N974

Ta b l a d e C o n t e n i d o
Ta b l a d e C o n t e n i d o

..................................................... 1-2

Captulo 1. Funciones de Teclas

................................... 3-4

D e s c ripcin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D e s c ripcin de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c l a s de Acceso Rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E s p e cificaciones Del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
4

C a p t u l o 2 . U s o d e l a Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 0
E n c e ndido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin de Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin por Artistas, lbumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin por Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin por Gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin por Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R e p r oduccin por Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U t i l i z acin del Administra dor de Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A r c h i vos Grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F a v o r itos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A adir Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B o rrar Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N a v e gacin por las Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I n f o r macin del Contenido de la Cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C o n t r ol de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M o d o A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U t i l i d ades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C o nfiguracin de Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O p ciones de Reproduc cin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I n f o r macin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 3. Grabacin

4
4
4-5
5
5-6
6
7
7
8
8
8
8
8-9
9
9
9
10
10
10
10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

G r a b acin de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R e p r oduccin de Archivos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B o r r a r Archivos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

Ta b l a d e l C o n t e n i d o
C a p t u l o 4 . P r e f e r e n c i as ............................................ 12-16
C o n f i guracin de Ecualizador ........................................
C o n t r aste del LCD ........................................................
O p c i ones de Reproduccin ............................................
I d i o m a .........................................................................
F e c h a / Hora ................................................................
Te m p orizador ...............................................................
Te mporizador de Retroiluminacin ..............................
Te mporizador ...........................................................
Te mporizador del Tiem po Inactivo ..............................
M a r c ador .....................................................................

12
13
13
14
14
15
15
15
16
16

C a p t u l o 5 . I n f o r m a c i n ............................................. 17-19
B l o q ueo de Teclas ........................................................
A p a g ado ......................................................................
U t i l i z acin de la tarjeta S D/MMC ....................................
C o n e xin USB ..............................................................

17
17
18
18-19

C a p t u l o 6 . I n s t a l a c i n del software ....................... 20

I n s t a l acin del Software ................................................ 20
Tr a n sferencia de archivos .............................................. 20
.................................... 21

C a p t u l o 7 . O b s e r v a c i ones

Captulo 1. Funciones de Teclas

Descripcin del dispositivo

Micrfono
Rep. Msica

SEL

Puerto USB

Descripcin de los Botones

tem

Botn

Descripcin

1. Encendido / Apagado / Detener

1. Reproducir / Pausa

1. Dirigirse hacia arriba para realizar la seleccin de un tem

2. Subir volumen
1. Dirigirse hacia abajo para realizar la seleccin de un elemento

5
6

1. Incrementar la configuracin especfica

1. Reducir la configuracin especfica

2. Bajar volumen

1. Pulsar para volver a la cancin anterior

2. Mantener presionado para realizar una bsqueda hacia atrs
3. Reducir la configuracin especfica

1. Pulsar para ir a la prxima cancin

2. Mantener pulsado para realizar una bsqueda hacia delante
3. Incrementar la configuracin especfica

9
10

Seleccionar elemento

Volver al men anterior

Teclas de Acceso Rpido

Las teclas de acceso rpido pueden ser utilizadas cuando aparece el men de desplazamiento:

Ir al primer elemento de las opciones (en la parte superior de la lista de desplazamiento).

Ir al ltimo elemento de las opcion e s ( g e n e r a l m e n t e , l a o p c i n P R E V ) .

Captulo 2. Uso de la Unidad

Especificaciones Del Producto
LCD

Pantalla monocromode 128X64 puntos

Tamao

112(Largo) X 85(Ancho) X 25(Alto) mm.

Peso

180g

Almacenamiento

Disco duro de 2,5

Fuentes de Alimentacin

Batera recargable de LI de 1350 mAH

Conexin PC

USB 2.0

Sistema de Archivos

FAT 16 o FAT 32

Radio S/N

Generalmente, 90~85

Salida Auricular

50 Mw.

Frecuencia de Respuesta

20Hz~20KHz

Funcionamiento del Reproductor Digital HDD

Encendido
Con el reproductor apagado, deber presionar

durante dos segundos para encender el dispositivo.

Men Principal
Rep. Msica

Reproduccin de Msica
Para comenzar la reproduccin de msica, desplcese hasta la opcin (
Rep. Msica y luego presione el botn SEL.

Men Principal
Rep. Msica

Artistas

Ver las canciones ordenadas segn el nombre del artista

lbum

Ver las canciones ordenadas segn el lbum de la cancin

Ao

Ver las canciones ordenadas segn el ao de la cancin

Gnero

Ver las canciones ordenadas segn el gnero de la cancin

Explorador

VVer las canciones ordenadas segn las carpetas

Lista de
Reproduccin
Administrador
de Listas

Ver las listas de reproduccin y las canciones incluidas en

cada una de ellas
Permite la edicin de las lista de reproduccin (agregar o
eliminar canciones)
Ver todas las canciones ordenadas alfabticamente (de la
A a la Z y luego los caracteres especiales)

Canciones

Reproduccin por Artistas, lbumes

1. Desplcese (

) hasta la opcin Artistas o lbumes y luego presione el botn SEL.

Men Artistas

Men lbumes
Artistas

2. Seleccionar el artista o lbum favorito (

lbumes

) y luego presione el botn SEL.

4

Captulo 2. Uso de la Unidad

ALL>>

3. Seleccionar el artista o el lbum de una cancin (

o
) y luego presionar SEL para
comenzar la reproduccin.
4. Cuando la reproduccin est en curso, presione el botn M y ejecutar otras operaciones.
5. Cuando la reproduccin est en curso, utilizar la funcin de navegacin para acceder al Men Mi
Msica. No realizar ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido de la Cancin.

Reproduccin por Ao
1. Desplazarse (

) hasta la opcin Ao presione el botn SEL.

Men Ao
Ao

2. Seleccione la carpeta deseada (

) y luego presione el botn SEL.

ALL>>

2004.15

2004.1

2004.16

2004.2
2004.3

3. Seleccione el ttulo de una cancin (

) y presione el botn SEL para comenzar la reproduccin.

01.mp3
02.mp3
03.wma

4. Cuando la reproduccin est en curso, pulse el botn M y ejecutar otras operaciones.

5. Cuando la reproduccin est en curso, utilice la funcin de navegacin para acceder al
Men Mi Msica.
No realice ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido de la Cancin.

Reproduccin por Gnero

1. Desplcese (

) hasta la opcin Gnero y luego presione el botnSEL

Men Gnero
Gnero

Captulo 2. Uso de la Unidad

2. Seleccione el gnero deseado (

) y luego pulse el botn SEL.

) y presione el botn SEL para comenzar la reproduccin.

ALL>>
Jazz
POP
Rock

3. Seleccione el ttulo de una cancin (

01.mp3
02.mp3
03.wma

4. Cuando la reproduccin est en curso, pulse el botn M y ejecutar otras operaciones.

5. Cuando la reproduccin est en curso, utilice la funcin de navegacin para acceder al Men
Mi Msica. No realice ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido de la Cancin.

Reproduccin por Explorador

1. Desplcese (

) hasta la opcin Explorador y luego pulse el botn SEL.

Men Explorador
Explorador

2. Seleccione la carpeta deseada (

) y luego pulse el botn SEL.

K2
ME2

3. Seleccione el ttulo de una cancin (

) y luego pulse el botn SEL para comenzar

la reproduccin.
01.mp3
02.mp3
03.wma

Captulo 2. Uso de la Unidad

4. Cuando la reproduccin est en curso, pulse el botn M y ejecutar otras operaciones.
5. Cuando la reproduccin est en curso, utilize la funcin de navegacin para acceder al Men Mi Msica.
No realice ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido de la Cancin.

Reproduccin por Lista

Existen 5 listas de reproduccin incluidas en el Reproductor.
1. Desplcese (
o
) hasta la opcin Lista de Reproduccin y luego pulse el botn SEL.

Men Mi Msica (Inactivo)

Listas de Rep.

2. Seleccione la lista de reproduccin deseada (

o
) y luego presione SEL. (Las canciones
incluidas en Favoritos pueden ser administradas utilizando el "Adm. de Listas).
Canciones grab.

Men Lista de Reproduccin

Favoritos 1
Favoritos 2

3. Seleccione el ttulo de una cancin (

) y luego pulse el botn SEL para comenzar la reproduccin.

01.wav
02.wav
03.wav

4. Cuando la reproduccin est en curso, pulse el botn M y ejecutar otras operaciones.

5. Cuando la reproduccin est en curso, utilice la funcin de navegacin para acceder al
Men Mi Msica. No realice ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido
de la Cancin.

NOTA:
El contenido de las canciones grabadas proviene de las grabaciones realizadas por los usuarios
utilizando el micrfono incorporado.
Por favor, dirjase al apartado de Grabacin para obtener ms informacin.

Utilizacin del Administrador de Listas

Desplcese (

) hasta la opcin Rep. Msica y luego presione el botn SEL.

Desplcese (

) hasta la opcin Adm. De Listas y luego presione el botn SEL.

Men Administrador de Listas

Adm. de Listas

Captulo 2. Uso de la Unidad

1. Archivos Grabados
1.1 Desplcese (
o
) hasta la opcin Canciones grab. y luego pulse el botn SEL
para entrar en la pantalla de Sel. Funcin.
Canciones grab.

001.wav

Sel. Funcin

Favoritos 1

002.wav

orrar grab.

Favoritos 2

003.wav

1.2 Pulse SEL para eliminar la grabacin.

1.3 Seleccione el archivo que desea eliminar y presione SEL para eliminar la lista de reproduccin.
Cuando pulse el botn SEL, el sistema desplegar un cuadro de dilogo emergente con el fin
de que se realice la confirmacin de la eliminacin. En el cuadro de dilogo aparecern las
opciones S y No.
Seleccione S para borr ar el archivo y pulse SEL. Seleccione No si no desea borrarla y pulse SEL.

2. Favoritos

Desplazarse (
o
de Sel. Funcin.

) hasta Favoritos y luego presionar SEL para ingresar en la pantalla

Sel. Funcin
Aadir Msica
Borrar Msica

2.1 Aadir Msica

Dentro del cuadro de dilogo Sel. Funcin, desplcese hasta Aadir Msica y luego
pulse el botn SEL.
Dentro del cuadro de dilogo Sel. Fuente, se desplegarn cuatro opciones: Artistas,
lbumes, Gneros y Canciones.
Seleccione una de estas opciones para elegir la cancin deseada.
001.MP3
002.MP3

Add 001.MP3

003.MP3

YES

NO

Artistas

2.2 Borrar Msica

Dentro del cuadro de dilogo Sel. Funcin, desplcese hasta la opcin Borrar Msica
y luego pulse SEL para entrar en la pantalla de Lista de Ttulos.
Seleccione la cancin que desea eliminar de la lista de reproduccin y pulse el botn SEL.
001.MP3
002.MP3

Delete 001.MP3

003.MP3

YES

NO

Nota: Aadir o borrar canciones de este men slo afecta el contenido de las listas de
reproduccin y no las canciones almacenadas en el HDD.

Navegacin por las Canciones

1. Desplcese (

) hasta la opcin Canciones y luego pulse el botn SEL.

Men Mi Msica
Canciones

Captulo 2. Uso de la Unidad

2. Desplcese (
o
) para seleccionar el primer caracter del nombre de la cancin y luego
pulse el botn SEL para confirmar.
ABCDEFGHIJKLMNOPQ
A
AB
ABC

3. Desplcese hasta el ttulo favorito (

o
) y pulse el botn SEL para comenzar la reproduccin.
4. Cuando la reproduccin est en curso, utilice la funcin de navegacin para acceder al Men Mi
Msica. No realice ninguna accin durante 6 segundos para observar el Contenido de la Cancin.

Informacin del Contenido de la Cancin

Cuando la reproduccin est en curso, en la pantalla LCD aparecer la informacin del
contenido de la cancin.
Pulse el botn SEL y desplcesepor el men (
o
) para configurar el Modo A-B, Utilidades
(Ecualizador, Opciones de Reproduccin & Velocidad Variable) o visualizar la informacin del fichero.

VOL:17

ID3
7

Information

0:06:1 0

1. El estado del Reproductor: reproduciendo, detenido y pausado.

2. Opciones de Reproduccin: Reproduccin normal (secuencial), Repetir 1 pista, Repetir todas
las pistas o Aleatorio.
3. Estado de la Batera
4. Volumen (puede ser ajustado utilizando las teclas + o -).
5. Informacin de la cancin almacenada en el ID3 tag (ser desplegada en el modo scroll en
caso de ser necesario)
Nota: Esta opcin no se encuentra disponible en aquellos archivos MP3 que no posean una etiqueta
ID3 o en aquellas canciones con formato WMA que slo despliegan el nombre del archivo.
6. Tiempo transcurrido de la cancin actual.
7. O p c i o n e s : A - B , m o d o N o r m a l , U t i l i d a d e s ( C o n f i g u r a c i n d e E c u a l i z a d o r , O p c i o n e s d e
R eproduccin), Informacin.

Control de Volumen
Presionar (+) o (-) para ajustar el volumen (VOL: 00~50).

Modo A-B

1. Cuando la reproduccin est en curso, desplcese (

o
) hasta Modo A-B y luego pulse
el botn SEL.
2. Despus de pulsar el botn SEL, se establecer el punto de inicio y cambiar el icono de
a
.
3. Pulse SEL nuevamente para establecer el punto final. La reproduccin se limitar al segmento
marcado con los puntos
&
.
4. Pulse SEL de nuevo para finalizar el modo A-B y vovler a la reproduccin normal
.
Modo
A-B

ID3

VOL:17

Information

0:06:1 0

Captulo 2. Uso de la Unidad

Utilidades

Cuando la reproduccin est en curso, pulse SEL.

Modo
A-B

ID3

VOL:17

Information

0:06:1 0

1. Configuracin de Ecualizador

1.1 Desplcese (
o
) hasta Ecualizador, pulse SEL para cambiar el ecualizador a
Normal, Clsico, Jazz, Rock, POP, Graves, Agudos, Personal. A continuacin, pulse
SEL para confirmar la seleccin.
1.2 Pulse M para regresar.
1.3 En el caso de que el Ecualizador sea configurado en el modo Personal, desplcese hacia
abajo (
) y pulse SEL. Muvase entre los diferentes elementos del ecualizador
(
o
) con el fin de realizar la configuracin de frecuencia alta y baja.
+12dB

dB

<

<

<

<

-12dB

1.4 Pulse M para regresar.

2. Opciones de Reproduccin
2.1 Desplcese (

) hasta Op. De Reprod., presione SEL para cambiar las opciones

de reproduccin a Reproduccin Normal (Sequencial), Repetir 1 pista, Repetir todas las

pistas o Aleatorio y luego vuelva a pulsar SEL para confirmar la seleccin.
2.2 Pulse M para regresar.
VOL:17

O p . d e R eprod.

Informacin
1. Cuando la reproduccin est en curso, pulse el botn SEL.
2. Desplcese (
o
) hasta la opcin de Informacin y luego pulse el botn SEL.
3. En la pantalla LCD aparecer la siguiente informacin: Tamao del Archivo, Duracin,
Bitrate, Estreo (o Mono).
Modo
A-B

ID3

Files Size:5779540 bytes

VOL:17

Lenght:361 seconds

Information

128 k

0:06:1 0

Stereo

10

Captulo 3. Grabacin
Grabacin de Voz (Realizada con el Micrfono Incorporado)
1. Desplcese (

Grabacin

1. Desplcese (

) hasta la opcin Grabar y luego pulse el botn SEL.

Grabar

) hasta la opcin Grabar y pulse SEL para comenzar la grabacin.

Grabar

2. Desplcese (
o
) hasta la opcin de Pausa y pulse el botn SEL o utilice el botn

para pausar la grabacin. Cuando la grabacin se encuentre pausada, mueva el cursor hasta
Reanudar y presione SEL. De igual manera puede pulsar el icono
para reanudar la grabacin.
Grabacin de voz.......
0:00:01

VOL:17

Parar grabacin
Pausa

3. Desplcese (
o
) hasta la opcin Parar grabacin y pulse el botn SEL o utilice el
botn
para terminar la grabacin.
Saving File
Please Wait...

Nota:
Para la grabacin digital de voz, la configuracin por defecto es la siguiente:
Formato de Archivo: wav
Ttulo: aa/mm/dd/hh/mm/ss
Calidad: 32 kbit, 16khz., mono
Artista: user
Carpeta: DVR
lbum: Digital Voice Record
Con el fin de evitar que se apague el Reproductor de manera eventual durante el proceso de grabacin, el
contenido ser almacenado cada 30 minutos en un archivo individual del HDD. Esto significa que si la
duracin de la grabacin excede los 30 minutos, el contenido almacenado ser divido en varios archivos.

Reproduccin de Archivos de Voz

1. Mueva el cursor (
o
) hasta la opcin Rep. Archivo de voz y pulse el botn SEL
para confirmar la seleccin.

Rep. archivos de voz

2. Utilice el botn SEL para navegar por los archivos.

11

Captulo 4. Preferencias
3. Desplcese (

) y pulse SEL para reproducir el archivo.

050702.wav
050703.wav
050704.wav
050705.wav

Borrar Archivos de Voz

1. Desplcese (

) hasta la opcin Borrar archivos de voz y pulse SEL para conformar la seleccin.

Borrar archivos de voz

2. Utilice el botn de direccin para navegar por los archivos.

3. Seleccione el archivo deseado (
o
) y pulse SEL para eliminar el archivo.
4. Dentro del cuadro de dilogo Confirmar Borrado, mueva el cursor hacia la opcin S para
borrarlo y pulse SEL. Seleccione la opcin No para salir sin borrarlo.

Preferencias
Mueva el cursor hasta Preferencias y luego pulse el botn SEL para entrar en el men de configuracin.

Men Principal
Preferencias

Men de Configuracin
Ecualizador

Configuracin de Ecualizador
1. Mueva el cursor (

) hasta la opcin Ecualizador y luego pulse el botn SEL

2. Utilice el botn de direccin (

) para cambiar entre el modo Normal, Clsico, Jazz,

Rock, POP, Graves, Agudos y luego pulse SEL para confirmar la seleccin.
Graves
Agudos
Personal
Anterior

3. En el caso de la configuracin personal, desplcese hacia abajo para seleccionar la opcin

personal, pulse SEL. A continuacin utilice el botn de direccin (
o
) para seleccionar
la frecuencia y desplazarse (
o
) para ajustar los valores sucesivos de configuracin de
frecuencia alta y baja.
+12dB
dB

<

-12dB

12

<

<

<

Captulo 4. Preferencias
4. Presionar SEL para salir.

Contraste del LCD

1. Mueva el cursor (

) hasta la opcin Contraste del LCD y luego pulse el botn SEL.

Contraste del LCD

2. Utilice el botn de direccin (

o
) para cambiar el contraste del LCD por defecto y luego
pulse SEL para confirmar la seleccin y salir.

Opciones de Reproduccin
1. Desplcese (

) hasta Op. de Reprod. y luego pulse SEL.

Op. de Reprod.

2. Mueva el cursor para seleccionar Reprod. Normal, Repetir 1 pista, Repetir todas las pistas,
Aleatorio y luego pulse SEL para confirmar la seleccin y salir.
Reprod. normal
Repetir 1 pista
Rep. todas las pistas
Aleatorio

Opciones de Reproduccin:
(1) Reproduccin normal (secuencial): Se reproducirn todas las canciones subsiguientes (en
orden alfabtico y de acuerdo con la ubicacin de los archivos) despus de que haya
comenzado la reproduccin de la cancin seleccionada.
(2) Repetir 1 pista: Se reproducir nuevamente la cancin seleccionada.
(3) Repetir todas las pistas: Se reproducirn nuevamente todas las pistas. Dentro de la lista de
reproduccin o carpeta seleccionada.
(4) Aleatorio: Se reproducir de manera aleatoria cualquier cancin que se encuentre en el HDD.
13

Captulo 4. Preferencias
Idioma
1. Mueva el cursor (

) hasta la opcin Idioma, pulse SEL para entrar en la pantalla

de Info. de Msica que posee cinco opciones: Ingls, EUROPA, Chino Simp., Chino Trad.

Idioma

2. Seleccione el idioma que desea utilizar y pulse SEL para confirmar la seleccin.
Info. de msica

Inf. de men

Ingls

Ingls

Francs

Alemn

Espaol

Chino simp.

3. Despus de completar la configuracin de Info. de Msica, el sistema permitir entrar en la

pantalla de Idioma de Men para configurar las opciones de Idioma de Men incluyendo
Ingls, Alemn, Espaol, Francs, Italiano, Portugus, Ruso, Chino Trad., Chino Simp.
4. Seleccione el idioma que desea utilizar y pulse SEL para confirmar la seleccin.

Fecha / Hora
1. D esplcese (

) has t a l a o p c i n F e c h a / H o r a y l u e g o p u l s e S E L .

Fecha/Hora

2. M u e v a e l c u r s o r (
o
o
o
) hasta Ao, Mes, Fecha, Hora o Min.
respectivamente y luego pulse SEL.

2005 / 08 / 08
12:00

Nota:
La fecha inicial por defecto es 2005/08/08 12:00. El ao puede ser establecido entre el
rango de 1900 ~ 2099.
3. Utilice el botn de direccin (
confirmar M para salir.

) para realizar la modificacin y pulse SEL para

14

Captulo 4. Preferencias
Temporizador
Mueva el cursor (

) hasta la opcin Temporizador y luego pulse SEL.

Temporizador

1. Temporizador de Retroiluminacin
1.1 Desplace el cursor (

) hasta la opcin Temporiz. de Retroiluminacin y luego pulse SEL.

Temporiz. de
retroiluminacin

1.2 P r e s i o n e S E L y m u e v a e l c u r s o r (
o
) para modificar el temporizador de
Retroiluminacin (01~10 seg., Siempre Activo, Siempre Inactivo). Luego pulse
SEL para confirmar la seleccin o M para salir.
Siemp. inact.
Siemp. activo
5s
10 s

2. Temporizador
2.1 Desplcese (

) hasta la opcin Temporizador y luego pulse SEL.

Temporizador

2.2 P u l s e S E L p a r a d e s p l a z a r s e (
o
) y modificar el temporizador por defecto
(entre 10 min. ~ 5 horas u Off). A continuacin, pulse el botn SEL para confirmar la
seleccin o M para salir.
OFF

00:10

05:00

00:10:00

15

04:59:59

Captulo 4. Preferencias
3. Temporizador del Tiempo Inactivo
3.1 Mueva el cursor (

) hasta la opcin Temporizador del Tiempo Inactivo y luego

pulse el botn SEL.

Tempor. inactividad

3.2 Utilice el botn direccional para desplazarse (

o
) y modificar el temporizador por
defecto de tiempo inactivo (30~240 seg, OFF). A continuacin, presione SEL para
confirmar la seleccin o M para salir.
OFF

30 s

240 s

Despus del perodo de tiempo establecido, el Reproductor entrar en el modo de inactividad y

aparecer la pantalla de Ssupensin.

Marcador
Puede aadirse un marcador al archivo que se est reproduciendo saliendo del modo de
msica provisionalmente.
1. C u a n d o s e d e s e a m a r c a r u n a r c h i v o , m u e v a e l c u r s o r (
o
) hasta Marcador y
luego presione el botn SEL.
Aadir marcador
Leer marcador

Marcador

2. Desplcese (
o
) hasta Configuracin y pulse SEL para Aadir Marcador.
3. Seleccione el nmero de marcador y luego pulse el botn SEL para confirmar la seleccin.
Aadir marcador
Marcador 1
Marcador 2
Marcador 3

4. Leer Marcador: Desplcese (

) hasta la opcin Leer Marcador y luego presione SEL.

Leer marcador
Marcador 1
Marcador 2
Marcador 3

16

Captulo 5. Informacin
Informacin
1. Desplcese(
o
o
o
) hasta el apartado Informacin que se encuentra dentro del
Men Principal y a continuacin pulse SEL para confirmar la seleccin.

Informacin

2. Se puede ver la siguiente informacin del reproductor relacionada con el sistema: Versin
del Firmware / Versin de Hardware / Espacio Total / Espacio Libre / Cantidad de canciones
que el reproductor puede almacenar

Bloqueo de Teclas
1. Deslice la tecla HOLD para bloquear las teclas. Al deslizar la tecla aparecer un
p unto rojo en el lado izquierdo de l a t e c l a .

Bloqueo de Teclas

2 . S e desplegar durante dos segund o s l a p a n t a l l a d e B l o q u e o d e T e c l a s .

Cuando se encuentren bloqueadas las teclas,
aparecer este icono en la pantalla LCD.

Modo
A-B

ID3

Mueva la tecla HOLD

para desbloquear

VOL:17

Information

0:06:1 0

3. Para desbloquear las teclas, deslice la tecla HOLD hacia la direccin opuesta.

Apagado
Desplcese (

) hasta la opcin Apagado utilizando la tecla de direccin y pulse

SEL para apagar el Reproductor.

Tambin se puede apagar la unidad presionando el botn

Men Principal
Apagado...

17

Captulo 5. Informacin
Utilizacin de la tarjeta SD/MMC
Inserte la tarjeta SD o MMC en la ranura.

El Reproductor mostrar automticamente en pantalla la opcin copiar los archivos al disco duro.
Copiar Todos los Archivos
Copiar Archivos De Msica

Seleccione la opcin copiar todos los archivos copiar los archivos de msica. Aparecer el
siguiente cuadro de dilogo. Seleccione S para comenzar el copiado de los archivos al disco
duro. Seleccione No para cancelar la operacin de copiado.
Copiar los archivos al
disco duro?
S

No

Notas:
1. Cuando el reproductor se encuentra funcionando sin estar conectado a un PC y se inserte
la tarjeta por primera vez, los archivos sern copiados en la carpeta llamada SD001, que es
creada de manera automtica.
Cuando se inserta la tarjeta por segunda vez, los archivos sern copiados en la carpeta
SD0002 y luego sucesivamente en las carpetas llamadas SD0003, SD0004, SD0005, etc.
2. Las opciones de administracin, como copiar, mover o eliminar archivos de las diferentes
carpetas del Reproductor, slo pueden ser llevadas a cabo si la unidad se encuentra
conectada al PC.

Conexin USB
El Reproductor slo puede ser utilizado desde el PC cuando se encuentra conectado al mismo
a travs del cable USB.
Al conectar el reproductor al PC se desplegar la siguiente imagen:

Nota:Durante dicho estado de conexin con el PC, pulse siempre la tecla icon O mantener
presionado el botn M para regresar al Men Principal de Rep. Msica.

18

Captulo 5. Informacin
1. Cuando el Reproductor se encuentra en el modo Apagado:
1.1 Una vez que se encuentre conectado el Reproductor con el cable USB, aparecer el
siguiente men en la pantalla LCD:
Se podrn seleccionar dos opciones.

Mantener presionado
durante dos segundos para entrar en el Men Principal de
Rep. Msica.
O mantener presionado el botn M durante dos segundos para entrar en el modo de
conexin al PC.
1.2 U n a v e z q u e s e e n c u e n t r e c o n e c t a d o e l a d a p t a d o r A C d e c o r r i e n t e a l r e p r o d u c t o r ,
aparecer la siguiente pantalla:

Mantenga pulsado
durante dos segundos para entrar en el men principal de
Rep. Msica.
Nota: Despus de haber conectado el cable USB o el Adaptador AC de corriente, en caso de que
no apareciese ningn icono en la pantalla LCD como se indica anteriormente, pulse siempre
el
para entrar en el Men Principal de Rep. Msica.
2. Cuando el Reproductor se encuentra en el modo Encendido:
2.1 Una vez que se encuentre conectado el Reproductor con el Cable USB, aparecern en la
pantalla LCD dos opciones para elegir si desea realizar o no la conexin con el PC.

Seleccione el icono
para realizar la conexin con el PC o seleccione el icono

para salir y mantener el modo de reproduccin original.

Nota:

Cuando el Reproductor ya se encuentra inicialmente conectado con el Cable USB, con la

Estacin Docking USB (N97DS) o con los Altavoces AIRIS L170/L180, encienda el reproductor.
El usuario deber desconectar y conectar el conector USB nuevamente con el fin de obtener
una conexin con el PC.

19

Captulo 6. Instalacin del software

Instalacin del Software
El reproductor AIRIS N974 es compatible con los sistemas operativos Windows 98SE, Windows ME,
Windows XP y Windows 2000.
Si usted dispone en su PC de Windows 2000 o XP , no ser necesario que instale ningn driver
adicional , ya que estos sistemas operativos disponen de soporte complete para este tipo de dispositivos.
En cambio, si usted dispone de un sistema operative Windows 98 deber instalar el driver
contenido en el CD-ROM que entrega.
Para usuarios de Windows98SE, Windows ME o Windows 2000, es necesario instalar Windows
Media player 9 o una versin superior. Micosoft Windows Media Player est disponible desde la
pgina Web de Microsoft ( www.microsoft.com).
Para conocer la versin de su Windows Media Player, ejecute la aplicacin desde el men Inicio
( Inicio / Programas / Accesorios / Entretenimiento / Reproductor de Windows Media). Pulse
sobre la opcin Ayuda dentro del men superior, y seleccione el apartado Acerca de
reproductor de Windows Media .
En el CD-ROM que acompaa al AIRIS N974, existen aplicaciones adicionales que han sido
includas para ayudarle a utilizar la mayor parte de las funciones de su reproductor.
Busque dentro del CD-ROM el archivo HddMP3 File Manager.exe y haga doble click sobre l
para ejecutar el programa.
Adicionalmente, le recomendamos que edite las etiquetas ID3 de sus archivos MP3 para incluir
en los mismos el nombre del autor, estilo de msica, ao, etc..

Transferencia de archivos
Una vez que el reproductor ha sido conectado a un ordenador utilizando el Puerto USB, hay
varias maneras de transferir archivos desde el reproductor AIRIS N974 al ordenador y viceversa.
1.-Explorador de archivos:
Una vez que el reproductor ha sido conectado al ordenador, el sistema le reconocer como una
unidad de almacenamiento removable. De esta manera, usted podr utilizar el Explorador de
Archivos de Windows ( Inicio / Programas / Accesorios / Explorador de Windows) para transferir
archivos entre las diferentes unidades. El reproductor AIRIS N974 aparecer en el sistema bajo
el nombre JUKEBOX .
SI UTILIZA ESTE M TODO DE TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS, EL REPRODUCTOR NO
PODRA ORDENAR LAS CANCIONES POR TTULO, AUTOR, ETC..
2.-Gestor HDDMP3 File:
Haga doble click en el icono HddMP3 File Manager.exe para ejectuar la herramienta de
transferencia de archivos. Pulse sobre la lengeta Transfer para transferir los archivos
deseados desde o al reproductor MP3 AIRIS N974. La lengeta llamada Media Library le
permite crear, modificar o borrar las listas de reproduccin. De igual manera le permite ordenar
las canciones existentes utilizando diferentes criterios ( por artista, por lbum, gnero. ao).
Para acceder a ms funciones de esta aplicacin o aprender sobre su uso, consulte la gua de
usuario en el men Help e la aplicacin.

20

Captulo 7. Observaciones
Observaciones:
(1) Para optimizar el tiempo de respuesta del sistema, sugerimos copiar los archivos de audio
en una sola carpeta de Msica. Todos los archivos que no son de msica no pueden ser
ledos por el sistema incorporado al Reproductor y quiz hagan que el proceso de
ordenamiento sea ms lento.
(2) Cuando la carga de la batera se encuentre baja, aparecer cada diez segundos en la pantalla
un cuadro de dilogo. Se recomienda conectar el cable de alimentacin lo ms rpido posible.

(3) Cuando la carga de la batera se encuentra baja o la misma se encuentra vaca, antes de
c onectar la unidad al PC a travs d e l c a b l e U S B , s e d e b e c o n e c t a r e n p r i m e r l u g a r e l
adaptador AC con el fin de mantener funcionando de manera correcta el disco duro del
reproductor. (Cuando la batera se encuentra vaca, el mecanismo de recarga necesita ser
activado desde el adaptador AC).

(4) Si el reproductor no responde durante la operacion o la pantalla LCD se detiene; inserte un

clip o cualquier objeto puntiagudo de pequeo tamao en el orificio RESET, y presione para
reiniciar el sistema. Tenga cuidado de no daar el reproductor.

Empuje el conector de RESET

21