-Inmigrante despus de la entrevista en
la Seccin Consular, el o ella tienen que dirigirse al escritorio de Cargo Expreso que
se encuentra en la sala de espera. El solicitante tiene que traer suficiente dinero en
efectivo para pagar el gasto de envo, el cual es de Q30.00 dentro de la ciudad de
Guatemala y Q40.00 para el resto del pas. Cargo Expreso no acepta cheques ni
tarjetas de crdito.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL ENVO DE VISAS
P: Qu pasa si mi pasaporte se perdi?

R: Si se pierde un pasaporte, Cargo Expreso le reembolsar al cliente una cantidad


apropiada para cubrir los gastos de reposicin de pasaporte y visa.
P: Mi vuelo sale maana. Cmo puedo obtener mi pasaporte con mi visa hoy?
R: Un solicitante que legtimamente no puede esperar el envo, debe indicrselo al
Oficial Consular al momento de su entrevista. El Oficial determinar si es posible
que ste recoja su visa ese mismo da despus de las 5:00 p.m. en las oficinas de
Cargo Expreso, en la 18 Calle 16-80 Zona 11, Anillo Perifrico.

Visas de No-Inmigrante
Cuando se le ha Negado la Visa: Proceso de Reaplicacin
La Ley de Inmigracin de los Estados Unidos (Immigration and Nationality Act, INA
por sus siglas en Ingls) exige que cada solicitante de visa de turista, negocios y
otras categoras debe demostrar que tiene vnculos familiares y econmicos lo
suficientemente fuertes en su pas de residencia que lo obliguen a salir de los
Estados Unidos al finalizar su permiso de estada. El solicitante tiene que convencer
al Oficial Consular de sus condiciones y no depender de las garantas de un familiar
o de un amigo por muy sinceras que stas sean.
Bajo la seccin 214(b) del INA, cada solicitante se presume inmigrante hacia los
Estados Unidos hasta que le demuestre lo contrario al Oficial Consular al momento
de su entrevista. Para determinar si el solicitante llena los requisitos legales para
obtener una visa, el Oficial Consular toma en cuenta factores como los vnculos
familiares, trabajo e ingresos.
Usted puede reaplicar cuando usted lo desee, siempre y cuando se sigue el proceso
requirido por la Embajada:
1. Llame a nuestro Centro de Informacin y haga una cita para venir al
Consulado a dejar su reaplicacin.

2. Llene el formulario electrnico DS-156 de solicitud de visa. Los hombres


comprendidos entre las edades de 16 a 45 aos tambin tienen que llenar el
formulario DS-157.
3. Prepare su paquete, el cual tiene que incluir su pasaporte vigente,
formularios de solicitud, pago de Banco Citi, y otros documentos que sean
de importancia para su caso.
4. Llegue a la Embajada 15 minutos antes de su cita.
5. El Oficial Consular le tomar sus huellas y nuevamente se har una
entrevista.

Respuestas a Preguntas Comunes

Por qu el Cnsul no me di suficiente tiempo para explicar mi caso?


El oficial consular que examin su caso posee una gran experiencia para ello. En
muy poco tiempo el oficial considerar asuntos importantes tales como: su
situacin econmica y social al pas de origen, los motivos que mencion para viajar
a los Estados Unidos, viajes anteriores, recursos econmicos, etc. Basndose en las
circunstancias nicas de su caso, el oficial consular hizo las preguntas necesarias
que el/ella estim necesarias, evaluando los hechos especficos del mismo. El gran
volumen de solicitudes que recibimos demanda del oficial consular que profundice
solo lo suficiente en su caso, como para permitirle tomar una decisin.
Desafortunadamente, el oficial consular no siempre puede basar su decisin
nicamente en lo que le informe el solicitante, sino que tiene que considerar todos
los hechos relacionados con la solicitud, juntamente con su comprensin de la
situacin del solicitante a su pas de origen.

Por qu el Cnsul no revis mis documentos?


Solicitar una visa no se refiere a documentos. En raras ocasiones los oficiales
consulares invierten tiempo en revisar documentos. Las razones ms importantes
son sus motivos para viajar, as como sus circunstancias actuales y los documentos
por si mismos nunca lo establecern. Dependiendo de las circunstancias de su caso,
el oficial consular necesitar o no, revisar ms detenidamente sus documentos para
tomar una decisin. De cualquier forma hizo bien en traer sus documentos, solo en
el caso que el oficial consular necesite consultarlos. Si el oficial consular tom la
decisin sin haber revisado sus documentos es sencillamente porque las
circunstancias en su caso fueron claras. Si su visa es rechazada, es poco probable
que los documentos que presente, cambien la decisin del oficial consular.

Cundo puedo volver a solicitar la visa?


No existen restricciones en volver a solicitar una visa. No obstante hasta que no
haya un cambio significativo en su situacin, una nueva solicitud probablemente no

va a cambiar la decisin del oficial consular. Todas las decisiones de visa se hacen
de acuerdo a las leyes norteamericanas, por consiguiente, solicitar la visa en otra
Embajada Americana u otro Consulado no le va a ayudar a obtenerla.

Qu significa que mi situacin no es lo suficiente fuerte? Qu tengo que


presentar para obtener una visa?
Una visa de turista, negocio o de estudiante puede obtenerse nicamente, si
demuestra que tiene una situacin econmica y social tan fuerte que asegurar el
regreso a su pas despus de una corta estada en los Estados Unidos. El oficial
consular tiene que ver razones fuertes (tales como: una carrera, educacin, un
negocio estable) para creer que va a regresar a Guatemala y no va a quedarse en
los Estados Unidos. Desafortunadamente, no hay una simple lista de cosas que le
sirva para demostrar que tiene vnculos fuertes. El oficial consular repara en varias
cosas como su trabajo actual, recursos financieros, viajes anteriores, compromisos
sociales o familiares y futuras oportunidades en Guatemala. Simplemente tener
propiedades, una cuenta bancaria y/o presentar documentos, por si mismos no le
harn calificar para una visa.

Visas de No-Inmigrante
Prdida o Robo de Visas
Si su pasaporte con visa de los Estados Unidos ha sido perdido o robado, por favor
traiga a la entrevista de visa de No-Inmigrante una copia de la denuncia y un
Movimiento Migratorio. Usted puede obtener el Movimiento Migratorio en la
siguiente direccin: 6. Avenida 3-11, Zona 4, Guatemala, telfono (502) 24112411.

Visas de No-Inmigrante
Cancelacin de Visa por el
Departamento de Seguridad
Interna en el Puerto de Entrada
Los solicitantes deben saber que una visa no les

garantiza su ingreso a los Estados Unidos.


nicamente el Oficial del Departamento de
Seguridad Interna (Deparment of Homeland
Security, DHS, por sus siglas en Ingls) tiene la
autoridad para permitir o negar el ingreso. De igual
formal, DHS determina el perodo de tiempo que el
poseedor de la visa puede permanecer en los
Estados Unidos.
En el puerto de entrada, si el Oficial de DHS admite
el ingreso a los Estados Unidos del titular de la
visa, ste le anotar en el formulario I-94
(Registration of Entrance and Departure, Registro
de Ingreso y Salida) el perodo autorizado de
permiso de estada. Este formulario indica el
perodo de tiempo que el viajero tiene autorizado
para permanecer durante este viaje en los Estados
Unidos. Aquellos visitantes que quisieran
permanecer en los Estados Unidos por ms tiempo
que el indicado en sus formularios I-94, tienen que
comunicarse con DHS para poder solicitar una
Extensin de Estada (formulario I-539).
nicamente DHS puede decidir si otorga o no una
Extensin de Estada en los Estados Unidos.
Si DHS le ha rechazado su ingreso a los Estados
Unidos y su visa ha sido cancelada, usted puede
solicitar una nueva visa nicamente por medio de
una reaplicacin por escrito. Alternativamente,
usted puede esperar 12 meses y luego hacer una
cita para una entrevista de visa de No-Inmigrante.
Nota: Al decidir si otorga o rechaza su reaplicacin,
el Oficial Consular tiene que considerar las razones
por las que DHS le cancel su visa.